47

atitudes APTA em revista

Ano 16 MAIO/2014 Quadrimestral Distribuio Gratuita
Paulo Gomes, Eng
Director Executivo
47,1%
1,0%
51,9%
E-mail Em mo (previso) CTT
Modo de distribuio
Segmentos Profissionais N de Destinatrios
Estudantes e Outras Entidades
Associaes e seus Colaboradores
Empresas de Construo Civil
Instituies, Cmaras e Serv. Municipais
Formao, Ensino e Formadores
Armazenistas e seus Colaboradores
Instaladores e Montadores
Gabinetes de Engenharia e Fiscalizao
Gabinetes de Arquitectura
3
8
0
0
3
6
0
0
3
4
0
0
3
2
0
0
3
0
0
0
2
8
0
0
2
6
0
0
2
4
0
0
2
2
0
0
2
0
0
0
1
8
0
0
1
6
0
0
1
4
0
0
1
2
0
0
1
0
0
0
8
0
0
6
0
0
4
0
0
2
0
0
0
Segmentao dos 10.020 destinatrios
369
associao de produtores
de tubos e acessrios
N de Janeiro N de Maio
Q
u
a
n
t
id
a
d
e
N de Setembro
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
2005 2006 2007 2008 2010
Histrico de distribuio
2009
tema em destaque
Cores normalizadas
de identificao de tubagens
EDITORIAL
385
17
134
526
953
461
1732
3668
2144
372
2011 2012
Esta publicao foi escrita sem adeso ao novo acordo ortogrfico.
Caro leitor,
Sempre numa perspectiva de resposta pronta dinmica do mercado, a empresa
nossa associada FERPINTA S.A. alargou a sua oferta de tubos para canalizaes
conformes a EN 10255 srie pesada e tipo ligeiro 1, complementando a srie
mdia e tipo ligeiro 2 existentes. Deste modo, os utilizadores passam a dispor
de uma gama mais abrangente, sintetizada no quadro abaixo, possibilitando
uma maior elasticidade de aplicao.
Como tema em destaque da presente publicao, apresenta-se o conjunto de
cores normalizadas de identificao de tubagens de acordo com a norma nacional
NP-182. Esta norma merece-nos um particular respeito dado ter sido publicada
h mais de meio sculo (em 1966). Como costumo afirmar, a NP-182 surgiu
no ano em que a seleco nacional de futebol nos deu a primeira grande
alegria e revelou ao mundo o saudoso Pantera Negra. Trata-se assim de
um documento tcnico veterano, certo com algum contedo especfico
discutvel, mas globalmente actual, continuando a ser intensamente utilizado
no domnio das tubagens, falta de uma norma europeia que regule este tema.
Adicionalmente, mas no campo da construo metlica, apresentamos a
primeira parte de um exemplo de clculo encurvadura em conformidade
com a norma europeia EN 1993-1-1, com o seguinte ttulo nacional: Eurocdigo
3: Projecto de estruturas de ao. Parte 1-1: Regras gerais e regras para
edifcios. O mesmo est sustentado na utilizao de tubos estruturais conformes
a norma europeia EN 10219-1. A ser finalizado no prximo nmero da APTitude,
este caso de estudo pretende alertar os profissionais para as especificidades
da abordagem europeia, face ao critrio nacional at agora utilizado por via
do R.E.A.E. - Regulamento de Estruturas de Ao para Edifcios (Decreto-Lei
n. 211/86 de 31 de Julho).
O signatrio na qualidade de director executivo da A.P.T.A. reitera a sua total
disponibilidade e aproveita esta oportunidade para em nome das empresas
fundadoras e em seu prprio enviar os melhores cumprimentos, com votos
de profcuos negcios.
2013 2014
COMPLEMENTO DA GAMA DE TUBOS
DE CANALIZAO EN 10255
A empresa nossa Associada FERPINTA SA alargou a sua oferta de tubos de ao
para canalizaes conformes a norma europeia NP EN 10255, acrescentando
a srie Pesada e o tipo Ligeiro 1, srie Mdia e tipo Ligeiro 2 existentes.
Deste modo, fica coberta a oferta prtica prevista na NP EN 10255, em
termos de espessuras da parede, com a respectiva prova de conformidade
devidamente certificada pela CERTIF, atravs do certificado n. TAC-003/2014
emitido em 2014.02.03, com direito ao uso da marca Produto Certificado. Este
novo certificado substitui o certificado CERTIF n. TAC-007/2011.
Com a citada actualizao da certificao, visando abranger a nova oferta, d-
se cumprimento ao requisito de certificao obrigatria exigido pelo Decreto-
Lei n. 390/89 de 9 de Novembro, confirmado pela Portaria n. 193/2005 de
17 de Fevereiro (Captulo XXI, Seco III).
As principais caractersticas tcnicas so as seguintes:
Aplicaes: redes de fludos pressurizados temperatura ambiente, com es-
pecificao da presso mxima de servio em funo do dimetro exterior,
espessura da parede e caractersticas mecnicas do ao.
Classe de ao: S195T conforme NP EN 10025-2 (laminado a quente).
Processo de fabrico: conformao a frio e soldadura longitudinal por alta frequncia.
Comprimento: normalizado de 6 metros, tolerncia: +150/-50 mm.
Estado de fornecimento: preto ou galvanizado.
Estado das extremidades: lisas, ranhuradas ou roscadas.
Assim, a gama disponvel passa a ser a seguinte:
Srie Mdia (M)
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
165,1
Dimenso
nominal
(DN)
Dimenso
da rosca
(R)
Dimenso
exterior
(D) mm
1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5
Espessura da Parede (T) mm
5,0 5,4
Srie Pesada (H) Tipo Ligeiro 1 (L1) Tipo Ligeiro 2 (L2)
370
VISITA FERPINTA, S.A.
1. A 10 de Janeiro, os Formandos do Curso da Canalizaes do CICCOPN -
Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras
Pblicas do Norte, realizaram uma visita organizada pela APTA empresa
nossa associada FERPINTA SA.
Nesta visita os formandos constataram os especiais cuidados empregues na
fabricao de tubos de ao para canalizaes soldados longitudinalmente,
fazendo-se um seguimento das distintas fases de produo, desde a recepo
da matria-prima at expedio do produto acabado e inerentes operaes
de controlo da qualidade. Como de costume, a visita terminou com um almoo
de confraternizao oferecido pela empresa.
Administrao da empresa e em particular ao Responsvel pelo Departamento
da Qualidade, Sr. Eng. Manuel Peixoto, renovamos os nossos agradecimentos
pelo interesse e empenhamento que colocaram na preparao desta aco
e pela cordialidade e simpatia com que fomos brindados. Aos formandos do
CICCOPN, votos de sucesso profissional.
SESSES TCNICAS IN LOCO
2. A convite do Exmo. Sr. Eng. Bruno L, a APTA realizou a 21 e 28 de
Fevereiro, na A.S.-Formao em Aveiro, duas sesses tcnicas destinadas a
projectistas, com a seguinte estrutura:
Tema: Dimensionamento de redes de segurana contra incndios com
base nas folhas de clculo APTA.
Programa:
Novo enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n. 220/2008 e Portaria
n. 1532/2008).
Tipos de redes de segurana contra incndios e seu enquadramento luz
da nova regulamentao:
Colunas secas.
Redes de incndio armadas.
Colunas hmidas.
Sistemas de extino automtica.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamento de redes de segu-
rana contra incndios dos tipos: rede de incndio armada, rede/coluna
hmida e rede/coluna seca.
Novos critrios de dimensionamento aplicveis, em conformidade com
a nova regulamentao.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de incndio armada com
bocas tipo carretel.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamento de redes de segurana
contra incndios do tipo extino automtica - rede de sprinklers hmida.
Novos critrios de dimensionamento aplicveis, em conformidade com
a nova regulamentao.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de incndio com sprinklers.
3. A convite do Exmo. Sr. Prof. Joo Carlos Lanzinha, do Departamento de
Eng. Civil e Arquitectura da Universidade da Beira Interior (Covilh), a APTA
realizou a 10 de Maro uma jornada tcnica, destinada aos alunos da disciplina
de Redes e Instalaes do curso de Mestrado Integrado em Arquitectura,
com a seguinte estrutura:
Tema: Sistema de canalizao em ao para redes de incndios convencionais.
Programa:
Novo enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n. 220/2008 e Portaria
n. 1532/2008).
Tipos de redes de segurana contra incndios e seu enquadramento luz
da nova regulamentao:
Colunas secas e hmidas.
Redes de incndio armadas.
Normalizao europeia aplicvel.
Especificaes gerais aplicveis aos componentes de uma rede de incndio.
1. FERPINTA
1. FERPINTA
1. FERPINTA
2. ASF - Aveiro
371
5. ANQIP/OE - Coimbra
3. UBI - Covilh
6. AC - Porto
Tubo de ao para utilizao em redes de segurana contra incndios: requisitos
regulamentares, normalizao e especificaes.
Acessrios roscados em fundio malevel para utilizao em redes de segu-
rana contra incndios: requisitos regulamentares, normalizao e especificaes.
O sistema ranhurado.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamento de redes de segu-
rana contra incndios dos tipos: rede de incndio armada, rede/coluna
hmida e rede/coluna seca.
Novos critrios de dimensionamento aplicveis, em conformidade com
a nova regulamentao.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de incndio armada com
bocas tipo carretel.
4. A convite do Exmo. Sr. Rui Maganinho, do Centro de Formao de Rio Meo,
a APTA realizou a 25 de Maro uma jornada tcnica, destinada aos formandos
dos Cursos de Canalizao e Manuteno Industrial, com a seguinte estrutura:
Tema: Sistema de canalizao constitudo por tubos de ao e acessrios
em fundio malevel roscados uma soluo multi-aplicaes.
Programa:
Redes de guas: enquadramento regulamentar (Decreto-Regulamentar
n.23/95).
Normalizao Europeia aplicvel.
Tubo de ao:
Matria prima: caractersticas do ao.
Tecnologia de base, gamas, dimenses, comprimentos e tipos de extremidades.
Normalizao de referncia (matria prima e produto).
Revestimento de proteco por galvanizao a quente: normalizao de
referncia.
Acessrio roscado:
Matria prima: caractersticas do ferro fundido malevel.
Tecnologia de base, gamas e dimenses.
Normalizao de referncia (matria prima e produto).
Revestimento de proteco por galvanizao a quente: normalizao de
referncia.
Principais tipos de unies:
Ligao roscada: normalizao de referncia.
Materiais auxiliares de estanquidade para roscas: normalizao de referncia.
Ligao por compresso: normalizao de referncia.
Ligao ranhurada: normalizao de referncia.
A obrigatoriedade da certificao da qualidade deste tipo de produtos em
Portugal.
Visualizao de vdeos sobre processos de fabricao de tubos e acessrios.
Campo de aplicao do sistema:
ptica tcnica (presso e temperatura).
Por tipos de redes da canalizao.
5. A convite do Exmo. Sr. Prof. Dr. Silva Afonso, Presidente da ANQIP, a APTA
colaborou no Curso de Boas Prticas na Execuo de Redes Prediais de guas
e Esgotos, realizado em Coimbra pela ANQIP, em colaborao com a Ordem
dos Engenheiros. O mdulo ministrado pela APTA decorreu a 2 de Abril, subor-
dinado ao seguinte tema: Sistema de canalizao constitudo por tubos de
ao e acessrios em fundio malevel roscados.
6. A convite do Exmo. Sr. Eng Antnio Ferreira Moreira, formador da Associao
de Comerciantes do Porto, a APTA realizou a 17 de Abril uma jornada tcnica,
destinada aos formandos dos Cursos de Tcnico/Empregado de Hotela-
ria/Restaurao/Bar, subordinada ao seguinte tema: Sistema de canalizao
constitudo por tubos de ao e acessrios em fundio malevel roscados
uma soluo multi-aplicaes.
4. CFP - RIO MEO
D
4
D

(
m

n
.

1
5
0

m
m
)
C
o
r

d
e

f
u
n
d
o
4D (mn. 150 mm)
d
Cor de fundo
D (mn. 150 mm)
Cor de fundo
mx. 6 m
m

x
.

6

m
D
Figura 2 Exemplo de cor de fundo aplicada em anis (gua):
Figura 3
Exemplos de cor de
fundo (verde) e cor
adicional (vermelho),
aplicadas em toda a
canalizao:
a) Vermelho: rede de
incndios armada
(RIA).
b) Verde: rede de gua
para uso industrial.
d
Cor de fundo
D
Figura 1 Exemplo de cor de fundo aplicada em toda a canalizao (gua):
Tubo de ao galvanizado conforme NP EN 10255 e NP EN 10240
Joelho roscado e
galvanizado conforme
NP EN 10242, Ref 90 (A1)
Figura 4
Exemplo de cor
adicional
(vermelho)
aplicada em anis
sobre a cor de
fundo fundo
(verde), por sua
vez aplicada em
toda a canalizao.
Figura 5
Exemplo de cor
adicional
(vermelho)
aplicada a toda
a canalizao.
D
4
D

(
m

n
.

1
5
0

m
m
)
C
o
r

d
e

f
u
n
d
o
2
D

(
m

n
.

7
5

m
m
)
4D (mn. 150 mm)
d
Cor de fundo
D (mn. 150 mm)
Cor de fundo Cor adicional
2D (mn. 75 mm)
m

x
.

6

m
D
Figura 6 Exemplo de cor de fundo aplicada em anis em conjunto com cor adicional
(rede hmida destinada a combate a incndios):
C
o
r

a
d
i
c
i
o
n
a
l
(mm)
Tubos de ao para canalizaes conformes NP EN 10255 e NP EN 10217-1
Dimetro
Nominal
Dimetro
Exterior
Comprimentos
dos anis
R DN
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
8
10
12
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
165,1
219,1
273,0
323,9
D Cor adicional
(mm)
Cor de fundo
150
150
150
150
170
200
250
310
360
460
560
660
880
1100
1300
75
75
75
75
85
100
125
155
180
230
280
330
440
550
650
Quadro 1 Comprimento dos anis de cor e altura dos caracteres:
(mm) (mm)
Altura mnima
dos caracteres
de indicaes
adicionais
9
11
14
17
22
25
31
39
45
58
70
83
110
137
162
Critrios de classificao, identificao e modo de aplicao
A norma nacional NP-182, que a seguir se resume, prev a classificao dos
fludos canalizados em dez grupos gerais, aos quais correspondem cores
convencionais de identificao ou cores de fundo (ver Quadro 2).
Segundo a importncia da instalao e a variedade dos fludos canalizados,
a identificao ser feita por:
a) Cores de fundo, para as instalaes em que se considera suficiente a
simples identificao da natureza geral do fludo canalizado:
So duas as modalidades de aplicao da cor de fundo:
1) Em toda a extenso da canalizao (ver Figuras 1, 3 e 5); ou
2) Em anis com comprimento igual a quatro vezes o dimetro exterior
da tubagem, incluindo o forro quando existir, mas nunca inferior a
150 mm. Devendo a distncia entre anis no ultrapassar 6 m (ver
Figura 2 e Quadro 1).
No caso da modalidade em anis, a pintura deve ser aplicada na tubagem,
junto dos dispositivos receptores, de regulao e comando, das unies dos
ramais, das zonas de desmontagem, das paredes, na extremidade mais
visvel de tubos com menos de 2 m de extenso ou outra zona relevante.
Os dispositivos de regulao e de comando sero pintados com a cor de
fundo correspondente, excepto se o fludo destinado a combate a in-
cndio, caso em que todos os dispositivos devero ser pintados de
vermelho, conforme exemplificado nas Figuras 4 e 5.
b) Cores de fundo, com indicaes codificadas adicionais, para as instalaes
onde de grande importncia a identificao, tanto quanto possvel
completa, da natureza e das caractersticas do fludo canalizado:
As codificaes adicionais podem ser de trs tipos:
1. Cores adicionais;
2. Especificao do fludo;
3. Sentido do fluxo.
1. Cores adicionais
A utilizao de cores adicionais reservada para os trs seguintes casos:
1) Vermelho de segurana, para indicar que o fludo se destina a
combate a incndios;
2) Amarelo de segurana, entre duas orlas verticais em preto, para
identificao de fludo perigoso;
3) Azul auxiliar de segurana, em combinao com o verde de fundo,
a aplicar nas canalizaes de transporte de gua doce, potvel ou
no (na prtica, esta cor intensamente utilizada com vista
identificao exclusiva de gua destinada ao consumo humano).
Quando se utiliza uma cor adicional, esta deve ser pintada em anel com
comprimento igual a duas vezes o dimetro exterior do tubo, incluindo o forro
se existir, mas nunca inferior a 75 mm, conforme a seguir resumido:
No caso da cor de fundo aplicada em anis, estes sero pintados um de cada
lado da cor adicional (ver Figura 6). No Quadro 1 so resumidos os comprimentos
dos anis em funo da gama normalizada dos tubos de ao.
O sinal convencional de perigo permanente, resultante da natureza ou do
estado do fludo canalizado, ser um anel "amarelo de segurana orlado a
preto", pintado sobre a cor de fundo ou entre dois anis da cor de fundo.
Tipo de Instalao
Contra Incndios
Cor adicional Aplicao
Fludo Perigoso
gua Doce
D
2D (mn. 75 mm)
D
2D (mn. 75 mm)
D
2D (mn. 75 mm)
D/2
RAL 3000
RAL 5010
RAL 1021/23
tema em destaque
Cores normalizadas de identificao de tubagens
Aplicvel a:
- tubos de ao roscados de fbrica, marca FERPINTA
- acessrios roscados em fundio malevel, marca EO (Porfite)
com acabamentos preto ou galvanizado
Natureza das tintas a utilizar
Devem ser utilizadas tintas baas ou semi-brilhantes, do tipo retardador ao
fogo, preparadas com base em resinas sintticas.
No devem ser utilizadas tintas inflamveis (ex. esmaltes e vernizes).
Na pintura dos forros das tubagens sujeitos ao calor devem utilizar-se tintas
de gua (pasta com diluentes de gua).
Em particular, no caso de tubagens galvanizadas, deve ser utilizado em primrio
adequado ao revestimento de zinco, visando garantir condies de aderncia.
Exemplos
1) Nome completo:
2) Letras convencionais:
3) Frmula qumica:
4) Algarismos convencionais:
gua potvel
A.P.
H
2
O
1.0
cido sulfrico
A.S
co
H
2
SO
4
6.0
Sistemas de especificao
Qualquer uma das quatro formas de especificao pode ser completada com
indicaes adicionais sobre as condies de servio (presso, temperatura,
velocidade, etc.), concentrao ou outro alerta relevante referente perigosidade.
Caso seja utilizada a modalidade de identificao atravs de algarismos
convencionais, recomenda-se o uso da codificao indicada na 3 coluna do
Quadro 2 (por exemplo: 1.0 para identificao da gua potvel).
Todas as indicaes adicionais sero pintadas a branco ou a preto, sobre a cor
convencional do fundo ou prximo desta, ou numa placa fixada ao tubo. O preto
ou o branco ser seleccionado de forma a contrastar com a cor do fundo,
conforme estabelecido no Quadro 3.
No caso da utilizao de placas com indicaes adicionais, estas sero pintadas
no cor convencional de fundo, salvo se a canalizao apresentar uma cor adici-
onal, caso em que a placa deve ser pintada com esta cor (ver Figura 7).
As letras e os algarismos devem preferencialmente cumprir os requisitos da NP
EN ISO 3098-0 (Documentao tcnica de produtos. Escrita. Parte 0: Especificaes
gerais) e a sua altura planificada deve ser igual ou superior a 50% do dimetro
exterior da tubagem (D). No Quadro 1 so resumidas as alturas mnimas das
letras e algarismos em funo da gama normalizada de tubos de ao.
2. Especificao do fludo
Visando a identificao completa do fludo veiculado, a NP 182 possibilita a
utilizao de um dos quatro seguintes sistemas:
Cor das indicaes
Verde, Azul, Vermelho, Violeta, Castanho, Preto.
Amarelo, Branco, Cinzento, Laranja, Amarelo-ocre.
Cor convencional do fundo
Branco
Preto
Quadro 3 Cores de contraste:
3. Sentido do fluxo
Nas situaes onde seja necessrio dar a conhecer o sentido do fluxo do fludo
canalizado, este ser indicado por uma flecha pintada a branco ou a preto
como cor de contraste da cor do fundo, conforme estabelecido no Quadro 3.
No caso da cor de fundo aplicada em anis, a flecha deve ser aposta na proxi-
midade dos mesmos.
No caso da utilizao de placas com indicaes adicionais e fixadas tubagem,
o sentido do fluxo pode ser representado atravs do recorte da extremidade
relevante da placa na forma de cabea da flecha (ver exemplo na Figura 8).
Figura 8 Exemplo de identificao de fludo perigoso atravs de cor adicional
(amarelo de segurana) aplicada em anis sobre a cor de fundo e
de uma placa contendo o nome completo do fludo e indicando o
sentido do fluxo:
Fluido
(cido sulfrico)
4
8
,
3

m
m
100 mm
25 mm
100 mm
25 mm
cido sulfrico
25 mm
Figura 7 Exemplo de identificao de fludo atravs de cor adicional (azul
auxiliar de segurana) aplicada em anis sobre a cor de fundo e de
uma placa contendo o nome completo do mesmo:
Fluido
(gua potvel)
4
8
,
3

m
m
100 mm 100 mm
gua potvel
25 mm
gua
gua potvel
gua natural (via norma DIN 2403)
gua utilizvel, gua limpa (via norma DIN 2403)
gua tratada
gua destilada, gua condensada
gua pressurizada, captaes (via norma DIN 2403)
guas de circulao (via norma DIN 2403)
gua pesada (via norma DIN 2403)
gua salgada
guas residuais
Vapor de gua
Vapor de baixa presso (at 1,5 bar)
Vapor saturado
Vapor sobreaquecido
Vapor expandido, vapor de contrapresso
Vapor de vcuo
Vapor de circulao
Vapor de escape
Ar
Ar fresco, ar exterior (via norma DIN 2403)
Ar comprimido (indicando a presso)
Ar sobreaquecido
Ar depurado (condicionado)
Ar de circulao (via norma DIN 2403)
Ar de alimentao (via norma DIN 2403)
Vcuo
Ar de escape
Gases combustveis, incluindo os liquefeitos
Gs de hulha
Acetileno
Hidrognio e gases que o contenham
Hidrocarbonetos e seus derivados
xido de carbono e gases que o contenham
Gases mistos (gases tcnicos)
Outros gases combustveis, orgnicos e inorgnicos
Gases quentes para fora motriz
Gases de escape combustveis
Gases incombustveis, incluindo os liquefeitos
Azoto e gases que o contenham
Oxignio industrial
Anidrido carbnico e gases que o contenham
Anidrido sulfuroso e gases que o contenham
Cloro e gases que o contenham
Outros gases incombustveis, orgnicos e inorgnicos
Gases mistos
Derivados de hidrocarbonetos
Gases de aquecimento
Gases de escape incombustveis
cidos
cido sulfrico
cido clordrico
cido aztico
Outros cidos inorgnicos
cidos orgnicos
Solues salinas cidas
Solues oxidantes
Solues corrosivas
Esgoto cido
lcalis
Soda custica
Amnia
Potassa custica
Leite de cal
Outras solues inorgnicas alcalinas (lexvias)
Lquidos orgnicos alcalinos
Esgoto alcalino
leos combustveis, incluindo lquidos volteis
Perigo de classe A1 (ponto de inflamao < 21C)
Perigo de classe A2 (ponto de inflamao de 21C a 65C)
Perigo de classe A3 (ponto de inflamao de 65C a 100C)
Perigo de classe B (solvel em gua, ponto de inflamao < 21C)
Gorduras tcnicas e leos pesados
Outros lquidos orgnicos e pastas
Nitroglicerina e outros explosivos lquidos
Outros lquidos, incluindo metais lquidos (via DIN 2403)
Esgoto combustvel
leos incombustveis
Produtos alimentcios lquidos
Solues aquosas
Outras solues
Suspenses aquosas
Outras suspenses
Geleias (colas)
Emulses e pastas
Outros lquidos
Esgoto incombustvel
Lquidos no especificados anteriormente
Vinho
Cerveja
Esgoto no especificado
Quadro 2 Cores de fundo, grupos e subgrupos de identificao de fludos:
Fludo
gua
Identificao completa
do fludo canalizado
Cor de Fundo
de identificao
do fludo
Grupo
e subgrupo
de cdigo
1
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.0
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
9
9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
0
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
Vapor de gua
Ar
Gases
Combustveis
Gases
Incombustveis
Verde
Cinzento Prata
Azul Claro
Amarelo Ocre
cidos
lcalis
Lquidos
Combustveis
Lquidos
Incombustveis
Lquidos no
Identificados
Violeta
Castanho
Preto
indicando a
presso ou a
temperatura
RAL 5012
RAL 6010/32
RAL 1003/04
RAL 8001/2
RAL 4001/03
RAL 9005
RAL 7001/04
Exemplos
Visando a consolidao do anteriormente descrito, so em seguida apresentados
uma srie de exmplos de identificao de tubagens.
No caso especfico das redes de segurana contra incndios, a interpretao
prtica mais frequente, consiste simplesmente em pintar toda a tubagem com
a cor adicional aplicvel (vermelho de segurana), conforme exemplificado
na Figura 9.
O mesmo, embora no to frequentemente, acontece nos casos de redes de
gua potvel, onde a cor adicional aplicvel (azul auxiliar de segurana)
utilizada para pintar toda a tubagem, conforme exemplificado ma Figura 10.
Mais frequente a identificao de redes de gua potvel, apenas atravs
da aplicao da cor de fundo, ou seja, pintando toda a tubagem a verde
conforme exemplificado na Figura 11.
Nas Figuras 12 e 13, so respectivamente exemplificadas redes de ar comprimido
e gs natural, indentificadas pela aplicao das respecticas cores de fundo a
toda a tubagem.
A terminar, so apresentadas no Quadro 4 um conjunto de situaes sustentadas
nas seguintes duas vertentes: aplicao de cor a toda a tubagem ou em anis
ao longo da mesma.
Figura 9 Rede de segurana contra incndios (sistema automtico de extino
atravs de sprinklers do tipo hmido - tubagem de ao unida mediante aces-
srios ranhurados), identificada atravs da aplicao da respectiva cor adicional
a toda a tubagem:
Figura 12 Rede industrial de ar
comprimido, identificada atravs da
aplicao da respectica cor de fundo
(azul claro) a toda a canalizao:
Figura 13 Rede de gs natural,
identificada atravs da aplicao da
respectica cor de fundo (amarelo
ocre) a toda a canalizao:
Figura 10 Redes de gua
potvel e contra incndios,
identificadas pela aplicao das
respecticas cores adicionais a
toda a tubagem:
Figura 11 Redes de gua potvel e contra
incndios, com a primeira apenas identificada
pela cor de fundo aplicada a toda a tubagem
e a segunda identificada pela aplicao da cor
adicional a toda a tubagem:
Aplicao de cor a toda a tubagem Aplicao de cor em anis
Quadro 4 Diferentes modalidades de identificao:
1.0
Aplicao da cor de fundo a toda a canalizao, com cor adicional aplicada em anis (azul
auxiliar de segurana) e especificao do fludo atravs de cdigo (gua potvel).
Aplicao da cor de fundo a toda a canalizao, com cor adicional aplicada em anis sobre
a cor de fundo e vlvula de controlo (vermelho de segurana - rede de incndio).
Aplicao da cor de fundo em anis (verde), em conjunto com cor adicional (azul auxiliar
de segurana) e especificao do fludo atravs de cdigo (gua potvel).
Aplicao da cor de fundo em anis (verde), em conjunto com cor adicional aplicada entre
os anis de fundo e vlvula de controlo (vermelho de segurana - rede de incndio).
1.0
Tubo de ao galvanizado
EN 10255 e EN 10240
Fluido
Juno de sede direita
EN 10242 - Ref 330 (U1)
Fluido (ar comprimido)
Aplicao da cor de fundo em anis (azul claro), na vizinhana da juno desmontvel e
de uma parede, com indicao codificada do fludo (ar comprimido) e presso de servio.
Nota: foi escolhido o preto como cor das indicaes, devido ao maior contraste com o azul claro.
parede
3.1-10 bar 3.1-10 bar
Tubo de ao galvanizado
EN 10255 e EN 10240
Fluido
Juno de sede direita
EN 10242 - Ref 330 (U1)
Fluido (ar comprimido)
Aplicao da cor de fundo a toda a canalizao (azul claro), com indicao codificada do
fludo (ar comprimido) e presso de servio.
Nota: foi escolhido o preto como cor das indicaes, devido ao maior contraste com o azul claro.
parede
3.1-10 bar 3.1-10 bar
80 bar - 510
Aplicao da cor de fundo a toda a canalizao (cinzento prata), com indicao da presso
e temperatura de servio e do sentido do fluxo do fludo (vapor de gua).
80 bar - 510
Aplicao da cor de fundo em anis (cinzento prata) na vizinhana da flange desmontvel,
com utilizao de uma placa indicativa da presso e temperatura de servio e do sentido
do fluxo do fludo (vapor de gua). A placa informativa foi pintada na cor de fundo.
Considere-se a estrutura de suporte de uma habitao do tipo exemplificado
na Fig. 1, cujos detalhes dimensionais esto indicados nas Figs 2a) a c). A
mesma ser implementada com tubos estruturais de seco circular conformes
a norma EN 10219-1, fabricados em ao da classe S235JRH (s
ced.
=235 MPa),
com um mdulo de elasticidade longitudinal E
ao
= 210 GPa. As colunas AB
e CD do prtico ABCD sero realizadas com tubos 219,1x4,0 mm e o travesso
BC atravs de um tubo 48,3x4,0 mm.
Assumindo que os dois suportes da habitao, o prtico ABCD e a coluna EF,
devem possuir o mesmo limite de carga, determinar a capacidade de carga
conjunta, com recurso ao critrio de encurvadura estabelecido no Eurocdigo
Estrutural EC 3-1-1 (norma EN 1993-1-1: Projecto de estruturas de ao. Regras
gerais e regras para edifcios), utilizando um coeficiente de segurana de 1,5 e
impondo coluna EF o mesmo dimetro exterior das colunas AB e CD. Utilizar o
factor de correco das condies de apoio m

= 2,0, para as colunas AB, CD e EF.
a) Prtico ABCD encastrado na base (m=2). b) Equilbrio do n B. c) Coluna EF encastrada (m=2).
A
D
1,2 m
P/2 P/2
2,9 m
3,6 m
B C
A
P/2
0,85 m = (2,9 -1,2)/2
3,6 m
B
N
AB
N
BC
0,85
3,6 3,7
N
AB
3,6 m
E
F
travesso
biarticulado
(m=1)
Q = P
E
F
Q = P
N
EF
=Q
N
EF
=Q
Figura 2 Anlise da estrutura de suporte de uma habitao exemplificada na Figura 1.
Exemplo de clculo encurvadura em conformidade com a norma EN 1993-1-1 (Eurocdigo 3-1-1)
B
C
B
C
A
D
F
E
Figura 1 Habitao Tree House (propriedade da empresa Pedras Salgadas Spa & Nature Park
1)
).
1)
Imagens gentilmente autorizadas pela
Pedras Salgadas Spa & Nature Park (Tree
House - Autor: Arq Rebelo de Andrade).
Em conformidade com norma europeia EN 1993-1-1, o
dimensionamento encurvadura por compresso em
modo de flexo de elementos submetidos a compresso
baseado nas designadas curvas europeias de dimensio-
namento encurvadura, prescritas na Fig. 6.4 da norma
citada. No conjunto das cinco curvas de dimensiona-
mento possveis (a
0
, a, b, c e d), a seleco da curva
de envurvadura a utilizar realizada em funo do tipo
e propores geomtricas de seco transversal, do
respectivo processo de fabrico, do plano de encurvadura
e da classe do ao, conforme estabelecido no Quadro
6.2 da norma citada.
A cada curva est associado um factor de imperfeio
a , que traduz as imperfeies dos elementos reais.
Este factor assume os valores 0,13 , 0,21 , 0,34 , 0,49
e 0,76 para as curvas a
0
, a, b, c e d, respectivamente.
No caso de tubos estruturais conformes a EN 10219-1,
a curva de encurvadura aplicvel a c (ver Figura 3),
qual corresponde um factor de imperfeio a = 0,49.
Esta curva de dimensionamento analiticamente
traduzida pela seguinte frmula:
Em que c o coeficiente de encurvadura (ou reduo),
l a esbelteza relativa (ou normalizada), determinada
atravs da Eq. 5 e o parmetro F, que obtido atravs
da Eq. 2, incorporando o factor de imperfeio a = 0,49
antes definido.
Em particular, o valor da esbelteza absoluta l, obtido
atravs da Eq. 3 e utilizado no clculo da esbelteza
relativa l, normalmente limitado a 180.
Enquadramento
375
com:
sendo Eq. 1
Eq. 2
Sim, desejo receber gratuitamente
a Folha de Clculo guas - APTA (Formato Excel)
Nome:
Funo
Empresa:
Morada:
Tel.: E-mail:
Enviar por FAX ou CARTA para: APTA, Associao de Produtores de Tubos e Acessrios Apartado 6066 4476-908 OUTEIRO MAIA Fax: 229 444 531
Fax:
Sim, desejo receber gratuitamente
esta publicao peridica
Sim, desejo receber gratuitamente
a Folha de Clculo Gs - APTA (Formato Excel)
Sim, desejo receber gratuitamente a
Folha de Clculo Redes de Incndio - APTA (Formato Excel)
Sim, desejo receber gratuitamente a
Folha de Clculo Redes de Sprinklers - APTA (Formato Excel)
Actividade:
Cd. Postal:
Opo pelo envio nico da APTitude
em formato electrnico tipo .pdf
Caro Leitor, para optar por esta modalidade de recepo, prescindindo do envio em formato papel via CTT,
basta que nos envie um e-mail para o endereo info@apta.pt, mencionando em Assunto/Ttulo, o nome completo
e o seu n de leitor (referncia localizada em baixo e direita na etiqueta de identificao do leitor, que acompanha
o envio do formato papel via CTT) ou, em alternativa, mencionar no e-mail a sua identificao completa (nome
e morada).
376
atitudes APTA em revista
Tel. 256 411 400 Fax 256 412 277
Apart. 26 Carregosa Oliveira de Azemis
3730-956 VALE DE CAMBRA
info@ferpinta.pt www.ferpinta.pt
Tel. 229 410 583 Fax 229 410 644
Rua do Outeiro, 280 Sector 3 MOREIRA
4470-637 MOREIRA MAIA
vendas@porfite.pt www.porfite.pt
Uma iniciativa das empresas:
PORFITE
Acessrios para Canalizaes, Lda.
FERPINTA
Indstrias de Tubos de Ao
de Fernando Pinho Teixeira, S.A.
Propriedade: APTA
Associao de Produtores de Tubos e Acessrios
Coordenao: Paulo Gomes (Eng)
Grafismo: www.brandcreativestore.pt
Impresso: Lidergraf, SA
Dep. Legal: 250159/06
5.800 Exemplares MAI/2014
Tel. 229 444 532
Fax 229 444 531
Apartado 6066
4476-908 OUTEIRO MAIA
www.apta.pt
info@apta.pt
associao de produtores de tubos e acessrios
Ficha Tcnica:
A esbelteza absoluta l, o valor particular da esbelteza l
1
, que estabelece o
limite entre o colapso por encurvadura em regime elstico e o colapso por
plastificao da seco resistente e a consequente esbelteza relativa l da
coluna em anlise, so determinadas com recurso s seguintes frmulas:
Eq. 3 esbelteza absoluta:
valor limite da esbelteza: Eq. 4
Eq. 5 esbelteza relativa:
Sendo m o factor de extremidade, que define a equivalncia entre o comprimento
L da coluna em anlise e a situao de referncia correspondente a uma
coluna biarticulada, i
mn
o raio de girao mnimo e f
y
(ou s
ced
) caracteriza
a tenso de cedncia do ao, expressa em N/mm
2
.
O dimensionamento de um elemento estrututal encurvadura em conformidade
com o Eurocdigo EC3-1-1, pode ser realizado com base na seguinte inequao:
onde:
a tenso admissvel encurvadura, sendo c o
coeficiente de encurvadura, s
ced
a tenso de
cedncia do ao e cs, o coeficiente de segurana;
e:
a tenso instalada no elemento estrutural, sendo N o esforo
interno normal de compresso e A, a rea da seco transversal.
sendo:
N - valor do esforo normal actuante
A - rea da seco transversal
f
y
- tenso de cedncia = s
ced
N
Ed
- valor de clculo do esforo normal actuante com majorao = g
G
.N
N
b,Rd
- valor de clculo do esforo normal resistente encurvadura =
c
.s
ced
.A
g
G
- coeficiente de majorao de aces permanentes - coef. de segurana (c.s.)
c
- coeficiente de encurvadura (ou factor de reduo)
g
M1
- coeficiente parcial de segurana encurvadura = 1,0 (recomendao EN 1993-1-1)
Este exemplo ser aprofundado no prximo nmero da presente publicao,
com o desenvolvimento prtico detalhado de todo o processo de clculo
encurvadura da estrutura de suporte em anlise, com base no enquadramento
terico aqui apresentado e justificando as concluses reveladas na Figura 3.
De acordo com o EC3-1-1, o efeito da encurvadura pode ser desprezado para
valores da esbelteza relativa l < 0,2 ou se s
inst

/ s
crt

< 0,04, sendo s
crt
a
tenso crtica determinada pela frmula de Euler.
Em alternativa e utilizando a metodologia e nomenclatura do EC 3-1-1, o
dimensionamento de um elemento estrutural encurvadura realizado atravs
da anlise directa do esforo normal de compresso, do seguinte modo:
Figura 3 Curva de clculo encurvadura EC 3-1-1 para tubos EN 10219-1, com
obteno dos coef. de encurvadura aplicveis ao exemplo em anlise.
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
0,0 0,2 0,8 1,2 1,8 2,0 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 1,6 1,4 0,4 1,0 0,6
C
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e

d
e

e
n
c
u
r
v
a
d
u
r
a

c
Esbelteza relativa l
Curva de encurvadura c (a=0,49)
Tubos AB e CD: 219,1x4,0
c
=0,52
l=1,04
Tubo BC: 48,3x4,0
c
=0,66
l=0,81
Tubo EF: 219,1x8,0
c
=0,525
l=1,03
Aplicvel a tubos de ao EN 10219-1