(732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: us@labvolt.

com
(418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: ca@labvolt.com
INTERNET: http://www.labvolt.com
A
Telecomunicaciones
SOFTWARE DE SIMULACIN
EN TELECOMUNICACIONES
ANALGICAS (LVSIM

-ACOM),
MODELO 9480
DESCRIPCIN GENERAL
El Software de simulacin en telecomunicaciones
analgicas (LVSIM

-ACOM) es un programa basado en

Windows

que cubre el mismo material pedaggico que

el Sistema didctico en telecomunicaciones analgicas,
modelo 8080.
LVSIM

-ACOM reproduce un laboratorio tridimensio-

nal en la pantalla de una computadora. El equipo real del
Sistema didctico en telecomunicaciones analgicas es
reemplazado por la rplica tridimensional, que los estu-
diantes pueden manipular en la pantalla de la computa-
dora. Utilizando el ratn, los estudiantes pueden instalar
el equipo virtual de telecomunicaciones analgicas en el
laboratorio, interconectarlo, realizar ejercicios prcticos
y obtener los mismos resultados que con el equipo didc-
tico real de Lab-Volt.
Los modelos matemticos sofisticados del software
simulan de manera exacta las caractersticas elctricas
de todos los mdulos fsicos: Generador AM/DSB/SSB,
Receptor AM/DSB, Receptor SSB, Generador mlti-
plex FM directo, Generador FM/PM indirecto y Receptor
FM/PM. El panel frontal de todos los mdulos del sistema
LVSIM

-ACOM presenta la misma informacin que los

mdulos fsicos.
SOFTWARE DE SIMULACIN EN TELECOMUNICACIONES ANALGICAS (LVSIM-ACOM)
MODELO 9480
Usado como un complemento del equipo de laborato-
rio real o como un producto autnomo, LVSIM

-ACOM
es una herramienta con una excelente relacin costo-
beneficio que permite a los estudiantes desarrollar de
manera segura y precisa las experiencias incluidas en
el material pedaggico del Sistema 8080. Debido a que
los estudiantes que utilizan LVSIM

-ACOM se familiari-
zan con la configuracin del equipo y puesta a punto del
laboratorio antes de ingresar al mismo, es posible reducir
a la mitad el tiempo necesario para realizar nuevamente
las tareas prcticas con el equipo real y la cantidad de
hardware fsico por estudiante. Con estos ahorros, las
instituciones con presupuestos reducidos pueden garanti-
zar un programa de calidad en telecomunicaciones
analgicas con una inversin razonable.
Como un paquete autnomo, el software
LVSIM

-ACOM permite familiarizar a los estudiantes con

las actividades prcticas relacionadas con la modulacin
de amplitud y frecuencia, incluyendo el anlisis de la
forma de onda y del espectro, las mediciones de potencia
y frecuencia, la generacin y recepcin de la seal de
banda de base, los principios de modulacin y demodu-
lacin, la utilizacin de filtros, mezcladores, osciladores,
amplificadores IF y RF, el control automtico de ganancia
(CAG), los osciladores controlados por voltaje (VCO) y
los lazos cerrados en fase (PLL). Bsicamente, los estu-
diantes que usan LVSIM

-ACOM como un producto

autnomo, pueden cubrir la mayor parte del material
pedaggico del Sistema 8080 sin necesidad de realizar
las experiencias prcticas con el verdadero equipo.
Los estudiantes pueden copiar el software
LVSIM

-ACOM en sus computadoras personales para

practicar y preparar de antemano los ejercicios de labora-
torio. Sin embargo, la capacidad para realizar mediciones
est limitada por medio de un dispositivo de seguridad.
LVSIM

-ACOM viene con dos tipos de dispositivos dife-

rentes: una llave de seguridad para un nico usuario, que
se instala en el puerto USB de la computadora personal,
o una llave de seguridad para mltiples usuarios, que se
instala en el servidor de una red de computadoras.
La llave de seguridad para mltiples usuarios es un
pequeo circuito impreso que viene con un conector de
tarjeta para ser instalado en una de las ranuras de
expansin PCI de la computadora usada como servidor.
Esta llave puede instalarse en servidores que ejecuten
uno de los siguientes sistemas operativos de Microsoft

:
Windows

XP, Windows

Vista (versin de 32 o de
64 bits), o Windows

7 (versin de 32 o de 64 bits). Como

su nombre lo indica, la llave de seguridad para mltiples
usuarios permite que varias personas conectadas a una
misma red puedan ejecutar LVSIM

-ACOM al mismo
tiempo. La gua del usuario que el sistema incluye explica
claramente cmo instalar y usar el software. Esta gua
tambin incluye procedimientos detallados para la insta-
lacin de los dos tipos de dispositivos de seguridad que
se pueden usar con LVSIM

-ACOM.
Una conexin integrada con el software de Adquisi-
cin y gestin de datos de Lab-Volt (LVDAM-COM),
permite que los estudiantes puedan realizar mediciones
de tensin, frecuencia y potencia, as como el anlisis de
las formas de onda en los dominios del tiempo y la fre-
cuencia, mientras estn utilizando LVSIM

-ACOM. Para
esto, simplemente se debe hacer clic con el ratn en el
icono LVDAM-COM de la barra de herramientas.
LVSIM

-ACOM viene con tres manuales del estu-

diante: Instrumentacin, AM / DSB / SSB y FM / PM.
Tambin se incluye una gua del profesor que contiene
los resultados de las mediciones as como las respuestas
de todos los ejercicios prcticos de los manuales del
estudiante.
Tanto LVSIM

-ACOM como LVDAM-COM incluyen

una gua de familiarizacin.
LVSIM

-ACOM incluye la Visita guiada de las teleco-

municaciones, que es una herramienta multimedia desa-
rrollada por Lab-Volt (se necesita un lector de CD-ROM
y una tarjeta de sonido). Esta aplicacin est diseada
para presentar a los estudiantes un resumen del procedi-
miento de todas las experiencias contenidas en los
manuales del estudiante.
Caractersticas
Las caractersticas especiales de LVSIM

-ACOM permi-
ten que los estudiantes realicen las siguientes tareas en
la pantalla de sus computadoras:
C Instalar, mover y retirar mdulos.
C Seleccionar cables de colores para interconectar los
mdulos.
C Modificar o retirar las conexiones en todo momento.
C Cambiar el color de los cables.
C Iniciar y ejecutar la aplicacin LVDAM-COM dentro de
LVSIM

-ACOM.
C Agrandar o reducir para ajustar la visualizacin.
C Alimentar virtualmente los equipos.
C Generar seales AF/RF.
C Realizar mediciones de tensin, frecuencia y potencia
con medidores digitales virtuales.
C Observar las formas de onda sobre un osciloscopio
virtual.
C Observar la informacin espectral sobre un analizador
de espectro virtual.
C Anotar las mediciones en una tabla de datos.
C Trazar grficas utilizando los datos anotados.
C Imprimir pantallas de visualizacin.
C Guardar y reabrir el entorno (configuraciones del equi-
po), los datos y las formas de onda.
Mdulos de la caja del equipamiento
C Fuente de alimentacin / Amplificador doble de audio
C Generador doble de funciones
C Generador RF / Generador de ruido
C Interfaz del equipamiento virtual de prueba
C Generador AM/DSB/SSB
C Receptor AM/DSB
C Receptor SSB
C Generador mltiplex FM directo
C Generador FM/PM indirecto
C Receptor FM/PM
LVDAM-COM
El sistema de Adquisicin y gestin de datos de
Lab-Volt (LVDAM) es un paquete completo de
instrumentacin que se ejecuta en una computa-
dora personal IBM

o compatible, que opere con

un sistema operativo de Microsoft

Windows

.
Los instrumentos virtuales le brindan a los
profesores la oportunidad de mostrar claramente
los conceptos que, hasta ahora, slo se podan
presentar utilizando manuales didcticos tradi-
cionales y dibujos estticos. Este software espe-
cfico, desarrollado y mantenido completamente
por Lab-Volt, cuenta con instrumentos virtuales
que permiten realizar todas las mediciones es-
tndares relacionadas con la tensin, la frecuen-
cia y la potencia RF. Por su parte, el software
LVDAM-COM realza la presentacin completa
del material del curso ya que cuenta con funcio-
nes integradas que permiten observar las formas
de onda y realizar el anlisis espectral, as como
el almacenamiento de datos y el trazado de
grficas.
Este software incluye un Osciloscopio de dos canales, un Analizador de espectro, un Frecuencmetro y un
Voltmetro/Vatmetro RF. Es posible cargar los datos en una Tabla de datos (formato ASCII) para su anlisis y los
estudiantes pueden trazar diferentes grficas con el uso de los mismos. Las seales se pueden observar en el dominio
del tiempo utilizando el osciloscopio de memoria virtual y en el dominio de la frecuencia con el analizador de espectro
virtual. El software puede funcionar en modo adquisicin, simulacin o virtual. En el modo simulacin, las seales son
generadas segn los parmetros definidos por el usuario. Los archivos de configuracin, de datos y de simulacin,
pueden ser guardados y reabiertos. Todas las pantallas de visualizacin se pueden imprimir con una impresora (no
incluida).
SOFTWARE DE SIMULACIN EN TELECOMUNICACIONES ANALGICAS (LVSIM-ACOM)
MODELO 9480
1
Los nmeros de modelo presentados se aplican a la versin inglesa de 120 V. Otras versiones estn disponibles. Consulte la seccin Nmeros para los pedidos.
COMPUTADORA PERSONAL REQUERIDA
Para ejecutar este software se requiere una computadora personal tipo Pentium, que ejecute uno de los siguientes
sistemas operativos de Microsoft

: Windows

XP, Windows

Vista (versin de 32 o de 64 bits) o Windows

7 (versin
de 32 o de 64 bits). Se necesita adems, un lector de CD-ROM y una tarjeta de sonido para utilizar la aplicacin
multimedia Visita guiada.
MATERIAL PEDAGGICO
NMEROS PARA LOS PEDIDOS
1
Manuales del estudiante
Instrumentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26866-00
AM / DSB / SSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26867-00
FM / PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26868-00
Gua del profesor
Telecomunicaciones analgicas Volmenes 1, 2 y 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26866-10
Manuales del usuario
Laboratorio y equipo virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32359-E0
Instrumentos basados en la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36220-E0
NDICE DE LOS MANUALES DEL ESTUDIANTE
Instrumentacin (26866-02)
C Conceptos bsicos y equipo
El generador de funcin doble
El voltmetro de valor eficaz RMS / Medidor de poten-
cia como voltmetro
El voltmetro de valor eficaz RMS / Medidor de poten-
cia como medidor de potencia
El audioamplificador doble
C Anlisis espectral
Introduccin al anlisis espectral
Calibracin horizontal del analizador espectral
Calibracin vertical del analizador espectral
Composicin armnica de una seal
Anlisis espectral de una seal
C Nociones fundamentales de modulacin
Modulacin de amplitud
Modulacin de frecuencia
AM / DSB / SSB (26867-02)
C Nociones fundamentales de modulacin de ampli-
tud
Un sistema de comunicaciones AM
Familiarizacin con el equipo AM
Conversin de frecuencias de seales de banda de
base
C Generacin de seales AM
Una seal AM
Porcentaje de modulacin
Potencia de portadora y de banda lateral
C Recepcin de seales AM
La respuesta de frecuencia en la etapa RF
El mezclador y la supresin de la frecuencia imagen
La respuesta de frecuencia en la etapa IF
El detector de envolvente
C Modulacin de doble banda lateral (DSB)
Seales DSB
Recepcin y demodulacin de seales DSB
C Modulacin de banda lateral nica (SSB)
Generacin de seales SSB por el mtodo de filtrado
Recepcin y demodulacin de seales SSB
FM / PM (26868-02)
C Conceptos de modulacin de frecuencia
Observaciones en el dominio del tiempo
Observaciones en el dominio de la frecuencia
C Fundamentos de la modulacin de frecuencia
El ndice de modulacin FM
Distribucin de potencia
Determinacin del ancho de banda FM
C Modulacin angular de banda angosta
Principios bsicos para la modulacin angular de
banda angosta
La relacin entre FM y PM
Caractersticas espectrales
C Modulacin de frecuencia de banda ancha
Multiplicacin de frecuencia
Anlisis espectral
C Generacin de seales FM
Mtodo directo para la generacin de seales FM
Mtodo indirecto para la generacin de
seales FM
C Recepcin de seales FM
El receptor de frecuencia fija
El receptor sintonizable
C Multiplexaje por divisin de frecuencia
Modulacin de frecuencia estereofnica
Recepcin estereofnica
Modulacin mltiple
Regulaciones referidas a la radiodifusin FM
C Ruido en la modulacin de frecuencia
Mejora de la relacin seal/ruido
Prenfasis y desacentuacin
SOFTWARE DE SIMULACIN EN TELECOMUNICACIONES ANALGICAS (LVSIM-ACOM)
MODELO 9480
2
AE = A establecer
NMEROS PARA LOS PEDIDOS
CANT. DE
USUARIOS
120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz
INGLS FRANCS ESPAOL INGLS FRANCS ESPAOL INGLS
1 9480-00 9480-01 9480-02 9480-00 9480-01 9480-02 9480-00
5 9480-A0 9480-A1 9480-A2 9480-A0 9480-A1 9480-A2 9480-A0
10 9480-B0 9480-B1 9480-B2 9480-B0 9480-B1 9480-B2 9480-B0
15 9480-C0 9480-C1 9480-C2 9480-C0 9480-C1 9480-C2 9480-C0
20 9480-D0 9480-D1 9480-D2 9480-D0 9480-D1 9480-D2 9480-D0
25 9480-E0 9480-E1 9480-E2 9480-E0 9480-E1 9480-E2 9480-E0
30 9480-F0 9480-F1 9480-F2 9480-F0 9480-F1 9480-F2 9480-F0
35 9480-G0 9480-G1 9480-G2 9480-G0 9480-G1 9480-G2 9480-G0
40 9480-H0 9480-H1 9480-H2 9480-H0 9480-H1 9480-H2 9480-H0
Tabla 1. Nmeros para los pedidos del software (con llave(s) de seguridad para un nico usuario)
CANT. DE
USUARIOS
120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz
INGLS FRANCS ESPAOL INGLS FRANCS ESPAOL INGLS
5 9480-P0 9480-P1 9480-P2 9480-P0 9480-P1 9480-P2 9480-P0
10 9480-Q0 9480-Q1 9480-Q2 9480-Q0 9480-Q1 9480-Q2 9480-Q0
15 9480-R0 9480-R1 9480-R2 9480-R0 9480-R1 9480-R2 9480-R0
20 9480-S0 9480-S1 9480-S2 9480-S0 9480-S1 9480-S2 9480-S0
25 9480-T0 9480-T1 9480-T2 9480-T0 9480-T1 9480-T2 9480-T0
30 9480-U0 9480-U1 9480-U2 9480-U0 9480-U1 9480-U2 9480-U0
35 9480-V0 9480-V1 9480-V2 9480-V0 9480-V1 9480-V2 9480-V0
40 9480-W0 9480-W1 9480-W2 9480-W0 9480-W1 9480-W2 9480-W0
Tabla 2. Nmeros para los pedidos del software (con llave de seguridad para mltiples usuarios)
120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz
INGLS FRANCS ESPAOL INGLS FRANCS ESPAOL INGLS
26866-00 26866-01 26866-02 26866-00 26866-01 26866-02 26866-00
26866-10 26866-11 26866-12 26866-10 26866-11 26866-12 26866-10
26867-00 26867-01 26867-02 26867-00 26867-01 26867-02 26867-00
26868-00 26868-01 26868-02 26868-00 26868-01 26868-02 26868-00
32359-E0 AE
2
32359-E2 32359-E0 AE 32359-E2 32359-E0
36220-E0 36220-E1 36220-E2 36220-E0 36220-E1 36220-E2 36220-E0
Tabla 3. Nmeros para los pedidos del material pedaggico
NOTAS
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab-Volt por cumplir con las ms exigentes normas de calidad en la concepcin, desarrollo, produccin, instalacin y
servicio postventa de sus productos, nuestro centro de fabricacin y distribucin recibi la certificacin ISO 9001.
Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce el
nombre de todos los productos utilizados en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. Lab-Volt 2010. Todos los
derechos reservados.
TA94043-02 Rev. A1