La sparation des dchets simplifie

Le site d'enfouissement est un problme, fai-

tes partie de la solution
Nous faisons tous partie de la solution, et toute person-
ne qui participe va apporter des changements durables
dont nous avons besoin. Tous nos efforts sont ncessai-
res et prcieux dans cette situation difficile.

Nous commenons avec une sparation des dchets de
carton, bois et mtaux. Plus tard, nous allons prsenter
une autre sparation des dchets, y compris les mati-
res organiques pour le compostage.
WWW. CI TY. I QALUI T. NU. CA Keith Couture, Directeur des Travaux Publics de la Ville dIqaluit, au numro de tlphone portable 222-2965
Pour quoi spar er
l es dchet s?





Sparer les dchets est une
faon simple de produire un
grand impact.
La sparation de nos d-
chets contribuera diminuer
les risques de feux du site
denfouissement dans le fu-
tur.
Sparer les dchets cre un
environnement plus sain
pour notre communaut.
Plusieurs rsidents nous ont
demand la sparation des
dchets. Nous rpondons
maintenant activement
leurs demandes.
En rponse la situation de notre site d'enfouissement
et les impacts de l'incendie, la Ville d'Iqaluit demande
aux rsidents de commencer sparer leurs dchets.
Voir la page suivante pour les instructions
sur la faon de sparer vos dchets.
1
Pas de contenants multi-couches s.v.p.
Cela signifie des contenants de carton re-
couverts de plastique, de cire ou dalumi-
nium, incluant les botes de jus, les car-
tons de lait, les contenants Tetra-Pak, les
tasses emporter, etc. Ces articles vont
avec vos dchets rguliers.
C
a
r
t
o
n


Tout le carton non-recouvert, comme
les botes demballage, les botes de c-
rales et les botes de pizza, sera brl
de faon scuritaire et ventuellement
compost.
Comment procder : Aplatir le carton et
lattacher avec une ficelle (ou le placer
dans un sac bleu), puis le dposer dans le
bac dchets. Cest tout!
OUI! Non!

2
La sparation des dchets simplifie
Commencez sparer vos dchets ds aujourdhui.
B
o
i
s


Tous les types de bois! Le bois trait, les caisses de bois et le contreplaqu seront brls de
faon scuritaire, alors ne les placez pas avec aucun autre dchet!
Comment procder : Le bois doit tre dpos au site denfouissement durant les heures dou-
verture.
Pour le moment nous sparons SEULE-
MENT le mtal provenant de la cons-
truction, les gros lectromnagers et
les vhicules dont la vie utile est termi-
ne.
Comment procder : Les mtaux lourds
doivent tre dposs au site denfouisse-
ment durant les heures douverture.
M

t
a
l


Nous acceptons seulement les mtaux
lourds pour la sparation en ce mo-
ment.
Nous travaillons implanter un program-
me de recyclage de mtal rsidentiel
dans un futur proche. Dici l, veuillez
placer vos mtaux rsidentiels (comme
les botes de conserve, le papier dalumi-
nium, les plaques cuisson en alumi-
nium, etc.) avec vos dchets rguliers.
Dans peu de temps nous instaurerons un
systme plus efficace.
Pour plus dinformation, contactez Keith Couture, Directeur des Travaux Publics de la Ville dIqaluit, au numro de tlphone portable 222-2965.