H

U
N
T
IN
G
T
O
N
S
T
C
O
L
L
E
G
E

A
V
E
R
O
U
T
E
1
8
ROUTE 18
R
Y
D
E
R
S

L
N
RA
RITA
N
RIVER
R
A
R
I
T
A
N

R
I
V
E
R
E
A
S
T
O
N
A
V
E
CENTRAL AVE
H
A
M
ILT
O
N
S
T
ALBANY ST
BROOKSIDE
FR
EN
C
H
ST
L
O
U
I
S

S
T
C
O
U
T
L
A
N
D
Q
U
E
N
T
IN
A
V
E
H
O
W
L
N
O
L
I
V
E
R

A
V
E
J
E
R
S
E
Y
A
V
E
R
O
U
T
E
2
7

S
O
M
ER
SE
T
S
T
J
O
Y
C
E

K
I
L
M
E
R

A
V
E
L
I
V
I
N
G
S
T
O
N

A
V
E
R
E
M
S
E
N

A
V
E
H
A
N
D
Y
S
T
NEW ST
S
A
N
D
F
O
R
D
S
T
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L

A
V
E
G
E
O
R
G
E
S
R
D
N
I
C
H
O
L

A
V
E
R
O
U
T
E

1
N
E
W
E
L

A
V
E
COBB RD
D
E
W
E
Y
D
R
TU
N
ISO
N
RD
P
E
N
N
IN
G
T
O
N
R
D
Ciudad de New Brunswick
Horario del 2014 para la coleccin de basura,
reciclaje, hojas, ramas desmochadas y maleza
LA BASURA:
ser recogida dos
veces por semana
EL RECICLAJE:
ser recogido
cada otra semana
COLECCIN DE BASURA Y
RECICLAJE RESIDENCIAL
mapa del 2014
ZONA #
1
BASURA:
lunes y jueves
RECICLAJE:
Cada otro lunes
ZONA #
2
BASURA:
martes y viernes
RECICLAJE:
Cada otro martes
www.cityofnewbrunswick.org
732-745-5104 Ciudad de New Brunswick, Departmento de Obras Pblicas
732-745-5059 Ciudad de New Brunswick, Divisin de Reciclaje
www.mciauth.com
800-488-6242 Autoridad de Mejoras del Condado de Middlesex
www.co.middlesex.nj.us/planningboard/solidwaste.asp
732-745-4170 Divisin del Manejo de Materiales Slidos del Condado de Middlesex
PRSRT STD
U.S. Postage
PAID
New Brunswick, NJ
Permit No. 745
City of New Brunswick
Division of Recycling
P.O. Box 269
New Brunswick, NJ 08903
Importante! Esta es su Horario de coleccin de basura & reciclaje del 2014.
ZONA #1
Coleccin de basura los lunes y jueves
Coleccin de reciclaje cada otro lunes
ZONA #2
Coleccin de basura martes y viernes
Coleccin de reciclaje cada otro martes
ZONA #
2
BASURA:
martes y viernes
RECICLAJE:
Cada otro martes
Favor de mantener este horario del 2014 para referencia a travs del ao. Este horario esta impreso en papel reciclable.
Lmite de la zona (dividida en el centro de la calle)
Lmite de la zona (por ambos lados de la calle en la zona 2)
LAS CALLES DE REFERENCIA
Todos los artculos deben ser colocados en la acera en frente de su propiedad.
CADA OTRO LUNES
Zona de Coleccin 1
CADA OTRO MARTES
Zona de Coleccin 2
Coloque los materiales reciclables en la acera la noche antes del dia de la coleccin
o antes de las 6:00 am en el da de coleccin programado
COLECCIN DE BASURA RESIDENCIAL DEL 2014
HORARIO DE RECICLAJE RESIDENCIAL DEL 2014
NO se recoger basura en
los siguientes das feriados:
Da de Martin Luther King, Jr.
lunes, 20 de enero del 2014.
Da de los Presidentes
lunes, 17 de febrero del 2014.
Conmemoracin de los Cados
lunes, 26 de mayo del 2014.
viernes,
Da de la Independencia
4 de julio del 2014.
Da del Trabajo
lunes, 1 de septiembre del 2014.
Da de la Raza
lunes, 13 de octubre del 2014.
martes,
Da de los Veteranos
11 de noviembre del 2014.
Da de Accin de Gracias
jueves, 27 de noviembre del 2014.
El Da de ao nuevo,
1 de enero del 2014. mircoles,
jueves,
Da de Navidad
25 de diciembre del 2014.
Si el da que le toca la coleccon de basura
cae en una de las fechas anotadas arriba,
puede colocar una cantidad doble de
basura (6 envases 6 bolsas) en la acera
para la prxima coleccin.
Reglamentos para
la coleccin de basura
Residentes deben colocar la basura en la
acera despus de las 5 p.m. la noche antes
del da de coleccin programada.
Hasta 3 envases de basura o bolsas se
recogern para cada unidad residencial
cada da de coleccin.
Envases de basura no pueden ser ms grandes
de 32 galones o ms pesados de 50 libras.
Las bolsas de basura no pueden pesar ms de 50 libras.
Bolsas de basura deben ser atadas para evitar que la basura se riegue.
Para solicitar un recogido de envases de basura, bolsas o artculos grandes como
muebles, colchones o alfombras, los residentes deben llamar al Departamento de
Obras Pblicas (DPW) antes de la 1:00 pm el da antes del da programado de coleccin
de basura. Una combinacin mxima de 6 envases de basura pesada, bolsas o
artculos grandes sern recogidos por unidad y por cada coleccin, una vez que
haya sido programada con DPW.
Los residentes no pueden poner material de demolicin
o de construccin, a menos que primero hayan obtenido
permiso del Director de Obras Pblicas.
Todas las plizas sern estrictamente aplicadas.
El reciclaje es obligatorio en el Estado de Nueva Jersey y en
ningn momento se le permite poner los materiales reciclables
en la basura o poner basura del hogar en un envase de reciclaje.
Si esto ocurre, el material no ser aceptado.
CARTN
ROPA
BOTELLAS
Y LATAS
PAPELES
MEZCLADOS
Y PERIDICOS
Cartn que se pueda doblar, hecha con
capas. Tambin las cajas de cereal, pizza,
pauelos de papel, zapatos y regalos.
NO SE ACEPTAN cajas brillosas y con cera.
Aplstalo y amrrelo con cordn y
que el cartn no sea ms de 24 de
alto x 24 de largo y 24 de anchura.
Coloque en el
cajn rectangular
proporcionado
Botellas claras o botellas de color verde o
marrn, botellas de refrescos y frascos de
comida. Envases de la lavandera y refrescos
con el smbolo #1 PETE o #2 HDPE (smbolo
colocado en la parte de abajo del envase).
Quite las tapas y pngalas en la basura.
Enjuague las botellas, latas o frascos y
depostelos en en cubos de reciclaje que no
sean de tamao de ms de 20 32 galones.
No ponga botellas y latas en bolsas.
Debe ser ropa limpia y seca o tela
ms grande de un pie cuadrado.
Llame al departamento de reciclaje
para solicitar las bolsas apropiadas
732-745-5059.
Peridicos, correo, revistas, papel de oficina, papel de colores; sobres
regulares y de ventana; recibos, insertos de papel brilloso; libros de
telfono y libros con tapa de papel; libros de tapa dura con la tapa dura
removida; bolsas de papel, aglomerado, papel de envolver regalos que
no sea metlico; tarjetas, cajas de cereal, pizza, zapatos o regalos.
13 ....27 ................de enero
10 ....24 ............. de febrero
10 ....24 ............... de marzo
7 ......21 ..................de abril
5 ......19 ................ de mayo
2 .... 16... 30........... de junio
No hay da festivo de reciclaje
14 .. 28.................... de julio
11 .. 25................ de agosto
8 .... 22......... de septiembre
6 .... 20............... de octubre
3 .... 17.......... de noviembre
1 .... 15... 29... de diciembre
No hay da festivo de reciclaje
14 .... 28 ................de enero
11 ....25 ............. de febrero
11 ....25 ............... de marzo
8 ......22 ..................de abril
6 ......20 ................ de mayo
3 ......17 ................. de junio
No hay da festivo de reciclaje
1 .... 15... 29............ de julio
12 .. 26................ de agosto
9 .... 23......... de septiembre
7 .... 21............... de octubre
4 .... 18.......... de noviembre
2 .... 16... 30... de diciembre
No hay da festivo de reciclaje
Programas de reciclaje y lugares donde puede depositar reciclables en New Brunswick:
BOTELLAS, LATAS, PERIDICOS, PAPELES MEZCLADOS:
Deposite estos articulos en el Centro de Reciclaje 7:30 11:30 am, cada sbado 12 Industrial Drive
(Hay una posibilidad de que este cerrado los das feriados) New Brunswick
PINTURA:
Colorantes de madera, los diluyentes de pintura, el barniz, barniz Desde la 8am 12:00 del medio da Dept. de Obras Pblicas
de laca, pinturas a base de aceite, pintura en aerosol y sellador 2ndo sbado de cada mes 400 Jersey Avenue
de camino de entrada (no traiga artculos desconocidos
ni latas de pintura vacas).
TELEVISORES Y COMPUTADORAS:
Las televisiones y computadoras, unidades de procesamiento central Desde la 8am 12:00 del medio da Dept. de Obras Pblicas
(CPUs), computadoras personales (PCs), las computadoras porttiles 2ndo sbado de cada mes 400 Jersey Avenue
(laptops), las impresoras, los escneres, los teclados, cables
y ratn de la computadora.
ACEITE USADO:
de carro, camiones, motocicletas, botes y otros vehculos de terreno 8:00 am 3:00 pm Dept. de Obras Pblicas
(Hasta 30 cuartos por residente pueden ser aceptados) lunes viernes 400 Jersey Avenue
Colecciones en la acera en New Brunswick:
ENSERES Y METALES: Sern recogidos por cita solamente. Refrigeradoras, acondicionadores de aire y otros enseres
que contengan refrigerantes sern recogidos separados de otros tipos de metales. La ciudad de New Brunswick eliminar
todos los Clorofluorocarbonos (CFCs) de los enseres que contengan refrigerantes. No aceptamos piezas de automviles.
Llame al 732-745-5059 para hacer una cita.
RBOLES DE NAVIDAD: Los rboles de navidad sern recogidos para ser reciclados cada mircoles en enero.
Los residentes deben colocar sus rboles sin decoraciones en la orilla de la acera ms cerca de la calle los martes por
la noche para ser recogidos los mircoles durante el mes de enero. Por favor no deje a su rbol en una bolsa o con
decoraciones o luces.
INFORMACIN SOBRE EL RECICLAJE
En el Estado de Nueva Jersey el reciclar
es mandatorio y no se permite poner
materiales reciclabes con la basura
Programas de lugares donde pueden depositar desperdicios
slidos del Condado de Middlesex:
DESECHOS PELIGROSOS, LLANTAS, PINTURA, TELEVISORES*, COMPUTADORAS* Y APARATOS ELECTRNICOS
Todos los residentes del Condado de Middlesex pueden dejar estos artculos en las instalaciones designadas en varios das y horas.
* Comenzando el 1
ero
de enero del 2011 televisiones, monitores de computadora, computadoras personales incluyendo
computadores de sobremesa y computadoras porttiles ya no se permitirn botar con su basura.
Por favor llame al 732-745-4170 o visite la siguiente direccin en el Internet
www.co.middlesex.nj.us/planningboard/solidwaste.asp para ms informacin.
Llame al Departamento
de Obra Pblicas (DPW)
al 732-745-5104 para:
Servicio de coleccin de basura
Reparaciones de carretera
Alcantarillados que esten tapados
Limpiadores de calles
Para remover la nieve de las
carreteras durante tormentas llame
al 877-4NB-SNOW (877-462-7669)
La oficina esta abierta de lunes a viernes
de 8:00 am 4:00 pm.
Directrices para el reciclaje en New Brunswick:
Juguetes, utensilios para el horno, cermicas y polystyrene, ollas de cocinar,
vasos y tazas de tomar, espejos, parabrisas de automviles, bombillas, vidrio de
ventana, cartones brillosos, envases de flores, bolsas plsticas, cubrdores de
camas, almohadas, alfombras y ganchos de ropas.
Estos artculos deben ser incluirse con la basura
o entregados en el rea alterno de reciclaje.
No mezclen los reciclajes con la basura o pongan
basura en los envases para reciclar.
No pongan envases de basura o de reciclar sobre
pesados o de tamaos que no son permitidos.
Esos artculos que no estn correctamente preparados
no sern recogidos y sern marcados.
No ponga botellas, latas, papeles ni cartones en bolsas.
Cajones de reciclaje repartidos por la ciudad o el condado que se daen sern
reemplazados gratuitamente cuando los residentes devuelvan
los cajones rotos al Departamente de Obras Pblicas.
Anmate a ser parte de la solucin para ayudar a mantener a New Brunswick Clean!
Haga clic en - Stop. Think. Go Green. - en el sitio web de la ciudad o llame al 732-745-5245.
Para EMERGENCIAS en las calles o las
alcantarillas despues de las horas de
oficina del Dept. de Obras Pblicas, Ilame
al Dept. de Polici al 732-745-5200.
Amarre las ramas con cordn en bultos que no sean ms largos de 5 pies y no ms
pesados de 50 libras.
Hasta 10 bultos de ramas y 3 envases de maleza sern aceptados en cada coleccin.
Coloque ramitas menos de un pie de largo en envases rgidas sin tapas.
RECORDATORIO: No se recoger arbusto que esten en bolsas. Tocones de rboles,
hojas y hierba no estan incluidos este programa.
Para el mantenimiento de rboles de la ciudad localizado entre el borde de la acera
ms cerca de la calle y su acera, por favor llame a la Divisin de rboles de
sombra al 732-745-5112.
PROGRAMA
DE COLECCIN
DE ARBUSTO
Llame al 732-745-5059 para
hacer una cita de coleccin.
La arbusto incluye las ramas, las
ramitas, y plantas con tallos que
no excedan 5 pulgadas de dimetro.
H
U
N
T
IN
G
T
O
N
S
T
C
O
L
L
E
G
E

A
V
E
R
O
U
T
E
1
8
ROUTE 18
R
Y
D
E
R
S

L
N
RA
RITA
N
RIVER
R
A
R
I
T
A
N

R
I
V
E
R
E
A
S
T
O
N
A
V
E
CENTRAL AVE
H
A
M
ILT
O
N
S
T
ALBANY ST
BROOKSIDE
FR
EN
C
H
ST
L
O
U
I
S

S
T
C
O
U
T
L
A
N
D
Q
U
E
N
T
IN
A
V
E
H
O
W
L
N
O
L
I
V
E
R

A
V
E
J
E
R
S
E
Y
A
V
E
R
O
U
T
E
2
7

S
O
M
ER
SE
T
S
T
J
O
Y
C
E

K
I
L
M
E
R

A
V
E
L
I
V
I
N
G
S
T
O
N

A
V
E
R
E
M
S
E
N

A
V
E
H
A
N
D
Y
S
T
NEW ST
S
A
N
D
F
O
R
D
S
T
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L

A
V
E
G
E
O
R
G
E
S
R
D
N
I
C
H
O
L

A
V
E
R
O
U
T
E

1
N
E
W
E
L

A
V
E
COBB RD
D
E
W
E
Y
D
R
TU
N
ISO
N
RD
P
E
N
N
IN
G
T
O
N
R
D
HORARIO Y MAPA PARA LA COLECCIN
DE HOJAS SUELTAS
Las hojas sueltas no deben ser rastrilladas a la acera
ms de 7 das antes del da de coleccin.
Favor de sequir el
horario de coleccin de
acuerdo al mapa que
indicamos aqu.
BOLSAS BIODEGRADABLES PARA HOJAS...
pueden ser recogidas en la Oficina del Departamento de Obras Pblicas,
localizado en el 400 Jersey Ave., durante los siguientes das y horas.
Se le provee un mximo de 20 bolsas por propietario cada primavera y otoo,
si demuestran una de las documentaciones apropiada:
Licencia corriente de manejar carro, con la direccin de la ciudad de New Brunswick.
Escritura como dueo de casa, la cuenta de impuestos o de utilidades demostrando
su residencia en la ciudad de New Brunswick.
Los dueos de la propiedad deben proveer una carta que autoriza a una persona sin
identificacin de residencia de la ciudad de New Brunswick para recoger bolsas.
Pueden comprar hasta 50 bolsas adicionales en cantidades de 10, al precio de
$3.25 por cada diez bolsas.
Hojas colocadas en bolsas plsticas sern aceptadas, sin embargo, se recomienda
encarecidamente que se utilizen las bolsas de papel biodegradables.
L 2014 os das de distribucin de
las bolsas biodegradables para
LAS HOJAS SON LOS SIGUIENTES:
mircoles, 19 de marzo.....................11 am 2 pm
mircoles, 2 de abril..........................11 am 2 pm
sbado, 12 de abril ...........................8 am 12 pm
mircoles, 23 de abril .........................9 am 2 pm
mircoles, 30 de abril .......................11 am 2 pm
sbado, 10 de mayo..........................8 am 12 pm
sbado, 11 de octubre ......................8 am 12 pm
mircoles, 15 de octubre...................11 am 2 pm
mircoles, 29 de octubre...................11 am 2 pm
sbado, 8 de noviembre .. . . ................8 am 12 pm
mircoles, 19 de noviembre ..............11 am 2 pm
mircoles, 3 de diciembre .. . . . ............11 am 2 pm
P
R
I
M
A
V
E
R
A
O
T
O

O
Las regulaciones de alcantarillados mantienen la restriccin qu no se puede
rastrillar las hojas sueltas y dejarlas en la calle al lado de la acera 7 das
antes del da de coleccin a 10 pies del rea de un alcantarillado.
Es contra la ley incluir hojas con la basura. Las hojas deben ser recicladas.
Bajo ninguna circunstancia la ciudad recoge hojas que estn contaminadas
con basura, hierba, ramas de rboles, o cualquier otro tipo de basura.
2014 COLECCIN DE HOJAS Y ARBUSTO ZONA RESIDENCIAL
ZONA
L-3
ZONA
L-4
ZONA
L-2
ZONA
L-1
LAS ZONAS Y FECHAS QUE SE RECOGERN
LAS HOJAS EN REAS RESIDENCIALES:
L-1................3 de nov. hasta 7 de nov. y 1 de dic. hasta 5 de dic.
..........10 de nov. hasta 14 de nov. y 8 de dic. hasta 12 de dic.
........17 de nov. hasta 21 de nov. y 15 de dic. hasta 19 de dic.
........24 de nov. hasta 28 de nov. y 22 de dic. hasta 26 de dic.
......29 de dic. hasta 2 de enero.
L-2
L-3
L-4
La ltima vez que se recogern
hojas en toda la ciudad
Divide el medio de las Calles
LAS CALLES DE REFERENCIA
Pongan las hojas embolsadas en la acera despus de los
5:00pm la Martes en la noche antes de el da de coleccin.
Se recomienda encarecidamente que se utilizen las bolsas
de papel biodegradables, sin embargo, hojas colocadas
en bolsas plsticas sern aceptadas.
Bolsas biodegradables estaran disponible para todos
los residents sin costo alguno.
Es possible que tengamos abono gratis durante
la primavera. Se repartir al que venga primero.
La Primavera 2014
El Departamento de Obras Pblicas recoger hojas en bolsas slo el 1
er y el 3er mircoles durante los meses de abril y mayo en toda la ciudad:
mircoles 2 & 16 de abril mircoles 7 & 21 de mayo
Oton 2014
El Departamento de Obras Pblicas recoger hojas
en bolsas todos los mircoles por toda la ciudad:
mircoles 5, 12, 19 & 26 de noviembre
mircoles 3, 10, 17, 24 & 31 de diciembre
COLECCIN DE HOJAS EMBOLSADAS