Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 6
P. 6
P. 3
Des mesures coercitives
lencontre des entreprises
dfaillantes
LE MINISTRE
DES TRANSPORTS BLIDA
6.300 enfants des hauts
plateaux et du Sud ont
sjourn sur la cte
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE BOUMERDS
P. 6
P. 3
P. 32
Un nouvel article
redfinira le SNMG
LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI
ET DE LA SCURIT SOCIALE
L'Algrie aspire un
partenariat mutuellement
avantageux avec le
Royaume-Uni
LE MINISTRE DE LA SANT
LALGRIE EST UN PARTENAIRE
IMPORTANT
DAVID RODRIGUEZ COMMANDANT DE LAFRICOM :
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
A
N
E
P

2
0
3
3
4
3

d
u

2
8
/
0
8
/
2
0
1
4
Le Prsident Bouteflika dsigne
M. Bensalah pour le reprsenter
CRMONIE DINVESTITURE DU NOUVEAU
PRSIDENT TURC
AGRESSION CONTRE
GHAZA
l MAE : LAlgrie prend note
avec satisfaction de laccord
de cessez-le-feu Ghaza
Le cessez-le-feu
respect
P. 3 PP. 4-5
P. 8
RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES
Une priorit, amliorer les prestations
de service public
RFORME ET MODERNISATION DE LA JUSTICE
l Lois sur la protection de l'enfant
et de la femme : lengagement
promouvoir les droits humains
l Parachvement de la rforme
bancaire : le Prsident de la
Rpublique fixe lchance fin 2015
l Patronat : plan quinquennal
2015-2019 : priorit aux secteurs
productifs et au dveloppement
social
l Abrogation de l'article 87 bis :
grande satisfaction de lUGTA
Le Commandant de lAFRICOM reu par M.Sellal et par le chef d'tat-major de l'ANP
LAlgrie est un partenaire important pour nous et nous sommes daccord sur plusieurs
aspects. Nous partageons lengagement de lAlgrie pour une Libye unifie et gouverne par les
Libyens eux-mmes et pour la rconciliation et la paix au Mali, a dclar le commandant de
lAFRICOM la presse
l Ghoul appelle au lancement
des travaux du tramway
dbut 2015
P
h

:

L
o
u
i
z
a
2 Dhou-el-qida 1436 - Jeudi 28 Aot 2014 - N15218 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
CE MATIN A 9H
A DAR EL IMAM
Journe dtude au
profit de
Mourchidine
Le ministre des Af-
faires religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed
Assa, prside ce matin
partir de 9h Dar El
Imam, El Mohammadia,
louverture de la journe
dtude au profit de Mourchidine religieux et des
membres du Conseil Fatwa.
*****************************************
Mebarki Mda
Le ministre de lEnsei-
gnement suprieur et de
la Recherche scientifique,
M. Mohamed Mebarki,
effectue aujourdhui une
visite de travail dans la
wilaya de Mda o il
inspectera plusieurs infra-
structures universitaires.
*****************************************
JUSQUA AUJOURDHUI
Journes
dinformation
sur lducation
nationale
Le ministre de lEdu-
cation nationale organise
des journes dinforma-
tion regroupant lensem-
ble des chefs de centres
de formation et les chefs
de service de formation
des wilayas.
*****************************************
Necib Laghouat
et Djelfa
Le ministre des Res-
sources en Eau, M. Ho-
cine Necib, effectue du
30 aot au 1er septembre,
une visite de travail dans
les wilayas de Laghouat
et de Djelfa.
*****************************************
LUNDI 1
er
SEPTEMBRE A 9H30 A
LOFFICE DU COMPLEXE OLYMPIQUE
La presse sportive et le fair-play
LOrganisation natio-
nale des journalistes spor-
tifs algriens (ONJSA)
organise une confrence-
dbat sur le thme La
presse sportive et le fair-
play la salle des conf-
rences de lOffice du
complexe olympique
Mohamed Boudiaf. Cette
confrence-dbat sera re-
hausse par la prsence
du ministre de la Com-
munication, M. Hamid
Grine.
*****************************************
LE 1
er
SEPTEMBRE A 14H
A LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre
sur le patrimoine
La ministre de la Cul-
ture, M
me
Nadia Labidi,
continue son cycle de ren-
contres avec les acteurs du
monde des arts et de la cul-
ture. Le dbat avec les re-
prsentants du patrimoine
musical aura lieu le 1
er
sep-
tembre 14h.
Au Nord, le temps sera relativement chaud
et ensoleill, notamment vers les rgions
de lintrieur avec, localement, cellules ora-
geuses isoles en cours daprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer sera, gnralement, belle locale-
ment peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
activit pluvio-orageuse en cours daprs-
midi/soire sur lextrme Sud et les massifs
du Hoggar/Tassili.
Les vents seront faibles modrs avec lo-
calement chasse de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32 - 21), Annaba (29- 21), B-
char (41 - 28), Biskra (41 - 27),
Constantine (34 - 17), Djelfa (36- 19),
Ghardaa (41 - 28), Oran (33 - 21),
Stif (33 - 17), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (37 - 22).
ALGRIE-POSTE
Emission de deux timbres poste ddis aux tenues traditionnelles El Hayek et El Mlaya
LE 17 SEPTEMBRE A 8H30
A LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse,
gouvernance et transparence:
quels enjeux?
La Commission dorganisation et de sur-
veillance des oprations de Bourse
(COSOB) organise le 17 septembre lhtel
El-Aurassi le premier colloque de son
conseil scientifique.
DU 28 AU 30 AOUT
AU JARDIN DESSAI
Journes portes ouvertes
sur laquariophilie
Le jardin dEssai du Hamma organise des
journes portes ouvertes sur laquariophilie
sur le thme : Un aquarium dans chaque
domicile du 28 au 30 aot.
Jeudi 28 Aot 2014
DU SAMEDI AU JEUDI DE 8 H A 16 H
Hadj : dpt des demandes de visa
pour la wilaya dAlger
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales informe les
citoyennes et citoyens de la wilaya dAlger concerns par le pleri-
nage aux Lieux saints de lislam, que le dossier de demande de visa
seffectue dans la salle prvue cet effet, sise rue du Docteur Sa-
dane ( proximit de la salle Ibn-Khaldoun).
Les concerns sont appels fournir un dossier constitu dun
passeport biomtrique lectronique, dun livret Hadj-2014, de deux
photos didentit avec fond blanc, dune copie de reu de versement
du pcule spcial hadj et de lacte de mariage ou tout autre document
dtat civil attestant de la relation daccompagnateur pour les
femmes ges de moins de 45 ans.
DU 31 AOUT AU 6 SEPTEMBRE
A 14 H A LA GRANDE-POSTE
Le muse dans la rue
Le muse public national du Bardo organise la deuxime dition
Le Muse dans la rue du 31 aot au 6 septembre de 14 19
heures lesplanade de la Grande-Poste qui accueillera cette anne,
14 muses nationaux.
AGENDA CULTUREL
SAMEDI 30 AOUT A 10 HEURES
Le droit international humanitaire et
lagression isralienne contre Ghaza
Le centre de Presse
dEl Moudjahid abri-
tera samedi 30 aot
10 heures une conf-
rence sur le droit inter-
national humanitaire
face lagression isra-
lienne contre Ghaza.
La confrence sera
anime conjointement,
par le Pr Mostefa
Khiati, le docteur
Fawzi Oussedik et M
e
Mostefa Bouchachi.
Algrie-Poste a procd, hier, lmission de deux
timbres poste ddis aux tenues traditionnelles alg-
riennes El Hayek et El Mlaya. La vente anticipe des
deux timbres, dont la valeur faciale est de 15 Da et de
30 Da, a eu lieu hier et se poursuivra aujourdhui dans
les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-
lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1
er
-No-
vembre, Hussein-Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba.
La vente gnrale aura lieu samedi prochain dans tous
les bureaux de poste, une enveloppe 1
er
jour 7 DA affranchie
45 Da sera galement mise en vente avec une oblitration 1
er
jour illustre. El Hayek qui est un drap de forme carr den-
viron deux mtres, de couleur crue ou blanche, est
apparu en Algrie partir du 17
e
sicle, selon un
aperu historique sur cette tenue traditionnelle fourni
par Algrie-Poste. El Hayek avec lequel la femme en-
toure lensemble de son corps est conu avec de la
laine, la soie ou le synthtique. Il peut tre port avec
ou sans voilette du visage.
El Mlaya, quant elle, est un long voile de toile
noire propre de la rgion de lEst algrien que les
femmes ont pris la dcision de porter en 1792 en signe de deuil
ostentatoire suite la mort de Salah Bey qui gouverna Constan-
tine pendant 21 ans.
3
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 28 Aot 2014
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour le re-
prsenter la crmonie dinvestiture du nouveau Prsident turc,
Recep Tayyip Erdogan, prvue aujourdhui Ankara, a indiqu, hier,
un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
M. Erdogan a t lu, le 10 aot dernier, Prsident de la Rpu-
blique turque ds le premier tour du scrutin avec 52% des suffrages.
CRMONIE DINVESTITURE
DU NOUVEAU PRSIDENT TURC
Le Prsident Bouteflika
dsigne M. Bensalah
pour le reprsenter
LAlgrie prend note avec satisfac-
tion de laccord de cessez-le-feu Ghaza
conclu au Caire entre Palestiniens et Isra-
liens, aprs 50 jours dagressions sionistes
qui ont fait 2.143 martyrs et dvast len-
clave palestinienne sous blocus depuis 2006,
a indiqu hier un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
LAlgrie prend note avec satisfaction de
laccord de cessez-le-feu Ghaza conclu au
Caire, qui met fin une cinquantaine de
jours dactions meurtrires dIsral ayant fait
plus de deux mille victimes parmi la popu-
lation civile palestinienne et caus des dom-
mages matriels considrables , a prcis le
communiqu du MAE. LAlgrie appelle au
respect de cet accord en vue de permettre
lacheminement de laide humanitaire et m-
dicale ainsi que la reconstruction des infra-
structures vitales pour la population civile,
telles que les coles et les hpitaux, a ajout
la mme source.
Le cessez-le-feu permanent, intervenu
aprs plusieurs trves temporaires rgulire-
ment rompues, a t propos par lEgypte o
ont eu lieu les ngociations indirectes entre
Palestiniens et Israliens, et accept par ces
deux parties. Cet accord vient soulager un
tant soit peu la population de Ghaza, qui a
clbr la victoire peu aprs lannonce
de cette nouvelle trve. Le Hamas, qui a in-
flig larme isralienne ses plus lourdes
pertes depuis 2006 avec 64 soldats tus, a re-
vendiqu la victoire aprs cette guerre,
la troisime en six ans Ghaza, qui a fait
aussi 11.000 blesss palestiniens, rappelle-
t-on. LAlgrie encourage la communaut
internationale tirer rapidement les ensei-
gnements de la condition de tragique prca-
rit faite au peuple palestinien et se
ressaisir pour se mobiliser en vue de la leve
du blocus sur Ghaza, la relance des ngo-
ciations de paix avec pour objectif la rali-
sation des aspirations lgitimes du peuple
palestinien la paix, la scurit et la sa-
tisfaction de son droit ltablissement de
son Etat indpendant avec El-Qods comme
capitale, a relev le communiqu.
ALGRIE-PALESTINE
LAlgrie prend note avec satisfaction de laccord de cessez-le-feu Ghaza
M. DAVID RODRIGUEZ :
LAlgrie est un partenaire important
ALGRIE - ETATS-UNIS
LAlgrie est un partenaire
important pour nous et nous
sommes daccord sur plusieurs as-
pects. Nous partageons lengage-
ment de lAlgrie pour une Libye
unifie et gouverne par les Li-
byens eux-mmes et pour la rcon-
ciliation et la paix au Mali , a
dclar, hier Alger, le gnral
David Rodriguez, commandant de
lAFRICOM, lissue dune ren-
contre avec le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Nous sommes prts travailler
troitement avec le gouvernement
algrien pour combattre le terro-
risme et renforcer la scurit rgio-
nale, a-t-il affirm. Le gnral
Rodriguez a soulign avoir dbattu
avec plusieurs responsables alg-
riens des dfis de lheure, mais
aussi ceux qui risquent dintervenir
lavenir, dans lobjectif de ren-
forcer notre engagement pour un
monde scuris et stable et surtout
pour une Afrique plus prospre,
plus scurise et plus dmocra-
tique.
Abordant le phnomne du
terrorisme et lextrmisme, le
commandant de lAFRICOM a in-
diqu que ce problme tait com-
plexe et quil concernait la
communaut internationale toute
entire et nest pas seulement laf-
faire des forces de scurit. Selon
le gnral David Rodriguez, vain-
cre la menace terroriste, passe par
un travail commun dans les do-
maines de la scurit, du dvelop-
pement conomique et de la
diplomatie.
ORGANISATION INTERNATIONALE
DES EMPLOYEURS
M. Sellal reoit
le SG de l'OIE
Le commandant de lAFRICOM
reu par M. Sellal
Le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, a reu, hier Alger, le
gnral David Rodriguez, com-
mandant de lAFRICOM, qui ef-
fectue une visite de travail en
Algrie, ont indiqu les services du
Premier ministre dans un commu-
niqu.
Lentretien a donn lieu un
large change de vues sur la situa-
tion prvalant dans lensemble de
la rgion et sur ses consquences
sur les plans scuritaire, humani-
taire et conomique , a prcis le
communiqu. La rencontre a, par
ailleurs, t loccasion pour les
deux responsables dinsister sur la
ncessit dapprofondir le dialogue
et de coordonner les efforts dans la
recherche des voies et moyens
mme de contribuer assurer la
paix et la stabilit dans toute la r-
gion, en privilgiant les vertus du
dialogue et en combattant le terro-
risme sous toutes ses formes, a
soulign la mme source.
Le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, a reu, hier Alger, le
secrtaire gnral de l'Organisation
internationale des employeurs
(OIE) qui effectue une visite de tra-
vail en Algrie l'invitation du pr-
sident de la Confdration gnrale
des entreprises algriennes
(CGEA).
La rencontre a permis d'aborder
"l'ensemble des questions lies
l'entreprise en tant qu'entit cra-
trice d'emploi et de richesse", in-
dique un communiqu des services
du Premier ministre.
"L'encouragement au dvelop-
pement de l'entreprise algrienne et
les vertus du dialogue gouverne-
ment, travailleurs et entrepreneurs"
ont t galement mis en vidence
lors de cette rencontre. L'audience
s'est droule en prsence du pr-
sident de la CGEA, Habib Yousfi.
Le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale
populaire (ANP), a reu, hier, au
sige du ministre de la Dfense
nationale, le gnral David Rodri-
guez, commandant de l'Africom,
qui effectue une visite en Algrie,
indique le ministre de la Dfense
nationale dans un communiqu.
Les entretiens, qui ont eu lieu en
prsence de hauts cadres du minis-
tre de la Dfense nationale et de
l'tat-major de l'ANP et de la dl-
gation qui accompagne le respon-
sable militaire amricain, ont port
sur "l'tat des relations de coopra-
tion militaire et les voies et moyens
susceptibles de la consolider da-
vantage, ainsi que les questions
d'intrt commun relatives au
contexte scuritaire dans la sous-
rgion du Sahel et au voisinage
pour une meilleure coordination
des actions, notamment dans le do-
maine de l'change du renseigne-
ment et des expriences dans la
lutte contre le terrorisme", prcise
la mme source.
et par le chef d'tat-major de l'ANP
EL MOUDJAHID
Nation
4
Jeudi 28 Aot 2014
Cest historique. Un acquis pr-
cieux. Une avance considrable. Il
faut dire que les superlatifs explo-
saient du ct du mouvement associa-
tif, au lendemain de ladoption par le
Conseil des ministres de lavant-pro-
jet de loi relatif la protection de l'en-
fant. Dieu merci, nous avons attendu
ce jour depuis 9 ans et je peux vous
dire aujourdhui que ce texte repr-
sente une grande victoire pour les en-
fants algriens , senthousiasme le
prsident du Rseau Nada pour la pro-
tection de lenfance, joint hier par t-
lphone. Abderrahmane Arar qualifie
en effet cette loi dimportante et se
dit cette occasion globalement sa-
tisfait de cette nouvelle qui consti-
tue, selon lui, une premire en
Algrie. Il affirme que les besoins en
matire de protection et de promotion
de lenfance en Algrie sont normes
et considre que ce texte vient juste-
ment combler toutes ces lacunes.
Sur les grands axes stratgiques, je
crois que la loi est mme de rpon-
dre nos attentes et celles des en-
fants. Elle permettra par exemple de
renforcer les prrogatives des juges
des mineurs ou dassurer la mdiation
sociale. Reste maintenant mettre en
place les mcanismes dapplication de
ces diffrentes dispositions sur le ter-
rain, et l, jestime quun dbat libre
et englobant toutes les parties concer-
nes savre indispensable, dira le
prsident du Rseau Nada qui rappelle
que les instances internationales char-
ges de la protection de lenfance
nont eu de cesse de revendiquer une
telle loi qui prserve les intrts de
lenfant. En tous cas, cest tout
lhonneur de notre pays que de se voir
doter dune loi aussi importante que
celle-ci, sest-il encore une fois r-
joui. Il est noter que le projet de loi
relatif la protection de lenfant, exa-
min et adopt avant-hier par le
Conseil des ministres, contient de
nombreuses nouveauts, allant dans le
sens de la prservation de lintgrit
physique et morale de lenfant et le
respect de sa dignit humaine. Il devra
normalement assurer un cadre idal
pour son panouissement et consoli-
der le cadre institutionnel de protec-
tion de l'enfant au plan
socioconomique, notamment au ni-
veau local.
SAM
PROJET DE LOI RELATIF LA PROTECTION DE LENFANT
Rseau Nada : Une premire en Algrie
L'examen, mardi pass, par le Conseil des mi-
nistres du renforcement de la lutte contre la vio-
lence l'gard des femmes, constitue une preuve
de l'engagement du Prsident Bouteflika pro-
mouvoir les droits et la place de la femme, a af-
firm, hier, la secrtaire gnrale de l'Union
nationale des femmes algriennes (UNFA), Nou-
ria Hafsi.
"L'examen par le Conseil des ministres runi
sous la prsidence du chef de lEtat, du projet de
loi amendant le code pnal pour renforcer davan-
tage la lutte contre les violences faites aux
femmes est une preuve que Bouteflika a honor
ses promesses lectorales concernant la promo-
tion des droits, de la place et de la protection de
la femme", a indiqu M
me
Hafsi dans une dcla-
ration l'APS. Elle a prcis que le projet de loi
devrait "raliser une avance qualitative de la
condition de la femme dans la socit algrienne"
d'autant que l'Algrie "est l'un des premiers pays
avoir adopt la convention de l'ONU sur la lutte
contre la violence l'gard des femmes". Les me-
sures prvues par le texte de loi dont des sanctions
contre l'poux accus de violence l'encontre de
sa femme, des sanctions contre ceux qui abandon-
nent leurs pouses et des sanctions contre les
poux exerant des pressions ou menaces visant
priver l'pouse de ses biens figurent parmi les
dossiers pour lesquels les Algriennes ont milit
pour les introduire la lgislation nationale, a
ajout M
me
Hafsi pour laquelle ces mesures visent
en gnral "consacrer la culture de non-violence
et de protection de la famille, premire cellule et
base fondamentale de la socit".
Le projet de loi portant amendement du Code
pnal l'effet de renforcer la lutte contre la vio-
lence l'gard des femmes a t examin mardi
par le Conseil des ministres, runi sous la prsi-
dence de Abdelaziz Bouteflika, a indiqu le com-
muniqu du Conseil des ministres.
"Ce projet de loi nonce, notamment des sanc-
tions envers l'poux coupable de violence contre
son conjoint ayant entran une incapacit tempo-
raire, un handicap permanent ou une amputa-
tion", prcise la mme source. "Le texte prvoit
aussi des sanctions contre l'abandon de l'pouse
enceinte ou non. Il dispose galement contre les
pressions ou intimidations visant priver l'pouse
de ses biens", est-il expliqu. Il est soulign, tou-
tefois, que "dans toute les situations voques ci-
dessus, les poursuites sont abandonnes si la
victime dcide de pardonner son conjoint".
LA SECRETAIRE GENERALE DE LUNFA :
Le renforcement de la lutte contre les violences faites aux femmes, une preuve
de l'engagement du Prsident Bouteflika
Bonne nouvelle pour les pouses, les surs,
qui souffraient le martyre et payaient au quotidien
leur statut de femmes avec des coups et des
blessures et autres traumatismes. Lespoir est, en
effet, permis pour des centaines de femmes, meur-
tries dans leur chair et leur me, avec lavant- pro-
jet de loi relatif lamendement du code pnal,
notamment dans son aspect relatif au renforce-
ment de la lutte contre la violence lgard des
femmes, devenue un phnomne inquitant avec
le nombre de victimes qui augmente, quand bien
mme le thme reste encore un tabou qui ne d-
passe point le cercle familial. Cette rvision, en
fait, est qualifie par la reprsentante du Rseau
Wassila, Mme Dalila Yamarne Djerbal, de pre-
mier pas vers le rtablissement des femmes mal-
traites dans leurs droits, aprs un combat qui
aura dur prs dune vingtaine dannes, men
par le mouvement associatif fminin algrien, rap-
pelant quavec le renforcement du code pnal, ce
sont tous les interdits et les tabous qui sont appe-
ls voler en clats. Elle estimera galement
quen tant quassociation, elle ne peut que sen r-
jouir, en attendant de prendre connaissance de ce
projet de loi et surtout le rendre plus efficient avec
des textes dapplication pour quil ny ait pas
dcart entre la loi et la ralit du terrain. Mme
Yamarne Djerbal prcisera quil serait plus ap-
propri dattendre ladoption de ce texte par
lAPN, puis sa publication au Journal Officiel
pour tre au fait de la chose, poursuivant quen
tant que mouvement associatif, elle plaide pour
la rvision de la clause actuelle contenue dans le
code pnal et qui absout le caractre de crime des
violences subies par les femmes, insistant ainsi
sur la pnalisation des actes de violence, dautant
plus que les victimes prfrent taire leur douleur
et ne pas dposer plainte contre leurs conjoints,
pres ou frres, pour chapper aux reprsailles
ou encore dtre chasses de la maison. Le R-
seau Wassila, qui considre que les femmes bat-
tues sont souvent terrorises, plaide pour une
meilleure protection de ces
victimes, au cas o celles-ci voudraient retirer
la plainte quelles avaient dpose, dautant plus
que lEtat est responsable de lIntgrit physique
et morale de la victime.
Samia D.
RENFORCEMENT DU CODE PNAL POUR LA LUTTE CONTRE LA MALTRAITANCE DES FEMMES
M
me
Yamarne Djerbal du Rseau Wassila : Un premier pas pour bannir la violence
RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES
RFORME ET MODERNISATION DE LA JUSTICE
Une priorit, amliorer les prestations de service public
Le Conseil des ministres, qui sest runi mardi sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd lexamen et ladoption
du projet de loi relatif la modernisation de la justice, dont la finalit est damliorer et de diligenter les procdures au profit du justiciable.
L
e texte vient notamment codifier
la communication lectronique
des actes judiciaires auxquels est
ainsi reconnue toute la force probante,
en validant, galement, le recours du-
rant linformation judiciaire, la visio-
confrence pour linterrogatoire ainsi
que pour laudition des parties.
Cest dans cet esprit que le Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, avait affirm maintes reprises,
notamment travers son programme
lectoral sur la base duquel il a t
rlu, que le secteur de la justice bn-
ficiera de moyens supplmentaires afin
de consolider son indpendance dans
lapplication de la loi, la protection des
droits de lHomme et les liberts fon-
damentales. Dans cette mme perspec-
tive, le gouvernement uvre
poursuivre leffort damliorer
constamment le service public de la
justice par le renforcement des mesures
de facilitation d'accs la justice, la r-
duction des dlais de traitement des af-
faires et lamlioration du taux
dexcution des dcisions de justice.
Cest pourquoi, le gouvernement sest
engag achever luvre de moderni-
sation de la justice travers notam-
ment loptimisation du rendement des
technologies mises en place, le lance-
ment de nouvelles prestations ainsi que
lintensification de la communication
pour faciliter laccs du citoyen aux
services offerts par la justice. Lobjec-
tif est bien entendu de faire de lAlgrie
une rfrence en matire de respect des
droits de lHomme et de garantie des
liberts individuelles et collectives.
Bien videmment, le processus de
rforme de la justice, un chantier ou-
vert depuis le dbut des annes 2000,
poursuit ladaptation de sa lgislation
en accompagnant les diffrentes me-
sures et dispositions nonant le res-
pect des droits de lHomme et du
citoyen, la faveur de ldification
dun Etat de droit et de justice.
Il est galement vident que la r-
forme de la justice ne se fait pas sans
modernisation de son administration,
deux aspects insparables. Et cest
lorientation stratgique prise ds le
lancement des premiers chantiers du
processus de rforme de la justice qui
sest organis autour de lobjectif dun
meilleur service au citoyen et au justi-
ciable.
Autrement dit, les priorits du mi-
nistre ont t axes sur les actions
concourant directement lamliora-
tion des prestations de service public,
travers lopration guichet unique
devant permettre le retrait du casier ju-
diciaire, du dossier judiciaire, le dve-
loppement dune meilleure
communication avec, en 2003, laccs
loutil informatique, lnternet, la nu-
mrisation ; ensuite, en 2005, lopra-
tion de dveloppement de lintranet du
secteur. La modernisation du secteur
de la justice sest poursuivie de 2006
2013, pour englober le raccordement
lectronique de toutes les juridictions,
les tablissements pnitentiaires et leur
dotation dun rseau local les reliant
entre eux et avec ladministration cen-
trale. La mme opration a concern la
Cour suprme et le Conseil dtat qui
ont t galement relis. Une seconde
srie de ralisations concernant le d-
veloppement de systmes dinforma-
tion automatiss et touchant les
activits essentielles du secteur de la
justice a t lance avec la cration
dune nouvelle direction gnrale en
charge spcifiquement de la moderni-
sation.
Le nouveau projet de modernisa-
tion de la justice marque une autre
tape du processus de rforme et ex-
prime la volont politique daller vers
une justice moderne et au service des
droits de lHomme et du citoyen, affir-
mant la primaut de la loi. Le minis-
tre, qui poursuit son processus de
rforme et de modernisation, a mis
laccent sur le dveloppement des res-
sources humaines pour la mise en place
de tous ces projets avec des efforts de
formation intense des magistrats, des
personnels greffiers et des ingnieurs
des juridictions sur les applications des
mtiers dploys et la gestion des qui-
pements utiliss.
Houria Akram
Le projet de loi relatif la protection de l'en-
fant, adopt mardi par le Conseil des ministres,
reprsente une "grande victoire" pour l'enfance
algrienne et un "pas historique" pour la promo-
tion et la dfense des droits de l'enfant, se flicite
Mohamed Chrif Zerguine, militant des droits de
l'enfant et auteur de plusieurs livres sur l'enfance
abandonne. "L'adoption d'un projet de loi sur la
protection de l'enfant est une grande victoire pour
l'enfance algrienne. Il s'agit d'un pas historique
pour la promotion et la dfense des droits de l'en-
fant en Algrie. En tant que militant des droits de
l'enfant, je ne peux que me fliciter d'une telle d-
cision", a indiqu M. Zerguine l'APS. Le
Conseil des ministres, runi mardi sous la prsi-
dence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adopt un projet de loi relatif la
protection de l'enfant qui prcise notamment la
notion de l'enfant en danger et nonce son droit
une protection judiciaire.
Le projet de loi prvoit aussi la cration d'un
organe national pour la protection et la promotion
de l'enfance, ainsi que l'institution d'une journe
de l'Enfant qui correspondra la date de promul-
gation du texte de loi en l'objet. Pour M. Zer-
guine, ce projet de loi, aprs promulgation et
publication dans le Journal Officiel, "comblera le
vide juridique qui existe dans la lgislation alg-
rienne en terme de protection de l'enfant d'une ma-
nire gnrale", estimant qu'il reprsente un "bon
dbut" pour l'laboration d'un code de la protec-
tion de l'enfant. Il a toutefois soulign le rle que
devront jouer les membres de la socit civile et
les appareils judiciaires de l'Etat pour la vulgari-
sation, d'une part, et l'application, d'autre part, des
dispositions du projet de loi, une fois adopt.
MOHAMED CHRIF ZERGUINE, MILITANT DES DROITS DE LENFANT :
"Une grande victoire pour l'enfance algrienne
5 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 28 Aot 2014
Le programme quinquennal dinvestissements pu-
blics 2015-2019 devra contribuer la relance de nom-
breux secteurs productifs comme lindustrie et le
tourisme ainsi qu'au dveloppement social, ont indi-
qu des conomistes et des responsables d'associa-
tions patronales.
Interrogs par l'APS, ces experts et reprsentants
du Patronat estiment que ce nouveau programme,
dont le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Boute-
flika a charg mardi le gouvernement d'en finaliser le
projet, devra aussi tre centr sur la poursuite des in-
vestissements dans les infrastructures paralllement
la relance d'autres secteurs grands crateurs de ri-
chesses et d'emplois et qui sont mme de diversifier
l'conomie. Lors du Conseil des ministres de mardi,
M. Bouteflika, a charg le gouvernement de finaliser
le projet de programme quinquennal d'investisse-
ments publics 2015-2019, dont l'esquisse financire
a t arrte hauteur de 21.000 mds de dinars (soit
l'quivalent de 262,5 mds de dollars) pour le prsenter
au Conseil des ministres avant la fin de l'anne. "La
relance de lconomie productive devrait tre au cur
des proccupations du programme", souligne Moha-
med Sad Nat Abdelaziz, prsident de la Confdra-
tion nationale du patronat algrien (CNPA). Il a ajout
que le programme poursuivra les investissements dj
consentis dans les secteurs des infrastructures, de lin-
dustrie, du tourisme et de lagriculture. Selon lui, le
gouvernement et les partenaires sociaux sont en ac-
cord sur les fondamentaux de lconomie de lAlgrie
travers le pacte conomique et social et lors des dis-
cussions au cours des diffrentes triparties. De son
ct, Slim Othmani, prsident du Cercle de rflexion
autour de lentreprise (CARE) a affirm que lorga-
nisation a dj formul des propositions sur les enjeux
de dveloppement dans le pays auxquels le pro-
gramme devrait sintresser y compris dans les infra-
structures et le dveloppement social.
Mais pour que ce programme garde toutes les
chances de russite de son ct, le prsident de CARE
pense que le patronat devrait tre associ son la-
boration. Il a aussi insist sur lopportunit de ce dia-
logue et souligne que le manque de concertation sur
les orientations conomiques fait courir au pays un
risque "daller dans des impasses". Quant Mustapha
Mkidche, consultant en conomie, il commence par
constater que le programme va tre lobjet de consul-
tations avec les partenaires sociaux "mme si le mode
opratoire nest pas encore dfini". Il a not que
lorientation du programme sera axe sur la diversi-
fication de lconomie et que parmi ses priorits de-
vrait figurer linvestissement dans lagroalimentaire
tout en appelant la poursuite des investissements
dans les grands travaux comme dans la construction
des autoroutes et des barrages. Toutefois, il met en
garde contre la rptition des erreurs commises lors
de lexcution des programmes prcdents ce qui a
abouti des surcots et des retards dans la ralisa-
tion. Quant Kamal Rzig, conomiste et enseignant
luniversit de Blida, il propose d'axer l'effort d'in-
vestissement l'horizon 2019 sur le tourisme mais
aussi lindustrie dans toutes filires comme lagroa-
limentaire et la pharmacie. Lconomiste souligne que
lEtat a dj investi normment dans les infrastruc-
tures et les routes et que mme si cet effort doit tre
poursuivi, il y a lieu dvelopper dautres secteurs de
pointe comme les nouvelles technologies de commu-
nication. Mais, selon Abdelhamid Mezaache, expert
en conomie, il faut sattendre ce que le plan quin-
quennal poursuive son orientation dinvestissement
dans trois gros secteurs que sont les infrastructures et
les travaux publics, lindustrie ainsi que le dvelop-
pement social dans le domaine de la sant et de ldu-
cation.
Dans le cadre des grands projets, lconomiste
souligne que mme si les orientations du programme
ne sont pas connues dans leur ensemble, il devrait
quand mme y avoir la poursuite de la politique de
construction des routes avec lautoroute des Hauts-
Plateaux mais aussi une poursuite de la construction
des barrages.
LOIS SUR LA PROTECTION DE L'ENFANT ET DE LA FEMME
Lengagement promouvoir les droits humains
FAROUK KSENTINI, PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE
DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME
Le prsident de la Commission na-
tionale consultative de promotion et de
protection des droits de l'Homme
(CNCPPDH) a affirm hier Alger que
l'adoption du projet de loi relatif la
protection de l'enfant et l'examen du
renforcement de la lutte contre les vio-
lences faites aux femmes constituent
une "preuve irrfutable" de l'engage-
ment du Prsident Abdelaziz Boute-
flika promouvoir les droits de
l'Homme en Algrie.
Ladoption par le Conseil des mi-
nistres runi mardi du projet de loi re-
latif la protection de l'enfant et
l'examen du projet de loi portant amen-
dement du Code pnal l'effet de ren-
forcer la lutte contre la violence
l'gard des femmes constituent une
"preuve irrfutable de l'engagement du
prsident Abdelaziz Bouteflika
consolider la promotion des droits de
l'Homme en Algrie en faveur de toutes
les catgories de la socit", a dclar
l'APS, M. Farouk Ksentini.
Il a prcis que la protection de la
"femme et de l'enfant contre toute
forme de violence et la garantie de
leurs droits constituent une protection
de l'ensemble de la socit algrienne",
saluant ces deux projets qui, a-t-il dit,
"figuraient parmi les revendications
fondamentales des partis politiques,
parlementaires, institutions de la so-
cit civile et juristes".
Il a prvu galement "un recul des
crimes et actes de violence l'encontre
des femmes et enfants car ces deux
textes viennent renforcer leur protec-
tion contre toute forme de violence",
d'autant plus que la loi relative la pro-
tection de l'enfant "prcise le concept
de l'enfant en danger ce qui permettra
de traiter les crimes en rapport avec la
catgorie des mineurs".
Le Conseil des ministres, runi
mardi sous la prsidence du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, avait examin et adopt un projet
de loi relatif la protection de l'enfant,
qui vient "renforcer la protection de
l'enfant, dont l'intrt suprieur est
plac au centre de toute dcision judi-
ciaire ou sociale le concernant", in-
dique un communiqu du Conseil.
Le projet de loi a prcis, notam-
ment la notion de l'enfant en danger,
nonce son droit une protection judi-
ciaire et prvoit, dans le mme sillage,
la cration d'un organe national pour la
protection et la promotion de l'enfance,
ainsi que l'institution d'une journe de
l'enfant qui correspondra la date de la
promulgation du texte de loi en l'objet.
Intervenant au cours du Conseil des
ministres, le Prsident Bouteflika a re-
lev qu'"en initiant ainsi le renforce-
ment de sa lgislation protgeant la
femme et l'enfant, notre pays dmontre
encore une fois son attachement au
respect de la dignit humaine, qui est
au centre de nos valeurs spirituelles et
qui figure parmi les priorits du droit
international contemporain". Le
Conseil des ministres a galement exa-
min un projet de loi portant amende-
ment du Code pnal l'effet de renfor-
cer la lutte contre la violence l'gard
des femmes, qui nonce, notamment
des sanctions envers l'poux coupable
de violence contre son conjoint ayant
entran une incapacit temporaire, un
handicap permanent ou une amputa-
tion. Le texte prvoit aussi "des sanc-
tions contre l'abandon de l'pouse
enceinte ou non.
Il dispose galement contre les
pressions ou intimidations visant pri-
ver l'pouse de ses biens". Le projet de
loi nonce des "sanctions" l'encontre
de l'auteur d'agression "sexuelle"
contre la femme.
"Ces sanctions sont aggraves si le
prvenu est un parent de la victime ou
si celle-ci est mineur, handicape ou
enceinte", est-il prcis. Le projet dis-
pose, en outre, contre les violences at-
tentatoires la dignit de la femme
dans les lieux publics.
PATRONAT ET ECONOMISTES
Plan quinquennal 2015-2019 : priorit aux secteurs
productifs et le dveloppement social
ABROGATION
DE L'ARTICLE 87 BIS
Grande
satisfaction
de lUGTA
L'Union gnrale des travail-
leurs algriens (UGTA) a accueilli
avec une "grande satisfaction" le
dispositif de suppression de l'arti-
cle 87 bis du Code de travail rela-
tif la dfinition du SNMG,
adopt lors de la runion du
Conseil des ministres, tenue
mardi sous la prsidence du Pr-
sident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika.
"Le secrtariat national de
l'UGTA accueille avec une grande
satisfaction la dcision solennelle
prise mardi , par le Conseil des
ministres concernant l'abrogation
de l'article 87 bis", selon un com-
muniqu de la centrale syndicale.
Tout en se flicitant de cette
dcision qu'elle juge "importante"
et "courageuse", l'UGTA a salu
avec "respect" et "considration"
la concrtisation de "la promesse
faite par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika", estimant qu'il s'agit
d'une "dcision inscrire dans la
longue liste de son engagement au
profit des larges couches des tra-
vailleuses et travailleurs".
L'UGTA a, cette occasion,
renouvel" au chef de l'Etat ses
"profonds remerciements" et "in-
finie reconnaissance" en l'assurant
de "sa mobilisation sans faille
pour appliquer ses orientations, de
son engagement dtermin sou-
tenir ses efforts pour promouvoir
le dveloppement conomique
dans tous les secteurs et pour
continuer faire du dialogue so-
cial la cl de vote du rglement
de toutes les questions cono-
miques et sociales".
La Centrale syndicale a tenu
aussi renouveler, dans son com-
muniqu, son "engagement de fi-
dlit et de loyaut pour btir une
Algrie forte de ses travailleurs,
forte de toutes ses forces vives,
forte de ses actions pour une jus-
tice sociale qui reprsente pour le
Prsident Abdelaziz Bouteflika le
combat d'une vie de moudjahid et
de militant".
PARACHVEMENT DE LA RFORME BANCAIRE
Le Prsident de la Rpublique fixe
lchance fin 2015
D
ans ses orientations, le chef de lEtat, a mis
laccent sur la ncessit que les crdits
bancaires accompagnent "plus efficace-
ment" le dveloppement conomique du pays.
Une manire dexprimer directement une recom-
mandation pour la leve des contraintes l'accs
au financement bancaire. Une problmatique sou-
leve avec insistance par les oprateurs cono-
miques. En fait, le systme bancaire assume un
rle central dans l'activit conomique nationale,
notamment dans la mise en route de linvestisse-
ment au moment o le march financier na pas
encore atteint le niveau de dveloppement lui per-
mettant de proposer une alternative au crdit ban-
caire. Aussi, la rforme bancaire entame depuis
le dbut des annes quatre-vingt-dix, la faveur
de la promulgation de la loi bancaire, a pris en
considration lensemble des aspects lis la pra-
tique et missions bancaires. Diffrentes phases ont
marqu le cheminement de cette rforme qui, au
demeurant, na pas suivi le rythme souhait. Cette
refonte articule autour de plusieurs axes prvoit
de hisser les normes de gestion aux standards in-
ternationaux tout en maintenant le principe de la
prudence dans la gestion du risque bancaire. Une
rgle qui jusque l a contribu prserver la sta-
bilit du systme financier algrien, en dpit du
contexte de crise international. La Banque dAl-
grie a mis en place une srie de rglements des-
tins consolider son contrle interne travers
notamment, le rglement 11-08 du 28 novembre
2011 qui est venu largir le champ de cette prro-
gative. En plus des six risques traditionnels, ce r-
glement a introduit trois nouvelles dispositions
lies aux risques de concentration, de liquidit et
de non-conformit. Les risques lis au dlit de
blanchiment dargent a, ainsi t compris dans le
cadre de la nouvelle lgislation bancaire. Le gou-
verneur de la banque dAlgrie a rcemment fait
part, dans ce sens, de trois nouveaux rglements
appels soutenir la refonde des cadres pruden-
tiels et, consolider, en dfinitive la stabilit finan-
cire du pays. Dans le sillage de cette rforme, un
nouveau systme intgr de gestion budgtaire
sera mis en place ds l'anne prochaine. Cette loi
devra instituer la modernisation de notre systme
budgtaire et concourra une rpartition ration-
nelle des dotations financires, au plafonnement
des dpenses selon les capacits de financement
de lEtat, une gestion rigoureuse des investisse-
ments publics. Des paramtres appels instituer
des critres de performances et des priorits en
matire de rpartitions budgtaires. Il sagira, en
somme, daller vers une matrise du budget et un
largissement de lassiette fiscale pour couvrir
davantage les dpenses de fonctionnement.La
rforme prvoit, dautre part, une amlioration de
la circulation fiduciaire par le dveloppement des
instruments de paiement de masse (ATCI), autre-
ment dit, la dmatrialisation des circuits
dchanges interbancaires. En fait, le systme de
tlcompensation, mis en place en 2006, et qui de-
vait permettre de lutter contre les pratiques frau-
duleuses, garantir un maximum de scurit au
client, de rduire les dlais des transactions ban-
caires et, garantir une plus grande fluidit des op-
rations bancaires ainsi quune une meilleure
traabilit des transactions nest pas exploit dans
sa dimension optimale. Pour rappel, le systme fi-
nancier algrien compte janvier 2014, 20
banques dont 6 publiques et 9 tablissements fi-
nanciers agrs activant actuellement dans notre
pays, selon la liste diffuse par la Banque dAl-
grie.
D. Akila
Lors de la runion du Conseil des ministres tenu mardi denier, le Prsident de la Rpublique a donn instruction au gouvernement
pour acclrer la rforme du systme bancaire et financier. Processus qui doit imprativement tre parachev, au plus tard,
la fin de l'anne prochaine.
6
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 28 Aot 2014
Plus de 6.300 enfants issus de 17 wilayas des
Hauts plateaux et dans le Sud ont sjourn, cet
t, sur les plages des 14 wilayas ctires du
pays, a indiqu hier Boumerdes, la ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia Meslem.
Ce sjour de solidarit des enfants des
Hauts plateaux et du Sud, rig en tradition de-
puis plusieurs annes, sera rdit et valoris
lavenir, a ajout la ministre dans un point de
presse lissue de sa visite dinspection de plu-
sieurs structures locales relevant du secteur de
la Solidarit.
En visitant ces structures de prise en charge
des petits vacanciers, Mme Meslem a soulign
limportance damliorer les programmes
danimation et dducation destins aux enfants
des colonies de vacances, en sinspirant de ce
qui se fait en la matire de par le monde.
Observant une halte au niveau du centre de
lenfance assiste de la ville de Boumerds, la
ministre a rappel que LEtat veille la prise
en charge de cette catgorie denfants, notam-
ment les petits handicaps, insistant, cet
gard, sur la ncessit de placer ces enfants
dans des familles daccueil, conformment aux
conditions lgales prvues par la loi, tout en
veillant laccompagnement de ces familles
dans laccomplissement des dmarches nces-
saires, notamment pour ce qui est des enfants
handicaps.
Au centre psychopdagogique de Khemis El
Khechna, servant de centre de sjour de soli-
darit des enfants des wilayas de Tiaret et dIl-
lizi, M
me
Meslem a instruit les responsables
locaux du secteur de ne procder la ralisa-
tion de telles structures, quaprs des tudes
pour sassurer que celles-ci rpondent un be-
soin rel des enfants handicaps, et dviter
ainsi davoir sur les bras des structures non
fonctionnelles.
A Boumerdes, la ministre a visit une expo-
sition de produits fabriqus par des micro-en-
treprises, organise par lANGEM. Sur place,
elle a prsid une crmonie de remise de fau-
teuils roulants des handicaps moteurs, avant
de signer une convention de coopration entre
lInstitut national spcialis dans lhtellerie et
lantenne locale de lAgence nationale du d-
veloppement social, portant sur la formation de
80 cuisinires, pour lobtention du diplme re-
quis pour la cration dune micro-entreprise
dans ce crneau.
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE BOUMERDES
6.300 enfants des Hauts plateaux et du Sud ont sjourn sur la cte
Le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf a mis en exergue mercredi la volont de
l'Algrie de dvelopper davantage la coopra-
tion algro-britannique sur des "bases mutuel-
lement avantageuses", a indiqu un
communiqu du ministre de la Sant.
M. Boudiaf a mis en exergue la volont de
l'Algrie de dvelopper davantage la coopra-
tion bilatrale sur des "bases mutuellement
avantageuses", en insistant sur le fait que "le
programme de dveloppement du secteur de la
sant s'inscrit dans un processus global de d-
veloppement et de modernisation du pays initi
par le prsident de la Rpublique et mobilisant
des ressources financires ingales", a prcis
la mme source. La dclaration de M. Boudiaf
intervenait l'issue de ses entretiens avec l'am-
bassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, An-
drew Noble, avec lequel il a discut du dve-
loppement des relations bilatrales dans le
domaine de la sant. Les entretiens ont permis
de faire le point de l'tat de cette coopration
qui englobe diffrents domaines, a relev le
communiqu.
A cet effet, M. Boudiaf a soulign que "le
programme de modernisation infrastructurelle
ouvrait la porte tous les partenariats dans la
mesure o les autorits algriennes ont dcid
de confier la ralisation des infrastructures
hospitalires de porte nationale des groupe-
ments internationaux de renom assurant les
tudes, la ralisation, l'quipement et l'accom-
pagnement dans la gestion comme c'est le cas
pour le projets de nouveaux CHU". Ce pro-
gramme est "logiquement accompagn d'une
refondation stratgique du corpus lgislatif
pour faire basculer la gestion et l'organisation
du systme de sant dans la modernit et la per-
formance", a-t-il dit. A ce titre, "le document
prliminaire portant avant-projet de la loi sani-
taire a dj t remis aux partenaires sociaux
pour un ultime enrichissement", a expliqu le
ministre.
De son ct, M. Noble a exprim sa satis-
faction quant au degr atteint par la coopra-
tion bilatrale en matire de sant qui se
traduit, notamment dans le domaine de la
construction hospitalire et dans celui de l'as-
sistance en matire d'organisation du circuit de
prise en charge du cancer.
L'ambassadeur de Grande-Bretagne a ga-
lement manifest son intrt pour le processus
en cours de rvisons de la loi sanitaire la lu-
mire des "orientations politiques et du dbat
ayant caractris les assises des nationales de
la sant qui ont eu lieu en juin 2014 et qui ont
mis le patient au coeur des proccupations".
LE MINISTRE DE LA SANT
L'Algrie aspire un partenariat mutuellement avantageux
avec le Royaume-Uni
E
xprimant son mcontente-
ment quant au retard accus
dans les travaux de ralisa-
tion des projets: doublement du tun-
nel ferroviaire de Oued Djer,
ralisation des tunnels Kentas et
Ramdan, le ministre des Transports,
Amar Ghoul a mis en garde les bu-
reaux dtudes et les entreprises
charges de la ralisation, en leur
dclrant fermement vous avez un
dlai de 15 jours pour trouver les so-
lutions adquates.
En effet, le groupement dentre-
prises CCECC (Chine) et Ozgun
(Turquie) ainsi que le groupement
SYSTRA (France) et PYRY (Al-
lemagne) risquent de faire lobjet
dune annulation de contrats, nous
serons obligs de rsilier les contrats
avec les bureaux dtude et les en-
treprises de ralisation sils narri-
vent pas trouver des solutions.
Ce sont les propos profrs par le
ministre des Transports Amar
Ghoul, menaant de prendre des
mesures coercitives et des sanctions
financires lencontre de ces entre-
prises, a-t-il dclar la presse en
marge de sa visite. Cest dans la
perspective de senqurir de ltat
davancement des projets relevant
de son dpartement, que M. Ghoul
a effectu, hier, une visite dinspec-
tion et de travail inopine dans la
wilaya de Blida. Lors de cette visite,
le ministre a inspect le projet de
ralisation du doublement de la voie
ferroviaire dOued Djer, reliant les
villes dEl-Affroun, dans la wilaya
de Blida, et celle de Khemis-Mi-
liana, dans la wilaya dAin-Defla.
Ce projet important qui couvre une
distance de de 56 km, sest vu al-
louer une enveloppe de 70 milliards
de dinars pour sa ralisation. Sur
place, M. Ghoul a exprim son m-
contentement quant la lenteur du
rythme davancement des travaux,
aprs avoir inspect par la mme oc-
casion, les travaux de ralisation des
tunnels Kentas de 14 km et celui de
Ramdan de 3 km. Cependant, le pre-
mier responsable du secteur a mis
laccent sur la ncessit de prendre
en charge convenablement ces pro-
blmes techniques rencontrs sur
place. Ordonnant de lancer dans
limmdiat les travaux de renforce-
ment des tunnels avec du bton
arm afin de parer toute ventua-
lit dordre gologique ou tech-
nique, Ghoul a insist ce que le
placement des rails sur les tracs
soit achev.
Dans le mme ordre dide,
sadressant aux entreprises de rali-
sation, il a ritr son appel pour
achever les oprations damnage-
ment des tunnels et le bureau
dtudes de trouver les solutions
techniques relatives aux travaux de
creusage, je vous donne un dlai de
15 jours. Il ne reste que trs peu de
travaux. En outre, le premier res-
ponsable du ministre des Trans-
ports a soulign la ncessit
dacqurir les quipements des tun-
nels, assurant son soutien aux entre-
prises de ralisation travers leur
accompagnement et la facilitation
des procdures au niveau des ports
et des services des Douanes alg-
riennes, a-t-il dclar.
La visite du ministre portait, en
outre, sur la future gare routire de
la ville des Roses. Le taux davan-
cement des travaux a atteint 53%.
Longtemps attendue, cette gare r-
glera de grands problmes autant
pour les habitants que pour les visi-
teurs de Blida dont ceux se rendant
au stade Tchaker et au march Gues-
sab. En effet, lactuelle gare rou-
tire, qui nest pas encore baptise,
est pratiquement jouxte au march
Guessab qui reoit des centaines de
milliers de personnes par jour, en
majorit des femmes. Ainsi, la nou-
velle infrastructure aura donc 74
quais rigs sur une surface btie de
6 000 m
2
en plus descommodits,
selon la fiche technique. Par ail-
leurs, M. Ghoul a estim que le d-
veloppement du rseau ferroviaire
est mme dinsuffler une nouvelle
dynamique lconomie nationale,
assurant que le rseau ferroviaire
national atteindra une longueur de
12.500 km, aprs lachvement de
lensemble des projets dextension
engags dans ce domaine, a-t-il
soulign lors de la prsentation des
rsultats de ltude de faisabilit du
projet de ralisation de la premire
ligne de tramway.
Il a qualifi la nouvelle ligne fer-
roviaire reliant les wilayas de Blida,
Mda et Laghouat daxe strat-
gique qui contribuera lamliora-
tion des performances
conomiques, tout comme la
ligne El-Affroun-Tipasa, dune lon-
gueur de 40 km, Ghoul a assur
qu lavenir toutes les marchan-
dises et spcialement les produits
ptroliers et les matriaux de
construction seront transports tra-
vers la voie ferre.
S. O.
LE MINISTRE DES TRANSPORTS BLIDA
Des mesures coercitives lencontre
des entreprises dfaillantes
l LE RSEAU FERROVIAIRE NATIONAL ATTEINDRA UNE LONGUEUR DE 12.500 KM
De nos envoyes Blida Sihem
Oubraham & Louiza Mouzaoui
Aprs avoir suivi ltude de fai-
sabilit du projet de ralisation de la
premire ligne de tramway, prsen-
te par un reprsentant du mtro
dAlger, le ministre des Transports,
qui considre que ce projet est
structurant et ncessaire pour les
habitants de la ville des roses.
Dune longueur globale de plus
de 10 km, ce projet denvergure de-
vrait relier la ville de Souma
lhpital Frantz-Fanon, en passant
par le boulevard du 11 Dcembre,
selon la prsentation. Ce nouveau
moyen de transport permettra de r-
duire la pression et de dsengorger
la ville sur les grands axes, notam-
ment en termes de fluidification de
la circulation automobile.
Le trac de ce tramway est ra-
lis de faon permettre dliminer
les principaux points noirs qui
engendrent des embouteillages au
niveau de laxe menant de luniver-
sit Sad Dahleb lhpital Frantz-
Fanon et du boulevard 11 dcembre,
selon les explications fournies. A ce
titre, Ghoul a soulign au lancement
des travaux de ralisation au dbut
de lanne prochaine, le fait que
cest un projet urgent quil faut
concrtiser durant ce quinquen-
nat2014-2019, appelant dimi-
nuer les dlais de ralisation de 7
5 ans.
Ghoul appelle au lancement des travaux
du tramway dbut 2015
7 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 28 Aot 2014
C
ette crmonie, qui sest d-
roule en prsence de Fo-
dhil Feroukhi, secrtaire
gnral du ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement rural qui
effectuait alors sa 5
e
visite dans
cette wilaya depuis le dbut de
lpidmie, Mohamed Bouderbali,
le wali de Stif, du prsident de
lAPW ainsi que des chefs de
dara, prsidents dAPC, des le-
veurs et responsables des associa-
tions et organisations
professionnelles, tmoigne, si be-
soin est, de lintrt particulier
consenti par lEtat pour radiquer
dune part cette terrible pidmie
et accompagner dautre part les
leveurs dans une wilaya leader
dans le secteur de lagriculture et
qui constitue un ple dexcellence
dans bien des filires.
Intervenant louverture de
cette rencontre, qui a t marque
par un imposant dbat, Mohamed
Bouderbali a soulign limportance
de cette visite et lattention particu-
lire manifeste par lEtat dune
faon gnrale et le ministre de
tutelle ainsi que les pouvoirs pu-
blics locaux en particulier, et de la
lutte efficace contre une aussi
grave pidmie, sachant que la wi-
laya de Stif qui compte elle
seule 133.000 bovins dont 77.000
vaches laitires se hisse la pre-
mire place en matire de produc-
tion laitire avec 286 millions de
litres par an.
Autant de chiffres qui attestent,
soulignera-t-il, de la place impor-
tante quoccupe cette wilaya mais
aussi de lintrt particulier dont
elle fait lobjet, dplorant par la
mme le manque de conscience de
certains leveurs, avides de gain
aussi rapide que facile au dtri-
ment de lintrt national. Le wali
souligne lgosme qui anime cer-
tains leveurs qui ont dissimul
ds le dpart cette pidmie, sans
quoi, le mal aurait pu tre cern
temps, ajoutant que lEtat a mobi-
lis tous les moyens humains et
matriels pour matriser ce flau.
Le secrtaire gnral du minis-
tre intervient pour dire que
110.000 personnes vivent de lagri-
culture dans cette wilaya pilote qui
a occup en 2013 la premire place
en matire de production laitire
avec 270 millions de litres ; la se-
conde place par sa production
dufs avec 530 millions dunits
; la mme position dans le domaine
des crales avec 3.200.000 q pour
cette priode et deux autres places
privilgies, troisime dans le do-
maine de la viande blanche avec
238.684 q/an et 6
e
pour la viande
rouge avec 2.400.000 q.
Autant dindicateurs qui dno-
tent la place de cette wilaya, son
impact sur lconomie nationale et
font quelle mrite rellement
dtre accompagne, dira Fodhil
Feroukhi, qui tablira la ncessit
de protger et de prserver ce
formidable potentiel qui compose
son cheptel.
Il rappellera les
actions entreprises
la veille lissue des
rencontres tenues
Bir Larch et El
Eulma et la pour-
suite sans relche du
dispositif de prven-
tion et de lutte
contre cette pidmie jusqu son
radication totale.
Il soulignera que lopration in-
demnisation qui commence ce jour
et intervient rapidement tend ras-
surer les leveurs, ajoutant que
cette pidmie qui se propage pour
la seconde fois partir de Bir
Larch, appelle plus que jamais en
tirer les enseignements tendant
assainir toute cette zone qui
compte un grand nombre dle-
veurs, et partant, la mise en uvre
dun dispositif daccompagnement
et de modernisation de leur acti-
vit, appelant par la mme tous les
leveurs faire dans la transpa-
rence sans apprhension aucune,
se rencontrer, dbattre dven-
tuelles contraintes avec la Chambre
de lagriculture et la direction de
tutelle, sorganiser et sentraider.
Aussi, fera-t-il tat des grandes
dcisions prises par le ministre,
tendant renforcer le dispositif v-
trinaire dans la wilaya de Stif et
organiser cette filire, rappelant
que cest l le souhait exprim ces
derniers temps par les leveurs de
cette wilaya.
Il appellera une fois encore
une plus grande conscience des
leveurs, plus dinformation, de
sensibilisation et de vulgarisation
du dispositif rglementaire.
Comme il soulignera le climat de
srnit et de stabilit qui prvaut
au niveau des abattoirs de Stif et
El Eulma et rappellera que dans les
deux ou trois jours venir, une
grande quantit du vaccin sera r-
ceptionne et distribue.
Linspecteur vtrinaire de la
wilaya rappellera que 115.000 bo-
vins ont t vaccins depuis le
dbut de cette pidmie et que de-
puis une semaine aucun nouveau
foyer na t dtect, informant de
la remise, dans un premier temps,
de chques dindemnisation dun
montant global de prs de 800 mil-
lions de centimes aux dix premiers
leveurs pour 48 vaches laitires et
13 taurillons.
F . Zoghbi
P
h
.

:

D
j
.

K
r
a
c
h
INSTITUT DE LA MDECINE VTRINAIRE
450.000 analyses sur des animaux et des produits animaliers en 2013
L'Institut national de la mdecine
vtrinaire (INMV) a effectu
450.000 analyses de laboratoire sur
des animaux et des produits anima-
liers et d'origine animale en 2013, a
indiqu le directeur gnral de l'Ins-
titut, Hacne Boudoukha. L'Institut a
effectu 400.000 analyses bactriolo-
giques, virologiques et parasitolo-
giques et 50.000 analyses
microbiologiques, a prcis le res-
ponsable dans une dclaration
l'APS. L'Institut se verra renforcer
par cinq laboratoires rgionaux dans
les wilayas d'El Oued, de Tindouf, de
Tamanrasset, d'Adrar et d'Illizi, a in-
diqu M. Boudoukha, soulignant que
le dcret excutif relatif ces nou-
velles structures a t sign. L'Institut
sera galement renforc par deux au-
tres laboratoires rgionaux dans les
wilayas de Batna et Bechar. Ainsi, le
nombre des laboratoires rgionaux, a-
t-il prcis, passera 14 d'ici la fin
2014. Chaque laboratoire rgional
couvrira, a-t-il dit, 8 9 wilayas.
Les nouveaux laboratoires vien-
dront s'ajouter au laboratoire central
d'Alger et aux laboratoires rgionaux
de Tlemcen, de Mostaganem, de La-
ghouat, de Tizi-Ouzou, de Constan-
tine et d'Annaba. Les missions des
laboratoires de l'Institut national de la
mdecine vtrinaire consistent en le
contrle du dplacement des animaux
travers les frontires et l'appui tech-
nique, logistique, et scientifique aux
services vtrinaires du ministre de
l'Agriculture et du Dveloppement
rural. Les experts des laboratoires de
l'Institut assurent le diagnostic exp-
rimental spcialis des maladies ani-
males, ralisent des enqutes
pidmiologiques et participent la
lutte contre les zoonoses en coordina-
tion avec les organismes nationaux
concerns.
Ils participent, en outre,
l'tablissement de la carte
pidmiologique nationale et
assurent, par des analyses de
laboratoire et des expertises, le
contrle sanitaire des animaux, ajoute
M. Boudoukha. L'institut veille au
renforcement de la coopration
technique rgionale et internationale
dans des projets de recherche et de
dveloppement dans le domaine de la
sant animale et de la scurit
sanitaire et alimentaire. Selon le
mme responsable, l'institut uvre
pour l'accrditation du laboratoire
vtrinaire central par l'Organisme
algrien d'accrditation (ALGERAC)
en octobre prochain ainsi que d'autres
laboratoires tels ceux de Constantine
et de Tlemcen. Le laboratoire
vtrinaire central d'Alger participe
depuis juin dernier une opration de
jumelage avec des laboratoires
d'Italie et de France visant faire
bnficier les experts algriens de
leurs expriences et de hisser les
laboratoires de l'Institut national de la
mdecine vtrinaire au niveau des
standards internationaux.
RELIZANE
Installation du conseil rgional interprofessionnel des viandes rouges
Le conseil rgional interprofes-
sionnel de la filire des viandes
rouges a t lu et install hier
Relizane, en prsence de diffrents
intervenants et partenaires du sec-
teur agricole de huit wilayas dans
l'Ouest du pays. Ce conseil, dont le
sige est Relizane, compos de
onze membres reprsentant no-
tamment les producteurs, distribu-
teurs, stockeurs de viandes et les
banques, couvre les wilayas d'Ain
Defla, Ain Temouchent, Chlef,
Mostaganem, Oran, Relizane, Tis-
semsilt et Tlemcen. Les membres
de ce conseil reprsenteront les wi-
layas cites au conseil national in-
terprofessionnel des viandes
rouges, qui sera install le 30 sep-
tembre prochain, selon le directeur
des services agricoles (DSA) de la
wilaya de Relizane, Abdelkader
Kettou. La cration de cette ins-
tance, a indiqu ce responsable,
s'inscrit dans le cadre de l'organi-
sation et de l'activation des
conseils interprofessionnels pour
contribuer efficacement au dve-
loppement de l'agriculture et de ses
filires dont celle des viandes
rouges. Cette organisation a pour
objectifs de structurer la filire des
viandes rouges, de rguler le mar-
ch et d'assurer la stabilit des prix
en associant tous les acteurs du
secteur, a-t-il ajout.
Lopration dindemnisation
a dbut Stif
Un mois peine aprs la dtection des premiers cas de fivre aphteuse dans la dara de Bir Larch, la confirmation de lpidmie par
le laboratoire central, le lendemain mme, la mise en uvre du dispositif durgence travers la wilaya et la visite immdiate du
ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural sur les lieux, lheure tait, hier, au sige de la wilaya, la question de
lindemnisation des leveurs qui ont t touchs par cette pidmie.
FIVRE APHTEUSE
8
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 28 Aot 2014

I
l n'y a eu aucun tir de roquette
vers le territoire isralien et
aucune attaque arienne isra-
lienne dans la bande de Ghaza depuis
mardi soir", a affirm la porte-parole
de larme isralienne. Isral et les
Palestiniens ont annonc mardi un
accord pour un cessez-le-feu perma-
nent aprs une guerre qui a fait 2.143
morts palestiniens, 70 ct isralien,
et dvast la bande de Ghaza. L'ac-
cord prvoit, selon le mdiateur
gyptien, un allgement du blocus
impos depuis 2006 par Isral et qui
asphyxie l'enclave o habitent 1,8
million de Palestiniens. Le chef de la
dlgation palestinienne au Caire,
Azzam al-Ahmed, a indiqu qu'un
des principaux points de l'accord tait
"l'ouverture des passages pour des
besoins humanitaires et des vivres,
pour du matriel mdical et tout ce
qui va permettre de rparer les sys-
tmes d'eau, d'lectricit et de tl-
phonie mobile". Si ce cessez-le-feu
suscite de nombreux espoirs, les
points de divergences entre Israliens
et Palestiniens sont loin d'avoir t
surmonts et des pourparlers doivent
reprendre au Caire dans un dlai d'un
mois. Isral exige la dmilitarisation
de la bande de Ghaza, tandis que les
Palestiniens demandent la rouver-
ture de l'aroport et du port maritime.
L'espoir qui renat
Les magasins ont rouvert, les bateaux
des pcheurs sont ressortis du port et
les Ghazaouis recommencent faire
des projets dans la bande de Ghaza et
ses habitants respirent de nouveau.
Mais dans ce territoire exigu qui a
connu trois guerres entre Israliens et
Palestiniens en l'espace de six ans,
beaucoup prfrent ne pas se rjouir
trop vite. S'il s'enthousiasme en lan-
ant "la victoire est nous", Ehab
Abou Jalal nuance aussitt: avant de
penser l'avenir, "il faut que le ces-
sez-le-feu dure". "On en a assez de la
guerre, aucun peuple n'a endur tout
ce que nous avons endur cause de
la guerre", explique-t-il. Mais si le
calme revient vraiment pour long-
temps, alors, dit ce trentenaire, "on va
avoir un port, un aroport, les points
de passage seront ouverts, le blocus
va tre lev et on vivra dans la di-
gnit". Pour le moment, avec son sa-
laire de ferronnier il fait vivre sa
famille et celles de ses quatre frres,
alors il place tous ses espoirs dans un
allgement du blocus, que l'accord de
cessez-le-feu prvoit. S'il est relle-
ment mis en place, les points de pas-
sages entre Isral et la bande de
Ghaza devraient tre rouverts, per-
mettant aux 1,8 millions de Gha-
zaouis bloqus entre l'Egypte, Isral
et la Mditerrane de se fournir en
produits indisponibles depuis la mise
en place en 2006 du blocus isralien.
Quant au port et l'aroport dont
parle Ehab, ils doivent tre discuts
lors de pourparlers prvus au Caire
sous un mois, mais pour les experts,
ces exigences-l semblent bien loin
de prendre forme. Pour Ehab, la leve
du blocus c'est aussi le retour des ma-
triaux de construction, dont certains
taient jusqu'ici interdits d'entre
Ghaza. Et avec eux, "du travail" pour
ses frres, maons.
Hier, un proche du Premier ministre
isralien Benjamin Netanyahu a la-
min tous leurs espoirs. "Il n'y aura
pas de port, pas d'aroport et aucun
matriel pouvant servir la produc-
tion de roquettes ou pour creuser des
tunnels n'entrera (dans la bande de
Gaza), telle sera la position que nous
prsenterons lors de la reprise des n-
gociations" au Caire, a indiqu le
vice-ministre des Affaires trangres
Tzahi Hanegbi la radio publique.
Arrive du premier
convoi humanitaire du PAM
via l'Egypte
Pour la premire fois depuis 2007, un
convoi d'aide humanitaire du PAM
(Programme alimentaire mondial) a
russi traverser la frontire gyp-
tienne pour entrer dans la bande de
Ghaza, avec suffisamment de nourri-
ture pour 150.000 personnes pendant
cinq jours. Selon un communiqu de
cette agence des Nations unies publi
Genve, le convoi, compos de 18
camions, a mis sept heures pour ef-
fectuer le trajet Alexandrie (Egypte)-
Ghaza. Le convoi transporte 15.600
colis alimentaires. Un deuxime
convoi est attendu Gaza dans les
prochains jours. selon le PAM, c'est
la premire fois depuis le dbut du
blocus de Ghaza en 2007, que le
PAM a utilis le point de passage de
Rafah. "Il est trs important que nous
ayons accs la bande de Ghaza par
diffrentes routes, y compris le point
de passage de Rafah afin d'assurer un
flux constant d'aide alimentaire pour
la population, trs touche par les r-
centes violences", a dclar Moha-
med Diab, directeur du PAM pour la
rgion Moyen-Orient, Afrique du
Nord, Asie centrale et Europe de
l'Est. Depuis le dbut des violences
en juillet dernier, le PAM a fourni des
rations alimentaires quotidiennes
environ 350.000 personnes Gaza.
En outre, le PAM a distribu des bons
alimentaires plus de 120.000 per-
sonnes. Afin de poursuivre son pro-
gramme d'assistance alimentaire la
Palestine, le PAM a besoin d'environ
70 millions de dollars, pour assurer
sa mission pendant trois mois
R. I.
LAGRESSION CONTRE GHAZA
Le cessez-le-feu respect
L'accord sur un cessez-le-feu permanent intervenu mardi entre Isral et les Palestiniens
aprs 50 jours de combats est respect.
PARTI DES TRAVAILLEURS
Une victoire de la rsistance hroque des palestiniens
Mahmoud Abbas : Les Palestiniens
ne s'engageraient pas dans de nouvelles
ngociations brumeuses
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a confirm officiellement
mardi l'accord de cessez-le-feu entre les Palestiniens et les Israliens
dans la bande de Ghaza. L'Egypte, o se tenaient les ngociations in-
directes, a indiqu que le cessez-le-feu entrerait en vigueur 19H00
locales (16H00 GMT), selon l'agence officielle Mena. Mahmoud
Abbas a prvenu que les Palestiniens ne s'engageraient pas dans de
nouvelles "ngociations brumeuses". "Ghaza a subi trois guerres en
2008/2009, en 2012 (et en 2014), devons-nous nous attendre une nou-
velle guerre dans un an ou deux? Et jusqu' quand la question palesti-
nienne restera sans solution ?", s'est-il interrog.
Les principaux points de laccord
l Ouverture des points de passage : Le cessez-le-feu doit entraner
l'ouverture immdiate des passages reliant la bande de Ghaza Is-
ral afin d'aider la reconstruction du territoire, sous strict blocus is-
ralien depuis 2006. "L'initiative gyptienne inclut l'ouverture des
passages pour des besoins humanitaires et des vivres, pour du mat-
riel mdical et tout ce qui va permettre de rparer les systmes d'eau,
d'lectricit et de tlphonie mobile", selon M. Ahmed. Erez dans le
nord est le principal point de passage pour les personnes, tandis que
Kerem Shalom, dans le sud de Ghaza, est le seul passage pour les
biens matriels. Si les passages commerciaux sont rests ouverts
pendant la majeure partie du conflit, l'entre de certains biens, no-
tamment les matriaux de construction, est fortement limite par le
blocus. M. Ahmed et les Egyptiens n'ont pas voqu le point de pas-
sage de Rafah, vers l'Egypte, ferm la plupart du temps depuis plu-
sieurs mois.
l Extension des zones de pche : Les restrictions imposes par Is-
ral aux pcheurs de Ghaza doivent tre leves, notamment la limi-
tation de navigation 3 milles, pour l'largir 6 milles nautiques (11
km) puis 12 milles. Selon les accords d'Oslo de 1994, les pcheurs
de Ghaza avaient le droit de naviguer jusqu' 20 milles mais cette
distance a t revue la baisse plusieurs fois par les Israliens no-
tamment en rponse des tirs de roquettes ou des attaques.
l Prisonniers : La proposition gyptienne voque certains points
discuter comme "la libration de prisonniers palestiniens en change
des corps des soldats israliens tus", selon M. Ahmed. Plus de
5.000 Palestiniens sont emprisonns en Isral. Le Hamas, souhaite
la libration de la soixantaine de prisonniers qui avaient t relchs
en 2011 en change du soldat Shalit et qui ont nouveau t empri-
sonns en juin aprs l'enlvement et le meurtre de trois jeunes Isra-
liens en Cisjordanie occupe.
l Port et aroport Ghaza : Les Palestiniens exigent la rouverture
de l'aroport de Ghaza et la possibilit de rutiliser le port maritime.
"C'est un des points qui devront tre discuts durant les ngocia-
tions" prvues sous un mois, selon le responsable palestinien. "Les
deux parties pourront ajouter d'autres sujets aux ngociations".
l Blocus et dmilitarisation : Il s'agit de revendications importantes
pour les deux camps. Les Palestiniens demandent la leve du blocus,
ce que les Israliens refusent tant que Ghaza ne sera pas totalement
dmilitarise. Selon M. Ahmed, l'accord conclu mardi prvoit la
leve du blocus, mais aucun dtail n'a filtr sur de possibles restric-
tions sur les importations de matriel de construction ou la reprise
des exportations depuis Ghaza. Isral a affirm que la question de la
dmilitarisation et celle des mesures pour empcher le Hamas de se
rarmer seront discutes au Caire lors des pourparlers qui doivent se
tenir dans un dlai d'un mois aprs le dbut du cessez-le-feu.
Le parti des Travailleurs s'est flicit, hier, de l'accord de
cessez-le-feu permanent, conclu entre les Palestiniens et les Is-
raliens dans la bande de Ghaza, le qualifiant de "victoire" ra-
lise grce la "une rsistance hroque" du peuple palestinien.
"Aprs 50 jours d'agression barbare contre le peuple palestinien
Ghaza, l'entit sioniste a t contrainte signer un accord
dcrtant un cessez-le-feu illimit", a soulign le PT dans un
communiqu, ajoutant que cet accord est une "victoire de la
rsistance palestinienne et une dfaite du sionisme".
Le PT a rappel que l'accord sur la trve porte "la leve pro-
gressive du blocus impos Ghaza depuis 2006" , "l'ouverture
immdiate des points de passage entre Isral et la bande de
Ghaza pour l'entre rapide de l'aide humanitaire, des secours
et des moyens de reconstruction" ainsi que "la poursuite des
ngociations indirectes au Caire entre les deux parties sur les
autres sujets dans un dlai d'un mois aprs le dbut du cessez-
le-feu".
Il a en outre soulign que l'accord intervient aprs un prix
fort pay par les palestiniens de Ghaza, consistant en 2141
morts et des milliers de blesss.
Le PT a galement exprim son souhait de voir cette vic-
toire ouvrir "une nouvelle tape" pour la rsistance du peuple
palestinien qui a "montr, encore une fois, son attachement
son unit, ses droits historiques dont celui du droit au retour
des rfugis chez eux".
Des dirigeants du Hamas, le mouvement
qui contrle la bande de Ghaza, et du
Jihad islamique, sont apparus mardi soir
en public, pour la premire fois depuis
le dbut de la guerre. Parmi eux se trou-
vaient Mahmoud Zahar, un haut diri-
geant de la branche politique du Hamas
dans la bande de Ghaza et Mohamed al-
Hindi, un des dirigeants du Jihad, la
deuxime force dans l'enclave palesti-
nienne. Ce dernier a tenu un discours en-
thousiaste pour clbrer la victoire
devant des milliers de personnes rassem-
bles sur une place dans le quartier de
Rimal dans l'ouest de la ville de
Ghaza."Nous allons construire notre
port et notre aroport", a promis M.
Zahar la foule, alors que son mouve-
ment a dj revendiqu la "victoire".
"L'avenir est nous, pas l'occupant" is-
ralien, a encore lanc M. Zahar, pro-
mettant de "reconstruire toutes les
maisons" dtruites. "Nous voulons ren-
forcer notre union avec le Jihad isla-
mique et tous les mouvements de la
rsistance pour librer toute la Pales-
tine", a encore ajout M. Zahar.
A peine le cessez-le-feu entr en vigueur, ils ont dferl par
milliers dans les rues dvastes de la bande de Ghaza: mardi
soir, les Palestiniens clbraient la "victoire" sous les tirs de
joie, tout en promettant de ne pas oublier leurs "martyrs".
"Ce soir, je suis heureuse: la rsistance a russi imposer nos
conditions l'occupant sioniste", lance Rawa, qui a perdu sa
maison, crase sous les bombes israliennes durant la der-
nire agression contre Ghaza, la troisime en six ans, conclue
mardi soir par un cessez-le-feu.
"Cette victoire nous fait oublier tous nos soucis, les destruc-
tions de nos maisons, notre condition de dplac et venge le
sang de nos martyrs", assure cette Ghazaouie rfugie avec
une trentaine de proches dans une cole de l'Onu de l'ouest de
la ville Comme elle, ils sont des milliers, dont de nombreuses
femmes et enfants, parcourir joyeusement les rues de leur
ville en reprenant des slogans glorifiant la "rsistance" et la
"victoire" aprs 50 jours d'une agression qui a fait plus de
2.140 morts et 11.000 blesss parmi les Ghazaouis. Dans l'air
rsonnent les louanges Dieu diffuses par les haut-parleurs
des mosques, mles aux tirs de clbrations des combat-
tants, soudainement de nouveau visibles dans les rues. L'un
d'eux, Ibrahim, kalachnikov la main ne retient pas sa joie :
"on a beaucoup gagn avec cette guerre", dit-il, "on a domin
sur le terrain et on a impos nos conditions par la force l'une
des armes les plus fortes du monde". "Et on a encore la force
et les capacits pour un nouveau round", promet-il.
Des centaines de voitures dfilent pour un concert de klaxons
sous une nue de drapeaux palestiniens ou des diffrents mou-
vements politiques et des feux d'artifice clatent ici et l. "On
fte la victoire l, mais certains ont le cur lourd", tempre
Mohamed Badir, 20 ans. "Nous n'oublions pas le sang des
martyrs, les blesss et les milliers de dplacs", promet-il.
A Ghaza, on fte la victoire et on promet
de ne pas oublier les martyrs
Apparition publique de chefs du Hamas et du Jihad islamique
Jeudi 28 Aot 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
SENSIBILISATION SUR LE SIDA
Workshop au profit
dune cinquantaine de jeunes
LEcole suprieure des affaires a abrit, hier, une rencontre dinformation et de sensibilisation sur le Sida. Initie par les associations
Aids Algrie, El Hayet et AIESEC Babez, cette rencontre sest droule dans le cadre dun workshop appuy par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et lorganisation onusienne, ONUSIDA.
ONCOLOGIE PDIATRIQUE
1.000 nouveaux cas diagnostiqus annuellement
Environ 1.000 nouveaux cas de cancers
sont diagnostiqus, chaque anne chez l'en-
fant, dont la leucmie, classe en premire
position de par sa frquence, a indiqu, mer-
credi Alger, le P
r
Fatiha Gachi, chef d'unit
oncologie-pdiatrie au centre Pierre et Marie
Curie (CPMC) d'Alger."1.000 nouveaux cas
de cancers chez l'enfant sont enregistrs, an-
nuellement, au niveau des centres mdicaux
du pays, avec une prdominance de la leu-
cmie qui reprsente 30 40 % de l'ensem-
ble de ces cancers", a prcis le P
r
Gachi lors
d'une confrence-dbat.
La leucmie, ou cancer du sang, est une
maladie caractrise par une prolifration
massive des leucocytes dans le sang. Les
signes cliniques de la maladie sont la fatigue,
la fivre, les douleurs articulaires et les sai-
gnements. Le P
r
Gachi a soulign que les
cancers de l'enfant, notamment la leucmie,
sont fulgurants et voluent trs rapidement,
appelant ainsi un diagnostic prcoce de ces
tumeurs, pour augmenter les chances de gu-
rison. Sur le mme sujet, elle a insist sur la
ncessit d'une prise en charge prcoce, tant
donn que le cancer de l'enfant rpond plus
rapidement aux traitements que le cancer de
l'adulte.
A cet effet, la spcialiste a recommand
la gnralisation des formations continues en
oncologie au profit du personnel soignant,
pour enseigner aux mdecins et infirmiers
les signes annonciateurs de la pathologie.
D'un point de vue tiologique, le P
r
Gachi a
soulign que les causes de la maladie sont
nombreuses, citant notamment l'hrdit, la
gntique, certaines affections et l'environ-
nement.
Parmi les cancers hrditaires, elle a
mentionn le rtinoblastome (cancer des
yeux) dont le diagnostic doit tre fait la
naissance, pour viter l'volution de ce der-
nier et l'ablation des yeux.
Elle a ce propos conseill aux parents
de prter attention aux yeux de leurs enfants
et de consulter un ophtalmologue, en cas de
strabisme la naissance.
Pour les structures d'accueil des enfants,
le chef de service oncologie a prcis que
les centres anti-cancreux, en cours d'instal-
lation, seront dots de services d'oncologie-
pdiatrie, en vue de rpondre la demande
importante des malades.
Des maisons de parents sont aussi pr-
vues proximit des centres de soins pour
accueillir les familles des malades, venues
pour la plupart des rgions enclaves du
pays. Sur le plan de la prise en charge psy-
chologique et social, la spcialiste a rappel
que les soins et l'hospitalisation sont trauma-
tisants pour l'enfant d'o l'utilit de recruter
des psychologues, ducateurs spcialiss et
assistants sociaux dans chaque service.
A ce titre, elle a suggr la prvision de
salles d'tudes et des aires de loisirs et de
jeux pour les enfants, au sein des services,
pour permettre aux enfants hospitaliss sur
de longues priodes, de poursuivre leurs cur-
sus scolaires et d'avoir des activits distrac-
tives.
S'agissant des traitements, le P
r
Gachi a
appel l'importation de formes mdica-
menteuses adaptes l'enfant et la dotation
des blocs opratoires du matriel mdical
spcifique aux enfants.
L
atelier plac sous le
thme Prvention, lin-
formation dabord a re-
group une cinquantaine de jeunes
qui ont, volontiers, pris part des
jeux de rle sur la discrimination.
Ils ont galement particip des
sessions de dbats suite des pro-
jections filmes spcialises sur le
sida.
Ces jeunes gens, des tudiants
en biologie et mdecine pour la
plupart, ont fait montre dun intrt
particulier, lors de lannonce par la
confrencire, des nouveauts dans
le domaine de la lutte contre le
sida. Ils ont galement pris note de
tous les conseils dhygine et des
prcautions prendre lors de
lexercice de leurs futures activits.
Les prsents ont dplor, cepen-
dant, que le sida puisse rester, ce
jour, un sujet tabou qui continue
faire des ravages.
Aussi, le constat tabli est que
les jeunes marquent le pourcentage
le plus important de nouvelles in-
fections annuelles et les personnes
qui arrivent au stade Sida lge
avanc, ont souvent t infectes
dans la tranche dge allant de 15
25 ans.
Partant de ce constat et
conscients du fait que le manque
daccs linformation correcte
constitue une des principales
causes de la transmission et de la
propagation de ce flau, les organi-
sateurs de la rencontre ont mis le
paquet sur le volet Sensibilisation.
Notre campagne de sensibilisa-
tion sappelle Health Awareness
for Youth. Cette campagne vise les
adolescents de 15 25 ans. Pour
tout dire, Aesec Babez a entam
cette campagne de sensibilisation,
il ya 4 jours de cela. A la faveur de
ces rencontres, diffrents thmes
ont pu tre abords, notamment la
Cyber addictions, lautisme et le
sida.
En fait, lobjectif de la rencon-
tre daujourdhui est damliorer
les connaissances des tudiants en
termes de prvention contre les
IST et le VIH/sida et par l mme,
dinstaurer une culture de prven-
tion chez les jeunes, a soulign
El Moudjahid, M. Mourad Yazli,
prsident de la campagne de sensi-
bilisation Health Awareness for
Youth (HA4Y).
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que le nombre des sro-
positifs recenss jusquen dcem-
bre 2011 a t de 3.280 lchelle
nationale. Le nombre des victimes
du Sida dcdes depuis la dcou-
verte de cette maladie en Algrie,
en 1985, se chiffre environ 2.000
cas.
Cela dit, si le Sida continue, au-
jourdhui encore, causer des
dcs en Algrie, cest, en fait,
parce que le malade ne se prsente
aux centres de dpistage, quune
fois que son immunit soit au stade
final et que les infections opportu-
nistes se soient dveloppes, sac-
cordent dire de nombreux
mdecins.
Ces derniers expliquent quil
existe de nombreux potentiels por-
teurs du virus Sida. Ces gens l,
porteurs potentiels du virus, ne pr-
sentent aucun signe extrieur de la
maladie.
Ils ne savent donc pas quils
sont malades et quils sont suscep-
tibles, en ralit, de contaminer
dautres personnes ; do toute
limportance de la prvention et de
la sensibilisation.
Pour rappel, AIESEC une des
plus grandes organisations estu-
diantines dans le monde. Elle est
apolitique, indpendante, but non
lucratif et entirement gre par
des tudiants. Prsente en Algrie
sous le nom de lassociation de d-
veloppement des capacits des
jeunes, AIESEC est une plate-
forme permettant lexploration et
le dveloppement des capacits de
leadership chez les tudiants et les
jeunes rcemment gradues gs
de moins de 30 ans.
AIESEC existe depuis 1948
suite une forte motivation et
dsir de voir un monde meilleur
grce la voix des jeunes aprs de
longues annes de guerre, selon ses
adhrents.
Leur charte: activer le leader-
ship, faire montrer lintgrit, vivre
la diversit, participer en se faisant
plaisir, tendre vers lexcellence et
agir durablement.
Cest en novembre 2009 qua
eu lieu le recrutement de la pre-
mire gnration de bnvoles au
sein de lAIESEC et cest ainsi que
les deux comits : Benak et Babez
ont vu le jour.
AIESEC mne des projets avec
un impact sur la socit : duca-
tion, environnement, lutte contre
les maladies, la pauvret, et favo-
risation du dveloppement huma-
nitaire.
Soraya Guemmouri
ORAN
2
e
Universit d't des associations de consommateurs
La deuxime dition de l'Universit d't
des associations de consommateurs a dbut
hier Oran pour trois journes d'activits vi-
sant la mise niveau du mouvement asso-
ciatif appel la protection des
consommateurs. Une trentaine d'associa-
tions, domicilies dans diffrentes wilayas
du pays, participent cette rencontre qui a
pour objectif de "mettre niveau les cadres
comptents en matire d'information et de
bonnes pratiques d'action sur le terrain", a
prcis le prsident de la Fdration alg-
rienne des consommateurs (FAC), Zaki
Hariz. Des exposs seront prsents l'effet
de "favoriser l'change d'expriences et de
tracer une feuille de route dfinissant les ac-
tions prioritaires de la FAC pour satisfaire
davantage les attentes du consommateur", a
expliqu M. Hariz. La rflexion sera aussi
engage autour de "l'orientation efficiente
des consommateurs et de l'impact de la loi
relative la protection des consommateurs
sur la qualit des produits et services", a-t-il
indiqu.
L'Universit d't sera, en outre, mise
profit par les participants pour exprimer
leurs points de vue par rapport aux questions
d'actualit, dont le plerinage aux lieux
saints de l'Islam, la rentre scolaire, le crdit
la consommation, la fivre aphteuse et Ad
El-Adha, a fait savoir le prsident de la FAC.
M. Hariz est galement prsident de l'as-
sociation de protection et de conseil des
consommateurs de la wilaya d'Oran et secr-
taire gnral de l'Union maghrbine de d-
fense du consommateur cre, pour rappel,
en juin 2013 Tunis (Tunisie) en application
des recommandations du Congrs arabe des
associations de protection du consommateur
tenu en 2012 Oran.
P
h
.

:

N
a
c
e
r
a
Jeudi 28 Aot 2014
10 EL MOUDJAHID
Nation
D
epuis sa mise en service, le bateau est
exploit tous les jours de la semaine,
sauf les dimanches, avec une capacit
de transport de 300 personnes par traverse,
a prcis M. Mahdab. Au niveau des gares,
la Pcherie ou la Madrague, la grande af-
fluence des voyageurs n'a jamais baiss de-
puis l'ouverture de cette ligne, une premire
en Algrie depuis l'indpendance. C'est quo-
tidiennement la rue des estivants vers les
quais pour une vire en mer, parfois aprs
quelques heures d'attente. Les longues files
devant les guichetiers qui vendent des tickets
50 DA par personne, et les bousculades
chaque escale est un dcor de tous les jours
qui irrite des familles disant ne pas compren-
dre pourquoi affrter un seul ferry pour toute
la ligne. L'ENTMV ne s'attend pas une
baisse de la pression sur le ferry avant la ren-
tre scolaire prvue le 7 septembre, qui con-
cide avec la clture du programme estival de
l'exploitation du "Captain Morgan", affrt
pour trois mois (aot-octobre) avec possibi-
lit de prorogation de deux mois.
"La plupart des voyageurs utilisent cette
ligne de transport titre de loisirs. On sup-
pose que la frquentation baissera avec la
rentre scolaire et que la clientle changera
probablement de nature", a expliqu M.
Mahdab. Du 8 septembre au 25 octobre,
avec possibilit de prorogation jusqu'en d-
cembre, l'exploitant va lancer un autre pro-
gramme de navettes destin en priorit aux
gens qui rsident Ain Benian et qui travail-
lent Alger-Centre et ses environs. "Le pro-
jet est toujours l'tude. Ce qui est sr, c'est
que le premier dpart du ferry aura lieu La
Madrague", a-t-il soulign.
Interrog sur le renforcement de la ligne
en ferries, M. Mahdab a assur que "les pro-
cdures sont en cours" pour l'acquisition de
nouveaux bateaux.
Le "Captain Morgan" continuera ainsi ses
navettes en longeant Hammamet, Ras Ha-
midou, Bologhine, Bab El-Oued et la Cas-
bah, en attendant l'acquisition par l'ENTMV
de "4 5" autres ferries, a annonc le minis-
tre des Transports, Amar Ghoul, lors de
l'inauguration de cette ligne, qui sera tendue
Tamentfoust, l'est d'Alger, puis Tipasa
et Boumerds avant sa gnralisation tout
le littoral algrien.
Lt tire sa fin et les fa-
milles ont commenc visiter
les magasins et les librairies,
crant une ambiance exception-
nelle travers les rues et ruelles
commerantes. Les parents, qui
ne veulent pas dcevoir leurs
enfants, ne semblent rien laisser
au hasard. A la recherche de v-
tements et chaussures neufs, ils
nhsitent pas dbourser le
prix quil faut, lessentiel pour
eux tant de satisfaire leur pro-
gniture. Cest le sentiment
dun pre de famille rencontr
au sortir dune boutique de la
rue Ibn-Khaldoun. Avec mon
salaire modeste, il mest diffi-
cile de satisfaire mes quatre en-
fants scolariss.
Cest lavis galement
dune mre qui allait dun ma-
gasin un autre en qute de vtements et de
chaussures neufs qui conviennent sa bourse
et aux gots de sa fille lycenne. Certains pa-
rents pensent dj laprs-rentre scolaire
avec lapproche de lAid El Adha avec son lot
de dpenses et le mouton du sacrifice. Fort
heureusement, il y a la prime de solidarit sco-
laire, initie par le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, explique un employ
des services techniques de lAPC
dAnnaba dont le pouvoir dachat
ne permet pas de rpondre aux at-
tentes de ses quatre enfants scola-
riss. Les prix des tabliers,
cartables, vtements et chaussures
neufs varient selon le magasin, et
selon la qualit du produit, a-t-on
constat.
Les bourses moyennes nont
dautres choix que de se rabattre
sur la fripe. Evnement qui suscite
lengouement des familles quel
que soit leur rang social, la rentre
scolaire est loccasion pour le
mouvement associatif de venir en
aide aux lves ncessiteux,
linstar des institutions de lEtat.
Des associations caritatives telles
El Islah Oua Irchad et Annaba
Ness El Kheir ont dj commenc
prparer leurs actions de solida-
rit envers les lves issus de familles ncessi-
teuses. Le retour sur les bancs de lcole se fera
sous de bons auspices.
B. Guetmi
RENTRE SCOLAIRE A ANNABA
Entre achats, dpenses et solidarit
DESSERTE MARITIME ALGER-EL DJAMILA
37.000 estivants transports
en dix-huit jours
Environ 37.000 estivants sont monts en dix-huit jours bord du ferry italien "Captain Morgan" affrt pour le transport maritime
de voyageurs entre les ports d'Alger et d'Ain Benian, a-t-on appris, hier, auprs de l'ENTMV qui exploite cette ligne-pilote
inaugure le 4 aot. En dix-huit jours d'exploitation, du 5 au 25 aot, le ferry a effectu 140 traverses et transport environ 37.000
voyageurs entre la Pcherie et le port d'El Djamila (Ain Benian), a indiqu l'APS le directeur commercial par intrim de
l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV), Mahdab Mohamed Fethy.
ACCIDENTS
DE LA ROUTE
105 morts
et 1.382 blesss
en une semaine
Cent cinq personnes ont trouv la
mort et 1.382 autres ont t blesses
dans 642 accidents de la route surve-
nus travers le territoire national du-
rant la priode allant du 19 au 25
aot, a indiqu hier un bilan de la
gendarmerie nationale.
Selon la mme source, le bilan le
plus lourd a t enregistr dans la
wilaya dAlger avec 34 accidents,
suivie de Mda (30 accidents), Ain
Defla et Skikda (27 chacune), contre
23 accidents pour Djelfa, Oran et
Mila.
Les principales causes de ces ac-
cidents sont lexcs de vitesse, les
dpassements dangereux, la conduite
gauche, le non-respect de la dis-
tance de scurit, les manuvres
dangereuses, le non-respect des si-
gnalisations routires et linsou-
ciance des pitons, ajoute la mme
source.
TRAFIC DE FAUSSE MONNAIE
Arrestation de 97 individus
impliqus dans 98 affaires Alger
Les brigades conomiques et financires (BEF) relevant
de la sret nationale ont procd durant la priode allant du
1
er
janvier au 30 juin dernier larrestation de 97 individus
impliqus dans 98 affaires lies la fabrication de fausse
monnaie locale et de devises, a indiqu, hier, le directeur du
dpartement communication et relations publiques la
DGSN.
2.233.200,00 DA en billets de banque et 88.900,00 en
devises ont t rcuprs paralllement larrestation 97 in-
dividus dont 3 de nationalits trangres , a fait savoir le
commissaire divisionnaire, Djillali Boudalia, dans une dcla-
ration crite la presse, prcisant que les mis en cause utili-
saient des imprimantes et des scanners pour fabriquer de la
fausse monnaie.
Tous les mis en cause ont t prsents devant les juri-
dictions comptentes , a ajout le mme responsable, affir-
mant que le gnral major Abdelghani Hamel, directeur
gnral de la sret nationale a instruit toutes les units op-
rationnelles de la sret nationale leffet de dployer davan-
tage defforts pour venir bout de ce type de crimes qui porte
prjudice lconomie et la monnaie nationales .
CONSTANTINE
29 ha de fort ravags par le feu
29 ha du patrimoine forestier ont t
dtruits par deux incendies qui ont tou-
ch, mardi soir, les communes de Zi-
ghoud-Youcef et dEl-Khroub, dans la
wilaya de Constantine, a-t-on appris
hier auprs de la protection civile.
Le premier sinistre sest dclar vers
15h27 la fort Zerara, dans la localit
de Zighoud-Youcef (Nord de Constan-
tine), dtruisant 20 ha de bois, a prcis
lAPS le commandant Messaoud Che-
riet, chef de service la protection ci-
vile.
Le deuxime feu, qui a touch une
superficie de 9 ha, de la fort de Dera
Nagua, dans la commune dEl Khroub
(Sud de Constantine), a t enregistr
vers 17h42, a ajout le mme responsa-
ble, faisant savoir que les agents de la
protection civile, aide par les forestiers,
sont venus bout des incendies rapide-
ment.
En dpit de la multiplication des
campagnes de sensibilisation et de pr-
vention, le nombre dincendies continu
de se multiplier en cette priode de
grandes chaleurs. Ainsi, plus de 130 ha
de couvert vgtal dont 45 ha de fort,
ont t ravags par le feu depuis le dbut
du mois daot.
Une dizaine de comits de riverains
ont t galement installs dans les dif-
frentes communes de la wilaya qui
compte de 18.900 ha de fort reprsen-
tant 8,49 % de la superficie totale, a-t-
on soulign la Conservation des forts.
Economie
EL MOUDJAHID 11
Jeudi 28 Aot 2014
LORS DES CHANGES ASIATIQUES
Petite hausse de l'euro face au dollar
NERGIE
Les nergticiens
europens
face de
nouveaux dfis
Face l'rosion de la ren-
tabilit de leur activit de
production lectrique, les
grands nergticiens mon-
diaux, mais surtout euro-
pens, doivent revoir leur
stratgie et leur modle co-
nomique, selon une tude du
cabinet de conseil Bain &
Company publie hier.
Dans certaines rgions, les
"marges issues de la produc-
tion d'lectricit ont reflu de
plus de moiti ces cinq der-
nires annes, rendant non
rentables beaucoup de cen-
trales charbon en Amrique
du Nord et de centrales
cycle combin gaz en Eu-
rope", affirme cette tude.
Par ailleurs, "les capitali-
sations boursires de ces
groupes ont fondu de plu-
sieurs centaines de millions
d'euros depuis la crise de
2008", a ajout Arnaud Leroi,
directeur Energie Paris de
Bain & Company.
Consquence: certains
groupes sont dans une phase
o ils doivent revoir leur por-
tefeuille d'actifs et dterminer
"quelles centrales fermer,
mettre sous cocon ou conver-
tir" et comment "rduire les
cots et amliorer l'efficacit
des centrales qu'ils conser-
vent".
Les groupes europens
sont les plus concerns par
cette problmatique de cots,
selon M. Leroi.
Ces centrales cycle com-
bin gaz sont en effet conues
pour ne fonctionner que lors
des priodes de pointe de la
demande de courant.
Or, l'Europe subit une si-
tuation de surcapacit de pro-
duction de base, un prix de
l'lectricit sur les marchs de
gros trs bas et des risques
lis la gestion de l'intermit-
tence des nergies renouvela-
bles de plus en plus prsentes
dans tous les pays.
Selon l'tude, les nergti-
ciens ont donc des problmes
pour rentabiliser leurs cen-
trales cycle combin gaz qui
sont de moins en moins solli-
cites, alors qu'elles restent
ncessaires pour faire face
un potentiel pic de demande,
"le dernier exemple tant l'hi-
ver 2013 o on n'est pas pass
loin d'une crise", rappelle le
directeur Energie Paris de
Bain & Company.
L'euro voluait hier dans une
fourchette limite, souffrant de
l'anticipation de nouvelles mesures
de soutien montaire par la
Banque centrale europenne
(BCE).
La monnaie europenne valait
1,3181 dollar en milieu de matine
dhier, contre 1,3169 dollar mardi
soir. Elle se stabilisait face la
monnaie nippone, 137,01 yens
contre 137,03 yens la veille au soir,
tandis que le dollar baissait lg-
rement face la devise japonaise,
103,95 yens contre 104,05 yens.
L'euro "continuait baisser
dans l'anticipation que de nou-
velles mesures d'assouplissement
montaire seront annonces la se-
maine prochaine par la BCE", no-
taient les analystes de National
Australia Bank.
Le prsident de la BCE, Mario
Draghi, a en effet affirm en fin de
semaine dernire aux Etats-Unis,
tre "prt ajuster davantage la po-
sition de (sa) politique".
Ces propos laissent entrevoir la
mise en place par la BCE de ra-
chats d'actifs sur les marchs fi-
nanciers, une mesure destine
stimuler l'conomie mais qui au-
rait pour effet collatral de diluer la
valeur de l'euro.
Une srie d'indicateurs dce-
vants en Allemagne, la premire
conomie de la zone euro, ces der-
nires semaines, dont le recul du
moral des entrepreneurs a gale-
ment aliment le sentiment que la
BCE allait devoir intervenir pour
soutenir l'conomie de l'Union mo-
ntaire.
Le dollar avait profit, quant
lui, de bonnes statistiques sur l'co-
nomie amricaine, en particulier
une nouvelle amlioration du
moral des mnages aux Etats-Unis
en aot, qui a atteint un sommet en
sept ans.
Dans l'ensemble, les marchs
devraient "rester en vitesse de croi-
sire jusqu' la fin de la semaine et
la fin du mois, tant donn que tous
les vnements et indicateurs ma-
jeurs (pour aot) sont derrire
nous", prvoyait Simon Smith,
analyste chez FxPro.
De son ct, la livre britannique
montait lgrement face l'euro,
79,52 pence pour un euro, et pro-
gressait face au billet vert, 1,6575
dollar pour une livre.
La devise suisse restait proche
de l'quilibre face la monnaie
unique europenne, 1,2076 franc
suisse pour un euro, et montait un
peu face au dollar, 0,9162 franc
suisse pour un dollar.
L'once d'or valait 1.284,86 dol-
lars, contre 1.286 dollars mardi
soir.
CNEP-BANQUE
21,5 milliards de dinars de crdits
hypothcaires accords fin mai
La CNEP-Banque, qui occupe une place de leader dans ce domaine, a accord, durant les cinq premiers mois
de lanne en cours, 10.759 crdits hypothcaires aux particuliers, totalisant un montant dengagement
de lordre de 21,5 milliards de dinars.
L
es crdits taux bonifis re-
prsentent 39,11% du total
des crdits hypothcaires ac-
cords. Les donnes fournies par le
communiqu qui nous a t trans-
mis par les services concerns de la
banque prcisent que les crdits ac-
cords aux particuliers pour lachat
dun logement collectif taux bo-
nifis 1% et 3% se sont levs
3.696 pour un engagement finan-
cier de 8,4 milliards de dinars.
Le nombre de crdits bonifis
attribus au taux de 1% a atteint
cette chance 3.580 pour un mon-
tant de 7,8 milliards de dinars, alors
que les crdits accords assortis
dun taux de 3% ont atteint 116
pour un montant engag de 649,3
millions de dinars.
Les crdits octroys au titre de
laccession des biens immobiliers
ont atteint le nombre de 845 pour
un montant de prs de 4,9 milliards
de dinars. Sur un autre chapitre, les
crdits affects pour la construction
dune habitation ou pour les be-
soins dune extension ou dun am-
nagement ont concern 2.536
dossiers pour un montant de plus de
4 milliards de dinars. En 2013, la
Cnep-Banque a accord prs de
122 milliards de dinars de crdits
tous segments confondus. Les cr-
dits octroys aux particuliers, au
nombre de 22.069, ont totalis 46,2
milliards de dinars. Sur ce montant,
9.029 crdits taux bonifis pour
un montant de 18,5 milliards de di-
nars ont t accords.
Durant la mme anne, la CNEP
a accord ses clients particuliers
2.142 crdits accession
pour un montant de 10,8 milliards
de DA.
Un segment qui aura t do-
min par les crdits destins la
cession de biens entre particuliers
avec 1.188 crdits totalisant 5 mil-
liards de DA. En 2013, la Cnep-
banque a galement accord 43,5
milliards de DA de crdits d'inves-
tissement dont le tiers a bnfici
au secteur priv, soit 14,3 milliards
de DA, reprsentant une hausse de
65,24% par rapport 2012, ce qui
porte 36,4 mds de DA le montant
des crdits accords ces investis-
seurs durant les deux dernires an-
nes, souligne la Cnep. En somme,
depuis le lancement des crdits hy-
pothcaires ce jour, la CNEP-
Banque a accord
523.096 crdits pour un montant de
plus de 378,8 milliards de dinars.
Des chiffres qui font de cette
institution une banque de limmo-
bilier par excellence et un leader
dans le financement de la promo-
tion immobilire publique et pri-
ve.
D. Akila
SELON LISO
Nouvel excdent d'offre
sur le march mondial du sucre
L'excdent d'offre sur le march mon-
dial du sucre devrait se poursuivre pour la
cinquime anne conscutive en 2014/15,
selon le rapport trimestriel de l'Organisa-
tion internationale du sucre (ISO) publi
mardi. "Aprs quatre annes de surplus
statistiques, estims 1,633 million de
tonnes en 2010/11, 6,077 millions de
tonnes en 2011/12, 9,742 millions de
tonnes en 2012/13 et 3,991 millions de
tonnes en 2013/2014, le march mondial
du sucre va affronter une nouvelle saison
de surplus" de 1,306 million de tonnes,
indique l'organisation base Londres.
C'est la premire estimation chiffre de
l'ISO pour la saison prochaine, qui com-
mence en octobre.
L'organisation avait toutefois avanc en mai,
lors de la publication de son dernier rapport tri-
mestriel, s'attendre une saison quilibre en
2014/15.
Par contre, la saison actuelle 2013/14 se cl-
ture avec un excdent d'offre infrieur ce qui a
t initialement prvu, puisque l'ISO tablait en
mai sur un surplus de 4,427 millions de tonnes.
Dans son rapport de mai, l'organisation faisait
galement tat de la possible apparition
d'un dficit d'offre en 2015/16, proba-
bilit qui n'est pas voque dans le do-
cument publi mardi.
L'ISO ne s'attend pas une remon-
te des cours du sucre, qui voluent ac-
tuellement des plus bas depuis dbut
2014, tant donn que "toute remonte
des prix due des chocs de production
en 2014/15 pourrait tre attnue par
les normes stocks accumuls depuis
le dbut de la priode de surplus en
2010/11".
Ces annes de production excden-
taire ont en effet port les stocks mon-
diaux de sucre des niveaux trs
levs. L'organisation base Londres
estime ainsi que la saison 2013/14 se termine
avec des stocks mondiaux de quelque 78 mil-
lions de tonnes, soit plus de 43% d'une anne de
consommation mondiale
13
Jeudi 28 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
RELIZANE
TAMANRASSET
MDA
LAGHOUAT
EL OUED
El Moudjahid/Pub ANEP 142478 du 28/08/2014 El Moudjahid/Pub
Publicit
251 projets
d'investissement
approuvs
Le comit d'assistance, de localisa-
tion et de promotion de l'investissement
et de rgulation foncire (CALPIREF)
de la wilaya de Relizane a approuv 251
projets du dbut d'anne 2014 aot
courant, a-t-on appris mardi auprs de la
direction de la petite et moyenne entre-
prise (PME) et de promotion de l'inves-
tissement. Ces projets d'un cot global
de 332,5 millions de DA contribueront
la cration de plus de 39.000 postes
d'emploi dans les secteurs du btiment,
des travaux publics, de l'industrie ali-
mentaire, de la sidrurgie, de la chimie
et du tourisme, entre autres, selon la
mme source. Il sera procd prochaine-
ment la concrtisation de ces projets,
en majorit dans la zone industrielle de
Sidi Khettab et les zones d'activits des
communes de Belacel Bouzegza, de Sidi
Sada et de Sidi M'hamed Benaouda sur
prs de 700 hectares, a-t-on encore indi-
qu. A noter que plus de 250 investis-
seurs potentiels dans la wilaya ont
bnfici en 2013 de parcelles de terrains
variant entre 2.000 et 470.000 mtres
carrs pour concrtiser leurs projets,
selon la mme source.
Campagne
de nettoiement
de la ville
Une vaste campagne de nettoiement
a t lance hier dans la ville de Taman-
rasset par les autorits de la wilaya, a-t-
on constat. Lopration a t lance
avec la participation du centre denfouis-
sement technique (CET), des micro-en-
treprises ayant bnfici de 30 chantiers
dans le cadre du programme "Blanche
Algrie", ainsi que des agents dentretien
communaux et des entreprises prives.
Cette initiative sinscrit dans le cadre de
la mise en uvre dun plan visant ra-
diquer un total de 113 "points noirs" re-
censs travers les diffrents quartiers
de la capitale de lAhaggar.
A cette occasion, le wali de Taman-
rasset, Mohamed Djamaa, a mis laccent
sur la ncessit d'intgrer tous les acteurs
publics et privs en vue de contribuer
assurer la durabilit des oprations de
nettoiement, assurant que tous les
moyens ncessaires seront mobiliss.
Il a galement soulign l'importance
de respecter le calendrier des campagnes
de nettoiement qui se poursuivent pour
prserver notamment le cachet esth-
tique de la capitale de lAhaggar et assu-
rer de meilleures conditions d'accueil des
touristes.
En parallle, une opration de boise-
ment sera incessamment lance travers
les diffrents quartiers de la ville de Ta-
manrasset, selon les services de la wi-
laya.
288 familles, qui rsidaient au
centre de "Ras-Kelouche", sur les
hauteurs de Mda, ont t relo-
ges hier dans des appartements
dots de toutes les commodits n-
cessaires, a-t-on appris auprs de
lAssemble populaire communale
(APC). Initie par les autorits lo-
cales en vue de lradication "pro-
gressive" de lensemble des
constructions anarchiques et insa-
lubres recenses travers la com-
mune de Mda, cette opration de
relogement rentre, selon le prsi-
dent de lAPC Abdelhafidh Ben-
cherkia, dans le cadre de la
rsorption de lhabitat prcaire.
Des oprations similaires, en-
treprises par le pass, ont permis,
a-t-il prcis, de reloger des di-
zaines de familles qui vivaient dans
des conditions trs difficiles. Les
familles concernes par cette op-
ration ont t reloges au niveau du
nouveau ple urbain de Mda o
toutes les dispositions ont t
prises afin de faciliter leur installa-
tion, a soulign M. Bencherkia qui
fait tat de la mobilisation de plus
dune trentaine de camions pour le
transfert de ces familles vers leur
nouveau lieu de rsidence, situ
la priphrie nord du centre-ville.
Des engins de travaux publics
procdent, au fur et mesure de
lvacuation du site, la dmoli-
tion des constructions prcaires se
trouvant sur place, a-t-il ajout.
Une fois dbarrass des construc-
tions anarchiques, le site est appel
recevoir des projets dquipe-
ments publics inscrits au profit de
la commune, a prcis la mme
source.
Relogement de 300 familles du centre de "Ras-Kelouche"
Quelque 3.900 nouveaux tudiants sont atten-
dus travers les diffrentes facults et dparte-
ments de luniversit Ammar-Thlidji de
Laghouat, a-t-on appris hier auprs des responsa-
bles de cet tablissement. Parmi ces tudiants qui
seront rpartis sur 80 filires en licence et sur de
nouvelles spcialits ouvertes cette anne luni-
versit de Laghouat, notamment le gnie gazier
dans la filire des gnies des procds, figurent
70 tudiants orients vers la nouvelle facult de
mdecine, a-t-on prcis. La nouvelle facult de
mdecine, qui dispose dune capacit daccueil
de 2.000 postes pdagogiques, sera oprationnelle
loccasion de cette rentre universitaire (2014-
2015), a-t-on fait savoir.
D'autre part, les travaux de ralisation de
8.000 postes pdagogiques se poursuivent au ni-
veau du nouveau ple universitaire (10.000
postes), alors que le chantier de ralisation dun
rfectoire central (800 repas) est en voie d'ach-
vement, selon la mme source. En prvision de la
prochaine rentre universitaire, une enveloppe de
160 millions DA, retenue dans le cadre du pro-
gramme complmentaire 2013, a t dgage
pour la mise niveau des cits universitaires afin
damliorer les conditions dhbergement des r-
sidents, a-t-on signal au rectorat.
Luniversit Ammar-Thlidji de Laghouat
compte un effectif de plus de 21.000 tudiants
dont 800 en post-graduation, encadrs par 844 en-
seignants permanents travers six facults, et des
structures totalisant 22.000 postes pdagogiques.
3.900 nouveaux tudiants attendus la rentre
L
es prparatifs pour la concr-
tisation de ces projets enre-
gistrent un taux
davancement estim plus de 90%,
notamment pour les procdures re-
latives lindentification et lam-
nagement des siges devant abriter
ces nouveaux espaces commer-
ciaux, ce qui permettra doffrir de
meilleures prestations pour les
clients de lentreprise, a prcis le
directeur oprationnel dAlgrie-T-
lcom, Bachir Laamamra.
Cette opration sinscrit dans le
cadre de lapplication de la stratgie
mise en uvre par lentreprise qui
repose sur le rapprochement de ses
structures commerciales des clients,
mais aussi des espaces qui contri-
bueront ouvrir des canaux de com-
munication, de manire efficace,
entre ladministration de lentreprise
et ses clients, a-t-il ajout. Pas moins
dune cinquantaine de postes dem-
ploi seront gnrs par ces futures
agences commerciales au profit des
jeunes de la rgion, en particulier
les dtenteurs de diplmes dlivrs
par les institutions universitaires et,
galement, les centres de formation
professionnelle, notamment pour les
spcialits en science commerciale
et technique.
Un projet visant la cration des
structures similaires dans chaque
dara, et des espaces commerciaux
relevant de la mme entreprise au
niveau des trente communes que
compte la wilaya dEl Oued, est en
cours dtude dans le cadre dun
programme national, a fait savoir M.
Laamamra.
La wilaya dEl Oued dispose ac-
tuellement dun rseau commercial
compos de cinq (5) agences com-
merciales de tlcommunications
(Actel), 285 kiosques multiservices,
39 autres assurant les prestations de
la tlphonie et 66 cybercafs.
Ces espaces commerciaux assu-
rent les services dAlgrie tlcom
au profit de plus de 40.430 clients
pour les prestations de la tlphonie,
dont 21.256 abonns au rseau dIn-
ternet haut dbit (ADSL).
7 nouvelles agences commerciales
dAlgrie Tlcom avant fin 2014
Le rseau des structures relevant de lentreprise Algrie-Tlcom de la wilaya dEl Oued sera renforc par sept
nouvelles agences commerciales de tlcommunications (Actel) avant fin 2014, ont indiqu hier les responsables
de la Direction oprationnelle de cette entreprise.
14 EL MOUDJAHID
Monde
Jeudi 28 Aot 2014
YMEN
Le prsident Hadi demande la rbellion
de retirer ses miliciens de Sanaa
Le prsident ymnite, Abd Rabbo Mansour Hadi, a demand, mardi, au chef de la
rbellion Abdel Malek al-Houthi, de retirer ses miliciens rassembls Sanaa et autour
de la capitale pour favoriser une reprise du dialogue sur une sortie de crise dans le pays.
Dans une lettre adresse au chef rebelle, le prsident demande aussi aux rebelles de "pa-
rachever leur retrait de la province d'Amrane", aux portes de Sanaa, dont ils ont tempo-
rairement pris le contrle dbut juillet, et d'observer "un cessez-le-feu dans la province
(voisine) d'Al-Jawf" o des hostilits les opposent l'arme et des tribus. Le chef de
l'Etat fixe ainsi les conditions d'une reprise du dialogue avec la rbellion d'Ansaruallah,
au point mort aprs l'chec d'un premier round de ngociations.
TURQUIE
Erdogan remet les rnes de l'AKP
Ahmet Davutoglu
Le prsident lu turc, Recep Tayyip Erdogan, a remis, hier, la direction de son mou-
vement politique au pouvoir son dauphin, Ahmet Davutoglu, en promettant la poursuite
de la politique mene en 2002. "Les noms n'ont pas d'importance. Les noms changent
aujourd'hui, mais l'essence, la mission, l'esprit, les objectifs et les idaux (que nous d-
fendons) restent", a dclar M. Erdogan plus de 30.000 militants runis en congrs ex-
traordinaire Ankara. "Notre cause a toujours proscrit les ambitions personnelles,
l'arrogance, la haine et la jalousie (...) notre cause ne changera pas demain, ni ne sera
pas abandonne l'avenir", a poursuivi l'homme fort du pays dans son dernier discours de
chef du parti et de Premier ministre, qui a dur plus de deux heures. Cofondateur de
l'AKP en 2001, M. Erdogan, qui doit tre investi aujourdhui chef de l'Etat aprs onze
passs la tte du gouvernement, a conclu son propos sur une note d'motion, accueillie
par les larmes de nombreux partisans. "L'AKP est mon cinquime enfant. Le temps de
dire au revoir est arriv. Vous savez combien il est difficile pour moi de partir, mais je
vais rester en contact avec vous, peut-tre moins frquemment qu'avant", a-t-il confi.
Le candidat la prsidentielle afghane,
Abdullah Abdullah, entretenait le doute,
hier, sur son maintien dans la course, ag-
gravant ainsi la crise politique une se-
maine de la date butoir pour l'investiture
du successeur d'Hamid Karza. Le nouvel
ultimatum de M. Abdullah, habitu des
menaces de retrait, est tomb, mardi. Si ses
demandes au sujet des critres d'limina-
tion des votes frauduleux ne sont pas prises
en compte, il se retirera de la course. Et en
l'absence de l'quipe de M. Abdullah, l'au-
dit du scrutin n'a toujours pas repris en mi-
lieu de matine dhier. Les menaces de M.
Abdullah pourraient priver de lgitimit
son adversaire Ashraf Ghani, qui serait lu
de facto, dans cette premire transition
d'un prsident lu un autre. Un porte-pa-
role de M. Abdullah, Fazel Aqa Hussain
Sancharaki, a expliqu hier que son quipe
ne "rejoindra pas le processus aujourd'hui".
"Et peut-tre que nous ne le rejoindrons
pas du tout, mais les discussions sont en
cours avec l'Onu. Si cela aboutit nous re-
viendrons, sinon c'est termin", a-t-il
ajout. De son ct, un membre de l'quipe
de M. Ghani, Aleem Fedaee, a dclar la
presse : "Maintenant ils savent qu'ils ont
perdu l'lection. Pour cacher leur dfaite,
ils essaient de trouver des excuses". Si
l'lection semble acquise M. Ghani, ar-
riv largement en tte du deuxime tour
avec un million de voix d'avance, M. Ab-
dullah joue son va-tout pour tenter d'in-
fluencer le rsultat de l'lection. Les deux
candidats ont rencontr mardi soir le pr-
sident Karza afin de discuter de la situa-
tion, mais aucun dtail sur les discussions
n'a filtr. Le dernier coup de thtre d'Ab-
dullah pourrait retarder la dsignation du
nouveau prsident afghan, au risque de
crer davantage d'instabilit dans le fragile
Etat afghan en place depuis la chute des ta-
libans en 2001. Si un nouveau prsident est
investi comme prvu le 2 septembre, il
pourra se rendre au sommet de l'Otan au
Pays de Galles les 4 et 5 septembre, mais
les menaces du camp Abdullah, qui s'tait
pourtant engag accepter les rsultats de
l'audit, pourraient en dcider autrement.
PRSIDENTIELLE EN AFGHANISTAN
Abdullah Abdullah accrot la pression
Le Conseil des droits de l'homme de l'Onu doit
tenir le 1
er
septembre une runion spciale sur la si-
tuation en Irak Genve, a annonc, mardi pass,
un porte-parole de l'institution. "La situation des
droits de l'homme en Irak la lumire des exac-
tions commises par l'Etat islamique en Irak et au
Levant, et par des groupes associs" sera l'ordre
du jour de cette runion, a indiqu le porte-parole.
Selon les rgles du Conseil des droits de l'homme,
une session spciale doit obtenir l'aval d'au moins
un tiers, soit 16 pays, des membres du Conseil. La
demande a reu le soutien pour cette runion sur
l'Irak de 29 pays membres du Conseil.
La situation en Irak au centre d'une runion
le 1
er
septembre du Conseil des droits de l'homme
IRAK
L'arme bombarde les jihadistes Amerli
L'aviation irakienne a com-
menc bombarder les jihadistes
de l'Etat islamique qui assigent
la ville turcomane chiite d'Amerli,
o les habitants manquent d'eau,
de vivres et craignent d'tre mas-
sacrs, l'EI menant dans les r-
gions qu'il contrle un "nettoyage
ethnique et religieux" selon l'Onu.
Alors que l'avance en Irak et en
Syrie de l'EI dnonc pour ses
exactions comme les excutions
publiques de civils suscite une
inquitude croissante de la com-
munaut internationale, au moins
neuf pays ont promis des armes
aux forces kurdes irakiennes, fer
de lance de la contre-offensive
dans ce pays. Paralllement, selon
le New York Times, le Prsident
Barack Obama est sur le point de
prendre une dcision concernant
des frappes ariennes en Syrie et
cherche constituer une coalition
internationale. Les Etats-Unis, qui
ont commenc des vols de recon-
naissance sur le territoire syrien,
mnent dj depuis le 8 aot des
raids ariens dans le nord de
l'Irak, en soutien aux forces
kurdes. Dans ce pays, la situation
Amerli, assige depuis deux
mois par l'EI, devient de plus en
plus proccupante, les habitants
manquant d'eau et de nourriture et
craignant un massacre si les jiha-
distes prennent la cit. L'arme
irakienne a men neuf raids mardi
contre des positions de combat-
tants islamistes, selon un colonel.
Aucune possibilit
d'vacuation
Les habitants rclament de-
puis des semaines une interven-
tion militaire, affirmant que leurs
ressources ne cessent de dimi-
nuer. L'lectricit est coupe et les
hlicoptres leur apportant de
l'aide et des munitions sont pris
pour cibles par les jihadistes, a ex-
pliqu Nihad al-Bayati, un ing-
nieur qui a pris les armes pour
dfendre sa ville natale, situe
160 km au nord de Baghdad. Il
n'y a "pour l'instant aucune possi-
bilit d'vacuer" les habitants et
l'aide humanitaire qui leur par-
vient est limite, a dplor Eliana
Nabaa, porte-parole de la mission
de l'Onu en Irak. Samedi, le repr-
sentant spcial de l'Onu Bagh-
dad, Nickolay Mladenov, a dj
appel une "action immdiate
pour empcher un possible mas-
sacre". Paralllement, les Etats-
Unis poursuivaient leurs frappes
dans le nord du pays. Ils ont indi-
qu avoir dtruit mardi deux v-
hicules blinds de l'EI et
endommag un troisime prs
d'Erbil, la capitale du Kurdistan
irakien. Alors que les forces
kurdes sont en premire ligne
dans la bataille, le secrtaire am-
ricain la Dfense, Chuck Hagel,
a annonc que huit pays : Etats-
Unis, Albanie, Canada, Croatie,
Danemark, Italie, France et
Royaume-Uni, se sont "engags
(leur) fournir des armes". Le pr-
sident du Kurdistan a indiqu
pour sa part que l'Iran a t le pre-
mier pays lui en fournir, portant
9 le nombre d'Etats impliqus.
SYRIE
Les rebelles prennent le passage menant
au Golan occup
La branche syrienne d'Al-Qada et des groupes rebelles ont pris, hier, l'arme syrienne le passage de Qouneitra,
unique point de contact d'Isral avec la Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme.
C
e passage, reliant la partie sy-
rienne du plateau du Golan
celle occupe par Isral de-
puis 1967, est tomb brivement, en
juin 2013, entre les mains des re-
belles, mais repris ensuite par l'arme
syrienne. "Le Front Al-Nosra et d'au-
tres groupes rebelles ont pris le pas-
sage de Qouneitra et les combats
avec l'arme syrienne continuent de
faire rage dans les environs", selon le
directeur de l'OSDH, Rami Abdel
Rahmane, qui fait tat de 20 soldats
et quatre rebelles tus. Hier, Al-Nosra
et diffrents groupes rebelles ont an-
nonc le lancement de la bataille de
"libration" de Qouneitra. Puis des
groupes rebelles, dont le Front des r-
volutionnaires de Syrie (non isla-
miste), ont tweet la "libration" du
passage.
Lors des combats, un soldat isra-
lien a t bless par des tirs en prove-
nance de Syrie, selon une
porte-parole militaire isralien. En re-
prsailles, l'arme isralienne a
"bombard deux positions de l'arme
syrienne dans le plateau du Golan sy-
rien", selon un communiqu. Le point
de passage est emprunt essentielle-
ment par des habitants druzes de la
partie du Golan occupe par Isral
pour aller tudier, travailler ou se ma-
rier en Syrie. Isral est officiellement
en tat de guerre avec la Syrie. Il oc-
cupe depuis 1967 1.200 km du pla-
teau du Golan, qu'il a annex, une
dcision qui n'a jamais t reconnue
par la communaut internationale.
Environ 510 km restent sous
contrle syrien.
L'Onu accuse l'EI d'excuter
rgulirement des civils en public
Les excutions sommaires pu-
bliques de civils les vendredis dans
les zones syriennes sous contrle de
l'Etat islamique (EI) sont devenues
un "spectacle ordinaire", a dnonc
hier une commission d'enqute de
l'Onu dans un rapport.
Le rapport dtaille les horreurs
perptres par les jihadistes de l'EI,
mais aussi les massacres et atrocits
que continuent de pratiquer les autres
groupes non tatiques et les forces
gouvernementales.
"On a dj dit 4 fois aux 15 mem-
bres du Conseil de scurit : Vous
tes responsables de l'impunit qui
rgne en Syrie , a dclar aux m-
dias le prsident de la commission
d'enqute, Paulo Pinheiro, reconnais-
sant son impuissance convaincre le
Conseil de scurit, seul organe apte
saisir la Cour pnale internationale
(CPI) dans le cas de la Syrie, agir.
"Cela fait 3 ans que l'on rassemble
des preuves contre les suspects,
chaque jour on a de nouveaux crimes
(...) et la communaut internationale
n'intervient pas", s'est aussi insurg
Carla del Ponte, galement membre
de la commission.
La commission a t mandate
par le Conseil des droits de l'homme
de l'Onu pour enquter sur les crimes
commis par toutes les parties en
Syrie.
Les groupes arms non tatiques
sont galement accuss de crimes de
guerre.
Les jihadistes de l'EI sont en outre
accuss de crimes contre l'humanit.
"Les excutions dans les lieux pu-
blics sont devenues un spectacle or-
dinaire les vendredis Raqqa et dans
les zones contrles par l'Etat isla-
mique en Irak et au Levant (EIIL)
dans la province d'Alep", indique la
commission.
15
Jeudi 28 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Monde
C
ette colonne "marque par un
triangle ou un cercle blanc" se
dirige vers la localit de Tel-
manov, une vingtaine de kilom-
tres de la frontire russe et 80 km
au sud de Donetsk, place forte des
rebelles pro-russes. Telmanov se
situe une quarantaine de kilom-
tres au nord de Novoazovsk o les
autorits ukrainiennes avaient af-
firm avoir stopp lundi une colonne
de blinds russes. Signe de l'absence
de progrs aprs une rencontre en
tte--tte entre le prsident russe et
son homologue ukrainien Petro Po-
rochenko mardi soir. Kiev attend
"une aide pratique" de l'Otan lors
d'un sommet de l'Alliance la se-
maine prochaine, a dclar le Pre-
mier ministre ukrainien Arseni
Iatseniouk.
Des explosions montraient que
des combats taient en cours dans le
secteur. Une source militaire ukrai-
nienne a assur que les chars taient
russes. "Il est impossible d'acheter
100 chars quelque part au march
Donetsk ou Lougansk, il est clair
qu'ils ont fait incursion depuis la
Russie. Nous cherchons des preuves
photo ou vido pour le dclarer of-
ficiellement", a affirm cette source.
Dans le village de Rozdoln entre
Telmanov et Starobechev, des
traces de chenilles de vhicules mi-
litaires sur la chausse dans le sens
nord-sud ont t relevs. "Hier, il y
avait des combats vers Starobe-
chev", raconte une vieille femme
qui vend des lgumes en bord de
route. "Cette nuit, il y a eu des bom-
bardements autour", poursuit-elle.
D'autres racontent qu'une colonne
de plusieurs dizaines de vhicules,
vraisemblablement ukrainiens, est
passe " grande vitesse la veille" en
direction du sud, vers Telmanov et
Novoazovsk, ville ctire en proie
des tirs d'artillerie et de combats au
sol mardi. Sur le front diplomatique
les pourparlers indits entre les diri-
geants ukrainien et russe en pr-
sence de responsables de l'Union
europenne se sont termins sans
grandes avances concrtes, alors
que Vladimir Poutine a minimis la
capture de parachutistes russes sur
le territoire de l'Ukraine. Il a gale-
ment affirm que la crise ukrai-
nienne devrait tre rsolue par les
Ukrainiens entre eux. "Nous ne pou-
vons pas parler d'un cessez-le-feu,
de possibles accords entre Kiev, Do-
netsk et Lougansk. Ce n'est pas
notre affaire. C'est une affaire in-
terne l'Ukraine", a-t-il dclar. M.
Poutine a galement minimis les
protestations de Kiev aprs la cap-
ture de dix soldats russes en terri-
toire ukrainien dont les
interrogatoires films ont t large-
ment diffuss en Ukraine, une incur-
sion qui est arrive selon Moscou
"par accident". "D'aprs ce que j'ai
entendu, ils patrouillaient la fron-
tire et ont pu se retrouver sur le ter-
ritoire ukrainien", a dclar l'homme
fort du Kremlin, rappelant que des
soldats ukrainiens avaient par le
pass galement franchi la frontire
pour se retrouver en Russie.
Anders Fogh Rasmussen:
Face la Russie, l'Otan va
renforcer sa prsence dans
l'est de l'Europe
L'Otan, dfie par l'attitude de la
Russie dans la crise ukrainienne,
veut pouvoir dployer en quelques
jours des troupes et des armements
d'envergure dans l'est de l'Europe, a
indiqu son secrtaire gnral An-
ders Fogh Rasmussen dans un entre-
tien publi hier par plusieurs
journaux europens. Les 28 mem-
bres de l'Alliance atlantique de-
vraient se doter la semaine
prochaine lors de leur sommet au
Pays de Galles d'un plan visant
renforcer la ractivit de leurs
troupes, notamment au sein de la
force de raction rapide qui, ce
jour, a besoin de plusieurs semaines
pour se mettre en place. Ce plan a
pour "objectif d'tre capable d'agir
rapidement dans cet environnement
compltement nouveau en Europe",
a expliqu M. Rasmussen au Guar-
dian, alors que "les Russes (...) peu-
vent, en un laps de temps trs court,
transformer un exercice militaire
majeur en une offensive militaire".
Moscou : L'aide
humanitaire sera fournie
sous l'gide de la
Croix-Rouge
Le prsident russe Vladimir Pou-
tine a convenu que l'aide humani-
taire russe aux populations de l'est
de l'Ukraine sera dispense sous
l'gide de la Croix-Rouge et avec
l'accord des autorits ukrainiennes,
a affirm hier Dmitri Peskov, porte-
parole du Kremlin. "Cette aide sera
fournie sous l'gide de la Croix-
Rouge et en entire coordination
avec les autorits ukrainiennes", a
indiqu M. Peskov dans un entretien
avec l'agence de presse russe Itar-
Tass. "La ncessit d'apporter une
aide humanitaire tant donn l'ag-
gravation de la catastrophe humani-
taire dans l'est de l'Ukraine a t
souligne" lors du sommet rgional
Minsk auquel participaient mardi
le prsident russe et son homologue
ukrainien Petro Porochenko. Un
premier convoi, transportant selon
Moscou environ 1.800 tonnes
d'aide, avait travers vendredi, aprs
plusieurs jours d'attente, la frontire
russo-ukrainienne et atteint Lou-
gansk sans autorisation ukrainienne
ou vrification par le Comit inter-
national de la Croix-Rouge (CICR).
Kiev avait dnonc "une invasion
directe".
UKRAINE
Kiev : Mouvements de chars russes
sur le nouveau front du sud-est
L'arme ukrainienne a signal, hier, l'avancement d'une colonne de blinds russes dans le sud-est de l'Ukraine o
un nouveau front s'est ouvert lundi. "Nous avons des informations sur l'avancement d'une colonne compose de
100 engins dont des chars, des blinds, des lance-roquettes multiples Grad sur la route Starobechev-Telmanov",
a prcis le centre de presse de l'tat-major de l'opration ukrainienne dans l'Est dans un communiqu.
BRVES
HCR
1.889 migrants ont pri
en Mditerrane en 2014
Au total, 1.889 migrants clandestins
ont pri en 2014 dans le large de la
Mditerrane, alors qu'ils tentaient de
rejoindre l'Europe, a annonc mardi le
Haut commissariat de l'ONU pour les
rfugis (HCR). Selon la porte-parole du
HCR Melissa Fleming, 1.600 migrants
sont morts depuis le dbut juin en tentant
de rejoindre l'autre rive de la
mditerrane, ce qui porte 1.889 le
nombre total des victimes. Au moins
trois embarcations ont chavir ou coul
en Mditerrane en cinq jours, faisant
plus de 300 morts, a affirm la porte-
parole du HCR. La premire de ces
tragdies a eu lieu vendredi dernier
lorsqu' un bateau transportant au moins
270 personnes chavirait prs de
Garibouli l'est de Tripoli. Le deuxime
incident s'est produit en soire, le samedi
23 aot. Quelque 73 personnes ont t
sauves et 18 corps sans vie ont t
repchs, et dix personnes seraient
toujours portes disparues. Lors d'un
troisime incident, dimanche soir, 24
aot, un bateau de pche transportant
environ 400 personnes a chavir au nord
des ctes libyennes en raison de
mauvaises conditions mtorologiques.
Le HCR a appel mettre en place des
procdures pour permettre
l'identification des corps retrouvs en
mer ainsi que pour fournir des
informations rapides et claires afin
d'pargner aux familles davantage de
souffrances.
NUCLAIRE IRANIEN
Thran a commenc
modifier le cur
du racteur Arak
L'Iran a commenc modifier le
cur du racteur eau lourde d'Arak
pour limiter la production de plutonium,
susceptible d'tre utilis pour la
fabrication d'armes atomiques, a dclar
hier Ali Akbar Salehi, le chef du
programme nuclaire iranien. "La
modification du cur du racteur d'Arak
est en train d'tre faite par nos experts
(...) pour faire baisser les inquitudes de
certains pays occidentaux", a dclar M.
Salehi, cit par l'agence Isna. "Les
responsables du ministre des Affaires
trangres ont t informs des dtails
techniques de ces modifications", a-t-il
ajout.
SOUDAN DU SUD
Arme et rebelles
s'accusent d'avoir abattu
un hlicoptre de l'ONU
L'arme gouvernementale et les
forces rebelles qui s'affrontent depuis
mi-dcembre au Soudan du Sud se sont
mutuellement accuses hier d'avoir
abattu la veille un hlicoptre de l'ONU,
dont la cause de la chute n'est pas encore
officiellement tablie. Le porte-parole
de l'arme sud-soudanaise, le colonel
Philip Aguer, cit par l'AFP, a accus les
forces rebelles de l'ancien vice-prsident
sud-soudanais Riek Machar de l'avoir
"abattu". "L'appareil a t abattu par les
forces de Riek Machar commandes par
Peter Gadet", a affirm M. Aguer,
ajoutant que l'arme avait envoy ses
propres enquteurs sur place.
CENTRAFRIQUE
Une dlgation
gouvernementale rencontre
au Bnin l'ex-prsident
Djotodia
Une dlgation du gouvernement de
transition centrafricain s'est rendue au
Bnin pour y rencontrer l'ex-prsident
Michel Djotodia en exil Cotonou et
veut que son pays retrouve "la paix", a
rapport la radio publique
centrafricaine. "(...) Je peux dire que le
prsident Michel Djotodia est pour la
paix", a dclar la radio mardi soir le
conseiller politique et porte-parole de la
prsidence, Anicet-Clmant Guiyama
Masogo, qui conduisait la dlgation. La
rencontre a eu lieu le week-end dernier,
o M. Djotodia vit en exil depuis sa
dmission en janvier 2014. Chef de la
rbellion dominante musulmane de la
Slka,
Le Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif
a affirm hier maintenir le cap malgr les mani-
festants exigeant sa dmission dans son premier
discours public depuis le dbut du mouvement de
contestation il y a prs de deux semaines. Des mil-
liers de partisans du chef religieux Tahir ul-Qadri
et de l'ancienne gloire du cricket, sport national,
reconverti en politicien nationaliste, Imran Khan,
campent depuis le 15 aot Islamabad pour exi-
ger la chute du gouvernement. Cette crise, qui in-
tervient peine 15 mois aprs l'lection de M.
Sharif la tte d'un gouvernement majoritaire, ali-
mente les spculations dans ce pays. Dans un dis-
cours au ton rsolu, son premier depuis le dbut
de la crise qui monopolise l'attention populaire et
paralyse une partie de la capitale, Nawaz Sharif a
soutenu hier qu'il allait rester au pouvoir malgr
les appels de MM. Khan et Qadri. "Nous n'allons
pas nous laisser dranger par ce genre de choses",
a-t-il dclar au parlement. "Le priple pour ta-
blir la suprmatie de la Constitution et de la loi au
Pakistan va se poursuivre avec notre entire d-
termination et si Dieu le veut, ce chemin ne sera
pas interrompu", a ajout M. Sharif. Les oppo-
sants Khan et Qadri accusent la Ligue musulmane
(PML-N) de Nawaz Sharif d'avoir bnfici de
fraudes massives lors de l'lection de mai 2013,
salue par des observateurs internationaux qui
avaient nanmoins fait part d'irrgularits parses.
Le Premier ministre Sharif avait dj propos la
tenue d'une commission indpendante sur ces al-
lgations de fraude, une offre rejete par les deux
opposants.
Poutine : La Russie prte
tout faire si le processus
de paix commence
Le prsident russe Vladimir Poutine a dclar hier que
la Russie tait prte "tout faire" si un processus pour l'ar-
rt des combats dans l'Est de l'Ukraine tait engag, aprs
un entretien en tte--tte Minsk avec le prsident ukrai-
nien Petro Porochenko. "La Russie fera tout pour le pro-
cessus de paix, si celui-ci commence", a indiqu
M. Poutine devant les journalistes
PAKISTAN
Nawaz Sharif maintient le cap malgr les appels
sa dmission
16
Socit
Jeudi 28 Aot 2014
EL MOUDJAHID
BIRMANIE
Dcouverte dune
cloche lgendaire
au fond du fleuve
Rangoun
Un quipe de plongeurs birmans af-
firme avoir reu le secours des esprits
pour localiser, au fond du fleuve Rangoun,
la cloche lgendaire d'une pagode pille
par un mercenaire portugais il y a quatre
sicles. Sous le regard d'une foule nom-
breuse et fascine, des dizaines de plon-
geurs sommairement quips sondent
depuis plusieurs semaines les eaux trou-
bles et agites du fleuve dans l'espoir d'y
trouver la cloche Dhammazedi.
D'autres chasseurs de trsors avaient
chou avant eux retrouver la trace de
la cloche de la pagode Shwedagon subtili-
se au 17e sicle et dont le poids aurait fait
couler le bateau qui la transportait. "Aprs
avoir demand l'autorisation de toutes les
personnes nobles et des saints, nous dcla-
rons que nous avons trouv la cloche
Dhammazedi", a indiqu dans un com-
muniqu le responsable des recherches,
San Lin, sans toutefois apporter la preuve
de ses affirmations. Certains historiens
birmans ne cachent pas leur perplexit et
remettent en cause jusqu' l'existence
mme de la cloche. Les mthodes des
plongeurs n'y sont pas pour rien, qui ont
dlaiss l'attirail moderne dvolu l'explo-
ration sous-marine au profit d'incantations
destines apaiser l'esprit du dragon qui,
selon eux, protgent la cloche. "On ne peut
rien retrouver en suivant les conseils des
astrologues et en invoquant les nats (les es-
prits), les dragons et les galouns (oiseaux
mythiques)", a ragi Chit San Win, de la
Commission d'Histoire birmane, interrog
par l'AFP. San Lin, qui soutient avoir vu la
cloche une premire fois en 1998 lors
d'une prcdente tentative, a promis de sor-
tir la cloche de l'eau dans les jours qui
viennent. La cloche de bronze pserait 294
tonnes, l'quivalent d'un Boeing 777 au
dcollage. Les historiens pensent qu'elle a
t offerte la pagode Shwedagon en 1484
par le roi-moine Dhammazedi. Elle aurait
ensuite t vole par le marchand portugais
Filipe De Brito e Nicote connu en Bir-
manie sous le nom de Nga Zinga qui
voulait en fondre le bronze pour fabriquer
des canons.
SAISON ESTIVALE, LA PLAGE DE LA MESSIDA (EL KALA)
Destination prfre des familles
S
tirant sur une distance de 90 km, le
littoral de la wilaya dEl Tarf est par-
sem de plages et de criques naturelles
dune beaut saisissante, appelant la d-
couverte, la baignade et au repos. Les
plages dEl Kala, principalement Messida,
demeure la destination familiale par excel-
lence dans la rgion. Laffluence des vacan-
ciers allant en augmentant depuis la fin du
mois de ramadhan dernier, renseigne bien
sur lattraction quexerce ce coin ferique
sur ses visiteurs, qui repartent conquis, as-
sure-t-on la direction locale du tourisme.
Le touriste empruntant la RN 44 reliant la
wilaya dAnnaba El Kala est aussitt fas-
cin par la mer limpide, les lacs scintillants
et la fort verdoyante, invitant la halte
pour la contemplation et la mditation, ont
confi de nombreux estivants. Le long cor-
tge de vhicules, toutes immatriculations
confondues renseigne bien sur la forte af-
fluence de cette plage qui stire sur plus
de trois kilomtres linaires.
La plage, scinde en deux par un oued,
offre un paysage panoramique exception-
nel qui justifie tout lintrt dun tel dpla-
cement, a confi Fazia, une jeune
vacancire de Blida. La Messida semble
bien joyeuse daccueillir "ses" baigneurs
qui repartent satisfaits tout en promettant
dy revenir encore une fois. Lieu tout indi-
qu galement pour les comptitions et
rencontres sportives, cette plage abrite de-
puis mercredi dernier, la 10me dition du
grand prix dt fminin auquel prennent
part plus de 170 associations de promotion
et de dveloppement du sport fminin, re-
prsentant diffrentes wilayas du pays, dont
la jeune athlte Fazia, qui a affirm tre
ravie de redcouvrir cette plage o elle
vient pour la deuxime fois. Parmi les va-
canciers, des jeunes de la Rpublique Arabe
Sahraouie Dmocratique, sjournant depuis
le 15 juillet dernier, logent dans la belle au-
berge du lac Tonga o ils sadonnent aux
joies de la dcouverte de la flore et de la
faune locales, du parc national dEl Kala et
la zone humide protge. "Les jeunes Sah-
raouis sont heureux de profiter de leur s-
jour sur un site aussi enchanteur, o de
nombreuses distractions leur permettent
doublier pendant quelques semaines un
quotidien difficile, a indiqu, lAPS, la
jeune Karima Sad. Photos souvenir immor-
talisant leur passage dans la rgion et autres
changes dadresses et mails font aussi par-
tie de cette exprience, vcue notamment
par Ali qui revient, depuis sept ans, en p-
lerinage pour retrouver ses nombreux amis
dont il a fait connaissance, a-t-il confi, ici
mme sur cette plage envotante. Si la
plage reste malgr tout un tant soit peu pro-
pre, cest grce aux efforts quotidiens que
nous consentons nous-mmes sur place, a-
t-il ajout en dplorant lincivisme de cer-
tains vacanciers. La plage Messida est
parfaitement scurise, a tenu souligner
Rachid, un estivant heureux de constater la
clrit avec laquelle son fils de quatre ans
lui avait t ramen par des gendarmes
aprs une brve disparition. Vingt autorisa-
tions dexploitation entrant dans le cadre de
la saison estivale 2014 ont t, selon notre
"guide" touristique, accordes la wilaya
dEl Tarf o 15 plages ont t ouvertes la
baignade cette anne. La plage Messida,
rpute pour son sable fin, peut senorgueil-
lir, a-t-il ajout, de ses diverses commodi-
ts, parking bien amnag, sanitaires,
gargotes et surtout une scurit rassurante
garantie longueur de journe par un poste
de la gendarmerie nationale, ce qui explique
le rush impressionnant des touristes durant
ces dernires annes. Rien que pour lanne
dernire, plus de 365.000 estivants ont af-
flu sur les plages dEl Tarf contre prs de
70.000 au mois de juillet concidant avec
le mois de ramadhan, a-t-on encore affirm,
en prcisant que lactuelle saison estivale
semble bien prometteuse au regard du nom-
bre croissant des vacanciers, enregistr no-
tamment durant les week-ends. En dpit de
ses diverses plages, dont la vieille Calle ou
le Cap Rosa, El Tarf ne dispose pas encore
de suffisamment de structures htelires et
daccueil. Aves ses 22 htels dont quatre
sont actuellement ferms pour des travaux
de rhabilitation, ses deux auberges de
Tonga et El Kala et une dizaine de forts
rcratives devant voir le jour partir de
lt prochain, cette wilaya ctire attend,
a-t-on affirm, dtre un meilleur avenir
pour le tourisme. Les quinze htels de la
ville narrivent pas rpondre la de-
mande, selon des vacanciers, dont nom-
breux prfrent le sjour chez lhabitant, car
les prix restent au moins ngociables. Le
poisson est cher El Kala o la flambe
des prix de la sardine, pour ne citer que ce
produit, nencourage gure sa commercia-
lisation, a-t-on soutenu. El Manar, un htel-
restaurant, situ E Kala ville, continue,
tant bien que mal, drainer les touristes, al-
lant jusqu fidliser une certaine clientle,
grce la qualit de service. Avec ses dif-
frentes plages que sont El Aouinet, Mon-
tagn, El Mellah ou encore ses deux plages
urbaines, la Grande Plage et El Mordjane,
actuellement en chantier pour des travaux
de rhabilitation, et qui constituent de vri-
tables havres de paix, El Kala, avec ses
longues journes estivales animes par les
troupes artistiques, les changes culturels et
les festivals dt, continue de charmer les
estivants.
FAST-FOOD
Une activit en pleine croissance
De plus en plus, nos habitudes alimentaires sont secoues par le vent de la vie moderne et les nouveaux besoins de la socit,
dicts par une mutation de celle-ci, qui a touch, la fois, les aspects politique, conomique, social et culturel.
N
os traditions culinaires ont
bel et bien chang. Au
mme titre que notre hy-
gine de vie, nos effets vestimen-
taires et nos passions, nos repas
sont rests dsarms face la
vague de la modernit qui a donn
un sacr coup nos habitudes gas-
tronomiques. LAlgrien opte, de
plus en plus, pour une nourriture
facile et toute prte , parfois
mme qui ne rpond nullement
aux rgles et normes de qualit.
Lre du fast-food est bien ancre
devant la culture du calmer sa
faim qui rgne en matre, quitte
fermer lil sur la nature et le
contenu de lassiette qui nous est
prsente. Ce revirement, en fait,
est confirm, tous les jours par le
nombre impressionnant de clients
qui frquentent ces lieux, durant et
en dehors des horaires de pause-
djener. Certains vont jusqu
commander des mets emporter
chez soi. Pizza, poulet rti, plats
syriens ne cessent, en effet, de
jeter leur dvolu sur les familles
qui adoptent ce nouveau type de
restauration, pour changer des
plats classiques et habituels. Les
femmes travailleuses notamment,
faute de temps, nhsitent pas
faire un dtour la premire piz-
zeria, rtisserie ou spcialit en
mets orientaux pour surprendre les
membres de sa famille. Les lieux
de restauration rapide pullulent
Alger et dans les grandes villes.
Ce nest point tonnant que cer-
tains commerants reconvertissent
leur activit pour se lancer dans
la bouffe, considre comme un
crneau trs porteur. La restaura-
tion rapide reprsente 4% du nom-
bre total des commerants, et bien
entendu, la grande majorit est
implante Alger, selon les don-
nes du Centre national du registre
du commerce. Prs de 7.000 fast-
foods sont recenss par le CNRC.
Ce crneau reprsente environ
10% sur les presque 70.000 per-
sonnes physiques activant dans le
secteur des services. Il faut dire
que la commune de Sidi-Mha-
med se taille la part du lion avec
338 tablissements, soit 5%, sui-
vie d'Alger-centre (337). Des
quartiers connus pour leur carac-
tre commercial et administratif,
sans oublier les tablissements
scolaires et universitaires qui ont
largement contribu au franc suc-
cs quenregistrent ces fast-
foods. Le nombre de ces lieux ne
cesse de crotre dans les grandes
villes qui connaissent quotidien-
nement un flux considrable de
citoyens, venus de partout en
qute dun endroit pour se restau-
rer, pour ensuite aller en ville.
Quant la qualit, cest une autre
paire de manches.
Samia D.
EL MOUDJAHID 17
Jeudi 28 Aot 2014
OUVERTURE AUJOURDHUI DU 9
e
FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL
Les metteurs en scne l'honneur
P
rvu du 28 aot au 8 septembre, le
9
e
FNTP verra concourir, pour les
diffrents prix du Festival, dix sept
pices dont la moiti est adapte d'auteurs
de rfrence du 4
e
art universel comme Sa-
muel Beckett, ou algrien comme Ould Ab-
derahmane Kaki et Kateb Yacine. L'auteur
de Nedjma (1956) sera l'honneur lors de
la comptition avec Le cadavre encercl et
Les anctres redoublent de frocit, mon-
tes respectivement par Djamel Abdelli
(Bejaia) et Mohamed Frimehdi (Sidi Bel
Abbs), deux metteurs en scnes expri-
ments et dj prims en Algrie comme
l'tranger. Deux productions algriennes r-
centes seront, quant elles, diriges par le
trs attendu Fouzi Benbrahim, jeune laurat
en 2011 du 1
er
Prix du FNTP, qui revient
avec Sat'ou Khas (Un braquage trs spcial)
dont il a co-crit le texte et fait la scnogra-
phie et El Aarda ("L'invitation"). Aux cts
de pointures du thtre algrien, l'instar de
la comdienne et actrice "Sonia" qui a mis
en scne une adaptation de l'Espagnol Fe-
derico Garcia Lorca, des comdiens rcem-
ment convertis en metteurs en scne
prsenteront le spectacle de la soire d'ou-
verture du FNTP. Issus du Thtre national
algrien, Abdelkrim Beriber et Yacine Zaidi
dirigeront Adhouaa, un montage d'extraits
d'oeuvres du regrett dramaturge M'hamed
Benguettaf qui le FNTP- dont il a t,
entre autres, le commissaire-, rend hom-
mage cette anne.
Cest le premier FNTP se drouler
aprs la disparition de M'hamed Benguettaf,
cette 9
e
dition se distinguera par une pro-
grammation en "off" consacre exclusive-
ment aux troupes algriennes et une
rorganisation des activits en marge des
reprsentations. Alors que les huit prc-
dentes ditions avaient connu la participa-
tion de plusieurs troupes trangres, les or-
ganisateurs du 9
e
FNTP ont prvu, pour
cette anne, une seule troupe venue
d'Egypte. Prsent en tant qu'"Invit du Fes-
tival", Masrah EtTali (Thtre de lAvant-
garde) qui prsentera Touqous El Maout Wa
El Hayet (Rituels de la mort et de la vie).
Autre nouveaut de l'dition 2014, la rduc-
tion une seule thmatique des rencontres
scientifiques. Intitule "Terminologie cri-
tique et discours thtral", elle sera aborde
par des universitaires algriens et trangers
lors d'un colloque. Par ailleurs, un seul ate-
lier de formation est prvu pour ce 9
e
FNTP
contrairement aux ditions prcdentes.
Consacr la mise en scne, cet atelier sera
anim par le dramaturge irakien Djawad El
Assadi et devrait, selon les organisateurs, se
prolonger au-del du Festival. Cet allge-
ment des activits en marge des reprsenta-
tions dcoule d'un souci "d'efficacit" et
d'une volont "d'amliorer leur contenu et
celui de l'ensemble du FNTP", a expliqu
le nouveau commissaire, Mohamed Ya-
hiaoui. Habituellement organis fin mai, le
FNTP a t dcal cette anne de trois mois
pour donner "plus de temps" aux partici-
pants pour prparer de nouvelles produc-
tions destines la comptition du festival.
FESTIVAL DE LA MUSIQUE, LA CHANSON
LA DANSE ET LHABIT TRADITIONNEL
NAILI DJELFA
Ambiance festive
Le festival local de la musique, la chanson, la danse et lhabit
traditionnel naili sest ouvert, lundi soir, Djelfa dans une am-
biance festive. La premire dition de cette festivit culturelle, qui
se tient jusqu la fin du mois daot en cours au niveau de la mai-
son de la Culture Ibn Rochd et au sige de la Chambre de lartisa-
nat et des mtiers, sous lgide des autorits locale, permet aux
visiteurs de dcouvrir le patrimoine immatriel de la rgion. La
tenue traditionnelle nailie, porte par les femmes de la rgion lors
des ftes, la Kechabia faite base de peluche cameline, clbre
dans la rgion de Ouled Nail, et les bijoux locaux agrmentent ce
salon qui relate une partie de la culture vestimentaire locale.
Un stand spcial est, galement, consacr lhabit traditionnel
palestinien expos par un artisan de ce pays, qui a affirm,
lAPS, que cette opportunit "reflte la solidit des liens culturels
entre les peuples algrien et palestinien". La crmonie douver-
ture, qui a eu lieu lesplanade du complexe sportif 1er Novem-
bre, a t marque par des danses folkloriques et un spectacle de
fantasia, en prsence de nombreuses familles.
Plusieurs troupes locales ont prsent, cette occasion, des
chansons du patrimoine bdouin, limage de la clbre troupe
du chanteur Ahmed Lamine, les artistes Didia, Hmida Ennaili,
Naila, Mohamed Cherik et le jeune chanteur Sila Mohamed, qui a
particip, rcemment, la troisime dition de Alhan Ouachabab.
Plus de 47 artistes, 30 musiciens, 6 troupes folkloriques et 10
exposants dhabits traditionnels prennent part ce festival qui ani-
mera la scne culturelle au niveau de quatre grandes villes de la
wilaya.
Culture
Le 9
e
Festival national du thtre professionnel (FNTP) qui s'ouvre aujourdhui Alger, proposera une programmation quilibre entre reprises
de grands dramaturges et productions algriennes rcentes, mettant en avant le travail des metteurs en scne.
D
ans la fracheur nocturne de
lt nord africain alors que
les estivants algrois et
quelques vacanciers sen retournent
des plages, les veilles se multiplient
dans les scnes notamment la
salle Ibn Zeydoun et la grande es-
planade qui abritent tous les soirs et
ce depuis le 16 aot de chaudes soi-
res danimation musicale qui se
poursuivent tard dans la nuit. Les
concerts et autres spectacles de mu-
sique, toutes tendances confondues,
battent leur plein.
Le ministre de la Culture qui
parraine ces festivals dt concoure,
en crant des vnements culturels,
encourager cette atmosphre lumi-
neuse de divertissement et de danses
endiabls grce une flope dar-
tistes nationaux et trangers qui ont
fait le dplacement dans la capitale
pour proposer les titres de leurs
chansons en vogue, les tubes phares
quapprcient beaucoup dalgriens
et les rythmes puissants et entra-
nants de plusieurs rpertoires avec la
dcouverte pour certains, de musi-
ciens et interprtes internationaux de
renomme mondiale qui offrent au
public un carrefour de cultures de di-
mension universelle susceptible de
fasciner et sduire une jeunesse
avide de nouveauts et dvasion. La
4
e
dition de ce festival Et en mu-
sique Alger tire sa fin
puisquelle fermera ses portes la
fin de ce mois, et on peut dire que les
organisateurs auront travaill dar-
rache-pied sous la houlette de M.
Maamar Guenna, commissaire du
festival pour nous concocter un pro-
gramme ambitieux comblant toutes
les attentes, trs allchant, ciblant les
publics des diffrentes catgories so-
ciales, une slection colore la fois
attrayante et attractive avec une bro-
chette de 62 interprtes de tous les
genres traditionnels incluant toutes
les coles de musique dans leur ver-
sion classique allant de landalou au
chabi, du malouf au kabyle, du
chaoui loranais, des morceaux aux
sons inconnus du Sud avec des ins-
truments anciens jusqu la musique
de varits sagissant du rpertoire
algrien. Le comit dorganisation
du festival qui aura mis sur tous les
moyens ncessaires et inimaginables
pour faire voyager le public aux
confins des rythmes et des cultures
avec une large palette de genres mu-
sicaux dans toute leur prciosit
ainsi que ceux qui sont modernes et
trs tendance avec un ventail trs
clectique. On peut affirmer que
toutes les dispositions ont t prises
pour rpondre aux gots et aux pr-
frences du public algrois entre la
programmation de chansons suc-
cs de presque toutes les rgions du
pays et quelques nouveauts snga-
laises, espagnoles, palestiniennes et
franaises. Bien sr, certains artistes
ont la faveur du public un peu plus
que dautres mais aux dires des g-
rants de salles, personne parmi le pu-
blic ne part sans avoir la satisfaction
de stre dlect de la musique de
son choix et force est de constater
que laffluence des familles est im-
portante lorsquil sagit de la saveur
dun malouf constantinois qui reste
y compris pour les algrois amateurs
de musique chabi, un genre trs
pris par les citadins. Le festival qui
se dploie sur plusieurs volets aura
slectionn dans son programme du
classique andalou en mettant
lhonneur une chanteuse comme
Leila Borsali, celui du grand Sud
avec des groupes comme Imidiwen,
Imzad et Tadalat. Il aura aussi pro-
pos des gaadat lhabab avec de
langoureuses soires animes par la
talentueuse Nama Dziria. Il nous est
pratiquement impossible de citer
toute la liste foisonnante des inter-
prtes invits loccasion de ce fes-
tival au contenu toff, riche et
diversifi. Ce que lon peut par
contre faire remarquer cest que le
directeur artistique Yazid Ait Hama-
douche, animateur la Chane III,
aura donn lopportunit de jeunes
compositeurs qui ont cre dans leur
ville des groupes tels que Smoke,
Hors ligne, Abdi Lbandi qui
pratiquent une musique trs bran-
che, mlange de rythmes occiden-
taux et fusion harmonieuse avec la
musique africaine , des airs typique-
ment locaux avec des voix et des
guitares, qui tout en sinspirant du
patrimoine algrien simprgnent du
blues, rock et musique psychd-
lique des annes 60 et 70. Les festi-
valiers ont dautre part, fait venir un
grand nombre de vedettes incontour-
nables dans le monde de la musique
comme Karim Albert Kook, Djamel
Laroussi ou encore le clbre rap-
peur franais dorigine marocaine
La Fouine. La soire de clture
fera la part belle la musique ora-
naise puisque des interprtes de ra
comme chebba Zahouania et Souad
Asla dans la tradition gnaoui revisi-
te par sa belle voix communicative
et gnreuse, se produiront samedi
prochain en fin de journe.
Lynda Graba
4
e
T EN MUSIQUE LOFFICE RIADH EL FETH
Une gamme dinterprtes de divers horizons
SPECTACLE HUMORISTIQUE
Abdelkader Secteur
samedi El Khroub
L'humoriste Abdelkader Sec-
teur se produira samedi prochain
la salle omnisports Smal-Se-
drati de la ville dEl Khroub
(Constantine), apprend-on mardi
auprs de lOffice communal
des sports, de la culture et des
loisirs. Le spectacle sinscrit
dans le cadre du programme es-
tival danimation culturelle pro-
pos par loffice aux habitants
de cette commune. De son vrai
nom Abdelkader Arahman, Sec-
teur est natif de la ville de Gha-
zaouet dans la wilaya de
Tlemcen. A lhumour mordant et
sans ambigut, cet artiste jette
dans ses shows un il critique
sur presque tous les phnomnes
sociaux. Grande star du one-
man-show, cet artiste est un self-
made-man qui nest pass ni par
une cole de comdie ni par le
thtre. Sa premire apparition
au cinma sest faite dans le film
Hors la loi de Rachid Boucha-
reb.
EL MOUDJAHID
Sant
Jeudi 28 Aot 2014
19
EBOLA
Antiviraux et vaccins l'horizon
Plusieurs mdicaments antiviraux et vaccins, au stade exprimental, sont sur les rangs pour tenter
de rpondre l'pidmie d'Ebola sans prcdent qui frappe l'Afrique de l'Ouest,
mais ces produits ne sont pas disponibles en quantit.
A
ucun n'est homologu pour
traiter Ebola mais pour
l'pidmiologiste de l'Uni-
versit d'Oxford, Olivier Brady, au
moins 30.000 personnes auraient
besoin d'un traitement ou d'un vac-
cin.
Traitements
Le ZMapp est un cocktail de
trois anticorps "monoclonaux", d-
velopp par Mapp Bio (Biophar-
maceutical) en partie driv du
tabac grce au laboratoire Ken-
tucky BioProcessing (filiale du ci-
garettier Reynolds) et l'ingnierie
gntique.
Jamais test auparavant chez
des humains, malgr des rsultats
relativement bons chez les singes,
ce mdicament n'a t administr
qu' sept personnes : deux Am-
ricains, guris, un prtre espagnol
et un mdecin librien, qui ont suc-
comb au virus, tandis qu'un m-
decin et un infirmier libriens,
ainsi qu'un infirmier britannique
rapatri de Sierra Leone, sont en
cours de traitement. Mais les
stocks sont puiss, indiquait le 12
aot dernier la compagnie. Et cela
pourrait prendre plusieurs mois
"pour obtenir mme une quantit
modeste", selon le Dr Anthony
Fauci, directeur de l'Institut amri-
cain des allergies et des maladies
infectieuses (NIAID/NIH, re-
cherche publique).
L'Avigan (le favipiravir ou "T-
705"), antiviral homologu pour la
grippe de Toyama Chemical (fi-
liale du groupe FujiFilm) est en
phase de tests cliniques aux Etats-
Unis.
Il inhibe la reproduction du
virus dans les cellules et a t
test avec succs chez des rongeurs
infects. Avantage : il s'agit de
comprims plus faciles utiliser
dans des zones aux infrastructures
mdicales limites. Le groupe ja-
ponais, qui se dit "prt rpondre
aux demandes individuelles (de
travailleurs mdicaux, NDLR)", a
dj reu des demandes de l'tran-
ger et assure disposer de "rserves
suffisantes pour plus de 20.000
personnes". Le TKM-Ebola de la
socit canadienne Tekmira a fait
l'objet pour son dveloppement
d'un contrat de 140 millions de dol-
lars du dpartement amricain de
la Dfense.
La firme, qui avait entam un
essai clinique un moment sus-
pendu, serait toujours en attente du
feu vert de la FDA pour son utili-
sation chez les malades. Elle in-
dique mener galement des
discussions avec d'autres agences
gouvernementales, des ONG et
l'OMS.
Le GBV006 de Globavir Bios-
ciences, est un cocktail de mol-
cules dj approuves
individuellement par l'autorit sa-
nitaire amricaine, la FDA. Il a
t test sur des souris. Nanmoins
la socit explique l'AFP qu'il est
"possible de faire les recherches di-
rectement sur des patients". Elle
n'a cependant pas fait de demande
d'autorisation d'essais cliniques au-
prs de la FDA, tout en assurant
pouvoir produire rapidement ce
traitement en quantit raison
d' "une centaine de doses en
quelques semaines".
L'AVI-7537 de Sarepta Thera-
peutics, dvelopp par contrat avec
le Pentagone en 2010 (arrt en
2012 en raison de coupes budg-
taires), s'est montr efficace sur des
singes prsentant des symptmes
d'Ebola (taux de gurison de 60
80%), selon la firme amricaine.
Le produit a t bien tolr lors
d'un essai clinique de phase 1 sur
un petit nombre d'humains sains
(non infects), premire tape du
processus des tests pralable une
commercialisation. Le laboratoire
est "dispos" fournir son produit
"en cas de demande". Il a "actuel-
lement suffisamment d'AVI-7537
pour traiter deux dizaines de pa-
tients".
Du srum de convalescence
(anticorps provenant de gens gu-
ris) fait galement partie des op-
tions.
Vaccins
Parmi les candidats vaccins fi-
gure celui de la firme anglaise
GSK dont l'tude d'innocuit (pre-
mire tape des tests humains) est
prvue en septembre, "d'abord aux
Etats-Unis et certainement dans un
pays africain", selon Jean-Marie
Okwo-Bele, directeur du dparte-
ment des vaccins et immunisation
de l'OMS.
Le Canada a, pour sa part, an-
nonc faire don l'OMS de 1.000
doses d'un vaccin (le VSV-EBOV),
qui sont pour l'instant stockes
Winnipeg. Par ailleurs, le
NIAID/NIH amricain soutient,
entre autres, la socit biopharma-
ceutique Crucell (Johnson & John-
son) qui dveloppe un vaccin
contre les virus Ebola/Marburg,
dj test chez l'humain. Un nou-
vel essai clinique de phase 1 (tests
sur volontaires sains) est prvu fin
2015 ou dbut 2016, selon le
NIAID.
CELLULES STAP
Les nouvelles
recherches non
concluantes
Les nouvelles recherches lances
afin de dmontrer (ou non) l'exis-
tence des cellules dites Stap, prten-
dument capables d'voluer en
n'importe quel tissu ou organe, n'ont
pour le moment pas donn de rsul-
tats concluants, selon un rapport
d'tape rendu public hier. Au cours
d'une confrence de presse, des cher-
cheurs de l'institut japonais Riken ont
affirm ne pas tre parvenus recrer
le phnomne d'apparition de gnes
associs la pluripotence des cellules
Stap, contrairement aux rsultats
des travaux publis en janvier dans la
prestigieuse revue britannique Nature
par la jeune chercheuse Haruko Obo-
kata.
Cette communication scienti-
fique, potentiellement rvolution-
naire pour la mdecine rgnrative,
a t conteste, forant relancer des
recherches aprs plusieurs pripties
dramatiques.
"A ce stade, nous n'avons pas pu
reproduire les phnomnes dcrits",
a expliqu une quipe conduite par
Hitoshi Niwa. "Nous avons essay 22
fois", a-t-il assur. Toutefois, les tra-
vaux vont continuer dans diverses
conditions, en tentant de rduire les
carts possibles entre ces expriences
et celles prtendument russies rali-
ses auparavant par la chercheuse
Obokata. M
me
Obokata a rejoint les
nouveaux travaux il y a plusieurs se-
maines, mais uvre pour le moment
sparment de l'quipe dont les
conclusions prliminaires ont t di-
vulgues mercredi.
Persuade d'avoir raison, la jeune
femme est presse d'tre directement
implique, ont reconnu les cher-
cheurs. En janvier dernier, M
me
Obo-
kata, directrice d'une unit de
recherche du Riken Kobe (ouest),
avait publi deux articles expliquant
la cration des cellules Stap, une d-
couverte initialement juge extraor-
dinaire.
Par la suite, diverses personnes
avaient mis des doutes, ce qui avait
conduit le Riken diligenter une en-
qute. La commission a conclu la
contrefaon de visuels, et de facto
remis en cause l'ensemble des l-
ments prsents ainsi que l'existence
mme des cellules Stap. La cher-
cheuse, entretemps hospitalise, a
fait appel mais a t dboute, et
Nature a fini, avec le consentement
soutir l'intresse et l'approbation
des 13 coauteurs, par retirer dbut
juillet les articles en question. L'af-
faire a pris dbut aot un tour tra-
gique avec le suicide d'un des
protagonistes, le professeur Yoshiki
Sasai, une minence du monde de la
recherche cellulaire qui avait aid
Mme Obokata mettre en forme ses
articles. Prenant acte de ces faits pour
le moins destructeurs de rputation,
le Riken a annonc hier avoir dcid
de liquider sous sa forme actuelle le
Centre de biologie (CDB) qu'avait
contribu crer M. Sasai, pour lui
donner "un nouveau dpart" avec un
nombre de laboratoires quasiment di-
vis par deux.
PHARMACIE
Pfizer et Merck
s'allient pour tester
un traitement du
cancer du poumon
Les groupes pharmaceutiques
amricains Pfizer et Merck vont lan-
cer des tests cliniques pour un traite-
ment du cancer du poumon alliant
deux de leurs molcules, ont-ils an-
nonc mardi dans un communiqu
commun.
Des essais cliniques de phase 1
vont dmarrer l'anne prochaine,
sous la conduite de Pfizer. Ils vise-
ront valuer le potentiel thrapeu-
tique et la tolrance d'un traitement
du cancer du poumon un stade
avanc ou mtastas qui combinerait
un inhibiteur d'enzyme de Pfizer (cri-
zotinib) et un anticorps dvelopp
par Merck (pembrolizumab).
EN RAISON
DE LPIDMIE
La rentre des classes
retarde d'un mois
au Nigeria
La rentre des classes est retarde
d'un mois au Nigeria pour mettre en
place "des mesures prventives" contre
la diffusion du virus Ebola, a annonc
le ministre de l'Education Ibrahim She-
karau.
"Toutes les coles primaires et se-
condaires des secteurs priv et public
doivent rester fermes jusqu'au 13 octo-
bre", afin que "des mesures de prven-
tion appropries soient mises en place
avant que les lves ne reprennent les
cours", a dclar le ministre au cours
d'une rencontre mardi soir avec des
professeurs, sans donner davantage
d'explications.
Les cours devaient normalement re-
prendre le 15 septembre. Cette annonce
est relativement inattendue dans la me-
sure o l'pidmie semble contenue au
Nigeria. Seulement cinq personnes sont
mortes sur 13 cas confirms et une seule
reste encore en soins actuellement,
selon le dernier bilan de mardi. Sept
personnes ont t guries. Le Nigeria
est trs nettement moins touch que le
Liberia, La Sierra Leone et la Guine ou
l'pidmie a tu plus de 1.400 per-
sonnes.
Un expert de l'OMS hospitalis
en Allemagne
Un expert sngalais de l'Or-
ganisation Mondiale de la Sant
(OMS), contamin par le virus
Ebola, a t admis hier dans un
hpital de Hambourg (nord) o il
doit tre le premier patient trait
en Allemagne, selon les autorits
allemandes et l'OMS. "L'avion a
atterri 10h00 locales" (8h00
GMT), a dit l'AFP le service de
presse de l'aroport de Ham-
bourg. Cet expert de l'OMS, sp-
cialiste en pidmiologie, a t
contamin en Sierra Leone par ce
virus qui provoque des fivres
hmorragiques, selon l'OMS.
Le patient doit tre soign l'h-
pital universitaire de Hambourg-
Eppendorf (UKE). Une
confrence de presse tait prvue
14h00 locales (12h00 GMT).
L'hpital UKE est spcialis dans
le traitement de maladies trs
contagieuses. Fin juillet, l'OMS
avait dj adress une demande
de soins cet tablissement pour
l'un de ses collaborateurs. Mais le
mdecin contamin tait dcd
avant de pouvoir tre transport
en Allemagne.
Le virus Ebola, qui s'est pro-
pag au Liberia, en Guine, en
Sierra Leone et dans une moindre
mesure au Nigeria, a caus la
mort de plus de 1.400 personnes
depuis le dbut de l'anne. Aucun
vaccin ni traitement n'existe
l'heure actuelle pour dtruire ce
virus qui est contract par contact
direct avec des fluides corporels.
Un Britannique vivant en Sierra
Leone, contamin par le virus
Ebola, a t hospitalis dimanche
Londres.
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
ttisier
M
E
D
U
T
E
U
S
S
A
R
E
M
R
O
F
N
O
C
E
E
M
C
R
E
X
C
I
T
A
T
U
U
R
C
O
F
T
P
R
G
I
O
E
C
O
M
B
A
T
T
A
N
T
U
C
O
O
E
U
A
M
M
J
E
X
U
B
E
R
A
N
C
E
L
C
I
U
R
E
L
E
P
A
S
U
R
P
L
O
M
B
E
R
O
L
S
C
S
S
I
T
I
I
R
R
A
H
O
H
P
C
C
A
T
U
O
H
I
S
F
I
L
L
G
O
L
E
N
E
R
A
O
I
T
S
N
A
E
I
O
Q
E
L
A
N
E
R
D
L
E
I
L
N
I
I
N
N
N
A
R
U
R
I
L
R
X
N
E
I
V
S
O
C
E
O
E
T
N
R
P
E
T
R
O
O
A
I
M
P
E
S
M
A
R
N
R
I
E
G
E
A
E
B
N
N
N
A
E
O
N
E
B
R
E
M
I
S
A
R
N
N
E
O
N
N
D
I
T
R
A
T
A
N
P
E
N
B
C
E
R
T
N
U
E
E
R
R
R
T
N
T
G
E
I
N
E
E
H
H
E
I
E
L
R
R
E
E
E
E
T
E
E
R
S
A
M
L
E
P
I
D
R
O
I
E
U
R
A
S
I
E
N
L
C
G
P
A
M
M
M
O
V
N
C
A
R
A
V
A
N
I
E
R
O
E
L
N
I
O
E
T
A
N
E
T
H
N
O
L
O
G
U
E
P
R
O
N
D
I
R
E
N
E
E
T
A
N
C
H
E
I
T
E
A
I
Y
R
E
R
P
S
T
R
T
R
A
F
I
C
O
T
E
R
T
E
E
E
R
T
A
R
E
N
N
O
G
R
A
J
E
R
D
N
E
R
P
E
R
R
DONNER UNE
APPARENCE RELLE
3. Assutude
6. Jargonner
11. Excitateur
12 . Combattant
13. Exubrance
14. Surplomber
16. Caravanier
17. Ethnologue
18. Etanchit
19. Traficoter
21. Eurasien
26. Conformer
28. Reprendre
31. Incarner
32. Culottier
33. Episcopat
34. Occlussion
35. Mnagerie
36. Foisonner
37. Inemploy
38. Touchant
39. Blandre
40. Persienne
41. Acheminer
42. Graisseur
43. Triompher
7. Compiler
8. Enervant
9. Rejaillir
10. Boulonner
15. Galonner
20. Ronronner
22. Alexandre
23. Herniaire
24. Ondemtre
25. Hliport
27. Prvenant
29. Caissette
30. Colombage
1. Profilage
2. Premier-n
4. Mintique
5. Antidotes
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : MARCHANDEUSE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3754
N 3754
N 3754
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Soutirer delargent rgulirement. II- Premier niveauducatif
- Monnaies scandinaves. III- Utilelacouturire- VilledeFrance.
IV- Fait des vagues - Poissons.V- A ls - Chaercher par ci par l des
informations. VI- Setransformait. VII - Amliorai untextedeloi. VIII
Femme de Zola - Mauvais chien. IX - En crise - Conviendraient. X-
Prsentai aumarch- Aride.
VERTICALEMENT
1-Rptitionsuperflue. 2- Grandeet largevoie- Domainedubeau. 3-
Dmonstratif - Sigeausalon. 4- Poids - Revtement dustensiles. 5- Pas
tout prs - Dans latrame.6- Remis auprogramme.7- Personnel - paulai.
8-Critiques trs svres et malveillantes. 9- Formederendre- derendre
- Denaissance. 10- Unitdebois- Nedonnepassuite.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
R A C K E T T E R
S E V E I L O R E
D E L O R I E N T
O N D O I E I D E
U I G L A N E R
D
N
E V E N A I T S
A A M E N D A I
N A N A C A G N E
C R I R A I E N T
E T A L A I S E C
R E C O U C H
M
E R A
A N O N S A E N
S E L A
A
R U M E
T R A C
R
G
C T E
A V O G E T A
A L C O O L I S E
F I A T E O R
E R
O
I E N D I A
L I D
N
E M E R I
A L E N E M E T A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
UN NUL

RAFFRAI CHI SSAI T

COUCHERA DE NOUVEAU

PETI T TTUS

FI NI T LA PRI RE
TARABUST

CRI DU CHARRETI ER

ZRO
FI T BATTRE LES COEURS

POSSESSI F

AUX SENTEURS MARI NES

RECOMMENCES

NOUVEAU

CONVI ENDRA
AGAAI

PERC DE COUPS

PAS ELLE
BOI SSON

EN AVANT

MANGEUR D ENFANTS
I NDFI NI

UN GRAI N MAL VENU

UN FRUI T
GRAND PAYS

PEUR SUR LES PLANCHE

UN FAI T
GENRE MUSI CAL

CONTENANT DE L ALCOOL

CASSA LGREMENT
COURS DE FRANCE

CORDON LI TTORAL

POUDRE ABRASI VE
DEUX EN MME

POI NON CUI R

ORI FI CE DE CANAL
J EU DE CHI NE

FORME DE SE FI ER

DI GESTI ON DE L STOMAC
Jeudi 28 Aot 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie(best of)
9h30 : Lesoleil delavrit(01) rediff
10h00 : Lamer mditerrane(17)
10h30 : Mimi et Boubou (17)
11h00 : Senteurs d'Algrie''rediff''
12h00 : J ournal en Franais+mto
12h30 : Sahra(07)
13h45 : Soufoun imlaqa(01)
14h35 : Lemdaillon (10)
15h20 : Mawid maael qadar (2meptie)
17h15 : Ggo football (28)
17h35 : Oulama'eEl Djazair
18h00 : J ournal en Amazigh
18h25 : Lesoleil delavrit(02)
19h00 : J ournal en Franais+mto
19h30 : Khalti lalahoum(24)
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : ALGE'RIRE N08
21h45 : Festival delamusiquecitadine
22h40 : Un gamin en or ''Maradona''
reportage
JEUDI
UN DOCUMENTAIRE
DE JEAN-CHRISTOPHE ROS
UN GAMIN EN OR ''MARADONA''
ALGE'RIRE
SPECTACLE
20h45
09h00 : Bonjour d'Algrieweek-end
10h30 : Lesoleil delavrit(02) rediff
12h00 : J ournal enFranais+mto
12h25 : Massadjidouatarikh(05)
13h20 : Prireduvendredi (direct)
13h45 : Associationel fenel assile''Oran''
14h15 : Rflexions
15h00 : Une mdaille pour Hassan
16h45 : ALGE'RIRE N08''rediff''
17h35 : Oulama'eEl Djazair
18h00 : J ournal enAmazigh
18h30 : Lesoleil delavrit(03)
19h00 : J ournal enFranais+mto
19h30 : Point culturel
20h00 : J ournal enArabe
20h45 : Festival Djemila2014
22h00 : Cartouna fi Bouna
VENDREDI
Cetteditionverraseproduire
des humoristes derenommetels
queWahid, Ramzy, Nawel Madani,
Kamel le magicien, Booder,
lhumoriste algrien dsormais
clbre Kamel Abdat, Denis
Marechal et biendautres.
Des grands noms de la
nouvelle scne et dex
pensionnaires delmission On
Ndemande qu en Rire de
Laurent Ruquier, savoir Donel
J acks Man, Sacha J udasko ou
encore Kev Adams, seront
galement delapartie.
Raconte plusieurs situations delaviequotidiennedesAlgriens avec
beaucoupdhumour.
LaviedeDiegoMaradona, l'undes
plusgrandsfootballeursdetouslestemps,
ressembleunroman. Nen1960dansun
bidonville de Buenos Aires, Maradona
grandit le ballon coll au pied. Son
parcours lemnedes lumires des stades
aux rapports douteux avec les mafias du
sport, de la drogue et de la politique.
SurnommEl PibedeOro (LeGamin
enOr), il dbuteenArgentineetremporte,
avec l'quipenationalejunior, letitrede
champion du mondeen 1979. Il devient
ensuiteuneidoledanssonclubdeNaples
en1984et remportelaCoupedumonde
1986auMexique
FILM ALGRIEN COMPLET
RALIS PAR : HADJ RAHIM
FILM ALGRIEN COMDIE
RALIS PAR : MOHAMED FOUZI DELMI
UNE MDAILLE POUR HASSAN
CARTOUNA FI BOUNA
Le rle du personnage
principal, est compos dacteurs
aussi connus que Rouiched,
Ouardia, Farida Saboundji, Sid
Ali Kouiret, Fatiha Berber,
Yahia Ben Mabrouk, Maamar
Maarouf et Mustapha Berour.
Lhistoire d'un carton qui tombe par
hasard entre les mains d'un chauffeur et de son
compagnon de route.Cet objet nigmatique
qui tait adress pralablement une femme
pharmacienne en visite au bled en vue
d'effectuer un travail sur le patrimoine bio-
marin, va changer de mains et de destination.
Des investigations vont tre mises en uvre
pour retrouver ce fameux carton et le rendre
son destinataire
22h40
15h00
22h00
Jeudi 28 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h49
- Asr.............................16h30
- Maghreb....................19h25
- Icha20h48
Vendredi 3 Dou El Qida
1435 correspondant au 29 aot
2014 :
- Fedjr........................04h45
- Chourouq.................06h16
Horaires des prires de la journe du jeudi 2 Dou El Qida 1435
correspondant au 28 aot 2014 :
28
EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 28/08/2014
DECES
La famille Lardjane de Kouba fait
part du dcs de sa chre et regrette
mre
AOUCHERAcha
survenu le 26 aot 2014
lge de 77 ans
Lenterrement a eu lieu le 27 aot
2014 Garidi.
Que Dieu accueille notre chre
mre en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/08/2014
CONDOLANCES
Le Prsident-directeur gnral, le comit de
participation, les partenaires sociaux,
lencadrement ainsi que lensemble du
personnel de la compagnie arienne
nationale TASSILI AIRLINES, trs affects
par laccident ayant touch le vol AH5017
affrt par la Compagnie nationale AIR
ALGERIE.
Prsentent AIR ALGERIE, ainsi quaux
familles des victimes, toute nationalit
confondue, leurs sincres condolances et
les assurent de leur profonde sympathie en
cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder aux
dfunts, sa Sainte Misricorde et les
accueillir en son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 203342 du 28/08/2014
29
Jeudi 28 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
L
es athltes engags reprsentent les
wilayas d'Alger, Skikda, Stif, Batna,
Ouargla, Biskra, El-Oued, Mostaga-
nem, Chlef, Sidi Bel-Abbs, Oran, Ain Te-
mouchent, Bouira et Guelma. L'ouverture du
championnat sera donne par le prsident de
la Confdration africaine de rafle (CARF),
l'Algrien Abdelkader Triaki qui rehaussera
par sa prsence et celle de quelques mem-
bres de l'instance qu'il prside, la compti-
tion de Skikda.
En marge du championnat national de
rafle, M. Triaki prsidera une runion de
coordination avec les membres du bureau
excutif de la Fdration algrienne de rafle
et billard au sujet de la tenue, en Algrie, du
premier championnat d'Afrique de rafle
(hommes et dames), initialement programm
pour la fin de l'anne 2014 mais qui pourrait
tre report.
"Ma prsence Skikda va me permettre,
de me runir avec les responsables de la F-
dration algrienne de rafle et billard pour
discuter des modalits de l'organisation du
premier championnat d'Afrique de rafle que
l'Algrie veut abriter", a dclar l'APS, le
prsident de la Confdration africaine de
rafle. M. Triaki a ajout que la runion de
jeudi soir permettra de fixer dfinitivement
une date pour la tenue de la comptition. "La
comptition tait initialement programme
pour la fin 2014, mais je pense qu'elle ne
pourra pas se tenir cette date.
Donc, notre runion nous permettra de
fixer ensemble une autre date qui sera le
mois de mars prochain Sidi Bel-Abbs, je
suppose", a expliqu M. Triaki, ajoutant
qu'une fois la date arrte, l'Union des
confdrations sportives africaines (USCA)
sera informe, ainsi que la Fdration mon-
diale de rafle qui aurait promis de doter la
Fdration algrienne de matriels adquats
pour assurer la russite de l'vnement.
Il est rappeler que le championnat d'Al-
grie de rafle (hommes et dames) est orga-
nis en collaboration avec la Direction de la
jeunesse et des sports et la ligue de Skikda
de la discipline.
CHAMPIONNAT D'ALGRIE (HOMMES ET DAMES)
120 athltes attendus Skikda
R
A
F
L
E
LUTTE JUDO
TRANSFERT
CYCLISME
120 athltes sont annoncs pour prendre part au championnat d'Algrie de rafle (hommes et dames), prvu les 28 et 29 aot Skikda, a annonc
mardi un communiqu de la Fdration algrienne de rafle et billard (FARB).
JEUX OLYMPIQUES
DE LA JEUNESSE-2014
5
e
place pour
Khadidja Kaddour
La lutteuse algrienne Khadidja Kaddour s'est clas-
se, mardi Nanjing en Chine, en 5
e
position de la ca-
tgorie des 56kg, au tournoi de lutte fminine
comptant pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse qui
prendront fin jeudi. Kaddour a battu en match de clas-
sement (5
e
-6
e
place) Merinda Bramley de la Nouvelle-
zlandaise (4-0). Dans les rencontres de la poule B, o
elle tait en lice, l'Algrienne a t vaincue, respecti-
vement par la Vnzuelienne Adrianny Castillo et la
Mongole Dulguun Bolormaa (0-4), avant de se ressai-
sir, pour le dernier match de la poule face la Bela-
russe Ina Roik (4-0). Cette victoire lui a permis de
jouer pour la 5
e
position.
Dans la journe de lundi, la lutte algrienne avait
rat la 3
e
marche du podium olympique de la jeunesse,
par Houssam Bounasri (50kg) qui s'est inclin, dans le
match pour la mdaille de bronze du tournoi de la
grco-romaine, devant l'Iranien Mohammadrez Agha-
niachari (0-7). Lors des quatre combats qu'il a eu dis-
puter, Bounasri en a perdu un face au vainqueur du
tournoi, l'Ouzbek Ilkhom Bakhromov (0-4) et gagn
deux, par la suite, devant respectivement, Muller Kai-
ser (Iles Marshall) et Correa Calebe (Brsil) sur un
score identique (4-0). Les mdailles d'argent et de
bronze de la catgorie des 50 kg sont revenues, res-
pectivement l'Azerbadjanais Jabbar Najafov, dfait
par Bakhromov (1-3) et l'Iranien Mohammadrez
Aghaniachari. Par contre, son compatriote Slimane
Belghelam a termin le tournoi de sa catgorie des 42
kg (grco-romaine), en 6
e
position, derrire le Mexi-
cain Perez Alfonzo Emilio face auquel il avait perdu
(0-4).
Au cours du tournoi, Belghelam avait gagn le pre-
mier combat aux dpens de Leilua Jordan Tafa'l des
Samoa (4-0) et perdu les deux autres, face l'Ukrai-
nien Masyk Oleksii (1-3) et le Turc Fatih Aslan (0-4).
Le titre olympique de la jeunesse-2014 de la lutte
grco-romaine, dans la catgorie des 42 kg, est revenu
Ri Seung (Core du Nord), vainqueur en finale, du
Turc Aslan (3-1), alors que la mdaille de bronze a t
remporte par l'Ukrainien Oleksii.
MONDIAUX 2014 (-66 KG)
Le Japonais Ebinuma en or
pour la 3
e
fois de suite
Le judoka japonais Masashi Ebinuma (-66
kg) a t sacr champion du monde pour la
troisime fois de suite en battant en finale le
Russe Mikhail Pulyaev, mardi Tcheliabinsk
(Russie). Le Gorgien Georgii Zantaraia et le
Russe Kamal Khan-Magomedov, vainqueur
de l'Algrien Fethi Nourine au 2e tour, ont
remport, eux, le bronze. Comme l'anne der-
nire, Zantaraia s'est content de la 3
e
marche
du podium. L'Algrie a engag un autre ju-
doka dans cette catgorie de poids, Houd
Zourdani en l'occurrence, qui a t sorti ga-
lement au 2
e
tour par le Kazakh Lim Sergey.
Mdaill de bronze aux jeux Olympiques de
Londres en 2012, le Japonais Ebinuma n'a ja-
mais t inquit lors de cette journe, rem-
portant, sans surprise, le titre mondial. De son
ct, la Russie n'a toujours pas dcroch de
mdaille d'or lors de ces championnats du
Monde organiss chez elle, aux portes de la
Sibrie. Elle a fond tous ses espoirs sur Pu-
lyaev, qui a chou en finale mais le judoka
de 27 ans s'est tout de mme offert sa premire
grande mdaille.
L'Allemand John
Degenkolb a remport
la 4
e
tape du Tour d'Es-
pagne, 164,7 km entre
Mairena del Alcor et
Cordoue (Andalousie),
mardi, devant l'Espa-
gnol Vicente Reynes et
l'Australien Michael
Matthews, qui reste en
tte au gnral. Degen-
kolb a parcouru la dis-
tance en 4 h 02 min 55
sec et s'est montr le
plus fort au sprint final.
Au classement gnral, Michael Mat-
thews, en tte depuis lundi et sa vic-
toire dans la 3e tape, reste donc en
tte devant le Colombien Nairo Quin-
tana et l'Espagnol Alejandro Val-
verde. La 5
e
tape, hier, avait conduit
le peloton de Priego de Cordoba
Ronda sur 180 km.
Le Camerounais Samuel Eto'o, sans club
depuis la fin de son contrat avec Chelsea en
juin, s'est engag pour deux ans avec Everton,
a annonc mardi son nouveau club anglais.
Eto'o, 33 ans et l'un des plus grands joueurs
camerounais de l'histoire (record de but en s-
lection), pourrait effectuer ses dbuts avec
Everton ds samedi en Championnat face
justement ... Chelsea, au stade Goodison
Park. Eto'o, auteur de 12 buts dont un tripl
face Manchester United, avait rejoint Chel-
sea la saison dernire en provenance du club
russe d'Anzhi Makhachkala. Il retrouvera
Everton l'attaquant belge Romelu Lukaku,
transfr de Chelsea pour 35,4 millions d'eu-
ros le mois dernier. Au cours de a sa longue
carrire, Samuel Eto'o a, notamment remport
trois Ligues des champions (deux avec le FC
Barcelone et un avec l'Inter Milan) et a ob-
tenu le titre de Joueur africain de l'anne
quatre reprises.
Samuel Eto'o s'engage
avec Everton pour deux ans
Le gardien mexicain vice-cham-
pion du monde des moins de 17 ans
en 2013, Raul Gudino, qui a ft ses
18 ans en avril, a t prt par Chivas
Guadalajara Porto pour dix mois
avec une option d'achat, a annonc le
club mexicain mardi. Mesurant 1,95
m, le jeune gardien, considr comme
un grand espoir du football mondial
son poste, retrouvera ses compa-
triotes Diego Reyes et Hector Herrera
Porto, qui compte dj quatre gar-
diens dont les Brsiliens Fabiano et
Helton. Au Mondial des moins de 17
ans aux Emirats arabes unis, il s'tait
notamment fait remarquer en quart de
finale lors de la sance de tirs au but
contre le Brsil, arrtant deux penal-
ties et en marquant un. Le Mexique
avait perdu en finale contre le Nige-
ria.
PORTUGAL
Le gardien mexicain Raul Gudino
(18 ans) prt Porto
L'Ukraine sera oppose la Mol-
davie en match amical le 3 septembre
Kiev aprs le refus du Paraguay de
se rendre en Ukraine en raison de la
situation politique dans le pays, a an-
nonc le partenaire de la Fdration
ukrainienne de football.
"Nous nous sommes battus pour
ce match (contre le Paraguay) l'is-
sue amre", a dclar Oleg Shkreba,
le dirigeant de la socit UFI, parte-
naire commercial exclusif de la Fd-
ration ukrainienne de football (FFU)
la presse mardi."Nous avions dj
pris en charge les dpenses du voyage
de l'quipe du Paraguay et avons pay
la majeure partie de leurs frais pour
cette rencontre", a-t-il ajout. "Nous
avons aussi envoy une lettre la F-
dration paraguayenne de football qui
garantissait la scurit totale de leur
quipe signe par le prsident de la
FFU, Anatoly Konkov", a soulign
M. Skreba. Malgr ces assurances, le
Paraguay a refus de se rendre Kiev
envoyant la FFU une offre pour
disputer la rencontre sur terrain neu-
tre en Autriche.
FRANCE
Un supporter de Bastia cope
de six mois de prison
Un supporter du SC Bastia (Ligue 1 franaise de
football) a cop de six mois de prison ferme avec
mandat de dpt aprs avoir comparu mardi aprs-
midi au tribunal correctionnel de Bastia suite aux in-
cidents survenus le 9 aot en marge du match entre
Bastia et l'O Marseille pour le compte du champion-
nat .
L'individu, jug en comparution immdiate, tait
en sursis d'une autre peine. Il tait souponn d'avoir
jet une barrire sur les forces de l'ordre. Dans cette
affaire, quatre hommes ont dj t condamns en
comparution immdiate des peines de six huit
mois de prison avec sursis pour coups et blessures,
tandis que les poursuites avaient t abandonnes
contre un cinquime individu.
AMICAL
La Moldavie remplace le Paraguay face
l'Ukraine le 3 septembre
VUELTA 2014 (4
e
ETAPE)
Victoire de Degenkolb, Matthews
toujours leader
30 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 28 Aot 2014
Le Ghana, l'Ethiopie et le Kenya
ont annonc, mardi pass, leur int-
rt pour l'organisation de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017
aprs le dsistement de la Libye en
raison de sa situation scuritaire.
L'Ethiopie a accueilli la Coupe
d'Afrique des Nations en 1962, 1968
et 1976. Elle va dposer sa candida-
ture dans les prochains jours, selon
la Fdration thiopienne de foot-
ball. "Nous avons dj deux stades
prts : ceux d'Addis Abeba et Bahir
Da. Deux autres stades sont en
construction et les travaux ont bien
avanc", a dclar le prsident de la
Fdration thiopienne Junedin
Basha. "Notre gouvernement est prt
et intress faire tout son possible
pour accueillir le tournoi en Ethio-
pie" a t-il ajout.
De son ct, la Fdration ke-
nyane de football envisage de pr-
senter une candidature conjointe
avec la Tanzanie, l'Ouganda ou le
Rwanda. Pour sa part, le ministre
ghanenne des sports a annonc sur
son compte Twitter la candidature
de son pays pour l'organisation de la
CAN-2017. "Je suis heureux d'an-
noncer que le Ghana est candidat
pour accueillir la Coupe d'Afrique
des Nations CAN-2017", a t-il crit
sur son compte. Le Ghana a organis
la CAN-2008. La comptition s'est
droule dans quatre villes : Accra,
Kumasi, Tamale et Takoradi.
La Libye a renonc samedi der-
nier organiser la coupe d'Afrique
des nations 2017 (CAN-2017) de
football en raison de la situation s-
curitaire instable que traverse le
pays. Le prsident de la Fdration
algrienne de football (FAF), Moha-
med Raouraoua, a affirm que "l'Al-
grie est prte organiser la
CAN-2017 en cas de dsistement de
la Libye. Nous avons les capacits et
les ressources ncessaires".
La CAF a adress le 23 aot
2014 une circulaire aux 54 associa-
tions membres avec pour objet "ou-
verture des candidatures pour l'orga-
nisation de la Coupe d'Afrique des
nations 2017". Les candidatures se-
ront reues jusqu'au plus tard le 30
septembre 2014 au sige de la CAF
au Caire (Egypte).
La dsignation du pays hte sera
effectue lors d'une session du Co-
mit excutif au cours de l'anne
2015. La CAN-2015 se droulera au
Maroc du 17 janvier au 8 fvrier
prochains dans quatre villes maro-
caines.
Ghana, Ethiopie et Kenya intresss par l'organisation de lvnement
CAN-2017
LAlgrie a de fortes chances de lorganiser
Aprs le dsistement officiel de la Libye, il y a quelques jours, pour des raisons scuritaires, la concurrence entre les pays
africains saccentue pour organiser la CAN-2017.
P
armi ces pays, lAlgrie a mis le vu
dorganiser la CAN-2017. Aujourdhui,
on voit que dautres pays africains
comme le Ghana (il la dj organise plu-
sieurs reprises), lEthiopie (elle la dj aussi
organise), le Kenya. Le Maroc, comme on
le sait, organise la CAN 2015. LAlgrie a dj
organis une CAN en 1990, Alger et Annaba.
Ctait une anne charnire pour le pays du fait
quon possdait alors une trs bonne quipe na-
tionale compose alors de quelques joueurs de
la fameuse quipe de 1982 dont le grand Rabah
Madjer. On la superbement organise.
On lavait dailleurs emport haut la main
avec une finale somptueuse gagne sur le score
de 10 devant le Nigria dAmokachie sur un
but dOudjani. Aujourdhui, le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua, un homme trs in-
fluent au sein de la CAF et de la FIFA, veut que
lAlgrie organise cette CAN-2017.
Nous possdons les moyens financiers, mais
aussi infrastructurels pour que la famille afri-
caine volue chez nous dans de trs bonnes
conditions. Beaucoup de pays ont affich leur
intention de soutenir lAlgrie montrant ainsi
lengagement de notre pays russir tre la
hauteur surtout lorsquil sagit dorganiser une
telle comptition. Outre cela, le ministre des
Sports, M. Mohamed Tahmi, na pas cach son
soutien indfectible la FAF pour quelle pr-
sente sa candidature lorganisation de ldi-
tion 2017. Des infrastructures nouvelles sont en
voie dachvement comme la rfection et la r-
habilitation du 5-Juillet, lachvement des tra-
vaux des stades de Tizi-Ouzou, Baraki, Doura,
Stif, Oran et mme Constantine. La plupart de
ces infrastructures seront prtes pour lorgani-
sation dune telle comptition et accueillir la
fine fleur du football africain.
Rien nest encore dcid, mais il y a de
fortes chances pour que lAlgrie puisse voir sa
candidature accepte par la grande majorit des
pays africains qui connaissent son srieux, et
ses capacits organisationnelles. Par cons-
quent, les chances de lAlgrie sont grandes. La
CAF a donn aux 54 pays africains membres de
la CAF jusquau 30 septembre pour dposer
leur candidature. La dsignation du pays orga-
nisateur se fera en 2015.
Hamid Gharbi
CAN-2015 (QUALIFICATION)
Cte d'Ivoire-Sierra Leone n'aura pas lieu Abidjan
Le premier match qualificatif la Coupe d'Afrique des
Nations entre la Cte d'Ivoire et la Sierra Leone n'aura pas
lieu comme prvu Abidjan, le 6 septembre, a annonc
mardi la Fdration ivoirienne de football (FIF). "Le gou-
vernement ivoirien nous a informs de son refus formel
de la tenue du match Abidjan. Nos autorits ne veulent
prendre aucun risque face l'pidmie d'Ebola", a expli-
qu Eric Kacou du dpartement communication de la FIF.
"Nous recherchons des solutions pour dlocaliser le
match, le calendrier tabli par la Confdration africaine
de football (CAF) doit tre respect." a t-il ajout. La
Sierra Leone est l'un des trois principaux foyers du virus,
qui a fait au moins 1.350 morts en Afrique de l'ouest. La
CAF a interdit l'organisation des matchs dans trois pays
africains en raison de l'pidmie d'Ebola (Liberia, Guine
et Sierra Leone).
Le slectionneur de la Guine retient 23 joueurs
pour les deux premiers matchs
Le slectionneur de la Guine, le Franais Michel Dus-
suyer, a rendu publique la liste des 23 joueurs pour les ren-
contres entre le Togo et lOuganda, dbut septembre, dans
le cadre des deux premires journes des liminatoires de
la Coupe dAfrique des nations de football (CAN-2015).
Le technicien s'est appuy sur lexprience de Kevin
Constant, ancien joueur du Milan AC Trabzonspor et
aussi surtout sur une gchette offensive compose dIbra-
hima Traor (Monchengladbach) et Mohamed Lamine Yat-
tara (Lyon).
Voici la liste du Sily national :
Gardiens : Abdoul Aziz Kita (AS Kaloum), Naby Yat-
tara (AC Arles Avignon)
Dfenseurs : Ibrahima Sory Bangoura (Horoya AC),
Fod Camara (Horoya AC), Abdoulaye Ciss (Angers),
Mohamed Diarra (BK Odense), Florentin Pogba (Saint-
Etienne), Baissama Sankoh (EA Guingamp), Issiaga Sylla
(Toulouse FC), Kamil Zayatte (Sheffield)
Milieux : Kevin Constant (Trabzonspor), Ibrahima
Cont (Zulte Waregem), Sadio Diallo (FC Lorient), Bou-
bacar Fofana ( CD Nacional Funchal), Moussa Demi Kita
(Horoya AC), Naby Kita (FC Red Bull Salzburg), Guy
Michel Landel (Orduspor)
Attaquants : Alhassane Bangoura (Rayo Vallecano),
Aboubacar Demba Camara (Gaziantespor), Seydouba Sou-
mah (Slovan Bratislava), Idrissa Sylla (Zulte Waregem),
Ibrahima Traor (Monchengladbach), Mohamed Lamine
Yattara (Lyon).
Alain Giresse dvoile la liste des Lions
sngalais
Le slectionneur des Lions sn-
galais, Alain Giresse, a dvoil, mardi
Dakar, la composition de la liste de
joueurs en vue des matchs contre
l'Egypte et le Botswana, comptant
pour les liminatoires de la CAN-
2015 de football au Maroc.
Les slections du gardien Pape
Demba Camara (Sochaux, France) et
de Moussa Konat (Krasnodar, Rus-
sie) constituent les principales nou-
veauts de la liste de Giresse.
Les deux anciens joueurs de la s-
lection olympique, ont t crdits de
bonnes prestations lors du match ami-
cal ayant oppos le Sngal la Co-
lombie fin mai dernier (2-2). Si cette
slection en quipe A est une pre-
mire pour le gardien sochalien, ce
n'est pas le cas pour Moussa Konat
qui fut convoqu par Joseph Koto,
ancien coach du Onze sngalais,
lors des premiers matchs limina-
toires de la Coupe du monde 2014.
Il a aussi t appel lors la rencon-
tre liminatoire de la CAN-2013
contre la Cte d'Ivoire.
Les Lions sngalais affronteront
les Pharaons d'Egypte, le 5 septembre
au stade Lopold-Sdar-Senghor
Dakar, puis le Botswana l'extrieur
4 jours plus tard.
L'international algrien
du FC Porto, Yacine Bra-
himi, a t l'un des princi-
paux artisans de la
qualification de son quipe
pour la phase de poules de
la Ligue des champions
europenne, en ayant
contribu sa victoire (2-
0) face Lille, mardi soir,
en match retour des bar-
rages. L'ancien Rennais a
commenc par dbloquer
la situation la 49', d'un
coup franc direct, avant
d'offrir une passe dcisive
son coquipier, Marti-
nez, pour le 2
e
but la 69'.
Un succs qui qualifie le
FC Porto, dj vainqueur au match aller (0-1) Lille.
L'international algrien a, cependant, refus de tirer la couver-
ture lui, affirmant que cette belle victoire tait "celle de tout le
groupe", au micro de beIN Sports. "Je reconnais avoir fait un bon
match dans l'ensemble, mais ce que je retiens surtout, c'est le bon
rendement collectif. Toute l'quipe a bien jou et j'espre que cela
permettra de bien nous lancer dans la comptition", a-t-il sou-
hait. A la fin du match, l'entraneur du FC Porto, Julen Lopetegui,
n'a pas tari d'loges sur son international algrien, affirmant que
c'est lui qui a "sorti l'quipe d'une mauvaise passe, en ouvrant le
score la 49
e
minute". "Grce Yacine Brahimi, on fait dsormais
partie des quatre quipes qui se sont qualifies 19 fois pour la
phase de groupes de l'UEFA Champions' League (aux cts du
Real Madrid, Manchester United et le FC Barcelone) et nous en
sommes trs heureux", s'est rjoui l'entraneur du FC Porto. Bra-
himi a t retenu parmi les 27 joueurs, appels lundi par le slec-
tionneur Christian Gourcuff en vue des matchs de la 1
re
et 2
e
journes des liminatoires de la CAN-2015, dont la phase finale
aura lieu au Maroc.
Les Verts seront en stage bloqu ds le 1
er
septembre prochain
au Centre technique national de Sidi-Moussa (Alger), pour pr-
parer le match du 6 septembre contre l'Ethiopie ( Addis Abeba),
puis celui contre le Mali, le 10 du mme mois, Blida.
PORTUGAL
L'Algrien Yacine Brahimi
offre la qualification
au FC Porto
31 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 28 Aot 2014
LIGUE1-MOBILIS
Aprs larrt du championnat,
des clubs sinquitent
E
n effet, le dcs
dEboss par un projec-
tile a tout chamboul
dans la sphre du football
national. Pourtant sur le terrain
tout sest droul dans la plus
grande sportivit entre les deux
quipes. Les tls nont pas
dimages de lvnement. On
se conforme ce qui est rap-
port par les officiels sur le
dcs dAlbert Eboss, un
joueur ptri de qualit et qui ne
mrite pas un tel sort. Cela dit,
la LFP a pris la bonne dcision
concernant larrt du cham-
pionnat national.
La violence doit tre com-
battue par la plus grande vi-
gueur puisquelle ne nous
apporte rien de bon. Bien au
contraire, elle ne fait que jeter
lopprobre sur nous, et corcher
srieusement limage de notre
pays. Cet arrt du championnat
national aussi bien sur le plan
des matchs officiels quami-
caux a accru les inquitudes de
certains clubs qui ne compren-
nent pas pourquoi on a tendu
cette mesure aux matchs ami-
caux. Certes, ils estiment que
cest tout fait logique darr-
ter le championnat national,
mais pourquoi les matches ami-
caux. On peut les laisser tout en
les faisant jouer, par exemple
huis clos. Cela permettra aux
clubs de bien se prparer afin
de ne pas tre pris de court lors
de sa reprise. Le championnat
national reprendre quon le
veuille ou non, mme si cer-
tains ont demand ce quil
soit arrt dfinitivement. Ce
nest pas lavis en tout cas de la
LFP dont son prsident Moha-
med Kerbadj vient dapporter
quelques claircissements sur
le sujet. En effet, il a affirm
que le championnat est offi-
ciellement larrt. Mme les
matchs amicaux sont concerns
par cette mesure .
Quant la dure de cet arrt
sans tre prcis, il ajoutera : Il
restera larrt pendant au
moins un mois . Ce retard d
larrt du championnat ne va
pnaliser nos clubs, surtout que
lEN aura jouer la CAN 2015
au Maroc si elle arrive se qua-
lifier dans le groupe B avec
lEthiopie, le Mali et le Malawi.
Le premier responsable de la
LFP, Mahfoud Kerbadj a r-
pondu avec une certains sr-
nit : il ny aura pas de
problmes pour achever la
phase aller dans les temps. On
jouera sil le faut trois fois par
semaine . Voil qui confirme
que larrt du championnat na-
tional est temporaire. Nos clubs
devront se contenter dorgani-
ser des matchs de prparation.
Hamid Gharbi
Il est certain que beaucoup dacteurs du football national ont applaudi la dcision de la FAF et de la LFP
(ils travaillent de concert) darrter le championnat national la suite du dcs dEboss.
La Radieuse rend hommage Eboss
Lassociation Radieuse a
rendu hommage la mmoire
du dfunt Albert Eboss, aux
cts de reprsentants de la
communaut africaine rsidant
Oran. Un grand moment de re-
cueillement. En effet, cest en
prsence dtudiants africains,
camerounais en particulier, ainsi
que dun grand nombre de spor-
tifs algriens que la Radieuse a
honor la mmoire de cet artiste
du ballon rond, ravi prmatur-
ment la vie. Emotion et grands
regrets de ce qui sest droul
samedi dernier Tizi-Ouzou,
ont plan sur cette manifestation
du souvenir, marque par la pr-
sence de dizaines de supporters
de louest du pays et de la JSK.
M. Chafi Kada, prsident de
la Radieuse, a organis un
match de football entre une s-
lection africaine et une slection
algrienne, aprs une minute de
silence en prsence de joueurs
de la JSK, Ferrahi ainsi que les
deux joueurs africains de
lASMO, le Camerounais Lan-
dry Ntankeu qui a jou au New
Star de Douala en compagnie du
dfunt, ainsi que des reprsen-
tants de la sret nationale
dOran. Le destin a voulu aussi
que parmi les universitaires ca-
merounais se trouve un voisin
de la famille dEboss Douala,
dnomm Thomas Ntaksi, le-
quel, les larmes aux yeux, a d-
nonc cet acte isol qui na
rien voir avec la culture spor-
tive des supporters algriens .
Les universitaires africains ont
tenu prsenter leur soutien aux
sportifs algriens, rappelant que
cet acte ne pourra altrer les
bonnes relations avec les pays
africains. Ils nont pas manqu
de signaler le bon accueil quils
ont reu leur arrive en Alg-
rie. Le prsident de la Radieuse
dira en conclusion, que lhis-
toire a montr que le passage
des joueurs africains et arabes
dans le championnat dAlgrie a
toujours t empreint dun
grand respect.
Eboss sera rapatri
aujourdhui Douala
Le frre dEbosse,
Alex, est arriv hier
Alger avant daller Tizi-
Ouzou o il a t reu par
le wali pour sinformer
des circonstances du
dcs de son frre. Il veut
aussi rcuprer les objets
personnels de son frre
dcd samedi suite un
jet de projectile au stade
du 1
er
-Novembre de Tizi-
Ouzou la fin du match
JSK-USMA (1-2). Le
frre na pu venir temps pour rcuprer le corps de
son frre cause dun problme de visa. Si tout va
bien, cest aujourdhui que la dpouille dEboss sera
rapatrie sur un vol dAir France. De Paris, elle sera
achemine Douala bord dun vol de la RAM. Ce
joueur dont nous dplorons tous la disparition tragique
laissera son empreinte dans le football national mme
sil ntait qu sa deuxime saison avec la JSK.
H. G.
BAYERN
Accord pour le transfert
de Mehdi Benatia
Le Bayern Munich et l'AS Rome ont trouv un
accord pour le transfert au club allemand de l'inter-
national marocain, Mehdi Benatia, a annonc le
Bayern mardi. Les deux clubs ont convenu de ne
pas rvler le montant du transfert du dfenseur de
27 ans, a prcis le Bayern dans un communiqu,
mais la presse italienne voquait ce mardi 30 mil-
lions d'euros. Le Bayern entend ainsi pallier l'ab-
sence de l'Espagnol Javi Martinez, qui souffre d'une
rupture des ligaments croiss du genou droit et sera
indisponible au moins jusqu' la fin de l'anne. Be-
natia, qui a fait ses dbuts pros Marseille, doit se
rendre dans la capitale bavaroise dans les prochains
jours pour y subir des examens mdicaux et signer
un contrat de 5 ans, selon le club. Le Marocain tait
en contrat jusqu'en 2018 avec la Roma, club qu'il
a rejoint il y a un an, en provenance d'Udinese. Le
Bayern souffre aussi de l'absence du latral droit
Rafinha, cart pour plusieurs semaines cause
d'une blessure srieuse une cheville. Il est gale-
ment confront l'indisponibilit temporaire du
Franais Franck Ribry, touch un genou, ou en-
core de Bastian Schweinsteiger, lui aussi bless
un genou. Le club bavarois a toutefois bien dbut
la Bundesliga, en gagnant 2-1 face Wolfsburg,
domicile, vendredi dernier.
ANGLETERRE
Frank Lampard annonce
sa retraite internationale
Le milieu de terrain anglais Frank Lampard a
annonc mardi qu'il mettait, 36 ans, un terme sa
carrire internationale, a annonc l'ex-milieu des
Blues dans un communiqu. Lampard, qui a honor
sa 106
e
et dernire slection le 23 juin dernier
contre le Costa Rica (0-0) lors du Mondial au Br-
sil, a dbut sous le maillot anglais en 1999 (29
buts marqus).
Aprs avoir pass treize ans Chelsea, le milieu
de terrain anglais vient d'tre prt par son nouveau
club amricain, le New York City FC, Manchester
City en attendant le dbut de la saison de MLS en
2015.
"Cela a t une dcision trs difficile prendre
pour moi, j'y pense depuis la Coupe du monde", a-
t- il indiqu. "Mais prsent, en raison de la tour-
nure diffrente prise par ma carrire, je dois faire
passer ma famille en premier. Et me concentrer sur
mes performances en club", argumente-t-il.
LIGUE DES CHAMPIONS -
BARRAGES RETOUR
Les rsultats
Rsultats des barrages retour de la Ligue
des champions d'Europe de football, disputs
mardi et programme dhier :
Mardi :
Aller - Retour
(+) Zenit St-Ptersbourg (RUS) - Standard
Lige (BEL) 1-0 3-0
(+) BATE Borisov (BLR) - Solvan Bratis-
lava (SVK) 1-1 3-0
(+) FC Porto (POR) - Lille (FRA)
1-0 2-0 Celtic Glasgow (SCO) - (+) Maribor
(SLO) 1-1 0-1
(+) Apoel FC (CYP) - Aalborg (DEN)
1-1 4-0
Le prsident de la Fdration internationale de
football association (FIFA), M. Joseph S Blatter,
a adress une lettre de condolances suite au dcs
du joueur de la JS Kabylie, Albert Eboss. Dans
son message de condolances, M. Blatter a affirm
: Cest avec consternation et une immense tris-
tesse que jai appris la mort brutale de lattaquant
camerounais de la Jeunesse sportive de Kabylie
(JSK), Albert Eboss, dans la soire du 23 aot,
aprs avoir t touch par une pierre, lissue de
la dfaite domicile de son quipe face lUSM
Alger au stade du 1
er
-Novembre de Tizi Ouzou.
Un acte honteux !
Au nom de la FIFA et en mon nom propre, je vous adresse, ainsi qu la com-
munaut du football algrien, mes condolances les plus sincres. Il est intolrable
quun spectateur provoque la mort dun joueur. La violence, tout comme le ra-
cisme, nont pas de place dans le football. Plus que jamais, la FIFA se fait un de-
voir de tout mettre en uvre pour radiquer ces flaux du football et de la socit.
Des sanctions exemplaires devront tre prises. Je vous serais galement oblig de
bien vouloir transmettre la famille dAlbert Eboss, son club de la JS Kabylie,
ainsi qu ses proches, toute la sympathie et le soutien de la grande famille du
football international en ces moments particulirement cruels.
Les condolances du prsident de la FIFA
la FAF, la famille dEboss et la JSK
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.97
dollars
MONNAIE
L'euro 1.375 $
FETE NATIONALE
DE MOLDAVIE
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Nicolae Timofti
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a exprim
ses chaleureuses flici-
tations son homo-
logue de Moldavie,
Nicolae Timofti, dans
un message qu'il lui a
adress l'occasion de
la fte nationale de son
pays, lui ritrant sa
volont d'uvrer pour
le dveloppement des relations bilatrales entre les
deux pays. "A l'occasion de la clbration de la fte
nationale de votre pays, je vous prsente, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations ac-
compagnes de mes vux de bien-tre pour vous-
mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
moldave ami", a crit le chef de l'Etat dans son mes-
sage. "Je tiens galement, en cette heureuse occa-
sion, vous exprimer ma satisfaction quant la
qualit des relations d'amiti qu'entretiennent nos
deux pays et vous ritrer ma ferme volont u-
vrer avec vous au dveloppement de leur coopra-
tion bilatrale au bnfice de nos deux peuples", a
ajout le Prsident Bouteflika.
ALGRIE-KENYA
Agrment la nomination
du nouvel
ambassadeur kenyan
Le gouvernement algrien a donn son agrment
la nomination de John Lepi Lanyasunya, en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique du Kenya auprs de la Rpublique alg-
rienne dmocratique et populaire, a indiqu hier le
ministre des Affaires trangres dans un commu-
nique.
ALGRIE-AUTRICHE
La ministre de la Culture
reoit lambassadeur
dAutriche
La ministre de la Culture,
Nadia Labidi, a reu hier
Alger lambassadeur de la
Rpublique dAutriche,
Aloisia Worgetter, qui lui a
rendu une visite dadieu au
terme de sa mission en Alg-
rie, indique un communiqu
du ministre de la Culture.
Les deux parties ont voqu
lors de cette rencontre les re-
lations de coopration cul-
turelle entre lAlgrie et lAutriche et les possibilits
de les intensifier. Dans ce cadre, la participation de
lAutriche la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe 2015 a t voque. La possibilit
dtablir des changes entre lOrchestre symphonique
national (Ons) et des orchestres autrichiens a gale-
ment tait aborde, prcise-t-on de mme source. Plu-
sieurs projets de formation dans les domaines de la
musique, du thtre et des arts au profit des enfants
ont aussi t examins par les deux parties. Lors de
cette visite dadieu, lambassadeur dAutriche a, en
outre, fait part la ministre de la Culture de son ad-
miration pour la diversit et la richesse de la culture
algrienne . Mme Worgetter tait en poste en Algrie
depuis juillet 2010.
Pieuse pense pour M.Mohamed Ould Kablia
Dj une anne est passe, un immense vide sest
install depuis que tu nous as quitts.
Triste et douloureuse fut cette journe du 29 aot
2013 ; tu resteras jamais prsent parmi nous.
Ton affection, ta bont, ton courage et ta loyaut
nous guideront toujours dans ce monde ici-bas.
A tous ceux qui tont connu, nous leur demandons
davoir une pieuse pense ta mmoire.
Puisse Allah Tout-Puissant taccorder
Sa Clmence et Sa Misricorde.
On ne toubliera jamais.
Tes filles et ta femme Koraibaa Fatma-Zohra.
PENSE
ALGRIE - ROYAUME-UNI
Huit bourses Chevning accordes aux Algriens pour 2015
Le programme Chevning du
Royaume-Uni accorde huit bourses
d'tude aux professionnels et fonction-
naires algriens dsirant passer un Mas-
ter d'une anne dans plusieurs
spcialits dans des universits britan-
niques, indique hier, un communiqu
de l'ambassade du Royaume-Uni
Alger. Les postulants pour le Master,
qui dbutera en septembre 2015, ont
jusqu'au 15 novembre pour soumettre
leur candidature, prcise le communi-
qu, indiquant que plusieurs spcialits
sont proposes.
Il s'agit notamment des spcialits
"dveloppement et tudes de dvelop-
pement conomique, sciences poli-
tiques et relations internationales,
ingniorat et dveloppement durable,
ingniorat de l'environnement, ensei-
gnement et gestion de l'enseignement,
droits de l'Homme, tudes scuritaires".
Le nombre des bourses Chevning
accordes aux Algriens tait de trois
pour l'anne passe, rappelle la mme
source, notant que ce programme des
bourses est financ par le ministre bri-
tannique des Affaires trangres et du
Commonwealth. Pour connatre les
conditions de candidature, un site Inter-
net est mis la disposition des per-
sonnes intres ses :
"www.chevning.org/apply".
Par ailleurs, l'ambassade britannique
a rappel dans son communiqu que
"le Chevning est une partie primordiale
dans la coopration progressive avec
l'Algrie en matire d'enseignement su-
prieur, qui comprend l'engagement
d'envoyer 500 doctorants algriens
pour tudier au Royaume-Uni au cours
des cinq prochaines annes".
MSP
Appel au gouvernement uvrer la russite
de la prochaine rentre sociale
Le Mouvement de la socit pour la
paix (MSP) a appel hier Alger le
gouvernement uvrer la russite de
la prochaine rentre sociale, travers
louverture dun dialogue avec les par-
tenaires sociaux. Dans un communiqu
rendu public lissue dune runion p-
riodique de son bureau excutif natio-
nal, le MSP a soulign la ncessit pour
le gouvernement duvrer la russite
de la prochaine rentre sociale et
llimination des foyers de tension
tous les niveaux .
Concernant le projet de loi de fi-
nances adopt mardi par le Conseil des
ministres, le Mouvement a soulign
la ncessit dvaluer les plans pr-
cdents auxquels dimportants budgets
ont t dgags, sans pour autant rali-
ser le dveloppement escompt , ap-
pelant dans le mme cadre dfinir
les ressources financires consacres
aux nouveaux dispositifs, raliser
lquilibre des budgets entre les sec-
teurs et accorder de lintrt aux vo-
lets touchant le citoyen.
Au plan international, le Mouvement
a exprim sa profonde proccupation
face la situation gnrale en Libye,
appelant uvrer la conscration
de lunit et au rapprochement des dif-
frentes parties libyennes .
Dans ce contexte, le MSP a appel
les diffrentes parties libyennes
viter lintervention rgionale et
trangre , appelant la diplomatie al-
grienne jouer son rle , vis--vis
de ce pays.
Evoquant le blocus impos Ghaza
depuis plus dun mois et demi, le MSP
a flicit la population de Ghaza pour
sa rsistance en dpit de la frocit
du lennemi sioniste et plus de 2.100
martyrs , raffirmant son soutien au
peuple palestinien.
M. EL GHAZI LA AFFIRM
Un nouvel article redfinira le SNMG
Un nouvel article de loi redfinira le Salaire national minimum garanti (SNMG) aprs la suppression de l'article 87
bis, a indiqu mardi le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi.
"L
e projet de loi
de finances
2015 a introduit
une disposition o il a t
clairement soulign l'abro-
gation de l'article 87 bis du
Code du travail, conform-
ment la dcision du Prsi-
dent de la Rpublique. Un
autre article viendra le rem-
placer dans le nouveau code
du travail", a dclar le mi-
nistre, dans une brve dcla-
ration l'APS.
M. El Ghazi a prcis que
l'impact de cette suppression
"touchera toutes les couches
de salaris concernes par le
SNMG". L'article 87 bis de
la loi sur les relations de tra-
vail, dispose que le salaire
national minimum garanti
(SNMG) comprend le
salaire de base, les indemni-
ts et les primes, l'exclu-
sion des indemnits verses
au titre de remboursement
de frais engags par le tra-
vailleur. Le projet de loi de
finances 2015 avait t
adopt mardi par le Conseil
des ministres.
Dans sa partie lgislative,
le projet comprend un dispo-
sitif de suppression de l'ar-
ticle 87 bis du code du
travail relatif la dfinition
du SNMG, une mesure, dont
la mise en uvre devrait
amliorer sensiblement les
salaires des classes dfavori-
ses.
SAIDA
Des chauffeurs de taxi ragissent
contre les accidents de la circulation
Des dizaines de chauffeurs de taxi
ont pris part, hier Saida, une action
de sensibilisation contre les accidents
de la route. Cette action, laquelle a
appel la section syndicale des chauf-
feurs de taxi de Saida, relevant de
lUnion gnrale des travailleurs alg-
riens, a t marque par lobservation
dune minute de silence au niveau de
lancienne station de taxis de la ville,
la mmoire des victimes des acci-
dents de la route. Dans une dclaration
lAPS, le secrtaire gnral de la sec-
tion syndicale a indiqu que cette ini-
tiative intervient suite un accident de
la circulation survenu dernirement sur
la route nationale 92 prs de la com-
mune de Ouled Khaled dans la wilaya
de Saida, qui a cot la vie un chauf-
feur de taxi, Khelifa Miloud, et de
membres de sa famille. Le mme res-
ponsable syndical a soulign qu il est
plus que ncessaire pour nous dattirer
lattention sur les accidents de la route,
dont le nombre a augment, et de sen-
sibiliser les automobilistes sur les dan-
gers qui les guettent .
Des chauffeurs de taxi prsents lors
de cette action de sensibilisation ont af-
firm tre les plus exposs quoti-
diennement aux accidents de la route
qui causent la mort de nombreux ci-
toyens travers le pays
CONSEIL DE LA JEUNESSE ARABO-AFRICAIN
Election de Raja au bureau excutif
Le Rassemblement de la jeunesse
algrienne RAJA a t lu au bu-
reau excutif du Conseil de la jeunesse
arabo-africaine en tant que reprsen-
tant des organisations de jeunes pour
lAfrique du Nord, lors de sa partici-
pation au 2me congrs gnral tenu du
17 au 21 aot Khartoum (Soudan), a
indiqu hier un communiqu du Ras-
semblement. Le Conseil de la jeu-
nesse arabo-africaine est une organisa-
tion de jeunes bnvoles, sise Khar-
toum, dont lobjectif consiste prendre
en charge les questions des jeunes, en
sensibilisant la socit aux problmes
de cette catgorie dans les domaines de
lenseignement et de la formation, pour
lutter contre le chmage et lmigra-
tion , souligne le communiqu. Dau-
tre part, le Conseil qui sinteresse
galement aux questions inhrentes
lintgration arabo-africaine, en colla-
boration avec les organisations rgio-
nales et internationales, incite les
jeunes prendre part la vie politique
, ajoute la mme source. La premire
runion du bureau excutif du Conseil
de la jeunesse arabo-africaine se tien-
dra vers la fin 2014 Alger, conclut le
document.