Oficina para la Vigilancia y la Lucha contra la Trata de Personas

Oficina de la Subsecretaria de Estado para Asuntos Mundiales

Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica
Washington, DC
28 de julio de 2004

Cmo Puedo Reconocer a
las Vctimas de la Trata de Personas?
Debido a que la trata de personas es usualmente un crimen subterrneo,
puede ser difcil para el personal a cargo del cumplimiento de la ley, el pblico o
los proveedores de servicios identificar rpidamente a una vctima de trata de
personas y/o un escenario de trata de personas. Ha habido casos en los cuales
las vctimas escaparon e informaron de la situacin a la polica. Sin embargo,
muchas vctimas son fsicamente incapaces de dejar sus lugares de trabajo sin
una escolta y no son libres para contactar a sus familias, amigos o miembros del
pblico.
Hay muchos factores que pueden alertar al pblico general, personal del
cumplimiento de la ley u organizaciones de servicio de que una situacin de trata
de personas est ocurriendo localmente.
Trfico Sexual
Las vctimas de trfico sexual a menudo se encuentran en las calles o
trabajando en establecimientos que ofrecen actos sexuales comerciales, por
ejemplo prostbulos, clubes de desnudismo, casas de produccin de pornografa.
Tales establecimientos pueden operar bajo la apariencia de:
Salones de masajes;
Servicios de escolta;
Libreras para adultos;
Estudios para modelos; y
Bares/clubes de desnudismo
Trfico Laboral
Las personas forzadas a una servidumbre obligada pueden ser encontradas en:
Fbricas (donde estn presentes estndares abusivos de trabajo);
Situaciones comerciales agrcolas (sembrados, plantas procesadoras,
envasadoras);
Situaciones domsticas (empleadas domsticas, nieras);
Lugares de construccin (particularmente si el acceso del pblico est
prohibido); y
Trabajo de restaurantes y de custodia.
2
Cmo son Atrapadas las Personas en el Trfico Sexual o Laboral?
Nadie se ofrece para convertirse en esclavo. Los tratantes frecuentemente
reclutan vctimas a travs de avisos fraudulentos que prometen empleos
legtimos como anfitrionas, empleadas domsticas, o trabajos en la industria
agrcola. Todo tipo de vctimas de la trata de personas provienen de ambientes
rurales, suburbanos y urbanos.
Hay indicios reveladores cuando establecimientos comerciales estn reteniendo
personas contra su voluntad.
Los Indicadores Visibles Pueden Incluir:
Medidas extremas de seguridad en el establecimiento comercial
incluyendo ventanas con barrotes, puertas aseguradas, ubicacin aislada,
vigilancia electrnica. Nunca se ve a mujeres abandonando las
instalaciones a menos que estn escoltadas.
Las vctimas viven en las mismas instalaciones, como el prostbulo o el
lugar de trabajo o son transportadas entre sus viviendas y su trabajo por
un guardia. En el caso de la trata de personas para trabajos forzados, a
menudo las vctimas estn prohibidas de dejar el lugar de trabajo, que
desde el exterior puede tener la apariencia de un complejo vigilado.
Las vctimas son mantenidas bajo vigilancia cuando son llevadas a un
doctor, hospital o clnica para recibir tratamiento; el tratante puede actuar
como traductor.
Alto trfico de peatones, especialmente alrededor de prostbulos donde
puede haber mujeres vctimas de trata de personas, hecho a menudo
indicado por una gran cantidad de hombres que llegan y abandonan las
instalaciones.
Las vctimas de trata de personas son mantenidas en la esclavitud a travs de
una combinacin de miedo, intimidacin, abuso y controles psicolgicos.
Mientras cada vctima puede tener una experiencia diferente, las vctimas
comparten caractersticas comunes que pueden significar una vida de
servidumbre obligada.
Las vctimas de la trata de personas viven una vida marcada por el abuso, la
traicin de sus derechos humanos bsicos y el control que sufren por parte de
su tratante. Los siguientes indicadores en s mismos pueden no ser suficientes
para caracterizar el estndar legal de la trata de personas, pero indican que una
vctima est siendo controlada por otra persona y, por consiguiente, la situacin
debe ser investigada ms profundamente.
Cul es el Perfil de una Vctima de Trata de Personas?
3
La mayora de las vctimas de la trata de personas no proporcionarn fcilmente
informacin, de manera voluntaria, acerca de su estado, debido al temor y al
abuso que han sufrido a manos de sus tratantes. Tambin podran estar
renuentes a revelar alguna informacin debido a su desesperacin, desaliento y
porque tienen el sentimiento de que no hay opciones viables para escapar a su
situacin. Incluso si son presionadas, podran no identificarse como personas
sometidas a esclavitud debido al temor a las represalias contra ellas mismas o
contra miembros de sus familias. Sin embargo, hay indicadores que
frecuentemente revelan que una persona est siendo retenida en una condicin
de esclavitud. Estos incluyen:
Caractersticas de Salud de una Persona Vctima de la Trata de Personas:
Los individuos que son vctimas de la trata de personas pueden ser tratados
como posesiones desechables y no se pone mucha atencin a su salud mental o
fsica. Consiguientemente, algunos de los problemas de salud que pueden ser
evidentes en una vctima incluyen:
Desnutricin, deshidratacin o pobre higiene personal;
Enfermedades de transmisin sexual;
Seales de violacin o abuso sexual;
Moretones, huesos rotos u otras seales de problemas mdicos no
tratados;
Enfermedades crticas incluyendo diabetes, cncer o enfermedades
cardacas; y
Stress postraumtico o desrdenes psicolgicos.
Seales Indicando que Una Persona est Siendo Retenida como Esclava:
Adems de los indicadores fsicos y mentales obvios de la trata, hay otras
seales que revelan que un individuo est siendo controlado por otra persona.
La polica o los trabajadores sociales deberan sentir que una alarma suena
cuando notan cualquiera de las siguientes seales durante una intervencin. La
persona:
No tiene consigo sus propios documentos de identidad o de viaje;
Sufre abuso verbal o psicolgico destinado a intimidar, degradar y
atemorizar a la persona;
Tiene un tratante o proxeneta que controla todo el dinero, la vctima
tendr muy poco o ningn dinero en efectivo consigo; y
Est extremadamente nerviosa, especialmente si su traductor (la
persona que podra ser su tratante) est presente durante una
intervencin.
4
Adems de todas las seales expuestas arriba, otro indicio de que una persona
puede estar siendo retenida en contra de su voluntad es que esa persona es
extranjera y no puede hablar el idioma del pas en que reside o trabaja.
Aunque no hay una frmula fija para determinar si una persona ha sido vctima
de trfico o no, la siguiente lista de preguntas puede servir como una gua para
determinar si estn presentes elementos de la trata de personas en una
situacin dada.
Preguntas para Determinar la Existencia de la Trata de Personas:
1. Tiene la persona libertad para dejar su lugar de trabajo?
2. Ha sido la persona abusada fsica, sexual o psicolgicamente?
3. Tiene la persona un pasaporte o documento de identidad vlido y est la
persona en posesin de tales documentos?
4. Cul es el salario y las condiciones de empleo?
5. Vive la persona en su hogar o en el lugar de trabajo?
6. Cmo lleg la persona a su destino si la presunta vctima es extranjera?
7. Ha sido amenazada esa persona o amenazado un familiar suyo?
8. Teme la persona que algo malo vaya a sucederle a ella o a un miembro
de su familia si deja el trabajo?
Cualquiera puede informar sobre presuntos casos de trata de personas. En
Estados Unidos, si la persona es menor de 18 aos, los profesionales
estadounidenses que trabajan en el cumplimiento de la ley, servicios de salud,
servicio social, salud mental y educacin estn obligados a informar sobre tales
casos.

A travs de un esfuerzo de los ciudadanos de toda la comunidad y de una
campaa para la concienciacin pblica, ms profesionales que trabajan en la
vanguardia contra este crimen, pueden identificar rpidamente a una vctima de
trata de personas y hacer que sea atendida apropiadamente.
Cmo Informar sobre un Presunto Caso de Trata de Personas
Si usted sospecha que una persona es vctima de trata, hay numerosas formas
de informar sobre el caso sospechoso y de ayudar a esa persona a recibir el
apropiado cuidado y orientacin.
En los Estados Unidos:
Llame a la lnea gratuita patrocinada por los Servicios de Salud y
Humanos, 888-3737-888, las 24 horas del da. A travs de esta lnea le
ayudarn a determinar si usted ha encontrado vctimas de la trata de
personas, a identificar recursos locales disponibles en su comunidad para
5
ayudar a las vctimas y le ayudarn a coordinar acciones con las
organizaciones locales de servicio social.
Contacte al coordinador de vctimas/testigos de la oficina del Fiscal
General de su Estado.
Contacte a la oficina local del FBI.
Usted puede consultar informacin adicional acerca de cmo denunciar
presuntos casos de trata dentro de los Estados Unidos a travs de:
http://www.usdoj.gov/trafficking.htm.
Para Pases fuera de los Estados Unidos:
Llame a la lnea de ayuda local o nacional para la trata de personas, en
caso de ser posible.
Si la presunta vctima es extranjera, contacte a su embajada.
Si los funcionarios para el cumplimiento de la ley locales son confiables,
contacte a la polica local.
El Camino a la Recuperacin:
Las vctimas del trfico de personas han atravesado muchas penurias
personales que podran incluir haber sido aisladas de sus familias y la
interrupcin de las relaciones con su comunidad de origen, mientras que al
mismo tiempo pueden haber sufrido abuso fsico y problemas mdicos debido a
meses o frecuentemente aos de esclavitud. Su camino a la recuperacin es
generalmente intenso y requiere un cuidado posterior considerable en varios
niveles.
Una vez identificada, una vctima de la trata de personas puede requerir de
algunos o todos de los siguientes servicios:
Traduccin;
Alojamiento, comida y ropa;
Cuidado mdico;
Asistencia legal;
Entrenamiento en el idioma;
Entrenamiento vocacional o educativo; y
Orientacin.
Debido a que la esclavitud de los tiempos modernos contina, la mejor manera
de combatir esta prctica perversa es reunir los mejores recursos de la polica,
proveedores de servicios, legisladores y el pblico en general.
(Fuentes: Donna Hughes, ECPAT USA & IOFA 2003, Vital Voices and
the Florida Coalition Against Domestic Violence)
6
Oficina para la Vigilancia y la Lucha contra la Trata de Personas
Oficina de la Subsecretaria de Estado para Asuntos Mundiales
Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica
Washington, DC
28 de julio de 2004
La versin original en ingls puede encontrarse en:
http://www.state.gov/g/tip/rls/fs/34563.htm