Sie sind auf Seite 1von 144

PLANUNG UND ANWENDUNG

ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE


AUSGABE 01-2014
DACH &FASSADE
2 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
EQUITONE [natura] und [natura] pro EQUITONE [natura], Tergo / geklebt
EQUITONE [tectiva] EQUITONE [tectiva], genietet
EQUITONE [pictura] EQUITONE [pictura], geschraubt
EQUITONE [textura] EQUITONE [textura], Naxo
Mit den Eternit Fassadentafeln Equitone aus
Faserzement lassen sich auf vielfltige Art und
Weise vorgehngte hinterlftete Fassadenkon-
struktionen gestalten.
Diese bauphysikalisch beste Fassadenkonstruk-
tion ermglicht Ihnen nachhaltige Energieein-
sparfassaden im Neubau und bei der Sanierung
zu realisieren.
Di e ni chtbrennbaren Faserzementtafel n
Equitone von Eternit (Klassifizierung des Brand-
verhaltens A2-s1, d0) eignen sich als Fassaden-
bekleidung fr jede Gebudeart und -hhe und
als Balkonplatten.
Equi tone Fassadentafel n von Eterni t bi eten
I hnen ei nzi garti ge Gestal tungsmgl i chkei ten
durch die typische Faserzementcharakteristik
verbunden mit verschiedenen Oberflchen und
ei ner Vi el zahl an Farben. Di e Eterni t
Fassadentafeln Equitone gibt es mit farbiger
Lasur oder farbloser Beschichtung auf durchge-
frbter Grundtafel als Natura und Natura PRO,
mi t krfti g deckenden Farben und gl atter
Oberflche als Fassadentafel Pictura oder kr-
niger Oberflche als Fassadentafel Textura. Die
Fassadentafel n Equi tone Natura PRO und
Pictura besitzen einen permanenten und dauer-
haften Graffitischutz. Sie sind widerstandsfhig
gegen chemische Stoffe und zeichnen sich
durch eine hohe Abriebfestigkeit aus.
Tectiva ist eine durchgefrbte Faserzement-
Fassadentafel, die mit elegantem Farbspiel von
natrlichen Farben eine einzigartige stheti-
sche Wirkung bietet.
Fei ne Li ni en, di e durch das Schl ei fen der
Tafeloberflche entstehen, und Schattierungen
in der Farbgebung der Tafeln sind charakteri-
stisch fr die Fassadentafel Tectiva und geben
ihr das natrlich matte Aussehen. Durch Licht
und Schatten bekommt die Fassade eine natr-
liche Lebendigkeit.
Darber hi naus stehen vari antenrei che
Befesti gungssysteme zur Verfgung, von
Schraub- und Nietbefestigung ber nichtsicht-
bares Klebesystem zu Hinterschnittbefestigung.
Alle Fassadentafeln der Eternit
AG si nd mi t ei ner Umwel t-
Produktdeklaration (EPD gem
ISO 14025 und EN 15804) als
umwel tvertrgl i ch und nach-
haltig ausgewiesen.
Institut Bauen
und Umwelt e.V.
Technischer Stand 2014
Alle Hinweise, technischen und zeichnerischen Angaben
entsprechen dem derzeitigen technischen Stand sowie
unseren darauf beruhenden Erfahrungen. Die beschriebe-
nen Anwendungen sind Beispiele und bercksichtigen
nicht die besonderen Gegebenheiten im Einzelfall. Die
Angaben und die Eignung des Materials fr die beabsich-
tigten Verwendungszwecke sind in jedem Fall bauseitig zu
berprfen. Eine Haftung der Eternit AG ist ausgeschlos-
sen. Dies betrifft auch Druckfehler und nachtrgliche
nderungen technischer Angaben.
P
r
o
d
u
k
t
e
H
o
l
z
-
U
K
A
l
u
-
U
K
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
K
l
e
b
e
t
e
c
h
n
i
k
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
S
y
s
t
e
m
d
a
c
h
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
Systembeschreibung
Fassadentafeln EQUITONE
Fassadensysteme
EQUITONE [tectiva]
EQUITONE [natura]
EQUITONE [natura pro]
EQUITONE [pictura]
EQUITONE [textura]
Elementa Sanierungstafel /
Balkonplatte EQUITONE [textura]
Unterkonstruktion aus Holz
Unterkonstruktion aus Aluminium
Hinterschnittbefestigung Eternit-Tergo
Klebetechnik
Stlpschalung
Naxo
Pfosten-Riegel-Konstruktion
Kombinationsfassaden
Gelochte und geschlitzte Tafeln
Schiebeelemente, gebogene Tafeln
Geneigte Fassade, universeller Materialeinsatz
Fugenausbildung, Ballwurfsicherheit
Dacheindeckung auf Holz-Unterkonstruktion
Balkonplatten EQUITONE [textura]
Nachhaltigkeit
Anforderungen, Wetter- und Tauwasserschutz
Feuchte- und Wrmeschutz
Schall- und Brandschutz
Standsicherheit
Werkstoff und Herstellung
Technische Daten
Schneiden von Faserzement
Kantenbearbeitung
Lagerung, Transport und Reinigung
Verlegehinweise
Vorschriften
Stichwortverzeichnis
Bezugsquellen
bersicht ber Produktanwendungen
Farbkarten
THEMENBERBLI CK
14
16
17
18
20
22
24
26
28
30
42
56
70
74
86
90
94
100
101
102
103
104
106
114
116
117
118
119
125
126
128
131
132
133
137
138
140
141
142
V O R G E H N G T E H I N T E R -
L F T E T E F A S S A D E N
F A S S A D E N T A F E L N E Q U I T O N E
E T E R N I T F A S S A D E N S Y S T E M E
I N D I V I D U E L L E
F A S S A D E N L S U N G E N
S Y S T E M D A C H M I T
E T E R N I T F A S S A D E N T A F E L N
B A L K O N P L A T T E N
P L A N U N G S G R U N D L A G E N
B E A R B E I T U N G U N D
V E R L E G U N G
A N H A N G
3 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Impressum:
Eternit AG Vertrieb Fassade
Redaktion: Tanya Henze
Sitz der Gesellschaft:
Eternit AG Im Breitspiel 20 69126 Heidelberg
Handelsregister: Mannheim HRB 337456
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Festspielhaus, Erl, sterreich
Architekten: Delungan Meissl Associated Architects, Wien, sterreich
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura] pro
Foto: Brigada Gonzles, Stuttgart
4 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Johann-Sebastian-Bach-Saal, Kthen
Deutscher Fassadenpreis fr vorgehngte hinterlftete Fassaden 2009
Architekten: Busmann und Haberer, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
5 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Neubau FB Geowissenschaften, Westflische Wilhelms-Universitt Mnster
Architekten: agn Niederberghaus & Partner GmbH, Ibbenbren
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Jrg Albano-Mller, Mnster
6 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Johann-Sebastian-Bach-Saal, Kthen
Deutscher Fassadenpreis fr vorgehngte hinterlftete Fassaden 2009
Architekten: Busmann und Haberer, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
7 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Mehrfamilienhaus in Holzbauweise, Berlin
Architekten: IfuH Institut fr urbanen Holzbau mit Atelier PK, Roedig Schop Architekten, Rozynski Sturm Architekten, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]
Foto: Stefan Mller, Berlin
8 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Johann-Sebastian-Bach-Saal, Kthen
Deutscher Fassadenpreis fr vorgehngte hinterlftete Fassaden 2009
Architekten: Busmann und Haberer, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
9 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Mehrfamilienhaus, Wien, sterreich
Architekten: Delungan Meissl Associated Architects, Wien, sterreich
Produkt: Eternit Balkonplatte EQUITONE [textura]
Foto: Hertha Hurnaus, Wien, sterreich
10 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Johann-Sebastian-Bach-Saal, Kthen
Deutscher Fassadenpreis fr vorgehngte hinterlftete Fassaden 2009
Architekten: Busmann und Haberer, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
11 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Brogebude, Venlo, Belgien
Architekten: JCAU Jo Coenen Architects & Urbanists, Amsterdam, Niederlande
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [pictura]
Foto: Etex Group
12 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Johann-Sebastian-Bach-Saal, Kthen
Deutscher Fassadenpreis fr vorgehngte hinterlftete Fassaden 2009
Architekten: Busmann und Haberer, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
13 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Seit mehr als 100 Jahren realisieren Architekten
richtungsweisende Architektur mit Fassaden von
Eternit. Viele dieser Bauten haben inzwischen
ihren festen Platz in der Architekturgeschichte,
andere wurden mit wichtigen Architekturpreisen
ausgezeichnet. Neue Entwicklungen von Eternit
bieten interessante Mglichkeiten, diese gute
Architekturtradition fortzuschreiben.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Anregun-
gen fr den Entwurf und einen praktischen Leit-
faden fr die Konstruktion und Realisierung. Ob
Verwaltungsbau, Laborgebude, Schule, Kinder-
garten oder Wohnhaus die gezeigten Projekte
berzeugen in sthetischer, konstruktiver und
wirtschaftlicher Hinsicht. Auch in der Gebude-
sanierung erweist sich die vorgehngte hin-
terl ftete Fassade mi t Faserzementtafel n
Equitone als zuverlssiges System mit gnsti-
gen bauphysikalischen Eigenschaften und her-
ausragenden gestalterischen Qualitten.
Neben dieser Planungsunterlage finden Sie wei-
terfhrende I nformati onen, Ausschrei bungs-
texte und CAD-Detai l s i m I nternet unter
www.eternit.de als Download.
Darber hinaus bieten qualifizierte Fassaden-
experten eine individuelle objektbezogene Bera-
tung am Telefon oder vor Ort. Insbesondere in
Fragen der Detailplanung, Ausschreibung und
Wirtschaftlichkeitsoptimierung untersttzen wir
Sie in allen Phasen des Bauprozesses. Nutzen
Sie unser Knowhow fr zukunftsweisende Fas-
sadensysteme. Wir sind offen fr Ihre Ideen.
Eternit AG
Vertrieb Fassade
Fassaden mit Eternit
Fachverband Baustoffe
und Bauteile fr vorgehngte
hinterlftete Fassaden e.V. (FVHF)
www.fvhf.de
Wir sind Mitglied im
SYSTEMBESCHREI BUNG
14 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Prinzip der vorgehngten hinterlfteten Fassade (VHF)
Die Konstruktion der vorgehngten hinterlfte-
ten Fassade (VHF) ist durch die konstruktive
Trennung der Funktionen Wrmeschutz und
Witterungsschutz ein hochwirksames System.
Durch den Abstand der Fassadentafel zur
Dmmung kann die Luft hinter der Fassaden-
bekleidung zirkulieren und eventuell vorhande-
ne Feuchtigkeit abgefhrt werden.
Im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit, kologie und
Langlebigkeit gewinnt die VHF als berlegenes
System i m Neubau und bei der Sani erung
zunehmend an Bedeutung. Einsetzbar ist dieses
System fr alle Gebudearten und Gebude-
hhen.
Das System der VHF hilft Energiekosten zu
reduzieren und wird den Anforderungen als
Energi esparfassade vol l gerecht. Durch di e
Verwendung ausreichend groer Dmmstoff-
dicken kann mit der VHF der Niedrigenergie-
hausstandard und Passivhausstandard erreicht
werden.
Verankerungsgrund (z.B. Mauerwerk)
Konterlattung
Dmmung
Tragattung mit EPDM oder Alu-Band belegt
Tragprofil mit Wandhalter
Hinterlftungsraum 2 cm
Fassadentafel
Vorteile der VHF
Nutzungsvorteile
I Durch verschiedene Materialien und Oberfl-
chenbeschaffenheiten knnen interessante
architektonische Akzente gesetzt werden.
I Die VHF erreicht eine Klassifizierung des
Brandverhaltens von A2-s1, d0,
nichtbrennbar.
I Die Dmmung sichert eine grtmgliche
Wrmespeicherung der innenliegenden
Bauteile. Ein behagliches Raumklima wird
erreicht.
Verarbeitungsvorteile
I Die Montage ist witterungsunabhgig.
I Mit einer VHF kann man problemlos Toleran-
zen der Bausubstanz (z.B. Vorsprnge im
Betonrohbau) ausgleichen.
I Das System ist beim Rckbau vollstndig in
seine Einzelbestandteile zerlegbar und
damit trennbar.
Bauphysikalische Vorteile
I Die vorgehngte hinterlftete Fassade ist
bauphysikalisch die optimale Auenwand-
konstruktion und sorgt fr die Langlebig-
keit des Gebudes und einen verbesserten
Schallschutz.
I Die Gesamtkonstruktion ist diffusionsoffen.
Durch den Hinterlftungsraum wird Feuch-
tigkeit abgefhrt, Dmmung und Konstruk-
tion bleiben trocken.
I Auskhlung und Wrmeverlust im Winter,
sowie Aufheizung im Sommer werden ver-
mieden.
Mit gl ied
VdFZ
Verband der Faserzement-
Industrie e. V.
Institut Bauen und Umwelt e. V.
Deutsche Gesellschaft fr nachhaltiges Bauen e.V.
Deutsche Gesellschaft fr
Nachhaltiges Bauen e. V.
German Sustainable Building Council
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Apartmenthaus, Temse, Belgien
Architekten: Bontinck Architecture And Energieering CVBA, Gent, Belgien
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]
Foto:Bontinck Architecture And Energieering CVBA, Gent, Belgien
15 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
1 2
3 4
5 6
1. EQUITONE [tectiva]
durchgefrbter Faserzement mit matter
geschliffener Oberflche, Seite 18
2. EQUITONE [natura]
durchgefrbter Faserzement, matte lasierte
oder farblose Beschichtung, Seite 20
3. EQUITONE [natura] pro
durchgefrbter Faserzement, matte lasierte
oder farblose Beschichtung mit dauerhaftem
Graffitischutz, Seite 22
4. EQUITONE [pictura]
glatte deckende Farbbeschichtung mit
dauerhaftem Graffitischutz, Seite 24
5. EQUITONE [textura]
krftig deckende Farbbeschichtung mit
krniger Oberflche, Seite 26
6. Elementa
farbgrundiert zur bauseitigen Endbeschich-
tung, Seite 28
Fassadentafeln
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
16 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
P
r
o
d
u
k
t
e
1 2
3 4
5 6
1. Schraubbefestigung, Befestigung auf Holz-
Unterkonstruktion
2. Nietbefestigung, Befestigung auf Alumini-
um-Unterkonstruktion
3. Eternit-Naxo, Befestigungselemente und
Fugenbnder aus geschliffenem Edelstahl
4. Eternit-Tergo, System zur nicht sichtbaren
Befestigung mit Eternit Hinterschnitt-
dbeln oder Hinterschnittnieten / Klebe-
technik
5. Stlpschalung, Struktur und Tiefe mit
Streifen aus groformatigen Faserzement-
tafeln
6. Profile / Pfosten-Riegel Konstruktionen,
Fassadengliederung durch verdeckte
Fugen
Befestigungssysteme und Gestaltungsthemen
ETERNI T FASSADENTAFELN
17 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
P
r
o
d
u
k
t
e
EQUITONE [tectiva]
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Werkstoff: farbig durchgefrbte Fassadentafel aus dampfdruckgehrtetem Faserzement (DIN EN
12467)
Beschichtung: unbeschichtet, hydrophobiert
Oberflche: matte, geschliffene Oberflche mit betont lebendigem Erscheinungsbild
Farben: 6 harmonisch abgestimmte Farbtne
Dicke: 8 mm
Format: max. Nutzma 3.050 x 1.220 mm
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbar
Anwendung: vorgehngte hinterlftete Fassaden fr alle Gebudearten und -hhen (allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung Z 31.4-172)
Befestigung auf Holz-Unterkonstruktion: Eternit Fassadenschraube
Befestigung auf Aluminium-Unterkonstruktion: Eternit Fassadenniet
Lebendige Charakteristik
Das Erscheinungsbild der in Tafellngsrichtung
geschliffenen und hydrophobierten Faserze-
menttafeln Tectiva wird durch die natrlichen
Rohstoffe bestimmt. Das lebendige, changie-
rende Farbspi el des farbi g durchgefrbten
Faserzements entsteht zufllig und gibt der
Tafel die eigene Charakteristik. Die Individua-
litt der Tafeln kann durch den Blickwinkel zur
Fassade, verschiedenartige Feuchtigkeitsver-
hl tni sse an der Fassade, verschi edene
Produktionschargen sowie helle Punkte, die in
der Produktion durch eingelagerte Kalkpartikel
entstehen, verstrkt werden.
Ei ne natrl i che Hapti k der Fassadentafel n
Tectiva entsteht durch die geschliffene und
unbeschichtete Oberflche. Die werkseitig auf-
gebrachte Hydrphobierung schtzt die Tafeln
vor Witterungseinflssen. Die Tafeln weisen
Farbunterschiede innerhalb einer Tafel und zwi-
schen verschi edenen Tafel n si nd techni sch
nicht auszuschlieen und charakteristisch fr
die Fassadentafel Tectiva. Farbunterschiede bis
zu DL = 2,50, gemessen in dem vereinfach-
ten CIELAB Farbmodell, das die Helligkeit von
Farben bestimmt, sind zulssig.
Di e Abbi l dung der Farben kann von dem
tatschl i chen Erschei nungsbi l d abwei chen.
Bitte bestellen Sie sich Muster.
Farben
Groformat in 8 mm Dicke
Fassadentafeln Equitone Tectiva mit Stanzkanten mssen vor der Anwendung allseitig ca. 10 mm besumt werden. Eine Luko-Kantenimprgnierung ist
nicht erforderlich.
Dicke
mm
8
8
Produktionsmae mit
Stanzkante in mm
3.070 x 1.240
2.520 x 1.240
Nutzmae
in mm
3.050 x 1.220
2.500 x 1.220
Anzahl pro
Palette
40
40
Gewicht in
kg pro m
2
15,0
15,0
Gewicht pro
Tafel in kg
57
47
Gewicht pro
Palette ca. kg
2.230
1.830
Nutzflche pro
Palette in m
2
148,8
122,0
wei TE 90 creme TE 00 beige TE 10 braun TE 60 grau TE 20 graphit TE 80
18 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
durch das Schl ei fen ei ne Ausri chtung der
Oberflche auf. Wir bitten Sie darauf bei der
Planung, Bestellung und Verlegung zu achten.
Mi t der Zei t kann si ch di e Opti k der
Fassadentafeln Tectiva individuell verndern.
Der Farbton der Fassadentafeln kann heller
werden.
P
r
o
d
u
k
t
e
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Objektbeispiel mit EQUITONE [tectiva]
Brogebude, Temse, Belgien
Architekten: RDBM Architecten & Adviseurs, Antwerpen, Belgien
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]
Foto: Etex Group
19 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
P
r
o
d
u
k
t
e
EQUITONE [natura]
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Farben
Durchscheinende Struktur des Faserzements
Groformat in 8 mm und 12 mm Dicke
Fassadentafeln Equitone Natura mit Stanzkanten mssen vor der Anwendung allseitig ca. 15 mm besumt werden. Nach dem Zuschnitt mssen die
Kanten mit Luko-Kantenimprgnierung versehen werden.
Dicke
mm
8
8
12
12
Produktionsmae mit
Stanzkante in mm
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
Nutzmae
in mm
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
Anzahl pro
Palette
30
30
20
20
Gewicht
kg pro m
2
15,4
15,4
22,8
22,8
Gewicht pro
Tafel kg
62
50
91
74
Gewicht pro
Palette ca. kg
1.870
1.500
1.870
1.500
Nutzflche
pro Palette m
2
116
94
77
62
Werkstoff: hochwertige durchgefrbte Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467)
Beschichtung: farbig lasiert oder transparente farblose Beschichtung, Verwendung UV-bestndiger
und umweltvertrglicher Farbpigmente, mehrfache Reinacrylatbeschichtung in Walz-Gie-Technik,
heiverfilmt
Oberflche: glatt, seidig matt mit gleichmig durchscheinender Struktur des Faserzements, fr
Architektur mit natrlicher Materialitt
Farben: 41 Standard- bzw. Ergnzungsfarben, frei whlbare individuelle Farben nach technischer
Machbarkeit
Dicken: 8 mm, 12 mm
Format: max. Nutzma 3.100 x 1.250 mm
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 nach DIN EN 13501-1, nichtbrennbar
Anwendung: vorgehngte hinterlftete Fassaden fr alle Gebudearten und -hhen (allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34), sowie dekorativer Innenausbau
Befestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet, Eternit-Tergo Hinterschnittbefestigung,
Klebesystem
Befestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube
20 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
9 farbige Lasuren auf naturgrau durchgefrbtem Faserzement
24 farbige Lasuren auf anthrazit durchgefrbtem Faserzement
5 farblose Beschichtungen auf durchgefrbtem Faserzement
4 farbige Lasuren auf cremewei durchgefrbtem Faserzement
grau N 271
grau N 281
blau N 471
grn N 581
grau N 272
grau N 282
blau N 472
grn N 582
grau N 273
grau N 283
blau N 473
grn N 583
grn N 571
rot N 371
braun N 971
schwarz N 071
grn N 572
rot N 372
braun N 972
schwarz N 072
grn N 573
rot N 373
braun N 973
schwarz N 073
anthrazit N 251 titangrau N 252 naturgrau N 250 cremewei N 154 rubin N 359
grau N 291 graun N 292 grau N 293
beige N 891 beige N 892 wei N 191
grn N 591 grn N 592 blau N 491
wei N 162 beige N 861 braun N 961 wei N 161
Sonderfarben nach technischer Machbarkeit.
Di e durchgefrbte Fassadentafel Equi tone
Natura von Eternit vollzieht die Einheit von
Werkstoff und Farbe. Ihre homogene Durchfr-
bung erffnet eine neue Dimension in der
Fassadengestal tung mi t Faserzementtafel n.
Eine farbig lasierende oder farblose Reinacry-
latbeschichtung gewhrleistet Witterungsbe-
stndigkeit und UV-Stabilitt. Unregelmig-
keiten, unterschiedliche Frbungen und Spuren
des Herstel l ungsprozesses si nd charakte-
ristisch.
P
r
o
d
u
k
t
e
Objektbeispiel mit EQUITONE [natura]
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
21 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Heinrich-Hertz Oberschule, Berlin
Architekten: Drr Ludolf Wimmer Architekten, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
P
r
o
d
u
k
t
e
EQUITONE [natura] pro
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
22 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Werkstoff: hochwertige durchgefrbte Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467)
Beschichtung: UV-gehrtete PRO-Oberflche auf Reinacrylatbeschichtung farbig lasierend oder
transparent, mit durchscheinender Struktur des Faserzements
Oberflche: glatt, matt, hohe Abriebfestigkeit, permanenter und dauerhafter Graffitischutz
Farben: 17 Standard- bzw. Ergnzungsfarben
Dicken: 8 und 12 mm
Format: max. Nutzma 3.100 x 1.250 mm
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbar
Anwendung: vorgehngte hinterlftete Fassaden fr alle Gebudearten und -hhen (allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34), sowie dekorativer Innenausbau
Befestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet, Eternit-Tergo Hinterschnittbefestigung,
Klebesystem
Befestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube mit Schraubhlse
Graffitischutz und Faserzementstruktur
Die UV-gehrtete Natura PRO-Oberflchenbe-
schichtung bietet einen hohen Schutz gegen
gebruchliche Farben und Sprhlacke. Sie ist
glatt und reinigungsfhig. Die Natura PRO-
Oberflchenbeschichtung erfllt die Forderun-
gen der Ei nstufungsprfung und di e des
Prfzyklus 2 der Gtegemeinschaft Anti-Graffiti
e.V. fr oberflchenschtzende Anti-Graffiti-
Systeme (I LF-Prfberi cht 4-013/2006 des
Instituts fr Lacke und Farben e.V.). Graffiti
knnen mit handelsblichen Graffitientfernern
beseitigt werden. Unregelmigkeiten, unter-
schiedliche Frbungen und Spuren des Her-
stellungsprozesses sind charakteristisch.
Die Natura PRO-Oberflche hat folgende Eigen-
schaften:
I Kratzfestigkeit nach Oesterle 2,5N
I Mohshrte 4
I Bleistifthrte 4H
I Eindruck-Hrteprfung 6N nach
DIN 53153, EN ISO 2815
Farben
grau NU 292 wei NU 191
anthrazit NU 251 titangrau NU 252 naturgrau NU 250 cremewei NU 154 rubin NU 359
grau NU 282 grn NU 572 blau NU 473
rot NU 373 braun NU 973 schwarz NU 073
beige NU 861 braun NU 961 wei NU 161 wei NU 162
beige NU 891
Groformat in 8 mm und 12 mm Dicke
Fassadentafeln Equitone Natura PRO mit Stanzkanten mssen vor der Anwendung allseitig ca. 15 mm besumt werden. Nach dem Zuschnitt mssen
die Kanten und Hinterschnittbohrungen mit Luko-Kantenimprgnierung versehen werden.
Dicke
mm
8
8
12
12
Produktionsmae mit
Stanzkante in mm
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
Nutzmae
in mm
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
Anzahl pro
Palette
30
30
20
20
Gewicht
kg pro m
2
15,4
15,4
22,8
22,8
Gewicht pro
Tafel kg
62
50
91
74
Gewicht pro
Palette ca. kg
1.870
1.500
1.870
1.500
Nutzflche
pro Palette m
2
116
94
77
62
5 farblose Beschichtungen auf durchgefrbtem Faserzement
4 farbige Lasuren auf cremewei durchgefrbtem Faserzement
6 farbige Lasuren auf anthrazit durchgefrbtem Faserzement
3 farbige Lasuren auf naturgrau durchgefrbtem Faserzement
P
r
o
d
u
k
t
e
Weitere Farben aus der Natura-Farbkarte fr Natura PRO auf Anfrage mglich.
Objektbeispiel mit EQUITONE [natura] pro
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
23 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Brogebude, Berlin
Architekten: Anderhalten Architekten, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura] pro
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
P
r
o
d
u
k
t
e
EQUITONE [pictura]
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
24 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Werkstoff: hochwertige Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467)
Beschichtung: UV-gehrtete Oberflche auf Reinacrylatbeschichtung, deckend farbig
Oberflche: glatt, matt, hohe Abriebfestigkeit, permanenter und dauerhafter Graffitischutz, UV-
bestndig
Farben: 15 Farben und frei whlbare individuelle Farben nach technischer Machbarkeit
Dicken: 8 und 12 mm
Format: max. Nutzma 3.100 x 1.250 mm
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbar
Anwendung: vorgehngte hinterlftete Fassaden fr alle Gebudearten und -hhen (allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34), gehobener dekorativer Innenausbau, Eternit Systemdach
Equitone
Befestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet, Eternit-Tergo Hinterschnittbefestigung,
Klebesystem
Befestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube mit Schraubhlse
Graffitischutz und glatte, deckende Farbbeschichtung
Die UV-gehrtete Oberflchenbeschichtung bie-
tet einen hohen Schutz gegen gebruchliche
Farben und Sprhlacke. Sie ist glatt und erfllt
die Forderungen der Einstufungsprfung und
die des Prfzyklus 2 der Gtegemeinschaft
Anti -Graffi ti e.V. fr oberfl chenschtzende
Anti -Graffi ti -Systeme (I LF-Prfberi cht 4-
013/2006 des Instituts fr Lacke und Farben
e.V.). Graffi ti knnen mi t handel sbl i chen
Graffitientfernern beseitigt werden.
I Kratzfestigkeit nach Oesterle 2,5N
I Mohshrte 4
I Bleistifthrte 4H
I Eindruck-Hrteprfung 6N nach
DIN 53153, EN ISO 2815
Farben
Groformat in 8 mm und 12 mm Dicke
Fassadentafeln Equitone Pictura mit Stanzkanten mssen vor der Anwendung allseitig ca. 15 mm besumt werden. Nach dem Zuschnitt mssen die
Kanten mit Luko-Kantenimprgnierung versehen werden.
Dicke
mm
8
8
12
12
Produktionsmae mit
Stanzkante in mm
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
Nutzmae
in mm
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
Anzahl pro
Palette
30
30
20
20
Gewicht
kg pro m
2
15,4
15,4
22,8
22,8
Gewicht pro
Tafel kg
62
50
91
74
Gewicht pro
Palette ca. kg
1.870
1.500
1.870
1.500
Nutzflche
pro Palette m
2
116
94
77
62
Individualfarben: Freie Farbwahl nach technischer Machbarkeit.
PG = graue Grundtafel PW = weie Grundtafel PA = anthrazit-farbene Grundtafel
gelb PG 641 grn PG 544 blau PG 442 orange PG 742
gelb PG 642 grn PG 545 blau PG 443 rot PG 341
grn PG 542 grn PG 546 blau PG 444 rot PG 342
beige PW 841 beige PG 843 beige PG 844 braun PA 944
wei PW 141 grau PG 243 grau PG 241 schwarz PA 041
P
r
o
d
u
k
t
e
Objektbeispiel mit EQUITONE [pictura]
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Mutter-Kind Haus, Dsseldorf
Architekten: Fingerle & Woeste, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [pictura]
Foto: Fingerle & Woeste, Berlin
25 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
P
r
o
d
u
k
t
e
rot TA 305
rot TA 304
orange TA 701
gelb TG 602
gelb TG 601
beige TG 803
blau TG 404
blau TG 403
grn TG 504
grau TG 206
grau TG 205
wei TG 102
blau TA 405
grau TA 207
schwarz TA 001
EQUITONE [textura]
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Dicke
mm
8
8
8
12
12
12
Lieferformat
Abmessungen in mm
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
3.130 x 1.530
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
3.130 x 1.530
Nutzma
in mm
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
3.100 x 1.500
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
3.100 x 1.500
Anzahl pro
Palette
30
30
30
20
20
20
Gewicht
kg pro m
2
15,4
15,4
15,4
22,8
22,8
22,8
Gewicht pro
Tafel kg
62
50
74
91
73
109
Gewicht pro
Palette ca. kg
1.870
1.500
2.220
1.870
1.500
2.200
Nutzflche
pro Palette m
2
116
94
139
77
62
93
Groformat in 8 mm und 12 mm Dicke
Krftige Farben mit krniger Oberflche
Die Farbbeschichtung der Eternit Fassadentafel
Equitone Textura ermglicht eine interessante
Fassadengestal tung mi t krfti g deckenden
Farben. Kl ei nste Fi l l i te (Kgel chen) i n der
Oberfl che bewi rkenei ne uerst geri nge
Schmutzhaftung. Sie brechen die Oberflchen-
spannung des Regenwassers und lassen es
abperlen.
Farben
TA: anthrazit durchgefrbte Grundtafel
TG: naturgrau durchgefrbte Grundtafel
Werkstoff: hochwertige Fassadentafel aus naturgrau oder anthrazit durchgefrbtem Faserzement
(DIN EN 12467)
Beschichtung: krftig deckend, Verwendung UV-bestndiger, umweltvertrglicher Farbpigmente,
mehrfache Reinacrylatbeschichtung mit Fillite-Eintrag, TopCoat-Oberflchenversiegelung, heiver-
filmt
Oberflche: krnig, matt glnzend, geringe Schmutzhaftung, UV-bestndig
Farben: 15 Farben und frei whlbare individuelle Farben nach technischer Machbarkeit
Format: max. Nutzma 3.100 x 1.500 mm
Dicken: 8 mm, 12 mm
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbar
Anwendung: vorgehngte hinterlftete Fassaden fr alle Gebudearten und -hhen (allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34), dekorativer Innenausbau, Eternit Systemdach Equitone
Befestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet, Eternit-Tergo Hinterschnittbefestigung,
Klebesystem
Befestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube
26 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Auch bei Fassadentafeln Equitone Textura mit anthrazitfarbenen Grundtafeln (TA) knnen unter Umstnden Kalkablagerungen an den Schnittkanten auf-
treten, die zu weien Verfrbungen an den Schnittkanten fhren knnen aber keinen Einfluss auf das Erscheinungsbild der Tafelvorderseite haben. Um
dem Auftreten der weien Kanten entgegenzuwirken, kann auch hier die Luko-Kantenimprgnierung verwendet werden.
Individualfarben: Freie Farbwahl nach technischer Machbarkeit.
P
r
o
d
u
k
t
e
Objektbeispiel mit EQUITONE [textura]
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
IBA Dock, Hamburg
Architekt: Prof. Han Slawik, Hannover
Produkt: Eternit Fassadentafeln Equitone [textura]
Foto: IBA, Hamburg
27 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
P
r
o
d
u
k
t
e
Farben
Balkonplatte EQUITONE [textura]
Werkstoff: hochwertige farbgrundierte Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467) fr den
Austausch einzelner Fassadentafeln zur bauseitigen Endbeschichtung an vorgehngten hinterlfte-
ten Fassaden
Beschichtung: Sichtseite grau grundiert zur individuellen bauseitigen Endbeschichtung nach sp-
testens 4 Wochen, Rckseite transparent versiegelt. Grundtafel nach Verfgbarkeit cremewei oder
naturgrau eingefrbt
Dicken: 8 mm, 12 mm
Format: maximales Nutzma 3.100 x 1.250 mm
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 nach DIN 13501-1, nichtbrennbar
Anwendung: vorgehngte hinterlftete Fassade fr alle Gebudearten und -hhen (allgemeine bau-
aufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34)
Werkstoff: hochwertige Balkonplatte Equitone Textura aus Faserzement (DIN EN 12467) fr jede
Gebudeart und -hhe
Beschichtung: mehrfache Reinacrylatbeschichtung mit Fillite-Eintrag und TopCoat-Oberflchen-
versiegelung, heiverfilmt
Oberflche: krnig, matt glnzend, geringe Schmutzhaftung, UV-bestndig
Dicke: 10 mm (+ 1,0 / - 0,5 mm)
Farben: 15 Farben und frei whlbare individuelle Farben nach technischer Machbarkeit
Typen:
Textura Balkonplatten einfarbig: bei dsei ti g gl ei chfarbi ge Oberfl chenbeschi chtung, max.
Nutzma 3.100 mm x 1500 mm
Textura Balkonplatten zweifarbig, nach Wahl: farbige Akzente und andersfarbige Innenseite fr
grtmgliche Gestaltungsfreiheit von Fassaden und Balkonen, max. Nutzma 3.030 mm x
1.430 mm
Sanierungstafel Elementa
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
Dicke
mm
8
8
12
12
Produktionsma
Abmessungen in mm
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
Anzahl pro
Palette
30
30
20
20
Gewicht
kg pro m
2
15,4
15,4
22,8
22,8
Gewicht pro
Tafel kg
62
50
91
73
Gewicht pro
Palette ca. kg
1.870
1.500
1.870
1.500
Nutzflche
pro Palette m
2
116
94
77
62
Groformat in 8 mm und 12 mm Dicke
28 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Balkonplatten EQUITONE [textura] in 10 mm Dicke
Dicke
mm
10
10
10
Produktionsma mit
Stanzkante in mm
3.130 x 1.530
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
Nutzmae
einfarbige Balkonplatte in mm
3.100 x 1.500
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
Textura Balkonplatten werden als groformatige
Tafeln in 10 mm Dicke mit Stanzkanze geliefert.
Beim Zuschnitt ist darauf zu achten, dass die
Stanzkante entfernt wird. Einfarbige Balkon-
platten sind allseitig 15 mm, zweifarbige allsei-
tig 50 mm zu besumen.
Auf Wunsch knnen Textura Balkonplatten auch
zugeschnitten werden. Weitere Informationen
zur Textura Balkonplatte unter www.eternit.de
Nutzmae
zweifarbige Balkonplatte in mm
3.030 x 1.430
3.030 x 1.180
2.430 x 1.180
Anzahl pro
Palette
20
20
30
Gewicht
kg pro m
2
20,1
20,1
20,1
Gewicht pro
Palette ca. kg
2.028
1.686
1.896
Die individuelle bauseitige Endbeschichtung
muss alkali- und witterungsbestndig sein und
die ntige Haftfhigkeit auf dem Untergrund
aufwei sen. Geei gnet si nd bi ndemi ttel rei che
Dispersionsfarben auf Basis von Acrylaten mit
lichtechten anorganischen Pigmenten, wie z.B.
Disbocret 515 Betonfarbe (Caparol GmbH) oder
StoColor Royal (Sto AG). Die Eternit AG ber-
ni mmt kei ne Gewhrl ei stung fr di ese
Beschichtungen.
P
r
o
d
u
k
t
e
Objektbeispiel mit EQUITONE [textura]
ETERNI T FASSADENTAFELN EQUI TONE
29 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Wohnquartier Raimannweg, Freiburg
Architekt: Dipl.-Ing. Andreas Barton, Freiburg
Produkt: Eternit Balkonplatte EQUITONE [textura]
Foto: Markus Lffelhardt, Berlin
P
r
o
d
u
k
t
e
Eternit Fassadenschraube
Es drfen nur die bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungselemente der Eternit AG verwendet werden.
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
Eternit Fassadenschraube,
Kopf 15 mm, mit Innenvielkant T
20, farbig beschichtet
5,5 x 35 mm
fr 8 mm
Tafeldicke
5,5 x 45 mm
fr 12 mm
Tafeldicke
Edelstahl
Edelstahl
Karton
250 Stck
mit Bit
Karton
250 Stck
mit Bit
Eternit Fassadenschraube mit Bohrspitze,
ohne Vorbohren der Holzunterkonstruktion
Kopf 15 mm, mit Innenvielkant T 20,
farbig beschichtet
5,5 x 40 mm
fr 8 mm
Tafeldicke
5,5 x 50 mm
fr 12 mm
Tafeldicke
Edelstahl
Edelstahl
Karton
250 Stck
mit Bit
Karton
250 Stck
mit Bit
Bezeichnung Mae Material Verpackung
Eternit Schraubhlse,
7 mm fr die Befestigung von
Natura PRO und Pictura
11,7 /
7,0 x 5,4 mm
Edelstahl
blank
Karton
250 Stck
30 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Schraubbefestigung
Eine mgliche Unterkonstruktionsvariante zur Verlegung der
Fassadentafeln Equitone ist eine Unterkonstruktion aus Holz.
Die Fassadentafeln werden mit den Eternit Fassadenschrau-
ben auf der Holzunterkonstruktion befestigt.
Die Fassadenschrauben sind farblich an den jeweiligen
Farbton der Fassadentafeln angepasst. Sie sind fr 8 mm
und 12 mm dicke Fassadentafeln erhltlich.
H
o
l
z
-
U
K
Objektbeispiel mit Schraubbefestigung
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
Wohnhaus Ten in One, Berlin
Architekten: Roedig Schop Architekten, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafel EQUITONE [natura]
Foto: Stefan Mller, Berlin
31 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
H
o
l
z
-
U
K
dungselemente mit der Konterlattung verbun-
den und die Konterlattung wird durch Veranke-
rungselemente im Wanduntergrund verankert.
Unterkonstruktionen aus Holz sind nach DIN
68800-2 Holzschutz vorbeugende bauliche
Manahmen im Hochbau, zu schtzen. Die Trag-
und Konterlatten der Gebrauchsklasse (GK) 0
mssen unter den in der DIN 68800-2 genannten
Voraussetzungen weder gegen Pilz- noch gegen
Insektenbefall chemisch vorbeugend behandelt
werden.
Der Verzicht auf den vorbeugenden chemischen
Holzschutz ist ein wesentlicher Beitrag zum
Umweltschutz.
Die Gebrauchsklasse (GK) 0 bei Trag- und
Konterlattung liegt vor, wenn:
die Einbaufeuchte u
1
< 20 % liegt oder
wenn si chergestel l t i st, dass i nnerhal b
ei ner Zei tspanne von 6 Monaten di ese
Hol zfeuchte durch Austrocknung errei cht
wird.
wenn geei gnete Manahmen ergri ffen
worden sind, dass die Holzfeuchte im Ge-
brauchszustand 20 % ni cht dauerhaft
berschreitet. Hierzu gehren Manahmen
zum Schutz vor Nutzungsfeuchte (z. B.
Spri tzwasser), z. B. durch Fugenbnder,
Feuchte aus angrenzen den Bautei l en
(Drainageschichten) und Tauwasser (Nach-
weis nach DIN 4108-3).
Falls diese Rahmenbedingungen nicht eingehal-
ten werden, muss die Unterkonstruktion gem
DI N 68800-3 Chemi scher Hol zschutz ge-
schtzt werden.
Konstruktion mit horizontaler Konterlattung Traglattung mit Rahmendbel Holz-Unterkonstruktion mit Abstandhaltern
Fr grere Dmmstoffdicken kann die vertika-
le Traglattung durch metallische Winkel- bzw.
U-Abstandhalter mit thermischem Trennelement
aufgestndert werden. Die Korrosionsbestn-
digkeit der Abstandhalter gegenber den ver-
wendeten Hol zschutzmi ttel n muss gegeben
sein.
Der Dmmstoff wird zwischen der horizontal
angeordneten Konterlattung angeordnet. Die
Befestigung des Dmmstoffs mit Dmmstoff-
haltern ist blich, wobei eine geklebte Variante
mglich ist.
Verti kal e Tragl attung verl egt auf Dmmung
ohne Abstandhalter. Aufnahme des Eigenge-
wi chtes der Konstrukti on durch geei gnete
Rahmendbel nach statischen Erfordernissen.
Befestigung des Dmmstoffs mit Dmmstoff-
haltern nach Vorgabe des Dmmstoffherstel-
lers.
ren Ebenen. Die Fassadenbekleidung wird mit
Befestigungselementen an der Traglattung be-
festi gt. Di e Tragl attung wi rd durch Verbi n-
Die Standardkonstruktion einer vorgehngten
hinterlfteten Fassade auf Unterkonstruktion
aus Holz besteht nach DIN 18516-1 aus mehre-
Konstruktionen und Begriffe
Hierdurch werden die anderen Holzarten, die in
der DIN 1052:2008-12 bercksichtigt sind, wie
Nadelschnittholz C 30, Kiefernholz C 24 und
Kiefernholz C30, mit einbezogen.
EN 19951-1 (Eurocode 5).
Als Unterkonstruktion fr die Befestigung der
Tafeln werden Holzlatten mit der Mindestfes-
tigkeitsklasse C 24 (S 10) verwendet.
Die Bemessung der Befestigung, Verbindung
und Verankerung bei einer Unterkonstruktion
aus Hol z erfol gt nach den entsprechenden
Zulassungen oder nach den Vorgaben der DIN
Allgemeines
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
Holzschutz
Konstruktionen
32 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
H
o
l
z
-
U
K
Die Traglattung wird in der Regel vertikal ange-
ordnet. Die Lattenbreiten beziehen sich aus-
schlielich auf die dargestellten Abstnde der
Verbindungselemente.
Die Dbelart und -anordnung (Verankerung in
der Auenwand) sowi e di e Anordnung der
Traglatte hinter einer Tafelfuge knnen entspre-
chend breitere Latten erfordern.
Die Tragfhigkeit der Verbindung von Trag- und
Konterlattung muss statisch und konstruktiv
nachgewiesen werden. Der Tragfhigkeitsnach-
weis ist fr die Kombination aus Eigengewicht
(Scherbeanspruchung) und Windsog (Heraus-
ziehen) nach (Eurocode 5) zu fhren. Ein ent-
sprechender Standsi cherhei tsnachwei s i st
gem der jeweiligen Landesbauordnung durch
den Bauherren bzw. dessen Gehilfen zu erbrin-
gen.
Die folgenden stiftfrmigen Verbindungsele-
mente sind erlaubt:
nicht vorgebohrte glattschaftige Ngel
Ngel mit profilierten Schaft
Holzschrauben
Bei der Verwendung von Sonderschrauben und
Klammern ist eine allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung erforderlich.
Grundstzlich unterscheidet man drei Varianten
der Verbindung zwischen Trag- und Konterlat-
tung.
verwenden. Die Bestimmungen der jeweils gl-
tigen Zulassung sind zu beachten.
Zur Verankerung der Unterkonstruktion in der
tragenden Wand sind bauaufsichtlich zugelas-
sene Dbel (Schraub-Dbelkombinationen) zu
Verankerung der Unterkonstruktion
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
Verbindung der Unterkonstruktion
33 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Beispiel einer Konterlattung mit einem Rah-
mendbel d = 10 mm von Fischer, Ejot oder Hilti.
Verankerungselement
Beispielhafte Auswahl verschiedener zugelas-
sener Verankerungselemente (Schraub-Dbel-
kombinationen) mit deren bemessungsrelevan-
ten Werten der Tragfhigkeit fr den Tragfhig-
keitsnachweis der Verankerung.
Geeignete und nachgewiesene Verankerungs-
elemente anderer Hersteller sind mglich.
Dbel
HRD-H
d
[mm]
10
Min.
Hebelarm
i
[mm]
25,0 17,04
Zugtragfhigkeit
N
Rd
[kN]
Quertragfhigkeit
V
Rd
[kN]
1,50
1)
/ 1,96
2)
1,85
1)
/ 2,04
2)
Hilti Zulassung ETA-07/0219
SXR
SXR
8
10
24,0
25,0
9,92
14,16
1,67
1)
/ 1,67
2)
1,67
1)
/ 2,10
2)
1,56
1)
/ 1,56
2)
1,85
1)
/ 2,04
2)
Fischer Zulassung ETA-07/0121
Beispiele fr die Belastbarkeit von Rahmendbeln in Beton C16 / 20
bei Verwendung einer 40 mm dicken Konterlatte C24
SDF-KB V 10 25,0 18,41 1,88
1)
/ 2,10
2)
1,77
1)
/ 2,04
2)
Ejot Zulassung ETA-10/0305
Max.
Biegemoment
M
Rd,s
[Nm]
Die Werte N
Rd
und V
Rd
beinhalten mit den angegebenen Randbedingungen die minimalen Werte
(Designwerte) aller Versagensmechanismen inklusive dem Nachweis der Konterlattung nach
Eurocode 5.
Berechnungsgrundlagen:
Galvanisch verzinkter Stahldbeltyp und Sechskantkopfschraube
Gesamtlnge des Kunststoffdbels im Verankerungsgrund 60 mm
Beton C16/20
1)
Betonkantenrandabstand 60 mm
2)
Betonkantenrandabstand 100 mm
Unterlegscheibe 12/25 [mm]
H
o
l
z
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
34 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Falls Verbindungselemente mit Vorbohrung ein-
getrieben werden, muss fr Trag- und Konter-
lattung keine Mindestholzdicke nach Eurocode
5 eingehalten werden. Hierbei mssen nicht
zwingend diagonal zwei Verbindungselemente
je Lastkreuzungspunkt verwendet werden.
Die Abmessungen von Trag- und Konterlattung
knnen in der Regel so wesentlich geringer
zugehrige Mindestholzdicke 7d nach Euro-
code 5 eingehalten werden.
t
pen
6d Holzschrauben
t
pen
6d Ngel mit profilierten Schaft
t
pen
12d Glattschaftige Ngel drfen nur fr
kurze Lasteinwirkungen (z.B. Wind-
sogkrfte) in Richtung der Stift-
achse beansprucht werden.
Fr die Befestigung von Trag- und Konterlatten
mit Ngeln oder Holzschrauben ist es ausrei-
chend, wenn ei n Verbi ndungsel ement j e
Anschlusspunkt verwendet wird. Es knnen
j edoch zwei Ngel oder Hol zschrauben j e
Lastkreuzungspunkt wi e i n nebenstehender
Zeichnung verwendet werden. Falls Verbin-
dungselemente ohne Vorbohren eingetrieben
werden, muss fr Trag- und Konterlattung die
gewhlt werden.
Die Mindesteinbindetiefe t
pen
definiert sich aus
der Lnge des profilierten Nagelschafts oder
des Schraubengewindes in der Konterlattung
und muss wie folgt eingehalten werden:
t
pen
6d Holzschrauben
t
pen
6d Ngel mit profilierten Schaft
Verbindung mit einem oder zwei Verbindungselementen in Holz-UK (ohne Vorbohren)
Verbindung mit einem oder zwei Verbindungselementen in vorgebohrter Holz-UK
Mindestabstnde fr vorgebohrte Verbindungselemente mit Durchmesser d < 5 mm.
Mindestabstnde fr nicht vorgebohrte Verbindungselemente mit Durchmesser d < 5 mm.
plus) vorgebohrt mittels eigener Bohrspitze ist
ausreichend. Hierbei wird ohne Vorbohren mit
nur einem Verbindungselement bei geringen
Holzquerschnitten die Verbindung hergestellt.
Die Tragfhigkeit einer bauaufsichtlich zugelas-
senen Verbindungsschraube (z. B. Wrth-ASSY
Varianten der Verbindung zwischen Trag- und Konterlattung
Beispiel der Verbindung mit Wrth ASSY plus
(Bohrspitze) d = 4,5 mm und l = 70 mm oder
d = 5 mm und l = 70 mm.
Schraube
Wrth-ASSY plus A2
mit Senkfrskopf
und Teilgwinde*
d l
[mm] [mm]
4,5
5,0
Holzquerschnitt
b / d
Traglatte Konterlatte
Breite/Dicke Breite/Dicke
[mm] [mm]
70
70
40 / 40
40 / 40
60 / 40
60 / 40
F
V,Rd
nach ETA-11/0190
und Eurocode 5
[N]
F
ax,Rk
nach ETA-11/0190
und Eurocode 5
[N]
616
715
729
900
* Eine Ausfhrung mit verzinkten, gelb passivierten Schrauben ist ebenfalls mglich.
40
40
18
(3d)
42
(7d)
Verbindung mit einem selbstbohrenden Verbindungselement
60
40
(2 x 3d)
18
42
40 40
a
2
a
4,c
a
4,t
Traglattung
3 d
3 d

Konterlattung
4 d
3 d
5 d
Ngel und Holzschrauben
a
2
a
4,c
a
4,t
Traglattung
5 d
5 d

Konterlattung
5 d
5 d
7 d
Ngel und Holzschrauben
Konterlattung
Konterlattung
Traglattung
Traglattung
a
4,c
a
4,t
a
4,c
a
4,c
t
pen
t
pen
a
4,c
a
4,t
a
4,c
a
4,c
a
2
a
2
Mae in mm
H
o
l
z
-
U
K
Es sind bauaufsichtlich zugelassene Eternit
Fassadenschrauben zu verwenden:
5,5 x 35 mm fr 8 mm Fassadentafeln,
5,5 x 45 mm fr 12 mm Fassadentafeln und
sichtbare Stlpbefestigung mit 8 mm Tafeln,
nichtrostender Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4567
mit Innenvielkant T 20. Mindesteinschraub-
tiefe jeweils 25 mm.
Die Verwendung anderer Schrauben fhrt zum
Verlust der Gewhrleistung.
Die Tafeln sind zwngungsfrei zu montieren.
Befestigung der EQUITONE Fassadentafeln auf einer Unterkonstruktion aus Holz
Verlegung ohne und mit Schraubhlse
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
Befestigung mit Eternit Fassadenschraube bei vorgebohrter Holz-UK
35 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Fassadenschraube
5,5 x 35 oder 45
Mindestholzdicke t
Randabstand a
Lattenbreite, Feld b
Lattenbreite, Rand b
vorge-
bohrt*
40*)
20
60*)
100
nicht
vorgebohrt
40
30
60
120
*) Bei der Verwendung der Fassadenschraube
5,5 x 35 und 5,5 x 45 mit vorgebohrter Unter-
konstruktion oder der Fassadenschraube mit
Bohrspitze (5,5 x 40, 5,5 x 50) kann ein Holz-
lattenquerscnitt von 30/50 mm verwendet wer-
den. Dabei kann die Spitze der Schraube auf der
Lattenrckseite aus dem Holz herausstehen.
EPDM-
oder
beschich-
tetes Alu-
Fugenband
EPDM- oder
beschichtetes Alu-
Fugenband
Zwngungsbeanspruchungen infolge von Form-
nderungen drfen an Verbi ndungs- und
Befestigungsstellen keine Schdigungen der
Unterkonstrukti on oder Bekl ei dung verursa-
chen. Die zwngungsfreie Montage der Tafeln
auf Unterkonstruktionen aus Holz wird durch
2 mm Spiel zwischen Schraubenschaft und
Bohrlochwandung bzw. Schraubhlse erreicht.
Die Fassadentafeln Natura, Textura und Tectiva
sind mit dem Eternit Spezialbohrer mit einem
Durchmesser von 6 mm vorzubohren.
Die Fassadentafeln Pictura und Natura PRO sind
mit einem Durchmesser von 7 mm vorzubohren
und zustzlich ist die Eternit Schraubhlse zu
verwenden.
Zum Vorbohren der Unterkonstruktion kann ein
Bohrer mit einem Durchmesser von 4 mm (0,6 d
- 0,8 d) verwendet werden. Aus statischen
Berechnungen knnen grere Querschnitte als
in der Tabelle aufgefhrt resultieren.
Die optimale Fugenbreite zwischen den Tafeln
betrgt 10 mm.
(Mindestabmessung in mm bei vorgebohrter Traglattung)
Mindestabmessung der Traglattung C24 nach Eurocode 5 mit NA
b
a
t
t
b
Eternit Schraubhlse fr
Natura PRO und Pictura
Natura / Textura /
Tectiva
Natura Pro / Pictura
Standsicherheit nicht. Um Feuchteschden an
der Holz-Unterkonstruktion zu vermeiden, sind
zwischen den Fassadentafeln und Traglatten
Fugenbnder geeigneter Breite einzulegen.
Mit dieser konstruktiven Manahme wird eine
dauerhafte Durchfeuchtung der Latten vermie-
den. Das Fugenband aus EPDM bzw. aus
schwarz beschichteter Aluminium-Folie muss
mindestens 5 mm ber die Kante der zu scht-
zenden Latte berstehen.
Die Randabstnde von 80 mm in Richtung der
Traglatten und 20 mm quer zur Richtung der
Traglatten drfen nicht unterschritten werden.
In der Regel sollen Randabstnde von mehr als
160 mm nicht ausgefhrt werden. In besonde-
ren Fl l en, z.B. ber Rol l adenksten, si nd
Randabstnde bis zu 200 mm zulssig. Bei
Randabstnden ber 160 mm knnen geringe
Unterschiede zwischen den Ebenen benachbar-
ter Tafeln auftreten. Dies beeintrchtigt die
Fassadentafel
aus Faserzement
H-UK

8
0

1
6
0
20
160
EPDM- oder beschichtetes
Alu-Fugenband auf Holz-UK
H
o
l
z
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
36 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Abmessungen der Holz-UK fr die Eternit Fassadenschraube mit vorgebohrter Traglattung
Spezialbohrer* fr 6,0 mm Vollhartmetall 1 Stck
Textura, Natura und Tectiva
(auf Holz-UK)
Spezialbohrer* fr 7,0 mm Vollhartmetall 1 Stck
Pictura und Natura PRO
(auf Holz-UK)
Form Bezeichnung Ma Material Verpackung
Eternit Werkzeuge und Zubehr fr die Verlegung auf einer Unterkonstruktion aus Holz
Fugenband, schwarz
Fugenband, schwarz
Breite 110 mm
Breite 70 mm
Aluminium
Aluminium
Rolle 25 m
Rolle 25 m
Fugenband, schwarz Breite 130 mm Aluminium Rolle 25 m
Fugenband, schwarz
Fugenband, schwarz
* fr ca. 10.000 Bohrungen. (6.000 U/min, Holzunterlage verwenden)
Breite 110 mm
Breite 70 mm
EPDM
EPDM
Rolle 20 m
Rolle 20 m
Fugenband, schwarz Breite 130 mm EPDM Rolle 20 m
40
H
o
l
z
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
37 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Erforderliche Befestigungsmittel fr Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]
Befestigungsmittel fr Fassadenbekleidungen mit Eternit Fassadentafeln Tectiva auf Holz-Uk
stnde werden durch die Wahl der Unterkon-
struktion sowie ihre Lager und Verankerung be-
ei nfl usst. Di e angegebenen Mi ndestrandab-
stnde drfen nicht unterschritten werden. In
der Regel sollen Randabstnde von mehr als
160 mm nicht ausgefhrt werden.
Die nachfolgenden Befestigungstabellen stellen
eine unverbindliche Hilfe fr die maximalen
Nutzmae der Tafelformate dar. Der Stand-
sicherheitsnachweis sowie eine darauf aufbau-
ende Ausfhrungsplanung mssen stets objekt-
bezogen erbracht werden. Die Befestigungsab-
8
0
20 20
8
0
m Befestigungen
n
B
e
f
e
s
t
i
g
u
n
g
e
n
Voraussetzungen zur Anwendung der
aufgefhrten Tabellen:
I nicht schwingungsanfllige Gebude
I Standort 800 mNN
I rechteckiger Gebudegrundriss, h/d 5
I keine Klippen oder Gelndevorsprnge
Die nachfolgenden Angaben gelten fr Gebude,
die gem. EC1 / NA innerhalb der Windzone 2,
Mischprofil Binnenland, liegen.
Die Befestigungsabstnde der Traglattung be-
tragen maximal 800 mm.
Beispiel, siehe Zeichnung links:
vertikale Tafelanordnung,
Anzahl m x n = 3 x 4
horizontale Tafelanordnung,
Anzahl m x n = 5 x 3
m = Anzahl der horizontalen Befestigungs-
punkte/Traglatten
n = Anzahl der vertikalen Befestigungspunkte
Tafelgre 2.500 x 1.220 [mm]
Anzahl m x n
horizontaler Abstand [mm] /
vertikaler Abstand [mm]
Gebudehhe bis 10 mm
Gebudehhe bis 15 m
Gebudehhe bis 20 m
Gebudehhe bis 25 m
3 x 4
590 / 780
5 x 3
615 / 530
4 x 5
393 / 585
4 x 6
393 / 468
3 x 5
590 / 585
5 x 3
615 / 353
5 x 4
615 / 353
5 x 3
615 / 530
Mittelbereich
B
Randbereich
A
Horizontale Tafelanordnung
Mittelbereich
B
Randbereich
A
Vertikale Tafelanordnung
Horizontale
Tafelanordnung
Vertikale
Tafelanordnung
Winddurchlssige Fassadenbekleidung Winddichte Fassadenbekleidung
Anforderungen an winddurchlssige Fassadenbekleidungen und Definition der Wandbereiche A und B Kapitel Planungsgrundlagen.
Definition
vertikale Tafelanordnung horizontale Tafelanordnung
n
B
e
f
e
s
t
i
g
u
n
g
e
n
m Befestigungen
8
0
8
0
20 20
Tafelgre 3.050 x 1.220 [mm]
Anzahl m x n
horizontaler Abstand [mm] /
vertikaler Abstand [mm]
Gebudehhe bis 10 m
Gebudehhe bis 15 m
Gebudehhe bis 20 m
Gebudehhe bis 25 m
3 x 5
590 / 723
5 x 3
753 / 530
4 x 6
393 / 578
4 x 7
393 / 482
3 x 5
590 / 723
3 x 6
590 / 578
5 x 4
753 / 353
6 x 4
602 / 353
5 x 3
753 / 530
6 x 3
602 / 530
Mittelbereich
B
Randbereich
A
Horizontale Tafelanordnung
Mittelbereich
B
Randbereich
A
Vertikale Tafelanordnung
Horizontale
Tafelanordnung
Vertikale
Tafelanordnung
Winddurchlssige Fassadenbekleidung Winddichte Fassadenbekleidung
H
o
l
z
-
U
K
sicherheitsnachweis sowie eine darauf aufbau-
ende Ausfhrungsplanung mssen stets objekt-
bezogen erbracht werden. Die Befestigungsab-
Die nachfolgenden Befestigungstabellen stellen
eine unverbindliche Hilfe fr die maximalen
Nutzmae der Tafelformate dar. Der Stand-
8
0
20 20
8
0
m Befestigungen
n
B
e
f
e
s
t
i
g
u
n
g
e
n
Die nachfolgenden Tabellen knnen fr die
Fassadentafeln Textura, Pictura, Natura und
Natura PRO angewendet werden.
Voraussetzungen zur Anwendung der
aufgefhrten Tabellen:
I nicht schwingungsanfllige Gebude
I Standort 800 m NN
I rechteckiger Gebudegrundriss
I keine Klippen oder Gelndevorsprnge
(Bei den angegebenen Tabellenwerten handelt
es sich um Designwerte, d.h. Sicherheitsbei-
werte sind bereits bercksichtigt.)
Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastung
siehe Kapitel Planungsgrundlagen.
Beispiel:
Windlastzone 2, Binnenland
Gebudehhe = 12 m, keine winddurchlssige
Fassade
Windsog, Bereich A = -2,10 kN/m
2
Winddruck, Bereich D = 0,99 kN/m
2
(vgl. S. 121 f. Ermittlung der Windlasten)
Fassadentafel 2.500 x 1.250 x 8 mm,
vertikale Tafelanordnung
gew: siehe Markierung
Bereich A: m x n = 4 x 6,
Befestigungsabstand horizontal = 404 mm
Befestigungsabstand vertikal = 468 mm
Aufnehmbarer Windsog = -2,16 kN/m
2
Aufnehmbarer Winddruck = 3,95 kN/m
2
Befestigungsmittel fr Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura] und [natura] pro
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
bei vertikaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
38 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 8 mm, vertikale Tafelanordnung
3 x 4
605
780
-0,72
1,56
3 x 5
605
585
-0,95
1,76
3 x 6
605
468
-1,17
1,76
3 x 7
605
390
-1,49
1,89
3 x 8
404
334
-1,79
1,89
4 x 4
404
780
-1,22
3,95
4 x 5
404
585
-1,67
3,95
4 x 6
404
468
-2,16
3,95
4 x 7
403
390
-2,57
4,58
4 x 8
403
335
-2,87
4,58
4 x 9
403
293
-3,50
4,58
5 x 7
302
390
-3,41
6,00
5 x 8
302
335
-2,60
6,00
5 x 9
302
292
-3,02
6,00
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Eternit Fassadentafeln 3100 mm x 1250 mm x 8 mm, vertikale Tafelanordnung
3 x 5
605
735
-0,81
1,35
3 x 6
605
588
-1,01
1,35
3 x 7
605
490
-1,22
1,58
3 x 8
605
420
-1,41
1,77
3 x 9
605
367
-1,62
1,77
3 x 10
605
326
-1,83
1,86
4 x 5
403
735
-1,32
3,27
4 x 6
403
588
-1,62
4,04
4 x 7
403
490
-1,95
4,67
4 x 8
403
420
-2,36
4,67
4 x 9
403
367
-2,67
5,01
4 x 10
403
326
-3,11
5,01
5 x 8
302
420
-3,11
6,00
5 x 9
302
367
-3,63
6,00
5 x 10
302
326
-4,07
6,00
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
stnde werden durch die Wahl der Unterkon-
struktion sowie ihre Lage und Verankerung be-
einflusst.
H
o
l
z
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
39 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Die Montage- und Befestigungsvorgaben fr
ei ne Deckenbefesti gung von Fassadentafel n
aus Faserzement mssen in Abhngigkeit von
der gewnschten Ausfhrungsvariante mit der
Anwendungstechnik der Eternit AG abgestimmt
werden. Die Deckenkonstruktion ist durch einen
statischen Nachweis vom Auftraggeber zu bele-
gen. Ei n Befesti gungsabstand von 400 x
400 mm hat sich bei blichen Gegebenheiten in
der Praxis bewhrt und sollten eingehalten wer-
den.
Deckenuntersichten
Befestigung schmaler Faserzementstreifen
Die Anzahl der Befestigungselemente pro Be-
festigungsreihe ist abhngig von der Streifen-
lnge und der Gebudehhe.
Holz-Unterkonstruktion
vertikale Traglatten
Breite (b) ab 100 mm
a = 1/2 b
Breite (b) ab 160 mm
mittige Befestigung a = 1/2 b
auermittige
Befestigung
80 mm a 160 mm
Breite bis 300 mm
mittige Befestigung a = 1/2 b
auermittige
Befestigung
80 mm a 160 mm
Breite ab 240 mm
Befestigungsabstand c 80 mm
Schmalstes Streifenformat,
bis 1,25 m Lnge mit einer
Befestigungsreihe
Schmalstes Streifenformat,
bis 3,1 m Lnge mit einer
Befestigungsreihe
Breitestes Streifenformat,
bis 3,1 m Lnge mit einer
Befestigungsreihe
Schmalstes Streifenformat,
bis 3,1 m Lnge mit zwei
Befestigungsreihen
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
bei horizontaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung
1
6
0
8
0
b
b
c
8
0
c
8
0
b
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Eternit Fassadentafeln 1250 mm x 2500 mm x 8 mm, horizontale Tafelanordnung
5 x 3
615
545
-1,05
2,10
5 x 4
615
363
-1,77
2,33
5 x 5
615
273
-2,36
2,45
5 x 6
615
218
-2,93
2,46
6 x 3
492
545
-1,32
3,02
6 x 4
492
363
-2,24
3,68
6 x 5
492
273
-3,00
3,92
6 x 6
492
218
-3,74
4,07
7 x 3
410
545
-1,59
4,29
7 x 4
410
363
-2,69
5,28
7 x 5
410
273
-3,62
5,66
7 x 6
410
218
-4,53
5,91
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Eternit Fassadentafeln 3100 mm x 1250 mm x 8 mm, horizontale Tafelanordnung
5 x 3
765
545
-0,84
1,41
5 x 4
765
363
-1,43
1,49
5 x 5
765
273
-1,91
1,52
5 x 6
765
218
-2,04
1,52
6 x 3
612
545
-1,07
2,19
6 x 4
612
363
-1,80
2,40
6 x 5
612
273
-2,43
2,45
6 x 6
612
218
-3,11
2,45
7 x 3
510
545
-1,28
3,15
7 x 4
510
363
-2,16
3,53
7 x 5
510
273
-2,91
3,60
7 x 6
510
218
-3,74
3,60
8 x 3
437
545
-1,50
4,35
8 x 4
437
363
-2,54
4,92
8 x 5
437
273
-3,42
5,03
8 x 6
437
218
-4,40
5,03
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
H
o
l
z
-
U
K
Attika
Sockel
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
Vertikalschnitt
Bei auskragender Unterkonstruktion kann das Stirnbrett mit Faserze-
mentstreifen bekleidet werden. Entlftungsschlitz in der Regel offen.
Vertikalschnitt
Sturz
Brstung
Vertikalschnitt
Vertikalschnitt
Regelkonstruktion des Sockels bei einer Holz-Unterkonstruktion mit
Al umi ni um-Lftungsprofi l . Befesti gung des Lftungsprofi l s an der
Auenwand.
Ausbildung im allgemeinen mit abgewinkelter Fensterbank aus beschich-
tetem Aluminium zur Leibung seitlich aufgekantet. Ein 10 mm breiter
Spalt zwischen der Bekleidung und der Fensterbank reicht in der Regel
zur Entlftung der Fassade aus. Bei breiterem Spalt als 20 mm sind
geeignete Lftungsprofile aufzuordnen. An stark regenbeanspruchten
Flchen knnen Regenabweisprofile eingebaut werden.
Regelausfhrung mit Streifen aus Faserzement Fassadentafeln und
Lftungsblechen.
40 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
H
o
l
z
-
U
K
Fensterleibung
UNTERKONSTRUKTI ON AUS HOLZ
Horizontalschnitt
Auenecke
Horizontalschnitt
Innenecke
Horizontalschnitt
Die Leibungsstreifen aus Fassadentafeln sind im am Fensterrahmen befe-
stigten U-Profil verlegt. Fassadenecke an Ecklatte mit Fugenbandhinter-
legung befestigt.
Im Eckbereich knnen handelsbliche Fassadenprofile verwendet werden.
Einfache Ausbildung der Auenecke mit vertikaler Traglatte. Zwischen den
Tafeln und Traglatten muss ein Fugenband aus EPDM oder schwarz be-
schichteten Aluminiumstreifen zum Schutz gegen dauerhafte Durch-
feuchtung des Holzes eingelegt werden.
Auenecke
Horizontalschnitt
Eckausbildung mit offener Fuge. Fugenband zwischen den Fassadentafeln
und Traglatten zum Schutz vor Dauerdurchfeuchtung des Holzes.
41 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Fr die Richtigkeit aller gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr. Download der Details unter www.eternit.de
H
o
l
z
-
U
K
Eternit Fassadenniet
Es drfen nur die bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungselemente der Eternit AG verwendet werden.
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
Form Bezeichnung Mae Material Verpackung
Eternit Fassadenniet
mit Dorn aus Edelstahl,
Kopf 15 mm, in Fassadenfarbe,
fr 8 mm Tafeldicke
Klemmlnge 8-13 mm
4 x 18
K 15 mm
Aluminium/
Edelstahl
Karton
250 Stck
Eternit Fassadenniet
mit Dorn aus Edelstahl,
Kopf 15 mm, in Fassadenfarbe,
fr 12 mm Tafeldicke
Klemmlnge 12-18 mm
Eternit Festpunkthlse 08
fr Festpunktausbildung bei
8 mm Tafeldicke
Eternit Festpunkthlse 12
fr Festpunktausbildung bei
12 mm Tafeldicke
4 x 25
K 15 mm
9,4 mm fr
Fassadenniet
4 x 18 - K 15 mm
9,4 mm fr
Fassadenniet
4 x 25 - K 15 mm
Aluminium/
Edelstahl
Aluminium
Aluminium
Karton
250 Stck
Karton
200 Stck
Karton
200 Stck
42 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Nietbefestigung
Hinterlftete Auenwandbekleidungen mit Fassadentafeln
Equitone, die auf einer Aluminium-Unterkonstruktion verlegt
sind, eignen sich fr jede Gebudeart und Hhe.
Zur Befesti gung der Fassadentafel n wi rd der Eterni t
Fassadenniet verwendet.
Der Eternit Fassadenniet ist in der jeweiligen Farbe der
Fassadentafel erhltlich und fgt sich unauffllig in das
Gesamtbild der Fassade ein.
Der Eternit Fassadenniet ist erhltlich fr 8 und 12 mm dicke
Fassadentafeln. Er besitzt einen Dorn aus Edelstahl. Der
Kopfdurchmesser betrgt 15 mm.
A
l
u
-
U
K
Objektbeispiel mit Nietbefestigung
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
43 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Theodor-Heuss-Gymnasium, Gttingen
Architekten: Ahrens Grabenhorst Architekten BDA, Hannover
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Klaus Dieter Weiss, Minden
A
l
u
-
U
K
Ei ne Rei he von Unterkonstrukti onen aus
Aluminium, die den heutigen Erfordernissen
entsprechen und sich in Verbindung mit Eternit
Fassadentafel n bewhrt haben, werden i m
Anhang aufgefhrt. Darber hi naus werden
regional firmeneigene Unterkonstruktionen in
unterschiedlichen Ausfhrungen angeboten.
Schnittlasten
Fr den Standsicherheitsnachweis der grofor-
matigen Eternit Fassadentafeln und ihrer Be-
festigungen mssen die Schnittlasten, insbe-
sondere die maximalen Biegemomente und die
Auflagerreaktionen berechnet werden.
Bei der Aluminium-Unterkonstruktion ist ihre
Nachgiebigkeit statisch zu bercksichtigen.
Beim Lastfall Winddruck wird die Last im all-
gemei nen l i ni enfrmi g durch di e Unterkon-
struktion aufgenommen.
Fr den Lastfall Windsog liegen die Tafeln auf
kreisfrmigen Lagerringen, die von den Niet-
kpfen gebildet werden.
Fr den Neubau und die Sanierung von Fas-
saden werden zur Aufnahme der Bekleidung
verschiedene Unterkonstruktionen aus Alumi-
nium angeboten. Ihre Standsicherheit ist in der
Regel an Hand der vorliegenden technischen
Baubestimmungen rechnerisch nachzuweisen.
Zur Verankerung der Wandhalter in der tragen-
den Wand sind bauaufsichtlich zugelassene
Dbel (Schraube-Dbelkombinationen) zu ver-
wenden. Die Vorgaben fr die Lage der Fest-
und Gleitpunkthalter und die Bestimmungen der
jeweils gltigen Zulassung sind zu beachten.
Der Einsatz thermischer Trennelemente zwi-
schen der tragenden Wand und den Abstand-
haltern verringert die Wrmebrckenwirkung
der Unterkonstruktion aus Aluminium. Thermi-
sche Trennelemente werden von den Herstellern
der Unterkonstruktionen angeboten.
Bei der Verbindung zwischen Wandhalter und
Tragprofil sind geprfte Verbindungselemente
(ohne aufvulkanisierte Neoprendichtung) ge-
m der Herstellervorgaben zu verwenden.
Allgemeines / Aufbau
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
Festpunkt / Gleitpunkt
44 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Tragprofil
Bekleidung / Fassadentafel
Hinterlftungsraum
Dmmstoff
Wandhalter mit
thermischem Trennelement
Verbindungselement
(Festpunkt)
Dmmstoffhalter
Verankerungsgrund
Befestigungselement
Verbindungselement
(Gleitpunkt)
Verankerungselement
Gleitpunkt UK
Festpunkt UK
A
l
u
-
U
K
Im Bereich der Bewegungsfugen der Unterkon-
struktion mssen in der Bekleidung die glei-
chen Bewegungen mglich sein. Es drfen
keine Ste der Unterkonstruktionsprofile zwi-
schen Befestigungspunkten einer Fassadentafel
ausgefhrt werden.
Die Kopplung einzelner Tafeln ber den Sto
von Tragprofilen aus Aluminium hinweg fhrt zu
schadensverursachenden Zwngungen.
Die Tragprofile der Unterkonstruktion mssen
so ausgerichtet werden, dass die Fassaden-
tafeln auf einer Ebene aufliegen und zwn-
gungsfrei befestigt werden knnen.
Anordnung der Tafel zur Unterkonstruktion
Konstruktionsprinzip
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
45 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Notwendige horizontale Trennung
Variante 1: Profilsto = Tafelfuge Variante 2: Profilsto verdeckt Variante 3: Profilsto verdeckt mit Kombi-
nationsverbindung an einem Wandhalter
Aufgrund der thermischen Ausdehnung des gesamten Systems ist geschosshoch eine horizontale Fuge in der Bekleidung und der Unterkonstruktion
vorzusehen.
Hierbei gibt es unterschiedliche Varianten der Ausbildung der horizontalen Unterbrechung:
Eine Tafel darf gleichzeitig nur an Tragprofilen
befestigt werden, deren Festpunkte auf gleicher
Hhe liegen.
Hieraus abgeleitet, muss z. B. an Fensterbrs-
tungen eine Trennung der Profile ausgefhrt
werden, um Profilste unter den Tafeln zu ver-
meiden.
Um ein zwngungsfreies Arbeiten der Alumini-
um-Unterkonstruktion zu gewhrleisten, ist es
unbedingt erforderlich, bei der Montage der Un-
terkonstruktion die Ausbildung von Festpunkt
und Gl ei tpunkt zu bercksi chti gen. Bei m
Gleitpunkt ist das Verbindungselement (Niet,
Schraube) in ein Langloch gesetzt, die Ausbil-
dung des Festpunktes erfolgt durch eine exakte
Befestigung in einem entsprechendem Rund-
loch.
Gleitpunkt UK
Festpunkt UK
A
l
u
-
U
K
Je Fassadentafel werden 2 Festpunkte durch
Festpunkthlsen ausgebildet. Sie gewhrleisten
die exakte und spannungsfreie Befestigung auf
der Alu-Uk.
Die vorgegebenen Mindestrandabstnde sind
stets zu beachten.
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
Montageablauf Nietbefestigung
Fassadentafel liegend
vorbohren, ggf. Bohr-
schablone verwenden.
Empfohlener Bohrer:
Eternit Spezialbohrer
fr Faserzement
= 9,5 mm.
Fassadentafel an Alu-
UK anhalten (auf
Richtscheid abstel-
len) und Alu-UK vor-
bohren. Hierzu die
Eternit Bohrlehre ver-
wenden (erhltlich
inkl. Bohrer).
Fassadenniet setzen. Darauf
achten, dass der Nietkopf
plan anliegt. (Foto zeigt Niet
mit Festpunkthlse = Fest-
punkt).
Es wird der Einbau der Fas-
sadentafeln von oben nach
unten empfohlen. Hierzu wird
die vorbereitete Fassadenta-
fel auf das Richtscheit
gestellt und die exakte Fuge
mittels Distanzhalter herge-
stellt.
Nietbefestigung und Festpunktausbildung
46 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
2
4
1
3
Bohrung 4,1 mm
Eternit Fassadenniet
4x18-K 15 mm
Bohrung 4,1 mm
Festpunkthlse 08
Nietschaft 4,0 mm
Bohrung 9,5 mm
Nietkopf 15 mm
Nietschaft 4,0 mm
Bohrung 9,5 mm
Nietkopf 15 mm
Befestigungsgrundsatz
Die Tafelbefestigung auf Unterkonstruktion aus
Aluminium erfolgt mit zwei Festpunkten und
weiteren Gleitpunkten. Alle Befestigungspunkte
werden 9,5 mm in der Fassadentafel und
4,1 mm in dem Tragprofil gebohrt. 8 mm dicke
Fassadentafeln werden mit dem Eternit Fassa-
denniet 4 x 18-K15 mm befestigt und bentigen
fr die Ausbildung der beiden Festpunkte die
Festpunkthlse 08.
Sichtbar befestigte Stlpschalungen aus 8 mm
Fassadentafeln und Fassadentafeln 12 mm wer-
den mit dem Eternit Fassadenniet 4 x 25-K15
mm befestigt. Sie bentigen fr die Ausbildung
der beiden Festpunkte die Festpunkthlse 12.
Befestigungselemente auf Metall-Uk (nicht Alu-
minium) auf Anfrage.
Eternit Fassadenniet mit Festpunkthlse
Bohren der Befestigungslcher mit Eternit Bohrlehre
Durch die 9,5 mm vorgebohrten Fassadenta-
feln werden zentrische Bohrungen 4,1 mm in
das Tragprofil mit der Eternit Bohrlehre erzielt.
A
l
u
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
47 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Mindestrandabstnde der Befestigungselemente auf Aluminium-Unterkonstruktion
Die Randabstnde von 80 mm in Richtung der
Tragprofile aus Aluminium und 30 mm quer zur
Richtung der Tragprofile drfen nicht unter-
schritten werden.
Randabstnde ber 160 mm sollten nicht aus-
gefhrt werden. In besonderen Fllen, z.B. ber
Rolladenksten, sind Randabstnde bis zu 200
mm zulssig. Bei Randabstnden ber 160 mm
knnen geringe Unterschiede zwischen den
Ebenen benachbarter Tafeln auftreten. Dies
beeintrchtigt die Standsicherheit nicht.
Durch die Verwendung schwarz beschichteter
Aluminium-Tragprofile werden unerwnschte
Spiegelungen in den Fugen vermieden.
Befestigungselemente fr UK aus verzinktem
Stahlblech auf Anfrage.
Die beiden Festpunkte werden durch Fest-
punkthlsen ausgebildet. Sie gewhrleisten die
exakte und spannungsfreie Befestigung der
Tafel an der Alu-Unterkonstruktion.
Es drfen nie zwei Festpunkte an dem gleichen
UK-Profil ausgefhrt werden (Ausnahme Stlp-
schalung auf horizontalem Tragprofil). Hieraus
ergibt sich eine Festpunktlage rechtwinklig zur
Verlaufrichtung der Tragprofile.
Die beiden Festpunkte mssen mglichst mittig
in der Tafel gesetzt werden.
Jeder Festpunkt wird wenn mglich von
rechts auen und von links auen nach innen
an das zweite Tragprofil gesetzt.
Auswahl der beiden Festpunkte
Di e Lage der Fest punkt e von nebenei nander l i egenden Taf el n muss gl ei ch bl ei ben, d. h. i mmer mi t t i g und
l i nks. So i st si cher gest el l t , dass kei ne t af el ber gr ei f ende Koppl ung er f ol gen kann.
Befestigung bei vertikalen Tragprofilen
Fassadentafel
Fuge 10 mm
Fassadenniet
Aluminium
Festpunkte mit Festpunkthlse
Gleitpunkte
Alle Mae in mm
A
l
u
-
U
K
Die Trennung (Unterbrechung) der vertikalen Alu-UK in
horizontaler Richtung muss bei der Befestigung der Tafel
als Einfeldtrger sptestens alle 3,0 m erfolgen.
Festpunkte mit Festpunkthlse
Gleitpunkte
Alle Mae in mm
Festpunkte mit Festpunkthlse
Gleitpunkte
Alle Mae in mm
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
Befestigungsbilder bei horizontalen Tragprofilen
48 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Befestigung als Einfeldtrger bei vertikalen Tragprofilen
Durch konstruktive Manahmen sind Hinterle-
gungen, die zu Zwngungen fhren, zu vermei-
den. Auftrge von > 0,8 mm drfen nicht aus-
gefhrt werden. Sind Auftrge 0,8 mm nicht
zu vermeiden, ist der erforderliche Randabstand
der Befestigung erst von dort aus anzunehmen.
Es sind auch vorgefertigte Sockel-Lftungs-
Systeme erhltlich, z. B. von Protektorwerk
(PLS).
Vorgefertigtes Sockel-Lftungs-System
Vermeidung von Zwngungen Vertikalschnitt
800 800
A
l
u
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
49 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Form Bezeichnung Mae Verpackung
Eternit Werkzeuge und Zubehr fr die Verlegung auf einer Unterkonstruktion aus Aluminium
Eternit Bohrlehre inkl. 4,1 mm 1 Stck
1 Bohrer 4,1 mm,
1 Stiftschlssel
Fr zentrische Bohrlcher in die Alu-Unterkon-
struktion bei vorgebohrten Tafeln
Eternit Nietsetzlehre Alu 40 mm 1 Stck
zur Befestigung der EQUITONE Fassadentafeln
auf Aluminium-Unterkonstruktion
Spezialbohrer fr Faserzement 9,5 mm 1 Stck
Faserzement (auf Alu-UK) Qualitt VHM
Fr exaktes und millimetergenaues
Vorbohren der Fassadentafeln
Deckenuntersichten
Die Montage- und Befestigungsvorgaben fr
ei ne Deckenbefesti gung von Fassadentafel n
aus Faserzement mssen in Abhngigkeit von
der gewnschten Ausfhrungsvariante mit der
Anwendungstechnik der Eternit AG abgestimmt
werden. Die Deckenkonstruktion ist durch einen
statischen Nachweis vom Auftraggeber zu bele-
gen. Ein Befestigungsabstand von max. 400 x
400 mm hat sich bei blichen Gegebenheiten in
der Praxis bewhrt und sollten eingehalten wer-
den.
A
l
u
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
50 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Erforderliche Befestigungsmittel
Befestigungsmittel fr Fassadenbekleidungen mit Eternit Fassadentafeln Tectiva auf Alu-Uk
abstnde werden durch die Wahl der Unterkon-
struktion sowie ihre Lage und Verankerung
beeinflusst. Die angegebenen Mindestrandab-
stnde drfen nicht unterschritten werden. In
der Regel sollen Randabstnde von mehr als
160 mm nicht ausgefhrt werden.
Die nachfolgenden Befestigungstabellen stellen
eine unverbindliche Hilfe fr die maximalen
Nutzmae der Tafelformate dar. Der Stand-
sicherheitsnachweis sowie eine darauf aufbau-
ende Ausfhrungsplanung mssen stets objekt-
bezogen erbracht werden. Die Befestigungs-
Voraussetzungen zur Anwendung der
aufgefhrten Tabellen:
I nicht schwingungsanfllige Gebude
I Standort 800 mNN
I rechteckiger Gebudegrundriss, h/d 5
I keine Klippen oder Gelndevorsprnge
Die nacholgenden Angaben gelten fr Gebude,
di e gem. EC1/NA i nnerhal b der Wi ndzone
2, Mischprofil Binnenland, liegen. Die Befesti-
gungsabstnde der Tragprofile betragen maxi-
mal 800 mm. Zur Berechnung wurde ei ne
Unterkonstruktion mittlerer Gte angenommen.
Beispiel, siehe Zeichnung links:
vertikale Tafelanordnung,
Anzahl m x n = 3 x 4
horizontale Tafelanordnung,
Anzahl m x n = 5 x 3
m = Anzahl der horizontalen Befestigungs-
punkte
n = Anzahl der vertikalen Befestigungspunkte
8
0
30 30
8
0
m Befestigungen
n
B
e
f
e
s
t
i
g
u
n
g
e
n
Definition
vertikale Tafelanordnung horizontale Tafelanordnung
n
B
e
f
e
s
t
i
g
u
n
g
e
n
m Befestigungen
8
0
8
0
30
30
Tafelgre 2.500 x 1.220 [mm]
Anzahl m x n
horizontaler Abstand [mm] /
vertikaler Abstand [mm]
Gebudehhe bis 10 m
Gebudehhe bis 15 m
Gebudehhe bis 20 m
Gebudehhe bis 25 m
3 x 4
580 / 780
5 x 3
610 / 530
4 x 5
387 / 585
4 x 6
387 / 568
3 x 5
580 / 585
3 x 6
580 / 468
3 x 7
580 / 390
5 x 4
610 / 353
5 x 5
610 / 265
5 x 6
610 / 212
6 x 4
488 / 353
5 x 3
610 / 530
5 x 4
610 / 353
Mittelbereich
B
Randbereich
A
Horizontale Tafelanordnung
Mittelbereich
B
Randbereich
A
Vertikale Tafelanordnung
Horizontale
Tafelanordnung
Vertikale
Tafelanordnung
Winddurchlssige Fassadenbekleidung Winddichte Fassadenbekleidung
Anforderungen an winddurchlssige Fassadenbekleidungen und Definition der Wandbereiche A und B siehe Kapitel Planungsgrundlagen.
Tafelgre 3.050 x 1.220 [mm]
Anzahl m x n
horizontaler Abstand [mm] /
vertikaler Abstand [mm]
Gebudehhe bis 10 m
Gebudehhe bis 15 m
Gebudehhe bis 20 m
Gebudehhe bis 25 m
3 x 5
580 / 723
5 x 3
748 / 530
4 x 6
487 / 578
4 x 7
487 / 482
3 x 6
580 / 578
3 x 7
580 / 482
3 x 8
580 / 413
5 x 5
748 / 265
6 x 5
598 / 265
6 x 6
598 / 212
5 x 4
748 / 353
6 x 4
598 / 353
Mittelbereich
B
Randbereich
A
Horizontale Tafelanordnung
Mittelbereich
B
Randbereich
A
Vertikale Tafelanordnung
Horizontale
Tafelanordnung
Vertikale
Tafelanordnung
Winddurchlssige Fassadenbekleidung Winddichte Fassadenbekleidung
A
l
u
-
U
K
4 x 6
396
588
-3,35
4,83
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
51 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
sicherheitsnachweis sowie eine darauf aufbau-
ende Ausfhrungsplanung mssen stets objekt-
bezogen erbracht werden. Die Befestigungs-
abstnde werden durch die Wahl der Unterkon-
struktion sowie ihre Lage und Verankerung
Die nachfolgenden Befestigungstabellen stellen
eine unverbindliche Hilfe fr die maximalen
Nutzmae der Tafelformate dar. Sie knnen fr
die Fassadentafeln Textura, Pictura, Natura und
Natura PRO angewendet werden. Der Stand-
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
bei vertikaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung
Voraussetzungen zur Anwendung der
aufgefhrten Tabellen:
I nicht schwingungsanfllige Gebude
I Standort 800 m NN
I rechteckiger Gebudegrundriss
I keine Klippen oder Gelndevorsprnge
Zur Berechnung wurde eine Unterkonstruktion
mittlerer Gte angenommen.
(Bei den angegebenen Tabellenwerten handelt
es sich um Designwerte, d.h. Sicherheitsbei-
werte sind bereits bercksichtigt.)
Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastung
siehe Kapitel Planungsgrundlagen.
Beispiel:
Windlastzone 3, Binnenland
Gebudehhe = 16 m, winddichte Fassade
Windsog, Bereich A = 2,53 kN/m
2
Winddruck, Bereich D = 1,19 kN/m
2
(vgl. S. 121f. Ermittlung der Windlasten)
Fassadetafel 3.100 x 1.250 x 8 mm,
vertikale Anordnung
gew: Bereich A: m x n = 4 x 6 (siehe Markie-
rung)
Befestigungsabstand, horizontal = 396 mm
Befestigungsabstand, vertikal = 588 mm
Aufnehmbarer Windsog = -3,35 kN/m
2
Aufnehmbarer Winddruck = 4,83 kN/m
2
m Befestigung
n
B
e
f
e
s
t
i
g
u
n
g
beeinflusst. Die angegebenen Mindestrandab-
stnde drfen nicht unterschritten werden. In
der Regel sollen Randabstnde von mehr als
160 mm nicht ausgefhrt werden.
3 x 4*
595
780
-1,52
3,35
3 x 5*
595
585
-2,07
3,38
3 x 6*
595
468
-2,61
3,45
3 x 7*
595
390
-3,18
3,90
3 x 8*
595
334
-3,62
4,34
4 x 4
396
780
-2,49
6,00
4 x 5
396
585
-3,45
6,00
4 x 6
396
468
-4,35
6,00
4 x 7
396
390
-5,28
6,00
4 x 8
396
334
-6,08
6,00
Fr Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 12 mm
3 x 5*
720
735
-1,34
1,16
3 x 6*
720
588
-1,79
1,16
3 x 7*
720
490
-2,03
1,26
4 x 5
480
735
-2,12
3,44
4 x 6
480
588
-3,35
4,83
4 x 7
480
490
-3,41
3,44
4 x 8
480
420
-4,19
3,44
4 x 9
480
367
-4,44
3,90
5 x 8
360
420
-5,45
5,82
Fr Eternit Fassadentafeln 3100 mm x 1500 mm x 8 mm
3 x 5*
595
735
-1,61
1,64
3 x 6*
595
588
-1,95
1,64
3 x 7*
595
490
-2,40
1,79
3 x 8*
595
420
-2,55
1,79
4 x 5
396
735
-2,15
4,83
4 x 7
396
490
-4,08
4,83
4 x 8
396
420
-5,00
4,83
4 x 9
396
367
-5,34
4,83
Fr Eternit Fassadentafeln 3100 mm x 1250 mm x 8 mm
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
3 x 4
595
780
-1,25
1,40
3 x 5
595
585
-1,94
1,79
3 x 6
595
468
-2,30
1,79
4 x 5
396
585
-3,33
4,83
4 x 6
396
468
-4,43
4,83
4 x 7
396
390
-5,04
4,83
Fr Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 8 mm
3 x 4*
595
980
-1,25
3,45
3 x 5*
595
735
-1,56
3,45
3 x 6*
595
588
-2,00
3,89
3 x 7*
595
490
-2,39
3,89
3 x 8*
595
420
-2,87
3,90
3 x 9*
595
367
-3,27
3,99
4 x 4
396
980
-1,80
4,97
4 x 5
396
735
-2,63
6,00
4 x 6
396
588
-3,30
6,00
4 x 7
396
490
-3,93
6,00
4 x 8
396
420
-4,50
6,00
4 x 9
396
367
-5,61
6,00
Fr Eternit Fassadentafeln 3100 mm x 1250 mm x 12 mm
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
*Zwillingsniet zur Eigenlastaufnahme erforderlich. Befestigungsabstand = 50 mm.
A
l
u
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
52 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
5 x 3
610
545
-2,22
2,31
5 x 4
610
363
-3,14
2,31
5 x 5
610
273
-3,18
2,46
6 x 3
488
545
-2,79
4,05
6 x 4
488
363
-4,73
4,05
6 x 5
488
273
-4,98
4,05
7 x 3
407
545
-3,36
4,35
7 x 4
407
363
-5,67
5,85
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
bei horizontaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Fr Eternit Fassadentafeln 1250 mm x 2500 mm x 8 mm
Befestigung schmaler Faserzementstreifen
Die Anzahl der Befestigungselemente pro Befestigungsreihe ist abhngig von der Streifenlnge und der Gebudehhe. Zur Anordnung der Festpunkte
siehe Kapitel Stlpdeckung.
Al-Unterkonstruktion
horizontale Tragprofile vertikale Tragprofile
Br ei t e ( b) ab 60 mm
mi t t i ge Bef et i gung
a = 30 mm
Br ei t e ab ( b) 100 mm
mi t t i ge Bef est i gung
a = 1/ 2 b
auer mi t t i ge
Bef est i gung
30 mm a 70 mm
Br ei t e bi s 300 mm
mi t t i ge Bef est i gung
a = 1/ 2 b
auer mi t t i ge
Bef est i gung
40 mm a 160 mm
Br ei t e ab 140 mm
Bef est i gungsabst and
c 80 mm
Br ei t e ( b) ab 160 mm
a = 1/ 2 b
Br ei t e ab 160 mm
mi t t i ge Bef est i gung
a = 1/ 2 b
auer mi t t i ge
Bef est i gung
80 mm a 160 mm
Br ei t e bi s 300 mm
mi t t i ge Bef est i gung
a = 1/ 2 b
auer mi t t i ge
Bef est i gung
80 mm a 160 mm
Br ei t e ab 240 mm
Bef est i gungsabst and
c 80 mm
Schmalstes Streifenformat,
bis 1,25 m Lnge mit einer
Befestigungsreihe
Schmalstes Streifenformat,
bis 3,1 m Lnge mit einer
Befestigungsreihe
Breitestes Streifenformat,
bis 3,1 m Lnge mit einer
Befestigungsreihe
Schmalstes Streifenformat,
bis 3,1 m Lnge mit zwei
Befestigungsreihen
1
6
0
8
0
8
0
c c
b
b
b
b
b b
1
6
0
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
*Zwillingsniet zur Eigenlastaufnahme erforderlich.
5 x 3
760
545
-1,79
1,50
5 x 4
760
363
-2,03
1,55
5 x 5
760
273
-2,06
1,55
6 x 3
608
545
-2,25
2,49
6 x 4
608
363
-3,15
2,49
6 x 5
608
273
-3,20
2,51
7 x 3
507
545
-2,70
3,53
7 x 4
507
363
-4,40
3,68
7 x 5
507
273
-4,62
3,69
8 x 3
434
545
-3,15
3,53
8 x 4
434
363
-5,31
5,13
4 x 3
610
545
-1,68
2,81
4 x 4
610
363
-2,84
2,81
4 x 5
610
545
-3,51
3,33
5 x 3
610
545
-2,19
2,81
5 x 4
610
363
-3,66
5,57
5 x 5
610
273
-5,07
5,60
6 x 3
488
545
-2,73
2,81
6 x 4
488
363
-4,62
5,60
6 x 5
488
273
-5,60
5,60
7 x 3
407
545
-1,79
5,60
7 x 4
407
363
-5,55
5,60
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Fr Eternit Fassadentafeln 1250 mm x 3100 mm x 8 mm
Fr Eternit Fassadentafeln 1250 mm x 2500 mm x 12 mm
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
4 x 3
760
545
-1,20
2,15
4 x 4
760
363
-2,03
2,15
4 x 5
760
273
-2,15
2,15
5 x 3
760
545
-1,56
2,27
5 x 4
760
363
-2,63
3,60
5 x 5
760
273
-3,24
3,60
6 x 3
608
545
-1,95
2,27
6 x 4
608
363
-3,30
4,52
6 x 5
608
273
-4,08
4,52
7 x 3
507
545
-2,36
4,52
7 x 4
507
363
-3,98
4,52
7 x 5
507
273
-4,92
4,52
8 x 3
434
545
-2,75
4,52
8 x 4
434
363
-4,52
4,52
Fr Eternit Fassadentafeln 1250 mm x 3100 mm x 12 mm
A
l
u
-
U
K
Attika
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
Vertikalschnitt
Sockel
Vertikalschnitt
Sockel
Attika
Vertikalschnitt
Vertikalschnitt
bergriff Kantblech/Fassade nach den Fachregeln des Deutschen Dach-
deckerhandwerks mind. 50 mm bis 8 m, mind. 80 mm bis 20 m und mind.
100 mm ab 20 m Gebudehhe. Der horizontale Abstand soll 20 mm (50
mm bei Kupfer) betragen.
Bei greren Abstnden der Bekleidung von der Auenwand ist eine
Lochwi nkel kombi nati on zu empfehl en. Es si nd Lftungsprofi l e mi t
Schenkel l ngen bi s zu 160 mm erhl tl i ch. Ei ne Verkl ebung der
Fassadentafel im Sockelbereich mit einer Perimeterdmmung ist durch
Mrtelpunkte mglich.
Bekleidung des Sockels mit Eternit Fassadentafeln Textura oder Pictura.
Auenwandbekleidung im Kiesbett. Erste offene Fuge (10 mm) bei max.
600 mm oberhalb Oberkante Gelnde.
Die Ausbildung der Attika kann auch ohne sichtbare Abkantung erfolgen je
nach gewnschter optischer Wirkung der Fassade. Diese Ausfhrung ent-
spricht nicht den Fachregeln des Deutschen Dachdeckerhandwerks.
53 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
A
l
u
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
Sturz Sturz
Vertikalschnitt Vertikalschnitt
Der Abschluss erfolgt mit gelochten Profilen zwecks Lufteintritt. Die
Profile knnen bis zum Fensterrahmen durchgefhrt werden. Je nach
Lage des Fensters muss eventuell ein Sturzstreifen aus Bekleidungsmate-
rial eingesetzt werden.
Sturzausbildung fr integrierte Jalousien mit verjngten Tragprofilen. Die
Verjngung der Tragprofile ist bei dem Standsicherheitsnachweis mit dem
UK-Hersteller abzustimmen und festzulegen.
54 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Brstung
Vertikalschnitt
Ausbildung im allgemeinen mit abgewinkelter Fensterbank aus beschich-
tetem Aluminium zur Leibung seitlich aufgekantet. Ein 10 mm breiter
Spalt zwischen der Bekleidung und der Fensterbank reicht in der Regel
zur Entlftung der Fassade aus. Bei einem breiterem Spalt sind geeigne-
te Lftungsprofile aufzusetzen. An stark regenbeanspruchten Flchen
knnen Regenabweisprofile eingebaut werden.
Anmerkung
Um strende Klopfgerusche durch Regentropfen zu vermeiden, wird bei
groflchigen Verblechungen wie Fensterbnken und Verwahrungen der
unterseitige Einbau von Antidrhnmaterial empfohlen.
3
0
-
4
0
A
l
u
-
U
K
UNTERKONSTRUKTI ON AUS ALUMI NI UM
Auenecke
Horizontalschnitt
Innenecke
Horizontalschnitt
Inneneckausbildung mit offener, vertikaler Fuge auf Aluminium-Unter-
konstruktion.
Eckausbildung bei Verwendung einer Aluminium-Unterkonstruktion. Die
Ecke wird mit einem Winkelprofil aus Aluminium hinterlegt. An einem
Winkelschenkel wird die Tafel mit einem Festpunkt an den anderem mit
ei nem Gl ei tpunkt befesti gt. Der Dmmstoff bi l det ei ne verti kal e
Windsperre.
55 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Fensterleibung
Horizontalschnitt
Fensterleibung
Horizontalschnitt
Die Leibungsstreifen aus Faserzement sind im am Fensterrahmen befe-
stigten U-Profil verlegt. Die Fassadenecke mit Winkelprofil ausgebildet.
Leibungsblech einer Systemzarge aus beschichtetem Aluminium.
Fr die Richtigkeit aller gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr. Download der Details unter www.eternit.de
300
A
l
u
-
U
K
Eternit-Tergo ist ein Fassadengestaltungslsung zur rcksei-
tigen, nichtsichtbaren Befestigung von Eternit Fassaden-
tafel n aus Faserzement auf Unterkonstrukti onen aus
Aluminium. Das System umfasst neben den hochwertigen,
i ndi vi duel l zugeschni ttenen und mi t hi nterschni ttenen
Bohrlchern versehenen Fassadentafeln auch die speziellen
Eternit-Hinterschnittdbel mit passenden Schrauben und
Unterlegscheiben, bzw. Eternit Hinterschnittniete mit pas-
senden Distanzscheiben.
Die entsprechenden Zulassungen fr das System Eternit-
Tergo ermglichen eine architektonische Gestaltungsfreiheit
bis zur vollen Formatgre von 3.100 x 1.250 mm bzw.
3.100 x 1.500 mm fr Textura. Die rckseitige Befestigung
der Tafeln erfolgt wahlweise mit Agraffen oder mit Platten-
tragprofilen auf einer Aluminium-Unterkonstruktion. Hierzu
ist eine Tafel mit 12 mm dicke erforderlich. Somit eignet sich
die nichtsichtbare Befestigung mit Hinterschnittbohrungen
fr die Fassadentafeln Equitone Textura, Pictura, Natura und
Natura PRO.
Nichtsichtbare Befestigung mit Eternit-Tergo
ETERNI T-TERGO
56 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Eternit Hinterschnittbefestigung
Es drfen nur die bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungselemente verwendet werden.
Eternit Hinterschnittdbel
mit Schraube und angerollter
Unterlegscheibe
10 / 8 / 9,1
6,4
6 x 12
Edelstahl
blank
Beutel
100 Stck
Eternit Hinterschnittniet, E9 N 2,0 A4
mit Distanzscheibe 3,0 mm, rot,
fr Anbauteilnenndicke 2,0 mm
13 / 8,8 / 15
3,0 / 10 / 20
2,0
Edelstahl
blank
Beutel
100 Stck
Eternit Hinterschnittniet, E9 N 2,5 A4
mit Distanzscheibe 2,5 mm, grau,
fr Anbauteilnenndicke 2,5 mm
13 / 8,8 / 15
2,5 / 10 / 20
2,5
Edelstahl
blank
Beutel
100 Stck
Form Bezeichnung Mae Material Verpackung
Eternit Hinterschnittniet, E9 N 3,0 A4
mit Distanzscheibe 2,0 mm, grn,
fr Anbauteilnenndicke 3,0 mm
13 / 8,8 / 15
2,0 / 10 / 20
3,0
Edelstahl
blank
Beutel
100 Stck
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
Objektbeispiel mit Hinterschnittbefestigung
ETERNI T-TERGO
57 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Einfamilienhaus, Bochum
Architekt: DRP Baukunst, Dipl.-Ing. Diego Rodriguez, Dortmund
Produkt: Eternit Fassadentafel EQUITONE [natura]
Foto: Michael Rasche, Dortmund
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
Grundlage fr die Vorgabe der projektbezoge-
nen Tafelzuschnitte sind:
die Ausfhrungsplanung und / oder
das Aufma am Bauwerk.
Fr die rckseitige Befestigung liegen vor:
europisch technische Zulassung
ETA-11-0409 fr Tergo-Hinterschnittdbel
europische technische Zulassung
ETA 07/0149 fr Tergo-Hinterschnittniete
Tergo Fassadentafel n knnen mi t Hi nter-
schni ttdbel n und Schrauben mi t Unterl eg-
scheiben montiert werden. Die Agraffe oder das
Plattentragprofil ist Bestandteil der individuel-
len Unterkonstruktion und gehrt nicht zum
Lieferumfang.
Mit dem System Tergo gestaltete Fassaden sind
technisch und sthetisch auf dem hchstem
Niveau. Ihre Sichtseite zeigt keine Befesti-
gungsel emente. Fol gende Merkmal e knnen
individuell gestaltet werden:
frei whlbare Rasterplanung bis zur vollen
Formatgre ohne sichtbare Befestigungs-
punkte (Textura bis zu 3.100 x 1.500 mm;
Natura, Natura PRO, Pictura bis zu 3.100 x
1.250 mm)
offene Fugen
1 Individuell zugeschnittene, rckseitig
gebohrte Fassadentafeln, 12 mm Dicke
mit europisch technischer Zulassung
(ETA-11-0409)
2 Eternit-Hinterschnittdbel
3+4 Zylinderkopfschraube M6 mit
angerollter Unterlegscheibe
Nicht im Lieferumfang enthalten.
1
2
4
3
Tafelrckseite
Zur Gestaltungslsung Eternit-Tergo gehren
spezielle Eternit-Hinterschnittdbel. Nach dem
Einsetzen des Dbels in das hinterschnittene
Bohrloch (A + B) werden seine Schenkel durch
das Eindrehen der Schraube in die Solllage
gebracht (C).
Dadurch wird eine formschlssige Befestigung
der Fassadentafel erreicht. Zur sicheren Ver-
bindung mit einer mglichen Unterkonstruktion
sind die Hinterschnittdbel mit quadratischen
Kragen versehen. Diese lassen zwngungsfreie
Verbindungen mit Teilen der Unterkonstruktion
zu. Hier knnen, je nach Art der jeweils erfor-
derlichen Verbindung, Stanzlcher zur Aufnah-
me des Dbelkragens als Quadrate fr Fest-
punkte oder als Rechtecke fr Gleitpunkte aus-
gefhrt werden.
Die nichtsichtbare Befestigung kann mit Eternit
Hi nterschni ttdbel n oder Hi nterschni ttni eten
ausgefhrt werden. Jede Fassadentafel ist mit
mindestens vier Dbeln bzw. Nieten in Recht-
eckanordnung ber Einzelagraffen auf geeigne-
ten Unterkonstruktionen technisch zwngungs-
frei zu befestigen.
Festpunkt Gleitpunkt
20,0 10,2
Gleitpunkt Festpunkt
A B C
Grundlagen / Zulassung
ETERNI T-TERGO
Systemkomponenten Eternit-Tergo Hinterschnittdbel
Montageablauf Eternit-Tergo Hinterschnittdbel
Konstruktive Voraussetzungen fr die nichtsichtbare Befestigung mit Eternit-Tergo
58 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
ETERNI T-TERGO
59 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Die Agraffen sind nicht im Lieferumfang enthal-
ten, sie sind Bestandteil der projektbezogenen
Unterkonstruktion.
Der Eternit Hinterschnittniet wird mit einer
Distanzscheibe zwischen der Agraffe und der
Tafelrckseite verlegt.
Die Dicke der Distanzscheibe richtet sich nach
der Materialdicke der zu befestigenden Agraffe,
vgl. Tabelle.
Systemkomponenten Eternit-Tergo Hinterschnittniet
Geometrie der Durchganglcher am Anbauteil (Agraffe oder Plattentragprofil) fr Festpunkt
(starres Lager) und Gleitpunkt (verschiebliches Lager)
Hinterschnittniet
E 9 N 2,0 A4
E 9 N 2,5 A4
E 9 N 3,0 A4
Anbauteilnenndicke t
fix
2 mm
2,5 mm
3 mm
Nenndicke t
d
3 mm
2,5 mm
2 mm
Farbe
Rot
Grau
Grn
Prgung
2.0
2.5
3.0
Distanzscheibe
Rundloch: an Agraffe und Plattentragprofil
(Festpunkt)
Langloch: an Plattentragprofil (Gleitpunkt)
Montageablauf Eternit-Tergo mit Hinterschnittniet
Zylindrisch Bohren Hinterschneiden Niet mit Agraffe in das
Bohrloch setzen
Hinterschnittniet mit Setz-
werkzeug verspreizen
Gesetzter Niet mit Agraffe
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
An der Tafelrckseite werden systemkonforme
Agraffen mit Eternit Hinterschnittdbeln oder
-nieten befestigt. Die auf diese Weise vorberei-
teten Tafeln werden dann in die horizontalen
Tragprofile der Unterkonstruktion eingehngt,
justiert und gegen seitliches Verschieben bzw.
Wandern mit dafr vorgesehenen Haltevorrich-
tungen wirksam und dauerhaft gesichert. Die
horizontalen Tragprofile sollten nach ca. 3 m
unterbrochen werden, um unerwnschte Fugen-
unterschiede zwischen den Tafeln durch die
temperaturbedi ngte Ausdehnung des Al umi -
niumprofils zu vermeiden.
Das Eigengewicht wird stets ber zwei justier-
bare Befestigungspunkte abgetragen 1.
Der mi ni mal e Konstrukti onsaufbau von der
Vorderkante der 12 mm dicken Fassadentafel
bis zum Wanduntergrund kann ca. 100 mm
betragen. Hierbei ist der geforderte Mindest-
querschnitt fr die Hinterlftung von 20 mm
einzuhalten.
Unterkonstruktionen mit Agraffen
ETERNI T-TERGO
60 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Unterkonstruktion mit Agraffe, Eternit-Tergo mit Schraube
Eternit Fassa-
dentafel, 12 mm
Eternit-
Hinterschnitt-
dbel
Agraffe
Schraube
M6 x 12 DIN 912
Scheibe 6,4
DIN 9012
1
1
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
ETERNI T-TERGO
An der Tafelrckseite werden Plattentragprofi-
le mit Eternit-Hinterschnittdbeln oder -nieten
zwngungsfrei befestigt. Nach Ausrichtung der
Tafeln werden die so vorgefertigten Elemente
durch di e Fugen mi t den Tragprofi l en der
Unterkonstruktion verbunden.
Das Eigengewicht wird stets ber zwei Befesti-
gungspunkte abgetragen.
Bei Unterkonstrukti onen mi t Pl attentragpro-
fi l en muss bei Gl ei tpunkten zwi schen dem
Hinterschnittdbel oder -nieten und der U-
Scheibe ein Federring 6 DIN 7980-A2 eingesetzt
werden. Die Federringe werden von den UK-
Anbietern mitgeliefert.
Unterkonstruktionen mit Plattentragprofilen
Unterkonstruktion mit Plattentragprofil,
Eternit-Tergo mit Schraube
61 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Unterkonstruktion mit Agraffe, Eternit-Tergo mit Niet
Agraffe
Ankerhlse
Blindniet
Distanzscheibe
Eternit
Fassaden-
tafel
1 Wandhalter
2 senkrechtes Tragprofil
3 Plattentragprofil
4 Supportprofil
5 Lasche
6 horizontales Tragprofil / Laschenprofil
7 Gleitpunkt
8 Festpunkt
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
ETERNI T-TERGO
Die Bohrungen fr die Eternit-Hinterschnitt-
dbel und Hinterschnittniet unterscheiden sich
in ihrer Geometrie. Es sind ausschlielich die
fr das jeweils ausgewhlte System (Dbel oder
Niet) zugelassene Bohrwerkzeuge zu verwen-
den. Nur durch ein sachgerecht und genau her-
gestel l tes Bohrl och knnen di e gepl anten
Haltewerte des Hinterschnittdbels und -nietes
sichergestellt werden.
Die Hinterschnittbohrungen fr Hinterschnitt-
dbel an der Rckseite der Tafeln werden im
Werk hergestellt.
Einzelne Ergnzungsbohrungen (Passplatten)
fr den Hinterschnittdbel drfen auch mit
ei nem transportabl en Bohrgert KS-HV und
einem Spezialbohrer KF HM 8/10 12/0,5 der Fa.
KEIL, Im Auel 42, 51766 Engelskirchen-Loope,
Tel. 0 22 63 / 80 70, Fax 0 22 63 / 80 73 33,
unter Werkstatt-bedingungen auf der Baustelle
ausgefhrt werden. Das Bohrmehl ist aus dem
Bohrloch zu entfernen. Die Bohrlochgeometrie
der Ergnzungsbohrlcher ist mit dem Me-
kaliber 8/0,5 zu prfen. Bei Fehlbohrungen ist
ein neues Bohrloch im Abstand von mindestens
2 x Tiefe der Fehlbohrung anzuordnen.
Bei Fassadentafeln Natura PRO ist das Bohrloch
mit einem Pinsel mit Luko zu imprgnieren.
Herstellung der Hinterschnittbohrung
Werkzeuge zum Herstellen der Bohrlcher fr Hinterschnittdbel
62 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Bohrlochgeometrie Hinterschnittdbel Bohrlochgeometrie Hinterschnittniet
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
ETERNI T-TERGO
63 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Um eine einwandfreie Montage der Eternit Hin-
terschnittdbel und Niete zu gewhrleisten, ist
ein Subern und Kontrollieren der erstellten
Bohrlcher erforderlich.
Fr die Bohrlochkontrolle sind die in der jewei-
ligen Zulassung aufgefhrten Messinstrumente
zu verwenden. Sollte die Kontrollmessung erge-
ben, dass die Bohrung nicht die erforderliche
Ausbildung und Tiefe hat, so ist ein neues
Bohrloch an anderer Stelle zu erstellen.
Das neue Bohrloch ist im Abstand von minde-
stens 2 x Tiefe der Fehlbohrung anzuordnen.
Die Vorgaben der entsprechenden Zulassung
sind zu beachten.
Bohrlochkontrolle
Schnelltaster Messuhr
fr Hinterschnittniet
Hinterschnitt-Volumenlehre
fr Hinterschnittniet
Messkaliber fr Hinterschnittdbel
Dieses Bohrgert ist konzipiert fr den Baustel-
leneinsatz zum Bohren von Kleinserien, Pass-
und Verschnitttafeln.
Die Fixierung der Maschine auf der Tafelrck-
seite erfolgt durch den Vakuum-Saugfu.
Bohren und Hinterschneiden erfolgt in einem
Arbeitsgang. Zum Bohren ist ein Hartmetallboh-
rer zwingend erforderlich. Die Ausfhrung wird
durch den verantwortl i chen Baul ei ter oder
einen fachkundigen Vertreter des Bauleiters
berwacht.
Das Bohrmehl ist aus dem Bohrloch zu entfer-
nen.
Bei einer Fehlbohrung wird ein neues Bohrloch
i m Abstand von mi ndestens 2 x Ti efe der
Fehlbohrung angeordnet. Bei Fassadentafeln
Natura PRO ist das Bohrloch mit einem Pinsel
mit Luko zu imprgnieren.
Di e Bohrl ochgeometri e i st an 1% al l er
Bohrungen mit geeigneten Prf- und Messmit-
teln nach ETA-07/0149 (u. a. Hinterschnittvolu-
men-Lehre, Schnellfaster) zu berprfen.
Die Hinterschnittbohrungen fr Hinterschnitt-
niete werden durch entsprechend geschultes
Personal im Werk oder mit dem transportablen
Bohrget BFZ 100 der Firma Fischerwerke unter
Werkstattbedingungen auf der Baustelle herge-
stellt.
Werkzeuge zum Herstellen der Bohrlcher fr Hinterschnittniete
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
ETERNI T-TERGO
64 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 12 mm,
Alu-UK mit Agraffe und Hinterschnittdbel oder Hinterschnittniet
2 Dbel/Niet pro Befestigungspunkt
3 x 4
575
786
-2,34
2,31
3 x 5
575
590
-1,57
5,91
3 x 6
575
472
-4,05
5,91
4 x 4
383
786
-1,96
3,36
4 x 5
383
590
-2,62
5,91
4 x 6
383
472
-6,00
6,00
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Die Fassadenkonstruktion aus Faserzementta-
feln, Eternit Hinterschnittdbeln bzw. Hinter-
schnittniete und Unterkonstruktion ist ingeni-
eurmig zu bemessen.
Fr den jeweiligen Anwendungsfall ist die An-
zahl der Befestigungselemente abhngig von
der Tafel gre, der Unterkonstrukti on, dem
Wanduntergrund und der Lastei nwi rkungen
rechnerisch zu ermitteln.
Bei einer statischen Berechnung mittels FE-
Programmen si nd fr di e Netzei ntei l ung
Elementgren von 0,75 d (d=Tafeldicke) zu
Bemessungskennwerte
Die fr die Bemessung mageblichen Rechen-
werte sind fr den Eternit-Hinterschnittdbel
aus der europisch technischen Zulassung ETA-
11/0409 und fr den Eternit-Hinterschnittniet
aus der ETA-07/0149 zu entnehmen.
Die Anordnung der Bohrlcher wird bestimmt
durch:
das Format der Tafeln
die Art der Unterkonstruktion
den Standsicherheitsnachweis der Fassade
die Randabstnde der hinterschnittenen
Bohrlcher.
Als Basis der Vorplanung kann die Anzahl der
Befestigungen aus den nebenstehenden Tabel-
len verwendet werden.
Bei Tergo-Fassaden mit offenen Fugen knnen
reduzierte Windlasten angesetzt werden.
Die Befestigungstabellen stellen eine unver-
bindliche Hilfe dar. Der Standsicherheitsnach-
weis sowie eine darauf aufbauende Ausfh-
rungspl anung mssen stets obj ektbezogen
erbracht werden. Die angegebenen Mindest-
randabstnde drfen nicht unterschritten wer-
den. (In den nebenstehenden Tabellen wurde
mit folgenden Randabstnden gerechnet: hori-
zontal = 50 mm, vertikal = 70 mm).
Voraussetzungen zur Anwendung der
aufgefhrten Tabellen:
I nicht schwingungsanfllige Gebude
I Standort 800 m NN
I rechteckiger Gebudegrundriss
I keine Klippen oder Gelndevorsprnge
Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastung
siehe Kapitel Planungsgrundlagen.
Bemessung
Anordnung der Bohrlcher
Aufnehmbare Windlasten
whlen.
Der Nachweis der Biegespannung der Fassa-
dentafeln ist im Abstand von 5 d von der
Dbelachse bzw. der rechnerisch auftretenden
Spannungsspitze zu fhren. Fr Faserzement ist
die Querdehnzahl v = 0,25 anzusetzen.
Die Steifigkeit der Profile der Unterkonstruk-
tion ist in der Berechnung zu bercksichtigen.
Die Wandhalter der Unterkonstruktion sind an
den Verankerungsstellen in dem Wandunter-
grund als unverschieblich anzunehmen.
Fr die Planung der Bohrlcher werden Rand-
abstnde der Hinterschnittdbel und Hinter-
schnittniete von 100 mm in horizontaler und
verti kal er Ri chtung empfohl en. Detai l i ertere
Angaben sind den jeweiligen Zulassungen zu
entnehmen.
Der Achsabstand soll maximal 750 mm sein.
Bei Tafeln, die mit nur zwei Befestigungspunk-
ten je horizontaler oder vertikaler Richtung
befestigt werden, soll der Achsabstand der
a
r
a
r
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 12 mm,
Alu-UK mit Agraffe und Hinterschnittdbel oder Hinterschnittniet
1 Dbel/Niet pro Befestigungspunkt
3 x 5
575
590
-1,58
5,91
3 x 6
575
472
-2,03
5,91
4 x 4
383
787
-1,97
3,36
4 x 5
383
590
-2,63
5,91
4 x 6
383
472
-3,45
6,00
4 x 7
383
394
-3,95
6,00
Anzahl
Befestigungs-
abstand [mm]
Windsog
Winddruck
m x n
horizontal
vertikal
[kN/m
2
]
[kN/m
2
]
Da rckseitig befestigt wird, sind alle Maanga-
ben auf die Rckseite der Tafel zu beziehen. Die
Lage der Hinterschnittbohrungen wird in einem
Koordinatensystem angegeben, dessen Null-
punkt sich stets in der linken unteren Ecke be-
findet. Die Bemaung der Tafel erfolgt von die-
sem Nullpunkt aus. Fr jede Position muss eine
Zeichnung / Skizze angefertigt oder das elek-
tronische Bestellformular verwendet werden.
Eternit-Tergo Vorlage fr die Bestellung
Bei den angegebenen Tabellenwerten handelt es sich um Designwerte, d.h. Sicherheitsbeiwerte g
F
und g
G
sind bereits bercksichtigt.
m = Anzahl der Befestigungen in horizontaler Richtung
n = Anzahl der Befestigungen in vertikaler Richtung
Befestigungspunkte in dieser Richtung maximal
425 mm betragen.
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
Passtafeln sollten mit einer Breite von zustz-
lich 50 mm zu ihrer Sollbreite bestellt werden.
Der seitliche Randabstand der Hinterschnitt-
lcher betrgt blicherweise 100 mm er kann
aber zwi schen 50 und 100 mm betragen.
Bei der Passtafel soll an beiden Kanten ein
Randabstand von 100 mm gewhlt werden.
Durch beidseitiges Zuschneiden von Streifen
mit Breiten bis zu 50 mm kann die Tafel in ihrer
Breite bis zu 100 mm variiert werden.
Abweichungen des Rohbaus vom Sollma kn-
nen mit Hilfe von Passtafeln ausgeglichen wer-
den. Werden bei der Verlegung Maabweich-
ungen erwartet, sollten von vornherein Pass-
tafeln bestellt werden. So knnen eventuelle
Bauverzgerungen vermieden und Kosten ein-
gespart werden.
Horizontale Baumatoleranzen knnen von
-50 mm bis zu +50 mm ausgeglichen werden.
Vertikale Baumatoleranzen knnen von
- 25 mm bis +25 mm ausgeglichen werden.
Passtafeln sollten mit einer Hhe von zustzlich
25 mm zu ihrer Sollhhe bestellt werden. Der
Randabstand der Hinterschnittlcher an der
oberen Kante betrgt blicherweise 100 mm
er kann aber zwischen 50 und 100 mm betra-
gen.
Bei der Passtafel sollte an einer der beiden
Kanten (bei Anpassung im Attikabereich die
obere, bei Anpassung im Sockelbereich die
untere Kante) ein Randabstand von zunchst
100 mm gewhlt werden. Durch Abschneiden
eines Streifens von bis zu 50 mm kann die
Tafelhhe insgesamt um 50 mm variiert wer-
den.
50 50 50 50 50 50
Hinterschnitt-
lcher
Minimale Tafelbreite
Sollma der Tafelbreite
Bestellte Breite = Maximale Tafelbreite
Toleranzbereiche Tafelbreite
7
0
1
3
0
M
in
im
a
le
T
a
f
e
lh

h
e
S
o
llm
a

d
e
r
T
a
f
e
lh

h
e
M
a
x
im
a
le
T
a
f
e
lh

h
e
T
o
le
r
a
n
z
b
e
r
e
ic
h
e
T
a
f
e
lh

h
e
1
3
0
Bei Gebrauch Tafeln vom Stapel abheben, nicht
abziehen!
Bitte beachten: Tafeln vor Nsse und direkter
Sonneneinstrahlung schtzen.
Eternit-Hinterschnittdbel in fachgerecht ausge-
fhrte hinterschnittene Sacklcher einsetzen.
Agraffen mit Unterlegscheiben auf der Tafelrck-
seite befestigen (Anzugsmoment der Schraube
2,5-4,0 Nm) oder: (siehe Punkt 4).
Pl attentragprofi l e mi t Unterl egschei ben und
Federringen an der Tafelrckseite befestigen. Bei
Gleitpunkten muss zwischen Hinterschnittdbel
und Unterlegscheibe ein Federring 6 DIN 7980 -
A2 eingesetzt werden.
Di e Montage erfol gt bei m System Tergo i m
Regelfall von unten nach oben.
Bitte beachten: Tafeln mit montierten Agraffen
bzw. Plattentragprofilen wenn erforderlich nur
kurzzeitig und senkrecht lagern und Oberflche
schtzen.
Bei Montage mit Agraffen: Tafeln ausrichten und
gegen Verschieben bzw. Wandern nach Vorschrift
des UK-Lieferanten dauerhaft wirksam sichern.
1 4
2 5
3 6
Anpassung mit Hilfe von Passtafeln
ETERNI T-TERGO
Hinweise zur Verlegung
65 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Agraffensysteme werden angeboten von:
BWM, Leinfelden-Echterdingen, ATK 103
SYSTEA Fassaden- und Balkonsysteme,
Norderstedt, Typ UBE 25
NAUTH-Fassadentechnik GmbH, Gernsbach
Montaflex, Braunschweig, Clickpress 2300
fischerwerke, System one light
Plattentragprofile werden angeboten von:
SYSTEA, Typ UBEKA
BWM, ATK 103V
Systemanbieter fr Unterkonstruktionen
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
Sturz Attika
ETERNI T-TERGO
Die Darstellung der gezeigten Details erfolgt ohne Mastab. Mastabs-
getreue Details und Ausschreibungstexte knnen Sie downloaden unter:
www.eternit.de/Fassade/download
66 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
01 Natura, 12 mm
02 Eternit-Hinterschnittdbel
03 Plattentragprofil, vertikal
04 Anschlusslasche
Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Agraffe Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Agraffe
Brstung Sockel
Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Agraffe Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Agraffe
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
Auenecke Fensterleibung
ETERNI T-TERGO
Die Darstellung der gezeigten Details erfolgt ohne Mastab. Mastabs-
getreue Details und Ausschreibungstexte knnen Sie downloaden unter:
www.eternit.de/Fassade/download
67 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Horizontalschnitt: Ausfhrung mit Agraffe Horizontalschnitt: Ausfhrung mit Agraffe
Auenecke Innenecke
Horizontalschnitt: Ausfhrung mit Agraffe Horizontalschnitt: Ausfhrung mit Agraffe
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
Attikaabschluss
Sockelabschluss
ETERNI T-TERGO
Fenstersturz
Fensterbrstung
68 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Plattentragprofil Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Plattentragprofil
Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Plattentragprofil Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Plattentragprofil

1
0
0
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
Innenecke Auenecke
ETERNI T-TERGO
Die Darstellung der gezeigten Details erfolgt ohne Mastab. Mastabs-
getreue Details und Ausschreibungstexte knnen Sie downloaden unter:
www.eternit.de/Fassade/download
Fr die Richtigkeit der gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr.
69 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Horizontalschnitt: Ausfhrung mit Plattentragprofil Horizontalschnitt: Ausfhrung mit Plattentragprofil
Fr die Richtigkeit aller gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr. Download der Details unter www.eternit.de
E
t
e
r
n
i
t
-
T
e
r
g
o
Die Klebetechnik ist eine Mglichkeit zur Fassadengestal-
tung mi t rcksei ti ger ni chtsi chtbarer Befesti gung von
Fassadentafeln Textura, Pictura, Natura und Natura PRO auf
einer Unterkonstruktion aus Aluminium.
Hierzu wurde in Zusammenarbeit mit der Fa. Walter Hall-
schmid GmbH & Co. KG das spezielle allgemeine bauauf-
sichtlich zugelassene Klebesystem Sika-Tack Panel ent-
wickelt.
Formate bis zu einer Gre von 3.100 x 1.500 mm lassen
sich mit der Klebetechnik befestigen. Die Klebetechnik ist
anwendbar bei einer Plattendicke von 8 mm und 12 mm.
Systeme mit Klebetechnik sind der Baustoffklasse B1 zuge-
ordnet.
Nichtsichtbare Befestigung mit Klebetechnik
KLEBETECHNI K
70 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
K
l
e
b
e
t
e
c
h
n
i
k
Objektbeispiel mit Klebetechnik
KLEBETECHNI K
71 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Eternit AG, Heidelberg
Architekten: Astrid Bornheim Architektur mit DKO Architekten, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: David Franck, Ostfildern
K
l
e
b
e
t
e
c
h
n
i
k
Anwendungsbereich / Zulassung
KLEBETECHNI K
Di e al l gemei ne bauaufsi chtl i che Zul assung
Z-10.8-408 zur Befesti gung von Eterni t
Fassadentafeln Textura, Pictura, Natura und
Natura PRO auf einer Unterkonstruktion aus
Aluminium mit dem Klebesystem SikaTack-
Panel ermglicht folgende Gestaltungsfreihei-
ten:
I Freiwhlbare Formate bis max. 3.100 mm x
1.500 mm bei Textura, maximal 3.100 x
1.250 mm bei Natura, Natura PRO und
Pictura
I Die Tafeldicke 8 und 12 mm ist klebbar.
I Die Klebenaht erzeugt eine kraftschlssige
Befestigung, so dass keine zustzlichen me-
chanischen Befestigungen erforderlich sind.
I Das geschlossene Fassadensystem (Tafel
+ Kleber + Unterkonstruktion) erfllt im
ei ngebauten Zustand di e Anforderung
der Baustoffkl asse B1 nach DI N 4102
schwerentflammbar.
Fr die zulassungskonforme Ausfhrung sind
nach einem 2-Tageskurs zertifizierte Verleger
notwendig.
Eine Verlegung ist nur auf einer senkrechten
(lotrechten) Unterkonstruktion aus Aluminium
fr hinterlftete Fassaden zugelassen.
Klebeverbindung:
I ansetzbare Breite der Kleberaupe 12 mm
I Kleberaupe fr volle Tafelhhe
I zulssige Zugfestigkeit 0,20 N/mm
2
I zulssige Schubfestigkeit 0,15 N/mm
2
I zulssige Schubverformung 1 mm
Die Durchbiegung der Fassadentafel darf 1/100
der Sttzweite der Faserzementtafel im Feld
und des eventuell vorhandenen Kragarms nicht
berschreiten.
Bei der Verarbeitung sind restriktive Klimavor-
gaben zu beachten:
I Montagetemperatur +5C bis +35C (auch
bis 5 Stunden nach der Montage)
I relative Luftfeuchte 75 %
I Materialtemperatur 3C ber Taupunkt-
temperatur
I witterungs- und staubgeschtzte Montage-
umgebung
Die zeitgenaue Einhaltung der Verarbeitungs-
schritte fr das Tragprofil und die Rckseite der
Fassadentafel:
I anschleifen
I reinigen (Sika-Cleaner),
I ablften (mind. 10 min.),
I vorbehandeln mit Haftvermittler
(Sika-Primer) und
I ablften (mind. 30 min, max. 8 h)
sind notwendig, um eine zuverlssige Befes-
tigung zu gewhrleisten.
Di e Befesti gung der Fassadentafel auf der
Unterkonstruktion aus Aluminium erfolgt durch
die Montageschritte:
I Sika-Montageband auf das Tragprofil auf-
bringen
I Si ka-Kl ebstoff mi t defi ni erter Drei ecks-
raupe (Breite > 8 mm, Hhe > 10 mm auf-
bringen (max. 10 min. offene Zeit)
I Schutzfolie des Sika-Montagebandes ab-
ziehen.
Erst nach der genauen Posi ti oni erung der
Fassadentafel ist der Kontakt zum Montage-
band durch Andrcken herzustellen.
Etwaige Verunreinigungen durch Klebstoff an
dem Al umi ni umprofi l si nd unverzgl i ch mi t
Sika-Reiniger zu entfernen, da spter nur eine
mechanische Entfernung mglich ist.
Anforderungen
Montage
a
30 30
Haftvermittler
Montageband
Klebstoff
72 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Eternit Fassadentafel
aus Faserzement
(8 mm)
Montageband
Klebstoff
(Dicke 3 mm)
Haftvermittler
Al-Tragprofil
K
l
e
b
e
t
e
c
h
n
i
k
Befestigungsabstnde
KLEBETECHNI K
Anwendungsbeispiel
Gebudehhe = 9 m
Binnenland, Windlastzone 2
Tafelbreite: 1.250 mm
Tafeldicke: 8 mm
Gebudebereich B:
Windsog = -1,09 kN/m
2
Winddruck (Bereich D) = 0,80 kN/m
2
Anzahl der vertikalen Profile = 3
Aufnehmbarer Windsog = Aufnehmbarer
Winddruck = 1,97 kN/m
2
(siehe Markierung)
Aus Tabelle 1 (umrahmt):
a = 2 x 595 mm = horizontaler Untersttzungs-
gungsabstand
Befestigungstabelle
Tafelbreite
mm B
1.250
1.500
2.000
2.500
2.800
3.100
3
4
3
4
5
4
5
6
4
5
6
7
5
6
7
8
5
6
7
8
595
396
720
480
360
646
485
388
813
610
488
406
685
548
456
391
760
608
506
434
1,97
5,51
1,37
3,83
6,54
2,10
3,84
6,17
1,40
2,43
3,92
5,67
1,91
3,11
4,47
6,17
1,52
2,51
3,62
5,04
Anzahl
vertikaler
Profile
Profil-
abstand
a
[mm]
Aufnehmbarer
(-) Windsog
= Winddruck
in kN/m
2
Bezugsquelle
Die genauen Montagevorgaben, die 2-Tages-
kurse und den exklusiven Sika-Vertrieb fr das
SikaTack-Panel System erhalten Sie von:
Firma Walter Hallschmid GmbH & Co. KG
Wiesenstrae 1
94424 Arnstorf
Telefon 0 87 23 / 96 121, Fax 0 87 23 / 96 127
E-Mail: info@dichten-und-kleben.de
73 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Eternit
Fassadentafeln, 8 mm geklebt auf Alu-UK
Die Befestigungstabelle stellt eine unverbindli-
che Hilfe dar. Der Standsicherheitsnachweis
sowie eine darauf aufbauende Ausfhrungs-
planung mssen stets objektbezogen erbracht
werden. Di e Befesti gungsabstnde werden
durch die Wahl der Unterkonstruktion sowie ihre
Lage und Verankerung beeinflusst.
Bei den angegebenen Tabellenwerten handelt
es sich um Designwerte, d.h. die Sicherheits-
beiwerte sind bereits bercksichtigt.
Voraussetzungen zur Anwendung der
aufgefhrten Tabellen:
I nicht schwingungsanfllige Gebude
I Standort 800 m NN
I rechteckiger Gebudegrundriss
I keine Klippen oder Gelndevorsprnge
Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastung
siehe Kapitel Planungsgrundlagen.
a a
K
l
e
b
e
t
e
c
h
n
i
k
Die Stlpschalung ist eine Mglichkeit, der Fassade optische
Tiefe und Struktur zu verleihen. Die Gliederung der Stlp-
schalung erfolgt in Tafelmaen, die individuell gewhlt wer-
den knnen. Stlpschalungen zeichnen sich durch ihre
auergewhnliche Vielseitigkeit aus. Zahlreiche Varianten
sind mglich. Durch kleine Vernderungen knnen gnzlich
neue Wirkungen erzielt werden.
Die einfache horizontale Verlegung der Stlpschalung auf
Aluminium- oder Holz-Unterkonstruktion erinnert an traditio-
nelle Formen lndlicher Bauten. Grere Tafeln unterstrei-
chen den abstrakten Charakter ei nes Bauwerks. Mi t
Abstandhaltern lsst sich die horizontale Schattenfuge ver-
grern.
Fassadengestaltung mit Stlpschalung
Befestigungsvarianten
STLPSCHALUNG
74 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Nicht sichtbare
Befestigung
Nicht sichtbare
Befestigung
mit Schattenfuge
Sichtbare
Befestigung
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Objektbeispiel Stlpschalung
STLPSCHALUNG
75 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Feuerwehrgertehaus, Deisslingen
Architekten: Gerhard Janasik, Villingen-Schwenningen
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
76 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Gestaltung
STLPSCHALUNG
Die Formate der Stlpschalungstafeln sind in
Abhngigkeit von der Befestigungsart und der
Windbelastung whlbar.
Stlpschalungen von Eternit knnen durch fol-
gende Merkmale vielfltig gestaltet werden:
Verlegebild Oberflchenstruktur
Format Befestigungsart
Farbe Fugenausbildung
Werkstoff Form
Fr Stlpschalungen knnen Tafelstreifen aus
groformatigen Fassadentafeln verwendet wer-
den, die nach individuellen Vorgaben zuge-
schnitten werden.
Unterkonstruktion aus Holz
Die Stlpschalung wird in der Regel auf vertika-
len Traglatten befestigt. Die Montage auf hori-
zontalen Traglatten ist mglich, jedoch mit
erhhtem Material- und Zeitaufwand verbun-
den.
I st ei ne Wrmedmmung vorgesehen, wi rd
diese zwischen horizontalen Konterlatten ein-
Montage:
durchlaufende tieferliegende Tafel mit zwei
Schrauben zu befestigen. Eine Schraube ist zur
Befestigung erforderlich, die zweite Schraube
dient als Auflagepunkt fr die darber liegende
gestoene Tafel. So wird die selbe Neigung der
Tafeln beidseitig des Stoes ermglicht.
vorzubohren, die Tafeln Natura PRO und Pictura
mit 7 mm vorzubohren. Fr die Fassaden-
tafeln Natura PRO und Pictura ist die Eternit
Schraubhlse zu verwenden.
gebaut. Di ent di e Stl pschal ung nur al s
Wetterschutz, knnen die Traglatten direkt auf
dem Untergrund verankert werden.
Die Breite der Traglatten betrgt mindestens
60 mm, unter dem Tafelsto sollte sie mindes-
tens 100 mm betragen.
Bei Verlegung im Verband ist im Stobereich die
Die Schrauben mssen im 90-Winkel zur Tafel
gesetzt werden und so eingedreht werden, dass
sich die Tafeln nicht sprbar verformen.
Fr die Eternit Fassadenschrauben sind die
Tafeln Textura, Natura und Tectiva mit 6 mm
Horizontale Verlegebilder auf Holz-Unterkonstruktion
Vertikaler Verband Halber Verband Freier Verband
Fugenausbildung vertikal,
Holzunterkonstruktion vorgebohrt
geschtzt werden. Bei abgesetzt verl egten
Tafel n si nd auch di e Zwi schenl atten mi t
schwarzem Fugenband zu schtzen.
Die Fugenbreite betrgt mindestens 8 mm. Die
Traglatten hinter dem Tafelsto mssen mit
einem durchgehenden Fugenband vor Nsse
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
STLPSCHALUNG
A B
C
Nichtsichtbare Befestigung.
Tafeln aufliegend.
Nichtsichtbare Befestigung.
Tafeln abgesetzt.
Sichtbare Befestigung.
Tafeln aufliegend.
D
Sichtbare Befestigung.
Tafeln abgesetzt.

45
40

60
50

60
50
10
10
45
30
50
Befestigungsvarianten und Mindestrandabstnde der Befestigungspunkte bei Holz-Unterkon-
struktion
77 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
nichtsichtbare Befestigung
Randabstand horizontal
Randabstand horizontal
Randabstand
vertikal
(oben) Nicht sichtbare
Befestigung
Randabstand
vertikal
(unten)
sichtbare
Befestigung
Randabstand vertikal 50 mm
Randabstand horizontal, bei vertikaler Traglattung 20 mm
Randabstand horizontal, bei horizontaler Lattung 80 mm
sichtbare Befestigung
Randabstand vertikal 45 mm
Randabstand horizontal, bei vertikaler Traglattung 20 mm
Randabstand horizontal, bei horizontaler Traglattung 80 mm
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
STLPSCHALUNG
78 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Sichtbare Befestigung, Befestigungsvariante D
Breite
H = 300 mm H = 400 mm
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
mm
40
40
40
40
40
40
Randabstand
unten mm
45
45
45
45
45
45
Schrauben-
anzahl n
4
5
6
7
8
9
Abstand
mm
780
585
468
390
334
292
Sog
kN/m
2
-3,23
-4,26
-5,31
-6,00
-6,00
-6,00
Druck
kN/m
2
1,97
3,18
4,74
6,00
6,00
6,00
Sog
kN/m
2
-2,49
-3,29
-4,13
-4,98
-5,88
-5,96
Druck
kN/m
2
1,76
2,94
4,55
4,62
4,62
4,62
H = 600 mm
Sog
kN/m
2
-1,70
-2,25
-2,33
-2,36
-2,36
-2,36
Druck
kN/m
2
0,83
1,26
1,77
2,01
2,01
2,01
Die Befestigungstabellen stellen eine unver-
bindliche Hilfe dar. Der Standsicherheitsnach-
weis sowie eine darauf aufbauende Ausfh-
rungspl anung mssen stets obj ektbezogen
erbracht werden. Di e Befesti gungsabstnde
werden durch die Wahl der Unterkonstruktion
sowie ihre Lage und Verankerung beeinflusst.
Die angegebenen Mindestrandabstnde drfen
nicht unterschritten werden.
Voraussetzungen zur Anwendung der
aufgefhrten Tabellen:
I nicht schwingungsanfllige Gebude
I Standort 800 m NN
I rechteckiger Gebudegrundriss
I keine Klippen oder Gelndevorsprnge
Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastung
siehe Kapitel Planungsgrundlagen.
H = Tafelhhe
= berdeckung
Randabstand horizontal 80 mm
Die Brandschutzvorgaben der jeweiligen
Landesbauordnungen sind zu beachten.
Breite
H = 240 mm H = 300 mm
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
Randabstand
oben mm
50
50
50
50
50
50
50
50
Schrauben-
anzahl n
4
5
6
7
8
9
10
11
Abstand
mm
800
615
492
410
351
307
273
246
Sog
kN/m
2
-0,96
-1,23
-1,55
-1,85
-2,16
-2,46
-2,76
-3,08
Druck
kN/m
2
1,07
1,79
2,52
3,32
4,23
5,21
6,20
6,00
Sog
kN/m
2
-0,62
-0,78
-0,96
-1,16
-1,35
-1,55
-1,74
-1,94
Druck
kN/m
2
1,04
1,52
2,12
2,81
3,56
4,35
5,21
6,20
Nichtsichtbare Befestigung, Befestigungsvariante A und B
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura]
und [natura] pro, 8 mm als Stlpschalung auf Holz-UK
Sichtbare Befestigung, Befestigungsvariante C
Breite
H = 300 mm H = 400 mm
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
mm
40
40
40
40
40
40
40
40
Randabstand
unten mm
45
45
45
45
45
45
45
45
Schrauben-
anzahl n
4
5
6
7
8
9
10
11
Abstand
mm
800
615
492
410
351
307
273
246
Sog
kN/m
2
-1,56
-3,65
-4,56
-5,45
-6,00
-6,00
-6,00
-6,00
Druck
kN/m
2
1,25
2,09
3,29
4,80
6,00
6,00
6,00
6,00
Sog
kN/m
2
-1,76
-2,88
-3,62
-4,35
-5,10
-5,85
-6,00
-6,00
Druck
kN/m
2
1,14
2,00
3,18
4,55
4,61
4,64
4,64
4,65
H = 600 mm
Sog
kN/m
2
-1,22
-2,00
-2,40
-2,45
-2,48
-2,49
-2,49
-2,49
Druck
kN/m
2
0,57
0,72
1,17
1,75
2,03
2,03
2,03
2,03
Bei den angegebenen Tabellenwerten handelt
es sich um Designwerte, d.h. Sicherheitsbei-
werte sind bereits bercksichtigt.
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
STLPSCHALUNG
Die Darstellung der gezeigten Details erfolgt ohne Mastab. Mastabs-
getreue Details und Ausschreibungstexte knnen Sie downloaden unter:
www.eternit.de/Fassade/download
Fr die Richtigkeit der gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr.
79 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Attika
Vertikalschnitt
Sturz
Vertikalschnitt
Sockel
Vertikalschnitt
Brstung
Vertikalschnitt
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Auenecke Fensterleibung
STLPSCHALUNG
Die Darstellung der gezeigten Details erfolgt ohne Mastab. Mastabs-
getreue Details und Ausschreibungstexte knnen Sie downloaden unter:
www.eternit.de/Fassade/download
Fr die Richtigkeit der gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr.
80 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Horizontalschnitt Horizontalschnitt
Auenecke Innenecke
Horizontalschnitt Horizontalschnitt
Fr die Richtigkeit der gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr. Download der Details unter www.eternit.de
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Horizontale Verlegebilder auf Alu-Unterkonstruktion
STLPSCHALUNG
Unterkonstruktion aus Aluminium
verwenden. Die Ste horizontaler Tragprofile
drfen nicht zwischen Bef est i gungspunkt en
einer Tafel liegen. Die Ste der vertikalen
Tr agpr of i l e mssen auf gl ei cher Hhe lie-
gen.
Zum Herstellen der Bohrlcher kann der Eternit
Spezialbohrer 9,5 mm verwendet werden.
Die Tafeln mssen zwngungsfrei mit Gleit- und
zwei Festpunkten (mit Festpunkthlse) befestigt
werden. Es i st grundstzl i ch di e Eterni t
Nietsetzlehre zum Setzen der Fassadenniete zu
Die Stlpschalung kann auf handelsblichen
Aluminium-Unterkonstruktionen befestigt wer-
den. Die Tragprofile knnen vertikal oder hori-
zontal angeordnet sein. Fr die zwngungsfreie
Montage mssen die Bohrlcher in den Fassa-
dentafeln mit 9,5 mm hergestellt werden.
Es ist keine Dichtung der vertikalen Fuge er-
forderlich. Wird bei aufliegenden Tafeln mit ver-
setzter Fuge gearbeitet, ist im Stobereich die
tieferliegende Tafel mit zwei Nieten zu befesti-
gen. Ein Niet dient zur Befestigung, der andere
Niet als Auflagepunkt der darber liegenden
Tafel. So wird die selbe Neigung der Tafeln
beidseits des Stoes ermglicht. 30
10
Bei Verl egung auf hori zontal en Tragprofi l en
betrgt der seitliche Randabstand der Bohrun-
gen am Tafelsto mindestens 80 mm. Die ver-
tikale Fuge kann durch Hinterlegung mit einem
Fugenprofil abgedichtet werden.
Tafeln abgesetzt mit horizontalen Tragprofilen
80
Stlpschalung auf vertikaler AL-UK
Aufliegende Tafel mit vertikalem Tragprofil
81 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Vertikaler Verband Halber Verband Freier Verband
Festpunkt mit Festpunkthlse
Gleitpunkt
500
Stlpschalung auf horizontaler AL-UK
45
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
STLPSCHALUNG
Befestigungsvarianten und Mindestrandabstnde der Befestigungspunkte bei
Alu-Unterkonstruktion
82 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
nichtsichtbare Befestigung
Randabstand horizontal
Randabstand horizontal
Randabstand
vertikal
(oben) Nicht sichtbare
Befestigung
Randabstand
vertikal
(unten)
sichtbare
Befestigung
Randabstand vertikal 50 mm
Randabstand horizontal, bei vertikaler Traglattung 30 mm
Randabstand horizontal, bei horizontaler Traglattung 80 mm
sichtbare Befestigung
Randabstand vertikal 45 mm
Randabstand horizontal, bei vertikaler Traglattung 30 mm
Randabstand horizontal, bei horizontaler Traglattung 80 mm
E
Nichtsichtbare Befestigung bei 8
mm Tafel mit Eternit-Fassadenniet
4 x 18 K-15 mm. Tafeln aufliegend.
Vertikales Tragprofil.
G H
F
Sichtbare Befestigung bei 8 mm
Tafeln mit Eternit Fassadenniet 4 x
25 K-15 mm. Tafeln aufliegend.
Vertikales Tragprofil. (Festpunkt-
hlse 10 mm erforderlich).
Sichtbare Befestigung bei 8 mm
Tafeln. Tafeln abgesetzt. Horizon-
tales Tragprofil. (BWM; Dbel +
Montagetechnik GmbH).
Nichtsichtbare Befestigung bei 8
mm Tafeln. Tafeln abgesetzt. Hori-
zontales Tragprofil.

50
10
60
45
40
45
60
45
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
STLPSCHALUNG
83 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Aufnehmbare Windlasten in kN/m
2
fr Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura]
und [natura] pro, 8 mm als Stlpschalung auf Alu-UK
Nichtsichtbare Befestigung, Befestigungsvariante E
Breite
H = 240 mm H = 300 mm
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
Randabstand
oben mm
50
50
50
50
50
50
50
50
Nietanzahl
n
4
5
6
7
8
9
10
11
Abstand
mm
800
610
488
407
348
305
271
244
Sog
kN/m
2
-1,61
-2,18
-2,75
-3,26
-3,75
-4,23
-4,73
-5,20
Druck
kN/m
2
1,08
1,83
2,60
3,47
4,38
5,43
6,00
6,00
Sog
kN/m
2
-0,93
-1,35
-1,70
-2,01
-2,33
-2,64
-2,94
-3,24
Druck
kN/m
2
1,04
1,55
2,19
2,91
3,72
4,56
5,55
6,00
Nichtsichtbare Befestigung, Befestigungsvariante F
Breite
H = 240 mm H = 300 mm
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
mm
60
60
60
60
60
60
60
Randabstand
oben mm
45
45
45
45
45
45
45
Nietanzahl
n
5
6
7
8
9
10
11
Abstand
mm
585*
468
390
334
292
260
234
Sog
kN/m
2
-1,73
-2,18
-2,58
-2,97
-3,36
-3,75
-4,14
Druck
kN/m
2
1,80
2,54
3,39
4,31
5,31
6,00
6,00
Sog
kN/m
2
-1,08
-1,35
-1,61
-1,86
-2,12
-2,36
-2,60
Druck
kN/m
2
1,53
2,16
2,87
3,68
4,52
5,48
6,05
Sichtbare Befestigung, Befestigungsvariante G
Breite
H = 300 mm H = 400 mm
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
mm
40
40
40
40
40
40
Randabstand
unten mm
45
45
45
45
45
45
Nietanzahl
n
4
5
6
7
8
9
Abstand
mm
800
610
488
407
348
305
Sog
kN/m
2
-1,56
-4,17
-6,00
-6,00
-6,00
-6,00
Druck
kN/m
2
1,25
2,13
3,33
4,83
6,00
6,00
Sog
kN/m
2
-1,76
-3,69
-5,10
-6,00
-6,00
-6,00
Druck
kN/m
2
1,14
2,03
3,23
4,55
4,59
4,62
H = 600 mm
Sog
kN/m
2
-1,22
-2,31
-2,40
-2,45
-2,48
-2,49
Druck
kN/m
2
0,57
0,98
1,46
1,92
2,03
2,03
Sichtbare Befestigung, Befestigungsvariante H
Breite
H = 300 mm H = 400 mm
2.500
2.500
2.500
2.500
mm
40
40
40
40
Randabstand
unten mm
45
45
45
45
Nietanzahl
n
5
6
7
8
Abstand
mm
585*
468
390
334
Sog
kN/m
2
-6,00
-6,00
-6,00
-6,00
Druck
kN/m
2
6,00
6,00
6,00
6,00
Sog
kN/m
2
-4,49
-5,70
-5,85
-5,93
Druck
kN/m
2
5,70
5,70
5,70
5,70
H = 600 mm
Sog
kN/m
2
-2,27
-2,33
-2,36
-2,36
Druck
kN/m
2
2,03
2,03
2,03
2,03
Die Befestigungstabellen stellen eine unver-
bindliche Hilfe dar. Der Standsicherheitsnach-
weis sowie eine darauf aufbauende Ausfh-
rungspl anung mssen stets obj ektbezogen
erbracht werden. Di e Befesti gungsabstnde
werden durch die Wahl der Unterkonstruktion
sowie ihre Lage und Verankerung beeinflusst.
Die angegebenen Mindestrandabstnde drfen
nicht unterschritten werden.
Bei den angegebenen Tabellenwerten handelt
es sich um Designwerte, d.h. die Sicherheits-
beiwerte sind bereits bercksichtigt.
Voraussetzungen zur Anwendung der
aufgefhrten Tabellen:
I nicht schwingungsanfllige Gebude
I Standort 800 m NN
I rechteckiger Gebudegrundriss
I keine Klippen oder Gelndevorsprnge
Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastung
siehe Kapitel Planungsgrundlagen.
H = Tafelhhe
= berdeckung
*Abstand der Niete mit Festpunkthlse 500 mm
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
STLPSCHALUNG
84 Planung und Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Attika
Vertikalschnitt
Sturz
Vertikalschnitt
Sockel
Vertikalschnitt
Brstung
Vertikalschnitt
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
STLPSCHALUNG
Die Darstellung der gezeigten Details erfolgt ohne Mastab. Mastabs-
getreue Details und Ausschreibungstexte knnen Sie downloaden unter:
www.eternit.de/Fassade/download
Fr die Richtigkeit der gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr.
85 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Fensterleibung
Vertikalschnitt
Auenecke
Vertikalschnitt: Ausfhrung mit Profil
Innenecke
Horizontalschnitt
Auenecke
Horizontalschnitt: stumpf gestoen
Fr die Richtigkeit der gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr. Download der Details unter www.eternit.de
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Eternit-Naxo ist die Kombination zweier hochwertiger Werk-
stoffe: Faserzement und Edelstahl. Zur Befestigung auf Holz-
oder Al umi ni um-Unterkonstrukti onen di enen j ewei l s ei n
massives Naxo-Element und eine Edelstahlschraube bzw. ein
Edelstahl-/ Aluminiumniet. Fr die Fassadengestaltung mit
Eternit-Naxo eignen sich alle Equitone Fassadentafeln. Die
Faserzementtafeln werden von Fugenbndern aus geschlif-
fenem Edelstahl umrandet.
Das Spektrum der geometrischen Formen der Naxo-Elemen-
te ist offen. ber die hier gezeigten Formen hinaus sind wei-
tere Varianten realisierbar.
Eternit-Naxo Elemente akzentuieren die Faserzementfassade
an diesem Wohn- und Geschftshaus in Hamburg.
Architekt: Architektenbro Horst Reincke, Hamburg.
Fassadengestaltung mit Eternit-Naxo
ETERNI T-NAXO
86 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Auswahl von Eternit-Naxo Elementen:
Kegel, breit: D 34/13 mm, H max. 24 mm
Kegel, schlank: D 20/13 mm, H max. 20 mm
Zylinder: D 16 mm, H max. 25 mm
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Objektbeispiel Naxo
ETERNI T-NAXO
87 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Wohn- und Geschftshaus, Hamburg
Architekt: Architektenbro Horst Reincke, Hamburg
Produkt: Eternit-Naxo mit Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Di e Eterni t Fassadentafel n si nd mi t Naxo
El ementen und Edel stahl schrauben auf der
Hol z-Unterkonstrukti on befesti gt. Wi e ei ne
Unterlegscheibe werden die Naxo Elemente
durch den Schraubenkopf gehalten. Mit einem
flachen Senkkopf oder einem Linsenkopf wird
die Stirnflche des Naxo Elements gestaltet.
Verti kal e Bnder l aufen durch, hori zontal e
Bnder sind auf die Breite der Tafeln zuge-
schnitten. Aus Stabilittsgrnden sind sie auf
Trgerlatten befestigt.
Im Bereich der vertikalen Fuge sind zwei Latten
fr die Befestigung des Naxo Elements mit
Schrauben und ei ne Latte fr das Naxo
Fugenband vorzusehen.
Die Tafeln Textura, Natura und Tectiva werden
fr die Schraubbefestigung mit 6 mm vorge-
bohrt. Fr Natura PRO und Pictura muss mit
7 mm vorgebohrt und zustzlich die Eternit
Schraubhlse verwendet werden.
Ein Randabstand von 100 mm vertikal und 100
mm horizontal betont hier das edle symetrische
Erscheinungsbild der Naxo Elemente auf der
Eternit Fassadentafel.
Montage auf Unterkonstruktion aus Holz
ETERNI T-NAXO
88 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Fuge mit Vertikalschnitt auf
Unterkonstruktion aus Holz
Innenecke auf
Unterkonstruktion aus Holz
vertikale Traglattung 48/50 mm
Naxo Fugenband 70/0,8 mm
Horizontale Lattung 24/48 mm
Naxo Fugenband 70/0,8 mm Edelstahl
Eternit Fassadentafel 8 mm
Naxo Element Kegel 34/13 mm
mit Flachkopfspezialschraube 5,5/ 60 mm
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
ETERNI T-NAXO
Fuge im Horizontalschnitt
auf Unterkonstruktion aus
Aluminium
Innenecke auf
Unterkonstruktion aus
Aluminium
89 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Bei dieser Variante bleiben die horizontalen
Fugen offen. Es wird nur die vertikale Fuge
durch einen L-Winkel verschlossen, der wahl-
weise aus Aluminium oder Edelstahl gefertigt
wird. Bei der Ausfhrung aus nichtrostendem
Stahl muss auf die unterschiedlichen Ausdeh-
nungskoeffi zi enten durch Langl cher Rck-
sicht genommen werden.
Die Tafeln werden fr die Nietbefestigung mit
9,5 mm vorgebohrt.
Befestigung mit Spezialnieten
Nietsetzlehre
Naxo-Element fr AL-UK
Montage der Unterkonstruktion aus Aluminium
Fr die Richtigkeit der gezeigten Details ber-
nimmt die Eternit AG keine Gewhr. Download
der Details unter www.eternit.de
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Fassadengestaltung mit Profilen
PFOSTEN-RI EGEL-KONSTRUKTI ONEN
90 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Eine Vielzahl von Profilen lassen sich einsetzen,
um Fugen abzudecken oder zu akzentuieren.
Aufgesetztes Rechteckprofil
U-Profil, schmal
Rundes Profil
Eingelegtes Rechteckprofil
Doppel T-Profil, breit
Einfassen der Fuge
Eingelegtes U-Profil
Die Fugengestaltung einer vorgehngten hinterlfteten Fas-
sade steht in direkter geometrischer Beziehung zu Gebude-
kanten und ffnungen und prgt den gesamten Charakter
eines Gebudes.
Mit unterschiedlichen Profilen lassen sich Fassaden gliedern
und strukturieren. Insbesondere fr Pfosten-Riegel Kon-
struktionen erffnen die Equitone Fassadentafeln Textura,
Pictura, Natura und Natura PRO interessante Gestaltungs-
mglichkeiten.
Bei dem Brohaus in Albstadt whlten die Architekten hell-
beschichtete Aluminium-U-Profile. Sie berdecken die verti-
kalen und horizontalen Tafelste. Ohne Verschnitt wurden
Textura Faserzementtafeln im Groformat 3.100 x 1.250 mm
eingesetzt.
Architekten: Jo Frowein, Markus Lffler, Stuttgart.
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Objektbeispiel Pfosten-Riegel-Konstruktionen
PFOSTEN-RI EGEL-KONSTRUKTI ONEN
91 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Brohaus in Albstadt
Architekten: Jo Frowein, Markus Lffler, Stuttgart
Produkt: Hellbeschichtete Aluminium-U-Profile
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Pfosten-Riegel Konstruktionen bestehen aus
drei Komponenten:
Pfostenprofile (vertikal)
Riegelprofile (horizontal)
Ausfachungen
Die Pfosten- und Riegelprofile sind zweiteilig
und haben die Aufgabe, die Ausfachungen auf-
zunehmen und diese zu klemmen. blicherwei-
se werden die Profile aus Aluminium gefertigt,
Stahl oder Holz sind aber ebenso mglich. Die
Ausfachungen knnen mit den unterschiedli-
chen Materialien und Materialkombinationen
(Sandwichelemente) ausgefhrt werden. Neben
den Ausfachungen mit Glas in verschiedenen
Variationen sind die Ausfachungen mit Faser-
zement besonders i m Brstungsberei ch zu
empfehlen. Die Vorteile Brandschutz, Witte-
rungsbestndi gkei t, stati sche Mgl i chkei ten
und gestalterische Vielfalt sprechen fr den
Einsatz von Faserzementtafeln.
Die Profile fr die Pfosten-Riegel Konstruktion
gibt es in unterschiedlichen Formen, je nach
gestalterischen und statischen Anforderungen.
Die Fassadenkonstruktion kann somit als Kalt-
oder Warmfassade ausgefhrt werden.
Eine Kaltfassade liegt vor, wenn eine rumliche
Trennung von Wrmedmmung und Bekleidung
ausgefhrt wurde, eine vorgehngte hinterlfte-
te Fassade (VHF) ist in diesem Sinne eine klas-
sische Art der Kaltfassade.
Warmfassaden hi ngegen haben di e Ei gen-
schaft, dass Wrmedmmung und Bekleidung
als ein Bauteil vorhanden sind, bei Pfosten-
Riegel Konstruktionen werden dann die Faser-
zementtafeln mit einer Wrmedmmung ver-
klebt und mit einer inneren Abdeckung (Alu-
mi ni um- oder Stahl kassette bzw. Faserze-
menttafeln) versehen.
Es knnen Ausfachungen in den Abmessungen
von bis zu 3.100 x 1.500 mm mit Faserzement-
tafel n bei al l sei ti ger Ei nspannung real i si ert
werden.
Maximale Tafelabmessungen ohne zustzliche
nicht sichtbare oder sichtbare Mittelbefesti-
gung knnen mit den Werten der folgenden
Tabellen abgeschtzt werden. Die Berechnung
beruht auf Windlasten nach DIN 1055-4: 8-86.
8 mm Tafeldicke:
Hhen- Normal- Rand-
bereich bereich bereich
0 8 m 1.000 x 1.300 mm 800 x 1.000 mm
8 20 m 1.000 x 1.000 mm 800 x 800 mm
20100 m 800 x 1.000 mm 700 x 700 mm
12 mm Tafeldicke:
Hhen- Normal- Rand-
bereich bereich bereich
0 8 m 1.250 x 3.100 mm 1.250 x 1.500 mm
8 20 m 1.000 x 2.800 mm 1.000 x 1.400 mm
20100 m 1.000 x 2.000 mm 1.000 x 1.100 mm
Die o. g. Angaben sind unter folgenden Voraus-
setzungen ermittelt worden:
a) zul. Spannung < 6 N/mm
2
b) zul. Durchbiegung < l/200
Isometrische Darstellung einer Pfosten-Riegel
Konstruktion.
Ausfachung links: Fensterflgel nach innen ff-
nend.
Ausfachung rechts: Faserzementtafel.
Abdeckkappen
Verglasungsdichtung auen
Riegel mit Abdeckkappe
Fensterverglasung
Fensterflgel
Mitteldichtung
Pfostenprofil
Faserzementtafel
Konstruktionsbeschreibung
PFOSTEN-RI EGEL-KONSTRUKTI ONEN
92 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Pfosten-Riegel-Konstruktion
PFOSTEN-RI EGEL-KONSTRUKTI ONEN
01 Textura, 8 mm
02 Dmmstoff
03 AL-Kassette
04 Riegelprofil
05 Pfostenprofil
06 Abdeckkappen
Fr die Richtigkeit der gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr. Download der Details unter www.eternit.de
93 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Materialkombinationen an der Fassade
KOMBI NATI ONSFASSADEN
94 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Ein besonderer Reiz in der Fassadengestaltung besteht in
den Kombinationsmglichkeiten von Eternit Faserzement-
tafeln mit anderen Fassadenwerkstoffen wie z. B. Ton, Putz,
Glas, Metall, Holz oder Mauerwerk. Der Kontrast zwischen
den unterschiedlichen Oberflchen, Strukturen und Farben
der eingesetzten Werkstoffe belebt die Fassade und verleiht
dem Gebude seine eigene, unverwechselbare Note.
Johann Sebastian Bach Saal, Kthen
Architekten: BHBVT Gesellschaft von Architekten mbH, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Objektbeispiel Materialkombination
KOMBI NATI ONSFASSADEN
95 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Evangelisches Gemeindezentrum, Neulussheim
Architekten: Roth Fischer Architekten GmbH, Schwetzingen
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Dirk Altenkirch, Karlsruhe
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
bergang hinterlftete Putzfassade /
Fassadentafeln aus Faserzement
KOMBI NATI ONSFASSADEN
bergang Fassadentafeln aus Faserzement /
Putz
bergang Fassadenziegel / Fassadentafeln
aus Faserzement
Details und Ausschreibungstexte knnen Sie downloaden unter:
www.eternit.de/Fassade/download
Fr die Richtigkeit aller gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr.
96 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
bergang Putz / Fassadentafeln aus
Faserzement
Vertikalschnitt Vertikalschnitt
Vertikalschnitt Vertikalschnitt
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
bergang Fassadentafeln aus Faserzement /
Putz
bergang Fassadentafeln aus Faserzement /
Putz
KOMBI NATI ONSFASSADEN
Die Darstellung der gezeigten Details erfolgt ohne Mastab. Mastabs-
getreue Details und Ausschreibungstexte knnen Sie downloaden unter:
www.eternit.de/Fassade/download
97 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Innenecke Auenecke
Horizontalschnitt: bergang hinterlftete Putzfassade / Faserzement Horizontalschnitt: bergang Faserzement / Putz
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Fr die Richtigkeit aller gezeigten Details bernimmt die Eternit AG keine
Gewhr. Download der Details unter www.eternit.de
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Gestaltungsvielfalt
I NDI VI DUELLE FASSADENLSUNGEN
98 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Die Fassade soll schtzen, wrmen, khlen und auch repr-
sentieren. Eternit bietet mit den Fassadentafeln Equitone ein
vielseitiges Sortiment. Doch nicht nur die Wahl von Tafeltyp
und Oberfl che ermgl i cht ei ne i ndi vi duel l e Fassaden-
gestaltung, sondern auch die Art der Befestigung oder
Bearbeitung der Faserzementtafeln.
Faserzement vereint ganz unterschiedliche Ausdrucksmg-
l i chkei ten: Der Werkstoff kann i n ei ner geschl ossenen
Gebudehlle monolithisch wirken wie Stein, er kann als
dnner Umschlag wirken wie Papier oder er kann in Formen
geschnitten werden wie ein Scherenschnitt. Groformatige
Faserzementtafeln werden als Equitone Systemdach ins
Dach gezogen. Fassaden werden mi t Lochungen und
Frsungen perforiert oder ber Faltschiebelden beweglich.
So wird die Fassade zur individuellen Visitenkarte eines
Hauses. Faserzement ob farbig, durchgefrbt oder lasiert,
ob fr Dach und/oder Fassade ist nicht ein Produkt, son-
dern ein Ideenmaterial.
Festspielhaus, Erl, sterreich
Architekten: Delungan Meissl Associated Architects, Wien,
sterreich
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura] pro
Foto: Brigada Gonzles, Stuttgart
Objektbeispiel fr individuelle Fassadenlsungen
KOMBI NATI ONSFASSADEN
99 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Eternit Akademie, Heidelberg
Architekten: Astrid Bornheim, Berlin mit Ralf Kunze, Andreas Oevermann
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: David Franck, Ostfildern
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
Gelochte Tafeln
I NDI VI DUELLE FASSADENLSUNGEN
Geschlitzte Tafeln
100 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ber verschiedene Bearbeitungstechniken kann
ei ne Vi el zahl von Erschei nungsformen der
Eterni t Fassadentafel n errei cht werden. So
wird, u. a. durch die groflchige Lochung von
Fassadentafel n ei n Schal l durchtri tt i n ei ne
dahi nter l i egende Schal l absorbti onsschi cht
ermglicht und zugleich bei hoher sthetischer
Wirkung die technischen Vorteile der Tafel aus-
genutzt. Wenn Eternit Fassadentafeln in geloch-
ter Form eingesetzt werden, sind fr alle
Dienstleistungszentrum, Bietigheim-Bissingen
Architekten: Dierig Architekten, Berg
Equi tone Fassadentafel n di e fol genden
Mindestmae / Mindestabstnde zu beachten:
Bohrlochdurchmesser 10 - 30 mm
Stegbreite 80 mm (Achsabstand)
Mittelsteg 100 mm
Randabstand bis zur ersten Bohrung 100 mm
Randabstnde der Befestigung
in Tafellngsrichtung / UK 80 mm
in Tafelquerrichtung / UK 30 mm
Neben der Anwendung von gelochten Tafeln las-
sen sich auch geschlitzte Tafeln hervorragend
als gestalterisches Element oder Wandbeklei-
dung nutzen. Auch hi er si nd besti mmte
Mindestmae / Mindestabstnde zwingend ein-
zuhalten:
Schlitze sind nur in Tafeltragrichtung anzuord-
nen.
Schlitzbreite 30 mm
Stegbreite 60 mm
Mittelsteg 100 mm
Randabstand bis zum ersten Schlitz 100 mm
Randabstnde der Befestigung
in Tafellngsrichtung / UK 80 mm
in Tafelquerrichtung / UK 30 mm
a: Bohrlochdurchmesser 10-30 mm
b: Stegbreite 80 mm (Achsabstand)
a: Schlitzbreite 30 mm
b: Stegbreite 60 mm
a: Schlitzbreite 30 mm
b: Stegbreite 60 mm
a: Bohrlochdurchmesser 10-30 mm
b: Stegbreite 80 mm (Achsabstand)
Das Tragverhal ten von gel ochten oder ge-
schlitzten Tafeln ist vermindert.
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
I NDI VI DUELLE FASSADENLSUNGEN
101 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Schiebeelemente aus Faserzementtafeln
Fr di e Ausfhrung von Schi ebel den aus
Faserzement empfiehlt sich die Verwendung
von 10 mm dicken Textura Balkonplatten, da
diese beisdeitig deckend farbbeschichtet sind.
Ebenso knnen 8 oder 12 mm dicke Tafeln aus
Faserzement verwendet werden. Diese verfgen
jedoch nicht ber eine Rckseitenbeschichtung
und werden zu der Rcksei tenversi egel ung
noch mit Produktdaten gestempelt, so dass die
Rckseite immer einen industriellen Charakter
hat.
Ab einer Schiebeelementgre von 1.400 mm
Hhe und 800 mm Breite muss die Tafel mit
Verstrkungsprofi l en rcksei ti g ausgestei ft
werden. Die notwendigen Abstnde sind aus
den Vorgaben der Gelnderbefestigungen fr
Eternit Textura Balkonplatten abzuleiten (siehe
Kapitel Balkonplatten).
Gebogene Fassadentafeln
Schiebelden aus Faserzement mit Verstr-
kungsprofilen
Passivhaus Verwaltungsgebude, Ulm
Architekt: Stefan Oehler, Jugenheim
Schiebelden (gelocht) Schiebelden aus Faserzement

1
.
4
0
0
m
m
800 mm
Tafeln mit einem Biegeradius von 18 m reali-
si erbar. Bei der rcksei ti gen Befesti gung
Eternit-Tergo knnen die Tafeln nicht gebogen
werden.
Eine Biegung der Faserzementtafeln Textura,
Pictura, Natura und Natura PRO ist bei 8 mm
Dicke mit einem Biegeradius von 12 m (bei
einachsiger Biegung) und bei 12 mm dicken
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
I NDI VI DUELLE FASSADENLSUNGEN
102 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Geneigte Fassade
Abgeleitet aus Fachregeln des ZVDH kann eine
Flche mit einer Neigung von 75 oder steiler
als Fassade betrachtet werden.
Besonderheiten bei der geneigten Fassade:
Schrg nach "vorn" geneigte Fassadenkon-
struktion:
Hier sind keine besonderen Manahmen not-
wendig. Der Schutz der Wrmedmmung vor
Durchfeuchtung und die Funktionsfhigkeit der
Hinterlftung sind ausreichend gegeben, wenn
die Regeln der DIN 18516-1 erfllt sind.
Di e Wrmedmmung muss aufgrund der
Schrglage in Abhngigkeit von der Neigung
ggf. zustzl i ch befesti gt werden, um den
Hi nterl ftungsraum zuverl ssi g abzusi chern
(zustzlich verklebt und / oder mehr Dmm-
stoffhalter). Bei flacheren Neigungen muss man
von einer "Decke" ausgehen und besondere
statische Nachweise erbringen.
Schrg nach "hinten" geneigte Fassadenkon-
struktion:
Hierbei ist die Schlagregensicherheit und der
Schutz der Wrmedmmung vor Durchfeuch-
tung nicht mehr gegeben. Die Wrmedmmung
Innenraumanwendung
Fr ein gestalterisches Gesamtkonzept werden
Materialien bentigt, die sich universell einset-
zen lassen, wie die Equitone Fassadentafel fr
den I nnen- und Auenberei ch. Sel bst al s
Dachei ndeckungen l assen si ch di e
Fassadentafeln Equitone Textura und Pictura
ei nsetzen (si ehe Pl anung und Anwendung
Eternit Systemdach, bzw. Seite 104).
muss durch eine UV-bestndige diffusionsoffe-
ne Spannbahn geschtzt werden, die mecha-
nisch so fest und bestndig ist, dass Windsog-
krfte keine Beschdigungen verursachen kn-
nen. Besonders wichtig ist der regensichere
Anschluss dieser Bahnen an die Wandkon-
struktion bei smtlichen Durchdringungen und
Fassadenffnungen wie Fenster und Tren. Im
Hochhausbereich und bei besonderen Gebuden
wie Krankenhuser, Schulen oder Gebuden mit
groer Grundflche und langen Fluchtwegen
mssen alle Teile der Fassadenbekleidung aus
nichtbrennbaren Baustoffen bestehen. Fassa-
denbahnen erfllen diese Vorgabe nicht und
mssen durch nichtbrennbare Unterdeckplatten
ersetzt werden.
Bei flacheren Neigungen muss man von einem
"Dach" ausgehen und in Fragen der Regen-
sicherheit und Hinterlftung die Fachregeln des
Dachdeckerhandwerks als Grundlage betrach-
ten.
Weitere Informationen sind auch in der Planung
und Anwendung Eternit Systemdach bzw. auf
Seite 140f zu finden.
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
I NDI VI DUELLE FASSADENLSUNGEN
103 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Aus jahrzehntelanger praktischer Erfahrung er-
gibt sich eine optimale Breite der Fugen zwi-
schen groformatigen Fassadentafeln aus Fa-
serzement von 10 mm. Die Wahl 10 mm breiter
Fugen ermglicht sowohl ein sthetisch korrek-
tes Fugenbild der Fassade als auch ihre tech-
nisch einwandfreie Funktion mit einem guten
Ausfhrungsergebnis. Fugen unter 8 mm Breite
drfen nicht ausgefhrt werden. Eine offene
Ausfhrung hori zontal er Fugen reduzi ert
wesentlich die Verschmutzungsanflligkeit der
Fassadenflche.
Durch so entstehende zustzliche Belftungs-
querschnitte wird die Funktionssicherheit der
vorgehngten Fassade gesteigert. Ergebnisse
umfangrei cher Untersuchungen anerkannter
Prfinstitute und die Praxis zeigen, dass die
Funktion der Fassade (Regenschutz) mit offe-
nen Fugen (8 - 10 mm) voll gegeben ist.
Fugenausbildung
Fugen- und Eckprofile
Bei Kindergrten und Schulen kann es sinnvoll
sein die Fugen in der Fassade durch konstrukti-
ve Manahmen zu verschl i een, um ei n
Verletzungsrisiko beim Spielen zu vermindern.
Darber hi naus verhi ndert ei ne sol che
Manahme auch das Einbringen von kleinen
Gegenstnden i n den Hi nterl ftungsraum.
Jedoch wird die Verschmutzungsanflligkeit
durch das Anbringen von horizontalen Fugen-
profilen erhht.
Die Dicke der hinterlegten Fugenprofile darf 0,8
mm nicht berschreiten. Eine Profilwanderung
ist durch einfache Fixierung zu verhindern.
Material: Aluminium lackiert, kunststoff- oder
pulverbeschichtet.
Eine Aufdoppelung der Fugenprofile ist zu ver-
meiden.
Die Eckprofile drfen nicht zu Zwngungen der
Fassadentafeln fhren.
Es sind kopplungsfreie Bewegungsfugen zu
gewhren.
Material: Aluminium lackiert, kunststoff- oder
pulverbeschichtet.
Hersteller z. B. Protektorwerk,
Keune-Kantenprofile GmbH,
siehe Bezugsquellen
1 2 3
1 Aueneckprofil
2 Aueneckprofil
3 Inneneckprofil
1 2 3
1 Sickenprofil
2 L-Profil
3 ohne Fugenhinterlegung
Prallwnde / Vandalismusschutz / Ballwurfsicherheit
Fr den Einsatz als Prallwand in Sportsttten
oder zum prventiven Vandalismusschutz wur-
den verschiedene Konstruktionen mit Eternit
Fassadentafeln und Holzzementplatten erfolg-
rei ch geprft (Bal l wurfsi cherhei t nach DI N
18032 Teil 3 Sporthallen, Hallen fr Turnen und
Spiele, Mehrzwecknutzung, Prfung der Ball-
wurfsicherheit).
Di ese Konstrukti onen si nd vor al l em bei
Kindergrten und Schulen oder bei an Sport-
und Spielpltzen angrenzende Gebude von
besonderer Bedeutung.
Eternit-Fassadentafel aus Faserzement
(12 mm)
Ballwurfsicherheit nach DIN 18032, Teil 3 fr
12 mm dicke Fassadentafeln vorhanden. Prf-
zeugnis der MPA Leipzig GmbH S 2.1/11-380-1
und 2.
Konstruktion auf Holz-Unterkonstruktion:
I Vertikale Traglattung (40 x 60)
I Lattenachsabstand 600 mm (vertikal)
I Eternit Fassadenschraube 5,5 x 45-K15
I Schraubabstand 408 mm (vertikal)
Konstruktion auf Aluminium-Unterkonstruktion:
I Vertikale Tragprofile L 42/50/2 mm)
I Achsabstand 595 mm
I Eternit Fassadenniet 4,0 x 25-K15
I Nietabstand 408 mm (vertikal)
vertikale Fuge (10 mm)
hinterlegt mit Fugen-
band (110 mm) auf
vertikaler Traglatte
(100 mm)
offene horizontale Fuge
(10 mm)
I
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
L

s
u
n
g
e
n
104 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Equitone Systemdach
SYSTEMDACH MI T ETERNI T FASSADENTAFELN
Mit Eternit Materialien werden seit ber 100 Jahren Dcher
und Fassaden realisiert.
An diese Tradition anknpfend steht das Eternit Systemdach
Equitone als Bindeglied von Dach und Fassade fr eine ein-
zigartige sthetik geradlinig, modern und individuell.
Durch wenige, przise Linien erhlt die Dachflche mit einer
Eindeckung aus Eternit Fassadentafeln Equitone Textura und
Pictura eine klare Gliederung. So knnen architektonische
Akzente mit der Einheit von Fassade und Dach oder durch
die klare Abgrenzung der Bauteile gesetzt werden.
Beim Eternit Systemdach Equitone handelt es sich um eine
geschuppte Eindeckung. Dabei werden die groformatigen,
ebenen Faserzementtafeln mit einer Hhenberdeckung von
150 bis 200 mm verlegt. Um die Kapillarwirkung in der
Hhenberdeckung zu unterbrechen, wi rd an den
Oberkanten der Tafeln ein Aufsteckprofil angeordnet. Ein
Fugenblech am seitlichen, vertikalen Tafelrand gewhrleistet
die seitliche Fugenausbildung.
Das Eternit Systemdach kann bereits ab einer Dachneigung
von 7 ausgefhrt werden.
Heinrich-Hertz Oberschule, Berlin
Architekten: Drr Ludolf Wimmer Architekten, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]
Foto: Werner Huthmacher, Berlin
Di e Verl egung der groformati gen Eterni t
Faserzementtafeln Textura und Pictura erfolgt
mit horizontaler berdeckung von 150 bis 200
mm. Die vertikalen Stofugen werden mit einem
Fugenblech (B = 180 mm) unterlegt.
Zubehr, wie zum Beispiel farbige Befesti-
gungselemente, sind im Fassadensortiment ver-
fgbar.
Wei terfhrende I nformati onen si nd i n der
Planung und Anwendung Eternit Systemdach
Equitone oder im Internet unter www.eternit.de
erhltlich.
Konstruktionsskizze Hhenberdeckung mit Aufsteckprofil Seitliche Fugenausbildung mit Fugenblech
S
y
s
t
e
m
d
a
c
h
Objektbeispiel Systemdach
SYSTEMDACH MI T ETERNI T FASSADENTAFELN
105 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Einfamilienhaus, Mnchen
Architekten: Z59 Architekten, Mnchen
Produkt: Eternit EQUITONE [pictura]
Foto: Conn van DGrachten
S
y
s
t
e
m
d
a
c
h
106 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Qualitt und Sicherheit fr jede Gebudeart und -hhe
Standsicherheit / Lastannahmen
ETERNI T BALKONPLATTE EQUI TONE TEXTURA
Bei der Planung von Balkonen muss einer Vielzahl von
Normen und Ri chtl i ni en Rechnung getragen werden.
Brandschutz und konstrukti ve Si cherhei t si nd oberstes
Gebot. Mit den Eternit Balkonplatten Equitone Textura lassen
sich diese Normen und Richtlinien auch fr Gebude mit
erhhten Brandschutzanforderungen, etwa bei Kranken-
oder Hochhusern ei nhal ten und zugl ei ch i ndi vi duel l e
gestalterische Ideen realisieren.
Eternit Balkonplatten Equitone Textura aus Faserzement sind
nichtbrennbar (Klassifizierung des Brandverhaltens A2-s1,
d0 nach DIN EN 13501-1). Sie bieten Qualitt und Sicherheit
fr jede Gebudeart und -hhe.
Vielfltige Einsatzmglichkeiten
Eternit Balkonplatten Equitone Textura eignen sich gleicher-
maen fr vorgefertigte Gelndersysteme aus Aluminium,
Stahl oder Holz wie auch fr Balkonkonstruktionen, die von
Metallbauern individuell gefertigt werden. Sie lassen sich
wahlweise mit Nieten oder Schrauben, mit Klemmhaltern
oder -profilen befestigen. Fr all diese Befestigungsarten
liegen ETB-Prfzeugnisse vor. Die einfache kostengnstige
Montage erfol gt mi t Si cherhei tsbal konschrauben oder
Nieten. Eternit Balkonplatten Textura lassen sich auch als
Sicht- und Windschutzelemente, Trennwnde, Bekleidung
von Laubengngen und Fluchtwegen, Tor- und Zaunfllun-
gen, sowie als Gelnderfllungen fr Terrassen und Treppen
einsetzen.
Wirtschaftlichkeit
Optimale Wirtschaftlichkeit ist durch praxisge-
rechte Formatgren gegeben. Mit den Nutz-
maen von 3.100 x 1.500 mm, 3.100 x 1.250
mm und 2.500 x 1.250 mm kann bei Balkon-
bekleidungen der Verschnitt erheblich reduziert
werden. Bei einer Formathalbierung des maxi-
malen Nutzmaes reicht die Hhe von 750 mm
aus, um zum Beispiel bei Gebuden bis 12
Metern Hhe die vorgeschriebene Brstungs-
hhe von 90 cm mit nur einer Platte zu errei-
chen. Di e ei nhei tl i che Di cke der Textura
Balkonplatten von 10 mm bringt auerdem
Sicherheit fr Planer, Verarbeiter und Bauherren
von der Bauausschreibung bis zur Bauaus-
fhrung.
Planungs- und Montagesicherheit
Planer und Verarbeiter knnen die ganzheitliche
Fassadenkompetenz von Eternit nutzen. Der
umfassende techni sche Servi ce untersttzt
Architekten und Verarbeiter bei der Umsetzung
attrakti ver, i ndi vi duel l er und zugl ei ch wi rt-
schaftlicher Entwurfsideen.
Das Herstellen von Balkongelndern unterliegt
den Anforderungen des Bauordnungsrechtes. Es
ist in den einzelnen Landesbauordnungen zum
Teil unterschiedlich geregelt. In jedem Fall sind
die Tragsicherheit nachzuweisen. Der statische
Nachweis der Balkonplatten erfolgt analog dem
Nachweis fr Fassadentafeln. Fr die Bemes-
sung des Gelnders einschlielich der Beklei-
dung und Befestigungselemente muss eine sta-
tische Berechnung oder eine Typenprfung vor-
liegen.
Di e Gel nderkonstrukti on ei nschl i el i ch der
Bekleidung muss den Anforderungen der ETB-
Richtlinie Bauteile, die gegen Absturz sichern
gengen, d. h. sie muss den Beanspruchungen
Weicher Sto und Harter Sto standhalten.
Fugen und Plattenabschlsse
Durch Luftfeuchte- und Temperaturnderungen
knnen Lngennderungen der Textura Balkon-
platten von 1,0 mm/m auftreten.
Offene Fugen zwischen Balkonplatten und zu
angrenzenden Bauteilen sollten - auch aus opti-
schen Grnden - mindestens 10 mm breit
gewhlt werden.
Wird die Unterkante der Balkonplatte mit einem
Ei nfassprofi l versehen, muss gewhrl ei stet
werden - z. B. durch entsprechende Entwsse-
rungsffnungen -, dass sich kein Wasser im
Profil ansammeln kann.
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
Objektbeispiel Balkonplatten
ETERNI T BALKONPLATTE EQUI TONE TEXTURA
107 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Wohnquartier Raimannweg, Freiburg
Architekt: Dipl.-Ing. Andreas Barton, Freiburg
Produkt: Eternit Balkonplatte EQUITONE [textura]
Foto: Markus Lffelhardt, Berlin
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
108 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T BALKONPLATTE EQUI TONE TEXTURA
Konstruktionsvarianten
ffnungsweiten
Di e Gel nderbel astungen mssen ber di e
Gelnderbefestigung in die Balkontragplatte
bzw. die Tragkonstruktion weitergeleitet wer-
den. Die im Folgenden dargestellten Konstruk-
tionsvarianten sind mglich.
Die untergesetzte Verankerung verhindert das
Eindringen von Feuchtigkeit am Befestigungs-
punkt, wodurch Korrosionsschden leichter ver-
mieden werden knnen. Die Auszugskrfte an
den Verankerungspunkten knnen relativ klein
gehalten werden, und die Einhaltung der erfor-
derlichen Randabstnde ist unproblematisch.
Eine stirnseitige Bekleidung der Balkonboden-
platte ist mglich.
Die aufgesetzte Verankerung erfordert ein sorg-
fl ti ges Abdi chten des Verankerungspunktes
gegen Eindringen von Feuchtigkeit von oben, um
Korrosion am Fupunkt oder Auffrieren des
Balkonbelages zu vermeiden. Eine stirnseitige
Bekl ei dung der Bal konbodenpl atte i st kaum
mglich.
Die hohen Auszuglasten an den Verankerungs-
punkten stellen hohe Anforderungen an diese
Verankerung. Die notwendigen groen Rand-
abstnde der Dbel sind nur bei sehr dicken
Balkonbodenplatten realisierbar.
Das Gelnder wird hier beidseitig an seitlichen
Wandscheiben verankert, so dass durch das
Gel nder kei ne Bel astungen i n di e Bal kon-
bodenplatte eingeleitet werden. Eine stirnseitige
Bekleidung ist mglich.
Untergesetzt
Aufgesetzt
Vorgesetzt
Seitlich
Di e Montage des Gel nders darf nur mi t
nichtrostenden Befestigungselementen erfol-
gen. Es drfen nur bauaufsichtlich zugelassene
Dbelsysteme verwendet werden.
Fr die Balkongelnderverankerungen kommen
nur spreizdruckfreie Dbel wie Verbundanker
oder Hinterschneidanker in Frage.
Die Mindesthhen von Umwehrungen (h) und
die maximalen ffnungsweiten (e1 bis e4) sind
in der Musterbauordnung festgelegt. Die einzel-
nen Landesbauordnungen knnen besondere
Regelungen treffen.
Horizontale Unterbrechungen in der Beklei-
dung sollten vermieden werden (Leiter-
effekt). Werden sie angeordnet, darf ihre
ffnungsweite nicht > 2 cm sein.
Absturzhhe Mindesthhe
Umwehrung (h)
1 m - 12 m
1)
> 12 m
1)
0,90 m
2)
1,10 m
2)
1) 6 m fr Wohngebude in Brandenburg
2) 1,0 m in Baden-Wrtemberg
e1 e2 e3 e4
maximale ffnungsweiten
max.
120 mm
max.
40 mm
max.
120 mm
max.
40 mm
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
109 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Befestigung mit Balkonnieten oder Schrauben
Befestigung an den Gelnderpfosten
ETERNI T BALKONPLATTE EQUI TONE TEXTURA
Zur Befestigung der Eternit Balkontafeln Textura
auf einer Metallunterkonstruktion knnen die
Eternit Sicherheits-Balkonschrauben oder die
Eternit Balkonniete verwendet werden.
Zur Befestigung mit der Balkonschraube wer-
den die Balkonplatten mit 7,0 mm und die
Unterkonstruktion mit 5,1 mm vorgebohrt.
Bei der Verwendung des Balkonniets werden die
Bal kontafel n mi t 9,5 mm vorgebohrt. Der
Bohrlochdurchmesser in der Unterkonstruktion
betrgt in diesem Fall 4,1 mm.
Nach ETB-Prfbericht
MPA Leipzig Nr.: 2.1/12-011-4
Spannweiten und Befestigungsabstnde
max.
s
mm
630
max.
a
mm
420
Randabstnde:
k
1
= 80 - 160 mm
k
2
= 30 - 160 mm
Festpunkt
Nach ETB-Prfbericht
MPA Leipzig Nr.: 2.1/12-011-4
Spannweiten und Befestigungsabstnde
max.
s
mm
630
max.
a
mm
420
Befestigung an horizontal angeordneten Gelnderholmen
Randabstnde:
k
1
= 80 - 160 mm
k
2
= 30 - 160 mm
Festpunkt
(max. Abstand untereinander
420 mm)
Form Bezeichnung Mae Material Verpackung
Eternit Balkonniet
aus Edelstahl, Kopf 15 mm,
Balkonplattenfarbe, Klemmlnge 12-14 mm
4 x 18
K 15 mm
Edelstahl Karton
100 Stck
Eternit Balkonniet
aus Edelstahl, Kopf 15 mm,
Balkonplattenfarbe, Klemmlnge 14-16 mm
Eternit Festpunkthlse 08
Eternit Balkonschraube
aus Edelstahl mit Hutmutter (lang), inkl.
Unterlagscheibe und Federring; Innenvielkant
T 20, Kopf 15 mm, Balkonplattenfarbe,
Klemmlnge 12-16 mm
Eternit Balkonschraube
aus Edelstahl mit Hutmutter (lang), inkl.
Unterlagscheibe und Federring; Innenvielkant
T 20, Kopf 15 mm, Balkonplattenfarbe,
Klemmlnge 17-21 mm
4 x 20
K 15 mm
9,4 mm fr
Balkonniet
M 5 x 25
K 15 mm
M 5 x 30
K 15 mm
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Karton
100 Stck
Beutel
20 Stck
Karton
100 Stck
Karton
100 Stck
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
110 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T BALKONPLATTE EQUI TONE TEXTURA
Befestigung mit Klemmhaltern
Befestigung an horizontal angeordneten Gelnderholmen
Bei dieser Befestigungsart wird die Balkon-
platte mit Hilfe von mindestens 6 Klemmhal-
tern (Typ 4846 N Pauli + Sohn GmbH oder
gleichwertig) an den Riegeln oder Pfosten der
Gelnderkonstruktion befestigt.
Bei der Anordnung der Klemmhalter an vertika-
len Gelnderpfosten muss jede Balkonplatte
durch zwei Sicherungsstifte gegen Abrutschen
nach unten gesichert sein. Ist mit greren
Bewegungen der Balkonplatte gegenber der
Unterkonstruktion als 1 mm zu rechnen (z. B.
bei Aluminimunterkonstruktionen und durchge-
hende Balkonplatten mit einer Lnge > 2 m)
muss dies konstruktiv, z. B. durch Befestigung
der Klemmhalter in Langlchern, bercksichtigt
werden.
Klemmhalter Typ 4846
der Firma Pauli+Sohn GmbH
Di e Befesti gung der Kl emmhal ter an den
Gelnderprofilen erfolgt z. B. mit Hilfe von
Einnietmuttern M8 oder ber die Anordnung von
entsprechenden Gewi ndebohrungen i n den
Gelnderprofilen. Die Befestigung der Eternit
Bal konpl atten Textura i n den Kl emmhal tern
erfolgt mit einem Spielraum zum Anschlag von
3 mm.
Bis Balkonplattenbreite < 2 m knnen mgliche
Formnderungen der Textura Platte durch die
Gummiprofile in den Klemmhaltern aufgenom-
men werden.
Kragweite:
k 160 mm
Kragweite:
k 160 mm
Nach ETB-Prfbericht
MPA Leipzig Nr.: 2.1/12-011-3
Spannweiten und Befestigungsabstnde
max.
s
mm
700
max.
a
mm
400
Nach ETB-Prfbericht
MPA Leipzig Nr.: 2.1/12-011-3
Spannweiten und Befestigungsabstnde
max.
s
mm
700
max.
a
mm
400
Jede Pl atte i st l i nks und rechts durch
ei nen Si cherungssti ft gegen Abrutschen
zu sichern.
Befestigung an den Gelnderpfosten
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
111 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T BALKONPLATTE EQUI TONE TEXTURA
Befestigung mit Klemmprofilen
Bei der Befestigung mit Klemmprofilen werden
zwei hori zontal e Al umi ni um-Profi l e (KL001/
10.12 Assa Abloy oder gleichwertig) an der
Ober- und Unterseite der Balkonplatte angeord-
net. Die Klemmung erfolgt durch entsprechende
Klemmschrauben im Abstand von 30 cm.
Klemmprofil KL 001/10.12
Befestigung an horizontalen Klemmprofilen
Einfeldplatte
Spannweiten und Befestigungsabstnde
max.
s
mm
max.
a
mm
900 300
Nach ETB-Prfbericht
MPA Leipzig Nr.: 2.1/12-011-2
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
112 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Befestigung von Sichtblenden
Befestigung mit Nieten oder Balkonschrauben
ETERNI T BALKONPLATTE EQUI TONE TEXTURA
Si chtbl enden al s Trennfl chen zwi schen
Balkonen dienen nicht als Absturzsicherung. Sie
mssen aber di e i n den entsprechenden
Gebudehhen auftretenden Winddruck- und
Windsogkrfte aufnehmen knnen. Der stati-
sche Nachweis erfolgt analog dem Nachweis fr
Fassadentafeln.
Die Befestigung kann wie bei den Gelnder-
bekleidungen erfolgen.
Die bisher dazu gemachten Ausfhrungen gel-
ten auch fr Sichtblenden.
Die ffnungsweiten e brauchen nicht eingehal-
ten zu werden, wenn kei ne Absturzgefahr
besteht. Um den Einsatz von Reinigungsger-
ten zu ermglichen, wird ein Abstand zum
Fuboden > 150 mm empfohlen.
Einfeldplatte
Zweifeldplatte
k
1
= 80 - 160 mm
k
2
= 30 - 160 mm
k
1
= 80 - 160 mm
k
2
= 30 - 160 mm
Spannweiten und Befestigungsabstnde
max.
s
mm
max.
a
mm
1100 625
Spannweiten und Befestigungsabstnde
max.
s
mm
max.
a
mm
1100 570
Festpunkt
Festpunkt
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
113 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
ETERNI T BALKONPLATTE EQUI TONE TEXTURA
Befestigung von Sichtblenden mit Einfassleisten
Spannweiten. Befestigungs- und Randabstnde
Die maximale Plattengre betrgt 1200 x 2400
mm. Aus statischen Nachweisen knnen andere
Plattengren resultieren.
>
1
5
0
k 160
>
1
5
0
Spannweiten und Befestigungsabstnde
grte
Spannweite s
mm
1100 800
grter
Befestigungsabstand a
mm
B
a
l
k
o
n
p
l
a
t
t
e
n
Nachhaltige Gebude mit Eternit Fassadentafeln
PLANUNGSGRUNDLAGEN
114 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Ei ne Entwi ckl ung hi n zum nachhal ti gen Bauen i st i n
Deutschland gesellschaftlicher Konsens. Dem Nachhaltig-
keitsgedanken von Gebuden wird heute und in Zukunft
deutlich mehr Aufmerksamkeit zuteil.
Umwelt-Produktdeklarationen (engl. Environmental Product
Declaration (EPD)) beschreiben und analysieren Bauprodukte
ber ihren gesamten Lebenszyklus. Sie dienen als Grund-
lage zur Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebuden.
Das Bundesministerium fr Verkehr, Bau und Stadtentwick-
lung (BMVBS) und die Deutsche Gesellschaft fr nachhalti-
ges Bauen e.V. (DGNB) entwickeln mit dem Deutschen Gte-
siegel Nachhaltiges Bauen ein umfassendes Bewertungs-
system fr die Nachhaltigkeit von Gebuden. Dabei wird
nach der Gebudeart, Neubau oder Sanierung, Bro- oder
Wohngebude u.a., unterschieden.
Bauen ausschlielich auf kologische Gesichtspunkte zu
reduzieren, ist aufgrund der verkrzten Betrachtungsweise
nicht mehr ausreichend. Durch die Bercksichtigung der
Kriterien Gebudenutzung und Gebudekosten wird ein
Gleichgewicht zwischen konomie, kologie, technischer
Leistungsfhigkeit und soziokulturellen Aspekten beim ver-
antwortungsvollen Umgang mit Ressourcen, Energie, wirt-
schaftlichen und menschlichen Faktoren erzeugt.
Die Funktion eines Gebudes wird erst durch die Summe sei-
ner Bauteile erreicht. Da an die selben Bauteile je nach Art
und Nutzung des Gebudes andere Anforderungen gestellt
werden, ist es erforderlich, bei der Beurteilung
der Nachhaltigkeit das gesamte Gebude und
dessen Nutzung zu Grunde zu l egen. Di e
Bewertung muss den gesamten Lebenszyklus
des Gebudes, das heit, die Lebensdauer der
Materialien und Bauteile unter Bercksichti-
gung der Umwel t- und Bel astungsei nfl sse
sowie die Erhaltungsaufwendungen, die Rck-
baufhigkeit und das Recycling, umfassen.
Die Beurteilung der Nachhaltigkeit von Gebu-
den basiert auf Umwelt-Produktdeklarationen.
Die Rahmenbedingungen und die Regeln fr die
Erstel l ung der Umwel t-Produktdekl arati onen
sind weltweit einheitlich in den Normen ISO
14025 und ISO 21930 geregelt.
Das Institut Bauen und Umwelt (IBU) erarbeitet
in Deutschland gemeinsam mit den Herstellern
und i n Zusammenarbei t mi t unabhngi gen
Fachleuten aus Hochschulen, Bauministerium
und Umweltbundesamt sowie Umweltschutz-
verbnden international gltige Umweltprodukt-
deklarationen (EPD).
Primrenergie, nicht erneuerbar
Primrenergie, erneuerbar
Treibhauspotential (GWP 100 Jahre)
Ozonabbaupotential (ODP)
Versauerungspotential (AP)
Eutrophierungspotential (EP)
Photochem. Oxidantienbildungspot. (POCP)
[MJ]
[MJ]
[kg CO
2
-qv.]
[kg R11-qv.]
[kg SO
2
-qv.]
[kg Phosphat-qv.]
[kg Ethen-qv.]
439,10
34,60
34,32
6,04 10
-8
6,23 10
-2
7,68 10
-3
3,57 10
-2
376,10
33,10
29,35
1,011 10
-8
4,73 10
-2
7,023 10
-3
2,842 10
-2
Auswertegre Einheit pro m
2
Textura/Natura Pictura/Natura PRO
Die Grundlage der EPDs bilden stets eine kon-
krete kobilanz nach verbindlichen Mastben,
die Dokumentationen der festgelegten Umwelt-
Indikatoren sowie die Leistungsfhigkeit des
Bauproduktes.
Bei der Bewertung der Nachhaltigkeit eines
Gebudes werden die Ergebnisse der kobilan-
zen sowie umwelt- und gesundheitsrelevante
Nachweise zu Nachhaltigkeitsaspekten zusam-
mengefasst sowie Lebenszyklusanalysen und
Bewertungen erstellt.
Daten der kobilanz aus der Umwelt-
Produktdeklaration fr Eternit Fassaden-
tafeln aus Faserzement.
Mit Rohstoffgewinnung und Energiebereitstel-
lung, Rohstofftransport sowie Herstellung des
Produktes, inkl. Verpackung und deren Entsor-
gung.
Erluterungen der Messgren:
Primrenergiebedarf nicht erneuerbar (PEne)
Effekt: Primrenergie nicht erneuerbar als Ma
fr den Verbrauch fossiler Energietrger (Erdl,
Erdgas, Steinkohle, Braunkohle sowie Uran) und
damit fr die Verknappung.
Primrenergie erneuerbar (PEe)
Effekt: Primrenergie erneuerbar als Ma fr
die Nutzung erneuerbarer Energien (Windkraft,
Wasserkraft, Biomasse, Solarenergie).
Treibhauspotential / Global Warming Poten-
tial (GWP) > Erderwrmung
Effekt: Zunehmende Erwrmung der Tropos-
phre durch anthropogene Treibhausgase z.B.
durch Verbrennung fossiler Brennstoffe.
Kohlenstoffeinbindung / Ozone Depletion
Potential (ODP) > Ozonschichtzerstrung
Effekt: Verringerung der Ozonkonzentration in
der Stratosphre durch Emissionen wie Fluor-
Chlor-Kohlenwasserstoffe (FCKWs)
Sommersmogpotential / Photochemical
Ozone Creation Potential > Sommersmog
Effekt: Bildung von bodennahem Ozon unter
Einfluss von Sonnenlicht durch photochemische
Reaktion von Stickoxiden mit Kohlenwasser-
stoffen und flchtigen organischen Stoffen.
Versauerungspotential / Acidification Poten-
tial (AP) > Saurer Regen
Effekt: Verringerung des pH-Wertes des Nieder-
schlagwassers durch die Auswaschung von
surebi l denden Gasen z.B. Schwefel di oxi d
(SO
2
) und Stickoxide (NO
x
).
Nhrstoffeintrag / Eutrophierungspotential
(EP) > berdngung
Effekt: bermiger Nhrstoffeintrag in Gews-
sern und auf Landgebieten durch Substanzen
wie Phosphor und Stickstoff aus Landwirt-
schaft, Verbrennungsvorgngen und Abwssern.
Quelle: DGNB
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
Nachhaltig und schn
PLANUNGSGRUNDLAGEN
115 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Paul-Wunderlich-Haus, Eberswalde
Gtesiegel der Deutschen Gesellschaft fr Nachhaltiges Bauen (DGNB) in Gold, 2009
Architekten: GAP Gesellschaft fr Architektur & Projektmanagement mbH, Berlin
Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]|
Foto: Marco Maria Dresen, Berlin
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
kalisch korrekten Auenwandaufbau mit nach
auen abnehmendem Dampfdi ffusi onswi der-
stand der Schichten. Die Bau- und Wohnfeuchte
wird ber den Hinterlftungsspalt abgefhrt,
ohne dass Tauwasser i m I nneren der
Auenwand ausfllt.
Das verbesserte Trocknungsverhal ten von
Auenwnden mi t hi nterl fteten Fassaden
trgt zu einem gesunden Raumklima bei und
begnsti gt di e Energi ebi l anz, da di e sonst
erhhte Feuchti gkei t nur durch gestei gerte
Fensterlftung abgefhrt werden knnte.
Nachweismglichkeiten fr den Schutz gegen
Tauwasserausfall sind in DIN 4108-3 aufge-
fhrt.
Der Tauwasserschutz i st ei ne wesentl i che
Voraussetzung fr die Funktion der Wrme-
dmmung einer Auenwand. Mit einer vor-
gehngten hinterlfteten Fassade (VHF) kann
der Tauwasserausfall an der Innenseite der
Auenwand mit der Folge von Schimmelpilzbil-
dung vermieden werden.
Die VHF ermglicht problemlos einen bauphysi-
Tauwasserschutz
PLANUNGSGRUNDLAGEN
116 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Beim Wrme-, Feuchte-, Schall- und Brand-
schutz ist das Zusammenwirken der Auen-
wand mit der Auenwandbekleidung zu berck-
sichtigen.
Zur sicheren Ableitung der Bauwerksfeuchte,
zur Abl ei tung von eventuel l ei ndri ngendem
Ni ederschl ag, zur kapi l l aren Trennung der
Bekleidung von der Wrmedmmung bzw. der
Wandoberflche und zur Ableitung von Tau-
wasser an der Innenseite der Bekleidung, ist in
der Regel eine Hinterlftung erforderlich.
Die Fassadenbekleidung soll in einem Abstand
von mindestens 20 mm von der Wrmedm-
mung bzw. der Wandoberfl che angeordnet
werden. Der Abstand darf z. B. durch di e
Unterkonstruktion oder durch Wandunebenhei-
ten rtlich bis auf 5 mm reduziert werden.
Um eine dauerhaft sichere Funktion der Fas-
sadenbekleidung zu gewhrleisten, sind Be-
und Entlftungsffnungen mit Querschnitten
von mindestens 50 cm
2
je 1 m Wandlnge vor-
zusehen.
Di e Fassadenbekl ei dung i st zwngungsfrei
zu montieren. Zwngungsbeanspruchungen in-
folge von Formnderungen drfen an Verbin-
dungs- und Befestigungsstellen keine Schdi-
gungen der Bekleidung oder Unterkonstruktion
verursachen. Die zwngungsfreie Befestigung
der Fassadentafeln wird erreicht, wenn alle
Bohrlcher einer Tafel gegenber dem Schaft-
durchmesser der Befestigungselemente grer
gebohrt werden und bei Al-Unterkonstruktionen
zwei Festpunkte mittels Festpunkthlse je Tafel
ausgebildet werden.
Im Bereich von Bewegungsfugen im Bauwerk
mssen in der Unterkonstruktion und in der
Bekleidung die gleichen Bewegungen mglich
sein. Dies gilt sinngem auch fr Bewegungs-
fugen in der Unterkonstruktion.
Damit durch Kopplung einzelner Tafeln ber
verti kal e Tragprofi l e aus Al umi ni um kei ne
Zwngungen auftreten, drfen keine Ste die-
ser Profile zwischen Befestigungspunkten einer
Tafel ausgefhrt werden.
Es sind Mindestrandabstnde der Tafelbohrun-
gen von 20/80 mm bei Montage auf Holz-Unter-
konstruktion und von 30/80 mm auf Unterkon-
struktionen aus Aluminium einzuhalten. Der
maxi mal e Abstand zwi schen benachbarten
Befesti gungsel ementen betrgt verti kal und
horizontal bei 8 mm dicken Tafeln 800 mm und
bei 12 mm dicken Tafeln 1020 mm.
Bekleidungen mssen gewartet werden knnen.
Fr Standgerste sind Verankerungsmglich-
keiten vorzusehen.
Dmmstoffe si nd dauerhaft, l ckenl os und
formstabil, auch unter Beachtung einer mgli-
chen Feuchtebelastung durch Witterungsein-
flsse, anzubringen.
Holz- und Holzwerkstoffe mssen nach DIN
68800-1, -2, -3 und -5 geschtzt werden.
Damit eine dauerhafte Durchfeuchtung vertika-
ler Traglatten aus Holz vermieden wird, mssen
offene Fugen im Bereich der Holzlatten mit
wasserundurchl ssi gen Bndern zwi schen
Holztraglatten und Faserzement hinterlegt wer-
den.
Durch konstrukti ve Manahmen und Wahl
geeigneter Baustoffe muss sichergestellt sein,
dass schdigende Einwirkungen z.B. verschie-
dener Baustoffe untereinander auch ohne
direkte Berhrung, insbesondere in Flierich-
tung des Wassers ausgeschlossen sind.
Anforderungen fr die Montage:
Die geometrischen Annahmen der statischen
Berechnung sowi e der Ausfhrungspl anung
sind bei der Montage einzuhalten.
Bauphysikalische Anforderungen (Be-, Ent- und Hinterlftung)
Konstruktive Anforderungen
gen sowie in windreichen Gebieten wird durch
die VHF das Eindringen des Wassers in Bau-
werke verhindert, ohne dass die Feuchteabgabe
aus dem Bauwerksinneren beeintrchtigt wird.
Di e konsequente Trennung der Fassaden-
bekl ei dung von Tragwerk und Dmmstoff
schtzt das Gebude vor Witterungseinflssen.
Auskhlung und Wrmeverluste des Gebudes
im Winter sowie seine Aufheizung im Sommer
werden vermieden. Im Inneren wird ein stabiles,
behagliches Raumklima erreicht. Bauteile wer-
den vor starken Temperaturbelastungen ge-
schtzt, was si ch sehr posi ti v auf i hre
Lebensdauer auswirkt.
Die vorgehngte hinterlftete Fassade (VHF)
gewhrleistet einen dauerhaften Schutz der
Bauten vor atmosphrischen Niederschlgen.
Sie ist in DIN 4108-3 der hchsten Beanspru-
chungsgruppe I I I , starke Schl agregenbean-
spruchung, zugeordnet. Danach ergibt sich die
VHF als besonders schlagregensicher. Auch in
Gebieten mit hohen Jahresniederschlagsmen-
Wetterschutz
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
PLANUNGSGRUNDLAGEN
117 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
WLG
040
035
040
035
Bestehende
Auenwand
Beton
U = 3,0
Mauerwerk
U = 1,6
EG-Ri chtl i ni e ber di e Gesamteffi zi enz von
Gebuden vom 16.12.2002 wurde eine weitere
Neufassung erstellt, die seit dem 01.10.2007
gltig ist. Sie ist mageblich fr Gebude mit
normal er I nnentemperatur (> 19C) und
Gebude mit niedriger Innentemperatur (12 -
19C), die mehr als 4 Monate im Jahr beheizt
werden. Sie schliet auch die heizungs-, raum-
lufttechnischen und zur Trinkwasseraufberei-
tung dienenden Anlagen mit ein.
Seit 2009 ist die 3. Fassung (ENEV 2009) in
Kraft. Mit ihr wurden die bis dahin gltigen
Anforderungen gegenber der Fassung von
2007 um 30 % verschrft. Die 4. Fassung der
ENEV wird fr Mai 2014 erwartet.
Berechnung
Der Hchstwert des Jahres-Primrenergiebe-
darfs eines zu errichtenden Wohngebudes wird
nach einem Verfahren berechnet, das auf dem
Vergleich zu einem Referenzgebude gleicher
Geometrie, Nutzflche und Ausrichtung basiert.
Fr das Referenzgebude sind fr die einzelnen
Bautei l e / Systeme maxi mal e Wrmedurch-
gangswerte vorgegeben. Fr Auenwnde und
Geschossdecken gegen die Auenluft betrgt
dieser Wert U = 0,28 W/(m
2
K).
Dmmstoff
Zur Wrmedmmung bei der VHF drfen nur
genormte oder bauaufsi chtl i ch zugel assene
Dmmstoffe nach DIN 4108-10:2008-06 vom
Typ WAB verwendet werden.
Mineralfaserdmmstoffe nach DIN EN 13162
der Wrmeleitfhigkeitsgruppen 032, 035 oder
040 sind bei Fassaden mit offenen Fugen vor-
zugsweise vlieskaschiert zu verwenden.
Im Holzrahmenbau geht man bei einer blichen
Dicke der Holzstnderwand von 250 mm (ohne
Beplankung also etwa 220 mm Dmmung) von
einem U-Wert je nach WLG zwischen 0,15 und
0,20 aus.
Fassadendmmplatten sind dicht gestoen, im
Verband und ohne Hohlrume zwischen Unter-
grund und Dmmschicht normgerecht zu verle-
gen. Sie sind durch Dmmstoffhalter mecha-
nisch zu befestigen und dicht an begrenzende
Bauteile anzuschlieen.
Bei Niedrigenergiehusern, die weitestgehend
ohne Zusatzheizung auskommen sollen, werden
besonders hohe Anforderungen an den Wr-
meschutz der Gebudehlle gestellt. Die vor-
gehngte hinterlftete Fassade leistet einen
beispielhaften Beitrag in diesem energetisch
ehrgeizigen Gesamtkonzept zur Entlastung der
Umwelt.
Wrmebrcken
Der Einfluss von Wrmebrcken ist laut 7 (3)
der EnEV 2009 bei der Ermittlung des Jahres-
Primrenergiebedarfs zu bercksichtigen.
Unvermeidbare Wrmebrcken, die nach den
geltenden technischen Bestimmungen berck-
sichtigt werden mssen, werden zuverlssig
bestimmt und mit Hilfe erprobter Rechenver-
fahren bei der Ermittlung des Wrmedurch-
ganges erfasst. Die vom Verband Baustoffe und
Bauteile fr vorgehngte hinterlftete Fassaden
e. V. (FVHF) herausgegebene Richtlinie dient der
objektiven Quantifizierung der wrmetechni-
schen Einflsse von Wrmebrcken bei dem
bauphysikalischen Nachweis der VHF.
Der bauliche Wrmeschutz dient dem Schutz
der Bauten vor thermischen Extremen und vor
Feuchtigkeit. Er gewhrleistet Gesundheit und
Wohlbefinden der Menschen, den ungestrten
Ablauf von Produktionsprozessen und den kli-
mati schen Schutz der Gter. Durch guten
Wrmeschutz werden die Dauerhaftigkeit von
Gebuden erhht und di e heute si chtbar
schwi ndenden Energi eressourcen geschont.
Energiesparender Wrmeschutz ist der Einstieg
in das Konzept einer kologisch nachhaltigen
Bauwirtschaft.
Durch Trennung der einzelnen Funktionen der
Schichten von Auenwnden mit vorgehngten
hi nterl fteten Fassaden entsteht ei ne Kon-
struktion, welche die Anforderungen an den
baulichen Wrmeschutz vorbildlich lst. Sie
weist die geringste Schadensanflligkeit unter
allen Auenwandbauarten auf.
Fast unabhngig von dem vorhandenen Wand-
aufbau lassen sich mit der VHF gewnschte
Wrmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) reali-
sieren. Mineralische Dmmstoffe in nahezu
beliebiger Dicke knnen zu jeder Jahreszeit und
bei j eder Wi tterung ei ngebaut werden.
Der Mindestwrmeschutz nach den Landes-
bauordnungen schliet neben den in 3 formu-
l i erten Grundanforderungen auch den der
Nutzung entsprechenden, hygienisch notwendi-
gen Wrmeschutz ein, wie er in DIN 4108 kon-
kretisiert ist.
Der baul i che Wrmeschutz zur Energi eei n-
sparung ist in der Energieeinsparverordnung
(EnEV) geregelt. Diese Verordnung ist Teil des
deutschen Baurechts. Mi t i hr wurden di e
Wrmeschutzverordnung (WSchV) und di e
Heizungsanlagenverordnung (HeizAnlV) zusam-
mengefasst und abgelst.
Die 1. Fassung der ENEV trat am 01.02.2002 in
Kraft, die 2. Fassung 2004. Zur Umsetzung der
Wrmeschutz / Dmmstoff
EnEV
140 mm
160 mm
140 mm
140 mm
Niedrig-
energiehaus
Standard U < 0,2
220 mm
200 mm
220 mm
200 mm
Feuchteschutz offene Fuge der VHF
Die Gestaltung der VHF sieht eine offene Fuge
im Bereich des Tafelstoes vor, um die Luftzir-
kulation im Bereich hinter der Fassade zu ge-
whrleisten.
Eine optimale Breite der Fuge zwischen gro-
formatigen Tafeln sollte idealer Weise 10 mm
breit sein. Die Wahl einer 10 mm breiten Fuge
ermglicht sowohl ein sthetisch korrektes
Fugenbild der Fassade als auch ihre technisch
einwandfreie Funktion mit einem guten Ausfh-
rungsergebnis. Fugen unter 8 mm Breite drfen
nicht ausgefhrt werden.
Eine offene Ausfhrung waagerechter Fugen
reduziert wesentlich die Verschmutzungsanfl-
ligkeit der Fassadenflchen.
Durch diese zustzlichen Belftungsquerschnit-
te wird die Funktionssicherheit der VHF gestei-
gert.
Ergebnisse umfangreicher Untersuchungen an-
erkannter Prfinstitute und die Praxis zeigen,
dass die Funktion der Fassade (Regenschutz)
mit einer offenen Fuge (8 - 10 mm) voll gege-
ben ist.
Der Hauptanteil des Regenwassers wird an der
Oberfl che der Fassade abgefhrt. Geri nge
Mengen von an offenen Fugen eingedrungenem
Wasser sowie Tauwasser werden im Hinterlf-
tungsraum abgefhrt. Durch die dauerhafte
Luftzirkulation trocknen diese Bereiche schnell
ab.
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
118 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
PLANUNGSGRUNDLAGEN
lsst DIN 4109, Beiblatt 1, lediglich den Ansatz
der Schalldmmung der inneren Tragschale zu.
Die Fassadenbekleidung wird dabei nicht in
Rechnung gestellt.
Durch Eignungsprfungen (DIN 4109, Abs. 6.3)
wi rd di e tatschl i che Schal l dmmung von
Massivwnden mit vorgehngten hinterlfteten
Fassaden (VHF) ermittelt. Z. B. bei einer 200
mm dicken Porenbetonwand mit R
w,R
= 44 dB
kann mit einer VHF mit 80 mm Dmmstoff und
Bekleidung aus 8 mm dicken Faserzement eine
Verbesserung der Luftschalldmmung von 9 bis
14 dB erzielt werden (siehe unten).
Entsprechende Prfberi chte l i egen bei der
Eternit AG vor.
Aus dem resultierenden Schalldmmma nach
DIN 4109, Tabelle 8 ist unter Bercksichtigung
der Raumgre und des Flchenanteils die
erforderliche Schalldmmung der Fenster zu
ermitteln. Im Regelfall wird man hierbei Fenster
anstreben, die aus Kostengrnden ein geringes
Schalldmmma aufweisen. Durch das hhere
Schalldmmma der VHF wird das resultierende
Schal l dmmma verbessert. Di es ergi bt i m
Endergebnis durch die (VHF) eine wirtschaftli-
chere Konstruktion.
Vor al l em bei Krankenhusern, Wohn- und
Verwal tungsgebuden werden i n DI N 4109
Schallschutz im Hochbau hohe Anforderun-
gen an die Luftschalldmmung von Auenbau-
teilen gestellt. Die Tabelle 8 der DIN 4109
macht deutlich, dass z. B. bei Krankenhusern,
die in der Nhe von Hauptverkehrswegen liegen
und die mageblichen Auenlrmpegeln von
mehr als 71 dB (A) ausgesetzt sind, Schall-
dmmmae der Fassade erforderlich sind, die
ber erf. R
w, res
= 50 dB liegen.
Fr den rechnerischen Nachweis des Schall-
schutzes von Fassaden gegenber Auenlrm
Produkt
Textura
Textura
Textura
Textura
Textura
Sonstige Gebude ausgenommen Sonderbauten
nach Musterbauordnung
Bekleidung nichtbrennbar (A)
schwerenrflammbar (B1)
normalentflammbar (B2)
Unterkonstruktion Aluminium
Holz
Gebudeklasse 1-3
X
X
X
X
X
Gebudeklasse 4-5
X
X
X
X
Hochhausgrenze
X
X
Dicke
[mm]
8
8
12
8
8
Gewicht
[kg/m
2
]
13,6
13,6
20,4
13,6
13,6
UK
Al
Al
Al
Al
Al
Wrme-
dmmung
[mm]
120
120
120
60
120
Fugen
offen
Fugenblech
offen
offen
Fugenblech
Rohwand
Porenbeton
Porenbeton
Porenbeton
KSV
KSV
Bewertetes
Schalldmm-
ma
Rohwand
DIN 52 210
R(w) dB
44
44
44
54
54
Bewertetes
Schalldmm-
ma mit
Bekleidung
DIN 52 210
R(w,P) dB
54
55
58
62
62
Rechenwert
nach
DIN 4109
R(w,R) dB
52
53
56
60
60
Verbesserung
dB
10
11
14
8
8
Prfbericht Nr. L 99a.93 - P 300/92 der Ingenieurgesellschaft fr Technische Akustik mbH, 65205 Wiesbaden
*Fr Gebude besonderer Art und Nutzung werden in der Regel nichtbrennbare Baustoffe verlangt.
Schallschutz
Ergebnisse der Luftschalldmmma-Prfungen an hinterlfteten Auenwandbekleidungen mit
Faserzement
Bauaufsichtliche Anforderungen an das Brandverhalten einer Fassadenkonstruktion (VHF)
bei jeder Gebudeart und -hhe fr die VHF ein-
gesetzt werden. Si e si nd bezgl i ch des
Brandverhaltens nach DIN EN 13501-1, A2-s1,
d0 (nichtbrennbar) klassifiziert .
Al s Unterkonstrukti on fr Bekl ei dungen mi t
nichtbrennbaren Fassadentafeln aus Faserze-
ment mssen im Hochbau mindestens normal-
entfl ammbare Baustoffe verwendet werden.
Somit bestehen in der Regel keine Bedenken
gegen die Verwendung der allgemein verbreite-
ten Unterkonstruktionen aus Holz.
Auch wird nach Erfahrung des Verbandes der
Sachversicherer und der befragten Feuerweh-
ren von Berlin und Hamburg das Risiko der
Brandweiterleitung durch hinterlftete Fassa-
den als gering eingestuft, wenn Bekleidung und
Dmmschicht aus nichtbrennbaren Baustoffen
bestehen.
Bei Hochhusern und Gebuden besonderer Art
und Nutzung werden in der Regel nichtbrennba-
re Baustoffe verlangt.
Vorgehngte hinterlftete Fassaden (VHF) ge-
hren traditionell zu den sichersten Auen-
wandkonstruktionen.
Die gegenwrtigen Brandschutzanforderungen
an vorgehngte hinterlftete Fassaden lassen
sich aus den jeweiligen Landesbauordnungen
ableiten.
In Abhngigkeit von der Gebudehhe und -nut-
zung ergeben si ch bauaufsi chtl i che Anfor-
derungen an das Brandverhalten, siehe Tabelle
Eternit Fassadentafeln aus Faserzement knnen
Brandschutz
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
fall ber mindestens 30 Minuten formstabil
(z.B. durch Stahlblech mit einer Dicke von
d 1 mm) verschlossen ist.
Somi t si nd fr vorgehngte hi nterl ftete
Fassaden mit Eternit Fassadentafeln auf einer
Metall-Unterkonstruktion und mit nichtbrennba-
rer Wrmedmmung und den vorgenannten
Bedingungen keine Brandsperren erforderlich.
Bei vorgehngten hinterlfteten Fassaden mit
Holz-UK sind horizontale Brandsperren gem
den folgenden Vorgaben anzuordnen.
Horizontale Brandsperren
I In jedem zweiten Geschoss sind horizontale
Brandsperren im Hinterlftungsspalt anzu-
ordnen. Die Brandsperren sind zwischen der
Wand und der Bekleidung einzubauen. Bei
einer auenliegenden Wrmedmmung ge-
ngt der Einbau zwischen dem Dmmstoff
und der Bekleidung, wenn der Dmmstoff im
Brandfall formstabil ist und einen Schmelz-
punkt von > 1.000 C aufweist.
I Unterkonstruktionen aus brennbaren Bau-
stoffen mssen im Bereich der horizontalen
Brandsperren vollstndig unterbrochen wer-
den.
I Die Gre der ffnungen in den horizontalen
Brandsperren ist insgesamt auf 100 cm
2
/lfm
Wand zu begrenzen. Die ffnungen knnen
als gleichmig verteilte Einzelffnungen
oder als durchgehender Spalt angeordnet
werden.
I Brandsperren behindern die Brandausbrei-
tung im Hinterlftungsraum und sind hin-
sichtlich ihrer Wirkung ber eine Prfung
(z. B. AbP) nachzuweisen. Horizontale
Brandsperren aus Stahlblech mit einer
Dicke von d 1 mm und einem Befesti-
gungsabstand von 0,6 m gelten ohne
besonderen Nachweis als mindestens 30
Minuten formstabil und sind somit als
horizontale Brandsperren geeignet. Stahl-
bleche als Brandsperre sind an den Sten
mindestens 30 mm zu berlappen.
I Leibungen von Auenwandffnungen (Tren,
Fenster) drfen integraler Bestandteil von
Brandsperren sein, soweit der Hinterlf-
tungsspalt durch Bekleidung der Leibungen
und Strze der Auenwandffnungen ver-
schlossen ist.
Vertikale Brandsperren
sind nach der Musterliste der Technischen Bau-
bestimmungen im Bereich von Brandwnden
folgendermaen anzuordnen.
Der Hinterlftungsspalt darf ber die Brand-
wand nicht hinweggefhrt werden. Der Hinter-
lftungsspalt ist mindestens in Brandwanddicke
mit einem im Brandfall formstabilen Dmmstoff
mit einem Schmelzpunkt von > 1.000 C auszu-
fllen. 30 Abs. 7 Satz 1 MBO bleibt unberhrt.
Weitere Regelungen:
Darber hinaus darf die Tiefe des Hinterlf-
tungsspaltes nicht grer sein als:
I 50 mm bei Verwendung einer Unterkonstruk-
tion aus Holz und
I 300 mm bei Verwendung einer Unterkon-
struktion aus Metall
Nach der Musterbauordnung 28 Abs. (4) sind
fr Gebude der Gebudeklassen 4 und 5 bei
Auenwandkonstrukti onen mi t geschober-
greifenden Hohl- oder Luftrumen wie Doppel-
fassaden und hinterlfteten Auenwandbeklei-
dungen besondere Vorkehrungen gegen die
Brandausbreitung zu treffen.
Gem der Anlage 2.6/4 zu DIN 18516-1 in der
MLTB muss die Wrmedmmung bei Auen-
wandkonstruktionen mit geschobergreifen-
den Hohlrumen nichtbrennbar sein.
Brandsperren dienen gem der Anlage 2.6/4
zur DIN 18516-1 in der Musterliste der Tech-
nischen Baubestimmungen der Begrenzung der
Brandausbreitung im Hinterlftungsspalt ber
eine ausreichend lange Zeit durch Unterbre-
chung oder partielle Reduzierung des freien
Querschnitts des Hinterlftungsspalts.
Horizontale Brandsperren sind nach der Muster-
liste der Technischen Baubestimmungen nicht
erforderlich
1. bei ffnungslosen Auenwnden
2. wenn durch die Art der Fensteranordnung
eine Brandausbreitung im Hinterlftungsspalt
ausgeschlossen ist (z.B. durchgehende
Fensterbnder, geschossbergreifende
Fensterelemente) und
3. bei Auenwnden mit hinterlfteten Beklei-
dungen, die einschlielich ihrer Unterkon-
struktion, Wrmedmmung und Halterungen
aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen,
wenn der Hinterlftungsspalt im Bereich der
Leibung von ffnungen umlaufend im Brand-
119 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
PLANUNGSGRUNDLAGEN
Brandsperren
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
Die Standsicherheit der Fassadenbekleidung
muss nachgewiesen werden oder nachweisbar
sein. Die Verwendung groformatiger Faserze-
menttafeln als Fassadenbekleidung ist nur dann
zulssig, wenn fr die Faserzementtafeln und
di esen Anwendungsberei ch ei ne al l gemei ne
bauaufsichtliche Zulassung oder eine europi-
sche technische Zulassung erteilt worden ist
bzw. die Zustimmung im Einzelfall der zu-
stndigen Bauaufsichtsbehrde fr den be-
stimmten Ausfhrungseinzelfall vorliegt.
Der Standsicherheitsnachweis ist gem der
Landesbauordungen durch den Bauherren bzw.
seine Gehilfen zu erbringen.
Alle Teile der Fassadenbekleidung sind mit den
Sicherheiten bzw. zulssigen Spannungen der
entsprechenden Normen oder bauaufsichtlichen
Zulassungen zu bemessen. Bei rechnerischer
Ermittlung der Schnittgren ist die DIN 18516-
1 zu bercksichtigen.
Die Rechenwerte der Eigenlast, der zulssigen
Biegespannung, des Elastizittsmoduls sowie
der Temperaturdehnzahl fr die Faserzement-
tafeln sind in den jeweiliden Zulassungen ent-
halten. Die zulssigen Beanspruchungen der
Befestigungselemente sind den Zulassungen
bzw. Prfungszeugnissen zu entnehmen.
Die Tragfhigkeit von Befestigungen und Ver-
bindungen, die nicht in den Normen oder bau-
aufsichtlichen Zulassungen geregelt sind, ist
anhand von Prfungen nach DI N 18516-1
nachzuweisen. Dbel, Ankerschienen usw. zur
Verankerung der Unterkonstrukti on i n der
Auenwand drfen nur angewendet werden,
wenn deren Brauchbarkeit besonders nachge-
wiesen worden ist, z. B. durch eine allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung.
Die Aufnahme der Windlasten nach DIN EN
1991-1-4 und dem nationalem Anwendungs-
dokument ist fr alle Teile der Fassadenbeklei-
dung nachzuwei sen. Fr Gebude mi t vor-
gehngter hinterlfteter Fassade (VHF) drfen
reduzierte Windlasten fr die Fassadentafeln
angesetzt werden, wenn die Auenwandbeklei-
dung als winddurchlssig gilt.
Die Tafeln drfen keine weiteren Lasten, z. B.
aus Bauteilen fr Werbung oder Fensteranlagen,
aufnehmen.
Bei m Standsi cherhei tsnachwei s i st zur Be-
rcksi chti gung von Maabwei chungen der
Auenwand ein Zuschlag von mindestens 20
mm zum geplanten Abstand zwischen Auen-
wand und Bekleidung anzusetzen.
Davon kann abgewichen werden, wenn vor Ort
nur kl ei nere Maabwei chungen festgestel l t
worden sind.
Allgemeines zur Standsicherheit
PLANUNGSGRUNDLAGEN
Lastannahmen, Rechenwerte, Bemessung
120 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Eternit Fassadentafeln Equitone
Die Fassadentafeln Equitone nach der allgemei-
nen bauaufsichtlichen Zulassung Z-31.1-34 und
Z-31.4-172 drfen bei Befestigung auf metalli-
schen Unterkonstrukti onen fr hi nterl ftete
Auenwandbekleidungen nach DIN 18516-1 als
nichtbrennbarer Baustoff (A2-s1, d0) im Sinne
der Landesbauordnungen verwendet werden.
Textura Balkonplatten
Die Sicherheit von Balkongelnderbekleidungen
mit Textura Tafeln (10 mm) fr alle Gebude-
arten und -hhen ist durch folgende ETB-
Prfzeugnisse nachgewiesen:
MPA Leipzig Nr. 2.1/12-011-2 bis 4
Eternit-Tergo
Fr die rckseitige Befestigung der Fassaden-
tafeln Textura, Pictura, Natura und Natura PRO
mi t Eterni t Hi nterschni ttdbel i m System
Eternit-Tergo liegt die europisch technische
Zulassung ETA-11/0409 vor. Fr die Verwen-
dung des Eternit Hinterschnittnietes gilt die
europi sche techni sche Zul assung ETA-
07/0149.
Klebesystem
Fr die rckseitige Befestigung der Eternit-Fas-
sadentafeln Textura, Pictura, Natura und Natura
PRO mit dem Klebesystem Sika Tack-Panel
liegt die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-10.8-408 vor.
Nachweis der Verwendbarkeit
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
PLANUNGSGRUNDLAGEN
121 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Windlasten
Winddichte Fassadenbekleidung
Windgeschwindigkeitsdrcke abhngig von
der Windzone
Windzone q
ref
kN/m
2
WZ 1
WZ 2
WZ 3
WZ 4
0,32
0,39
0,47
0,56
Die Windzone 4 umfasst das Gebiet der Deut-
schen Bucht einschlielich aller Inseln und
Dammbauwerke sowie einen Streifen entlang
der gesamten Kste mit 5 km Breite landein-
wrts.
Eine Liste der Windzonen nach Verwaltungs-
grenzen findet man bei www.dibt.de (unver-
bindlich, da die Festlegungen von den Lndern
vorgenommen werden).
Berechnung der Einwirkung auf Tragwerke durch Windlasten
Hinweise zur Berechnung
rauhigkeit verwendet. Bezglich der Annahmen
der Bemessungskri teri en i m verwendeten
Bemessungsprogramm si ehe den Aufsatz
Vorgehngte hinterlftete Fassaden Technik,
Brandschutz und statische Berechnung im
Bauphysik-Kalender 2010.
Den vorherigen Tabellen liegen Windlasten nach
DIN EN 1991-1-4/NA zugrunde. Hier wurden die
Geschwi ndi gkei tsdrcke nach dem genauen
Verfahren unter Bercksichtigung der Boden-
Die nachfolgenden Informationen stellen eine
unverbi ndl i che Hi l fe fr di e Ermi ttl ung der
maximalen Windlasten nach der DIN EN 1991-
1-4/NA dar. Der Standsi cherhei tsnachwei s
sowie eine darauf aufbauende Ausfhrungs-
planung mssen stets objektbezogen erbracht
werden.
Fr die Berechnung der Windlasten an einer VHF
sind nach DIN EN 1991-1-4/NA EC1/NA die fol-
genden Einzelparameter zu bercksichtigen:
I die Gebudeform
I die Gebudehhe
I Gebudegeometrie
I die regionale Windlastzone
I die Gelndekategorie von I. flaches Land
ohne Hindernisse bis IV. Stadtgebiet und
davon abgeleitet die Mischprofile Binnen-
land, kstennahe Gebiete inklusive Inseln
der Ostsee und das Mischprofil Inseln der
Nordsee
I die Gelndeform Klippe oder Kuppe
I die Hhe ber Meeresspiegel
Bei einer winddichten hinterlfteten Fassade
sind folgende Vereinfachungen und Vorausset-
zungen fr die nachfolgenden Berechnungen
festgelegt worden:
I Die Windbeiwerte werden fr Windsog mit
c
pe,1
und fr Winddruck mit c
pe,10
berech-
net.
I Es wurde ein Verhltnis h/d 5 angenom-
men.
In einer objektspezifischen Berechnung kann
durch Bercksichtigung rtlicher Gegebenhei-
ten eine geringere als in den Tabellen angege-
bene Anzahl der Befestigungsmittel berechnet
werden.
Windlastzonen fr das Gebiet der
Bundesrepublik Deutschland
Reduzierte Windlasten bei winddurchlssiger Fassadenbekleidung
Nach DIN EN 1991-1-4/NA drfen fr Gebude
mit vorgehngten hinterlfteten Fassaden redu-
zierte Windlasten angesetzt werden, wenn die
Fassadenbekleidung winddurchlssig ist, z. B.
aufgrund offener Fugen zwi schen den
Fassadentafeln. In diesem Fall ist entlang der
vertikalen Gebudekanten eine dauerhafte und
formstabi l e verti kal e Wi ndsperre ber di e
gesamte Gebudehhe anzuordnen, um dort
den notwendi gen Strmungswi derstand i m
Hinterlftungsspalt zu bewirken, z.B. durch
Verlngern der Dmmung.
Die Flche der ffnungen muss gleichmig
ber die Gesamtflche der Auenwandflche
verteilt sein und der Hinterlftungsraum darf
ni cht grer al s 100 mm sei n. Fr di e
Durchlssigkeit der Auenwandbekleidung gilt:
Beispiel fr eine vertikale Windsperre
Flche der offenen Fugen
Flche der Auenwandbekleidung
n = 0,75%
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
PLANUNGSGRUNDLAGEN
122 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Hierbei gilt:
a) Die relative Luftdurchlssigkeit der Auen-
wandbekleidung muss sein:
A
Fugen
A
Wand
Nachweis fr Berechnungsbeispiel:
8 mm x (3108 mm + 1508 mm)
3108 mm x 1508 mm
x 100 % =
0,788 % > 0,75 %!
e =
e = x 100 % 0,75 %
Beispiel:
Relative Luftdurchlssigkeit der Auenwand-
bekleidung, extreme Annahmen:
Tafelgre: 3100 mm x 1500 mm
Fugenbreite: 8 mm
Die Breite des Belftungsraumes darf hch-
stens 100 mm betragen.
Bei einer Unterkonstruktion wird meist die ver-
ti kal e Fuge verschl ossen, so dass fr den
Ansatz von verminderten Windsoglasten der
hori zontal offene Fugenantei l unverhl tni s-
mig gro sein muss.
Dementsprechend ist bei folgenden liegenden
Tafelformaten auf vertikaler Unterkonstruktion
in Abhngigkeit von der Fugenbreite der Ansatz
verminderter Windlasten nach DIN EN 1991-1-
4/NA mglich.
Es werden auch perforierte Tragprofile angebo-
ten, die den Ansatz der vertikalen Fuge als
windoffen erlauben (z.B. BWM).
Wenn die Breite des Belftungsraumes z. B. 80
mm betrgt, ist die Bedingung erfllt. Eine
wirksame Windsperre entlang der vertikalen
Gebudekanten wird konstruktiv angeordnet.
b) Die lichte Dicke des Hinterlftungsraumes
100 mm.
c) Entlang der vertikalen Gebudekanten ist
ei ne dauerhafte und formstabi l e verti kal e
Windsperre ber die gesamte Gebudehhe
anzuordnen, um den Strmungswiderstand im
Luftspalt zu bewirken.
Maximale Tafelhhe fr reduzierte Windlasten bei offenen horizontalen und geschlossenen vertikalen Fugen in mm
Fugenbreite
8 mm
Fugenbreite
10 mm
Horizontaler Fugenverschluss durch
vertikale Tragprofile
minimale Tafelbreite
maximale Tafelhhe
minimale Tafelbreite
maximale Tafelhhe
3100
967
3100
1208
260
2800
957
2800
1195
260
2500
945
2500
1180
260
1300
922
1300
1150
160
600
852
600
1061
110
400
750
400
933
110
300
650
300
807
110
200
454
200
561
110
Nur wenn die in a) bis c) genannten Bedingun-
gen erfl l t si nd, knnen di e reduzi erten
Windsoglasten angesetzt werden.
Die Voraussetzungen fr den Ansatz der redu-
zierten Windsoglasten sind somit erfllt.
Berechnungsbeispiel fr reduzierte Windlasten nach DIN EN 1991-1-4/NA
Maximale Tafelformate fr reduzierte Windlasten
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
PLANUNGSGRUNDLAGEN
123 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Ermittlung der Windlasten
Wandbereiche zur Ermittlung der Windlasten
Windlasten auf windundurchlssige Auenwandbekleidungen
Betrachtung Bereich Wand parallel x (siehe
Zeichnung).
Zur Ermittlung des Randbereichs A
x
und des
Mittelbereich B
x
Festlegung von: Gebudebreite b,
Gebudetiefe d und Gebudehhe h
e
x
= b oder e
x
= 2 h
(der kleinere Wert ist magebend)
A
x
= Lnge von e
x
/ 5 vom Rand
(falls e
x
/ 5 d / 2 gilt die ganze Wand als A
x
)
B
x
= Lnge im Mittelbereich = d-2A
x
Betrachtung Bereich Wand parallel y (siehe
Zeichnung).
Zur Ermittlung des Randbereichs A
y
und des
Mittelbereich B
y
Festlegung von: Gebudebreite d,
Gebudetiefe b und Gebudehhe h
e
y
= d oder e
y
= 2 h
(der kleinere Wert ist magebend)
A
y
= Lnge von e
y
/ 5 vom Rand
(falls e
y
/ 5 b / 2 gilt die ganze Wand als A
y
)
B
y
= Lnge im Mittelbereich = b-2A
y
In den Tabellenwerten ist der Sicherheitsbeiwert
auf der Einwirkenseite bereits bercksichtigt.
Zur Ermittlung des Randbereichs A und des
Mittelbereichs B muss die Wandflche parallel x
und parallel y betrachtet werden.
Geschwindigkeitsdrcke fr Bauwerke bis 50 m Hhe
Windsog fr Bauwerke bis 50 m Hhe, Gebudebereich A, h/d 5, c
pe
= -1,70 fr A 1,0 m
2
Windzone Geschwindigkeitsdruck q in kN/m
2
bei einer Gebudehhe h in den Grenzen von
h 10 m
0,54
0,66
0,90
0,80
1,08
0,95
1,29
1,50
1
2
3
4
Binnenland
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste der Nord- und Ostsee und Inseln der
Ostsee
Inseln der Nordsee
0,68
0,82
1,05
0,99
1,27
1,18
1,51
1,68
0,76
0,93
1,15
1,12
1,38
1,34
1,65
1,79
0,99
1,20
1,39
1,45
1,67
1,73
1,99
2,04
10 m < h 18 m 18 m < h 25 m 25 m < h 50 m
Windzone Windsog qs in kN/m
2
bei einer Gebudehhe h in den Grenzen von
h 10 m
-1,39
-1,69
-2,29
-2,04
-2,76
-2,43
-3,28
-3,83
1
2
3
4
Binnenland
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste der Nord- und Ostsee und Inseln der
Ostsee
Inseln der Nordsee
-1,72
-2,10
-2,68
-2,53
-3,23
-3,02
-3,85
-4,28
-1,95
-2,37
-2,93
-2,86
-3,53
-3,41
-4,21
-4,55
-2,52
-3,07
-3,53
-3,70
-4,26
-4,40
-5,07
-5,19
10 m < h 18 m 18 m < h 25 m 25 m < h 50 m
Windsog fr Bauwerke bis 50 m Hhe, Gebudebereich B, h/d 5, c
pe
= -1,10 fr A 1,0 m
2
Windzone Windsog qs in kN/m
2
bei einer Gebudehhe h in den Grenzen von
h 10 m
-0,90
-1,09
-1,48
-1,32
-1,78
-1,57
-2,13
-2,48
1
2
3
4
Binnenland
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste der Nord- und Ostsee und Inseln der
Ostsee
Inseln der Nordsee
-1,12
-1,36
-1,73
-1,64
-2,09
-1,95
-2,49
-2,77
-1,26
-1,54
-1,90
-1,85
-2,28
-2,20
-2,72
-2,95
-1,63
-1,98
-2,29
-2,39
-2,75
-2,85
-3,28
-3,36
10 m < h 18 m 18 m < h 25 m 25 m < h 50 m
D
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
PLANUNGSGRUNDLAGEN
124 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Winddruck fr Bauwerke bis 50 m Hhe, Gebudebereich D, h/d 5, c
pe
= -0,80 fr A = 10 m
2
Gebudebereich A, h/d 5, c
pe
= -0,50 fr A 1,0 m
2
Windzone Winddruck qd in kN/m
2
bei einer Gebudehhe h in den Grenzen von
h 10 m
0,65
0,80
1,08
0,96
1,30
1,14
1,55
1,80
1
2
3
4
Binnenland
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste der Nord- und Ostsee und Inseln der
Ostsee
Inseln der Nordsee
0,81
0,99
1,26
1,19
1,52
1,42
1,81
2,01
0,92
1,12
1,38
1,35
1,66
1,60
1,98
2,14
1,18
1,44
1,66
1,74
2,00
2,07
2,39
2,44
10 m < h 18 m 18 m < h 25 m 25 m < h 50 m
Windzone Windsog qs in kN/m
2
bei einer Gebudehhe h in den Grenzen von
h 10 m
-0,41
-0,50
-0,67
-0,60
-0,81
-0,71
-0,97
-1,13
1
2
3
4
Binnenland
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste der Nord- und Ostsee und Inseln der
Ostsee
Inseln der Nordsee
-0,51
-0,62
-0,79
-0,74
-0,95
-0,89
-1,13
-1,26
-0,57
-0,70
-0,86
-0,84
-1,04
-1,00
-1,24
-1,34
-0,74
-0,90
-1,04
-1,09
-1,25
-1,30
-1,49
-1,53
10 m < h 18 m 18 m < h 25 m 25 m < h 50 m
Gebudebereich A, h/d 5, c
pe
= 0,50 fr A 1,0 m
2
Windzone Winddruck qd in kN/m
2
bei einer Gebudehhe h in den Grenzen von
h 10 m
0,41
0,50
0,67
0,60
0,81
0,71
0,97
1,13
1
2
3
4
Binnenland
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste und Inseln der Ostsee
Binnenland
Kste der Nord- und Ostsee und Inseln der
Ostsee
Inseln der Nordsee
0,51
0,62
0,79
0,74
0,95
0,89
1,13
1,26
0,57
0,70
0,86
0,84
1,04
1,00
1,24
1,34
0,74
0,90
1,04
1,09
1,25
1,30
1,49
1,53
10 m < h 18 m 18 m < h 25 m 25 m < h 50 m
Windlasten auf winddurchlssige Auenwandbekleidungen
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
Faserzement ist ein moderner, armierter Werk-
stoff aus natrlichen und umweltneutralen Roh-
stoffen. Die Summe der positiven Eigenschaften
erfllt konstruktiv und gestalterisch die hohen
Anforderungen unserer Zeit. Die Technologie
kann inzwischen auf mehr als 30 Jahre Ent-
wicklung, Beobachtung und Erfahrung in kom-
promisslosen Labor- und Zeitraffer-Tests sowie
entsprechend langjhrige, reale Beanspruchung
an Objekten zurckblicken. Seit 1980 sind viele
Millionen Quadratmeter Faserzementprodukte
fr Dach und Fassade verlegt worden, die selbst
extremen kl i mati schen Bel astungen gerecht
werden.
Groformatige Faserzementtafeln fr vorge-
hngte hinterlftete Fassaden haben sich in der
Praxi s bestens bewhrt. Si e bestehen aus
nichtbrennbarem, hochverdichtetem und mit
Fasern armiertem Zementstein, der im erhrte-
ten Zustand form- und witterungsbestndig ist.
Den grten Rohstoffanteil bildet das Binde-
mittel Portland-Zement, das durch Brennen von
Kalkstein und Tonmergel hergestellt wird. Zur
Optimierung der Produkteigenschaften werden
als Zusatzstoffe z.B. Kalksteinmehl bei Tectiva
auch Quarz und Sand beigegeben.
Bei den Fassadentafeln Textura, Pictura, Natura
und Natura PRO werden synthetische, organi-
sche Fasern aus Polyvinylalkohol als Armie-
rungsfasern verwendet. Dies sind physiologi-
sche unbedenkliche Fasern, wie sie in hnlicher
Form in der Textilbranche fr Oberbekleidung
und Schutzgewebe, fr Vl i esstoffe und fr
medizinische Nhfden verwendet werden.
Whrend der Herstellung von Faserzement die-
nen Prozessfasern al s Fi l terfasern. Di ese
Filterfasern sind hauptschlich Zellstoff-Fasern,
wie sie auch in der Papierindustrie verwendet
werden.
In Form von mikroskopisch kleinen Poren ist
auch Luft vorhanden. Durch di eses Mi kro-
poren-System entsteht ein frostbestndiger,
Werkstoff Faserzement
Herstellung von Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura] und [natura] pro
Herstellung von Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]
PLANUNGSGRUNDLAGEN
125 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
feuchtigkeitsregulierender, atmungsaktiver und
dennoch wasserdichter Baustoff.
Im Produktionsprozess erhrten die Fassaden-
tafeln Tectiva unter Dampfdruck im Autoklaven.
Sie werden anschlieend geschliffen und erhal-
ten eine Hydrophobierung. Die Equitone Fassa-
dentafeln Textura, Pictura, Natura und Natura
PRO erhrten unter Umgebungstemperatur und
ohne Dampfdruck. Die dann industriell aufge-
brachte mehrfach heiverfilmte Beschichtung
gewhrleistet eine gleichbleibende Optik der
Fassadentafeln. Sie ist lichtecht und UV-stabil.
Die Tafelrckseite ist mit einer physikalisch
gleichwertigen Rckseitenversiegelung verse-
hen.
Produkte aus Faserzement verhal ten si ch
gegenber el ektromagneti schen Wel l en und
Strahlungen vllig neutral, so dass Funkwellen,
I nfrarot-Anl agen, Personensuchanl agen und
Radarstrahlen nicht beeintrchtigt werden.
Fassadentafeln Presse Schneidetisch Plattenmaschine
Ablaufdiagramm
Ablaufdiagramm
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
Temperaturdehnzahl
Frostbestndigkeit
Temperatur-Dauerbestndigkeit
Klassifizierung des Brandverhaltens
Chemische Bestndigkeit
Alterungsbestndigkeit
10 10
-6
K
-1
ist nach DIN EN 12467 gegeben
gegeben bis 80C
A2-s1, d0 (nichtbrennbar) nach DIN EN 13501-1
hnlich wie Beton C 35/45 (ehemals B 45)
hnlich wie Beton C 35/45 (ehemals B 45)
Rohdichte
[g/cm
3
]
1,65
Bemessungswert des
Tragwiderstandes fr Biegung (Designwert)
in Lngsrichtung in Querrichtung
[N/mm
2
] [N/mm
2
]
12,9 9,0
Elastizitts-
modul
[N/mm
2
]
15.000
Char.
Biegefestig-
keit
[N/mm
2
]
Befestigungselement
Eternit Fassadenschraube
a
min
20 mm
Eternit Fassadenniet
a
min
30 mm, t
min
1,8 mm
zulssige Querkraft
(Designwert)
kN
0,45
1,11
kN mittig
0,43
1,00
kN am Rand
0,45
0,84
zulssige Zugkraft
(Designwert)
a
min
= kleinster vorgesehener Randabstand der
Faserzementtafeln quer zur Unterkon-
struktion. Randabstand in Profil- oder
Lattenrichtung 80 - 160 mm.
t
min
= Mindestflanschdicke der Unterkon-
struktion aus Aluminium.
Es drfen nur bauaufsichtlich zugelassenen
Befestigungselemente der Eternit AG verwendet
werden.
Technische Daten fr Fassadentafeln EQUITONE
Feuchtigkeitsdehnung
Wrmeleitfhigkeit
Diffusionswiderstandszahl
Textura/Natura 8 mm
1,0 mm/m (30-95 % rel. Luftfeuchtigkeit)
l = ca. 0,6 W/mK
m = 350 bei 0-50 % rel. Luftfeuchtigkeit
m = 140 bei 50-100 % rel. Luftfeuchtigkeit
Technische Daten fr Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura] und [natura] pro
Rechenwerte fr Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura] und [natura] pro
gem. Zulassung Z-31.1-34
Zulssige Beanspruchungen der Befestigungselemente gem Zulassung Z-31.1-34
PLANUNGSGRUNDLAGEN
126 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Eigenlast der Tafel:
Dicke 8 mm: 0,18 kN/m
2
Dicke 10 mm: 0,23 kN/m
2
Dicke 12 mm: 0,28 kN/m
2
1,2
0,9
0,6
0,3
0,275 0,55 0,825 1,10
FQ [kN]
zul. FZ [kN]
a
Feld
a
Rand/Eck
b
c
Zul. Zugkraft des Fassadenniets in Abhngigkeit von der einwirkenden Querkraft gem
Zulassung Z-31.1-34
Werden Eternit Fassadenniete durch Schrgzug
beansprucht, so muss die zulssige Zugkraft
zul. F
z
entsprechend der vorhandenen Quer-
kraft F
Q
nach dem Bild abgemindert werden.
Abhngig von der Lage des Nietes innerhalb der
Tafel gilt die Gerade a
Feld
bzw. a
Rand/Ecke
.
zul. FZ = zulssige Zugkraft
FQ = vorhandene Querkraft
II 17, 24
F
Q
0,59; gilt zul. F
Z
= 1,00 [kN] (a
Feld
)
F
Q
0,67; gilt zul. F
Z
= 0,84 [kN] (a
Rand/Ecke
)
0,59 < F
Q
0,93;
gilt zul. F
Z
= (-1,113 F
Q
+ 1,162) 1,5 [kN] (b)
0,93 < F
Q
1,10;
gilt zul. F
Z
= (-3,045 F
Q
+ 2,49) 1,5 [kN] (c)
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
PLANUNGSGRUNDLAGEN
127 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Feuchtigkeitsdehnung
Wrmeleitfhigkeit
1,6 mm/m (0-100 % rel. Luftfeuchtigkeit)
l = ca. 0,39 W/(mK)
Technische Daten fr Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]
Rechen- und Bemessungswerte fr die Fassadentafel EQUITONE [tectiva]
gem. Zulassung Z-31.4-172
Eigenlast
[kN/m
2
]
0,16
Rohdichte
[g/cm
3
]
1,50 8,4 13,1 12.000
Bemessungswert des Tragwiderstandes
fr Biegung R
BZ,d
(Designwert)
in Lngsrichtung in Querrichtung
[N/mm
2
] [N/mm
2
]
Elastizittsmodul
E
[N/mm
2
]
II 18, 28
charakteristische
Biegefestigkeit
[N/mm
2
]
Bemessungswerte der Tragwiderstnde fr Befestigungselemente gem. Zulassung Z-31.4-172
Zulssige Zugkraft des Eternit Fassadennietes in Abhngigkeit von der einwirkenden Querkraft
gem. Zulassung Z-31.4-172
Befestigungselement
Eternit Fassadenschraube
a
min
20 mm
Eternit Fassadenniet
a
min
30 mm, t
min
2,0 mm
0,45
0,34
0,80
0,68
0,79
1,21
Zulssige Zugkraft R
z,d
(Designwert)
[kN]
Zulssige Querkraft R
Q,d
(Designwert)
[kN]
a
min
= kleinster vorgesehener Randabstand der
Faserzementtafeln quer zur Unterkon-
struktion; Randabstand in Profil- oder
Lattenrichtung 80-160 mm
t
min
= Mindestflanschdicke der Unterkon-
struktion aus Aluminium
mittig:
Bereich a: R
z,d
= - 0,31 F
Q,d
+ 0,68 [kN]
F
Q,d
0,33 [kN]
Bereich b: R
z,d
= - 0,08 F
Q,d
+ 0,60 [kN]
0,33 < F
Q,d
0,91 [kN]
Bereich c: R
z,d
= - 1,76 F
Q,d
+ 2,14 [kN]
0,91 < F
Q,d
1,21 [kN]
am Rand:
Bereich d: R
z,d
= 0,34 kN
F
Q,d
1,02 kN
Bereich c: R
z,d
= - 1,76 F
Q,d
+ 2,14 [kN]
1,02 < F
Q,d
1,21 [kN]
Es drfen nur bauaufsi chtl i ch zugel assene
Befestigungselemente der Eternit AG verwendet
werden.
Farbton definieren. Die dritte Achse bezeichnet
die Helligkeit L*. Diese steht senkrecht zu der
a*b* Flche. In diesem System kann jede Farbe
durch Koordinaten L*, a*, b* dargestellt werden.
Farbabweichungen werden als DL*, Da* und
Db* angegeben.
Farbtonunterschiede knnen bei keinem Bau-
stoff vollkommen ausgeschlossen werden.
Die zulssigen Farbtontoleranzen von beschich-
teten Eternit Fassadetafeln sind minimal und in
der Tabelle angegeben. (Mittelwert aus drei
Messwerten.) Zur Farbmessung ist das Gert
spectro-guide der Firma Byk-Gardner GmbH zu
verwenden. *Glanzgrad Textura: 3-8%
Handmessgert Byk-Gardner bei 85.
Farbtontoleranzen
DL*, Helligkeit
Da*, +rot/-grn
Db*, +gelb/-blau
2,00
1,00
1,00
1,00
0,75
0,75
Natura/
Natura
PRO
Textura*/
Pictura
Bei der Fassadentafel Tectiva entsteht das
lebendige, changierende Farbspiel des farbig
durchgefrbten Faserzements zufllig und gibt
der Tafel die eigene typische Charakteristik.
Farbunterschiede bis zu DL = 2,50, gemes-
sen in dem vereinfachten CIELAB Farbmodell,
das die Helligkeit von Farben bestimmt, sind
zulssig.
+ b* = gelb
+ a*
= rot
- b*
= blau
grn =
- a*
L* = 0 = schwarz
L* = 100 = wei
Um Farbe zu definieren und Farbtonunterschie-
de zu beschreiben, kann der CIE L*-a*-b*-
Farbenraum verwendet werden.
Er besteht aus den beiden Achsen a* und b*, die
im rechten Winkel zueinander stehen und den
P
l
a
n
u
n
g
s
-
g
r
u
n
d
l
a
g
e
n
Die Vorschubgeschwindigkeit v
f
ermittelt sich:
V
f
= m/min.
bei Tectiva = 15 m/min (diamantbestckt)
= 2,5 m/min (hartmetallbestckt)
bei anderen Faserzementfassadentafeln
= 20 m/min (diamantbestckt)
= 3,0-3,5 m/min (hartmetallbestckt)
d = Sgeblattdurchmesser (380 mm)
p = 3,14
n = Drehzahl der Antriebswelle in min
-1
(3000 min
-1
)
V
c
1000 60
d p
n = [min
-1
]
Siliciumcarbid-Schleifscheiben und Diamant-
Trennscheiben sind fr die Bearbeitung von
Faserzementprodukten nicht zu verwenden.
Das betrifft Trocken- sowie Nassschnitte.
Begrndung: Bei de Schei benarten erfordern
hohe Schnittgeschwindigkeiten. Die dabei auf-
tretenden hohen Schnei ddrucke knnen zu
berdurchschnittlichen Materialbelastungen im
Schnittkantenbereich fhren. Die auerordentli-
che Staub- und Lrmbel sti gung verbi etet
ebenfalls den Einsatz dieser Scheibenarten.
Schnittgeschwindigkeit:
60 m/s bei diamantbestckt,
2-2,5 m/s bei hartmetallbestckt
Zur Erzielung einer ausreichenden Standzeit
des Sgeblattes und optimaler Schnittqualitt
ist eine Anpassung verschiedener Bedingungen
erforderlich.
Fr die Bearbeitung von Faserzement eignen
sich am besten diamantbestckte oder hartme-
tallbestckte Sgebltter der Zerspanungs- und
Anwendungsgruppe K 10, DIN ISO 513.
Die Schnittgeschwindigkeit v
c
ermittelt sich:
V
c
= [m/s]
bei Faserzement
= 60 m/s (diamantbestckt)
= 2,0-2,5 m/s (hartmetallbestckt)
f
z
= Vorschub pro Zahn mm
z = Anzahl der Zhne
n = Drehzahl der Antriebswelle in min
-1
Hinweis:
f
z
= 0,3-0,35 mm
d p n
1000 60
f
z
z n
1000
Farbschicht
oben
Sgetisch
V
c
Faserzement
V
f
t
V
f
Magebend fr einen ausrissfreien Schnitt ist
eine geringe Differenz zwischen Ein- (E) und
Austrittswinkel (A) der Zhne an dem zu bear-
beitenden Produkt und dem Spanwinkel des
Zahnes (t). Fr ebenes Material ist ein Trapez-
Flachzahn mit einem Spanwinkel von 5 am
besten geeignet. Die Zahnteilung (t) soll nicht
kleiner sein als 10 mm.
Zur Vermeidung von Schwingungsbrchen sollte
der Flanschdurchmesser (dF) 2/3 des Blatt-
durchmessers (d) betragen.
Rundlaufgenauigkeit = 0,1 mm.
Das Sgeblatt soll nicht mehr als 5 mm ber-
stehen.
Gruppenzahnung
Trapez-Flachzahn
Vorschubgeschwindigkeit:
von 20 m/min (diamantbestckt)
von 3,0-3,5 m/min (hartmetallbestckt)
128 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Bearbeitung von Faserzementprodukten
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
Sgebltter Allgemeines
Schnittqualitt
Schnittgeschwindigkeit
Allgemeines
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
129 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
Eternit Kreissgeblatt Diamaster
Fr ei ne wi rtschaftl i che und professi onel l e
Bearbeitung von Faserzementtafeln mit schnell-
laufenden handelsblichen Hand-, Kapp- oder
Tischkreissgen sind die diamantbestckten
Eternit Kreissgebltter Diamaster geeignet.
Beim Sgen kann sowohl im Gegenlauf als auch
im Gleichlauf (die Vorschubrichtung ist iden-
tisch mit der Drehrichtung des Blattes) gearbei-
tet werden.
Sgen mssen ber Staubabsaugung verfgen.
Di e Handkrei ssgen sol l ten, um saubere
Schnitte zu erzielen, immer ber eine Fh-
rungsschi ene oder am Ri chtschei d entl ang
gefhrt werden. Ein Sgen von der Plattenrck-
seite und ein Durchtauchen des Sgeblattes um
ca. 5 mm ergeben einen optimalen und aus-
bruchfreien Schnitt, wenn alle anderen Para-
meter, wie Sgeblatt, Zahnform und Schnittge-
schwindigkeit, eingehalten werden.
Schnittgeschwindigkeit: Die Umdrehungen des
Sgeblattes pro Minute (auch Handkreissge)
sind gem der unten aufgefhrten Tabelle ein-
zustellen. Die Schnittgeschwindigkeiten bleiben
somit immer gleich. Hhere Geschwindigkeiten
fhren zu krzeren Standzeiten des Sgeblat-
tes. Di e schwi ngungsgedmpfte Ausfhrung
durch die hohe Steifigkeit des Tragkrpers des
Eterni t Krei ssgebl attes Di amaster trgt zu
einem ruhigeren Laufverhalten und zu besseren
Arbeitsbedingungen durch eine geringe Lrm-
belstigung bei.
Dem anfallenden Schneidstaub ist aus Grn-
den des Arbeitsschutzes und der Gesundheit
besondere Beachtung zu schenken. Das
Staubgewi cht erfordert ei ne ausrei chende
Absaugleistung der Anlage.
Technische Daten Eternit Kreissgebltter Diamaster
Stichsgen
Sti chsgen ei gnen si ch vorzugswei se fr
Kurvenschnitte und Anpassarbeiten. Zu empfeh-
len sind Stichsgen mit elektronischer Rege-
lung und Absaugvorrichtung. Als Sgebltter
eignen sich hartmetallbestckte Sgebltter.
Zur Bearbeitung empfehlen wir die Verwendung
des hartmetallbestckten Eternit Sgeblattes
T 141 HM.
Es wird empfohlen, ohne Pendelhub zu schnei-
den.
Kreissgeblatt
Diamaster 160
Diamaster 190
Diamaster 225
Diamaster 300
160
190
225
300
3,2 / 2,4
3,2 / 2,4
3,2 / 2,4
3,2 / 2,4
20
20
30
30

2 / 10 / 60
2 / 10 / 60
4
4
6
8
4.000
3.200
2.800
2.000
Durchmesser
(mm)
Schnittbreite /
Stammblattstrke
(mm)
Bohrung
(mm)
Nebenloch-
abmessungen
Zhne
(Stck)
Empfohlene
Geschwindigkeit
(U/min)
Gesundheits- und Sicherheitshinweise
Bei der Verarbeitung von Fassadentafeln aus
Faserzement sind folgende Sicherheitshinweise
zu beachten:
I Gerte mit Staubabsaugung einsetzen
I Fr ausreichende Belftung am Arbeitsplatz
sorgen
I Umherliegenden Staub mit einem geeigneten
Staubsauger aufnehmen
I Augen- und Hautkontakte vermeiden, indem
angemessene Personenschutzausrstungen
wie Schutzbrille und Schutzkleidung getra-
gen werden
I Das Einatmen des Staubes vermeiden:
Sobald eine berschreitung der Arbeitsplatz-
grenzwerte eintritt oder nur zu erwarten ist,
eine zugelassene Atemschutzmaske P2
tragen. Bei einer deutlichen berschreitung
der Grenzwerte ist eine Atemschutzmaske P3
zu verwenden.
Bei der mechanischen Bearbeitung von dampf-
gehrteten Faserzementprodukten (Tecti va)
wird Staub freigesetzt, der Quarzpartikel ent-
halten kann. Das Einatmen von groen Mengen
dieser Staubpartikel kann zu einer Beeintrch-
tigung der Atemwege fhren. Werden quarzhal-
tige Staubpartikel, insbesondere feine, atemba-
re Staubteilchen, in groen Mengen oder ber
einen lngeren Zeitraum hinweg eingeatmet,
kann dies zu einer Schdigung der Lunge (Sili-
kose) und als Folge einer Silikoseerkrankung zu
einer Erhhung des Lungenkrebsrisikos fhren.
Auerdem kann dieser Staub zur Reizung der
Augen und zu Hautirritationen fhren. Fr mehr
I nformati onen si ehe Si cherhei tsdatenbl att
gem 1907/2006/EC Artikel 31.
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
130 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
Handsge
Staubsauger Spezialsge Spezialsge
Handsge (komplett) ABC
Sgeblatt (Schnellspannblatt) + Handgriff
Gewicht: ca. 0,2 kg
Spezialsge
Diamant Trennsystem DSC-AG 125 Plus-FS
mit Fliesentrennscheibe TL-D125
Premium und Sauger CTM 36 E AC HD
Nietgert
Akku Nietsetzgert GESIPA Accubird
www.gesipa.de
Es sind geeignete Staubsauger zur Aufnahme
des anfallenden Schneidstaubes zu verwenden,
z.B. Spezialsauger
SRH 45 E oder
Wap turbo 1001 SA
Tafeln mit Stanzkante Tafeln mit Schnittkante
Lnge
[mm]
Breite
[mm]
Lnge
[mm]
Breite
[mm]
3.130 12
3.130 12
2.530 12
1.530 6
1.280 6
1.280 6
3.100 1
3.100 1
2.500 1
1.500 1
1.250 1
1.250 1
Nutzma
Produktionsma
S
t
a
n
z
k
a
n
t
e
S
c
h
n
i
t
t
k
a
n
t
e
Stanzkanten
Die Lieferung der Tafeln erfolgt grundstzlich
wie abgebildet mit Stanzkanten. Tafeln mit
Stanzkanten mssen vor der Anwendung allsei-
tig ca. 15 mm bzw. bei Tectiva ca. 10 mm
besumt werden.
Fr di e Fassadentafel n gel ten di e i n den
Tabellen angegebenen zulssigen Maabwei-
chungen.
Tafeldicke: 8 mm ( 0,6 mm) oder 12 mm
( 0,9 mm).
Balkonplattendicke: 10 mm ( 0,8 mm).
Stanzkanten, zulssige Maabweichungen
Werkzeuge zum Sgen und Verlegen
Festool-Trennsge AXT 50 LA
750 Watt Leistungsaufnahme, 210 U/min,
HM-Blatt
mit Fhrungsschiene,
Gewicht ca. 6,4 kg
www.festool.de
Mafell-Trennsge PSS 3100 SE
mit Fhrungsschiene und
Diamantsgeblatt
www.mafell.de
EQUITONE [textura]
Tafeln mit Stanzkante Tafeln mit Schnittkante
Lnge
[mm]
Breite
[mm]
Lnge
[mm]
Breite
[mm]
3.130 12
2.530 12
1.280 6
1.280 6
3.100 1
2.500 1
1.250 1
1.250 1
Tafeldicke: 8 mm ( 0,6 mm) oder 12 mm
( 0,9 mm).
EQUITONE [natura], [natura] pro und [pictura]
Tafeln mit Stanzkante Tafeln mit Schnittkante
Lnge
[mm]
Breite
[mm]
Lnge
[mm]
Breite
[mm]
3.070 5
2.520 5
1.240 5
1.240 5
3.050 1
2.500 1
1.220 1
1.220 1
Tafeldicke: 8 mm ( 0,6 mm)
EQUITONE [tectiva]
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
Luko-Kantenimprgnierung
I Luko-Applikationsschale fr bis zu 0,5 l.
I Behlter mit 0,5 l Luko 803-Kantenimprgnierung (Haltbarkeit: 6 Monate nach Abflldatum).
I Luko 803 ist eine Dispersion und muss vor dem Gebrauch aufgerhrt / geschttelt werden.
I Applikator mit speziellem Mikrofaserschwamm (5 x 8 cm).
I Den Applikator in den Behlter mit der Imprgnierung tunken.
I Die Luko 803-Kantenimprgnierung wird unverdnnt verarbeitet.
I Den Applikator an der Arbeitsflche des Behlters abstreifen, um ein Abtropfen vom Schwamm
zu vermeiden und ein Zurckflieen der berflssigen Dispersion zu ermglichen.
I Die Verarbeitungstemperatur liegt bei +5C bis +25C,
die Lagertemperatur liegt bei -10C bis +25C.
I Nur einzelne Tafeln versiegeln. Nicht im Stapel.
I Der Applikator muss mit einer geringen Neigung zur Rckseite der Tafel an der Kante entlang
gezogen werden, um Rckstnde der Imprgnierung auf der Sichtseite zu vermeiden.
I Auf die Flche bertretende Imprgnierung muss gleich mit einem Tuch zum Tafelrand entfernt
werden. Verschmutzungen der Oberflche mssen sofort entfernt werden.
I Die berflssige Luko 803-Kantenimprgnierung aus der Applikationsschale darf nicht in den
Behlter zurckgegeben oder zu einem spteren Zeitpunkt wiederverwendet werden. Sie ist
nach ca. 200 Zuschnitten zu erneuern.
I Die Luko 803-Kantenimprgnierung muss vollstndig die Kante abdecken. Eine ausreichende
Imprgnierung ist an einer durchgehend glnzenden Kantenoberflche erkennbar.
I Angedickte und ausgehrtete Reste knnen im Hausmll entsorgt werden. Der Schwamm kann
bei sofortiger Reinigung mehrfach verwendet werden.
I Die Imprgnierung der Hinterschnittbohrungen kann mit einem Pinsel vorgenommen werden.
berschssige Imprgnierung aufnehmen und nicht im Bohrloch belassen.
131 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Kantenbearbeitung und Luko-Kantenimprgnierung
Bei dekorati ven Faserzementfassadentafel n
sind die Kanten der Tafeln nach dem Zuschnitt
zu brechen. Dadurch wird die Beschdigungs-
gefahr vermindert und eine optische Aufwer-
tung erreicht. Zum Brechen der Kanten kann ein
ca. 400 x 100 mm groes Brett mit aufgekleb-
tem Schleifpapier der Krnung 100 verwendet
werden.
Bei Natura, Natura PRO und Pictura mssen
nach dem Zuschnitt die Schnittkante und bei
Natura PRO auch die Hinterschnittbohrungen
mi t Luko-Kanteni mprgni erung i mprgni ert
werden. Bei nicht deckenden Beschichtungen
(z.B. Natura und Natura PRO) kann bei nasser
Witterung die Feuchtigkeitsaufnahme an den
Tafel rndern und Bohrl chern al s dunkl ere
Tnung sichtbar werden. Diese Erscheinung ist
abhngig von der Witterungslage und vermin-
dert sich durch die Alterung der Tafeln.
Bei zementgebundenen Fassadentafeln kann
unter Umstnden frei er Kal k aus der
Zementmatrix der Tafel an die Schnittkante
wandern und so zu Kalkablagerungen sichtbar
werden.
Da bei der sehr gleichmigen und ebenen
Oberfl che der Pi ctura Tafel n ei ne sol che
Erscheinung deutlich auffallen und die Optik der
Tafelsichtseite beeintrchtigen kann, muss die
Schnittkante der Tafel mit Luko-Kantenimprg-
nierung behandelt werden.
Auch bei Textura-Tafeln mit anthrazitfarbenen
Grundtafel n (TA) knnen unter Umstnden
Kalkablagerungen an den Schnittkanten auftre-
ten, die zu weien Verfrbungen an den Schnitt-
kanten fhren knnen aber keinen Einfluss auf
das Erschei nungsbi l d der Tafel vordersei te
haben. Um dem Auftreten der weien Kanten
entgegenzuwirken, kann auch hier die Luko-
Kantenimprgnierung verwendet werden.
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
132 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Grundstzlich muss die Reinigung der Fassaden
vollflchig erfolgen, da partielle Reinigungen zu
optischen Beeintrchtigungen fhren knnen.
Schmutzflecken knnen mit einem Schwamm
und Wasser beseitigt werden. Die Verwendung
von kratzenden Materi al i en (Topfkratzer,
Stahlwolle, etc.) ist bei beschichteten Tafeln
nicht zulssig, sie hinterlassen irreparabele
Kratzer auf der Oberfl che. Bei der
Fassadentafel Tectiva kann durch sehr leichtes
partielles Anschleifen an der Oberflche kleine
Verunreinigungen entfernt werden. Es ist darauf
zu achten, dass in Schleifrichtung der Tafel
gearbeitet wird. Faserzementstaub kann mit
einem Microfasertuch (z.B. Vileda Tuch) trocken
abgewischt werden.
Bei beschichteten Fassadentafeln knnen klei-
nere Kalkflecken, Zementspritzer oder auch
Kalkablufer und leichte Ausblhungen knnen
z.B. mit einer 5 %-igen Apfelsurelsung oder
Essigreiniger behandelt und mit viel Wasser
abgesplt werden. Es ist mglich, dass hierbei
l ei chte Farbaufhel l ungen auftreten, wel che
durch die Bearbeitung zusammenhngender
Flchen optisch relativiert werden knnen. Um
ungewnschte Reaktionen zu vermeiden, ist
Endreinigung
darauf zu achten, dass keine Apfelsure auf
blanke Metallteile gelangt.
Die Endreinigung der gesamten Fassadenflche
erfolgt nach beendeter Montage von oben nach
unten. Grobe Verunrei ni gungen knnen mi t
einem handelsblichen Hochdruckreiniger und
mi t kal tem Wasser entfernt werden. Ei ne
Druckstufe von 20-30 bar ist im allgemeinen
ausreichend. Der Dsenabstand zur Fassade
sollte mindestens 60 cm betragen. Ein zu gerin-
ger Dsenabstand kann zum Abtragen der
Farbbeschichtung fhren.
Die UV-gehrtete Pictura- und Natura PRO-
Oberflchenbeschichtung bietet einen hohen
Schutz gegen gebruchl i che Farben und
Sprhlacke. Sie ist glatt und reinigungsfhig.
Die Pictura- und Natura PRO-Oberflchenbe-
schi chtung erfl l t di e Forderungen der
Einstufungsprfung und die des Prfzyklus 2
der Gtegemeinschaft Anti-Graffiti e.V. fr ober-
flchenschtzende Anti-Graffiti-Systeme (ILF-
Prfbericht 4-013/2006 des Instituts fr Lacke
und Farben e.V.). Graffitis knnen mit system-
konformen Graffitientfernern beseitigt werden.
Reiniger mit leicht flchtigen Lsungsmitteln
drfen nicht verwendet werden. Nachfolgend ist
Graffitischutz
eine Auswahl an geeigneten Graffitientfernern
zusammengestellt. Die Verarbeitungshinweise
des Herstellers sind zu beachten. Zur leichten
und rckstandsl osen Rei ni gung, sol l te di e
Graffitientfernung mglichst kurzfristig nach
der Verschmutzung vorgenommen werden.
I Costec Technologies Cleaner-flssig und
Costec Technologies Cleaner-gel
Costec Technologies GmbH,
Elbuferstrae 227a, 21436 Marschacht,
Tel. 0049 4176-94 47 78,
Fax 0049 4176-91 26 59
www.costec.eu, info@costec.eu
I P3 Scribex 400
Henkel AG & Co. KG, Eifelstrae 16,
53757 Sankt Augustin,
Tel. 02241-33 50 46
www.henkel.de
I Rasant 030
Pregernig Consult
Nachtigallenweg 4,
67292 Kirchheimbolanden,
Tel. 06352-51 71, Fax 06352-78 90 03
E-Mail: pregernig@t-online.de
Gerstanker
Lagerung und Transport
Feuchtigkeit:
Gestapeltes Material bauseitig mit Bauplane
gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung scht-
zen. Die Bauplane muss bei gestapeltem Ma-
terial aufgelegt bleiben. Stehende Feuchtigkeit
zwischen gelagerten Tafeln kann zu Kalkausbl-
hungen fhren, die nicht mehr entfernt werden
knnen und die Qualitt der Sichtflche dauer-
haft schdigen.
Lagerung:
Fassadentafeln aus Faserzement sind auf einer
ebenen Unterlage trocken und vollflchig zu
l agern. Di e bei beschi chteten Tafel n zwi -
schengel egte Schaumstofffol i e di ent zum
Schutz der Beschichtung und ist bei Umstape-
lungen stets wieder einzulegen.
Transport:
Tafeln nicht vom Stapel abziehen sondern abhe-
ben. Auf der Baustelle Tafeln hochkant trans-
portieren, nicht auf der Tafelecke absetzen.
Die im Bereich des Gerstankers liegenden
Tafeln sollten whrend des Abrstens nachtrg-
lich montiert werden. Wenn dies nicht mglich
ist, sollten die Lcher in der Fassadentafel offen
gelassen werden. Das Einkleben von Gerst-
klappen ist unzulssig.
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
Fassadenniet
10
30 10
110

8-10
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
Die Tragprofile im Bereich von Stofugen soll-
ten eine Breite von mind. 110 mm haben.
Nur so kann unter Bercksichtigung der einzu-
kal kul i erenden Montagetol eranzen si cherge-
stellt werden, dass alle Fassadenniete das
Profil sicher treffen, ausreichenden Halt haben
und keine Luftnietungen auftreten.
Jede Tafel darf gleichzeitig nur auf Tragprofilen
befestigt werden, deren Wandhalter fr Fest-
punkte auf gleicher Hhe liegen. Insbesondere
im Fensterbereich muss daher mit getrennten,
parallel verlaufenden Einzelprofilen gearbeitet
werden, um unzulssige Spannungen zwischen
UK und Bekleidung auszuschlieen.
Zwngungsspannungen, hervorgerufen durch
Bauteile, die zwischen UK und Bekleidung lie-
gen, si nd i nsbesondere durch konstrukti ve
Manahmen zu vermeiden. Die Dicke der hin-
terlegten Fugenprofile darf 0,8 mm nicht ber-
schreiten.
Aluminium ist ein Werkstoff mit einem hohen
thermischen Ausdehnungskoeffizienten. Ordnet
man Elemente wie beispielsweise UK-Profile
und Al-Lftungsgitter oder Al-Sichtblenden an
durchl aufenden Fensterstrzen i m rechten
Winkel zueinander an, so muss zwingend kon-
struktiv dafr gesorgt werden, dass bei Tempe-
raturnderungen ein Dehnungsausgleich mg-
lich ist, da sonst die Gefahr besteht, dass sich
die gesamte UK verzieht und Bekleidungsele-
mente beschdigt werden. Selbst filigran wir-
kende Lftungsgitter, bei hohen Temperaturen
monti ert, knnen bei Temperaturei nbrchen
eine Zugwirkung hnl. wie Stahlseile erreichen.
Stoprofile sollen mindestens 110 mm breit sein
Die Festpunkte der UK unterhalb einer Tafel mssen auf gleicher Hhe liegen
Zwngungsspannungen an Bekleidungstafeln mssen vermieden werden
133 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Elemente aus Aluminium niemals quer zueinander ohne Gleitpunkte anordnen
Bei Materiallagerung auf der Baustelle ist Feuchte im Stapel zu verhindern
Fassadentafeln aus Faserzement sind auf einer
ebenen Unterlage trocken und vollflchig unter
einer Baufolie zu lagern. Die bei beschichteten
Fassadentafeln zwischengelegte Schaumstoff-
fol i e di ent zum Schutz der hochwerti gen
Oberflche und ist bei Umstapelungen stets
wieder einzulegen. Stehende Feuchtigkeit zwi-
schen gel agerten Tafel n kann zu Kal kaus-
blhungen fhren, die nicht mehr entfernt wer-
den knnen und die Qualitt der Sichtflche
dauerhaft schdigen.
F
A
L
S
C
H
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
134 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Das Fugenbild hat groen Einfluss auf die Er-
scheinung einer Fassade. Die Fugenbreite sollte
in der Regel zwischen 8 - 10 mm liegen.
Millimetergenaues Vorbohren der Tafeln, exak-
tes Aufma und die Nutzung von Fugenlehren
sind Voraussetzung zur Erzielung eines gelun-
genen Erscheinungsbildes.
Die Fassadentafel muss liegend mit dem Spezi-
albohrer fr Faserzement ( 9,5 mm) gebohrt
werden. Die Tafeln sind danach vom Bohrstaub
zu subern.
Die Bohrungen in der Al-UK ( 4,1 mm) zur Auf-
nahme der Fassadenniete mssen immer exakt
zentrisch zum vorgefertigten Loch in der Fassa-
dentafel angeordnet sein, um dem Faserzement
einen spannungsfreien Dehnungsausgleich zu
ermglichen.
Die Nutzung der Eternit-Bohrlehre stellt diesen
zentrischen Sitz automatisch sicher und verhin-
dert so die mgliche Entstehung von Schden
am Bekleidungsmaterial. Die anfallenden Me-
tallspne sind aus dem Bohrloch zu entfernen.
Die Eckbereiche der Bekleidungstafeln sind
durch die Belastungen beim Nietsetzen und die
Aufnahme von Dehnungsspannungen die am
strksten belasteten Bereiche.
Um dauerhaft Materialschdigungen zu vermei-
den, si nd daher Mi ndestrandabstnde von
80 mm in Profilrichtung und 30 mm quer zur
Profilrichtung notwendig.
Fugenbild muss sauber und gleichmig sein
8-10 m
m
Bohrung der Faserzementtafel und zentrisches Setzen der UK-Bohrungen
Mindestrandabstnde der Befestigungselemente mssen eingehalten werden
8
0
30

160

1
6
0
Eine Verlegung von oben nach unten ist zu empfehlen
Diese Vorgehensweise hat folgende Vorteile:
I Die Tafeln werden auf einem horizontal aus-
gerichteten Richtscheit aufgestellt.
I Die bereits verlegten Flchen werden nicht
mehr verunreinigt.
I Das Gerst kann gleichzeitig abgebaut werden.
Bei einer Verlegung von unten nach oben kann
bei m Herauszi ehen des Abstandhal ters di e
Oberflche der Fassadentafel verletzt werden.
Profilstoberspannungen durch Bekleidungstafeln sind auszuschlieen
Bewegungsfuge der
Unterkonstrukton
Unterkonstrukton Fuge
Befestigungselement
10
2
0
Im Bereich von Bewegungsfugen der Unterkon-
struktion muss das Bekleidungsmaterial die
gleichen Bewegungen ausfhren knnen.
Das heit, eine Tafel darf niemals ber einen
Profilsto hinweg auf zwei bereinander liegen-
den Profilen gleichzeitig befestigt werden.
Bewegungsfuge der
Unterkonstruktion
Unterkonstruktion
Fuge
Befestigungselement
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
Bei der Verbindung der Bauteile der Aluminium-
Unterkonstruktion muss sicher gestellt sein,
dass die notwendigen Gleitpunkte auch unein-
geschrnkt funktionsfhig als solche ausgebil-
det sind. Montagefehler an der Unterkonstruk-
tion, die zu Spannungen im Gesamtsystem der
Fassade fhren, haben notwendigerweise auch
einen negativen Einfluss auf die Fassadenbe-
kleidung.
Das relativ starre Material kann zu gro wer-
dende Spannungen nicht aufnehmen und es
kommt ggf. zu Rissbildungen an der Fassaden-
tafel.
Die Befestigung von Fassadentafeln auf einer
Hol z-Unterkonstrukti on darf kei nesfal l s mi t
Senkkopfschrauben erfolgen, denn hierbei bil-
den sich Festpunkte und das Material kann
nicht mehr arbeiten. Es entstehen Spannun-
gen, die zu Rissen fhren knnen. Der Bohr-
lochdurchmesser betrgt 6 mm bzw. 7 mm bei
Pictura und Natura PRO. Die Befestigung darf
nur mit den Eternit Fassadenschrauben 5,5 x 35
und 5,5 x 45 oder mit den Eternit Fassaden-
schrauben mit Bohrspitze 5,5 x 40 und 5,5 x 50
erfolgen.
Die Verwendung von stark haftenden Klebe-
bndern (z. B. Packklebeband) auf Faserzement
hinterlsst Klebespuren. Auf den Gebrauch von
solchen Klebebndern ist deshalb zu verzich-
ten. Ist der Einsatz von Klebebndern zur kurz-
fristigen Befestigung auf der Fassadentafel un-
vermeidbar, so sollte nur ein schwach haften-
des Klebeband (z. B. Kreppband) verwendet wer-
den. Bei den Fassadentafeln Textura, Pictura,
Natura und Natura PRO ist z. B. Tesakrepp 4438
von Tesa geeignet. Klebestreifen sollten nur von
der Tafelmitte zum Rand hin abgezogen werden.
Fassadentafeln vom Typ Natura und Natura PRO
sind mit einer lasierenden, leicht durchschei-
nenden Beschichtung versehen. Faserzement
besitzt wie Beton Kapillarporen, ber die bei
Regenwetter begrenzt Feuchtigkeit aufgenom-
men wird. Die Frostbestndigkeit des Materials
ist dadurch nicht eingeschrnkt. Fr den ber-
gangszeitraum bis zum Trocknen des Materials
kann allerdings ein dunkler Rand entstehen.
Hierbei handelt es sich lediglich um eine vorr-
bergehende opti sche Ei nschrnkung. Di e
Feuchternder trocknen wieder rckstandslos
ab. Zur Reduzierung der Feuchteaufnahme und
damit der Randbildung werden die Schnittkan-
ten bauseits mit Luko 803-Kantenimprgnie-
rung behandelt.
Ausbildung Gleitpunkt in der Aluminium-Unterkonstruktion
Verwendung falscher Schrauben
Verwendung von Klebebndern
135 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Bildung von Feuchterndern
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
BEARBEI TUNG UND VERLEGUNG
Schnei d- und Bohrstaub muss umgehend
trocken abgewischt werden. Am besten eignen
sich hierzu Microfasertcher, durch ihre spezi-
ellen Fasern nehmen sie Staub besonders gut
auf. Schneidstaub von erhrtetem Zementstein
besi tzt wi eder reakti onsfhi ge Oberfl chen.
Wenn dieser Staub mit Regen oder Tau in
Kontakt kommt, bildet er auf der Sichtseite
einen festen Belag, der je nach Intensitt nur
aufwndig oder teilweise gar nicht mehr ent-
fernbar ist.
Ausklinkungen bei Faserzementtafeln sollten
ni cht i n ei nem scharfen Wi nkel erfol gen.
Scharfkantige Ausschnitte bilden so genannte
Kerbstellen, die hufig ein Ausgangspunkt fr
Rissbildungen darstellen. Einmal entstandene
Risse wachsen mit der Zeit und die Folge
kann Materialbruch sein.
Das Risiko des Auftretens der Kerbrisse kann
verringert werden, wenn beim Ausklinken an
der Ecke eine Bohrung gesetzt wird und so eine
leichte Abrundung geschaffen wird.
Die Lieferung der Fassadentafel erfolgt grund-
stzlich mit Stanzkante. Vor der Verlegung muss
die Tafel allseitig 15 mm bzw. bei Tectiva 10
mm besumt werden.
Die Stanzkante ist der beim Pressen entstande-
ne Randbereich. Diese Kanten haben nicht die
notwendige Festigkeit, knnen Grate besitzen
und brechen beim Verlegen des Materials aus.
Die Fassadentafeln Natura, Natura PRO und
Pictura mssen nach dem Besumen mit Luko-
Kantenimgrgnierung behandelt werden.
Bei der Verlegung von Faserzementtafeln auf
einer Holz-Unterkonstruktion muss die Traglat-
tung durchgehend vor der Witterungsfeuchte
geschtzt werden. Das Fugenband muss mind.
10 mm breiter sein als die jeweilige Lattung,
um ein Eindringen von Feuchtigkeit zwischen
Holz und Fugenband zuverlssig zu unterbin-
den.
Das Fugenband kann beispielsweise aus EPDM
oder Aluminiumfolie bestehen.
Schneidstaub
Vermeidung von Kerbrissen
Bearbeitung der Stanzkante
136 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Hinterlegung der Fuge auf Holz-Unterkonstruktion
Fugenprofile begnstigen Schmutzablagerungen
Es wird dringend empfohlen, die horizontalen
Fugen zwischen den einzelnen Bekleidungs-
tafeln offenzulassen. Bei der Verwendung von
Fugenprofilen kann es leicht zur Bildung von
Ablaufspuren kommen. Das gilt insbesondere
bei Stuhlprofilen. Bei dieser Profilart ist die
Flche, auf der sich Schmutz ablagern und
besumen
EPDM-
oder be-
schichtetes
Alu-
Fugenband
Produktionsma
40
20
~ 100
Algen ausbilden knnen, besonders ausgeprgt.
Di ese Abl agerungen werden dann mi t dem
abflieenden Regenwasser mitgesplt, laufen
konzentriert an den Profilen ab und bilden blei-
bende Schmutzfahnen.
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
REGELWERKE
137 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Zu beachtende Vorschriften, jeweils in der aktuellen Fassung
DIN 18351
DIN 18516-1
DIN EN 1995-1-1 - Eurocode 5
DIN EN 1995-1-1/NA - Nationaler
Anhang, Eurocode 5/NA
DIN EN 1991-1-4
DIN EN 1991-1-4/NA - Nationaler
Anhang, Eurocode 1/NA
DIN EN 1990 - Eurocode
DIN EN 1990/NA, Eurocode/NA
DIN EN 485-2
DIN 4074-1
DIN 4102-1
DIN EN 13501-1
DIN EN 13501-2
DIN EN 12467
DIN 4108-3
DIN 4108-10
DIN 4109
DIN EN 1999-1-1 - Eurocode 9
DIN EN 1999-1-1/NA - Nationaler
Anhang, Eurocode 9/NA
DIN EN 13162
DIN 18202
DIN 18338
DIN 52210-6
DIN 68800-1, -2, -3 und -4
DIN EN 62305-3 - Blitzschutz - Teil 3
Fachregeln
FVHF-FOCUS

DIN 18335
DIN 18360
DIN EN 1993-1-1 - Eurocode 3
DIN EN 1993-1-1/NA
Nationaler Anhang, Eurocode 3/NA
DIN EN ISO 12944
ETB-Richtlinie
Dies ist ein Auszug aus den zu beachtenden Vorschriften und Normen. Diese Auflistung hat keinen Anspruch auf Vollstndigkeit.
Die jeweiligen Landesbauordnungen
VOB Vergabe und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingun-
gen fr Bauleistungen (ATV) vorgehngte hinterlftete Fassaden
Auenwandbekleidungen, hinterlftet Teil 1: Anforderungen, Prfgrundstze.
Bemessung und Konstruktion von Holzbauten - Teil 1-1: Allgemeines - Allgemeine Regeln und Regeln
fr den Hochbau.
Bemessung und Konstruktion von Holzbauten - Teil 1-1: Allgemeines - Allgemeine Regeln und Regeln
fr den Hochbau.
Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen - Windlasten.
Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen - Windlasten.
Grundlagen der Tragwerksplanung.
Grundlagen der Tragwerksplanung.
Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche, Platten Teil 2: Mechanische Eigenschaften.
Sortierung von Holz nach der Tragfhigkeit Teil 1: Nadelschnittholz
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 1: Baustoffe; Begriffe, Anforderungen und Prfungen.
Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den
Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten.
Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihren Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den
Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von Lftungsanlagen.
Faserzementtafeln-Produktspezifikationen und Prfverfahren.
Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 3: Klimabedingte Feuchteschutz-Anforderungen,
Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung.
Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an
Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe
Schallschutz im Hochbau; Anforderungen und Nachweise.
Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln.
Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln.
Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle.
Toleranzen im Hochbau-Bauwerke.
VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingun-
gen fr Bauleistungen (ATV) Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten.
Bauakustische Prfungen Luft- und Trittschalldmmung; Bestimmung der Schachtpegeldifferenz.
Holzschutz im Hochbau.
Schutz von baulichen Anlagen und Personen.
Regeln fr Deckungen mit Faserzement, Teil 2; Auenwandbekleidungen, Zentralverband des
Dachdeckerhandwerks e.V.
Fachverffentlichungen des FVHF e.V., Berlin. www.fvhf.de
Bei Planung und Ausfhrung von Balkonen sind folgende Normen und Richtlinien zu beachten:
VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingun-
gen fr Bauleistungen (ATV); Stahlbauarbeiten.
VOB Vergabe und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingun-
gen fr Bauleistungen (ATV); Metallbauarbeiten.
Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln
fr den Hochbau.
Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln
fr den Hochbau.
Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme.
Bauteile die gegen Absturz sichern.
Verankerung der Unterkonstrukti on i n der Tragschal e si ehe bauaufsi chtl i che Zul assungen der
Dbelhersteller. Baugenossenschaftliche Unfallverhtungsvorschriften.
A
Adressen 140
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen 120
Aluminium-Unterkonstruktion 42
Anstrich Sanierungstafel 28
Attikaabschluss 40, 53, 66
Aueneckausbildung 41, 55, 67
Auenlrm 118
B
Balkonplatten 28
Ballwurfsicherheit 103
Bauphysikalische Anforderungen 116
Bearbeitung 128
Befestigung Holz-UK 33ff
Befestigung AL-UK 42ff
Befestigungselemente 44
Belftung 116
Bemessung 120
Bezugsquellen 140
Biegung 101
Bohrer fr Faserzement 36, 49
Bohrlehre 46, 49
Brandschutz 118
Brandsperren 119
Brstungsanschluss 40, 54, 66
D
Dmmstoff 117
DIN Normen 137
DGNB 14, 114
E
F
Farbtoleranzen 127
Farbtne 142
Faserzement 125
Fassadenprofile 90, 103
Fassadentafeln 16ff
Fassadenniet 42
Fassadenschraube 30
Fassadenstreifen (Holz-UK) 39
Fassadenstreifen (AL-UK) 52
Fehlervermeidung 133f
Fensterbrstung 40, 54, 66
Fensterleibung 41, 55, 67
Fenstersturz 40, 54, 68
Festpunkt (Fassadentafel) 42, 46, 47, 48
Festpunkt (UK) 44, 45
Fugenausbildung 103, 117
Fugenhinterlegung 35, 36, 103
G
Gelochte Tafeln 100
Geneigte Fassade 102
Geschlitzte Tafeln 100
Gestaltungslsung Eternit-Naxo (Planungsgrundlagen) 86
Gestaltungslsung Eternit-Tergo
(Planungsgrundlagen) 56
Gestaltungssystem Eternit-Klebetechnik
(Planungsgrundlagen) 70
Graffitischutz 22, 24, 132
Gleitpunkt (UK) 44, 45
Gleitpunkt (Fassadentafel) 42, 46, 47, 48
H
Hatschekverfahren 123
Herstellung von Faserzement 125
Herstelleradressen 140
Hinterlftung 116
Holzschutz 32
Holz-Unterkonstruktion 30ff
I
Inhaltsverzeichnis 3
Inneneckausbildung 41, 55, 69
K
Kantenausbildung 128, 129
Kantenimprgnierung 131
Klebetechnik 70
Konstruktionsprinzip (VHF) 14
Konstruktive Anforderungen 116
L
Lagerung 132
Lastannahmen 120
Lattung 34, 35
Leibungsausbildung 41, 55, 67
Luftschalldmmung 116
Luko Kantenimprgnierung 131
M
Maabweichungen 130
Mindestrandabstnde (Befestigungselemente Holz-UK) 35
Mindestrandabstnde (Befestigungselemente AL-UK) 47
Eckprofile 103
Elementa 28
Endreinigung 132
EnEV 117
Entlftung 116
EPD 114
Stichwortverzeichnis
FASSADEN MI T FASERZEMENT
138 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
Stichwortverzeichnis
FASSADEN MI T FASERZEMENT
139 Planung & Anwendung 2014
Die Unterlage Planung und Anwendung Eternit
Fassadentafel n Equi tone steht i m I nternet
unter www.eterni t.de al s Downl oad mi t
Volltextsuche zur Verfgung.
Eternit Fassadentafeln Equitone
N
Ngel 34
Natura 20
Natura (Farbtne) 20, 143
Natura PRO 22
Natura PRO (Farbtne) 22, 143
Naxo 86
Nietbefestigung 42
Nietgerte 130
Normen 137
O
Offene Fugen 115
kologie 112
P
Pfosten-Riegel-Konstruktion 90
Pictura 24
Pictura (Farbtne) 24, 141
Planungsgrundlagen 114
Profile 103
R
Randabstnde (Befestigungselement auf AL-UK) 47
Randabstnde (Befestigungselement auf Holz-UK) 35
Rechenwerte fr Faserzementtafeln 124
Reduzierte Windsoglasten 121
Regelwerke 137
Regenschutz 116
Reinigung 132
S
Sgen 128
Sanierungstafel 28
Schallschutz 118
Schiebelden 101
Schlagregenschutz 116
Schmale Fassadenstreifen 39, 52
Schraubbefestigung 30
Sockelabschluss 40, 53, 66
Spezialbohrer fr Faserzement 36, 49
Standsicherheitsnachweis 120
Stanzkante 130
Streifenformate 39, 52
Stufenbohrer 46, 49
Stlpschalung 74
Sturzausbildung 40, 54, 66
T
Tauwasserschutz 116
Technische Daten 126
Tergo 56
Themenbersicht 3
Transport 132
Textura 26
Textura Balkonplatte 28
U
Unterkonstruktionen aus Aluminium 42
Unterkonstruktionen aus Holz 30
Unterkonstruktionshersteller 140
Unterer Abschluss 40, 53, 66
V
Vandalismusschutz 103
Verankerungselemente 44
Verbindung der Unterkonstruktion 34, 44
Verbindungselemente 34, 44
Verlegung auf Unterkonstruktion aus Aluminium 30ff
Verlegung auf Unterkonstruktion aus Holz 42ff
Verlegehinweise 133ff
Verminderte Windsoglasten 121
Verwendbarkeitsnachweis 120
Vorgehngte hinterlftete Fassade (VHF) 14
Vorschriften 137
Z
Zulassungen 120
Zuschnitt 128f
Zwngungen (Vermeidung) 48, 132
W
Wrmebrcken 117
Wrmedmmung 117
Wrmeschutz 117
Werkstoff 125
Werkstoffeigenschaften 123, 125ff
Werkzeuge 129ff
Wetterschutz 116
Windlastannahme 121
Windsoglasten 122
Unterkonstruktionen fr Fassadentafeln
Verankerungen im Wanduntergrund
Fugen- und Eckprofile
Trennsge Faserzement
BWM-Dbel + Montagetechnik GmbH
Ernst-Mey-Strae 1, 70771 Leinfelden/Echterdingen
Telefon 07 11 / 90 313-0
Telefax 07 11 / 90 313-20
E-Mail: info@bwm.de
Internet: www.bwm.de
Montaflex/Ickler
Aluminium + Bauartikel GmbH
Am Hafen 36, 38112 Braunschweig
Telefon 05 31 / 2 10 22-0
Telefax 05 31 / 2 10 22-20
E-Mail: info@montaflex.de
Internet: www.montaflex.de
NFT-SL Fassadentechnik GmbH
Weinbergstrae 2, 76889 Kapellen-Drusweiler
Telefon 0 63 43 / 70 03-0
Telefax 0 63 43 / 70 03-20
E-Mail: info@nft-sl.de
Internet: www.nft-sl.de
Gaubatz Fassaden
Systeme GmbH
Neiestrae 14, 67574 Osthofen
Telefon 0 62 42 / 91 51 84
Telefax 0 62 42 / 91 51 85
E-Mail: fasgau@t-online.de
Systea Pohl GmbH
Magerete-Steiff-Strae 6, 24558 Henstedt-Ulzburg
Telefon 0 41 93 / 99 11-0
Telefax 0 41 93 / 99 11-49
E-Mail: systea@pohlnet.com
Internet : www.pohlnet.com
GIP GmbH
An der Katharinenkirche 2, 38100 Braunschweig
Telefon 05 31 / 70 21-12 44
Telefax 05 31 / 70 21-12 45
E-Mail: info@gip-fassade.com
Internet : www.gip-fassade.com
Protektorwerk
Florenz Maisch GmbH & Co. KG
Victoriastrae 58, 76571 Gaggenau
Telefon 0 72 25 / 9 77-0
Telefax 0 72 25 / 9 77-111
E-Mail: info@protektor.com
Internet: www.protektor.com
Keune-Kantprofile GmbH
Ernst-Stenner-Strae 34, 58675 Hemer
Telefon 0 23 72 / 94 70 50
Telefax 0 23 72 / 94 70 99
E-Mail: m.Keune@Keune-Kantprofile.de
Internet: www.Keune-Kantprofile.de
HILTI Deutschland GmbH
Internet: www.hilti.de
Artur Fischer GmbH & Co. KG
Internet: www.fischerwerke.de
MEA MEISINGER AG
86543 Aichach
Internet: www.mea-group.de
EJOT Baubefestigungen GmbH
67334 Bad Laasphe
Internet: www.ejot.de
Handbohrmaschine fr Eternit-Tergo
Keil Werkzeugfabrik
Karl Eischeid GmbH
Im Auel 42
51766 Engelskirchen
Telefon 0 22 63 / 8 07-0
Telefax 0 22 63 / 8 07-333
E-Mail: mail@Keil-werkzeuge.com
www.Keil-werkzeuge.com
Nietgerte
Gesipa Blindniettechnik GmbH
Nordendstrae 13-39
64546 Mrfelden-Walldorf
Telefon 0 61 05 / 9 62-0
Telefax 0 61 05 / 9 62-287
Internet: www.gesipa.com
Literatur / Vorschriften
Fachregeln:
Verlagsgesellschaft
Rudolf Mller GmbH & Co. KG
Stolberger Strae 84, 50933 Kln
Telefon 02 21 / 54 97-120 oder -0
Telefax 02 21 / 54 97-130 oder -326
Internet: www.rudolf-mueller.de
DIN-Normen:
Beuth Verlag GmbH
Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin
Telefon 0 30 / 26 01-22 60
Telefax 0 30 / 26 01-12 60
Internet: www.din.de oder www.beuth.de
Fachverffentlichungen des FVHF:
Fachverband Baustoffe und Bauteile fr vorgehngte hin-
terlftete Fassaden e.V. (FVHF)
Telefon 0 30 / 2 12 86-2 81
Telefax 0 30 / 2 12 86-2 41
Internet: www.fvhf.de
Dmmstoff
Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH
Internet: www.rockwool.de
Saint-Gobain Isover G+H
Internet: www.isover.de
Sonderngel
BIERBACH

GmbH & Co. KG


Befestigungstechnik
Rudolf-Diesel-Strae, 59425 Unna/Westfalen
Telefon 0 23 03 / 28 02-0
Telefax 0 23 03 / 28 02-129
E-Mail: Info@bierbach.de
Internet: www.bierbach.de
Klebesystem
Sika-Vertrieb fr das
SikaTack-Panel System
Firma Walter Hallschmid GmbH & Co. KG
Wiesenstrae 1, 94424 Arnstorf
Telefon 0 87 23 / 96 121
Telefax 0 87 23 / 96 127
Mobil 01 79 / 1 41 18 75
E-Mail: info@dichten-und-kleben.de
Internet: www.dichten-und-kleben.de
Festo-Trennsge AXT 50 LA
mit Sgefhrung
Internet: www.Festo.de
mafell Plattensgen-System PSS 3100 SE
Internet: www.mafell.de
Protool GmbH & Co. KG
Diamant Trennsystem DSC-AG 125 Plus-FS
Internet: protool.de
Bezugsquellen
SERVI CE
140 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
PRODUKTBERSI CHT
141 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
bersicht ber die Produktanwendungen der Fassadentafeln EQUITONE
Abmessung Nutzflche [mm]
3.100 x 1.500
3.100 x 1.250
3.050 x 1.220
2.500 x 1.250
2.500 x 1.220
Dicke
8 mm
12 mm
Befestigungsmglichkeiten
Schrauben auf Holz UK
Bohrloch im Faserzement auf Holz UK
Nieten auf Aluminium UK
Hinterschnitt auf Aluminium UK
Kleben auf Aluminium UK
Kantenimprgnierung erforderlich
Individuelle Farben auf Anfrage
Verlegevarianten:
Stlpschalung
Naxo
Pfosten-Riegel-Konstruktion
gelochte und geschlitzte Tafeln
gebogene Tafeln
ballwurfsichere Konstruktion
geneigte Fassade
Systemdach (siehe Planungsunterlage
Systemdach)
Textura
X
X
X
X
X
X
6 mm
X
X
X
X*
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pictura
X
X
X
X
X
7 mm
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Natura
X
X
X
X
X
6 mm
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Natura PRO
X
X
X
X
X
7 mm
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tectiva
X
X
X
X
6 mm
X
X
X
X
X
*) Die Verwendung der Luko-Kantenimprgnierung wird fr die Fassadentafel Textura mit anthrazitfarbener Grundtafel empfohlen, um weien
Verfrbungen durch Kalkablagerungen an den Schnittkanten entgegenzuwirken.
Die gezeigten Farben knnen von den Originalfarben geringfgig abweichen.
Eternit Fassadentafeln und Balkonplatten EQUITONE [textura]
Eternit Fassadentafeln EQUITONE [pictura] mit dauerhaftem Graffitischutz
FARBTNE
142 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
rot TA 305 / TB 305
rot TA 304 / TB 304
orange TA 701 / TB 701
gelb TG 602 / TB 602
gelb TG 601 / TB 601
beige TG 803 / TB 803
blau TG 404 / TB 404
blau TG 403 / TB 403
grn TG 504 / TB 504
grau TG 206 / TB 206
grau TG 205 / TB 205
wei TG 102 / TB 102
blau TA 405 / TB 405
grau TA 207 / TB 207
schwarz TA 001 / TB 001
TA = anthrazit durchgefrbte Grundtafel TG = naturgrau durchgefrbte Grundtafel TB = Balkonplatte Equitone [textura].
gelb PG 641
gelb PG 642
grn PG 542
beige PW 841
wei PW 141
grn PG 544
grn PG 545
grn PG 546
beige PG 843
grau PG 243
blau PG 442
blau PG 443
blau PG 444
beige PG 844
grau PG 241
orange PG 742
rot PG 341
rot PG 342
braun PA 944
schwarz PA 041
PG = graue Grundtafel PW = weie Grundtafel PA = anthrazit-farbene Grundtafel
Individualfarben: Freie Farbwahl nach technischer Machbarkeit.
Individualfarben: Freie Farbwahl nach technischer Machbarkeit.
Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura] und EQUITONE [natura] pro mit Graffitischutz
Eternit Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]
FARBTNE
143 Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone
24 farbige Lasuren auf anthrazit durchgefrbten Tafeln
5 transparente Lasuren auf durchgefrbten Tafeln
9 farbige Lasuren auf naturgrau durchgefrbten Tafeln
4 farbige Lasuren auf cremewei durchgefrbten Tafeln
anthrazit N 251 / anthrazit NU 251 titangrau N 252 / titangrau NU 252 naturgrau N 250 / naturgrau NU 250
grau N 271 grau N 272 grau N 273
grau N 281 grau N 282 / grau NU 282 grau N 283
blau N 471 blau N 472
grn N 581 grn N 582
blau N 473 / blau NU 473
grn N 583
grn N 571 grn N 572 / grn NU 572 grn N 573
rot N 371 rot N 372 rot N 373 / rot NU 373
braun N 971 braun N 972 braun N 973 / braun NU 973
schwarz N 071 schwarz N 072 schwarz N 073 / schwarz NU 073
grau N 291 grau N 292 / grau NU 292 grau N 293
beige N 891 / beige NU 891 beige N 892 wei N 191 / wei NU 191
grn N 591 grn N 592 blau N 491
wei N 162 / wei NU 162 beige N 861 / beige NU 861 braun N 961 / braun NU 961 wei N 161 / wei NU 161
wei TE 90 creme TE 00 beige TE 10 braun TE 60 grau TE 20 graphit TE 80
cremewei N 154 / cremewei NU 154 rubin N 359 / rubin NU 359
Weitere Farben der Natura-Farbkarte als Natura PRO mit Graffitischutz auf Anfrage erhltlich.
N = Natura NU = Natura PRO mit Graffitischutz
Eternit Aktiengesellschaft Im Breitspiel 20 69126 Heidelberg www.eternit.de
Dachplatten
Wellplatten
Dachsteine
Photovoltaik
Dmmelemente
Dachfolien
Dachuntersichten
Tel: 01805-659 659*
Fax: 01805-658 658*
E-Mail: dach@eternit.de
Faserzementtafeln
Fassadenpaneele
Fassadenplatten
Putztrgerplatten
Balkonplatten
Bauplatten
Tel: 01805-651 651
*
Fax: 01805-632 630*
E-Mail: fassade@eternit.de
FASSADE
DACH
E
T

F

1
0
0
1
-
1
0
.
0
0
0
-
0
1
.
2
0
1
4

A
B
C
.
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
K
e
i
n
e

H
a
f
t
u
n
g

f

r

D
r
u
c
k
f
e
h
l
e
r

u
n
d

d
r
u
c
k
t
e
c
h
n
i
s
c
h

b
e
d
i
n
g
t
e

F
a
r
b
a
b
w
e
i
c
h
u
n
g
e
n
.
*
0
,
1
4

e
/
M
i
n
.
a
u
s

d
e
m

d
t
.
F
e
s
t
n
e
t
z
;

M
o
b
i
l
f
u
n
k
p
r
e
i
s
e

k

n
n
e
n

a
b
w
e
i
c
h
e
n
.