CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERAS

ALIMENTOS PERECEDEROS
Yo ___________________identificado con la Cdula de Ciudadana._________ expedida
en Bogot en representacin de Almacenes xito identificado con el NIT 890900608-9,
entidad con domicilio en la ciudad de Envigado en el departamento de Antioquia en la
Repblica de Colombia, donde su oficina principal est ubicada en la Avenida Las Vegas
Cra 48 # 32B sur-39; se denominar como la parte Compradora: As mismo
______________________identificada con la Cdula de Identidad Personal
_________expedida en la Repblica de Panam en representacin de Bistro Express
identificado con el RUC: 789632145-9 entidad con domicilio en la Ciudad de Panam en
la Repblica de Panam, donde su oficina principal est ubicada en la Avenida Ernesto
T. Lefevre Diagonal Banco General Edificio 97 local n1 se denominara la parte
Vendedora; de acuerdo con las siguientes Declaraciones y Clusulas.
DECLARACIONES
Declara La Vendedora
Que es Una sociedad annima legalmente constituida de conformidad con las leyes de la
Repblica de Panam el Veintiocho (28) de mayo de Dos mil cuatro (2004) segn consta
en la escritura pblica nmero Cinco Mil Novecientos veinticuatro (5924) pasada ante la fe
del notario pblico, nmero Trece (13) de la ciudad de Panam
Que dentro de su objeto social se encuentran entre otras actividades, las de fabricacin,
comercializacin, importacin y exportacin de una variedad de productos de pastelera,
repostera, panadera artesanal y masa fresca.
Que cuenta con la capacidad, conocimientos, experiencia y el personal adecuado para
realizar las actividades a que se refiere la declaracin que antecede.
Que la Gerente ________________ es su legtimo representante y en consecuencia, se
encuentra debidamente facultada para suscribir el presente instrumento y obligar a su
representada en los trminos del mismo.
Que tiene su domicilio en la Ciudad de Panam en la Avenida Ernesto T. Lefevre
Diagonal Banco General Edificio 97 local n1 mismo que seala para todos los efectos
legales a que haya lugar.
Declara La Compradora
Que es una empresa constituida de acuerdo con las leyes en La Repblica de Colombia y
que se dedica entre otras actividades a la comercializacin e importacin de los productos
a que se refiere la declaracin II de La Vendedora.
Que conoce las caractersticas y especificaciones de los productos objeto del presente
contrato.
Que el Sr. ________________ es su legtimo representante y est facultado para suscribir
este contrato.
Que tiene su domicilio en la Ciudad de Bogot en el Departamento de Cundinamarca en
La Carrera 59 Nmero 79-80 en el mismo que seala para todos los efectos legales a
que haya lugar.
Ambas partes declaran: Que tienen inters en realizar las operaciones comerciales a
que se refiere el presente contrato, de conformidad con las anteriores declaraciones y al
tenor de las siguientes:

CLASULAS
PRIMERA: Objeto del Contrato. Por medio de este instrumento la La Vendedora se
obliga a vender y La Compradora a adquirir el producto denominado Tartaleta de
Hojaldre Producto de pastelera hecho de masa de hojaldre para rellenar, en total 12000
unidades de tartaletas de hojaldre empacadas en cajas, cada caja con un contenido de 24
unidades de tartaletas por caja, para un total de 500 cajas en total. Estas deben ser
empacadas en un estuche que va dentro de las cajas, el cual las protege de la humedad,
de la luz solar directa, del calor y de los impactos.
SEGUNDA: Precio. El precio de los productos objeto de este contrato que La
Compradora se compromete a pagar (la unidad de Tartaleta de Hojaldre tiene un valor
c/u de USD 1,44.) Ser la cantidad de Ocho Mil trescientos siete Dlares de los Estados
Unidos de Amrica (USD 8307) DDP del Puerto Balboa en la terminal Panam
International Terminal PSA INCOTERMS, 2010 CCI.
Ambas partes se comprometen a renegociar el precio antes pactado, cuando ste sea
afectado por variaciones en el mercado internacional o por condiciones econmicas o
sociales extremas en el pas de origen o en el destino, en perjuicio de cualquiera de las
partes tales como:
Mercado Internacional:
-Afectacin de los cultivos de trigo o cambios climticos que alteren la produccin de la
harina de trigo.
-Alzas en los precios de fertilizantes que afecten los cultivos de trigo.
-Volatilidad en los cambios de divisas
-Ejecucin de tratados de libre comercio entre los pases involucrados.
Condiciones Econmicas:
-Crisis econmica que afecte la demanda de los productos.
-Cierre de puertos, aeropuertos y/o carreteras que afecten la movilidad en el pas
Condiciones Sociales:
-Sublevacin o conflicto que afecte la seguridad nacional
-Paro de comerciantes y cultivadores de trigo o de elementos que involucren la
preparacin de alimentos de pastelera y panadera.
-Cambios repentinos en la demanda, tendencia o comercializacin de productos de
panadera y pastelera.
TERCERA: Forma de pago. La Compradora se obliga a pagar a La Vendedora el
precio pactado en la clusula anterior, mediante contra entrega de los documentos
siguientes:
-Republica de Panam:(Factura Comercial de Exportacin, Certificacin de Origen, Lista
de empaque, Certificado de sanidad, Documentos de Transporte, Certificado de
inspeccin y Factura Consular)
El Pago se realizara de la siguiente manera.
El pago deber efectuarse durante los treinta das (30) calendario siguientes a la
recepcin de la factura por ALMACENES XITO.
Facturacin: BISTRO EXPRESS facturar en Dlares

Carta de crdito: Mediante una carta de crdito confirmada e irrevocable, pagadera y a la
vista .en la que el Vendedor recibe el pago tan pronto como el banco del comprador
reciba los documentos, los encuentre conformes y autorice el pago con el envo de las
mercancas.
De conformidad con lo pactado en el prrafo anterior, La Compradora se compromete a
realizar las gestiones correspondientes, a fin de que se establezca la EL MEDIO DE
PAGO en las condiciones antes sealadas en Banco Bancolombia Panam SA. De la
Ciudad de Panam con una vigencia de 30 das.
Los gastos que se originen por Carta de Crdito, sern pagados por La Compradora

CUARTA: Envase y embalaje de las mercancas La Vendedora se Obliga a entregar las
mercancas objeto de este contrato, en el lugar sealado en la clusula segunda anterior
cumpliendo con las especificaciones siguientes.
-La mercanca Tartaleta de Hojaldre ser transportada en un camin refrigerado desde
la fbrica en la Ciudad de Panam hasta el Puerto de Balboa en la terminal Panam
International Terminal PSA ubicado en la misma ciudad.
-All la mercanca es transportada hacia el medio de transporte martimo respectivo en el
cual se acomodar en un contenedor con un sistema refrigerado especial para alimentos
perecederos que se puedan afectar por cambios en la temperatura, humedad, exposicin
a los elementos y protegidos de plagas y roedores.
-El tiempo de trnsito del Puerto de Balboa en la terminal Panam International Terminal
PSA, al Puerto de Buenaventura en la Repblica de Colombia es de (1) un Da para
exportaciones por va martima.
-La llegada es a la terminal del Puerto de Buenaventura, en donde se realizara el
descargue correspondiente de la mercanca y su posterior embarque en un Camin
refrigerado a la ciudad de Bogot.
-La mercanca transportada llegara a la ciudad de Bogot hasta la Zona Franca de Bogot
ubicada en la Localidad de Fontibn de la misma ciudad, en donde se encuentra la
Bodega de distribucin de Almacenes xito para las importaciones de alimentos. De all
se distribuirn a los almacenes y panaderas de la compaa en la Ciudad de Bogot y
municipios cercanos a la capital.

QUINTA: Fecha de entrega. La Vendedora se obliga a entregar las mercancas que se
refiere este contrato dentro de los (5) Cinco Das posteriores a la fecha en que reciba la
confirmacin del pedido que se menciona en la clusula tercera del presente contrato.
SEXTA: Patentes y marcas. La Vendedora declara y La Compradora reconoce que los
productos de este contrato, se encuentran debidamente registrados al amparo del patente
nmero 1340855 y la marca BISTRO EXPRESS Tartaleta de Hojaldre nmero 45689 de
la Direccin general del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) de la
Repblica de Panam.
La Compradora se obliga por medio de este instrumento a prestar toda la ayuda que sea
necesaria a La Vendedora a costa y riesgo de esta ltima, para que las patentes y
marcas a que se refiere la presente clusula sean debidamente registradas en la
Direccin general del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI). Asimismo, La
Compradora se compromete a notificar a La Vendedora, tan pronto tenga conocimiento,
de cualquier violacin o uso indebido de dicha patente y marca durante la vigencia del
presente contrato a fin de que La Vendedora pueda ejercer los derechos que legalmente
le correspondan,
SEPTIMA.- Vigencia del contrato. Ambas partes convienen que una vez que La
Vendedora haya entregado la totalidad de la mercanca convenida en la clusula primera;
y La Compradora haya cumplido plenamente con todas y cada una de las obligaciones
estipuladas en el presente instrumento operar automticamente su terminacin.
OCTAVA.- Rescisin por incumplimiento. Ambas partes podrn rescindir este contrato en
el caso de que una de ellas incumpla sus obligaciones y se abstenga de tomar medidas
necesarias para reparar dicho incumplimiento dentro de los 30 das siguientes al aviso,
notificacin o requerimiento que la otra parte le haga en el sentido que proceda a reparar
el incumplimiento de que se trate.
La parte que ejercite su derecho a la rescisin deber de dar aviso a la otra, cumplido que
sea el trmino a que refiere el prrafo anterior.
NOVENA: Insolvencia. Ambas partes podrn dar por terminado el presente contrato, en
forma anticipada y sin necesidad de declaracin judicial previa, en caso de que una de
ellas fuere (Cuando se incumpla el pago de dos o ms obligaciones, o se declaren en
quiebra, suspensin de pagos, concurso de acreedores o cualquier otro tipo de
insolvencia)
Declarada en quiebra, suspensin de pagos, concurso de acreedores o cualquier otro tipo
de insolvencia.
DCIMA: Subsistencia de las obligaciones. La rescisin o terminacin de este contrato no
afectara de manera alguna a la validez y exigibilidad de las obligaciones contradas con
anterioridad, o de aquellas ya formadas que, por su naturaleza o disposicin de la ley, o
por voluntad de las partes, deban diferirse a fecha posterior. En consecuencia, las partes
podrn exigir an con posterioridad a la rescisin o terminacin del contrato el
cumplimiento de estas obligaciones.
DCIMA PRIMERA: Cesin de Derechos y Obligaciones. Ninguna de las partes podr
ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni las obligaciones derivados de este
contrato.
DCIMA SEGUNDA.- Lmite de la responsabilidad contractual. Ambas partes aceptan
que no ser imputable a ninguna de ellas, la responsabilidad derivada de caso fortuito o
fuerza mayor [J10] y convienen en suspender los derechos y obligaciones establecidos en
este contrato los cuales podrn reanudar de comn acuerdo en el momento en que
desaparezca el motivo de la suspensin, siempre y cuando se trate de los casos previstos
en esta clusula
DCIMA TERCERA.- Legislacn aplicable. En todo lo convenido y en lo que no se
encuentre expresamente previsto, este contrato se regir por las leyes vigentes en la
Repblica ________, particularmente lo dispuesto en la Convencin de Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa Internacional de mercaderas[J11] y en su defecto,
por los usos y prcticas comerciales reconocidos por estas.
DCIMA CUARTA.- Arbitraje. (29) [J12]
Se firma este contrato en la ciudad de a los das del mes de de
La Vendedora La Compradora