Sie sind auf Seite 1von 12

i n t o t a l m o r e e f f i c i e n t

i n S u m m e e f f i z i e n t e r
berlegene Przi si on vom KomPetenzfhrer fr sPanntechni K und grei fsysteme.
eXcePti onal Preci si on from the comPetence leader for cl amPi ng technology and gri PPi ng systems.
heinz-dieter schunk henrik a. schunk Kristina i. schunk
BerleGen SPannen unD Greifen
um effizient zu produzieren, haben sich unternehmen ber 2.000.000 mal
fr einen Przisionswerkzeughalter von schunK entschieden. 1.000.000
mal fr ein greifmodul. 100.000 mal fr ein drehfutter oder ein stationres
spannsystem. mit blue sigma setzt schunK auf der emo ein weiteres
zeichen fr berlegenes spannen und greifen.
als Kompetenzfhrer fr spanntechnik und greifsysteme definieren wir
jetzt effizienz neu mit unseren lsungen und Produkten, die effektiver
energie, zeit und Kosten sparen.
blue sigma ist ihr leitfaden quer durch das gesamte schunK-Programm
fr die energie- und fertigungseffizientere Produktion.
ob Werkzeughaltersysteme, stationre spannsysteme oder drehtechnik.
ob greifmodule, drehmodule, lineareinheiten, roboterzubehr oder
modulare montageautomation. unsere innovative blue sigma-Produkt-
reihe belegt : Wo immer wir als weltweiter Kompetenzfhrer fr spann-
technik und greif systeme neue Potenziale erkennen, entwickeln wir auf
basis unseres modularen Programms wirtschaftliche lsungen. zum
nutzen unserer Kunden.
dafr stehen wir als familiengefhrtes unternehmen.
SuPerior clamPinG anD GriPPinG
in order to become more efficient, schunK customers have bought
2 000 000 precision toolholders, 1 000 000 gripping modules, and 100 000
lathe chucks or stationary workholding systems so far. With the blue sigma
line, schunK is setting an even higher standard for superior clamping
and gripping at the emo show.
as a competence leader for clamping technology and gripping systems,
we constantly re-define efficiency with our products and solutions which
effectively save time, energy, and costs.
blue sigma is your guideline across the whole schunK program for finding
energy and cost-efficient solutions.
Whether in regards to toolholding systems, stationary workholding systems,
or lathe technology, gripping modules, rotary modules, linear units, robot
accessories or modular assembly automation; schunK has an energy-
efficient solution for you! our innovative blue sigma product series proves
it: Wherever we recognize new potentials as a world competence leader for
clamping technology and gripping systems, we develop economic solutions
based on our modular system.
thats what we stand for as a family-owned company.
in Summe effizienter
schunK-Produkte und -lsungen, die mehr energie, Kosten oder zeit sparen,
erkennen sie am blue sigma-zeichen. sigma als summensymbol steht
fr das ergebnis aus kontinuierlicher entwicklung, dem einsatz efzienter
technologie plus unserem Wissen ber fertigungsprozesse. in summe: hchste
efzienz, mehr Wirtschaftlichkeit und schonung von ressourcen.
in total more efficient
schunK products and solutions that save more energy, time, or money, are
identifed by the blue sigma mark. sigma as the summation symbol
stands for the result of continuous development, the use of efcient techno-
logy, plus our knowledge of manufacturing processes. in sum: the highest
level of efciency, greater proftability, and conservation of resources.
effizienz steigern heit Wirtschaftlichkeit steigern! Dies ist schon
immer das zentrale anliegen von ScHunK.
mit unserem umfassenden Produktprogramm an spanntechnik und greif-
systemen, der synergie aus beiden bereichen sowie den vorteilen der
modularitt profitieren unsere Kunden von berlegenem spannen und
greifen.
das ergebnis daraus: die blue sigma-Produktreihe mit dem fokus auf
energie-, Kosten- und zeiteinsparung.
increasing efficiency means increasing profitability! this has
always been a major concern of ScHunK.
With our vast product portfolio of clamping technology and gripping
systems, the synergy between the two business areas, and the advanta-
ges of a modular system, our customers profit from superior clamping and
gripping.
the results: the blue sigma product series will save energy and time, all the
while lowering our customers costs.
effizienter produzieren Producing more efficiently
energieeffizienz ist die energiequelle der zukunft. mit cleveren
Produktstrategien der Blue SiGma-Serie reduziert ScHunK un-
ntigen Verbrauch und sorgt so fr mehr energieproduktivitt.
mit neuen Produktkonzepten begegnet schunK steigenden energiekosten,
gesetzlichen vorgaben und den erfordernissen des Klimaschutzes.
der effekt: der effiziente umgang mit energie wird zum wichtigen Wett-
bewerbsfaktor.
energy efficiency is the energy source of the future. With the in-
telligent product strategies of the Blue SiGma series, ScHunK
reduces unnecessary consumption and thus ensures greater energy
productivity.
schunK counters increasing energy costs, statutory regulations, and the
requirements imposed on climate protection with new product concepts.
the effect: efficient handling of energy becomes an important competitive
factor.
energieeffizienz
Produktivitt steigern energieeinsatz senken
energy efficiency
increase productivity reduce energy use
Die ScHunK-formel fr mehr Kosteneffizienz in der Produktion
heit: intelligenter materialeinsatz in Verbindung mit innovativen
Produktkonzepten.
mit blue sigma setzt schunK als Pionier neue mastbe vor allem fr
Produktflexibilitt, Prozesssicherheit und anschaffungspreis. unser leit-
faden: Je hher die Wirkung und je niedriger die zu erwartenden Kosten,
desto kosteneffizienter das Produkt fr den Kunden.
the ScHunK formula for greater cost-efficiency in production is:
intelligent use of material in conjunction with innovative product
concepts.
as a pioneer, schunK sets new standards with blue sigma particularly in
the areas of product flexibility, process reliability, and acquisition price. our
guideline: the higher the output and the lower the expected costs, the more
cost-efficient the product is for the customer.
Kosteneffizienz
flexibilitt und Sicherheit erhhen
Kosten reduzieren
cost efficiency
increase flexibility and safety
reduce costs
rstzeitreduzierung gilt als wichtiger Schlssel zur Steigerung von
anlagenverfgbarkeit.
blue sigma-lsungen von schunK schaffen einzigartige Produktivitts-
potenziale schon ab losgre 1. das bedeutet fr sie: mehr effizienz durch
eliminierung von nebenzeiten und unproduktiven stillstandzeiten.
Set-up times are considered the key to increasing system availa-
bility.
blue sigma solutions from schunK provide unique productivity potential,
even for a lot size of 1. for you this means: more efficiency through elimi-
nation of unproductive downtimes.
zeiteffizienz
Prozesse optimieren
neben- und Hauptzeiten minimieren
time efficiency
optimize processes minimize non-productive and
machining times
universal-zwischenbchsen GzB-S
flexibel einsetzbar fr den spannbereich von 0.8
bis 25 mm. mit nur einem Werkzeughalter werden
unterschiedliche Werkzeugdurchmesser kosten-
sparend gespannt.
universal intermediate sleeve GzB-S
flexible implementation for the clamping range
from 0.8 to 25 mm. different diameters are cost-
effectively clamped with just one toolholder.
rota tHW plus Kraftspannfutter
der rstzeitenkiller rota thW plus. blitzschnell
an unterschiedlichste spannaufgaben angepasst
durch backenwechsel in weniger als einer minute.
rota tHW plus power chuck
the set-up time killer. Quickly adjusted to differ-
ent types of clamping tasks by jaw change in less
than one minute.
tenDo e compact Hydro-Dehnspannfutter
das krftigste hydro-dehnspannfutter aller zei-
ten. Preisoptimiert und kompakt in der leistung
mit hchsten drehmomenten bis 900 nm bei
20 mm.
tenDo e compact hydraulic expansion
toolholder
the most powerful hydro expansion chuck of all
time. Price-optimized and compact in performance
with max. torque to 900 nm at 20 mm .
Standard-Spannbacken
system schunK: bis zu 50 % grerer spann-
bereich weniger investitionskosten. die flexi-
bilitt aus dem standard-baukasten spart sonder-
lsungen.
Standard chuck jaws
system schunK: clamping range as much as 50%
greater lower investment costs. flexibility from
the standard modular system eliminates the need
for special solutions.
rota-S plus Handspannfutter
gewhrleistet optimale ergebnisse durch manu-
elles spannen von Werkstcken, hchste Przi-
sion, rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit
sowie hchste spannkrfte ohne energiezufuhr.
rota-S plus manual operated chuck
ensures optimal results through manual clamping
of workpieces, maximum precision, concentricity
and repeat accuracy, as well as maximum clamp-
ing forces without energy supply.
Spanntechnik clamping technology
Kostene zienz
flexibilitt und Sicherheit erhhen Kosten reduzieren
Greifer mit Schaftschnittstelle GSW
vollautomatische be- und entladung von Werk-
zeugmaschinen mit hilfe der eigenen achse.
blitz schnelles einwechseln aus dem Werkzeug-
magazin. minimiert investitionen, da es flexibel
fr viele Werkzeughalter einsetzbar ist.
Gripper with shaft interface GSW
automatic loading and unloading of machine tools
with the aid of the separate axis. lightning fast
conversion from the tool magazine. minimizes in-
vestments because it can be flexibly implemented
for many toolholders.
linien- und raumportale
reduzierung von bis zu 50 % bei invest sowie
Projektierungs-, montage- und inbetriebnahme-
zeiten durch standardportale aus dem bau-
kasten.
line and room gantries
reduction of up to 50% of investment costs, as
well as project planning, assembly, and commis-
sioning times thanks to standard portals from
the modular system.
Greifsysteme Gripping Systems
cost e ciency
increase exibility and safety reduce costs
modulare montageautomation
Kosteneffizienz durch einfache Konfiguration
und modularitt. ein umfassendes Programm an
modulen erffnet ungeahnte flexibilitt ohne
intensiven Konstruktionsaufwand.
modular assembly automation
cost efficiency through easy configuration and
modularity. a comprehensive line of modules
opens unimagined flexibility without intensive
design effort.
tenDo Hydro-Dehnspannfutter
sekundenschneller Werkzeugwechsel ohne teure
Peripheriegerte. -genau, prozesssicher und
rstzeitoptimiert gespannt.
tenDo hydraulic expansion toolholder
tool changing in a matter of seconds without
expensive peripheral equipment. clamped with
-precision, process reliability, and optimized
setup time.
PriSmo Schleiffutter
ein schleiffutter fr alles. lsst sich 24 stunden/
tag automatisiert beladen. mannlos und kosten-
gnstig. spart bis 70 % rstkosten.
PriSmo toolholder
a tool grinding chuck for every requirement. can
be automatically loaded 24 hours/day. Without
human intervention and cost-efficiently. saves as
much as 70% setup costs.
tanDem KSP plus Kraftspannblock
Kompaktes Kraftpaket fr grtmgliche nutzung
des arbeitsraums. spneabweisende form und
verschleifeste teile minimieren den Wartungs-
aufwand.
tanDem KSP plus clamping block
compact powerhouse for optimal utilization of
the work space. chip-repelling shape and wear-
resistant parts minimize maintenance effort.
rota fSW futterschnellwechsel
der rstzeitenkiller rota fsW. schneller und
prziser futterwechsel. in rund 3 minuten und mit
einer Wiederholgenauigkeit von 0.01 mm ist die
maschine im handumdrehen umgerstet.
rota fSW chuck quick change
rota fsW the set-up time killer. Quick and precise
chuck change. the machine is retooled in about
3 minutes at a repeat accuracy of 0.01 mm.
Spanntechnik clamping technology
zeite zienz
Prozesse optimieren neben- und Hauptzeiten minimieren
Vero-S nullpunktspannsystem
bis zu 90 % rstzeitreduzierung durch Positio-
nieren und spannen in einem arbeitsgang. noch
effizienter durch hauptzeitparalleles bestcken
auerhalb der maschine.
Vero-S quick-change pallet system
set-up times reduced by as much as 90% thanks to
positioning and clamping in one work step. even
more efficient through loading outside of the ma-
chine in parallel with primary processing times.
Pick&Place-einheit PPu-e
rasantes Pick&Place mit 110 Picks pro minute. mit
zykluszeiten von unglaublichen 0.54 sekunden
ist die PPu-e die schnellste elektrische Pick&Place-
einheit am markt.
Pick&Place unit PPu-e
fast pick&place with 110 picks per minute. With
cycle times of an unbelievable 0.54 seconds, the
PPu-e is the fastest electric Pick&Place unit on the
market.
universale zwischenbacke uzB
fr den werkzeuglosen backenwechsel. greifer-
umrstung innerhalb von wenigen sekunden.
fr schnelle und einfache anpassung des greif-
bereichs in der anlage.
universal intermediate jaw uzB
for fast, tool-free changing of jaws. gripper
change-over in a few seconds. for fast and easy
adaptation of the grip area in the system.
Pick&Place-einheit PPu-P
95 Picks pro minute. 30 % krzere zykluszeit.
PPu-P die schnellste pneumatische Pick&Place-
einheit am markt erhht ihre anlagenprodukti-
vitt drastisch.
Pick&Place unit PPu-P
95 picks per minute. 30% shorter cycle time.
PPu-P the fastest pneumatic pick&place unit
on the market, drastically increases your system
productivity.
Schnellwechselsysteme SWS
sekundenschneller, prozesssicherer Wechsel des
roboterfront-ends von 300 g bis 1.5 tonnen.
Quick change systems SWS
Process-reliable change of the robot front-end
from 300 g to 1.5 tons in seconds.
Greifsysteme Gripping Systems
time e ciency
optimize processes minimize non-productive
and machining times
maGnoS magnetspanntechnik
Konstante haltekraft hchste energieeffizienz
durch einmalige stromzufuhr. auch bei stromaus-
fall. eine weitere, kontinuierliche energiezufuhr
ist nicht erforderlich.
maGnoS magnetic workholding technology
constant holding force maximum energy effi-
ciency thanks to a unique power supply. even if
there is a power outage. an additional continuous
supply of energy is unnecessary.
Drehfutter rota ncl leichtbaufutter
gewichtserleichterter stahlgrundkrper mit bis
zu 40 % weniger eigengewicht. minimiert beim
beschleunigen und bremsen den energieverbrauch
und schont die maschinenspindel.
rota ncl lathe chuck light-weight chuck
Weight-reduced steel base body with an inherent
weight that is reduced by as much as 40%. When
accelerating and braking it minimizes energy con-
sumption and protects the machine spindle.
triBoS Spannvorrichtung SVP-4
Przises spannen in sekundenschnelle, im ver-
gleich zum langen und energieintensiven erwrm-
und abkhlprozess der Warmschrumpftechnik.
triBoS clamping device SVP-4
Precise clamping in no time compared to the
long and energy-intensive heating and cooling
process of the heat shrinking technology.
Spanntechnik clamping technology
energieeffizienz
Produktivitt steigern energieeinsatz senken
rota ncm Hybridspannfutter
automatisches zentrieren und spannen mit hchs-
ter Przision, rundlauf- und Wiederholgenauig-
keit durch einmalige energiezufuhr.
rota ncm hybrid chuck
automatic centering and clamping with maxi-
mum precision, concentricity and repeat accuracy
thanks to a unique power supply.
mikroventile mV
energieeinsparung durch weniger luftverbrauch,
da das be- und entlften der zuleitungen entfllt.
die elektromagnetischen ventile erzielen extrem
kurze taktzeiten.
micro-valves mV
energy savings through lower air consumption
because there is no need to vent the lines. the
electromagnetic valves achieve extremely short
cycle times.
2-finger-langhubgreifer leG
energieeinsatz durch elektrischen antrieb nur
nach bedarf. das leichtbaukonzept reduziert
masse und spart bewegungsenergie.
2-finger long-stroke gripper leG
energy use only on demand, thanks to electric
drive. the lightweight concept reduces mass and
saves kinetic energy.
2-finger-Greifer mPG-plus
Kleinere Komponenten mit mehr Power. hoch-
effiziente nutzung der eingesetzten antriebsener-
gie durch hohe leistungsdichte und wlzgelagerte
fhrung.
2-finger gripper mPG-plus
smaller components with more power. highly
efficient use of the implemented drive energy
thanks to high power density and roller-bearing
supported guidance.
Kompakt-Wechselsystem cWS
greiferwechsel am roboter. schnelles manuelles
umrsten auf ein neues teilespektrum. erhhte
Produktivitt mit sehr geringem energieeinsatz.
compact change system cWS
gripper change on the robot. fast manual change-
over to a new parts spectrum. increased produc-
tivity at a very low level of energy consumption.
Greifsysteme Gripping systems
energy efficiency
increase productivity reduce energy use
PGn-plus mit Ventilanbaubox VB
direkte montage am aktor hhere energie-
effizienz! die direkte druckluftbergabe redu-
ziert druckluftverluste beim entlften, spart geld
und zeit.
PGn-plus with valve attachment box VB
direct mounting on the actuator = higher energy
efficiency! direct transfer of compressed air re-
duces compressed air loss when venting, saves
time and money.
1
3
2
5
7
8
9
10
13
14
15
16
18
21
20
19
22 23
28
27
26
24
25
29
36 39
40 37
38 41
42
43
44
31 34
30 33
32 35
17
11 12
6
4
a
b
c d e f
g
Werkzeughaltersysteme
Toolholding Systems
1 Quekon-spanndorn
Quekon Expansion Arbor
2 tribos Pss-system
7 tendo svl
8 tendozero
9 tribos svP4
10 Prismo
Stationre Spannsysteme
Stationary Workholding
3 vero-s nsa plus
4 vero-s nsr plus
5 vero-s nse mini
11 vero-s nse plus
12 vero-s nse-m plus
21 vero-s nsl turn
25 magnos Kss 01
26 magnos statusanzeige
MAGNOS status display
Drehtechnik
Workholding Technology
24 rota-s plus
2.0
Greifsysteme
Gripping Systems
Greifmodule / Gripping Modules
31 gsW
36 Wsg
37 gPa
38 mPg-plus
39 Phl
40 PWg-plus
41 log
42 Pzh
43 Pzh-sf
44 ventilbox vb / Valve Box VB
Drehmodule / Rotary Modules
34 srh-plus
35 sru-plus
linearmodule / Linear Modules
6 rPe
22 lPe
23 lPP
modulare montageautomation
Modular Assembly Automation
27 Pick&Place unit PPu-e
28 Pick&Place unit PPu-P
29 ventilbox vcu / Valve Box VCU
roboterzubehr / Robot Accessories
30 age-K
32 sWd
33 tcu-P
ScHunK Benchmark-Produkte auf der emo
SCHUNK Benchmark Products at the EMO
a Drehtechnik mit rota Kraftspannfutter in
Kombination mit schunK standard- und
sonderspannbacken
Workholding technology with ROTA Power
Chucks combined with SCHUNK Chuck Jaws in
standard and special design
b Bearbeitungszentrum: schunK synergie
mit Werkzeughaltern, stationrer spanntechnik
und greifsystemen
Machining center: The SCHUNK Synergy with
Toolholders, Stationary Workholding and Gripping
Systems
c Kostene zienz / Cost e ciency
13 tendo e compact
14 gzb-s einheits-zwischenbchsen
GZB-S Uniform Intermediate Sleeves
15 gsW-b-age
16 gsW-m
d zeite zienz / Time e ciency
17 rota fsW
e energiee zienz / Energy e ciency
18 rota ncl
f technologietrger / Prototypes

19 Greifmodule: leG-H
leichtbaugreifer aus holz
Gripping Modules: LEG-H
Lightweight gripper made of wood
Greifmodule: leG-c
leichtbaugreifer aus Kohlefaserverbundwerksto
Gripping modules: leG-c
lightweight gripper made of carbonfber composites
20 linearmodule: clD
standardisierte linearachse aus Kohlefaser
die leichteste direktangetriebene linearachse
auf dem markt
Linear Modules: CLD
Standardized linear axis made of carbon ber
it is the lightest directly driven linear axis on
the market
elektrospannmodul: patentiertes schunK
antriebskonzept in der nullpunktspanntechnik zum
einsatz in uidfreien maschinen
Electric clamping module: patented SCHUNK
drive concept in the quick-change pallet system
technology, to be used in uid-free machines
g ScHunK maschinenkompetenz
SCHUNK Machine Competence
emo 2011
9
9
5
7

5
9
3

-
2
m

-
0
9
/
2
0
1
1
schunK gmbh & co. Kg spann- und greiftechnik
bahnhofstr. 106 - 134 d-74348 lauffen/neckar
tel. +49-7133-103-0 fax +49-7133-103-2399
info@de.schunk.com www.schunk.com
Reg. No. 003496 QM08
www.youtube.com/schunKhQ
www.twitter.com/schunK_hQ
i n s u m m e e f f i z i e n t e r
I N T O T A L M O R E E F F I C I E N T