La Escuela de las Mujeres

Arnolfo: Valeria Orozco

Ins: Paulina Gonzlez
Horacio: Regina Hernndez
Alano: Paola Martnez
Georgina: Vic!" #nc$ez
Enri%ue: &ernanda Vz%uez
Orontes: Paola Martnez
'risaldo: Paulina #erratos
El (otario: &ernanda Vz%uez

Acto I
Pri)era Escena
'risaldo: Entonces* +,ienes a resol,er lo de tu -oda.
Arnolfo: s* %uiero %ue )a/ana %uede todo aca-ado0
'risaldo: +Ests seguro de %ue te %uieres casar.* 1or%ue te la $as 1asado
-urlndote de todos los )aridos a los %ue les $an 1uesto el cuerno en el
1ue-lo0 (o ,a"a ser %ue a ti ta)-in te lo 1ongan* 1or%ue si eso sucede
todos se -urlaran de ti co)o t2 lo $as $ec$o0
Arnolfo: (o te a1ures a)igo* )e ,o" a casar con alguien tan inocente %ue
eso ni le 1asar 1or la ca-eza0
'risaldo: +Pues te conseguiste una tonta o %u.
Arnolfo: #er tonta 1ero 3el0
'risaldo: +'4)o %uieres %ue una i)-cil se1a lo %ue es 3delidad.* no
entiendo co)o ,as a so1ortar estar toda tu ,ida al lado de una tonta0
Arnolfo: 'ada %uien tiene sus )todos " esto" seguro de %ue el )o
funcionar0 Vers* conoc $ace tie)1o a una ni/a de 5 a/os %ue )e ins1ir4
cari/o " siendo su )adre una ca)1esina )u" 1o-re accedi4 a dr)ela0 En
un con,ento a1artado " 1e%ue/o $ice %ue educaran a la )uc$ac$a
1rocurando %ue la $icieran tan idiota co)o 1udieran0 Mi 1ro14sito tu,o
6ito* 1or eso la sa%u del con,ento* " )e la lle, a )i otra casa %ue nadie
,isita0 Me creers %ue es tan inocente %ue el otro da )e 1regunt4 %ue si los
ni/os se $acan 1or los odos0
'risaldo: 7Ha" Arnolfo ni c4)o a"udarle8
Arnolfo: +Por %u )e lla)as Arnolfo sie)1re. #o" se/or de la #ouc$e0
'risaldo: Perd4n es %ue no )e acostu)-ro a lla)arte de esa )anera0 (o
tiene caso 1ero no se re1etir0

#egunda Escena
Alano: +9uin es.
Arnolfo: 7:-ran)e8 7'on %ue alegra ,an a reci-ir)e des1us de tanto
tie)1o8
Alano: +%uin es.
Arnolfo: "o* el se/or
Alano: 7Georgina8 A-re la 1uerta0
Georgina: :-rela tu0
Alano: (o* t20
Georgina: "o no ir0
Alano: Pues "o ta)1oco
Arnolfo: a si000 "a sa-en* cuando %uieran* " "o )e %uedo en la calle 1or
)ientras0
Georgina: +9uin es.
Arnolfo: #o" el se/or
Georgina: 7Alano8 Es el se/or0 A-re 1ronto la 1uerta0
Alano: A-re t20
Georgina: Esto" so1lando el fuego0
Alano: ;o esto" cuidando %ue el gato no se co)a al gorri4n0
Arnolfo: 7El %ue no )e a-ra la 1uerta no co)er en cuatro das8
Georgina: +A %u ,ienes Alano. +(o ,es %ue "a ,o" "o.
Alano: +Por %u t2 " no "o. 79u relajo8
Georgina: 79utate8 9uiero a-rir "o0
Alano: 79utate t28 #o" "o el %ue la ,a a a-rir0
Georgina: 7Pues no la a-rirs8
Alano: 7(i t2 ta)1oco8
Georgina: 7(i t28
Arnolfo: 7#e/or da)e 1aciencia8

<A-ren=

Alano: ;o a-r se/or0
Georgina: 'on todo res1eto se/or* 1ero a-r "o0
Alano: (ada )s 1or%ue el se/or est a%u Georgina* si no>
Arnolfo: 7Ani)al8
Alano: Perd4n0
Arnolfo: ?o1enco0
Alano: &ue ella se/or0
Arnolfo: 7;a cllense los dos8 Mejor cunten)e c4)o ,an las cosas 1or a%u
" dganle a Ins %ue -aje0 +#e %ued4 triste cuando )e fui.
Georgina: +@riste. Para nada0
Arnolfo: +(o.
Georgina: Aigo s0 79u se )e $aga la -oca c$ic$arr4n si Ins no se esta-a
,ol,iendo loca sin su 1resencia* se/or8

@ercera Escena
Arnolfo: Ins "a llegue0 +(o te da gusto.
Ins: #i* se/or0 Gracias a Aios %ue lleg40
Arnolfo: ;o ta)-in esto" contento de ,erte0 Por lo %ue ,eo te $a ido -ien0
@engo %ue $a-larte de cosas i)1ortantes0

'uarta Escena
Arnolfo: +Horacio.
Horacio: 7Arnolfo8
Arnolfo: 79u gusto ,erte8 +'undo llegaste.
Horacio: Hace nue,e das0 &ui a -uscarte $ace dos das " no te encontr0
Arnolfo: Esta-a en el ca)1o* 1ero 7c4)o $as crecido8 ; di)e* +'4)o est tu
1adre Orontes. @engo cuatro a/os sin ,erlo* aun%ue a2n as lo esti)o
de)asiado0
Horacio: Est -ien gracias* te $a en,iado una carta0 Va a ,enir 1ronto*
aun%ue no s 1ara %u0 +#a-es %uin es un ciudadano %ue tras ,i,ir B5
a/os en A)rica regresa con )uc$o dinero.
Arnolfo: (o0 +'onoces su no)-re.
Horacio: Enri%ue0
Arnolfo: (o
Horacio: Pues )i 1a1 )e $a-la de l co)o si fuera un conocido )o " )e
dice %ue ,ienen en ca)ino juntos 1ara tratar un asunto )u" i)1ortante del
cual no )e $a infor)ado0
Arnolfo: Me ,a a dar )uc$si)o gusto ,erlo0 <Lee la carta=0 Entre a)igos no
es necesaria tanta cortesa* -ien sa-en %ue 1ueden dis1oner de )is
ser,icios cuando gusten0
Horacio: Pues gracias* te to)ar la 1ala-ra0 (ecesito cien 1istolas0
Arnolfo: 'laro %ue si0 A%u tienes0 ; +9u te 1arece la ciudad.
Horacio: Mara,illosa0
Arnolfo: As es0 La )ujeres a%u son )u" co%uetas " )u" inocentes los
)aridos0 9uiz "a $as tenido la suerte de con%uistar a alguna da)a0
Aun%ue dja)e decirte %ue gentes co)o t2 son a los %ue fcil)ente $acen
cornudos0
Horacio: Pues a decir ,erdad* tengo cierta a,entura a)orosa " teniendo en
cuenta nuestra a)istad* te 1ido %ue guardes el secreto0 La cosa es %ue )e
$e ena)orado de esta )uc$ac$a* " nuestros 1ri)eros encuentros $an
tenido gran 6ito0
Arnolfo: +9uin es la da)a.
Horacio:<se/alando la casa de Ins=0 Cna jo,en %ue ,i,e en esa casa0 Posee
encantadores atracti,os a 1esar de %ue un $o)-re la oculta al trato de
)undo0 A este $o)-re lo lla)an de la ?ousse* o de la #ouc$e* no esto"
seguro0 Me $an dic$o %ue es rico 1ero no )u" sensato0 +Lo conoces.
Arnolfo: 7lo %ue $e de so1ortar8 #i lo conozco0
Horacio: +Es un loco ,erdad.
Arnolfo: Pues>
Horacio: +Lo es no. 'eloso " tonto a )s no 1oder* 7claro8 En 3n* )e $e
ena)orado de Ins0 Por%ue ,ale de)asiado co)o 1ara dejarla en )anos de
un $o)-re %ue no la se1a ,alorar0 Esto" seguro %ue la conseguir "o " no
ese celoso0 Pero 1areces disgustado* +9u sucede.
Arnolfo: (o* es %ue 1ensa-a>
Horacio: Entiendo* est con,ersaci4n )e est cansando0 Adi4s0
Arnolfo: Hu)>
Horacio:<retornando=0 @e 1ido discreci4n* so-re todo con )i 1a1 "a %ue
1odra enfadarse0 <sale=
Arnolfo: 7(o s c4)o 1ude so1ortar esta con,ersaci4n8 @engo %ue actuar
1ronto* )e da )iedo si %uiera 1ensar en la desgracia %ue 1uede ocurrir)e
si no lo $ago0
Acto II
Pri)era Escena
Arnolfo: ;a ,eo Ins co)o )i )ujer* si ella tu,iera alguna falla* )e dolera0
#egunda Escena
Alano: #e/or>0Esta ,ez
Arnolfo: c$$ c$$ c$$ Vengan los dos 1ara ac0
Georgina: +%ue 1asa.* Me asustas
Arnolfo: +As %ue )e deso-edeciste.
Georgina: Por fa,or no )e rega/e
Arnolfo: +'o)o no %uieren %ue )e enoje.* dgan)e de una ,ez si lo dejaron
entrar0 <#e ,an=>no 7no se ,a"an8 9uiero %ue )e digan* +c4)o entr4 a la
casa. 7Aganlo a$ora8
Georgina " Alano: ))) <se %uedan 1ensando=
Arnolfo: "a* )e ,o" a cal)ar* "o )is)o ir a -uscarla* %uiero %ue ella )e
e61li%ue lo %ue 1as4* 1ero ustedes )e es1eran a%u0

@ercera Escena
Georgina: 'reo %ue el se/or est )u" alteradoD 1ero no entiendo 1or%ue el
a)o no %uiere %ue nadie la ,ea0
Alano: 1or%ue es un celoso* 1or eso>
Georgina: +1or %u dices eso.
Alano: 1ues de %ue> esta celoso
Georgina: +1ero e61lca)e 1or %u.
Alano: Por %ue cuando alguien esta celoso* lo aleja de esa 1ersona0
Georgina: Eso si lo entiendo
Alano: Pues es lo )is)o* cuando un $o)-re ,e a su )ujer con otro* se
enoja0
Georgina: +1or%u no les 1asa lo )is)o a todos " 1or%ue a unos les da igual
cuando les 1onen el cuerno.
Alano: Por%ue no todos a)an de ,erdad a su )ujer0
Georgina: s$$$ a$ ,iene el se/or>
Alano: se ,e )olesto

'uarta Escena
Arnolfo: Ins* ,en

9uinta Escena
Arnolfo: ,a)os a 1asear
Ins: ,a)os* $ace un -uen da
Arnolfo: +%u $iciste estos E o BF das.
Ins: )) nada interesante
Arnolfo: Me dijeron los ,ecinos %ue un c$a,o desconocido* fue a la casa
)ientras "o no esta-aD " %ue tu estu,iste 1laticando con l0 ;o no los cre "
1ude a ,er a1ostado>
Ins: 9ue -ueno %ue no a1ostaste* 1or%ue $u-ieras 1erdido0
Arnolfo: +c4)o* entonces si es cierto.
Ins: Mu" cierto* casi no $a salido de casa0
Arnolfo: Al )enos lo %ue )e dijiste 1rue-a tu $onestidadD #i )i )e)oria no
)e falla* "o te 1ro$i- reci-ir ,isitas0
Ins: #egura)ente t2 $u-ieras $ec$o lo )is)o %ue "o
Arnolfo: 1uede ser* cunta)e %ue fue lo %ue 1as4
Ins: El jo,en 1as4 1or de-ajo de )i -alc4n* " )e saludo* " "o 1or ser cortes
le regrese el saludo* " as 1as4 durante todo el da0
Arnolfo: +%ue )as.
Ins: Al siguiente da* "o esta-a en la 1uerta* " una anciana se )e acerco "
)e dijo )uc$as cosas raras0
Arnolfo: a$8 7Vieja -a-osa8
Ins: " la se/ora )e dijo %ue el jo,en del da anterior* est sufriendo 1or )iD
" tu sa-es %ue "o )e co)1adezco de todos los %ue sufren0
Arnolfo: @oda la cul1a* la tengo "o* 1or dejarte sola0
Ins: +Esta )al lo %ue $ice.
Arnolfo: no* 1ero di)e +%ue )s 1as4.
Ins: Es %ue si $u-ieras ,isto co)o )ejor4 al ,er)e* " un cofrecito %ue )e
regal4* " un dineral %ue le dio a Georgina " Alano* de seguro lo a1reciaras
co)o nosotros0
Arnolfo: #i* 1ero +%u $icieron cuando estu,ieron solos.
Ins: Me jur4 a)or eterno e iniguala-le* " sent )ari1ositas en el
esto)ago
Arnolfo: 7O$8 Hu-iera 1referido no enterar)e de esto* 1ero di)e* +no te
toc4.
Ins: #i* )uc$as cosas* )e to)a-a )anos " -razos " no se cansa-a de
-esr)elos0
Arnolfo: +(o te toco alguna otra cosa.
Ins: GGG actuaci4nGGG
Arnolfo: +segura %ue no 1as4 algo )s.
Ins: Pues +%ue )s 1uede $acer)e.
Arnolfo: (o nada>#olo te digo %ue ese galn %uiere -urlarse de ti
Ins: (o* no* ,einte ,eces )e $a dic$o lo contrario
Arnolfo: Pues si* 1ero eso de -esarse es un 1ecado* solo casndose* "a no lo
es
Ins: Entonces te ruego %ue )e cases 1ronto
Arnolfo: #i* 1ara eso esto" a%u0
Ins: +cundo.
Arnolfo: esta tarde
Ins: +Esta tarde.
Arnolfo: si
Ins: 7si8
Arnolfo: )e alegra ,erte as0
Ins: no sa-es cunto te lo agradezcoD " cuantas satisfacciones ,o" a tener
con el
Arnolfo: +'on %uin.
Ins: 1ues con>0a%uel
Arnolfo: (o te ,as a casar con Ha%uelI* " si ,iene le cerraras la 1uerta en la
cara
Ins: (o* no tendr ,alor 1ara $acerlo>
Arnolfo: -asta de $a-lar* 7a tu $a-itaci4n8
Ins: 1ero0009uieres>
Arnolfo: cllate* tu solo )e o-edeces0


Acto III

Pri)era Escena
Arnolfo: todo $a salido 1erfecta)ente aun%ue Ins con su inocencia esta-a
a 1unto de caer en los enga/os de j4,enes con 1antalones a )edia nalga "
ense/ando los calzones* 1ero co)o sie)1re "o llegue a su sal,aci4n0
Georgina: +9u es lo %ue %uiere %ue $aga)os.
Arnolfo: 1re1aren la cena " lla)ar al notario 1ara $acer el contrato

#egunda Escena
Arnolfo: Aeja de $acer lo %ue ests $aciendo " esc2c$a)e0 Pon)e )uc$a
atenci4n0 @2 te ,as a casar con)igo* " de-es de sentirte afortuna* "a %ue de
no ser 1or eso* seguiras siendo una si)1le ca)1esina0 El )atri)onio Ins*
no es un juego* tienes )uc$os de-eres* el 1oder est en los $o)-res " a ti
te toca o-edecer0
Ha" en el in3erno $ir,ientes calderas donde ,an a 1arar las )ujeres del )ar
,i,ir* tengo a%u tus o-ligaciones0
Ins: GGle"endo las )6i)as del )atri)onioGG
Arnolfo: #i* si* 7-asta8000sguelas le"endo tu sola 1or%ue tengo otros asuntos
%ue atender0

@ercera Escena
Arnolfo: (o 1uedo $acer cosa )ejor %ue con,ertirla en )i )ujer* "a %ue es
tan inocente* %ue ja)s )e $ara lo %ue las de)s )ujeres* les $acen a sus
)aridos0

'uarta Escena
Horacio: Vengo de tu casa* " co)o de costu)-re* no te encontr
Arnolfo: a$ si* 1ero cunta)e* +c4)o te ,a en el a)or.
Horacio: (o )u" -ien %ue diga)os
Arnolfo: +c4)o. 7'unta)e8
Horacio: El %ue tiene encerrada a )i a)ada $a ,uelto del ca)1o
Arnolfo: $a" %ue 1esar
Horacio: Lo 1eor es %ue se $a enterado de nuestros encuentros secretos0
Arnolfo: 1ero +c4)o es %ue se enter4.
Horacio: Pues no s* 1ero se $a enterado " no 1uedo entrar a ,erla* siendo
%ue antes los criados si )e deja-an 1asarD %uise $a-larles 1ero )e dijeron
desde la 1uerta %ue el se/or $a-a 1ro$i-ido )i entrada0
Arnolfo: +" no a-rieron.
Horacio: 7(o8* desde la ,entana* Ins )e con3r)o el regreso de su
1rotector* ordenndo)e %ue )e alejara " a,entndo)e un ladrillo0
Arnolfo: 7$a" cuanto lo siento8
Horacio: Ese $o)-re lo $ec$a todo a 1erder0
Arnolfo: "a lo solucionars>
Horacio: )e sor1rendi4 %ue siendo una )uc$ac$a tan inocente* tu,iera una
idea tan audaz co)o la %ue tu,o0 En el ladrillo %ue )e arroj4* ,ena una
nota de a)or0 Po-re ingenuo* cree %ue Ins "a )e rec$az40 'o)o -uen
a)igo %ue so"* te ,o" a ense/ar la carta %ue )e dio0
Arnolfo: <a1arte " en ,oz -aja= ;a deca "o %ue no le de-ieron de $a-er
ense/ado a escri-ir>
Horacio le"endo
Arnolfo: 7A$ 1erra8
Horacio: +%ue 1asa.
Arnolfo: no nada* esto" tosiendo
Horacio: +(o es encantadora )i a)ada. +(o te encant4 la carta.
Arnolfo: Adi4s>
Horacio: +@e ,as as co)o as.
Arnolfo: tengo un asunto 1endiente %ue aca-o de recordar
9uinta Escena
Arnolfo: 7Esto" furioso8 +'o)o 1uede ser %ue una )ujer su1uesta)ente
inocente sea ca1az de todo esto. (o tiene 1adres ni ri%uezas " a2n as +no
1uedo tener su a)or. +9u $e $ec$o.
Acto IV
Pri)era Escena
Arnolfo: Me cuesta tra-ajo estar tran%uilo con esta situaci4n* 7'o)o )e $a
res1ondido la traidora8* esta-a a)argado* enfadado* tan solo de 1ensar %ue
"o $a-a dirigido su educaci4n con tantas 1recauciones* $a-erla recogido de
su infancia* $a-erla cuidado 1ara )i durante BJ a/os* " todo 1ara %ue un
jo,enzuelo llegue " se ena)ore de ella " %uiera %uitr)ela cuando "a est
)edio casada con)igo* 1ero ellos no se -urlarn de )i0
#egunda Escena
(otario0K Luenos das* ,engo a lle,ar a ca-o su contrato0
Arnolfo0K$a"* +%u $ar.* de-o 1ensar en )is 1recauciones0
(otario0K no te 1reocu1es* 1onte en )is )anos* si te)es ser enga/ado* no
3r)es el contrato antes de tenerlo en tu 1oder*
Arnolfo0KMe da un 1oco de )iedo %ue se $a-le so-re esto en la ciudad0
(otario0K Pues entonces )antn el contrato en secreto0
Arnolfo0K +'4)o )e arreglar con Ins.* la a)o* " esto )e 1reocu1a0
(otario0K lo nor)al es asegurar a la futura es1osa un tercio de lo %ue tienes*
cuando en,iude* 1ero si se le a)a )uc$o el no,io lo 1uede )ejorar tanto
co)o %uiera0
Arnolfo0K +e$.
(otario0K digo 1ues* %ue todo de1ende de cuanto se %uiera a la no,ia* todo
de1ende de un arreglo a es1ecial ,oluntad* 1ero +1or %u te encoges de
$o)-ros. +A caso 1iensas %ue alguien )e tiene %ue ense/ar las reglas de
un contrato.* 1or fa,or* a estas Alturas>>00<no 1ara de $a-lar=
Arnolfo0K lo creo>1ero +%uin te $a 1reguntado todo esto.
(otario0K 1ues entonces +%ue %uieres decir con tus cara " tu encogi)iento
de $o)-ros.
Arnolfo0K"a ,ete* 1or %ue )e ests ator)entando0 7Al Aia-lo con tus jetas "
1lticas8 <se 1one co)o loco=0 Pos1ondr el contrato " a su tie)1o te
a,isar0
(otario0K sin duda $as 1erdido el juicio0
@ercera Escena
(otario0K +@2 )e $as $a-lado en no)-re de tu se/or.
Alcano0K #i
(otario0K Pues no se co)o lo to)es tu* 1ero "o creo %ue est loco de
re)ate0
Georgina0K (o dejare)os de decrselo0

'uarta Escena
Alcano0K #e/or0
Arnolfo0K ,engan* %ue ustedes si son )is ,erdaderos a)igos0
Alcano0K El notario>0
Arnolfo0K deje)os eso 1ara otro da* a$ora )i )ente est en ese jo,enzuelo
)al tercio* i)agnense %ue le %uitaran el $onor a usted a)o* $asta ustedes
se ,eran afectados* as %ue 1or fa,or necesito %ue $agan guardia las M5
$oras del da0
Georgina0K "a le de)ostra)os %ue a1rendi)os nuestra lecci4n0
Arnolfo0K no se ,a"an a dejar con,encer 1or lo %ue les diga ese tonto0
Alcano0K claro %ue no0
Georgina0K nosotros nos sa-e)os defender se/or0
Arnolfo0K 1ero i)agnense %ue llegue contigo Alano " te diga: Alanito* )i
-uen a)igo* a"2da)e te ,a a ir )u" -ien* solo 1er)te)e ,er a la -ella
)ujer0
Alano0K le dira: ests tonto* ,ete de a%u0
Arnolfo: Lien $ec$o* 1ero ta)-in 1uede decir: Georgina: )i -ella da)a* te
dar dinero )uc$o* " esto es tan solo un Adelanto* todo esto si )e 1er)ites
,er a )i -ella )ujer0
Georgina0K 1ues le contestara: ,ete "a " no des 1ro-le)a -ri-4n0
Arnolfo: " si dice>0 <Georgina lo e)1uja=
Georgina0K +con eso -asta.
Arnolfo: si "a lo creo* 1ero %udate con el dinero %ue 1ractica)os* confo en
ustedes0
Alano0K ni )s %ue )andar>
Arnolfo0K no deseo %ue entren* " estn )u" ,i,os ,igilando0
9uinta Escena
Arnolfo: ;a use de es1a al za1atero* 1ara %ue ,igile " aleje de Ins a
,endedoras* 1elu%ueras* 1einadoras* 1a/oleras* %ue son las 1rinci1ales
c$is)osas de asuntos a)orosos0 El $o)-re de-e de tener )uc$a
inteligencia " destreza 1ara %ue le llegara un )ensaje o -illete0
#e6ta Escena
Horacio0K 9ue -ueno %ue te ,eo* $ace rato )e sal,e* cuando )e se1ar de
ti* Ins esta-a sola en su -alc4n* )e $izo una se/a " -aj4 al jardn con)igo*
entre en su a1osento* " en eso i-a su-iendo su $o)-re celoso* " no )e
%uedo de otra )s %ue encerrar)e en el closet0 Lleg4 el celoso " e)1ez4 a
gol1ear o-jetos " a un 1errillo %ue anda-a 1or all* co)o %ue "a se i)agina
%ue Ins tiene un a)or* 1ero des1us de des%uitarse con todos los o-jetos*
sali4 del cuarto* " la ,erdad Ins " "o "a no nos atre,i)os a seguir as %ue
correr el riesgo de en la noc$e )eter)e discreta)ente a su reca)ara "a
)e 1use de acuerdo con ella " toser tres ,eces 1ara %ue se1a %ue so" "o*
" su-ir 1or una escala %ue tendere)os0 @e con3eso esto 1or %ue eres )i
a)igo* " la felicidad au)enta cuando se 1latican las cosas* segura)ente tu
ta)-in cele-ras 1or )i +,erdad a)igo.* -ueno )e ,o" 1or %ue tengo %ue
1re1arar todo0
#1ti)a Escena
Arnolfo: Entre tanta 1resi4n* "a no 1uedo ni res1irar* +de ,erdad $a-r sido
-urlado 1or la astucia de Ins " 1or%ue se jo,en desatentado.* no 1uede
ser* "o un 3l4sofo* %ue )e -urla-a de a%uellos )aridos cornudos* " %ue $e
e61eri)entado tanto en ca-eza ajena* +)e estar 1asando esto.* 1ero si )i
coraz4n $a sido ro-ado 1or ese )ocoso* "o no 1er)itir %ue esa a,entura
sea tan dulce " no 1er)itir %ue el )ocoso se acer%ue0 Entre tantas
tristezas* alg2n 1lacer ser %ue se )e ad,ierte de lo %ue suceder0
Octa,a Escena
'risaldo0K +Va)os a cenar* no.
Arnolfo0K no $o" a"unar0
'risaldo0K " +eso* 1ues %ue 1as4.
Arnolfo0K 1ues la ,erdad tengo un 1ro-le)a0
'risaldo0K +"a no te 1iensas casar.
Arnolfo0K )e estas 1reguntando )uc$o>
'risaldo0K " esa decisi4n* tan solo con ,er tu cara jurara %ue algo )u" gra,e
est 1asando con ese a)or0
Arnolfo0K 1ase lo %ue 1ase* no )e ocurrir lo %ue a otras 1ersonas en la
es1era de galanes a sus )ujeres0
'risaldo0K es )u" raro* so" un $o)-re i)1ortante* 1ero a nuestro juicio ser
un $o)-re )alo* co-arde* rudo es )ejor a ser cornudo* " 1ensar %ue 1or no
tener cuernos "a so)os $o)-res de $onor* %ue nuestra re1utaci4n de1ende
de esas )ujeres* 1ero real)ente nadie est e6ento de esos al-ures0 Pero
toda $a-ilidad consiste en sa-er )irarla 1or el lado -ueno0 Pero escoger a
una )ujer es co)o jugar a los dados* do)inando nuestra al)a corregir la
)ala suerte con la Luena )a/a0
Arnolfo0K %ue -uen discurso* o sea* co)er " -e-er* 1ero no darle i)1ortancia
a los cuernos>>
'risaldo0K 1arece %ue te ests -urlando de )* 1ero cre)e co)1adre %ue
$a" cientos de cosas 1eores en el )undo %ue nos $aran )s infortunados
%ue ese accidente te)ido 1or ti0
Arnolfo0K si crees %ue )e ,o" a contentar con ser cornudo* no ser "o el %ue
siga tu teora* " antes %ue sufrir esa a,entura>0
'risaldo0K entiende co)1adre* si tu suerte era ser cornudo* no Ha-r
e)1e/o %ue ,alga0
Arnolfo0K +cornudo "o.
'risaldo0K +" %ue.* no se aca-ar el )undo* entiende %ue )i $o)-res son
cornudos " se a,entajan en as1ecto ,alor etc0
Arnolfo0K no ser "o en co)1a/a de ellos>as %ue estas 1lticas )e
disgustan* ca)-ie)os de te)a0
'risaldo0K 1ues 1iensa lo %ue te dije* $a" cosas 1eores0
Arnolfo0K descuida "a encontrar una soluci4n0
(o,ena Escena
Arnolfo0K A)igos* les tengo una 1ro1uesta* si )e sir,en tal " co)o lo 1ido*
sern )u" -ien reco)1ensados0 Al $o)-re %ue sa-e)os %ue $o" ,endr* le
tendere)os una tra)1a* cuando est en el ulti)o escal4n 1ara llegar al
cuarto de Ins* le darn un gol1e en la es1alda* " le %uite las ganas de
,ol,er* 1ero est 1ro$i-ido %ue )e )encionen*+ estn dis1uestos
a"udar)e.
Alano0K si de dinero se trata* 1ues "o si
Georgina0K"o ta)-in esto" 1uestsi)a0
Arnolfo0K 1ues ,uel,an a casa " no co)enten esto con nadie* si todos los
)aridos $icieran lo )is)o %ue "o* no $a-ra tantos cornudos en la ciudad0
Acto V
Pri)era Escena
Arnolfo: son unos traidores lo %ue $an $ec$o con esta ,iolencia
Alano: se/or lo 2nico %ue $ici)os fue o-edecerlo
Arnolfo: no -us%ues e6cusas* )i orden era 1egarle )as no )atarlo
#egunda Escena
Horacio: ,ea)os %uien anda a$
Arnolfo: si "o $u-iese 1re,isto> 7E$8 +9uin ,a.
Arnolfo0 #i 1ero tu000
Horacio: so" "o Horacio* %ue ,engo a 1edir un fa,or 1or fa,or a1res2rate "
a-re
Arnolfo: 1ero esto ser una ilusi4n o un e)-rujo
Horacio: en ,erdad esto" en un gran 1ro-le)a " -endigo al cielo 1or %ue lo
$e encontrado* ,engo a decirles %ue todo $a resultado )uc$o )ejor de lo
%ue es1er-a)os0 #e a,erigu4 no se co)o %ue )e $a-an dado una cita
entonces so-re,inieron ,arias gentes esgri)iendo garrotes* " 1or su
-rus%uedad )e $icieron caer 1oco tie)1o des1us 1ensaron %ue )e
$a-an )atado * as %ue $u"eron* cuando 1lanea-a alejar)e* Ins ad,ertida
1or lo discursos de la gente 1udo esca1ar de la casa* no %uiso ,ol,er a su
$a-itaci4n " entrego a )i fe su destino As %ue a$ora se %ue nada 1odr
se1arar)e de Ins* a$ora "a ,eo ,enir el enojo de )i 1adre as %ue tendr
%ue dejar 1asar sus 1ri)eros )1etus de c4lera* as %ue solicito de su
discreci4n " %ue ade)s )i -ella 1ueda estar unos das en su casa "
ta)-in le 1ido discreci4n 1ues una jo,encita co)o ella 1uede des1ertar
sos1ec$as0
Arnolfo: claro %ue si confa en )i
Horacio: +Me 1oda $acer tan grande fa,or.
Arnolfo: 1ero no tienes %ue 1reguntarlo* do" gracias al cielo de tanta alegra
Horacio: )uc$si)as gracias 1ens %ue todo esto seria )as difcil* en unos
)o)entos le traigo a Ins 1ues un $o)-re %ue )e sir,e la est cuidando en
la es%uina
Arnolfo: 1ero 1ara no des1ertar ninguna curiosidad en )is criados* lle,arla
al 1ortillo %ue conduce al jardn de )i casa es el lugar )as oscuro " seguro
all "o la estar es1erando
Horacio: si ser )ejor as 1ara e,itar le,antar sos1ec$as as %ue traer a
Ins " regresare des1us a )i casa
Arnolfo: esta 1ro1icia a,entura re1ara todos los )ales %ue tu ca1ric$o )e
causa
@ercera Escena
Horacio: no te in%uietes 1or el lugar a donde te lle,o* ser un lugar )as
seguro* anda entra 1or ese 1ortillo " djate conducir <Arnolfo to)a de la
)ano a Ins sin %ue ella lo reconozca=
Ins: +Por %u te se1aras de ).
Horacio: es necesario
Ins: te ruego %ue ,uel,as 1ronto
Horacio: te juro %ue lo $ar
Ins: 1or %ue cuando no te ,eo 1ierdo )i alegra
Horacio: "o ta)-in %uerida "o ta)-in
Ins: si fuera ,erdad te %uedaras con)igo
Horacio: +Puedes dudar de )i a)or.
Ins: 1ero no )e a)as tanto cono "o a ti
Horacio: 1ero es %ue a%u sera)os descu-iertos los dos
Ins: 1ero seguir a un desconocido %ue>
Horacio: no te)as* te encontraras -ien
Ins: )e encontrara )ejor en tus )anos
Horacio: " "o
Ins: cuando te ,ol,er a ,er
Horacio: Mu" 1ronto
Ins: te ec$are )uc$o de )enos
Horacio: gracias a Aios "a 1uedo dor)ir tran%uilo
'uarta Escena
Arnolfo: <e)-ozado= ,enir te 1ondr en un lugar seguro* +)e conoces.
Ins: <reconocindole en efecto= 7A"8
Arnolfo: )i rostro te aterroriza* <Ins -uscando a Horacio con la )irada=* no
lo -us%ues el "a de-e de estar )u" lejos de a%u* des1us de todo de-eras
de estar agradecida con)igo 1or lo %ue esto" $aciendo
Ins: +Por %u )e rega/as.
Arnolfo: +Por tal grosera %ue )e $a $ec$o.
Ins: 1ero "o000
Horacio: no es infa)e acci4n seguir a un galn
Ins: el dice %ue %uiere casarse con)igo " "o 1ractico la lecciones %ue )e
ense/aste %ue el )atri)onio %uita todo 1ecado
Arnolfo: 1ero era "o el %ue )e %uera casar contigo 1ens %ue te $a-a
%uedado claro
Ins: lo se 1ero )e gusta )as Horacio* ade)s el $ace %ue el )atri)onio
este lleno de 1laceres* %ue )e dan ganas de casar)e
Arnolfo: +Lo a)as traidora.
Ins: si
Arnolfo: " tienes el descaro de decr)elo
Ins: antes del "o no 1ensa-a en el a)or
Arnolfo: 1ues tienes %ue alejar de ti ese deseo
Ins: +'4)o 1uedo alejar)e de alguien %ue )e agrada.
Arnolfo: 1ero a )i no
Ins: 1ero en %ue te afecta
Arnolfo: +(o )e a)as.
Ins: +A ti.
Arnolfo: si
Ins: no
Arnolfo: +'4)o %ue no.
Ins: +9uieres %ue te )ienta.
Arnolfo0 +Por %u no )e a)as.
Ins: "o no tengo la cul1a
Arnolfo: $e tratado de %ue )e a)es 1ero es en ,ano
Ins: es 1or eso 1or %ue a Horacio no le $a costado tra-ajo $acerse a)ado
Arnolfo: 1ero tu estas con)igo a$ora
Ins: 1ero el 1agara $asta el ulti)o do-le
Arnolfo:+Acaso el -ri-ona 1odr 1agar)e las o-ligaciones %ue tienes
con)igo.
Ins: 1ero no las tengo tan grandes co)o t2 1iensas
Arnolfo: " los cuidados de la infancia +no son nada.
Ins: )e da ,ergNenza " a esta edad %ue tengo* no %uiero seguir 1asando
1or tonta
Arnolfo: as %ue rec$azas la ignorancia " %uieres a1render cosas de ese
-o%uirru-io
Ins: sin duda
Arnolfo: no se co)o o te gol1eo
Ins: $azlo si eso te co)1lace
Arnolfo: te 1erdono todo " te de,uel,o )i ternura* considera e a)or %ue
tengo 1or ti
Ins: con todo )i coraz4n )e co)1lacera
Arnolfo: ,a)os* )onina* si %uieres 1uedes <e6$ala con un sus1iro=* escuc$a
este sus1iro de a)or* conte)1la )i )irada* e6a)ina )i 1ersona "
a-andona a ese )ocoso0 @e acariciare da " noc$e* todo ser co)o tu
%uieras* <a1arte= alo %ue no $ace llegar el a)or <a Ins= )i cari/o es
iniguala-le
Ins: tus discursos no )e llegan al al)a* en ca)-io Horacio con dos
1ala-ras consigue )as %ue tu
Arnolfo: esto es desa3ar)e de)asiado " $acer %ue )e enoje* rec$azas )is
an$elos " )e 1ones e un e6tre)o de congoja* 1ero la soledad de un
con,ento )e ,engara todo
9uita Escena
Alano: se/or no se co)o 1ero creo %ue Ins " el cad,er se $an ido juntos
Arnolfo: a%u esta la jo,encita* cudala )ientras ir 1or un coc$e 1ara
lle,arla a un lugar )as seguro0
#e6ta Escena
Horacio: a-ru)ado de dolor ,engo a -uscarlos se/or* " el causante es
Enri%ue de %uien le $a-le* el cual ,iene con )i 1adre " cu"a $ija )e $an
destinado* le su1lico %ue oculte )i co)1ro)iso 1or%ue a el 1odra irritarle* "
1ues a usted le tiene gran consideraci4n
Horacio: aconsjale %ue a1lace un rato las cosas
Arnolfo: no dejare de $acerlo
Horacio: en usted con34
Arnolfo: -ien $ec$o
Horacio: lo considero co)o un ,erdadero 1adre <1er)anecen en un rinc4n
del escenario=
#1ti)a Escena
Enri%ue: <a 'risaldo= al ,erte te reconoc tienes todos los rasgos de la
$er)ana de %uien el $i)eneo )e $izo anta/o 1osesor* seria tan feliz s
a%uella Parca cruel no ) la $u-iera arre-atado0 Ha-er elegido al $ijo de
Orontes fue una gran elecci4n " deseo %ue te agrada tanto co)o a )i
'risaldo: <)al esti)ara )i juicio a %uien 1ensase %ue 1uedo o-jetar a tan
razona-le uni4n
Arnolfo: <a Horacio= si te ser,ir de -uena )anera
Horacio: escuc$a: ade)s
Arnolfo: no te)as nada
Orontes: <a Arnolfo= 7con %ue 1lacer te a-razo8
Arnolfo: %ue gran alegra tengo de ,erlos
Orontes: $e ,enido
Arnolfo: sin %ue )e lo digas lo s
Orontes: +Lo $an ,isto "a.
Arnolfo: si
Orontes: )ejor es
Arnolfo: tu $ijo no %uiere ese )atri)onio " solo 1re, tristezas en el* 1ero
"o te aconsejo %ue $agas ,aler tu autoridad co)o 1adre
Horacio: traidor
'risaldo: si el jo,en tiene alguna re1ugnancia entiendo %ue no se le de-e
$acer ,iolencia
Arnolfo: 1ero el 1adre n de-e de $acerse go-ernar 1or el $ijo
Orontes: eso es $a-lar co)o se de-e " o1ino %ue )i $ijo se ,a a casar
'risaldo0 <A Arnolfo= )e sor1rende tu co)1orta)iento " no se %ue es lo %ue
te ins1ira
Arnolfo: se lo %ue $ago " digo lo %ue de-o
Orontes: si* si se/or Arnolfo* 1or%ue )i $ijo
'risaldo: "a le $e dic$o %ue al se/or no le gusta %ue le lla)en Arnolfo sino
se/or de la #ouc$e
Arnolfo: no i)1orta
Horacio: OH* lo %ue oigo
Arnolfo: <,ol,indose a Horacio=* en efecto ese era el )isterio " "a 1uedes
co)1render lo %ue de-a $acer "o0
Horacio: en %ue di3cultades
Octa,a Escena
Georgina: se/or si usted no esa con nosotros ella se esca1ar
Arnolfo: $azla ,enir 1recisa)ente %uiero %ue salga de a$
Horacio: ja)s $e ,isto un a-is)o co)o en el %ue $e cado
Arnolfo: <a Orontes=* decidir 1ronto el da de la cere)onia* 1ues co)o ,es "o
)e in,ite
Orontes: tal era nuestro 1ro14sito
(o,ena Escena
Arnolfo: <a Ins=* ,en $er)osa re-elde* a%u esta tu galn a %uien 1odrs
reco)1ensar a$ora con una rendida " dulce re,erencia
Ins: +; ,as a dejar Horacio %ue )e lle,e as.
Horacio: )i dolor e tanto %ue o se ni donde esto"
Arnolfo: ,a)os* 1arlanc$ina* ,a)os
Ins: no %uiero ir)e
Orontes: e61licarnos este )isterio %ue todos %uere)os co)1render
Arnolfo: lo e61licare con )s deteni)iento* $asta la ,ista
Orontes: si 1ero una cosa )as* %ue no se $a dic$o " es %ue en la casa esta
la des1osada futura* si no sa-ias esto* +a %u ,enan tus discursos.
'risaldo: "o ta)-in esto" )u" aso)-rado
Arnolfo: 1ero
'risaldo: )i $er)ana 1ari4 a esa $ija en )atri)onio secreto " su suerte fue
ocultada a toda la fa)ilia
Orontes: " su es1oso 1ara no descu-rir nada si a la $ija a un ca)1esina
'risaldo: 1or eso el se/or Enri%ue forzado 1or la )ala suerte a-andono la
tierra
Orontes: 1ara ir a correr otros 1eligros
'risaldo: en donde $a ganado tanto co)o lo 1erdido
Orontes: des1us fue a -uscar a su $ija con la ca)1esina
'risaldo: " esta le dijo %ue $a-a entregado a la ni/a cuando esta tena
cuatro a/os
Orontes: 1or %ue la )ujer esta-a en e6tre)a 1o-reza " conta-a con nuestra
caridad
'risaldo: " Enri%ue* e)-elesado $a trado a esa )ujer consigo
Orontes: Arnolfo* entonces ,ela 1ara %ue se aclare el )isterio
'risaldo: <a Arnolfo=* casi adi,ino el )oti,o de tu su1lico* 1ero creo %ue la
suerte es con ello 1ro1icia* 1ues si el ser carnudo no te 1arece un -ien )u"
grande* el )ejor )odo de no dar en ello consiste en no casarse
Arnolfo: <alejndose* a-ru)ado= OH8
Orontes: +Por %u $uira sin decirnos nada.
Horacio: le $ar sa-er* 1adre )i4* los )oti,os de tal )isterio0 Ella es la %ue
,ienes a -uscar " 1or la %ue no %uise casar)e
Enri%ue: desde %ue ,i0 A Ins no tu,e la )enor duda de %ue era )i $ija*
esto" )u" con)o,ido
'risaldo: 1ase)os a la casa des)ara/are)os el )isterio* 1ero este no es el
lugar indicado 1ara $acerlo* agradezca)os a nuestro a)igo sus o3ciosos
cuidados " de)os gracias al cielo* %ue lo $a ter)inado todo en -ien0