Sie sind auf Seite 1von 8

Horst Szymaniak

Horst Szymaniak
Spielerinformationen
Geburtstag 29. August 1934
Geburtsort Oer-Erkenschwick, Deutschland
Sterbedatum 9. Oktober 2009
Sterbeort Melle, Deutschland
Gre 178 cm
Position Mittelfeldspieler
Vereine in der Jugend
19431952 SpVgg Erkenschwick
Vereine als Aktiver
Jahre Verein Spiele (Tore)
1

19521955
19551959
19591961
19611963
1963/64
1964/65
1965/66
1966Anf. 1967
1967
SpVgg Erkenschwick
Wuppertaler SV
Karlsruher SC
CC Catania
Inter Mailand
FC Varese
Tasmania Berlin
FC Biel
Chicago Spurs
50 (11)
91 (12)
53 (2)
62 (8)
6 (0)
23 (0)
29 (1)
13 (0)
12 (1)
Nationalmannschaft
19561965
19561966
Deutschland B
Deutschland
2 (0)
43 (2)
Stationen als Trainer
19681970


bis 1973
SV 21 Steinheim (Spielertrainer)
SV Ennigloh 09
TBV Lemgo
TuRa Melle
1
Angegeben sind nur Liga-Spiele.
Horst Szymaniak, genannt Schimmi (* 29. August 1934 in Oer-Erkenschwick; 9.
Oktober 2009 in Melle), war ein deutscher Fuballspieler. Er wurde meist als linker
Lufer oder Halbstrmer eingesetzt und galt zu seiner besten Zeit als einer der
herausragenden europischen Mittelfeldspieler.
[1]
Bei der Wahl zu Europas Fuballer
des Jahres konnte Szymaniak sich von 1957 bis 1961 alljhrlich platzieren; seine beste
Einstufung war dabei der achte Rang im Jahr 1958,
[2]
in dem er mit der Nationalelf
Weltmeisterschafts-Vierter geworden war. Er verfgte ber eine sehr gute Balltechnik,
besa bersicht und war in der Lage, lange Psse zielsicher zum Mitspieler zu bringen.
Gleichzeitig zeichnete ihn Zweikampfstrke aus, und die Grtsche wurde zu seinem
Markenzeichen.
[3][4]
Bundestrainer Sepp Herberger urteilte schon frhzeitig, Horst
Szymaniak sei ein erstklassiger Mann [und] ein Instinktfuballer, [der] fhlt, wie ein
Spiel luft, und verglich ihn wertschtzend mit Andreas Kupfer, dem Auenlufer der
legendren Breslau-Elf aus der Vorkriegszeit.
[5]

Whrend seiner 15 Jahre dauernden Karriere hat er in Deutschland, Italien, der Schweiz
und den USA in der jeweils hchsten Liga gespielt, in 43 A-Lnderspielen den
Nationaldress getragen und an zwei Weltmeisterschaftsendrunden teilgenommen. Er
stand mit Weltklassespielern wie Fritz Walter, Franz Beckenbauer, Luis Surez und
Sandro Mazzola in einer Mannschaft, aber auer dem Europapokal der Landesmeister
1963/64 hat er dennoch nie einen nationalen oder internationalen Titel gewinnen
knnen und bei diesem einzigen zhlbaren Erfolg kam er im Endspiel nicht zum
Einsatz.
Horst Szymaniak war einer der letzten und einer der erfolgreichsten Fuballer aus
dem Bergarbeitermilieu in Deutschland, die ihrem Sport auf hohem Niveau nachgingen.
Nach Beendigung seiner Karriere verschwand er nahezu in der Anonymitt, wurde von
ehemaligen Mitspielern und Fuballanhngern an einigen Sttten seines Wirkens aber
nie ganz vergessen. Seinen letzten Lebensabschnitt verbrachte er in finanziell uerst
bescheidenen Verhltnissen. ber den Fuball seiner Zeit soll Szymaniak gegenber
dem jungen Franz Beckenbauer, bei der Nationalmannschaft 1965/66 sein
Zimmergenosse, geurteilt haben: Wir sind die letzten Helden des 20. Jahrhunderts;
nach uns kommen nur noch Spieler aus Kunststoff.
[6][7]

Inhaltsverzeichnis
1 Spielerkarriere
o 1.1 In seinen Vereinen
1.1.1 In Erkenschwick, Wuppertal und Karlsruhe
1.1.2 Italienische Jahre
1.1.3 Karriereausklang in Berlin, Biel und Chicago
o 1.2 In der Nationalmannschaft
2 Trainerttigkeit und Leben nach der aktiven Zeit
3 Legenden ber Szymaniak
4 Einstze, Erfolge und Auszeichnungen
5 Literatur
6 Weblinks
7 Einzelnachweise und Anmerkungen
Spielerkarriere
In seinen Vereinen
In Erkenschwick, Wuppertal und Karlsruhe
Horst Szymaniak, der nach Abschluss der Volksschule wie sein Vater und sein Bruder
als Bergmann auf der rtlichen Zeche Ewald Fortsetzung unter Tage arbeitete, spielte
als Kind zunchst auf Hinterhfen und Bolzpltzen nahe dem elterlichen Zechenhaus an
der Ahsener Strae im Ortsteil Klein-Erkenschwick sowie auf der Freizeitwiese bei
Mutter Wehner am Sdrand der Haard Fuball, ehe er der SpVgg Erkenschwick
beitrat.
[8]
Dort wurde das damals noch Schorse genannte Talent von dem
Erkenschwicker Urgestein Julius Ludorf entdeckt und zeitweise auch trainiert. 1949
wurde Szymaniak mit der B- und 1951 mit der A-Jugend des Vereins Pokalsieger, 1950
zudem auch Meister der A-Jugend-Leistungsklasse des Kreises Recklinghausen.
Obwohl er der Kleinste und Schmchtigste in seinen Mannschaften war, spielte er schon
in dieser Zeit die dominierende Rolle auf dem Platz.
[9]
Ab der Saison 1952/53 gehrte
er zum Kreis der ersten Mannschaft, die am Ende der Spielzeit aus der Oberliga West in
die zweite Liga abstieg. Der Vertrag sah ein monatliches Gehalt von 80 DM vor gut
ein Viertel dessen, was damals ein durchschnittlicher Vier-Personen-
Arbeitnehmerhaushalt fr seinen Konsum ausgab.
[10]
Sein erster Einsatz in der Herren-
Elf erfolgte am 17. Mai 1953 am Stimberg anlsslich eines Freundschaftsspiels gegen
den 1. FC Saarbrcken.
[8]
1954 schloss die SpVgg Erkenschwick die Saison als
Tabellen-Elfter ab; im Jahr darauf verpasste sie als Fnfter erneut den Wiederaufstieg
wenn ihr diesmal auch nur zwei Punkte dazu fehlten.
[11]

Daraufhin wechselte Szymaniak 1955 fr eine Ablsesumme von 15.000 DM zum
gerade unter Trainer Raymond Schwab in die Oberliga aufgestiegenen Wuppertaler SV,
bei dessen Verantwortlichen er im Frhjahr anlsslich des Erkenschwicker 5:2-Sieges
groen Eindruck hinterlassen hatte.
[12]
Die Bergischen hatten sich mit Coppi Beck
vom FC St. Pauli und Theo Kolkenbrock (VfB Bottrop) verstrkt, besaen in Torwart
Klaus Wilhelm und dem jungen Mittelstrmer Gnter Fifa Augustat zwei Spieler, die
bereits Eingang in das berhmte Notizbuch des Bundestrainers gefunden hatten, und im
Jahr darauf stieen mit Erich Haase von Werder Bremen und dem sterreicher Erich
Probst weitere Nationalspieler dazu. Dennoch kam der WSV 1956 und 1957 ber
Mittelfeldpltze nicht hinaus. Fr Horst Szymaniak bedeutete diese Zeit jedoch den
Einstieg in eine internationale Laufbahn, denn 1956 wurde er von Sepp Herberger
erstmals in die deutsche Auswahl berufen. Nachdem der WSV im Sommer 1958 wieder
in die Zweitklassigkeit abgestiegen war, blieb er dem Verein noch ein weiteres Jahr
treu. Dazu trug auch bei, dass er sich in Wuppertal persnlich sehr wohl fhlte, weil
seine Eltern und Geschwister inzwischen ebenfalls dort lebten; auerdem konnte er
neben seinem Vertragsspielergehalt durch seine Berufsttigkeit ab 1955 als beim
Sportamt beschftigter Stadionarbeiter, ab 1957 als Angestellter des von seinem Vater
geleiteten Wannen- und Brausebads am Hchsten ein Zusatzeinkommen verdienen.
[13]

Fr die Bild-Zeitung war er zu dieser Zeit der populrste deutsche Fuballspieler.
[7]

Als dem WSV die sofortige Rckkehr in die erste Liga misslang, verlie er Wuppertal
1959 dann doch. Whrend er sich auf Mallorca einen kurzen Urlaub gnnte, wurde das
Interesse von Real Madrid an seiner Verpflichtung kolportiert; auch der FC Barcelona
sollte bereits seine Fhler ausgestreckt haben. Im Kicker fanden diese Meldungen
eines Vor-Ort-Korrespondenten whrend der Sommerpause in mehreren
Exclusivberichten breiten Niederschlag. Diesen frhen Medienrummel kritisierte
der Vorsitzende des Sportjournalistenverbands, Ernst Werner, mit den Worten, das
Theater widere ihn an, denn solche Bauchtnze ist der beste Spieler der Erde nicht
wert. Szymaniak beendete das Thema allerdings Anfang Juli abrupt mit seiner
Erklrung, dass er sich auf seinen neuen Verein freue: den sddeutschen Oberligisten
Karlsruher SC.
[14]
In der Beamtenstadt traf der Erkenschwicker auf eine Reihe von
Mitspielern aus dem Ruhrgebiet (Berni Termath aus Essen, Klaus Matischak aus
Bottrop und Reinhold Wischnowsky aus Horst), so dass er sich auch deswegen dort
heimisch fhlen konnte. Fr seine Vertragsunterschrift soll er illegalerweise
[15]

30.000 DM Handgeld erhalten haben, damals ein kleines Vermgen, denn ein
durchschnittlicher westdeutscher 4-Personen-Arbeitnehmerhaushalt gab 1960 pro Jahr
7.700 DM fr seine gesamte Lebenshaltung aus.
[16]


Szymaniak stoppt den Niederlnder Faas Wilkes (1959)
In seiner ersten Saison bei den Badenern dominierte der KSC die Oberliga und gewann
die Sdmeisterschaft mit sechs Punkten Vorsprung vor Kickers Offenbach; dabei
distanzierte er auch Bayern Mnchen und die Frankfurter Eintracht, die gleichzeitig im
Europapokal der Landesmeister tolle Werbung fr den bundesrepublikanischen
Fuball gemacht hatte.
[17]
In der anschlieenden Endrunde zur Deutschen
Meisterschaft scheiterten die Karlsruher aber am spteren Titelgewinner Hamburger
SV, obwohl sie im direkten Vergleich mit der Elf um Uwe Seeler mit 3:3 im Volks- und
4:3 im Wildparkstadion die Oberhand behalten hatten. Im Heimspiel gegen Borussia
Neunkirchen gelang es Szymaniak, auf 2:3 zu verkrzen sein einziger Endrunden-
Treffer , aber das konnte die Niederlage (Endstand 2:4) nicht mehr abwenden.
[18]
Auch
im Pokal-Finale 1960 zog die von Eduard Frhwirth trainierte Mannschaft den
Krzeren und unterlag Borussia Mnchengladbach mit 2:3. Horst Szymaniak pachtete
in Karlsruhe eine Tankstelle, auf der er allerdings nicht mehr selbst arbeitete, und
erwarb im Sommer 1961 ein Mietshaus, dessen Kaufpreis er zu einem erheblichen Teil
aus dem Handgeld bestritt, das ihm ein italienischer Verein fr seinen zu dieser Zeit
vereinbarten Wechsel bezahlte.
[19]

Italienische Jahre
Szymaniak war nach Ludwig Janda 1949 und Horst Buhtz 1952 erst der dritte deutsche
Spieler, der als Berufsfuballer zu einem italienischen Klub ging. Mit Helmut Haller
und Albert Brlls (beide 1962) sowie, ein Jahr spter, Karl-Heinz Schnellinger sollten
ihm bald weitere Nationalmannschaftskollegen folgen. Von 1961 bis 1963 stand er
beim Erstligisten CC Catania unter Vertrag, von dem er fr seinen Wechsel
100.000 DM
[20]
erhalten hatte. Die Sizilianer waren allerdings nicht stark genug besetzt,
um ganz oben mitzuspielen; ein 11. bzw. ein 14. Rang in der Abschlusstabelle sowie
zwei Achtelfinalteilnahmen im Landespokalwettbewerb waren die sportlich
bescheidene Ausbeute. Dennoch wird Szymaniak in der Vereinsgeschichte neben dem
brasilianischen Nationalspieler Chinesinho zu den herausragenden Akteuren jener ra
gezhlt, die als die Goldene Zeit der Rot-Blauen gilt.
[21]
Die Gazzetta dello Sport
titulierte ihn damals als der Unwiderstehliche und das Wunder.
[22]
Auch er selbst
hat spter wiederholt betont, dass die Zeit in Catania zu seinen positivsten Erinnerungen
zhlt und er das Leben dort genossen habe.
In der Saison 1963/64 trug er die schwarz-blauen Farben des amtierenden italienischen
Meisters Inter Mailand. Aufgrund der damaligen Auslnderregelung in der italienischen
Liga die beiden erlaubten Pltze besetzten normalerweise der Brasilianer Jair und der
Spanier Luis Surez war Inters Edelreservist unter Trainer Helenio Herrera nur
relativ selten bercksichtigt worden. Der Erfinder des Betonfuballs setzte Szymaniak
immer nur dann ein, wenn er auswrts ein Resultat ermauern wollte.
[23]
Diese
Spielzeit beendete Inter als italienischer Vizemeister, wobei der Deutsche nur in sechs
Punktspielen zum Zug gekommen war.
Sein Saisondebt fr die Lombarden hatte er im Europapokal der Landesmeister beim
0:0 gegen den englischen Meister FC Everton gegeben. Auf dem Weg ins Finale kam er
gegen AS Monaco, Partizan Belgrad und Borussia Dortmund zu vier weiteren Spielen
im Wettbewerb, hatte aber keinen Platz in der Endspielaufstellung, als Internazionale
Ende Mai 1964 Real Madrid in Wien mit 3:1 besiegte und sich erstmals den Titel
sicherte.
[24]
Gegen Dortmund stellte Herrera Szymaniak als zustzlichen defensiven
Lufer auf und wies ihm dabei die Aufgabe zu, unter anderem Alfred Schmidts Kreise
einzuengen. Um die Freundschaft zu Aki Schmidt, mit dem er nach Lnderspielen
gerne ein Bier trank, nicht zu gefhrden, ging er ihm whrend des 2:2 endenden Spiels
im Stadion Rote Erde aus dem Weg, wann immer dies mglich war, und erklrte spter
mit einem Augenzwinkern, so htten beide glnzen knnen.
[25]
Seine
Abschiedsvorstellung fr die Mailnder gab Szymaniak vierzehn Tage nach dem
Endspiel bei der 1:4-Niederlage im Viertelfinale des Landespokals gegen den AC
Torino.
Inters Prsident Angelo Moratti bot ihm 1964 dennoch und ohne Abstriche von seinem
Festgehalt monatlich umgerechnet rund 13.000 DM eine Vertragsverlngerung an.
Horst Szymaniak zog es jedoch vor, wieder regelmig Fuball spielen zu knnen;
deshalb wechselte er zum FC Varese.
[25]
Aber sein dritter italienischer Verein war, wie
Catania, nur Mittelma und wurde am Saisonende nur Elfter; deshalb blieb er dort
ebenfalls lediglich ein Jahr.
Karriereausklang in Berlin, Biel und Chicago
Horst Szymaniak kehrte 1965 nach Deutschland zurck und spielte 1965/66 fr
Tasmania Berlin erstmals in seiner Karriere in der 1963 geschaffenen Bundesliga.
Obwohl in der Vorsaison nur Tabellendritter der Regionalliga Berlin, war Tasmania
nachtrglich in die hchste Spielklasse aufgenommen worden, um auch im Sport die
Rolle West-Berlins als vlkerrechtlicher Bestandteil der Bundesrepublik zu
demonstrieren. Zwar gewann die Elf zum Saisonauftakt vor 81.000 Zuschauern im
Olympiastadion gegen den Karlsruher SC mit 2:0, stieg aber am Ende der Spielzeit mit
einer trostlosen Bilanz nur zwei Siege und vier Unentschieden in 34 Begegnungen
postwendend wieder ab und ging als schwchste Mannschaft in die
Bundesligageschichte ein. Diese Niederlagenserie konnte auch der elegante
Ballknstler nicht verhindern, der in einer Mannschaft von Handwerkern vllig fehl
am Platz war.
[7]

Szymaniak ging daraufhin noch einmal ins Ausland, zunchst auf Vermittlung durch
Dettmar Cramer zum Schweizer Nationalligisten FC Biel.
[26]
Er hatte anfangs vor,
parallel dazu an der damaligen Eidgenssischen Turn- und Sportschule in Magglingen
sein Sportlehrerdiplom zu erwerben. Im Verlauf der Saison von einer Verletzung
beeintrchtigt, wurde er dann jedoch fr angeblich 80.000 Franken vorzeitig in die
Vereinigten Staaten transferiert. Die von Georges Sobotka trainierten Seelnder
beendeten die Saison anschlieend auf dem elften Rang und entgingen dem Abstieg nur
knapp. Szymaniaks damaliger Mitspieler, der Verteidiger Ambros Leu, bewertet ihn im
Rckblick mit den Worten: Starallren hatte er gegenber uns Amateuren nie. Fr
unsere Mannschaft war er mit [seinem ] Auge fr den przisen Steilpass im richtigen
Moment sehr wertvoll.
[27]

1967 lie er bei den Chicago Spurs, die in jenem Jahr die von der FIFA nicht
anerkannte National Professional Soccer League mitbegrndeten, im Alter von 33
Jahren seine Spielerlaufbahn ausklingen. Mit Wolfgang Glock und Heinz Banschewitz,
die beide von Eintracht Gelsenkirchen gekommen waren, traf er in den USA wieder auf
Fuballer aus dem Ruhrgebiet. Er selbst agierte im Team als Libero und erinnerte sich
spter vor allem an Besonderheiten des dortigen Fuballs: In regelmigen Abstnden
stand drauen ein Mann mit einer Fahne. Dann musste ich den Ball sofort ins Aus
schieen [wegen der] Werbung im Fernsehen.
[26]
Genauere Angaben zu Szymaniaks
zwlf Einstzen sind bisher nicht zu ermitteln; die Spurs beendeten das Jahr als Dritter
der aus fnf Mannschaften zusammengesetzten Westgruppe (Western Conference) der
NPSL.
[28]

In der Nationalmannschaft

Gregg
(Nordirland)
D. Santos
(Brasilien)
Gustavsson
(Schweden)
Bergmark
(Schweden)
Woinow
(Sowjetunion)
Szymaniak
(Deutschland)
Kopa
(Frankreich)
Didi
(Brasilien)
Garrincha
(Brasilien)
Fontaine
(Frankreich)
Skoglund
(Schweden)
All-Star-Team der WM 1958
Nach seinem internationalen Debt als Rechtsauen der deutschen B-Elf (Mai 1956, 5:2
in Spanien)
[29]
wurde Szymaniak im November 1956 zum A-Nationalspieler. Dabei
lieferte er trotz einer 1:3-Niederlage gegen die Schweiz und seiner frhzeitigen
Verletzung eine Leistung ab, die Sepp Herberger zu der Aussage ber seine
Grtsche drehe ich mal einen Lehrfilm veranlasste.
[7]
Bis Juni 1966 (1:0-Sieg gegen
Rumnien) war er 43 Mal fr Deutschland aktiv und erzielte zwei Tore.
[30]
Bei den
Weltmeisterschaften in Schweden 1958 und Chile 1962 bestritt er smtliche zehn
Begegnungen der deutschen Elf.
1958, bei der Begrung der deutschen Mannschaft durch den schwedischen Knig
Gustav VI. Adolf vor dem WM-Halbfinale gegen den Gastgeber, sah Szymaniak dem
Monarchen beim Handschlag in die Augen und rechtfertigte das anschlieend vor dem
Bundestrainer mit dem Bergmannsspruch Kein Kniefall, auch nicht vor gekrnten
Huptern.
[31]
Im Spiel um Platz Drei, in dem die Deutschen gegen Frankreich mit 3:6
unterlagen, kam es zu einer fr Szymaniaks Einstellung auf dem Spielfeld typischen
Konfrontation mit Raymond Kopa, zu dessen Manndeckung er von Herberger in der
Halbzeitpause abgestellt worden war. Als er anfangs der zweiten Halbzeit den
franzsischen Spielmacher gefoult hatte und dieser die zur Entschuldigung
ausgestreckte Hand ignorierte und stattdessen, vom Unparteiischen unbemerkt, eine
Ttlichkeit gegen den Wuppertaler beging, ging Szymaniak dabei zu Boden, blieb aber
nicht etwa wehklagend liegen, [sondern] sprang schnell wieder hoch, um sich an
den Schiedsrichter zu wenden.
[32]
Unmittelbar nach Abschluss des Wettbewerbs wurde
er von europischen und sdamerikanischen Journalisten als einziger deutscher Spieler
in das damals blo inoffizielle All-Star-Team dieses Turniers gewhlt (siehe
Abbildung rechts).
[33]
Als er aus Schweden nach Wuppertal zurckkehrte, bereiteten
ihm Tausende am Bahnhof Elberfeld einen begeisterten Empfang; im benachbarten
Hotel Kaiserhof trug er sich ins Goldene Buch der Stadt ein.
[34]
Spter im Jahr stand er
Modell fr eine Bste, die der Arno-Breker-Schler Hans-Gnther Schmahl unter
Brekers Aufsicht anfertigte und die Szymaniak dann geschenkt bekam.
[35]

Trotz seines Wechsels nach Italien hielt der Bundestrainer weiterhin an Szymaniak fest
und machte sich gegenber dem Deutschen Fuball-Bund 1961 dafr stark, dass dieser
ihm die Freigabe dafr erteilte; 1962 verzieh er dem Spieler sogar seine Autofahrt im
alkoholisierten Zustand (siehe folgendes Kapitel).
[36]
Der war vor der WM-Endrunde
1962 von den Kicker-Lesern noch in die bundesdeutsche Mannschaft des Volkes
gewhlt worden, und auch beim letzten Vorbereitungsspiel gegen Uruguay hatte er von
den Fachjournalisten gute Noten erhalten.
[37]
In Chile hingegen reihten sich seine
Leistungen in eine personelle Konstellation ein, in der zu viele Spieler ihrer besten
Form [nicht] nahe kamen. Gegen Italien unterliefen ihm verblffend viele Fehlpsse,
gegen die Schweiz fiel er vor allem durch Unfairness auf worunter namentlich
Eschmann und Vonlanthen litten und im Viertelfinale gegen Jugoslawien konnte er,
diesmal auf der halblinken Sturmposition aufgestellt, dem deutschen Angriffsspiel
kaum Impulse verleihen. Lediglich im letzten Gruppenspiel gegen Chile vermochte
Szymaniak sich positiv auszuzeichnen: Sein sicher zum 1:0 verwandelter Elfmeter
brachte Herbergers Mannen auf die Siegerstrae, und er trug anschlieend viel zu der
taktischen Meisterleistung bei, die Deutschland das berstehen der Vorrunde
berhaupt erst ermglichte.
[38]
Anders als in dieser zeitgenssischen Bewertung wurde
seine Leistung in Chile spter allerdings zu den Lichtblicken in einer ansonsten
zumeist enttuschenden DFB-Equipe gerechnet.
[3]
Am Jahresende 1962 erreichte
Schimmi bei der erst seit 1960 stattfindenden Wahl zu Deutschlands Fuballer des
Jahres den siebten Rang.
[39]

Ab Juni 1962 erfuhr Horst Szymaniak wie die anderen deutschen Auslandsprofis
zunchst keine Bercksichtigung mehr. Herberger setzte sich gegenber dem DFB
jedoch fr eine Aufhebung dieser Regelung ein, weil er seinem Nachfolger eine
schlagkrftige Truppe hinterlassen wollte. Bei seinem Abschiedsspiel im Mai 1964
gegen Schottland konnte er Szymaniak daraufhin wieder einsetzen.
[40]
Anschlieend
berief auch Helmut Schn ihn fr das Heimspiel gegen Schweden im Rahmen der WM-
Qualifikation. Nach dem 1:1 fehlte Szymaniak zehn Monate, ehe der Bundestrainer ihn
im September 1965 zurckholte, zunchst in die B-Mannschaft (3:0 gegen die UdSSR)
und Ende des Monats fr das alles entscheidende Qualifikations-Rckspiel in Schweden
(deutscher 2:1-Sieg im Rsundastadion). Ende 1965 machte Schn den Auenlufer
sogar zum Spielfhrer der A-Nationalelf. Er hatte ihn auch fr den DFB-Kader fr die
WM-Endrunde in England vorgesehen, schloss ihn kurz vor Turnierbeginn jedoch aus
dem endglti