REGLAS de Despacho y Operación Del Sistema Eléctrico Nacional.

14 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!
"
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
REGLAS de Despacho y Operacin del Sistema Elctrico Nacional!
Al margen un logotipo, que dice: Comisin Federal de Electricidad.
FERNANDO BUENO ON!A"#O, Director de Administracin de la Comisin Federal de Electricidad
$CFE%, con &undamento en lo dispuesto por el numeral '''.( del )*lan de acciones concretas en materia de
me+ora regulatoria que &orman parte de la Agenda de Competiti,idad 'nmediata en ateria de Energ-a., el cual
constitu/e el Ane0o del Acuerdo por el que se esta1lecen los lineamientos para la presentacin de los
programas de me+ora regulatoria 233452336, de me+ora de las dependencias / organismos descentrali7ados
de la Administracin *81lica Federal., /
CONSIDERANDO
9ue con &ec:a ;; de agosto de 2334, se pu1lic en el Diario O&icial de la Federacin el )Acuerdo por el
que se esta1lecen los lineamientos para la presentacin de los *rogramas de e+ora Regulatoria 233452336,
de me+ora de las dependencias / organismos descentrali7ados de la Administracin *81lica Federal., mismo
que en el numeral '''.( del )*lan de acciones concretas en materia de me+ora regulatoria que &orman parte de
la Agenda de Competiti,idad 'nmediata en ateria de Energ-a., esta1lece a cargo de la Comisin Federal de
Electricidad la o1ligacin de pu1licar en el Diario O&icial de la Federacin, las reglas del despac:o / las reglas
de operacin a las que se re&ieren los art-culos <=, inciso c%, de la "e/ del >er,icio *81lico de Energ-a
El?ctrica / ;<4, &racciones ' / ''', ;<@, &raccin ''' / ;(A del Reglamento de la "e/ del >er,icio *81lico de
Energ-a El?ctrica.
9ue mediante o&icio No. COFEEB34B2@2@ del ;3 de octu1re de 2334, la Comisin Federal de e+ora
Regulatoria determin que la pu1licacin de las reglas del despac:o / las reglas de operacin, no implica
costos de cumplimiento para los particulares, por lo que la CFE pod-a proceder con las &ormalidades para su
pu1licacin en el Diario O&icial de la Federacin, en t?rminos de lo dispuesto por el segundo pCrra&o del
art-culo 6@5" de la "e/ Federal de *rocedimiento Administrati,o.
*or lo e0puesto / &undado, a continuacin se pu1lican las reglas del despac:o / las reglas de operacin a
las que se re&ieren los art-culos <=, inciso c%, de la "e/ del >er,icio *81lico de Energ-a El?ctrica / ;<4,
&racciones ' / ''', ;<@, &raccin ''' / ;(A del Reglamento de la "e/ del >er,icio *81lico de Energ-a El?ctrica,
contenidas en el documento denominado: )Reglas de Despac:o / Operacin del >istema El?ctrico Nacional..
?0ico, D.F., a ;@ de octu1re de 2334.5 El Director de Administracin de la Comisin Federal de
Electricidad, Fernando Bueno Montalvo.5 R81rica.
REGLAS DE DES"AC#O $ O"ERACION DEL SISTEMA ELECTRICO NACIONAL
INDICE
DARAN!'A DE AU!EN!'C'DAD
*RE>EN!AC'ON
AN!ECEDEN!E>
'N!RODUCC'ON
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES
CA*'!U"O '' *"ANEAC'ON DE "A O*ERAC'ON
CA*'!U"O ''' >'>!EA> DE 'NFORAC'ON E CON!RO"
CA*'!U"O '# O*ERADORE>
CA*'!U"O # "'CENC'A>
CA*'!U"O #' AN'OBRA>
CA*'!U"O #'' DENERADORE> E DE>*ACFO
CA*'!U"O #''' NUE#A> 'N>!A"AC'ONE> DE" >'>!EA E"EC!R'CO NAC'ONA"
CA*'!U"O 'G D'FU>'ON, #'D'"ANC'A E CU*"''EN!O
CA*'!U"O G NOENC"A!URA
CA*'!U"O G' !RAN>'!OR'O>
CA*'!U"O G'' ANEGO>
1" (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
GARANTIA DE AUTENTICIDAD
Con el o1+eto de certi&icar la originalidad / autenticidad del contenido del presente Reglamento titulado
HReglas de Despacho y Operacin del Sistema Elctrico NacionalH en todas / cada una de las :o+as que lo
integran aparecen al margen las &irmas del 'ng. Arturo FernCnde7 Al,are7, Director de Operacin, 'ng. anuel
ac-as FernCnde7, >u1director de Deneracin, 'ng. N?stor F. oreno D-a7, >u1director de !ransmisin,
!rans&ormacin / Control, 'ng. Octa,io "arios Don7Cle7, >u1director de Distri1ucin / del 'ng. Dusta,o A.
>al,ador !orres, Coordinador del CENACE.
*ara los e&ectos a que :a/a lugar, o1ra en poder del Departamento Iur-dico de Comisin Federal de
Electricidad una copia del mismo.
?0ico, D.F., septiem1re de 233;.5 El Director de Operacin, Arturo Hernndez Alvarez.5 R81rica.5
El >u1director de !ransmisin, !rans&ormacin / Control, N!tor F" Moreno D#az.5 R81rica.5 El >u1director de
Distri1ucin, O$tav%o Lar%o! Gonzlez.5 R81rica.5 El >u1director de Deneracin, Manuel Ma$#a!
Fernndez.5 R81rica.5 El Coordinador del CENACE, Gu!tavo A" Salvador Torre!.5 R81rica.
PRESENTACION
A e&ecto de actuali7ar la 1ase normati,a para la operacin e&iciente del >istema El?ctrico Nacional es
necesaria la &ormulacin de un nue,o reglamento de operacin que seJale claramente la delimitacin de las
responsa1ilidades &uncionales / operati,as, los procedimientos t?cnicos / administrati,os a utili7ar, las
:erramientas indispensa1les para uso de los tra1a+adores electricistas que inter,ienen en el proceso, as-
como el compromiso que tienen para contri1uir a la consecucin de los o1+eti,os estrat?gicos de Comisin
Federal de Electricidad.
El presente Reglamento titulado HReglas de Despacho y Operacin del Sistema Elctrico Nacional" consta
de doce cap-tulos, que contienen: $i% las disposiciones generalesK $ii% los lineamientos para la planeacin de la
operacinK $iii% los sistemas de in&ormacin / controlK $i,% los lineamientos a los que de1en su+etarse los
operadoresK $,% el mane+o de las licenciasK $,i% la e+ecucin de las manio1rasK $,ii% los generadores / el
despac:oK $,iii% la incorporacin de nue,as instalacionesK $i0% la di&usin, ,igilancia / cumplimiento del
ReglamentoK $0% la nomenclatura para identi&icar ni,eles de tensin, estaciones / equiposK $0i% los art-culos
transitorios / $0ii% los ane0os.
>u contenido proporciona una idea integral de la organi7acin institucional que inter,iene en el proceso de
la operacin del >istema El?ctrico Nacional, as- como del Crea responsa1le directa de la operacin /
super,isin del sistema, pero so1re todo es la 1ase normati,a para que quienes prestan sus ser,icios en CFE,
en las Creas operati,as de la red el?ctrica puedan desempeJar e&icientemente / de manera segura las
acti,idades que les :an sido encomendadas en el logro de los o1+eti,os 1Csicos de la operacin del >istema
El?ctrico Nacional, tendientes a proporcionar a los usuarios un ser,icio p81lico de energ-a el?ctrica continuo,
con calidad en el ,olta+e / la &recuencia, econmico / con la mC0ima seguridad.
ANTECEDENTES
La ener&#a el$tr%$a en M'%$o"
El uso de la electricidad en la Rep81lica e0icana se inici en el aJo de ;A=@, con la instalacin de una
central termoel?ctrica en la ciudad de "en, Dto., para satis&acer la demanda de energ-a el?ctrica de una
empresa te0til.
En ;A@; se esta1lece en la ciudad de ?0ico la CompaJ-a e0icana de Das / "u7 El?ctrica, primera
empresa dedicada a la generacin / ,enta de energ-a el?ctrica para alum1rado p81lico, transporte ur1ano /
uso dom?stico.
Al consolidarse el triun&o de la Re,olucin / con 1ase /a en la Constitucin *ol-tica de ;@;=, el go1ierno
empe7 propiamente a ocuparse del ser,icio p81lico de energ-a el?ctrica, lo que correspondi a la >ecretar-a
de 'ndustria, Comercio / !ra1a+o. El sistema 1a+o el que opera1an las empresas el?ctricas, era el de
concesiones, mismas que se multiplicaron mCs en &uncin de los intereses de los concesionarios que de las
necesidades del pa-s.
El go1ierno se en&rent entonces a la necesidad de pre,er que se lle,ara la energ-a el?ctrica a la pequeJa
/ mediana industria, al campo / en general a todos los centros de po1lacin que carec-an de ella.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 1#
Crea$%(n de la Co)%!%(n Federal de Ele$tr%$%dad"
El ;( de agosto de ;@<= el *residente de los Estados Unidos e0icanos, Deneral "C7aro CCrdenas del
R-o, en uso de las &acultades e0traordinarias que le concedi el Congreso de la Unin en materia de industria
el?ctrica e0pidi en la ciudad de ?rida, Euc., la le/ que cre la Comisin Federal de Electricidad con el o1+eto
de organi7ar un sistema nacional de generacin, transmisin / distri1ucin de energ-a el?ctrica 1asados en
principios t?cnicos5econmicos, sin propsito de lucro / con la &inalidad de o1tener a un costo m-nimo, el
ma/or rendimiento posi1le en 1ene&icio de los intereses generales.
De!arrollo de la Co)%!%(n Federal de Ele$tr%$%dad"
Desde su creacin / :asta el aJo de ;@(@, los tra1a+os de la Comisin Federal de Electricidad &ueron de
poca signi&icacin, puesto que no conta1a con los recursos econmicos, t?cnicos / :umanos, su&icientes para
emprender pro/ectos a ni,el nacional.
El ;( de enero de ;@(@ se pu1lic en el Diario O&icial de la Federacin, el decreto que con&iere a la
Comisin Federal de Electricidad el carCcter de organismo p81lico descentrali7ado con personalidad +ur-dica /
patrimonio propios. A partir de esa &ec:a &ue nota1le su desarrollo, / desde entonces la institucin se :a
es&or7ado por ser,ir con lealtad a los intereses 1Csicos para el desarrollo de ?0ico.
"as acciones emprendidas / los grandes resultados o1tenidos, durante 6< aJos de su e0istencia, la :an
con,ertido en un instrumento primordial para el crecimiento econmico / social del pa-s.
Na$%onal%za$%(n del Serv%$%o P*+l%$o de Ener&#a El$tr%$a"
En el aJo de ;@63 se adquiri la ma/or-a de las acciones que constitu-an el capital de !:e e0ican "ig:t
and *oLer Co. En ,irtud de que la asam1lea de esta empresa se encontra1a seJalada para el 26 de
septiem1re, el d-a 2= se tom posesin de la misma, quedando registrado en la :istoria de ?0ico el 2= de
septiem1re de ;@63 como el d-a de la nacionali7acin del ser,icio p81lico de energ-a el?ctrica.
El proceso de nacionali7acin se consum &ormalmente el 2@ de diciem1re de ;@63, al :acerse una
adicin al art-culo 2= de la Constitucin *ol-tica de los Estados Unidos e0icanos, por el cual se reser,a en
e0clusi,idad a la nacin me0icana lo re&erente a la generacin, conduccin, trans&ormacin, distri1ucin /
a1astecimiento de energ-a el?ctrica, que tenga por o1+eto la prestacin de ser,icio p81lico, sin concesiones a
particulares / de1iendo apro,ec:ar los 1ienes / recursos naturales requeridos para estos &ines.
Inte&ra$%(n del Serv%$%o P*+l%$o de Ener&#a El$tr%$a"
Una de las acciones trascendentes que se :an tomado para garanti7ar el desarrollo del pa-s, en la
industria, en el campo / en la sociedad en general, &ue sin duda la nacionali7acin del ser,icio p81lico de
energ-a el?ctrica, con lo cual la Comisin Federal de Electricidad inici la consolidacin de su estructura, para
lle,ar a ca1o los planes de integracin / sentar 1ases &irmes para la prestacin de dic:o ser,icio.
"a decisin de nacionali7ar el ser,icio p81lico de energ-a el?ctrica, la uni&icacin de &recuencia en el pa-s a
63 ciclos misma que se conclu/ en ;@=6, as- como la intercone0in del >istema El?ctrico Nacional en ;@=A,
estos dos 8ltimos :ec:os t?cnicos por demCs rele,antes, permitieron a la Comisin Federal de Electricidad
una e0plotacin mCs racional de todos los medios de generacin, transmisin / distri1ucin e0istentesK / la
ingenier-a nacional por esos :ec:os pudo :acer una seleccin con,eniente de los recursos disponi1les para la
utili7acin de centrales generadoras, energ?ticos / la aplicacin de nue,as tecnolog-as para lograr una me+or
intercone0in de los sistemas el?ctricos.
"o anterior propici el &omento de econom-as de escala, a1atiendo costos de in,ersin / operacin,
reduciendo necesidades de reser,a para el mantenimiento / conser,acin del &luido el?ctrico mCs con&ia1le /
con ma/ores rendimientos.
O,era$%(n de lo! !%!te)a! el$tr%$o!"
Al e0pandirse los sistemas el?ctricos durante el proceso de intercone0iones entre centrales / Creas
anteriormente aisladas, se present la necesidad de apro,ec:ar racionalmente las instalaciones a &in de
garanti7ar el mC0imo rendimiento de las in,ersiones. *ara tal o1+eto, se organi7aron grupos de operacin
responsa1les de coordinar / e+ecutar las acti,idades necesarias tendientes a mantener la continuidad, la
calidad en el ,olta+e / la &recuencia / la econom-a del ser,icio con la mC0ima seguridad.
"a Comisin Federal de Electricidad 1asCndose en principios t?cnicos / econmicos / con el &in de
integrar 1a+o una misma direccin / por ende administrar mCs e&icientemente el despac:o de carga utili7ando
metodolog-a uni&orme, a partir de ;@62 &unda la O&icina Nacional de Operacin de >istemas / en ra7n de la
1$ (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
e,olucin del sistema en ;@=6 se crea el Despac:o Nacional de Carga, como rgano coordinador responsa1le
de las o&icinas de operacin de >istemas de todo el pa-s, dependiendo de la Direccin Deneral, con el o1+eto
&undamental de operar los sistemas de todo el territorio nacional, aplicando las medidas necesarias para
mantener el suministro de energ-a el?ctrica en &orma continua, con ptima calidad, con seguridad de los
sistemas / al m-nimo costo de generacin, dentro de las normas esta1lecidas.
En ;@== el Despac:o Nacional de Carga cam1i su denominacin por la del Centro Nacional de Control
de Energ-a, quedando como rgano dependiente de la Derencia Deneral de Operacin. Con moti,o de la
modi&icacin de la estructura orgCnica de la Comisin Federal de Electricidad / la de la e0pansin del ser,icio
p81lico de energ-a el?ctrica, deri,ada de los pro/ectos desarrollados, en ;@A3 el Centro Nacional de Control
de Energ-a se trans&orma en Derencia- dependiendo en ese entonces de la >u1direccin de Operacin, / en
;@@( se trans&orma en Coordinacin, con la &uncin 1Csica de dirigir la operacin / super,isin de la
in&raestructura el?ctrica propiedad de CFE, para garanti7ar como &in 8ltimo la prestacin del ser,icio p81lico
de energ-a el?ctrica a los usuarios con seguridad, calidad, continuidad / econom-a.
Atr%+u$%one!"
"a "e/ del >er,icio *81lico de Energ-a El?ctrica, pu1licada en el Diario O&icial de la Federacin el 22 de
diciem1re de ;@=4, /, re&ormada / adicionada posteriormente por decretos pu1licados en el mismo Diario
O&icial, los d-as 2= de diciem1re de ;@A<, <; de diciem1re de ;@A6, 2= de diciem1re de ;@A@ / 2< de
diciem1re de ;@@2, respecti,amente, dispone que la Comisin Federal de Electricidad es la 8nica encargada
de generar, conducir, trans&ormar, distri1uir / a1astecer energ-a el?ctrica que tenga por o1+eto la prestacin
del ser,icio p81lico.
En el art-culo @o. del ordenamiento +ur-dico in,ocado se consigna que la CFE tiene por o1+eto:
H'. *restar el ser,icio p81lico de energ-a el?ctrica en los t?rminos del art-culo (o. / con&orme a lo dispuesto
en el art-culo 4o. que a la letra dicen:
HArt-culo (o. *ara e&ectos de esta le/, la prestacin del ser,icio p81lico comprende:
'. "a planeacin del sistema el?ctrico nacionalK
''. "a generacin, conduccin, trans&ormacin, distri1ucin / ,enta de energ-a el?ctrica, /K
'''. "a reali7acin de todas las o1ras, instalaciones / tra1a+os que requieren la planeacin,
e+ecucin, operacin / mantenimiento del sistema el?ctrico nacionalH.
HArt-culo 4o. "a >ecretar-a de Energ-a dictarC, con&orme a la pol-tica nacional de energ?ticos, las
disposiciones relati,as al ser,icio p81lico de energ-a el?ctrica, que de1erCn ser cumplidas /
o1ser,adas por la Comisin Federal de Electricidad / por todas las personas &-sicas o morales que
concurran al proceso producti,oH.
H''. *roponer a la >ecretar-a de Energ-a los programas a que se re&iere el Art-culo 6o.KH
HArt-culo 6o. *ara los e&ectos del art-culo anterior la >ecretar-a de Energ-a autori7arC en su caso, los
programas que someta a su consideracin la Comisin Federal de Electricidad en relacin con los
actos pre,istos en el Art-culo (o. !odos los aspectos t?cnicos relacionados con la generacin,
transmisin / distri1ucin de energ-a el?ctrica serCn responsa1ilidad e0clusi,a de la Comisin
Federal de Electricidad.H
H'''. E0portar energ-a el?ctrica /, en &orma e0clusi,a, importarla para prestacin del ser,icio p81licoKH
H'#. Formular / proponer al E+ecuti,o Federal los programas de operacin, in,ersin / &inanciamiento que
a corto, mediano / largo pla7o, requiera la prestacin del ser,icio p81lico de energ-a el?ctricaKH
H#. *romo,er la in,estigacin cient-&ica / tecnolgica nacional en materia de electricidadKH
H#'. *romo,er el desarrollo / la &a1ricacin nacional de equipos / materiales utili7a1les en el ser,icio
p81lico de energ-a el?ctricaKH
#''. Cele1rar con,enios o contratos con los go1iernos de las entidades &ederati,as / de los municipios o
con entidades p81licas / pri,adas o personas &-sicas, para la reali7acin de actos relacionados con la
prestacin del ser,icio p81lico de energ-a el?ctricaKH
#'''. E&ectuar las operaciones, reali7ar los actos / cele1rar los contratos que sean necesarios para el
cumplimiento de su o1+etoKH
'G. "os demCs que &i+en esta le/ / sus reglamentos.H
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 1%
E!tru$tura or&n%$a . /un$%one! &enerale! de Co)%!%(n Federal de Ele$tr%$%dad"
"a "e/ del >er,icio *81lico de Energ-a El?ctrica pre,? en su Art-culo ;3, que el Organo de Do1ierno que
regirC a la Comisin Federal de Electricidad serC la Iunta de Do1ierno, integrada por los secretarios de
Facienda / Cr?dito *81lico, de Comercio / Fomento 'ndustrial / serC presidida por el >ecretario de Energ-a.
!am1i?n dispone que serCn parte de la Iunta de Do1ierno, el Director Deneral de *etrleos e0icanos / tres
representantes de los tra1a+adores electricistas sindicali7ados de planta, que corresponderCn a las Creas de
planeacin, operacin / construccin.
En el art-culo 63 de la "e/ Federal de Entidades *araestatales se esta1lece la e0istencia de un Organo de
#igilancia de los organismos que tendrC como &inalidad, entre otras cosas, en el caso de CFE, la de e,aluar su
desempeJo general / por &unciones, integrCndose por un comisario p81lico propietario / un suplente
designados por la >ecretar-a Deneral de la Federacin. En ,irtud de que esta "e/ es de aplicacin espec-&ica
de la CFE resulta superado lo que respecta al Conse+o de #igilancia, se contempla en el art-culo ;3 de la "e/
del >er,icio *81lico de Energ-a El?ctrica.
"a representacin legal de la Comisin Federal de Electricidad se encuentra depositada en un director
general, en t?rminos del art-culo ;( de la "e/ de >er,icio *81lico de Energ-a El?ctrica, correspondiendo a
?ste, de acuerdo al precepto seJalado / a los art-culos =, A / @ del Reglamento 'nterno de CFE, cumplir con
las pol-ticas seJaladas por la >ecretar-a de Energ-a en 1ase a los programas relati,os a la planeacin,
operacin / mantenimiento del >istema El?ctrico Nacional, la generacin, conduccin, trans&ormacin,
distri1ucin / ,enta de energ-a el?ctricaK as- como e+ecutar las resoluciones de la Iunta de Do1ierno, &ungir
como apoderado en t?rminos del art-culo 244( del Cdigo Ci,il para el Distrito Federal en materia com8n /
para toda la Rep81lica en materia com8n / para toda la Rep81lica en materia &ederal. AdemCs de estas
&acultades / o1ligaciones, tiene otras, que se encuentran contenidas e0presamente en las distintas &racciones
que integran el propio art-culo ;( /a in,ocado.
"a Comisin Federal de Electricidad se encuentra integrada por:
Una Direccin Deneral cu/as o1ligaciones / &acultades se :an indicado en pCrra&os precedentes.
Una Direccin de Administracin cu/as &unciones son planear, esta1lecer / dirigir las acti,idades de apo/o
para las di,ersas Creas de la 'nstitucin, como son la administracin de los recursos :umanos / de los
ser,icios generalesK la adquisicin / suministro de materiales / equiposK la normati,idad en materia +ur-dica,
la1oral, de contratacin, capacitacin, prestaciones, administracin de riesgo, transporte / adquisicin de
1ienes, arrendamientos / ser,iciosK la reali7acin de la &unciones +ur-dicas consulti,as, contenciosas, de
a&ectaciones e internacionalesK / la negociacin del contrato colecti,o de tra1a+o con el >U!ER.
Una Direccin de Finan7as responsa1le de esta1lecer / di&undir la normati,idad conta1le / presupuestal
en materia de &inanciamiento, tesorer-a / mane+o de &ondosK de reali7ar la programacin &inanciera de la
empresaK de la de&inicin de tec:os de endeudamientoK de la negociacin / administracin de cr?ditos /
compromisos &inancierosK de la e,aluacin &inanciera de los pro/ectos de in,ersinK de la administracin de
recursos para o1ligaciones &iscales, entre otros.
Una Direccin de *ro/ectos de 'n,ersin Financiada encargada de esta1lecer / di&undir la normati,idad en
materia de licitaciones, contratacin / super,isin de pro/ectos de in,ersin &inanciada, as- como de gestionar
el proceso de licitacin de tales pro/ectos.
Una Direccin de oderni7acin / Cam1io Estructural cu/as &unciones son coordinar, super,isar / apo/ar
en acti,idades para la trans&ormacin corporati,a de la empresa.
Una Direccin de Operacin cu/as &unciones generales son planear / coordinar las gestiones relacionadas
con la operacin / mantenimiento de las centrales generadoras, l-neas de transmisin, su1estaciones / redes
de distri1ucin, comerciali7acin de la energ-a / electri&icacin / lo relacionado a la operacin / super,isin
del >istema El?ctrico NacionalK coordinar la planeacin estrat?gica de la empresaK esta1lecer / di&undir la
normati,idad t?cnica / en materia de seguridad industrial, proteccin ecolgica, in&ormCtica /
telecomunicacionesK de&inir con Finan7as las tari&as el?ctricasK administrar los contratos de '**s / **AK /
coordinar los esquemas de go1ierno con las Di,isiones.
Una >u1direccin de *rogramacin encargada de la determinacin / locali7acin de nue,as necesidades
de red de transmisin / generacin necesarias para asegurar la prestacin del ser,icio p81lico de aJos &uturos
as- como de la de&inicin de tari&as.
1& (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
"a Direccin de Operacin a su ,e7 estC integrada por cuatro su1direcciones cu/as &unciones generales
son: $i% >u1direccin !?cnica, encargada de estudios t?cnicos especiali7ados, normati,idad en in&ormCtica /
telecomunicaciones / participacin en las prue1as de puesta en ser,icio de las nue,as instalaciones, asegurar
la calidad de los materiales, equipos / maquinaria que adquiera la CFE mediante la e,aluacin de
pro,eedores / prue1as de prototipoK $ii% >u1direccin de Deneracin- encargada de mantener en ptimas
condiciones de disponi1ilidad, continuidad, calidad / econom-a el proceso de generacin de energ-a el?ctricaK
$iii% >u1direccin de !ransmisin, !rans&ormacin / Control- encargada de mantener en ptimas condiciones
de disponi1ilidad / con&ia1ilidad la red de transmisin / trans&ormacin, as- como operar el >istema El?ctrico
Nacional manteniendo la continuidad, la calidad en el ,olta+e / la &recuencia / la econom-a del ser,icio con la
mC0ima seguridadK / $i,% >u1direccin de Distri1ucin, encargada de la distri1ucin / comerciali7acin de la
energ-a el?ctrica as- como de la electri&icacin rural.
El Centro Nacional de Control de Energ-a, dependiente de la >u1direccin de !ransmisin, !rans&ormacin
/ Control tiene como &uncin principal planear, dirigir / super,isar la operacin del sistema el?ctrico del pa-s
para el logro de los o1+eti,os 1Csicos que son la seguridad, continuidad, calidad / econom-a del ser,icio
el?ctrico. !iene delegadas ademCs las &unciones relati,as a la operacin de las instalaciones / equipos, que
son administradas con+untamente con otros recursos como los energ?ticos, los escurrimientos :idrCulicos / el
personal de operacin. Coordina / super,isa, en lo que corresponde a CFE, la operacin de las
intercone0iones el?ctricas con compaJ-as nacionales, e0tran+eras as- como con los *ermisionarios /
*roductores E0ternos de electricidad. Asimismo, coordina / super,isa las &unciones de las Areas de Control.
!am1i?n &orman parte de la estructura orgCnica de CFE, con &unciones espec-&icas, la Contralor-a Deneral,
/ la Unidad de Comunicacin >ocial.
INTRODUCCION
Este Reglamento se e0pide con &undamento en el Art-culo ;(A de la seccin decimoquinta del Reglamento
de la "e/ del >er,icio *81lico de Energ-a El?ctrica.
DEFINICIONES
*ara los e&ectos del presente Reglamento se entenderC como:
Co)%!%(n Re&uladora0 "a Comisin Reguladora de Energ-a dependiente de la >ecretar-a de Energ-a.
Co)%!%(n0 "a Comisin Federal de Electricidad.
CENACE0 El Centro Nacional de Control de Energ-a.
CENAL0 El Centro Nacional del CENACE
Per)%!%onar%o0 "a persona &-sica o moral que es titular de un permiso de Autoabastecimiento,
Cogeneracin, Peue!a Produccin, Produccin "ndependiente, E0portacin o 'mportacin de Energ-a
El?ctrica.
SEN0 >istema El?ctrico Nacional $compuesto por los sistemas propiedad de la Comisin / "u7 / Fuer7a
del Centro%.
Re&la)ento0 Estas Reglas de Despac:o / Operacin del >EN
Le.0 "e/ del >er,icio *81lico de Energ-a El?ctrica.
CA*'!U"O '
DISPOSICIONES GENERALES
RESUMEN
Este cap-tulo de&ine el o1+eti,o general, su alcance, su o1ligatoriedad / las entidades encargadas de ,igilar
su o1ser,ancia. Asimismo, se mencionan los propsitos 1Csicos que se persiguen en el despac:o / la
operacin del >EN / los ni,eles +erCrquicos operati,os estrec:amente coordinados para el logro de los
propsitos mencionados.
Del $ar$ter- %nter,reta$%(n- a$tual%za$%(n . o+!ervan$%a
Art#$ulo 1"2 El presente Reglamento es de carCcter t?cnico operati,o / tiene como o1+eti,o esta1lecer las
reglas a las que de1erCn su+etarse todos los tra1a+adores / &uncionarios que inter,engan o de1an inter,enir en
el despac:o / la operacin del >EN / en lo conducente para los *ermisionarios o compaJ-as e0tran+eras que
interact8en de cualquier &orma con el mismo.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) !
Art#$ulo 3"2 "a normati,idad esta1lecida en este Reglamento con&orma los requisitos indispensa1les para
que el despac:o / operacin del >EN alcancen el o1+eti,o institucional de suministrar la energ-a el?ctrica a
todos los usuarios con seguridad, continuidad, calidad / econom-aK por lo que su o1ser,ancia es o1ligatoria.
Art#$ulo 4"2 En el proceso 1Csico de suministrar la energ-a el?ctrica, inter,ienen las entidades de
Deneracin, !ransmisin, Distri1ucin, los *ermisionarios / el CENACE quien es la entidad encargada de la
administracin del despac:o / la operacin del >EN. A todos ellos compete su aplicacin, o1ser,ancia / &iel
cumplimiento de este Reglamento.
Art#$ulo 5"2 Corresponde al CENACE la interpretacin, aplicacin / ,igilancia de las disposiciones
contenidas en el presente Reglamento, as- como su re,isin / actuali7acin permanente para mantenerlo
acorde con las re&ormas a las disposiciones legales que regulan el ser,icio p81lico de energ-a el?ctrica, / con
las inno,aciones tecnolgicas.
En caso de duda so1re el alcance o interpretacin que de1e dCrsele a este Reglamento, el CENACE
tomarC las medidas conducentes con carCcter pro,isional en tanto se dictan las normas / el alcance o
interpretacin correspondiente. "a normati,idad emergente que se genere, serC noti&icada de inmediato a los
interesados / a partir de ese momento tendrC la misma &uer7a / o1ligatoriedad que las demCs disposiciones
contenidas en este Reglamento, / permanecerC en ,igor :asta que se emita la norma correspondiente.
Del ,ro$e!o +!%$o de la o,era$%(n . lo! n%vele! o,erat%vo!
Art#$ulo 6"2 Corresponde al CENACE la planeacin, direccin, super,isin, coordinacin / control del
despac:o / la operacin del >EN, siendo su Cm1ito de accin, todas las unidades generadoras
interconectadas al >EN, tanto de los *ermisionarios, de "u7 / Fuer7a del Centro, como de la propia Comisin
/ otras compaJ-as / sus intercone0iones en cualquier ni,el de tensin. En los ni,eles de tensin menores a 6@
M# que no constitu/an puntos de intercone0in se reali7arC una &uncin coordinadora.
Art#$ulo 7"2 El despac:o / operacin del >EN tiene como &inalidad la de :acer e&iciente el suministro de
energ-a el?ctrica / :acer que se cumpla con los siguientes o1+eti,os 1Csicos:
>EDUR'DAD: Fa1ilidad del >istema El?ctrico para soportar la ocurrencia de pertur1aciones. Aplicada al
>EN, el sistema se considera en operacin segura, cuando sea capa7 de soportar la ocurrencia de la
contingencia sencilla mCs se,era sin la accin de esquemas de control suplementarios.
CON!'NU'DAD: Es el suministro ininterrumpido del ser,icio de energ-a el?ctrica a los usuarios, de
acuerdo a las normas / reglamentos aplica1les.
CA"'DAD: Es la condicin de ,olta+e, &recuencia / &orma de onda del ser,icio de energ-a el?ctrica,
suministrada a los usuarios, cumpliendo con lo esta1lecido en el Reglamento de la "e/.
ECONO'A: 'mplica el menor costo glo1al de produccin del MN:, resultante del uso ptimo de los
recursos energ?ticos, de generacin / de red, considerando las unidades generadoras mCs e&icientes / la
asignacin de potencia mCs adecuada, seg8n la disponi1ilidad, las restricciones am1ientales, el costo /
consumo de energ?ticos, las p?rdidas en transmisin, las restricciones de red / los contratos e0istentes.
Art#$ulo 8"2 *ara que el CENACE cumpla adecuadamente con sus &unciones de despac:o / operacin del
>istema El?ctrico Nacional, se tienen cuatro ni,eles operati,os +erCrquicos, coordinados por el CENA" /
su1ordinados t?cnicamente entre s-:
*rimer Ni,el CENA" >us o1+eti,os principales son la seguridad / la econom-a
glo1al del >EN.
>egundo Ni,el Areas de Control "es corresponde coordinar, super,isar, controlar /
operar la generacin / la seguridad de la red troncal, en
un Crea geogrC&ica determinada coordinCndose con el
;er. Ni,el.
!ercer Ni,el >u1Creas de Control "es corresponde coordinar, super,isar, controlar /
operar la generacin / su red en un Crea geogrC&ica
determinada, coordinCndose con el segundo ni,el para
el cumplimiento de los o1+eti,os 1Csicos.
Cuarto Ni,el dulos de Control "es corresponde operar / super,isar un grupo de
instalaciones en un Crea geogrC&ica determinada,
coordinCndose con los ni,eles superiores seg8n sea el
caso, para el cumplimiento de los o1+eti,os 1Csicos.
EstCn comprendidos en este ni,el los Centros de
Distribucin / los Centros de Control de Deneracin.
Cada ni,el tiene autoridad t?cnica so1re los ni,eles in&eriores.
1 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
Art#$ulo 9"2 El CENACE asignarC cada instalacin el?ctrica a un Area o Sub#rea de Control, seg8n
corresponda de acuerdo con criterios operati,os, territoriales / de competencia a su solo ar1itrio, pudiendo
mediante simple noti&icacin escrita, modi&icar el Area o Sub#rea de Control de adscripcin de cualquier
instalacin. "a instalacin a&ectada serC noti&icada de su cam1io de adscripcin con &ines de coordinacin,
super,isin, control / operacin de la misma.
CA*'!U"O ''
PLANEACION DE LA OPERACION
RESUMEN
Este cap-tulo descri1e los lineamientos que se de1erCn satis&acer para planear la operacin del >EN en
&orma segura, con&ia1le / econmica a mediano $; mes a 2 aJos% / corto pla7o $; d-a a ; mes%. *ara la
planeacin de la operacin en el mediano pla7o se consideran, entre otrosK los requerimientos de energ-a /
demanda, el programa de mantenimiento / disponi1ilidad de generadores, pronstico de precios /
disponi1ilidad de energ?ticos, pronstico de llu,ias, restricciones de transmisin / de origen am1iental, as-
como la o&erta de energ-a de productores e0ternos. "a planeacin de la operacin en el corto pla7o considera
entre otras restricciones, las relati,as a la red de transmisin, al arranque / paro de unidades generadoras
t?rmicas / su disponi1ilidad, a las cur,as de r?gimen t?rmico, a los precios de o&erta de productores de
energ-a, al acoplamiento :idrCulico de em1alses en cascada / tiempos de ,ia+e del agua de un em1alse a
otro, etc., o1teniendo como resultado el plan :orario de operacin por unidad, minimi7ando el costo total de
produccin por consumo de energ?ticos.
De lo! $r%ter%o! de $on/%a+%l%dad . !e&ur%dad
Art#$ulo :"2 "os criterios de con$iabilidad / seguridad en la operacin del >EN, son aplica1les a todas las
condiciones operati,asK el CENACE serC responsa1le de su emisin, re,isin, actuali7acin, di&usin /
,igilancia de aplicacin.
Del ,ron(!t%$o de de)anda . ,rede!,a$;o
Art#$ulo 1<"2 El CENACE de1erC contar oportunamente con in&ormacin actuali7ada del crecimiento o
reduccin de las demandas de energ-a, as- como los requerimientos de uso de red para &ines de porteo.
Art#$ulo 11"2 *ara la ela1oracin del predespac:o el CENACE de1erC contar con in&ormacin de
disponi1ilidad de unidades, derrateos, restricciones / todo aquello que a&ecte la despachabilidad de una
unidad generadora.
Del ,ro&ra)a de o+ra! . ,ro&ra)a$%(n de )anten%)%ento!
Art#$ulo 13"2 El CENACE de1erC coordinarse con las entidades que ela1oran los programas de o1ras
$mediano / corto pla7o% con la &inalidad de considerar en su planeacin operati,a, el impacto de estas o1ras
en el >EN.
Art#$ulo 14"2 "os responsa1les de los di&erentes elementos conectados al >EN, de1erCn proporcionar al
CENACE las necesidades de mantenimiento en &orma mensual, trimestral / anual para que, de acuerdo a las
condiciones del sistema, se programe de manera con+unta, su mantenimiento.
Art#$ulo 15"2 El CENACE de1erC contar durante la 8ltima semana del mes de ma/o de cada aJo, con las
necesidades de mantenimiento de unidades generadoras / elementos de transmisin / trans&ormacin de la
red troncal para el aJo siguiente. Esta in&ormacin de1erC ser actuali7ada al CENACE en el mes de octu1re
de cada aJo.
De lo! ener&t%$o!
Art#$ulo 16"2 En lo conducente a energ?ticos, el CENACE se coordinarC con los productores de energ-a
en cuanto a precios, disponi1ilidad, caracter-sticas / aspectos legales de los mismos.
Art#$ulo 17"2 El CENACE se coordinarC con la entidad responsa1le de solicitar los requerimientos de agua
para riego, as- como los ni,eles de seguridad de los di&erentes em1alses / de&inirC la pol-tica de operacin
:idrCulica.
De la $ele+ra$%(n de $ontrato!
Art#$ulo 18"2 El CENACE participarC en la cele1racin de contratos / con,enios de intercone0in con
*ermisionarios /Bo compaJ-as nacionales o e0tran+eras, contemplados en la "e/.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin)
De lo! re=uer%)%ento! . de!,a$;o de ener&#a
Art#$ulo 19"2 El CENACE, a mCs tardar la 8ltima semana del mes de +unio de cada aJo, proporcionarC a
los distintos productores de energ-a, una estimacin de los requerimientos de energ-a del SEN para el aJo
siguienteK una ,ersin actuali7ada les serC entregada a mCs tardar la 8ltima semana del mes de no,iem1re de
cada aJo.
Art#$ulo 1:"2 El CENACE noti&icarC por medios idneos, al inicio de cada mes, a cada uno de los
productores con los que tenga cele1rados con,enios para la adquisicin de energ-a el?ctrica, acerca de los
pronsticos de energ-a el?ctrica que se despac:arC del productor respecti,o en promedio, durante cada uno
de los tres siguientes meses. "os pronsticos mencionados serCn ela1orados por el CENACE. Esta
noti&icacin no tendrC carCcter ,inculatorio para el CENACE ni crearC derec:os para los productores.
CA*'!U"O '''
SISTEMAS DE INFORMACION > CONTROL
RESUMEN
Este cap-tulo descri1e las reglas a que de1en su+etarse las di&erentes entidades en lo re&erente a:
o1ligaciones de entrega, recepcin, registro, almacenamiento, / con&ia1ilidad de la in&ormacin, instalacin de
unidades terminales remotas, equipo de comunicaciones, de medicin / registradores, as- como la
compati1ilidad in&ormCtica.
De la entre&a- al)a$ena)%ento- $o),at%+%l%dad . $on/%a+%l%dad de la %n/or)a$%(n
Art#$ulo 3<"2 Es &acultad del CENACE solicitar a las entidades de distri1ucin, transmisin / generacin la
in&ormacin estad-stica a la que no tiene acceso directo con &ines de la operacin / el despac:o, / es
o1ligacin de dic:as entidades proporcionarla.
Art#$ulo 31"2 El CENACE tiene la o1ligacin de proporcionar a las di&erentes entidades operati,as, seg8n
se con,enga, la siguiente in&ormacin:
Reporte de disturbios.
Condiciones de la red.
No,edades rele,antes.
Resultados de la planeacin / la operacin.
'n&ormacin estad-stica.
Art#$ulo 33"2 El CENACE de1erC registrar en &orma digital / guardar por cuando menos < aJos la
in&ormacin resultante de la operacin / despac:o.
Art#$ulo 34"2 "a telemedicin que reci1en los Centros de Control $Areas / >u1Creas% de las instalaciones
el?ctricas del sistema de1erC ser con&ia1le, e0acta / con la periodicidad acordada.
Art#$ulo 35"2 "as centrales generadoras que se conectan al >EN, pre,io a la cone0in en s-, de1erCn
proporcionar al CENACE, todos los datos listados de acuerdo al &ormato OCuestionario de DeneradoresO,
Ane0o No. ;. Es responsa1ilidad del encargado de cada unidad mantener actuali7ados los datos consignadosK
de :a1er cam1ios en los ,alores de los parCmetros, de1erC en,iar al CENACE una copia actuali7ada del
mismo.
Art#$ulo 36"2 De1erC e0istir una coordinacin / compati1ilidad in&ormCtica entre los sistemas de control /
adquisicin de datos en los cuatro ni,eles +erCrquicos de operacin.
Art#$ulo 37"2 Con&orme a la importancia de los datos que se mane+an, los sistemas de in&ormacin de1en
tener ni,eles de seguridad.
De la tele)ed%$%(n . )ed%dore! de ener&#a
Art#$ulo 38"2 "a telemedicin de la energ-a, de1erC llegar a los Centros de Control de las Areas o
>u1Creas en &orma directa / con los criterios acordados en la reglamentacin respecti,a.
Art#$ulo 39"2 "os medidores de energ-a en los puntos &rontera o de entrega de1erCn ser cali1rados
con+untamente por las entidades responsa1les / de1erCn tener redundancia / mantenerlos con&ia1les /
precisos de acuerdo a la normati,idad en la materia.
De la! un%dade! ter)%nale! re)ota!- $o)un%$a$%one! . re&%!tradore!
Art#$ulo 3:"2 En todas las instalaciones se de1erC contar con unidades terminales remotas / equipos de
comunicacinK ademCs el CENACE determinarC las instalaciones en las que se requieran registradores
dinCmicos de e,entos. El responsa1le de la estacin tiene la o1ligacin de su instalacin / mantenimiento.
Art#$ulo 4<"2 "a 1ase de datos de las unidades terminales remotas, de1erC ser con,enida entre el
CENACE / las Creas in,olucradas.
Art#$ulo 41"2 "a automati7acin operati,a en las instalaciones a tra,?s de unidades terminales remotas
inteligentes, Controladores "gicos *rograma1les o similares de1erC estar coordinada con los Centros de
Control de las Areas / >u1Creas.
Art#$ulo 43"2 "os Centros de Control del CENACE de1erCn gra1ar los canales de comunicacin de ,o7
dedicados a la operacin / despac:o del >EN.
CA*'!U"O '#
OPERADORES
RESUMEN
Este cap-tulo contiene los lineamientos a los que de1en su+etarse los Operadores en lo re&erente al
registro de las operaciones, uso de las comunicaciones, uso de los sistemas de in&ormacin, actuacin en
casos de emergencia e interaccin con otros Operadores.
*ara &ines de este Reglamento un Operador serC todo aquel tra1a+ador que en alg8n momento e+er7a
alguna accin de super,isin /Bo control operati,o en una central, estacin, centro de control o cualquier
instalacin del >EN.
De lo! Re&%!tro!
Art#$ulo 44"2 En los centros de operacin / en todas las estaciones, de1erC lle,arse un li1ro o sistema de
captura de in&ormacin que reci1irC el nom1re de relatorio, el cual tendrC carCcter de documento o&icial con
,alor pro1atorio / en el que se anotarCn los sucesos de la operacin.
Art#$ulo 45"2 !odas los sucesos de la operacin, de1erCn ser anotados en el relatorio e in&ormadas a la
1re,edad posi1le al Operador que las orden.
Art#$ulo 46"2 "as anotaciones en el relatorio de1erCn ser ,eraces, escritas con tinta en el caso de li1ros, /
no de1erCn contener +uicios o comentarios personales de ning8n tipo. *ara los sistemas electrnicos
8nicamente se aceptarCn las impresiones de aquellos reportes no modi&ica1les.
Art#$ulo 47"2 *ara propsito de este Reglamento se conser,arCn las :o+as o impresiones originales del
relatorio por lo menos tres aJos sin que ?stas su&ran daJos o mutilaciones.
Art#$ulo 48"2 Con el propsito de uni&icar el registro en los relatorios / los tiempos en los aparatos
grC&icos, los relo+es serCn puestos diariamente con la :ora del primer ni,el de operacin. EstC o1ligado
ademCs, el uso del :orario de cero a ,einticuatro :oras.
Art#$ulo 49"2 El Operador que no sea rele,ado a tiempo, de1erC seguir desempeJando sus la1ores / no
suspender las acti,idades que le competan, sino :asta la :ora en que sea rele,ado. De1erC in&ormar de esta
situacin a su Ie&e 'nmediato / al Operador del ni,el operati,o superior.
Art#$ulo 4:"2 El Operador entrante de1e ser in&ormado ,er1almente por el Operador saliente de las
condiciones e0istentes del euipo a su cargo, / a tra,?s de la lectura del relatorio enterarse de las no,edades
ocurridas desde la 8ltima ,e7 que de+ el ser,icio.
Art#$ulo 5<"2 >i el Operador entrante se presenta en estado de e1riedad, drogado o ,isi1lemente a&ectado
de su capacidad de actuacin, el Operador en turno de1erC a,isar a sus superiores / 1a+o ninguna
circunstancia le entregarC el turno.
De la! a$t%v%dade! ,ro,%a! del turno
Art#$ulo 51"2 !odo Operador estC o1ligado a conocer / aplicar los procedimientos t?cnicos5operati,os
apro1ados / ,igentes.
Art#$ulo 53"2 "os tra1a+adores que inter,engan o de1an inter,enir en la operacin, tendrCn ademCs de las
o1ligaciones consignadas en este Reglamento, las que les impongan otros ordenamientos internos o de
-ndole legal aplica1les.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 4
Art#$ulo 54"2 "os Operadores del centro de control se de1erCn su+etar, ademCs de lo esta1lecido en este
Re&la)ento, a los con,enios / contratos respecti,os, para las transacciones de energ-a.
Art#$ulo 55"2 >lo el Operador en turno estC autori7ado para ordenar o e+ecutar manio1ras en el euipo a
su cargo.
Art#$ulo 56"2 En todas las manio1ras que e&ect8e el Operador a control remoto, se le tendrC como
Operador de estacin con las limitaciones del caso.
Art#$ulo 57"2 El Operador in&ormarC al Operador del ni,el operati,o superior / a sus superiores de los
accidentes personales, manio1ras, licencias, :ec:os so1resalientes / de todo aquello que a&ecte el 1uen
&uncionamiento del >EN o que en alguna &orma est? relacionado con el mismo.
Art#$ulo 58"2 El Operador de1erC in&ormar al Operador de ni,el operati,o superior, cuantas ,eces le sea
requerido, so1re la situacin que guarda el euipo a su cargo / de los :ec:os rele,antes de la operacin
durante su turno.
Art#$ulo 59"2 >i en cualquier momento el Operador o1ser,a ,alores de &recuencia, ,olta+e, corriente, &lu+os,
presin, temperatura, etc?tera, &uera de los l-mites &i+ados, de1erC proceder a tomar las medidas correcti,as
con&orme a lo indicado en los manuales o procedimientos de operacin in&ormando de inmediato al Operador
de ni,el operati,o superior.
De la! $ond%$%one! de e)er&en$%a
Art#$ulo 5:"2 En caso de disturbio o emergencia el Operador de1erC atender prioritariamente la operacin
/ de1erC coordinarse con el Operador de ni,el operati,o superior. Una ,e7 resuelta la emergencia de1erC
in&ormar a sus superiores.
Art#$ulo 6<"2 Durante una contingencia, el orden +erCrquico de1erC ser in,aria1lemente respetadoK as- por
e+emplo, las instrucciones del >uper,isor del Centro Nacional pre,alecerCn so1re las del Operador del Area
de Control%
Art#$ulo 61"2 En casos de emergencia, tales como: peligro de muerte, daJos en el euipo, incendio,
inundacin, etc., el Operador de1erC tomar la iniciati,a para e,itar o reducir los daJos, e+erciendo
precauciones e0tremas al e&ectuar las manio1ras que crea con,enientesK tan pronto como le sea posi1le,
de1erC in&ormar de lo anterior al Operador de ni,el operati,o superior / a quien corresponda.
Art#$ulo 63"2 En caso de disturbio el Operador del CENACE puede ordenar la &ormacin de islas el?ctricas
con las unidades generadoras, cuando as- con,enga para el resta1lecimiento de las condiciones operati,as
normales / corresponderC a los Operadores de ni,el operati,o in&erior seguir los procedimientos de
resta1lecimiento que se indiquen.
Art#$ulo 64"2 En ausencia de un Operador de estacin, todo tra1a+ador in,olucrado / &acultado en la
operacin se con,ierte automCticamente en Operador de estacin, con las o1ligaciones que le imponga este
Reglamento.
De la $o)un%$a$%(n e %n!tru$$%one!
Art#$ulo 65"2 El Operador de1erC atender con prontitud las comunicaciones identi&icCndose de la siguiente
manera: lugar, puesto / nom1re.
E+emplo: Area Norte& Operador Sala'ar%
Art#$ulo 66"2 Al enta1lar cualquier comunicacin, el Operador de1erC atenderla con cortes-a, ama1ilidad /
respeto.
Art#$ulo 67"2 Al esta1lecerse cualquier comunicacin, el Operador de1erC tener especial cuidado en
e0presar claramente / con la 1re,edad adecuada la in&ormacin completa que de1a dar o que le sea pedida.
"as e0presiones soeces u o1scenas estCn pro:i1idas en todas las con,ersaciones en las que se utilicen los
sistemas de comunicacin.
Art#$ulo 68"2 El Operador repetirC las instrucciones que reci1a, pidiendo a su ,e7 que le repitan las que ?l
transmite para asegurarse de que &ueron entendidas correctamente.
Art#$ulo 69"2 El Operador, de acuerdo con su ni,el +erCrquico de operacin, tiene prioridad en el uso de las
redes de comunicacin.
" (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
Art#$ulo 6:"2 Cuando por alguna ra7n no e0ista comunicacin directa de un Operador con alguna
estacin, el Operador de cualquier estacin intermedia, de1erC retransmitir los mensa+es que le sean
encomendados.
Art#$ulo 7<"2 El Operador in&ormarC al Operador del ni,el operati,o superior de las condiciones
atmos&?ricas cada ,e7 que ?ste lo solicite. Cuando el Operador note que se acerca una tormenta u otro
&enmeno atmos&?rico se,ero, de1erC reportarlo de inmediato, aportando la ma/or in&ormacin posi1le.
De la !u,erv%!%(n . u!o de !%!te)a! %n/or)t%$o!
Art#$ulo 71"2 El Operador del CENACE :arC uso de la in&ormacin disponi1le en los registradores de
e,entos, registradores de disturbios, sistemas de in&ormacin, sistemas de gra1acin o cualquier otro sistema
de registro con el &in de anali7ar los e,entos o sucesos que se :a/an presentado en el sistema.
CA*'!U"O #
LICENCIAS
RESUMEN
En este cap-tulo se de&inen los lineamientos a seguir por el personal in,olucrado en los procesos de
solicitud, autori7acin, concesin / retiro de licencias, con la &inalidad de garanti7ar la seguridad del personal,
de las instalaciones / del sistema el?ctrico.
De $undo !ol%$%tar l%$en$%a! . en =u e=u%,o
Art#$ulo 73"2 "os tra1a+os de mantenimiento, modi&icaciones, ampliaciones / otras acti,idades necesarias
para el correcto &uncionamiento de los elementos del >EN, de1erCn coordinarse a tra,?s de licencias, a &in de
adecuar de la me+or &orma la disponi1ilidad de generacin, transmisin / trans&ormacin para mantener dic:os
elementos dentro de los l-mites operati,os en todo momento.
Art#$ulo 74"2 !odo euipo en operacin de1erC estar en >er,icio, en disponi1ilidad o en licencia. De esta
&orma, si un euipo se encuentra desconectado por requerimientos de operacin, no se podrC tra1a+ar en ?l si
no se :a tramitado pre,iamente una licencia, /a que se considera que dic:o euipo estC disponi1le / listo para
entrar en ser,icio en cualquier momento.
>i un euipo no puede ser puesto en ser,icio por presentar alg8n daJo, ?ste de1erC tomar la licencia
respecti,a de inmediato.
Art#$ulo 75"2 Considerando la importancia que tienen los equipos de proteccin / medicin, los equipos de
control super,isorio / los equipos de comunicacin / de cmputo, se :acen e0tensi,os a ellos los art-culos de
este cap-tulo.
Art#$ulo 76"2 "as licencias se clasi&ican en (i(o o en muerto / podrCn ser programadas o de emergencia.
Del a,rove$;a)%ento . $oord%na$%(n de l%$en$%a!
Art#$ulo 77"2 A &in de optimi7ar el tiempo que el euipo estC 1a+o licencia, el CENACE de1erC coordinar a
las di&erentes entidades para lograr que las licencias se apro,ec:en al mC0imo. Asimismo, para los casos de
licencias so1re elementos comunes entre Areas, el CENA" de1erC reali7ar la coordinacin necesaria.
De la! l%$en$%a! ,ro&ra)ada!
Art#$ulo 78"2 "as licencias programadas de1erCn solicitarse al CENACE con una anticipacin adecuada a
la importancia del elemento a li1rar / del tra1a+o a reali7ar.
AdemCs las solicitudes se :arCn a mCs tardar a las ;2:33 :oras del d-a la1ora1le pre,io. "as licencias para
tra1a+os a e+ecutarse en &in de semana, en lunes o d-as &esti,os, se solicitarCn antes de las ;2:33 :oras del
pen8ltimo d-a la1ora1le.
El CENACE proporcionarC un n8mero de registro para cada solicitud de licencia / darC su resolucin a la
ma/or 1re,edad, de ser posi1le, en el transcurso del d-a en que se :i7o la solicitud.
Art#$ulo 79"2 "as licencias que impliquen manio1ras complicadas en la red troncal, que a&ecten la
generacin o que ,a/an a alterar aprecia1lemente las condiciones del >EN de1erCn solicitarse con un m-nimo
de =2 :oras de anticipacin de d-as :C1iles / ser acompaJadas de un documento donde se e0pliquen
detalladamente los tra1a+os a reali7ar / las condiciones operati,as especiales o espec-&icas requeridas.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) #
Art#$ulo 7:"2 >i la licencia ocasiona interrupcin a los usuarios, la solicitud de1erC :acerse con la
su&iciente anticipacin / en ning8n caso menor a @6 :oras, para estar en condiciones de a,isar a los usuarios
en los t?rminos que seJalan los art-culos 2= &raccin '' de la "e/ / <A / <@ del Reglamento de la "e/.
Art#$ulo 8<"2 En todas las solicitudes de licencia se de1erCn proporcionar los siguientes datos:
Nom1re / cla,e de identi&icacin del solicitante.
Estacin e identi&icacin clara / precisa del euipo en que se solicita licencia.
Fec:a / :ora de inicio / de terminacin de la licencia.
Bre,e descripcin del tra1a+o que se e&ectuarC. >i es complicado se proporcionarC un plano o croquis
de detalle.
Datos complementarios como: $i% si la licencia a&ecta otros euipos, $ii% si se disminu/e la capacidad
de la estacin, $iii% si se causarC interrupcin a los usuarios, etc.
Del ,er!onal autor%zado a to)ar l%$en$%a!
Art#$ulo 81"2 "as licencias serCn concedidas slo al personal autori7ado. *ara este &in, todas las Creas,
usuarios / *ermisionarios que requieran tomar licencias de1erCn en,iar a los Centros de Control del CENACE
correspondientes, una lista del personal autori7ado a tomar licencias por el responsa1le del Crea respecti,a. >i
e0istiera alg8n cam1io $alta o 1a+a% en la lista del personal autori7ado, ?ste de1erC ser in&ormado de inmediato
al centro de control respecti,o en &orma escrita.
De la re!olu$%(n a la! !ol%$%tude!
Art#$ulo 83"2 Una ,e7 que se :a/a anali7ado la solicitud de licencia / se :a/a decidido si se autori7a
o no la misma, el centro de control respecti,o procederC como sigue:
'n&ormar al solicitante si se autori7 o no la solicitud. Es responsa1ilidad del solicitante in&ormarse
acerca de la misma.
>i la solicitud de licencia &ue autori7ada, anotar la lista detallada de manio1ras a e&ectuar / las
condiciones de generacin / transmisin requeridas para la concesin de la licencia.
'n&ormar a las centrales /Bo su1estaciones in,olucradas dentro de las manio1ras.
'n&ormar al ni,el operati,o in&erior si as- &uera el caso.
En caso que una solicitud de licencia no sea autori7ada, se in&ormarC al solicitante de las causas que
moti,aron esta decisin. En estos casos el solicitante / el centro de control respecti,o podrCn con,enir la
nue,a &ec:a de e+ecucin, seg8n los requerimientos del >EN, tomando en consideracin la con$iabilidad, la
calidad de ser,icio / la econom-a glo1al.
De la $an$ela$%(n de l%$en$%a! . de !u! tra+a?o!
Art#$ulo 84"2 El solicitante o los Centros de Control correspondientes podrCn cancelar licencias
programadas slo por causas de &uer7a ma/or compro1adas. As-, cuando las condiciones de seguridad del
SEN lo requieran, se podrCn cancelar las licencias programadas / ?stas se reprogramarCn para una :ora o
&ec:a posterior de com8n acuerdo entre el centro de control correspondiente / el Crea solicitante.
!am1i?n, por condiciones de seguridad, se podrCn cancelar licencias que se encuentren ,igentesK el
centro de control correspondiente in&ormarC de esta condicin al poseedor de la licencia a &in de que se
suspendan los tra1a+os moti,o de la misma. >i la licencia &uera en muerto se ,eri&icarC si es posi1le poner
nue,amente en ser,icio al euipo sin riesgo para el mismo o para el >istema El?ctrico.
Art#$ulo 85"2 "os tra1a+os que se est?n reali7ando en alg8n euipo del >EN /, que de alguna manera
representen riesgo para la operacin de ?ste, de1en suspenderse en :oras de demanda m#)ima /
continuarse despu?s pre,io acuerdo con el Operador del centro de control.
De la! l%$en$%a! de e)er&en$%a
Art#$ulo 86"2 "as licencias de emergencia se otorgarCn de inmediato / el solicitante serC responsa1le de
la decisin tomada al respecto, por lo que de1erC demostrar, si as- se le requiere, de &orma &e:aciente que la
situacin atendida &ue realmente una emergencia.
En ning8n caso de1erC &or7arse la concesin de una licencia argumentando tratarse de una emergencia.
"as emergencias, por ser impre,isi1les, de1en atenderse en el momento que se presenten.
$ (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
Art#$ulo 87"2 >i en el transcurso de un mantenimiento normal 1a+o licencia, se detecta una condicin
anmala / peligrosa para la operacin del euipo, de1erC darse a,iso al centro de control correspondiente,
para continuarla como licencia de emergencia.
De la $on$e!%(n de l%$en$%a!
Art#$ulo 88"2 "as licencias serCn solicitadas al centro de control correspondiente por el personal
responsa1le de las mismas, teniendo ?ste la o1ligacin de:
Estar presente en el sitio de tra1a+o / conocer los tra1a+os que se ,an a e+ecutar.
#igilar que su personal tra1a+e en las condiciones de seguridad necesarias tales como: distancias
adecuadas en euipo (i(o, colocacin de equipos de tierra, uso de guantes / :erramientas de tra1a+o
adecuadas.
Contar con equipo de comunicacin adecuado / mantenerlo en operacin durante el desarrollo de los
tra1a+os.
En caso que no :a/a comunicacin directa entre el responsa1le de la licencia / el Operador del centro de
control, las solicitudes / entregas de licencias se podrCn :acer a tra,?s de los Operadores de estacin.
Art#$ulo 89"2 Al conceder la licencia al solicitante, el Operador del centro de control de1e e0presarse clara
/ concisamente, identi&icando por su nomenclatura / con precisin el euipo de que se trate, de&iniendo la
duracin / n8mero de licencia, / :aciendo las o1ser,aciones que +u7gue oportunas para e,itar cualquier error,
as- como ad,ertirle al solicitante que tome todas las precauciones pertinentes a su alcance.
De igual &orma, el solicitante al que se conceda la licencia repetirC los datos del pCrra&o anterior / ,eri&icarC
las o1ser,aciones / precauciones indicadas por el Operador del centro de control.
Art#$ulo 8:"2 En el caso de licencias en ,i,o es indispensa1le la comunicacin, por lo que ?stas no se
gestionarCn si no e0iste un medio de comunicarse con el personal de campo.
De lo! tra+a?o! +a?o l%$en$%a
Art#$ulo 9<"2 >lo el tra1a+ador a quien se concede la licencia /Bo los tra1a+adores 1a+o su super,isin,
pueden tra1a+ar en el euipo 1a+o licencia.
Art#$ulo 91"2 "a licencia autori7a e0clusi,amente a e&ectuar los tra1a+os especi&icados. En caso de ser
necesarios otros tra1a+os, de1erC solicitarse otra licencia.
Art#$ulo 93"2 El que una parte o todo el euipo est? &uera de ser,icio por licencia, no autori7a a otros
tra1a+adores a tra1a+ar en ?l sin pedir una licencia.
Art#$ulo 94"2 Cuando se entregue en licencia el mismo euipo a ,arios tra1a+adores, el Operador
del centro de control de1erC in&ormarles de esta condicin. >e colocarC una tar+eta au0iliar por cada una
de las licencias.
Art#$ulo 95"2 >lo el tra1a+ador a quien le &ue concedida la licencia puede regresarla. En caso de
emergencia, por accidente, ,acaciones, u otro moti,o o cuando al tra1a+ador a quien le &ue concedida la
licencia no le sea posi1le continuar con ?sta, su +e&e o el tra1a+ador que ?l designe / que tenga autori7acin
para :acerlo de1e tomarla, pre,io acuerdo con el Operador del centro de control, :aci?ndose totalmente
responsa1le de ella. Asimismo, en el caso de tra1a+adores de turnos continuos, el responsa1le de la licencia
podrC trans&erirla al tra1a+ador que ocupe su puesto, siempre / cuando este 8ltimo est? autori7ado para
:acerlo e in&ormando de lo anterior al Operador del centro de control.
De la! )an%o+ra! en l%$en$%a
Art#$ulo 96"2 >i la licencia solicitada es con euipo desenergi7ado, pre,io a la concesin de la misma, se
li1rarC el euipoK para lo cual el Operador del centro de control correspondiente e+ecutarC /Bo dictarC las
manio1ras /Bo rdenes necesarias a los Operadores de estacin o de Centrales Deneradoras citando al
euipo por su nomenclatura.
>i el Operador de estacin no estC enterado, se le de1erC indicar 1re,emente el o1+eto de la licencia.
Art#$ulo 97"2 "as manio1ras requeridas para li1rar / ,ol,er a poner en ser,icio un euipo despu?s que
estu,o 1a+o licencia de1erCn e+ecutarse, in,aria1lemente, apegCndose a los lineamientos esta1lecidos en este
Reglamento, en su Cap-tulo de anio1ras.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) %
De la! tar?eta! au'%l%are!
Art#$ulo 98"2 Cuando se trate de licencias en muerto, el Operador de estacin o el poseedor de la licencia,
de1erC colocar tar+etas au0iliares ro+as en los manerales de los controles de los interruptores del euipo 1a+o
licencia, as- como en todo el euipo primario asociado a la libran'a.
En &orma similar, cuando se trate de licencias en (i(o / se disponga de personal en la estacin se colocarC
una tar+eta au0iliar amarilla en el maneral del control del interruptor del circuito o l-nea 1a+o licencia. Cuando la
l-nea o circuito cuente con recierre, ?ste se 1loquearC pre,iamente a la concesin de la licencia / se colocarC
una tar+eta au0iliar amarilla tanto en el maneral del Control del 'nterruptor correspondiente, como en su
recierre. En el Ane0o No. 2 se presentan e+emplos de tar+etas au0iliares.
Cuando las licencias en ,i,o correspondan a estaciones telecontroladas, se colocarCn etiquetas en los
desplegados del Control >uper,isorio tanto en el interruptor correspondiente como en el rele,ador de recierre
que se 1loque.
De lo! d%!,aro! $on l%$en$%a en v%vo
Art#$ulo 99"2 >i durante la e+ecucin de un tra1a+o en ,i,o se llegase a disparar el interruptor de la l-nea o
circuito, el Operador no de1e cerrarlo :asta o1tener comunicacin con el responsa1le de la licencia, el cual
de1erC responder inmediatamente e in&ormar si tu,ieron alg8n percance, en cu/o caso no se cerrarC el
interruptor :asta que el personal quede &uera de peligro.
De la! ,r(rro&a! a l%$en$%a!
Art#$ulo 9:"2 >i la persona que tiene ,igente una licencia pre,? que los tra1a+os para los que solicit la
misma no concluirCn en el pla7o &i+ado, tiene la o1ligacin de in&ormar a la 1re,edad / antes del ,encimiento
de ?sta al centro de control correspondiente, para solicitar una prrroga +usti&icando la causa, en el entendido
de que slo por causas de &uer7a ma/or se podrCn prorrogar las licencias.
De la devolu$%(n de l%$en$%a! . ,ue!ta en !erv%$%o del e=u%,o
Art#$ulo :<"2 "as licencias serCn de,ueltas tan pronto se conclu/an todos los tra1a+os / las prue1as que el
caso requiera, con la &inalidad de que los equipos queden disponi1les a operacin.
Art#$ulo :1"2 Al t?rmino de una licencia, el euipo serC normali7ado poni?ndolo en ser,icio en presencia
del e+ecutor del tra1a+o o de+Cndolo en disponi1ilidad.
Art#$ulo :3"2 "os tra1a+adores que se in,olucren en tra1a+os programados en (i(o o en muerto, al retirar la
licencia, de1erCn permanecer en el sitio :asta que el euipo in,olucrado en la licencia quede nue,amente en
ser,icio o en disponi1ilidad en &orma satis&actoria.
En las licencias so1re euipo de teleproteccin, se requiere que en el lugar del tra1a+o est?n tra1a+adores
autori7ados de comunicaciones / protecciones, para asegurar la correcta de,olucin del euipo 1a+o licencia.
Art#$ulo :4"2 "a de,olucin de la licencia se :arC en &orma clara / concisa indicando:
Nom1re del poseedor de la licencia.
N8mero de la licencia.
'denti&icacin precisa del euipo que se tiene en licencia.
9ui?n de,uel,e la licencia.
9ui?n retir los medios de proteccin que puso para la licencia.
>i la licencia &ue consecuencia de $alla de euipo, dar in&ormacin completa de la causa del daJo /
de la reparacin del mismo.
>i la licencia &ue programada, dar in&ormacin completa de los tra1a+os que reali7aron.
Otras consideraciones esenciales o 8tiles.
Art#$ulo :5"2 Una ,e7 retirada la licencia se procederC a la e+ecucin de las manio1ras de normali7acin
de los elementos que estu,ieron 1a+o licencia.
& (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
CA*'!U"O #'
MANIOBRAS
RESUMEN
Este Cap-tulo esta1lece la reglamentacin a que de1e estar su+eto el personal autori7ado para e+ecutar
anio1ras en las instalaciones del >EN en condiciones normales / de emergencia.
De la %n/or)a$%(n d%!,on%+le en !u+e!ta$%one!
Art#$ulo :6"2 "as instalaciones de1erCn tener a la ,ista / actuali7ados: el diagrama uni&ilar con
nomenclatura, diagrama de protecciones, manual de operacin / un directorio donde se especi&iquen los
n8meros tele&nicos para casos de emergencia.
De =u%n de+e e/e$tuar la! )an%o+ra!
Art#$ulo :7"2 "as manio1ras se de1en de reali7ar por personal capacitado, tanto el que e+ecuta como el
que las ordena.
De la $oord%na$%(n de )an%o+ra!
Art#$ulo :8"2 En las manio1ras en que inter,engan dos o mCs Centros de Control ?stos de1erCn
comunicarse entre s- / coordinarse con el ni,el operati,o superior.
De la e?e$u$%(n de )an%o+ra! en $ond%$%one! nor)ale!
Art#$ulo :9"2 "as manio1ras de1erCn transmitirse en &orma clara / precisa, mencionando el euipo por su
nomenclatura / e+ecutarse en la secuencia indicada.
Art#$ulo ::"2 Cuando se o1ser,en errores en la secuencia de las manio1ras dictadas, el Operador que
reci1e las rdenes tiene la o1ligacin de :acer notar al Operador que las dict, la secuencia correcta de las
mismas.
Art#$ulo 1<<"2 "as manio1ras de1erCn e+ecutarse cuando no e0istan dudas, en caso de que se presenten,
o cuando se considere que las rdenes no &ueron entendidas, ?stas de1erCn aclararse antes de e&ectuar
cualquier maniobra. >i persisten las dudas, los Operadores de1en suspender toda orden relacionada con la
maniobra en cuestin, :asta que queden aclaradas.
Art#$ulo 1<1"2 >i durante la e+ecucin de las manio1ras el Operador de estacin o1ser,a alguna condicin
anormal, de1e comunicCrsela al Operador del Centro del Control correspondiente. >i la condicin creada &uera
de peligro inmediato, de1e el Operador de estacin considerar el caso como de emergencia.
Art#$ulo 1<3"2 Una ,e7 e+ecutadas todas las manio1ras, el Operador de estacin de1e in&ormar al
Operador del centro de control correspondiente / anotar en el relatorio la :ora de su e+ecucin.
Art#$ulo 1<4"2 Cuando el Operador del centro de control considere que las manio1ras son mu/
complicadas, de1erCn ser mu/ 1ien coordinadas / tendrC la autoridad para ordenar la e+ecucin paso a paso.
Art#$ulo 1<5"2 En todas las su1estaciones telecontroladas las manio1ras en interruptores /Bo bloueos al
otorgar / de,ol,er licencias, se de1erCn de reali7ar pre&erentemente por medio del sistema de adquisicin de
datos / telemando. En caso de que se encuentre personal en la instalacin, ?ste de1e de ,eri&icar el cam1io
de estado del euipo.
De la e?e$u$%(n de )an%o+ra! en $ond%$%one! de e)er&en$%a
Art#$ulo 1<6"2 El Operador del centro de control es el 8nico &acultado para dictar o e+ecutar las manio1ras
necesarias para resta1lecer la condicin normal de las instalaciones de su Area, 1asCndose en la in&ormacin
reci1ida de los Operadores de estacin, Operadores de Centrales Deneradoras, del control super,isorio, en la
lectura de los instrumentos / en el instructi,o de operacin correspondiente.
Art#$ulo 1<7"2 Al dispararse un interruptor, el Operador de estacin tomarC nota de la :ora / rele,adores
que operaron, repondrC o reconocerC las 1anderas indicadoras / se comunicarC de inmediato con el
Operador del centro de control correspondiente, a e0cepcin de los casos en que se tenga un procedimiento
e0pedido al respecto. En el caso que no se tenga comunicacin con el ni,el operati,o superior, actuarC de
acuerdo con el procedimiento esta1lecido para tal &in.
Art#$ulo 1<8"2 En el caso de presentarse situaciones de emergencia, en donde se requiera reali7ar
manio1ras de emergencia, el Operador tratarC de apegarse a los lineamientos esta1lecidosK en caso de que
se requiera reali7ar manio1ras que no est?n dentro del procedimiento, actuarC de acuerdo a su criterio /
posteriormente in&ormarC de la situacin que pre,alece.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 3!
Art#$ulo 1<9"2 En condiciones de emergencia del >EN, el CENA" es el 8nico &acultado para coordinar la
descone0in / la recone0in de carga, por medio de los Operadores de los Centros de Control.
De =u !e de+e ;a$er al e?e$utar )an%o+ra!
Art#$ulo 1<:"2 Cuando la proteccin di&erencial, 1uc::ol7 u otro tipo de protecciones tan importantes como
?stas operen a tra,?s de un rele,ador de reposicin manual desconectando el euipo que protege, el
Operador de estacin no de1e reconectarlo 1a+o ninguna circunstancia, / a,isarC inmediatamente al Operador
del centro de control correspondiente / al responsa1le del euipo, dando in&ormacin completa. En general, la
recone0in del euipo de1erC :acerse con la autori7acin del responsa1le del mismo.
Art#$ulo 11<"2 *ara que alguna parte del euipo quede li1rado, el Operador de estacin de1e de
asegurarse de que ?ste no pueda ,ol,er a energi7arse. *or lo que de1erC desconectar alimentacin a 1o1inas
de cierre, cerrar ,Cl,ulas de la tu1er-a de aire, 1loquear mecanismos o alguna otra accin que e,ite la
operacin de interruptores / cuchillas. "os interruptores de euipo 1lindado de1erCn desacoplarse.
'n,aria1lemente el Operador de estacin de1e tener la seguridad, por la parte que le corresponde, de que el
euipo no tiene peligro de llegar a quedar energi7ado.
Art#$ulo 111"2 Cuando se ,a/a a li1rar una parte del euipo, el Operador de1erC tomar las medidas
necesarias para que no ocurran operaciones errneas en el euipo relacionado con la licencia que puedan
ocasionar daJos al personal, al euipo o alg8n disturbio, como e+emplo: 1loquear la proteccin di&erencial al
li1rar el interruptor de un 1anco de trans&ormadores sin trans&erencia de protecciones, 1loquear la proteccin
Buc::olt7 de un trans&ormador que se saque de ser,icio o alg8n otro tipo de bloueo.
Art#$ulo 113"2 En todo elemento o euipo que est? 1a+o licencia, se de1erCn colocar tar+etas au0iliares en
los manerales / conmutadores que :a/an inter,enido en la maniobra. Asimismo los Centros de Control
de1erCn etiquetar e in:a1ilitar los mandos de control del equipo de control super,isorio.
Art#$ulo 114"2 El personal que e+ecute las manio1ras en las instalaciones, de1erC de cumplir con las
normas de seguridad ,igentes.
Art#$ulo 115"2 Antes de e&ectuar cualquier maniobra en las instalaciones se de1erC ,eri&icar que el euipo
que se ,a a accionar sea el correspondiente a la nomenclatura del euipo que &ue indicado en la relacin de
pasos para el li1ramiento del elemento o del euipo.
CA*'!U"O #''
GENERADORES > DESPACHO
RESUMEN
En este cap-tulo se esta1lece la normati,idad a la que de1en su+etarse todos los generadores conectados
al >EN en el aspecto operati,o, a e&ectos de coad/u,ar en la seguridad, con$iabilidad / calidad del >EN / de
los mismos generadores.
>e inclu/en tam1i?n, las reglas 1Csicas que rigen el uso de la red el?ctrica.
De lo! ,er)%!%onar%o!- ,ro&ra)a! de )anten%)%ento . el de!,a$;o
Art#$ulo 116"2 De acuerdo a la "e/, este Reglamento es tam1i?n aplica1le a todos los *ermisionarios /
compaJ-as e0tran+eras que est?n conectados el?ctricamente al >EN, por lo que de1erCn apegarse
estrictamente a las reglas contenidas en este Reglamento.
Art#$ulo 117"2 "os responsa1les de las unidades generadoras, proporcionarCn al Area de Control
correspondiente, un programa anual tentati,o de mantenimiento en los t?rminos de los Art-culos ;< / ;( de
este Reglamento.
Dic:o programa de1erC cumplirse de la manera mCs e0acta posi1le, / las modi&icaciones necesarias por
am1as partes se acordarCn con la oportunidad que cada caso amerite.
Art#$ulo 118"2 "as potencias acti,a / reacti,a de las unidades generadoras sincroni7adas al >EN, slo
podrCn ser modi&icadas mediante autori7acin o peticin del Operador del CENACE.
De lo! !%!te)a! de re&ula$%(n
Art#$ulo 119"2 El CENACE, a +uicio, lle,arC a ca1o las prue1as de regulacin primaria que considere
necesariasK todos los generadores participarCn en dic:as prue1as.
Art#$ulo 11:"2 "os a+ustes de estatismo de los go1ernadores de ,elocidad de las unidades generadoras,
serCn &i+ados de acuerdo a las pol-ticas nacionales al respecto, / en condiciones normales, los go1ernadores
de1erCn permanecer li1res en &orma permanente.
Art#$ulo 13<"2 "as unidades con,enidas para participar en el control autom#tico de generacin de1erCn
operar en los rangos / ,elocidades de respuesta esta1lecidos.
Art#$ulo 131"2 "os sistemas de regulacin de ,olta+e de los generadores de1erCn permanecer en
operacin en &orma continua / automCtica / operar dentro de los rangos esta1lecidos.
De la! l%$en$%a!
Art#$ulo 133"2 "as licencias otorgadas para el mantenimiento o por salida &or7ada de una unidad
generadora, se considerarCn &inali7adas una ,e7 que se terminen los tra1a+os.
En el caso de que la unidad por reconectar no sea necesaria para el >EN, am1as partes se comunicarCn
con la oportunidad indispensa1le para e,itar arranques innecesarios / que la unidad permane7ca en
reser(a $r*a.
Art#$ulo 134"2 !oda modi&icacin, accin o maniobra que a&ecte la capacidad, despachabilidad o la
capacidad de regulacin de ,olta+e / &recuencia de una unidad generadora, de1erC estar in,aria1lemente
amparada por una licencia.
De lo! ,ro$ed%)%ento!
Art#$ulo 135"2 "as centrales de generacin de1erCn conocer / aplicar los procedimientos ante colapsos,
proporcionados por las Areas de Control.
Art#$ulo 136"2 !odos los generadores apo/arCn en la medida de sus posi1ilidades con la energ-a el?ctrica
para el ser,icio p81lico, cuando por caso &ortuito o &uer7a ma/or o emergencia dic:o ser,icio se ,ea
interrumpido o restringido / 8nicamente por el lapso que comprenda el caso.
De la !e&ur%dad . e!=ue)a! de ,rote$$%(n
Art#$ulo 137"2 El CENACE e,itarC operar los generadores conectados al >EN en los rangos de potencia
acti,a / reacti,a que a&ecten su con$iabilidad / seguridad, los cuales serCn pre,iamente acordados con los
responsa1les de las centrales generadoras.
Art#$ulo 138"2 Con el propsito de sal,aguardar la con$iabilidad del >EN, todos los generadores
conectados coordinarCn sus esquemas de proteccin por 1a+a &recuencia con el CENACE.
Art#$ulo 139"2 Con el propsito de conser,ar la seguridad / con$iabilidad del >EN, cuando se tenga que
reempla7ar la generacin de una unidad a la que se le presenta un derrateo $degradacin% o una salida
&or7ada, se de1erC in&ormar al CENACE, a la 1re,edad posi1le, la causa / la duracin de la indisponi1ilidad.
Art#$ulo 13:"2 De1ido a situaciones de emergencia, el CENACE podrC solicitar la descone0in inmediata o
disminucin de carga de las unidades generadoras, in&ormando posteriormente los moti,os correspondientes.
Art#$ulo 14<"2 *or condiciones de seguridad, el CENACE podrC solicitar la incorporacin de cualquier
unidad generadora en el esquema de disparo autom#tico de generacin.
De la %n/or)a$%(n o,erat%va
Art#$ulo 141"2 !odas las unidades generadoras, de1erCn mantener actuali7ada su cur,a de r?gimen
t?rmico / de1erCn proporcionar esta in&ormacin al CENACE tan pronto como se actualicen / al menos una
,e7 al aJo. 9uedan e0ceptuados de esta o1ligacin los *ermisionarios de autoabastecimiento, cogeneracin /
peue!a produccin.
Art#$ulo 143"2 El CENACE estC &acultado para solicitar a las Centrales Deneradoras por telemedicin las
lecturas :orarias e instantCneas que considere importantes de los equipos, e0istencias / consumos de
com1usti1les, para el control estad-stico / la operacin del >ENK los responsa1les de la instalacin estCn
o1ligados a proporcionar ?sta / otras in&ormaciones de manera &e:aciente / oportuna por los medios idneos
para su recepcin. "a in&ormacin estad-stica no puede ni serC usada con propsitos di&erentes a los
seJalados.
De lo! $ontrato! . !u a,l%$a$%(n
Art#$ulo 144"2 !odas las transacciones de transporte de energ-a que se acepten / realicen, de1erCn
cumplir con los ordenamientos legales ,igentes en esta materia / con los criterios de con$iabilidad / seguridad
de la operacin del >EN, delegCndose en el CENACE la aplicacin / el seguimiento de los mismos.
Art#$ulo 145"2 El CENACE participarC en la ela1oracin de contratos de intercone0in / con,enios
asociados con *ermisionarios /Bo compaJ-as e0tran+eras.
Art#$ulo 146"2 "a aplicacin / seguimiento de los con,enios deri,ados de los contratos de intercone0in
se lle,arCn a ca1o a tra,?s de las Areas de Control.
De la! tran!a$$%one!
Art#$ulo 147"2 !oda transaccin de energ-a el?ctrica $importacin, e0portacin, porteo, su1asta /
compra,enta de e0cedentes% que utilice el >EN de1erC noti&icarse al CENACE.
Art#$ulo 148"2 "as Areas de Control son las responsa1les de lle,ar la conta1ilidad de los intercam1ios de
energ-a con los *ermisionarios / compaJ-as e0tran+eras.
Art#$ulo 149"2 En operacin normal, una ,e7 entregado el programa de generacin para porteo por parte
del *ermisionario, ?ste es ,inculatorio para am1as partes / no podrC ser modi&icado, sino solamente en
condiciones de emergencia& caso &ortuito o &uer7a ma/or.
Del de!,a$;o
Art#$ulo 14:"2 El CENACE reci1irC las o&ertas de energ-a el?ctrica para la prestacin del ser,icio p81lico
por parte de las centrales de generacin, tanto las pertenecientes a la Comisin como las de los particulares
con los que dic:a entidad tenga con,enio. El despac:o se reali7arC estrictamente en el orden creciente de su
respecti,o costo total de corto pla7o o precio propuesto, seg8n sea, :asta lo que se requiera para satis&acer
en cada momento la demanda.
Art#$ulo 15<"2 Durante el despac:o de energ-a, se respetarCn los ,alores de generacin :idrCulica que
:a/an resultado de los estudios de planeacin de la operacin a mediano / corto pla7o, manteniendo en todo
momento mCrgenes de reser,a energ?tica en los em1alses. En caso de e0istir aportaciones e0traordinarias en
em1alses el Super(isor Nacional de +urno del CENA" podrC modi&icar la generacin :idrCulica.
Art#$ulo 151"2 El despac:o se ela1orarC tomando en consideracin la estimacin de la demanda, el Crea
geogrC&ica del productor / las restricciones de redK la disponi1ilidad :idrCulicaK la disponi1ilidad de todas las
unidades generadorasK las cargas interrumpi1lesK / los costos totales de corto pla7o de la energ-a el?ctrica o
precios o&ertados por todos los productores.
Art#$ulo 153"2 El CENACE proporcionarC a cada uno de los productores de energ-a, por los medios
idneos, a mCs tardar a las quince :oras de cada d-a el programa de despac:o, :ora por :ora para el d-a
siguiente, detallado para dic:o productor.
Art#$ulo 154"2 >e respetarCn en todo momento las restricciones del >EN, as- como los &lu+os mC0imos
deri,ados de las restricciones de red entre regiones.
Art#$ulo 155"2 >i durante la aplicacin del predespac:o :orario las condiciones del >EN cam1ian, el
Operador del CENACE :arC un redespac:o, el cual contendrC la in&ormacin actuali7ada de asignacin /
,alor de generacin de las unidades generadoras.
Cuando por $alla o situaciones impre,istas, disminu/a la capacidad disponi1le, el responsa1le del
generador a&ectado de1erC in&ormar de inmediato al Operador del CENACE.
Art#$ulo 156"2 Cualquier generador slo podrC sincroni'ar al >EN con la autori7acin del Operador del
CENACE.
Art#$ulo 157"2 Ning8n generador podrC modi&icar su generacin por decisin propia a menos que sea de
carCcter emergente.
De lo! ,unto! de %nter$one'%(n
Art#$ulo 158"2 De acuerdo a las condiciones t?cnicas espec-&icas del punto de intercone0in con el
*ermisionario, las Areas de Control de&inirCn la potencia mC0ima que el *ermisionario podrC poner a
disposicin de la Comisin como capacidad /Bo energ-a en alguna de sus modalidades.
Art#$ulo 159"2 El CENACE contarC con la medicin directa de los puntos de intercone0in con los
*ermisionarios en cualquier ni,el de tensin.
De la !u!,en!%(n e %nterru,$%(n de la! tran!a$$%one!
Art#$ulo 15:"2 En el caso de que alguna transaccin de energ-a se ,ea interrumpida por causa de &uer7a
ma/or, las Entidades de la Comisin que se ,ean in,olucradas, de1erCn noti&icar al CENACE en un pla7o
no ma/or de dos d-as naturales la causa / las prue1as que demuestren la e0istencia de la causa de
&uer7a ma/or.
Art#$ulo 16<"2 "as Areas de Control de1erCn noti&icar con la anticipacin su&iciente a los *ermisionarios o
compaJ-as e0tran+eras, so1re cualquier suspensin temporal en las entregas de energ-a el?ctrica estipuladas
en los contratos.
CA*'!U"O #'''
NUE@AS INSTALACIONES DEL SISTEMA ELECTRICO NACIONAL
RESUMEN
En el presente cap-tulo se seJalan los aspectos necesarios para que la entrada en operacin de una
instalacin, la ampliacin /Bo moderni7acin de las e0istentes, se realice en &orma coordinada asegurando la
con$iabilidad / seguridad del >EN.
De la! $ara$ter#!t%$a! de lo! ante,ro.e$to!
Art#$ulo 161"2 Antes de iniciar la construccin de una instalacin que se interconectarC con el sistema
el?ctrico de la Comisin, con el propsito de ,eri&icar que se satis&agan los criterios de con$iabilidad /
seguridad, el responsa1le de la construccin en,iarC a las entidades operati,as de Distri1ucin, !ransmisin,
Deneracin / CENACE que correspondan, los planos / caracter-sticas del antepro/ecto.
Art#$ulo 163"2 "as entidades operati,as del >EN, de1erCn noti&icar sus puntos de ,ista al respecto, en un
pla7o mC0imo de un mes a partir de la &ec:a de recepcin del antepro/ecto, en caso contrario, se considerarC
que no tienen o1+ecin alguna.
"os seJalamientos de las entidades mencionadas, de1erCn ser considerados para diseJar el pro/ecto
de&initi,o.
De lo! ,ro&ra)a! de o+ra!- ener&%za$%(n . ,ue!ta en !erv%$%o
Art#$ulo 164"2 Al iniciarse la o1ra, el responsa1le de la construccin entregarC a las entidades operati,as
de la red asociada a la o1ra, una relacin con la siguiente in&ormacin:
Alcance del pro/ecto
Fec:a de inicio de la construccin
Fec:a de terminacin de la o1ra
Fec:a de iniciacin de los tra1a+os de puesta en ser,icio
Fec:a de primera energi7acin /Bo sincroni7acin
Fec:a de operacin comercial
'nstructi,os de operacin de los equipos
Resultados de prue1as el?ctricas de &a1ricante
'n&ormacin de las caracter-sticas t?cnicas de los equipos $Ane0o ' de este Reglamento%
Bases de Datos para el Control >uper,isorio
Art#$ulo 165"2 >e esta1lecerC un programa de energi7acin de las instalaciones con la participacin del
responsa1le de la construccin, del responsa1le de la recepcin a Operacin del euipo /Bo instalacin / del
centro de control que corresponda.
Art#$ulo 166"2 El CENACE de1erC contar con el programa de puesta en ser,icio con una anticipacin
m-nima de una semana a la &ec:a de energi7acin para su apro1acin, si las condiciones del sistema lo
permiten.
Art#$ulo 167"2 Antes de ser energi7ada la instalacin de1erC ser reali7ado el protocolo de prue1as de todo
el euipo indispensa1le para su operacin.
De la un%dad ter)%nal re)ota- )ed%$%(n- $o)un%$a$%(n . ,roto$olo!
Art#$ulo 168"2 !odas las instalaciones de1erCn contar con medios de comunicacin primarios / de
respaldo en &orma directa con los Centros de Control correspondientes.
Art#$ulo 169"2 El euipo de medicin / las 1ases de datos de la unidad terminal remota, de1erCn
implementarse pre,iamente al inicio de las prue1as de puesta en ser,icio, / de1erCn ser con,enidas con los
centros de control que correspondan.
*re,io a la energi7acin de la instalacin, de1erCn pro1arse en &orma local / remota desde el centro de
control& todos los puntos de&inidos en la 1ase de datos.
Art#$ulo 16:"2 "os programas de moderni7acin de instalaciones actuales u o1ras &uturas que in,olucren
cam1ios tecnolgicos en los protocolos / sistemas de transmisin de la in&ormacin, de1erCn ser compati1les
con los equipos correspondientes en los Centros de Control.
De lo! e!=ue)a! de ,rote$$%(n . !u %n/or)a$%(n
Art#$ulo 17<"2 De1ido a la e,olucin / comportamiento del sistema el?ctrico, todos los nue,os
generadores de1erCn a+ustar sus esquemas de proteccin de acuerdo a los lineamientos esta1lecidos por el
departamento de protecciones responsa1le de la red el?ctrica a la que se interconectarCn.
Art#$ulo 171"2 El responsa1le de la instalacin de1erC en,iar al centro de control que corresponda los
diagramas uni&ilares / de protecciones de las instalaciones /a e0istentes que sean su+etas a ampliaciones /Bo
modi&icaciones, de1idamente o&iciali7ados, con un mes de anticipacin a su puesta en ser,icio.
CA*'!U"O 'G
DIFUSION- @IGILANCIA > CUMPLIMIENTO
RESUMEN
El o1+eti,o de este cap-tulo es esta1lecer la normati,idad que asegure el cumplimiento del presente
documento, a tra,?s de una adecuada di&usin / capacitacin certi&icada. As- como el seguimiento por medio
de registros e indicadores, los cuales serCn ,igilados por un Comit? &ormado por representantes de las
di&erentes entidades operati,as &acultado para aplicar las medidas correcti,as necesarias.
De la d%/u!%(n
Art#$ulo 173"2 El CENACE serC el encargado de di&undir el Reglamento, as- como de otorgar las
constancias de acreditacin del mismo, proporcionando el apo/o para la capacitacin a las di&erentes
entidades operati,as.
Art#$ulo 174"2 "as di&erentes entidades operati,as de1erCn impartir cursos so1re el presente Reglamento
con instructores certi&icadosK dic:os cursos &ormarCn parte del programa de capacitacin.
Art#$ulo 175"2 Cada tra1a+ador que acredite el curso so1re el Reglamento reci1irC una constancia de
acreditacin, la cual serC requisito para que el tra1a+ador quede autori7ado a solicitar licencias.
Art#$ulo 176"2 El CENACE se encargarC de recopilar los comentarios / o1ser,aciones que las di&erentes
entidades :agan al Reglamento, a &in de que ?stas sean consideradas en re,isiones su1secuentes.
Art#$ulo 177"2>e de1erC contar con un e+emplar del presente documento en todas las instalaciones
del >EN.
De la v%&%lan$%a . $u),l%)%ento
Art#$ulo 178"2 De1erC e0istir un Comit? de O1ser,ancia del presente Reglamento &ormado por un
representante de las di&erentes entidades operati,as, el cual se reunirC peridicamente
Art#$ulo 179"2 El Comit?, cuando lo +u7gue necesario, solicitarC re,isiones o aclaraciones a
incumplimientos al Reglamento / darC seguimiento a las acciones correcti,as necesarias.
Art#$ulo 17:"2 El Comit? cuando lo +u7gue con,eniente, suspenderC o anularC la certi&icacin al personal
que ,iole el Reglamento e indicarC las acciones correspondientes para su re:a1ilitacin.
Art#$ulo 18<"2 El Comit? re,isarC los incumplimientos de acuerdo a los registros / determinarC las
acciones / recomendaciones para su correccin.
CA*'!U"O G
NOMENCLATURA
Art#$ulo 181"2 *ara la segura / adecuada operacin, la nomenclatura para identi&icar ,olta+es, estaciones
/ equipos, serC uni&orme en toda la rep81lica me0icana. De1erC ademCs &acilitar la representacin grC&ica por
los medios t?cnicos o tecnolgicos disponi1les en la operacin.
Art%$ulo 183"2 >erC o1ligatorio el uso de la nomenclatura en la operacin.
Art%$ulo 184"2 "as Areas de Control se de1erCn identi&icar por los n8meros siguientes:
;. AREA CEN!RA"
2. AREA OR'EN!A"
<. AREA OCC'DEN!A"
(. AREA NOROE>!E
4. AREA NOR!E
6. AREA NORE>!E
=. AREA BAIA CA"'FORN'A
A. AREA *EN'N>U"AR
Art#$ulo 185"2 "as tensiones de operacin $,olta+es% se identi&icarCn por la siguiente ta1la de colores:
(33 P# AQU"
2<3 P# AAR'""O
De ;6; :asta ;<A P# #ERDE
De ;;4 :asta 63 P# ORADO ADEN!A
De (( :asta;<.2 P# B"ANCO
enor de ;<.2 P# NARANIA
Este cdigo de colores se aplicarC en ta1leros m-micos, di1u+os, uni&ilares / monitores de computadora.
Art%$ulo 186"2 "a identi&icacin de la estacin, se :arC con el n8mero del Area de Control seguida de la
com1inacin de tres letras, / es responsa1ilidad de cada Area de Control asignarla, e,itando que se repita
esta identi&icacin dentro del Area.
Art#$ulo 187"2 *ara distinguir la identi&icacin entre dos estaciones con nomenclatura igual de Areas de
Control di&erentes, se tomarC en cuenta el n8mero de identi&icacin de cada Area.
Art#$ulo 188"2 "a nomenclatura de las estaciones se de&inirC con las siguientes normas:
"a a1re,iatura del nom1re de la instalacin mCs conocida, por e+emplo:
9uer?taro 9RO
"as tres primeras letras del nom1re, por e+emplo:
*itirera *'!
"as iniciales de las tres primeras s-la1as, e+emplo:
a7atepec Q!
*ara los nom1res de dos pala1ras se utili7arCn las dos primeras letras de la primera pala1ra, / la primera
letra de la segunda pala1ra, o la primera letra de la primera pala1ra / las dos primeras de la segundaK
e+emplo:
R-o Bra,o R'B
*to. Escondido *E>
>e tomarCn otras letras para e,itar repeticiones en el caso de agotarse las posi1ilidades anteriores,
e+emplo:
an7anillo NQ
Art#$ulo 189"2 "a identi&icacin del euipo de una instalacin determinada, se :arC con cinco d-gitos.
Como 8nica e0cepcin / su+eto a re,isiones posteriores, los alimentadores de distribucin $radiales% en <(.4
P# / ,olta+es in&eriores conser,arCn la nomenclatura de cuatro d-gitos en las instalaciones.
Art#$ulo 18:"2 El orden que ocuparCn los d-gitos de acuerdo a su &uncin, se :arC de i7quierda a derec:a.
*R'ERO !ensin de operacin
>EDUNDO !ipo de euipo
!ERCERO E
CUAR!O N8mero asignado al euipo $las com1inaciones que resulten% del 3 al @ para el tercer
d-gito, com1inando del 3 al @ del cuarto d-gito. En el caso de agotar las
com1inaciones, el tercer d-gito serC reempla7ado por letras en orden al&a1?tico.
9U'N!O !ipo de dispositi,o.
Art#$ulo 19<"2 !EN>'ON DE O*ERAC'ON. EstC de&inido por el primer carCcter al&anum?rico de acuerdo a
lo siguiente:
!EN>'ON EN P# NUERO
DE>DE FA>!A A>'DNADO
3.33 2.(3 ;
2.(; (.;6 2
(.;= 6.@@ <
=.33 ;6.43 (
;6.63 ((.33 4
((.;3 =3.33 6
=3.;3 ;;4.33 =
;;4.;3 ;6;.33 A
;6;.;3 2<3.33 @
2<3.;3 (@@.33 A
433.;3 =33.33 B
Art%$ulo 191"2 !'*O DE E9U'*O. EstC de&inido por el segundo carCcter num?rico de acuerdo a lo
siguiente:
No. E9U'*O
; Drupo generador 5 trans&ormador $unidades generadoras%
2 !rans&ormadores o autotrans&ormadores
< "-neas de transmisin o alimentadores
( Reactores
4 Capacitores $serie o paralelo%
6 Equipo especial
= Esquema de interruptor de trans&erencia o comod-n.
A Esquema de interruptor / medio
@ Esquema de interruptor de amarre de 1arras
3 Esquema de do1le interruptor lado 1arra n8mero 2.
Art#$ulo 193"2 NUERO A>'DNADO A" E9U'*O. El tercero / cuarto d-gito de&inen el n8mero econmico
del euipo de que se trate / su com1inacin permite tener del 33 al Q@.
Art#$ulo 194"2 !'*O DE D'>*O>'!'#O. *ara identi&icarlo se usa el quinto d-gito num?rico que especi&ica el
tipo de dispositi,o de que se trata.
No. D'>*O>'!'#O
3 'nterruptor
; cuchillas a 1arra uno
2 cuchillas a 1arra dos
< cuchillas adicionales
( cuchillas &usi1les
4 'nterruptor en ga1inete 1lindado $e0traccin%
6 cuchillas de enlace entre alimentadores /Bo 1arras
= cuchillas de puesta a tierra
A cuchillas de trans&erencia
@ cuchillas lado euipo $l-neas, trans&ormador, generador, reactor5capacitor%.
Art#$ulo 195"2 "as 1arras se identi&ican en la &orma siguiente:
B; !ensin en P#
B2 !ensin en P#
B! !ensin en P#
*or e+emplo:
B; ;;4 P# que signi&ica 1arra uno de ;;4 P#
B2 ;;4 P# que signi&ica 1arra dos de ;;4 P#.
B! ;;4 P# que signi&ica 1arra de trans&erencia de ;;4 P#
Art#$ulo 196"2 *ara identi&icar a los equipos se utili7a la siguiente nomenclatura:
U Unidad
! !rans&ormador $todo equipo de trans&ormacin%
A! Autotrans&ormador
R Reactor
C Capacitor
CE# Compensador EstCtico de #ARRs
Art#$ulo 197"2 Cuando se trate de grupo generador / trans&ormador, se de1e identi&icar con el mismo
n8meroK por e+emplo: >i el generador se identi&ica como U ;3, el trans&ormador se identi&ica como ! ;3.
Como se ,e en el e+emplo anterior, no se usan guiones entre la letra / el n8mero, sino un espacio.
Art#$ulo 198"2 En esquema de interruptor / medio, para designar el tercer d-gito del interruptor medio, se
toma el cuarto d-gito del interruptor que conecta a la 1arra uno, / para designar el cuarto d-gito del interruptor
medio se toma el cuarto d-gito del interruptor que conecta a la 1arra dos.
En todo caso esta regla se aplicarC a +uicio del Area de Control en lo particular.
Art#$ulo 199"2 "as cuchillas en esquema de interruptor / medio, se identi&ican de acuerdo a la 1arra a la
cual se conectan.
Art#$ulo 19:"2 En esquema de 1arra seccionada, cada seccin se identi&ica con letra. *ara &ormar la
nomenclatura de las cuchillas de enlace entre secciones de 1arra, se consideran: el segundo d-gito como caso
especial $seis%K el tercer d-gito es considerando que las secciones se numeran / se utili7a del ; al @K el cuarto
d-gito se &orma con el n8mero de la seccin que conecta la cuc:illa / el quinto d-gito serC seis.
Art#$ulo 1:<"2 *ara la identi&icacin de los interruptores en el esquema de 1arras en anillo, se utili7arCn los
cuartos d-gitos de las l-neas o equipos ad/acentes como tercero / cuarto d-gitos de su nomenclatura, el
segundo d-gito in,aria1lemente serC oc:o.
Art#$ulo 1:1"2 "a identi&icacin de cuchillas en esquemas de 1arras en anillo, se numeran de acuerdo al
mo,imiento de las manecillas del relo+, empe7ando con el d-gito tres $cuc:illa adicional% para un e0tremo del
interruptor / con el d-gito seis $cuchillas de enlace entre alimentadores /Bo 1arras%, para el otro e0tremo del
interruptor de que se trata.
Art#$ulo 1:3"2 *ara la identi&icacin de euipo encapsulado en :e0a&luoruro de a7u&re, con elementos
m8ltiples de puesta a tierra, se tomarC como re&erencia la nomenclatura utili7ada en los Ane0os No <.
Art#$ulo 1:4"2 !odo el euipo se identi&ica por el cdigo al&anum?rico antecedido por la a1re,iatura de la
instalacin de que se trata, por e+emplo: #AE @2;23, e0cepto para l-neas, las cuales se identi&ican ademCs
con la a1re,iatura de la instalacin a la cual llega dic:a l-nea, por e+emplo: #AE A<;23 !U".
Art#$ulo 1:5"2 "os diagramas uni&ilares de la instalacin $estacin%, de1en ela1orarse en tamaJo carta o
do1le carta, para el caso de la nomenclatura, con una nota en la parte in&erior i7quierda que diga: todos los
n8meros ,an antecedidos de la a1re,iatura de la instalacin de que se trata, por e+emplo: !odos los n8meros
,an antecedidos de )#AE..
Art#$ulo 1:6"2 "a nomenclatura en el campo, de1e :acerse pintando el &ondo color amarillo con letras /
n8meros en color negro / de tamaJo tal, que puedan ser ,istos a una distancia prudente.
Art#$ulo 1:7"2 "as cuchillas de tierra, de1erCn ser pintadas con &ran+as alternadas en amarillo, negro / ro+o
en mecanismo de operacin.
Art#$ulo 1:8"2 "os casos que se presenten / no est?n cu1iertos dentro de esta nomenclatura, se
someterCn a la consideracin del primer ni,el de operacin para la solucin correspondiente.
NOTA0 *ara ma/or ilustracin so1re la nomenclatura, en el Ane0o No. < se presentan algunos e+emplos de
diagramas tipo.
CA*'!U"O G'
TRANSITORIOS
Art#$ulo 1:9"2 Este Reglamento entrarC en ,igor a partir del ; de octu1re de 233; / de+a sin e&ecto al
anterior de &ec:a ; de no,iem1re de ;@AA / cualquier otra disposicin que se le oponga.
CA*'!U"O G''
ANEAOS
ANEAO 1
CUESTIONARIO DE GENERADORES
PARTE I0 Par)etro! de Tran!/or)adore!
;. N8mero de trans&ormadoresBN8mero de &ases SSSSSSSSSSSSSSS
2. Frecuencia nominal SSSSSSSSSSSSSSSF7
<. ?todo de en&riamiento SSSSSSSSSSSSSSS
(. >o1rele,acin de temperatura SSSSSSSSSSSSSSSTC.
Par)etro Pr%)ar%o BHC Se$undar%o BAC Ter$%ar%o B>C
4. Capacidad nominal SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSM#A.
6. !ensin nominal SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSM#.
=. Corriente nominal SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSA.
A. Cone0in de de,anados SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS
@. No. de taps B U por tap SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS
;3. !ipo de aterri7amiento SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS
;;. Ni,el 1Csico de impulso. SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSM#.
;2. Resistencia de de,anados SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS
Par)etro H 2 A H 2 > A 2 >
;<. *or ciento de impedancia SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSU.
respecto a ,alores nominales del trans&ormador.
Circuito equi,alente de sec $3% si el secundario estC aterri7ado
con el terciario en delta SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSU.
;(. Ra7n 'Dr SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS
;4. Corriente de e0citacin
a. a ;33U de ,olta+e nominal SSSSSSSSSSSSSSSA.
1. a ;;3U de ,olta+e nominal SSSSSSSSSSSSSSSA.
;6. Relacin de corrientes del trans&ormador
a. *rimario SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS A
1. >ecundario SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS A
c. !erciario SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS A
d. Neutro SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS A
;=. Apartarra/os
a. !ensin SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS M#.
1. Capacidad nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
c !ipo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;A. Aterri7amiento
a. Con&iguracin SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1. 'mpedancia SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;@. Cur,a de saturacin del !rans&ormador
PARTE II0 Par)etro! de Pr%)o 2 Motore!
;. Fa1ricante SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
2. !ipo B odelo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<. F.*. nominales SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSF.*.
(. F.*. mC0imos SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSF.*.
4. Control del go1ernador
a. Respuesta a la &recuencia SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1. Respuesta a la carga SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
6. Fuente de energ-a SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
$car1n, gas natural, agua%
=. Constante de inercia del primo5motorSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSN5s.B#A.
PARTE III0 Par)etro! de la )=u%na !#n$rona
;. Carca7a del generador SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
2. ?todo de en&riamiento SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<. #elocidad nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSrpm.
(. Frecuencia nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSF7.
4. Factor de potencia nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSU.
6. Capacidad nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#A.
=. Corriente a plena carga SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA.
A. !ensin nominal
a. Entre &ases SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#.
1. Fase a neutro SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#.
@. >o1rele,acin de temperatura
a. Estator SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
o
C.
1. Rotor SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
o
C.
;3. Aislamiento
a. !ipo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1. Clase SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
c. Ni,el 1Csico de aislamiento SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#.
;;. Campo
a. !ensin SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#.
1. Corriente SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 4!
;2. E&iciencia a plena carga SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSU.
;<. Ra7n de corto circuito a potencia nom. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;(. Factor de des,iacin SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;4. Corrimiento de ,olta+e SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSU.
;6. Regulacin de ,olta+e SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
a. Estado esta1le SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSU.
1. !ransitorio a plena carga SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSU.
c. !iempo de recuperacin a plena carga SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
;=. Factor de in&luencia tele&nico
a. Balanceado SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1. Residual SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;A. Contenido total de armnicas
a. Entre &ases SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1. De &ase a neutro SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;@. Reactancias en pu respecto a ,alores nominales del generador
a. >-ncrona de e+e directo $)
d
% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSpu.
$ no saturada %
1. >-ncrona de e+e cuadratura $)
$ no saturada %
c. !ransitoria de e+e directo $),
d
d. !ransitoria de e+e cuadratura $),
e. >u1transitoria de e+e directo $),,
d
&. >u1transitoria de e+e cuadratura $),,
g. Dispersin del estator $)
l
: >-ncrona e+e directo saturada $)
ds
i >-ncrona e+e cuadratura saturada $)
s
+ Factor de saturacin a;33U$>
E;.3
% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
M Factor de saturacin a ;23U$>
E;.2
% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
l Relacin de corto circuito SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSpu.
m >ecuencia negati,a a tensin nominal $)
-
n >ecuencia cero a corriente nominal $)
.
23. Resistencia de armadura SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSo:mB&.
2;. Constantes de tiempo
a. Armadura $!a% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
1. !ransitoria e+e directo circuito a1ierto $!Vdo% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
c. !ransitoria e+e cuadratura circuito a1ierto $!Vqo% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
d. !ransitoria e+e directo corto circuito $!Vd% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
e. !ransitoria e+e cuadratura corto circuito $!Vq % SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
&. >u1transitoria e+e directo circuito a1ierto $!RRdo% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
g >u1transitoria e+e cuadratura circuito a1ierto $!RRqo% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
: >u1transitoria e+e directo corto circuito $!RRd% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
i >u1transitoria e+e cuadratura corto circuito $!Hq% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
22. >istema AutomCtico de E0citacin
a. arca SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1 odelo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
c. !ipo $designacin 'EEE% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
d Diagrama de 1loques ,alidado en campo
e Danancias de cada uno de los 1loques de la &uncin de trans&erencia ,alidadas
en campo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
& Constantes de tiempo de cada uno de los 1loques de la &uncin de trans&erencia
,alidadas en campo. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
g Constante de saturacin a ;33U del ,olta+e de tec:o$>E&dma0% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
: Constante de saturacin a =4U del ,olta+e de tec:o $>3.=4E&dma0% SSSSSSSSSSSSSSSSS
i #olta+e de tec:omC0imo$E&dma0% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSpu.
+ #olta+e de tec:o m-nimo$E&dmin% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSpu.
M. !ensin nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#.
l. Corriente nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA
m. #olta+e de campo 1ase seleccionado SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#.
2<. Cone0in tri&Csica del generador SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
2(. Resistencia de aterri7a+e
a Resistencia SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1 !iempoBcorriente nom. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.BA.
24. !rans&ormador de aterri7a+e opcional
a. Capacidad del trans&ormador SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#A.
1. Resistencia de aterri7a+e SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS o:m
26. Cur,a de saturacin del trans&ormador
2=. Cur,a de saturacin en ,ac-o
2A. Caracter-stica de corto circuito
2@. Cur,a de capa1ilidad
<3. Constante de inercia del generador Fg SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSN5s.B#A.
<;. Constante de inercia total Ft SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSN5s.B#A.
<2. >istema de esta1ili7acin
a arca SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1 odelo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
c Diagrama de 1loques ,alidado en campo
d Danancias de cada 1loque
e Constantes de tiempo de cada 1loque SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs.
& >eJal de entrada al esta1ili7ador
g #alor l-mite mC0imo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSpu.
: #alor l-mite in&erior SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSpu.
Nota/ 0os $abricantes de peue!as unidades& pueden no tener disponibles toda la in$ormacin indicada%
Si ese es el caso& deber#n darse datos estimados y hacer la anotacin correspondiente%
PARTE I@0 Prote$$%one! del Generador . Tran!/or)ador
*ara cada proteccin e0istente, especi&icar el &a1ricante / modelo del rele,ador en el espacio en 1lanco
correspondiente.
;. *rotecciones contra &allas internas
;.; *roteccin di&erencial $A=% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
o Denerador $A=D%
o !rans&ormador $A=!%
o Unidad generador5trans&ormador $A=D!%
;.2 *roteccin contra &allas a tierra en el estator
mediante rele,ador de so1re,olta+e en el neutro
del generador $6(D% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;.< *roteccin di&erencial adicional contra &allas
a tierra en el estator del generador $A=DN% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;.( *roteccin di&erencial trans,ersal contra &allas
entre espiras de una &ase del generador. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
;.4 *roteccin de gases del trans&ormador $6<% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
2. *rotecciones de respaldo contra &allas e0ternas
2.; *roteccin de distancia $2;% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
2.2 *roteccin de so1recorriente SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
o De &ase con retencin por ,olta+e $4; #%
o De &ase con control por ,olta+e $4;B2=%
o De tierra $generador% $4;N%
o De tierra $trans&ormador% $4; N!%
<. *rotecciones contra reg-menes anormales del generador.
<.; *roteccin t?rmica contra so1recarga 1alanceada $(@D% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<.2 *roteccin contra so1recarga des1alanceada $(6D% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<.< *roteccin contra p?rdida de e0citacin $(3D% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<.( *roteccin contra so1re,olta+e $4@D% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
o Con rele,ador de so1re,olta+e
o Con rele,ador ,olta+eB&recuencia
<.4 *roteccin contra &allas a tierra en el rotor $6(F% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<.6 *roteccin contra motori7acin $<2D% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<.= *roteccin contra 1a+a &recuencia $A;D% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<.A *roteccin contra p?rdida de sincronismo $=A% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
<.@ *roteccin separadora SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
o *roteccin de 1a+a &recuencia $A;%
o *roteccin direccional contra cortocircuitos e0ternos $6=%
o *roteccin direccional de potencia $<2%
o Otras, descri1irlas.
(. Otras protecciones del generador o del
trans&ormador, descri1irlas SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
PARTE @0 Par)etro! del &enerador de %ndu$$%(n
;. M#A nominales de salida SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#A.
2. !ensin nominal entre &ases SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#.
<. Corriente nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA.
(. Corriente a rotor 1loqueado SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA.
4. Factor de potencia nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS U
6. Frecuencia SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSF7.
=. #elocidad de desli7amiento SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSrpm.
A. Reactancia de corto circuito en 1ase a los
P#A del generador SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#A.
@. #elocidad nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSrpm.
;3. *otencia reacti,a requerida
a. M#AR sin carga SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#AR.
1. M#AR a plena carga SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#AR.
;;. Datos del 1anco de capacitores
a. M#AR nominales SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#AR.
1. #olta+e nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#.
;2. Corriente de Inrush si se energi7a a
,elocidad s-ncrona SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA.
PARTE @I0 Par)etro! del %nver!or
;. Fases $mono&Csico o tri&Csico% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
2. Frecuencia SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSF7.
<. >alida nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM#A.
(. !ensin nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#.
4. Corriente nominal SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA.
6. Conmutacin
a. *ropia SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1. De l-nea SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
=. Fa1ricante SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
A. odeloBEstilo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
@. Armnicas. Distorsin en U de la onda &undamental de 63 F7.
a. U Distorsin del ,olta+e SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
1. U Distorsin de la corriente SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
ANEAO 3
TAREETAS AUAILIARES
.
ANEAO 4
' 4
' 1
1232.
12324
12321 12323
1232.
12322
1526.
1526-
15263
13.6-
13.6.
13.62
13.61
1237-
1237.
12372
1237.
12374
12371
1537.
1537-
15373
13.32
13.31
13.3.
13.33
73.37
73331
+3
+ODOS 0OS N89EROS 00E:AN 0A
A;RE:"A+8RA DE 0A "NS+A0AC"ON%
B1 230 KV
B2 230 KV
FF
( 11
FF
( 4
423.3
423..
423.1
423.5
423.. 4233.
423-5
423-1
423-.
423-3 42335
42331
4233.
42333
44-33 44-35
423-.
44-3.
4<26< 4<-2< 4<3-< SEC A SEC ; SEC C
SEC D B1 115 KV
BT 115 KV
+ODOS 0OS N89EROS 00E:AN 0A
A;RE:"A+8RA DE 0A "NS+A0AC"ON%
ANEAO 4
A914<
A9144 A9147
A434<
A944<
A9444 A9447
A444<
A943<
A9434 A9437
U3 U1
AA
AA
A961<
A9617 A9614
A456<
A966<
A9667 A9664
A466<
A936<
A9367 A9364
AA
AA
T%
&'(%)
T'
&'(')
TODOS LOS N*MEROS LLE+AN LA
A,RE+IAT*RA DE LA INSTALACION
A<173
A<174
U7
A<17<
A4171
A4174
A417<
A417:
A4178
A417<
A<<73
A<<74
A<<7<
A1<71
A1<74
A1<7<
A1<7:
FF
T7
,% &(( -+
,' &(( -+
ANEAO 4

:419<
:1<11
:1<1:
U1
:1<1<
:4191
:419:
:419<
:4961
:4964
:496<
FF
,' %.( -+
:<<1:
:<<13
:<<1<
:<19:
:<193
:<19<
:<964
:<963
:<96<
:5<3<
:5<3:
R%
:5<1: R'
,% %.( -+
:496<
:4968
:496:
:4198
:6<18
:6<1:
:6<19
:6<11
:6<1<
C1
ANEAO 4
,' '') -+
,T '') -+
83<:9
U8
83<:1
83<::
83<:<
81<89 81<81
81<84
81<8<
81<8:
FF
T8
FF FF
T18
FF
51<86
11<88
FF
T<:
FF
84369
84361
8436:
8436<
8436<
88<19 88<11
88<1<
A 2.3. A 2.2.
A 2.31 A 2.33
A 4.3.
A 4.33
A 4.-3
A 2.--
A 4.--
A 1.33
A 1.3-
A 1.3.
A 2.3.
A 2.-.
A 2.35
A 2.-5 A 4.3-
A 2.-.
A 2.-1
A 2.21
A 2.2.
A 2.25
A 2.65
A 2.6.
A 2.61
A 2.6-
A 2.6.
A 4.-.
A 2.23
B1 400 KV
B2 400 KV
TODOS LOS NUMEROS LLEVAN LA
ABREVIATURA DE LA INSTALACION.
ANEAO 4

:8<1<
:8<13
:8<11 :413<
:1433
:4131
:8<19
,T %.( -+
,' %.( -+
:4139
:413:
:4138
:3<6:
:3<69
:3<6<
:3<63
:3<61 :419<
:4193
:4191
:419:
:4199
:4198
:419<
:413<
R' &&('(
R% &&(%(
FF
FF
T)
&&('/
&&(%/
&%(0/
&%()( &%()/
&%(.(
AT )
A%()1
,T &(( -+
A3<6<
A3<6:
A8<1<
A8<19
A4181 A8<11 A3<61 A:<11
A:<1<
A:<13 A3<63 A8<13 A4183
A418<
A418:
A4188
,' &(( -+
,% &(( -+
A4171
A4173
A417<
A417:
A4178
A417<
,% %.( -+
&%(0(
A4179
A4189
A418<
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) "!
ANEAO 4

&3%#!
&3%#&
&3%#$
&C!3$
&!4!
&C!1$
&C!%$
&C!"$
&C!$$
&%4#!
&%4#
&%4#1
&!41
&C!4$
&3%#3
&3%#
&3%#!
&!43
&C!#$
&C!$
&C1!$
&C!&$
) 3! *+
)1 34," *+
)1 3! *+
ANEAO 5
TERMINOLOGIA
*ara e&ectos de este Reglamento, se :a respetado al mC0imo posi1le el lengua+e de uso com8n, sin
em1argo e0iste una terminolog-a especiali7ada que se consigna en las siguientes de&iniciones
con,encionales.
A+r%r" Es desconectar en &orma manual o remota una parte del equipo para impedir el paso de la corriente
el?ctrica.
Ad)%n%!tra$%(n de la o,era$%(n" *lanear, dirigir, super,isar / controlar con&orme a reglas, normas,
metodolog-as, pol-ticas / lineamientos para la correcta operacin del >istema El?ctrico Nacional.
Al%)entador" Es el circuito conectado a una sola estacin, que suministra energ-a el?ctrica a
su1estaciones distri1uidoras o directamente a los usuarios.
Area de Control" Es la entidad que tiene a su cargo el control / la operacin de un con+unto de centrales
generadoras, su1estaciones / l-neas de transmisin dentro de un Crea geogrC&ica determinada por el grupo
director del CENACE.
Area de Tran!)%!%(n . Tran!/or)a$%(n" Es la entidad que tiene a su cargo el mantenimiento de un
con+unto de su1estaciones / l-neas de transmisin dentro de un Crea geogrC&ica determinada.
"1 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
Arran$ar" Es el con+unto de operaciones manuales o automCticas, para poner en ser,icio un equipo.
Arran=ue ne&ro" Es el arranque que e&ect8a una unidad generadora con sus recursos propios.
Autoa+a!te$%)%ento" Es la energ-a el?ctrica destinada a la satis&accin de necesidades propias de
personas &-sicas o morales.
Blo=ueo" Es el medio que impide el cam1io parcial o total de la condicin de operacin de un dispositi,o,
equipo o instalacin de cualquier tipo.
Cal%dad" Es la condicin de tensin, &recuencia / &orma de onda del ser,icio de energ-a el?ctrica,
suministrada a los usuarios de acuerdo con las normas / reglamentos aplica1les.
Ca,a$%dad e/e$t%va" Es la potencia mC0ima que se puede o1tener de cada una de las unidades
generadoras.
Ca,a$%dad rodante" Es la potencia mC0ima que se puede o1tener de las unidades generadoras
sincroni7adas al >istema El?ctrico Nacional.
Car&a %nterru),%+le" Es la carga que puede ser interrumpida total o parcialmente con&orme a lo
esta1lecido en las tari&as ,igentes para este e&ecto.
Central" Es la estacin cu/a &uncin consiste en generar energ-a el?ctrica.
Centro de d%!tr%+u$%(n" Es la entidad constituida para la operacin de un grupo de&inido de
su1estaciones / circuitos de distri1ucin, en ,olta+es menores de 6@ P#.
Centro de &enera$%(n" Es la entidad constituida para la operacin de un grupo de unidades generadoras
/ otras instalaciones encomendadas.
Centro de Control" Es la entidad constituida para la operacin de la parte del >istema El?ctrico que se le
asigna para ese &in.
Centro Na$%onal de Control de Ener&#a" Es la entidad creada por la Comisin para: la plani&icacin,
direccin, coordinacin, super,isin / control del despac:o / operacin del >EN.
Cerrar" Es conectar una parte del equipo, para permitir el paso de la corriente el?ctrica.
Cerrar o a+r%r un interruptor mecCnica o manualmente, signi&ica conectar o separar sus contactos
principales, actuando directamente so1re el mecanismo mediante una palanca, gatos, mani,elas.
Co&enera$%(n" Es la energ-a el?ctrica producida con+untamente con ,apor u otro tipo de energ-a t?rmica
secundaria o am1asK o cuando la energ-a t?rmica no apro,ec:ada en los procesos, se utilice para la
produccin directa o indirecta de energ-a el?ctrica, o cuando se utilicen com1usti1les producidos en sus
procesos para la generacin directa o indirecta de energ-a el?ctrica.
Con/%a+%l%dad" Es la :a1ilidad del >istema El?ctrico para mantenerse integrado / suministrar los
requerimientos de energ-a el?ctrica en cantidad / estCndares de calidad, tomando en cuenta la pro1a1ilidad
de ocurrencia de la contingencia sencilla mCs se,era.
Cont%nu%dad" Es el suministro ininterrumpido del ser,icio de energ-a a los usuarios, de acuerdo a las
normas / reglamentos aplica1les.
Control auto)t%$o de &enera$%(n" Es el equipo que de manera automCtica a+usta los requerimientos de
generacin de un Area de Control, manteniendo sus intercam1ios programados mCs la respuesta natural del
Area ante ,ariaciones de &recuencia.
Coord%na$%(n" Es la acti,idad armnica de las partes que cooperan en el &uncionamiento del >EN.
Cr%ter%o! de $on/%a+%l%dad. >on los lineamientos esta1lecidos por el CENACE para la operacin del >EN,
aplica1les a todas las condiciones operati,as que se puedan presentar, para que, optimi7ando los recursos
el?ctricos disponi1les, se cumpla con los aspectos operati,os de seguridad, continuidad, calidad / econom-a.
Cu$;%lla!" >on los dispositi,os cu/a &uncin consiste en conectar / desconectar un equipo sin carga.
Cu$;%lla! de a,ertura $on $ar&a" >on las que estCn diseJadas para interrumpir corrientes de carga :asta
,alores nominales.
Cu$;%lla! de ,ue!ta a t%erra" >on las que sir,en para conectar a tierra un equipo.
De&rada$%(n" >e dice que una unidad estC degradada cuando por alguna causa no puede generar la
capacidad e&ecti,a.
De)anda )'%)a" Es la potencia mC0ima suministrada durante un periodo de tiempo determinado.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) "
De!,a$;a+%l%dad" Caracter-stica operati,a de una unidad de generacin de modi&icar su generacin o de
conectarse o desconectarse a requerimiento del CENACE.
De!,a$;o de $ar&a" Es la asignacin del ni,el de generacin de las unidades generadoras, tanto propias
como de *ermisionarios / compaJ-as e0tran+eras con quienes :u1iere cele1rado con,enios para la
adquisicin de energ-a el?ctrica, considerando los &lu+os de potencia en l-neas de transmisin, su1estaciones /
equipo.
D%!,aro" Es la apertura automCtica de un dispositi,o por &uncionamiento de la proteccin para
desconectar uno o ,arios elementos del >istema El?ctrico Nacional.
D%!,aro Auto)t%$o de Car&a" Es un esquema de proteccin para descone0in automCtica de carga
predeterminada, con el o1+eto de mantener la seguridad del >istema El?ctrico Nacional o de una parte de ?l.
D%!,aro Auto)t%$o de Genera$%(n" Es un esquema para e&ectuar la descone0in automCtica de
unidades generadoras en una secuencia predeterminada, su o1+eti,o es mantener la seguridad del >istema
El?ctrico Nacional o de una parte de ?l.
D%!tr%+u$%(n" Es la conduccin de energ-a el?ctrica desde los puntos de entrega de la transmisin :asta
los puntos de suministro a los usuarios.
D%!tur+%o" Es la alteracin de las condiciones normales del >EN originada por caso &ortuito o &uer7a
ma/or, generalmente 1re,e / peligrosa, de las condiciones normales del >istema El?ctrico Nacional o de una
de sus partes / que produce una interrupcin en el ser,icio de energ-a el?ctrica o disminu/e la con&ia1ilidad
de la operacin.
D%!,on%+%l%dad" Caracter-stica que tienen las unidades generadoras de energ-a el?ctrica, de producir
potencia a su plena capacidad en el momento preciso en que el despac:o de carga se lo demande.
E)er&en$%a" Condicin operati,a de alg8n elemento del >EN considerada de alto riesgo / que pudiera
degenerar en un accidente o distur1io.
Ener&%zar" >igni&ica permitir que el equipo adquiera potencial el?ctrico.
E=u%,o" Dispositi,o que reali7a una &uncin espec-&ica utili7ado como una parte de o en cone0in con una
instalacin el?ctrica, para la operacin.
E=u%,o d%!,on%+le" Es el que no estC a&ectado por alguna licencia / que puede ponerse en operacin en
cualquier momento.
E=u%,o v%vo" Es el que estC energi7ado.
E=u%,o )uerto" Es el que no estC energi7ado.
E=u%,o l%+rado" Es aqu?l en el que se e+erci la accin de li1rar.
Ele)ento!" >on los componentes principales del >istema El?ctrico Nacional como los Deneradores,
"-neas de !ransmisin, !rans&ormadores, Reactores, Bancos de Capacitores, / Compensadores EstCticos
de ,ars.
E!,e$%al%!ta" *ara e&ectos de este Reglamento, es el tra1a+ador que se dedica a una parte espec-&ica,
pero con ma/or pro&undidad de las ramas de la ingenier-a que inter,ienen en los procesos de generacin,
trans&ormacin / distri1ucin del >istema El?ctrico Nacional o en instalaciones que se interconectan con ?ste,
como son los ingenieros / t?cnicos, sean mecCnicos, electricistas, qu-micos, ci,iles, de comunicaciones, de
control, de protecciones, de su1estaciones, de l-neas de transmisin, etc.
E!ta+%l%dad" Es la condicin en la cual el >istema El?ctrico Nacional o una parte de ?l, permanece unida
el?ctricamente ante la ocurrencia de distur1ios.
E!ta$%(n" Es la instalacin que se encuentra dentro de un espacio delimitado que tiene una o ,arias de las
siguientes &unciones: generar, trans&ormar, reci1ir, transmitir / distri1uir energ-a el?ctrica.
E!tado! de o,era$%(n del SEN
NORMAL" Es aqu?l en el que se opera sin ,iolar l-mites operati,os / con su&icientes mCrgenes de
reser,a de modo que se puede soportar la contingencia sencilla mCs se,era sin ,iolacin de l-mites
operati,os en postdistur1io.
ALERTA" Es aqu?l en el que se opera sin ,iolar l-mites operati,os / con un margen de reser,a tal
que la ocurrencia de una contingencia sencilla puede pro,ocar la ,iolacin de l-mites operati,os en
postdistur1io sin segregacin de carga / con el sistema integrado.
"3 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
EMERGENCIA" Es aqu?l en el que se opera ,iolando l-mites operati,os / con un margen de reser,a
tal que la ocurrencia de una contingencia sencilla puede pro,ocar la segregacin de carga /Bo
desintegracin del sistema.
EMERGENCIA EATREMA" Es aqu?l en el que se opera ,iolando l-mites operati,os, a&ectacin de
carga, &ormacin de islas o alguna com1inacin de lo anterior, este estado de operacin es
t-picamente de postdistur1io.
RESTAURATI@O" Aqu?l donde las islas el?ctricas que permanecen acti,as suministran una parte de
la demanda / donde los es&uer7os de control del grupo de operadores del >EN estCn encaminados a
lograr un estado de operacin normal, que pudiera alcan7arse gradualmente dependiendo de los
recursos con que se cuente.
E'$%tar un &enerador" >igni&ica :acer pasar corriente por el campo de e0citacin. E0citar re&erida a otro
elemento, signi&ica energi7arlo.
Falla" Es una alteracin o un daJo permanente o temporal en cualquier parte del equipo, que ,ar-a sus
condiciones normales de operacin / que generalmente causa un distur1io.
Flu?o natural del an%llo BLoo, FloGC" Es la di&erencia entre el &lu+o de potencia real / el programado,
asumiendo cero intercam1io inad,ertido, en una intercone0in entre Areas de Control.
Genera$%(n" Es la produccin de energ-a el?ctrica a partir de &uentes primarias de energ-a, utili7ando los
sistemas / equipos correspondientes.
Generadore!" >on todas aquellas unidades destinadas a la produccin de energ-a el?ctrica.
In!tala$%(n" Es la in&raestructura creada por el >ector El?ctrico, para la generacin, transmisin,
trans&ormacin / distri1ucin de la energ-a el?ctrica, as- como la de los *ermisionarios que se interconectan
con el sistema de la Comisin.
Inter$a)+%o %nadvert%do" Es la di&erencia entre el intercam1io neto real del Crea / el intercam1io neto
programado.
Inter$one'%(n" Es la cone0in el?ctrica entre dos Areas de Control o entre la instalacin de un
Per)%!%onar%o / un Area de Control.
Interru,$%(n" Es la suspensin del suministro de energ-a el?ctrica de1ido a causas de &uer7a ma/or, caso
&ortuito, a la reali7acin de tra1a+os de mantenimiento, ampliacin o modi&icacin de las instalaciones, a
de&ectos en las instalaciones del usuario, negligencia o culpa del mismo, a la &alta de pago oportuno, al uso de
energ-a el?ctrica a tra,?s de instalaciones que impidan el &uncionamiento normal de los instrumentos de
control o de medida, a que las instalaciones del usuario no cumplan con las normas t?cnicas reglamentarias,
el uso de energ-a el?ctrica en condiciones que ,iolen lo esta1lecido en el contrato respecti,o, cuando no se
:a/a cele1rado contrato respecti,oK / cuando se :a/a conectado un ser,icio sin la autori7acin de la
Comisin.
Interru,tor" Es el equipo para cerrar / a1rir circuitos el?ctricos, con o sin carga o con corriente de &alla.
Cerrar o a+r%r un interruptor con su control el?ctrico, signi&ica conectar o separar sus contactos
principales, operando un dispositi,o de control el?ctrico en la estacin o desde un centro de telecontrol.
L%+rar" Es de+ar un equipo sin potencial el?ctrico, ,apor, agua a presin / sin otros &luidos peligrosos para
el personal, aislando completamente el resto del equipo mediante interruptores, cuc:illas, &usi1les, ,Cl,ulas /
otros dispositi,os, asegurCndose ademCs contra la posi1ilidad de que accidental o equi,ocadamente pueda
quedar energi7ado o a presin, ,ali?ndose para ello, de 1loqueos / colocacin de tar+etas au0iliares.
L%+ranza" Es la accin de li1rar.
L%$en$%a" Es la autori7acin especial que se concede a un tra1a+ador para que ?ste /Bo el personal a sus
rdenes se prote+an, o1ser,en o e+ecuten un tra1a+o en relacin con un equipo o parte de ?l, o en equipos
cercanos, )en estos casos se dice que el equipo estarC en licencia..
L%$en$%a de e)er&en$%a" Es toda licencia que se solicita para reali7ar tra1a+os inmediatos en elementos,
dispositi,os o equipos que se encuentran en condiciones cr-ticas de operacin.
L%$en$%a ,ro&ra)ada" Es toda licencia que se solicita para reali7ar tra1a+os de mantenimiento pre,enti,o
en elementos, dispositi,os o equipos que se encuentran en condiciones normales de operacin.
L%$en$%a en v%vo" Es la autori7acin que se concede a un tra1a+ador para que ?ste /Bo el personal a sus
rdenes, e+ecute un tra1a+o en equipo energi7ado.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) "4
L%$en$%a en )uerto" Es una autori7acin que se concede a un tra1a+ador para que ?ste /Bo el personal a
sus rdenes, e+ecute alg8n tra1a+o en equipo desenergi7ado.
L%$en$%a ,ara $a!o! e!,e$%ale!" Es la autori7acin que se concede a un tra1a+ador so1re un con+unto de
equipos de una estacin o grupo de estaciones para que ?ste pueda ordenar directamente en el lugar de
tra1a+o a los Operadores de estacin, una serie de manio1ras o de e,entos a e+ecutarse en dic:a estacin,
1a+o un programa pre,io / apro1ado por la autoridad correspondiente de los Centros de Control, seg8n
corresponda.
L%)%tador de ,oten$%a a$t%va" Es el dispositi,o que no permite a una unidad generadora incrementar su
potencia acti,a por arri1a de la &i+ada en ?ste.
L#nea de tran!)%!%(n" Es el elemento de transporte de energ-a entre dos instalaciones del >istema
El?ctrico.
Man%o+ra" >e entenderC como lo :ec:o por un Operador, directamente o a control remoto, para accionar
alg8n elemento que pueda o no cam1iar el estado /Bo el &uncionamiento de un sistema, sea el?ctrico,
neumCtico, :idrCulico o de cualquier otra -ndole.
Manten%)%ento" Es el con+unto de acti,idades para conser,ar las o1ras e instalaciones en adecuado
estado de &uncionamiento.
Mar&en de re&ula$%(n ,r%)ar%a" Es el rango de generacin disponi1le en la unidad por regulacin
primaria.
Mar&en de re&ula$%(n !e$undar%a" Es la reser,a rodante disponi1le para el control automCtico de
generacin.
M(dulo de $ontrol" Es un centro de control constituido en una estacin con la responsa1ilidad de operar /
super,isar las estaciones / l-neas que se le asignen.
N%vel de !e&ur%dad" Es el estado de operacin que presenta el >istema El?ctrico Nacional, para que de
ocurrir alguna$s% contingencia$s% permane7ca operando, sin e0ceder la capacidad de los equipos, ni ,iolar los
rangos permisi1les de tensin / &recuencia, ni pro,ocar a&ectacin de carga a los usuarios.
N*)ero de re&%!tro" Es el n8mero que se le otorga al solicitante de una licencia para su pronta
re&erencia, antes de que se de autori7acin de la misma.
S%!te)a! de %n/or)a$%(n . de!,a$;o" >on los sistemas de cmputo / comunicaciones / equipos que
proporcionan a los Centros de Operacin, in&ormacin ,isual, audi1le o impresa de las condiciones del
>istema El?ctrico Nacional para controlar, super,isar, anali7ar / plani&icar la operacin del mismo.
O,era$%(n" Es la aplicacin del con+unto organi7ado de t?cnicas / procedimientos destinados al uso /
&uncionamiento adecuado d? elementos para cumplir con un o1+eti,o.
O,erador" Es el tra1a+ador cu/a &uncin principal es la de operar el equipo o sistema a su cargo / ,igilar
e&ica7 / constantemente su &uncionamiento.
"as a1re,iaturas que se utili7arCn para re&erirse a los Operadores serCn las siguientes:
SNT >uper,isor Nacional de !urno.
IST 'ngeniero >uper,isor de !urno.
IOA 'ngeniero Operador de Area.
IAT 'ngeniero Au0iliar de !urno.
IOSA 'ngeniero Operador de >u1Crea.
OD Operador de Distri1ucin.
OE Operador de Estacin.
OC Operador de Central Deneradora.
IDT 'ngeniero Despac:ador de !urno.
IP 'ngeniero *rogramador.
Parar" Es el con+unto de operaciones, manuales o automCticas mediante las cuales un equipo es lle,ado al
reposo.
"" (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!"
Pe=ueHa ,rodu$$%(n" Es la generacin de energ-a el?ctrica de personas &-sicas o morales destinada
totalmente para su ,enta a la Comisin, cu/a capacidad total del pro/ecto, en un Crea determinada no e0cede
de <3 N. Alternati,amente a lo anterior / como una modalidad del autoa1astecimiento a que se re&iere la
&raccin ' del art-culo <6 de la "e/, que los *ermisionarios destinen el total de la produccin de energ-a
el?ctrica a pequeJas comunidades rurales o Creas aisladas que care7can de la misma / que la utilicen para su
autoconsumo, siempre que los *ermisionarios constitu/an cooperati,as de consumo, copropiedades,
asociaciones o sociedades ci,iles, o cele1ren con,enios de cooperacin solidaria para dic:o propsito / que
los pro/ectos, en tales casos, no e0cedan de ; N.
Pertur+a$%(n" Accin / e&ecto de trastornar el estado esta1le del >istema El?ctrico Nacional.
Planta" >innimo de central, estacin cu/a &uncin consiste en generar energ-a el?ctrica.
Produ$$%(n %nde,end%ente" Es la generacin de energ-a el?ctrica de personas &-sicas o morales
destinada para su ,enta e0clusi,a a la Comisin a tra,?s de con,enios a largo pla7o en los t?rminos del
art-culo <6 Bis de la "e/, o pre,io permiso de la Comisin Reguladora a e0portar parcial o totalmente dic:a
produccin.
Prue+a! de re&ula$%(n del SEN" >on las prue1as ordenadas por el CENA" para la ,eri&icacin del
comportamiento de las unidades generadoras ante ,ariaciones de la &recuencia el?ctrica, generalmente entre
los 4@.A3 / 63.23 F7.
Produ$tor e'terno" Es el titular de un permiso para reali7ar acti,idades de generacin de energ-a
el?ctrica en instalaciones que no son propiedad de la Comisin.
Prote$$%(n" Es el con+unto de rele,adores / aparatos asociados que disparan los interruptores necesarios
para separar equipo &allado, o que :acen operar otros dispositi,os como ,Cl,ulas, e0tintores / alarmas, para
e,itar que el daJo aumente de proporciones o que se propague.
Punto de %nter$one'%(n" Es el punto donde se con,iene la entrega de energ-a el?ctrica entre dos
entidades.
Red tron$al" Es el con+unto de centrales generadoras, l-neas de transmisin / estaciones el?ctricas que
de1ido a su &uncin /Bo u1icacin, se consideran de importancia ,ital para el >istema El?ctrico Nacional.
Re&ula$%(n ,r%)ar%a" Es la respuesta automCtica medida en N de la unidad generadora al acti,arse el
sistema de go1ierno de la misma, ante un cam1io en la &recuencia el?ctrica del sistema con respecto a su
,alor nominal.
Re&ula$%(n !e$undar%a" Es la aportacin en L de la unidad generadora en &orma manual o automCtica
para resta1lecer la &recuencia el?ctrica a su ,alor nominal de 63.33 F7.
Relator%o" Es el documento o&icial en el cual se de1en de anotar los sucesos de la operacin.
Re!erva /r#a. Es la cantidad e0presada en L resultante de las unidades generadoras disponi1les / que
no se encuentran conectadas al >istema.
Re!erva o,erat%va" Es la reser,a rodante del Crea mCs la generacin que puede ser conectada en un
periodo de tiempo determinado $;3 minutos normalmente%, mCs la carga que puede ser interrumpida dentro
del mismo periodo de tiempo.
Re!erva rodante" Es la cantidad e0presada en L de la di&erencia entre la capacidad rodante / la
demanda del >istema El?ctrico en cada instante.
S%n$ron%zar" Es el con+unto de acciones que de1en de reali7arse para conectar al >istema El?ctrico
Nacional una unidad generadora o conectar dos porciones separadas del >istema El?ctrico Nacional.
S%!te)a el$tr%$o de ,oten$%a" Es el con+unto de centrales generadoras estaciones / l-neas de
transmisin, conectadas el?ctricamente entre s-.
S%!te)a El$tr%$o Na$%onal BSENC" Es el con+unto de instalaciones destinadas a la generacin,
transmisin, distri1ucin / ,enta de energ-a el?ctrica de ser,icio p81lico en toda la Rep81lica, est?n o no
interconectadas.
S%!te)a Inter$one$tado Na$%onal BSINC" Es la porcin del >istema El?ctrico Nacional que permanece
unida el?ctricamente.
Su+rea de Control" Es la entidad que tiene a su cargo el control / la operacin de un con+unto de
Centrales generadoras, su1estaciones, / l-neas de transmisin dentro de un Crea geogrC&ica / que
corresponde a un Area de Control.
Jueves 3 de noviembre de !!" DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) "#
Su+rea de Tran!)%!%(n" Es la dependencia su1alterna de un Area de !ransmisin / !rans&ormacin
responsa1le del cumplimiento de las &unciones encomendadas a ?sta en un Crea geogrC&ica determinada.
Su+e!ta$%(n" Es la estacin que reci1e, trans&orma /Bo distri1u/e energ-a el?ctrica.
Su)%n%!trador" Es la Comisin / en lo conducente las entidades mencionadas en el art-culo cuarto
transitorio de la "e/.
Su)%n%!tro" Es el con+unto de actos / tra1a+os para proporcionar energ-a el?ctrica a cada usuario.
Su,erv%!%(n del !%!te)a el$tr%$o" E+ercer la inspeccin de los elementos / ,aria1les del >istema
El?ctrico Nacional.
Tar?eta au'%l%ar" Es la que se coloca en los mandos de los dispositi,os que de1en permanecer 1loqueados
durante el desarrollo de una licencia. El :ec:o de que una tar+eta au0iliar est? colocada en un dispositi,o, es
indicacin estricta de que ese equipo no de1e operarse, independientemente de que se encuentre a1ierto,
cerrado, ,i,o o muerto.
>e emplean para ese &in, las siguientes tar+etas au0iliares identi&icadas por un color:
ROEA >e usa para licencias en equipo muerto.
AMARILLA >e usa para licencias en equipo ,i,o.
BLANCA >e usa para licencias para casos especiales.
"a licencia respecti,a / su tar+eta au0iliar autori7a al poseedor a e&ectuar manio1ras en este dispositi,o u
otros dispositi,os, para desarrollar el tra1a+o para el cual se solicit la licencia.
Tran!/or)a$%(n" Es la modi&icacin de las caracter-sticas de la tensin / de la corriente el?ctrica para
adecuarlas a las necesidades de transmisin / distri1ucin de la energ-a el?ctrica.
Tran!)%!%(n" Es la conduccin de energ-a el?ctrica desde las plantas de generacin o puntos de
intercone0in :asta los puntos de entrega para su distri1ucin.
Un%dad" Es la mCquina rotatoria, compuesta de un motor primario /a sea: tur1ina :idrCulica, de ,apor, de
gas, o motor diesel, acoplados a un generador el?ctrico, se inclu/en ademCs la caldera / el trans&ormador
de potencia.
Un%dad en $ontrol auto)t%$o de &enera$%(n" Es cuando la generacin de la unidad estC controlada /
super,isada desde un centro de control, seg8n corresponda, a tra,?s de equipos /Bo programas de control
automCtico de generacin, dentro de l-mites / condiciones esta1lecidas entre el Operador del CENACE / el de
Operador de la central generadora.
Un%dad a)arrada" Es la condicin de una unidad generadora que opera a un ,alor &i+o de generacin, se
le puede ,ariar la generacin en &orma manual pero no participa en la regulacin primaria ni en la regulacin
secundaria.
Un%dad en re!erva /r#a" Es toda unidad desconectada del >istema El?ctrico Nacional / que estC
disponi1le.
Un%dad en re!erva $al%ente" Es toda unidad desconectada del >istema El?ctrico Nacional, disponi1le /
que mantiene equipo en ser,icio con el o1+eto de reducir el tiempo empleado en sincroni7ar, o que por su
caracter-stica es rCpida en su sincroni7acin.
Un%dad l%)%tada" Es la condicin de una unidad generadora que tiene un ,alor l-mite de generacin para
operar, siempre que este ,alor sea menor a su capacidad nominal / participa parcialmente, en la regulacin
primaria / secundaria del >istema El?ctrico Nacional disminu/endo su generacin al incrementarse la
&recuencia.
Un%dad Ter)%nal Mae!tra" Es el con+unto de equipos / programas, que procesan in&ormacin procedente
de las unidades terminales remotas, unidades maestras / otros medios, que utilice el Operador para el
desempeJo de sus &unciones / que se encuentran u1icados en los centros de operacin de los ni,eles
+erCrquicos.
Un%dad Ter)%nal Re)ota" Es el con+unto de dispositi,os electrnicos que reci1en, transmiten / e+ecutan
los comandos solicitados por las unidades maestras / que se encuentran u1icadas en las instalaciones del
>EN.
Un%dad !uelta" Es la unidad que no estC amarrada ni limitada.
U!uar%o" *ersona &-sica o moral que :ace uso de la energ-a el?ctrica proporcionada por el suministrador,
pre,io contrato cele1rado por las partes.
Iona de d%!tr%+u$%(n" Es la dependencia su1alterna de una Di,isin de Distri1ucin, responsa1le del
cumplimiento de las &unciones encomendadas a ?sta, en un Crea geogrC&ica determinada.
BR"2 33<685C

REGLAS de Despacho y Operación Del Sistema Eléctrico Nacional.

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

REGLAS de Despacho y Operación Del Sistema Eléctrico Nacional.

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

14 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 3 de noviembre de !!

Das könnte Ihnen auch gefallen