M Fo4e1t1 FR

Manuel de lutilisateur FO-4E1T1
FO-4E1T1

Multiplexeur Fibre Optique vers 4 x E1/T1 et Ethernet

Manuel de lUtilisateur

P/N : 8000 602 601
Indice 03

CXR Anderson Jacobson
Service Commercial, Centres d'Etudes
& de Production :

Rue de l'Ornette - 28410 Abondant - FRANCE
Tl. 02.37.62.88.00 - Fax 02.37.62.88.01

Site WEB : http://www.cxr.fr
Support: support@cxr.fr
Tl. 02.37.62.88.04


FO-4E1T1 - Page 2

Avertissement :
Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, transmise, transcrite ou traduite sans lautorisation
pralable crite de CXR Anderson J acobson.
Tout droit rserv. Copyright 2010, CXR, imprim en France, aot 2011.
Le but de ce manuel est de fournir des informations et des instructions d'installation seulement. CXR se rserve le
droit de faire voluer ses produits, ses spcifications et ses documentations sans pravis. CXR s'est efforc
d'apporter la meilleure qualit possible ce manuel, mais ne peut tre tenu responsable de toute erreur qui
pourrait y apparatre. Veillez bien lire et respecter les consignes de scurit fournies aux chapitres scurit et
usage de la premire partie.
L'quipe CXR Anderson Jacobson vous remercie d'avoir choisi le multiplexeur fibre
optique FO-4E1T1.
Nous souhaitons que cet quipement vous apporte toute satisfaction, et nous vous invitons aussi consulter la
dernire annexe du prsent manuel qui regroupe les conditions de garantie de votre quipement.

FO-4E1T1- Page 3

Sommaire
1. Introduction ......................................................................................................................... 7
1.1. Conditionnement ......................................................................................................................... 7
1.2. Configuration ............................................................................................................................... 7
2. Installation ........................................................................................................................... 8
2.1. Coffret ........................................................................................................................................... 8
3. Face avant - Indicateurs et connecteurs........................................................................... 9
4. Exploitation et configuration ........................................................................................... 10
4.1. Logiciel de configuration MxCfg .............................................................................................. 10
4.2. Menus interactifs VT100............................................................................................................ 10
4.2.1. Menu principal ........................................................................................................................................................ 11
4.2.2. Menu 1 : Paramtres du Mux................................................................................................................................. 11
4.2.3. Menu 2 : Paramtres des Affluents ........................................................................................................................ 12
4.2.4. Menu 3 : Paramtres dadministration.................................................................................................................... 13
4.2.5. Paramtres du LAN................................................................................................................................................ 14
4.2.6. Paramtres SNMP ................................................................................................................................................. 16
4.2.7. Menu 4 : Paramtres Utilisateur............................................................................................................................. 18
4.2.8. Menu 5 : Boucles de test........................................................................................................................................ 19
4.2.9. Menu 6 : Statuts et statistiques .............................................................................................................................. 20
5. Diagnostics........................................................................................................................ 20
5.1.1. Etat de l'interface Fibre Optique............................................................................................................................. 21
5.1.2. Etat des interfaces LAN Ethernet........................................................................................................................... 21
5.1.3. Capacits des interfaces optiques.......................................................................................................................... 21
5.1.4. Etat des ports E1/T1............................................................................................................................................... 22
6. Caractristiques techniques ............................................................................................ 23
6.1. Modes de transmission............................................................................................................. 23
6.2. Caractristiques gnrales ....................................................................................................... 24
7. En cas de problme.......................................................................................................... 25
7.1. Mise jour du code (firmware) ................................................................................................. 25
7.1.1. En local................................................................................................................................................................... 26
7.1.2. Au travers du rseau.............................................................................................................................................. 26
8. Annexes ............................................................................................................................. 28
8.1. Annexe A - Brochage des connecteurs ................................................................................... 28
8.1.1. Port dadministration et Relais dalarme ADMIN V24 - RJ 45.................................................................................. 28
8.1.2. Ports LAN 10/100 Base T - RJ 45.......................................................................................................................... 29
8.1.3. Affluents E1/T1 - RJ 45........................................................................................................................................... 30
8.1.4. Affluents E1 - BNC ................................................................................................................................................. 30
8.1.5. Port Fibre Optique (SFP)........................................................................................................................................ 31
8.2. Annexe B - Garantie, Conditions Gnrales .......................................................................... 32


Convention, gamme de produit et options
Cette gamme de multiplexeurs fibre optique est constitue de plusieurs produits selon le type de coffret, le type
des interfaces ainsi que le type dalimentation.
Ces diffrentes versions sont rsumes dans le tableau suivant. Ces mmes dsignations seront utilises dans la
suite du manuel pour signaler les cas d'application de ces fonctions.

La rfrence du produit se constitue de la manire suivante :
FO-4E1T1c- xx - p
FO-4E1T1: nom gnrique de lappareil.
c : Type des connecteurs des affluents E1/T1 : R =RJ 45 100/120 Ohms, B =BNC 75 Ohms
xx : Interfaces LAN 10BaseT/100BaseTX : TTX =1LAN, 2TTX=2 LAN
p : Option dalimentation : I =Alimentation 100-230 VAC, C =Alimentation 48VDC, C2 =Alimentation 12/24 VDC,
R =Alimentation par le rack (AMS4 ou AMS16).

Caractristiques:
Versions :
Interfaces E1/T1
RJ45 120/100
Ohms
Interfaces E1
BNC 75 Ohms
Interfaces LAN
10BT/100BTX
Interfaces
Optiques
Coffret
100/230VAC
Coffret
48VDC
Rack
AMS4/AMS16
FO-4E1T1R-TTX-R 4 x E1/T1 1 2xSFP(1+1) 1 Slot
FO-4E1T1R-2TTX-I 4 x E1/T1 2 2xSFP(1+1)
FO-4E1T1R-2TTX-C 4 x E1/T1 2 2xSFP(1+1)
FO-4E1T1B-2TTX-R 4 x E1 2 2xSFP(1+1) 2 Slots
FO-4E1T1B-2TTX -I 4 x E1 2 2xSFP(1+1)
FO-4E1T1B-2TTX -C 4 x E1 2 2xSFP(1+1)
FO-4E1T1R-SFP -C 4 x E1/T1 0 1xSFP
FO-4E1T1R-2TTX-SFP-C 4 x E1/T1 2 1xSFP

Les modules SFP compatibles avec le FO-4E1T1 font lobjet dune rfrence spare :

SFP-STM1-MM-LC Module SFP STM1, multimode 1310nm porte 2 km, connecteur LC
SFP-STM1-SM20-LC Module SFP STM1, monomode 1310nm, budget pour 20km, connecteur LC
SFP-STM1-SM60-W13-LC Module SFP STM1 WDM, monomode Emission 1310nm, budget pour 60km,
LC

Consultez votre agent CXR pour avoir lensemble des rfrences compatibles.

Accessoires pour intgration en baie 19:

AMS16 AMS4
RACK-2-UNIVERSAL

AMS16 : chssis 4U/19 pour 16 cartes FO-4E1T1R-TTX-R ou 8 cartes FO-4E1T1B-2TTX-R, alimentations
redondantes, gestion centralise SNMP.

AMS4 : chssis 1U/19 pour 4 cartes FO-4E1T1R-TTX-R ou 2 cartes FO-4E1T1B-2TTX-R.

RACK-2-UNIVERSAL : tiroir 1U/19 pour le montage en baie de 1 ou 2 coffrets FO-4E1T1x-2TTX-C ou FO-
4E1T1x-2TTX-I.

Consultez votre agent CXR pour avoir lensemble des rfrences compatibles.

FO-4E1T1 - Page 4

Informations importantes
Dclaration de conformit CE
Nom du constructeur: CXR
Adresse du constructeur: rue de l'Ornette - 28410 ABONDANT - France
dclare que le produit
Nom du produit: FO-4E1T1
Est en conformit avec les dispositions de la Directive Europenne R&TTE 1999/05 CEE, et des Directives Europennes 73/23/CEE (Directive
Basse Tension) et 89/336/CEE (Directive CEM).
Lattestation est apporte par le respect des exigences des normes harmonises EN-60950, EN-61000-6-1 et EN-61000-6-3.

Comment liminer ce produit Recyclage
Conformment la lgislation europenne de traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques, le
marquage de ce produit indique quil ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Llimination
incontrle des dchets pouvant porter prjudice lenvironnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres
types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources
matrielles.

Les particuliers sont invits contacter le distributeur leur ayant vendu le produit, ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et
comment ils peuvent se dbarrasser de ce produit afin quil soit recycl en respectant lenvironnement.
Les entreprises sont invites contacter leur fournisseur et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre
limin avec les autres dchets commerciaux.

Scurit
Les accs suivants sont dnomms TBTS/SELV (Trs Basse Tension de Scurit) conformment la norme EN-60950 :
Entre d'alimentation 48 Vdc
Admin : port de configuration V24
LAN : ports Ethernet
Les accs suivants sont de type TRT-I conformment la norme EN-60950 :
Tributaries E1/T1 : ports E1/T1

Fibre Optique sur module SFP:
Appareil LASER ou LED de Classe 1.
Ne pas regarder directement dans laxe du rayon de la diode de transmission ou dans laxe de la fibre optique.
Le rayon lumineux mis par la diode de transmission peut provoquer des dgts permanents pour lil.

Le cordon secteur est le seul dispositif de sectionnement. Ainsi la prise de courant doit tre installe proximit du matriel et doit tre aisment
accessible. Pour le respect des normes de scurit, il est impratif dutiliser les accessoires (cordons) fournis avec votre matriel. Pour toute
intervention l'intrieur du coffret il est impratif de dconnecter la source dalimentation (secteur ou alimentation DC).
Pour des raisons de scurit de lutilisateur, toute intervention sur lquipement et en particulier louverture du coffret ne doit tre ralise que
par un personnel qualifi de CXR.
Lquipement doit imprativement tre dconnect et retourn CXR en tout cas danomalie tel que fonctionnement anormal, chute, baisse de
performance, exposition leau, cordon endommag
FO-4E1T1- Page 5

FO-4E1T1 - Page 6

Environnement
Le FO-4E1T1 est destin un usage industriel lger dans les conditions d'environnement suivantes:
Temprature de stockage: -20 +70 C
Temprature de fonctionnement: -10 +60 C (Alimentation Continue DC), 0 +50 C (Alimentation secteur
AC)
Hygromtrie: 10 90% sans condensation
Classe: IP40
Inflammabilit: UL94-V0
L'appareil ne doit pas tre expos un rayonnement solaire direct excessif
L'appareil ne doit pas tre en contact avec de l'eau. Il ne doit pas tre utilis prs dune rserve deau ou dans
un local mouill.

Usage

Le FO-4E1T1 est destin multiplexer/d-multiplexer 4 ports E1/T1 et 1 port LAN 10/100 BT dans une fibre otique
au travers dun module SFP. Lautre extrmit de la fibre optique est galement raccorde un FO-4E1T1.

Interface DTE dadministration V24 / RS232 du FO-4E1T1
Asynchrone 19200 BPS, 8bits, sans parit, 1 bit de stop
Port LAN Ethernet 2 :
Ethernet 802.3
Mode Pont @ 1.5Mb/s, 2Mb/s ou 45 Mb/s
Port LAN Ethernet 1 :
Ethernet 802.3
Administration.
Interfaces E1/T1 :
o Mode E1:
Dbit G703 : 2048 Kbps +/- 50ppm
Codage : HDB3
Sensibilit du rcepteur : Long Haul ou Short Haul
o Mode T1 :
Dbit T1: 1544 Kbps +/- 50ppm
Codage: B8ZS ou AMI
Line build outs: DSX-1 et CSU
Sensibilit du rcepteur : -36 dB

Fibre Optique :

1 ou 2 emplacements pour modules SFP.
Connecteur optique LC
Budget pour : 2km, 20 km, 40 km, 60 km.
Modles deux fibres et WDM
Protection 1+1 entre fibres.


1. Introduction

Le FO-4E1T1 permet de raliser une infrastructure de raccordement dquipements E1 ou T1 en fibre optique avec
protection 1+1, pour toute application industrielle de transport, gestion dnergie, etc

Le FO-4E1T1 est aussi un multiplexeur de 4 liens E1/T1 et 1 LAN sur fibre optique, sur des distances de 3 110
km.

Une ou deux interfaces LAN Ethernet disponibles permettent les fonctions suivantes: - Administration de
lquipement en Telnet ou SNMP, dport dun LAN en mode Pont qui peut utiliser jusqu 45 Mb/s de bande
passante du lien fibre optique.

1.1. Conditionnement

Le FO-4E1T1 se prsente soit en coffret autonome aliment en 48VDC ou 100/230 VAC, soit en carte rack pour
chssis AMS4 ou AMS16.
1.2. Configuration
Le produit peut tre administr de plusieurs manires:
Au travers de son port V24 de contrle configur en mulation VT100 19.200 BPS, au format 8 bits, sans
parit, avec un bit de stop. La configuration est ralise par des menus VT100 organiss par thmes et
assists d'aides en ligne. En activant quelques touches au clavier, tous les paramtres du produit sont mis au
point et sauvegards de faon simple et scurise. Ces menus automatiques permettent de raliser des
boucles de test, et de visualiser une page d'tats et de statistiques de taux d'erreur.
Au travers de son port V24 de contrle par un jeu de commandes AT qui donne accs tous les paramtres
de l'quipement (19200 BPS 8, n, 1).
Par une session Telnet depuis le rseau local. Une adresse IP doit avoir t configure dans lquipement. Il
est alors possible dutiliser les menus VT100 ou les commandes AT.
Avec le logiciel Windows MxCfg.

FO-4E1T1- Page 7

2. Installation

2.1. Coffret

Accessoires
Un cordon RJ 45-RJ 45 et adaptateur RJ 45-DB9F (rf.7055031517) ou un cordon RJ 45-DB9F (rf.CA602770)
pour le port de contrle (ADMIN).
Un cordon d'alimentation secteur (FO-4E1T1-xx-I)
Le CD-ROM CXR regroupant l'ensemble des manuels au format PDF.

NB : Le module SFP est un accessoire indpendant du FO-4E1T1.

Raccordement
Connecter votre quipement selon le schma suivant. Vu de la face avant:
o Connecter le port ADMIN au port srie d'un PC pour la phase de configuration.
o Connecter optionnellement pour l'administration le port LAN 1 votre rseau Ethernet.
o Connecter optionnellement pour le transfert de donnes le port LAN 2 votre rseau Ethernet.
o Connecter les ports Tributaries E1/T1 suivant le modle:
FO-4E1T1R : un ou des quipements E1 / 2Mb/s 120 Ohms ou T1 / 1.5 Mb/s.
FO-4E1T1B : un ou des quipements E1 / 2Mb/s 75 Ohms.

Terminal dadmistration
(19200bit/s,8,n,1) et
contact pour alarme
Vers 1 4 E1 ou T1
Connecter au
LAN
dadministration
Connecter au
LAN dporter
Connecter 1 ou 2
modules SFP

Mise sous tension: alimentation AC
Le cordon secteur est le seul dispositif de sectionnement. Ainsi, la prise de courant doit tre installe proximit
du matriel et doit tre aisment accessible.
Le produit est mis sous tension ds quil est raccord son alimentation.
Les alimentations AC sont large gamme : voltage dentre de 85 264 VAC, frquence dentre de 47 63 Hz.

Mise sous tension: alimentation DC
Respecter la tension de l'alimentation continue: le FO-4E1T1-xx-C accepte les tensions continues de 36 72
Vdc
Respecter la polarit de l'alimentation continue. Dans le cas o votre source dalimentation prsente un ple
0V et un ple -48V connecter le ple '0V' la borne '+' ( gauche) et connecter le ple '-48V' la borne '-' (
droite).
Connecter optionnellement la terre au chssis par le point de terre en face arrire, ou par la borne terre du
connecteur DC.

Mise sous tension: carte rack
L'insertion en bute de la carte dans le rack provoque son raccordement l'alimentation du rack. La mise en et
hors tension est ralise en face arrire du rack.
FO-4E1T1 - Page 8

Veillez au bon serrage des vis moletes en face avant pour viter toute dconnexion et perte dalimentation
accidentelle de la carte.

3. Face avant - Indicateurs et connecteurs
En face avant du coffret sont disposs les indicateurs lumineux et les connecteurs. Les diffrents indicateurs
permettent de connatre l'tat du produit.

Indicateurs gnraux Fonction
Indique la prsence de la tension dalimentation
TEST Allum (J aune) lorsquune boucle de test est active.
Indicateurs E1/T1 Fonction
LOS Loss Of Signal : Allum (Rouge) en cas de perte ou dabsence du signal sur le port
E1/T1
AIS Alarm Indication Signal : Allum (J aune) en cas de dtection dune alarme (SIA) du
distant, Clignotant (J aune) lorsquune boucle de test est active sur ce port. Cet
indicateur nest prsent que sur la version RJ 45 : FO-4E1T1R
Indicateurs Fibre Fonction
FO1 / FO2 Allum (Rouge) en cas de perte ou dabsence du signal sur la fibre.
Allum (Vert) fibre active et en service.
Allum (J aune) fibre active mais non utilise actuellement (protection).
Eteint lorsque le module SFP nest pas insr
Indicateurs LAN Fonction
L NK/ACT Allum (Vert) quand ce port LAN est connect (LINK tabli)
Clignotant (Vert) lors de lmission et la rception de trames du LAN.
100 Allum (Vert) Port LAN connect 100Mbit/s, teint 10 Mbit/s ou off

FO-4E1T1- Page 9

4. Exploitation et configuration
Ce chapitre dcrit l'exploitation du FO-4E1T1 au travers de son port de contrle ou dun session Telnet.
Le produit peut tre raccord un terminal VT100 ou un ordinateur avec logiciel d'mulation de terminal
configur ainsi :
Vitesse : 19200 BPS
Format des donnes : 8 bits
Parit : sans (none)
Bit de stop : 1
Emulation : VT100
Gestion de flux : aucune (none)
L'exploitation du produit est ralise en mode commande AT ou par des menus interactifs VT100. Le choix du
mode est automatique : les commandes AT commencent par les caractres 'AT' ou 'at', alors que le mode menu
est lanc lorsque le produit dtecte une succession de 3 retours chariot ( ou ENTER ou RC ).
L'utilisation des menus VT100 offre des avantages prcieux, dont la simplicit, la rapidit, la clart, l'aide en ligne.
L'utilisation des commandes AT permet de raliser des scripts de configuration sauvegards hors quipement, sur
un ordinateur par exemple.
Tous les paramtres de fonctionnement du produit peuvent tre modifis et sauvegards indiffremment dans l'un
ou l'autre mode.
4.1. Logiciel de configuration MxCfg
Le logiciel de configuration du FO-4E1T1 (et de toute la gamme TDM de CXR) MXcfg vous permet de :
Visualiser la configuration courante du produit
Modifier les paramtres de fonctionnement
Enregistrer les nouveaux paramtres
Enregistrer la configuration dans un fichier sur le PC
Afficher des diagnostics

MxCfg sexcute sous Windows. Pour installer MxCfg, excuter
"\tools\french\mxcfg\setup.exe" sur le CDROM fourni.
Pour toute information, explication ou en cas de problme consulter
les fichiers daides associs (Bouton Aide ou la touche F1) qui
documentent l'utilisation de ce logiciel.

4.2. Menus interactifs VT100
Le FO-4E1T1 envoie ses pages de menus VT100 lorsqu'il dtecte une suite de 3 caractres <RC>ou 'ENTER'.
Une ligne apparat dans le bas du menu pour indiquer les choix possibles :
1 9 : options valides dans le menu affich pour lancer un sous-menu ou changer la valeur d'un paramtre
P ou p : pour revenir au menu Prcdent ( ou Echap)
Q ou q : pour Quitter les menus VT100, et revenir en mode commande AT
Valider par Entre (ou Enter).
Certains menus ncessitent l'usage des flches du clavier. Cette fonction est valider dans certains mulateurs de
terminal VT100 (Hyperterminal ). Si les flches de votre clavier sont inoprantes les touches / * - +peuvent les
remplacer.

GAUCHE: / DROIT: * HAUT: - BAS: +

FO-4E1T1 - Page 10

4.2.1. Menu principal

CXR - FO-4E1T1
Menu principal

1) Parametres du Mux
2) Parametres des Affluents
3) Parametres d'administration
4) Parametres utilisateur
5) Boucles de test
6) Statuts et statistiques

--------------------------------------------------------------------------------
Tapez votre choix: 1 .. 6, Q(uitter) et Entree
--------------------------------------------------------------------------------

FO-4E1T1 V1.00 - Oct 27 2009 - 04C3A9F8
SN: 0907999999001 3109

Le menu principal donne accs aux sous-menus de configuration des paramtres :

Du multiplexeur (1),
Des affluents E1/T1 (2)
Dadministration (3) : adresse IP, SNMP, Modes Ethernet
Utilisateur (4) : Langue, Mots de passe, Relais dalarme

Ainsi quaux sous menu des boucles de tests et daffichage des statistiques.

4.2.2. Menu 1 : Paramtres du Mux

CXR - FO- 4E1T1
Menu Mux

1) Mode : 4xE1
2) Mode d' hor l oge : I nt er ne
3) Mode du Pont : Basse Vi t esse
4) Pr ot ect i on : Aut o

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tapez vot r e choi x: 1 . . 4, P( r ecedent ) et Ent r ee
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mode: Ce paramtre permet de rgler le mode de fonctionnement global du multiplexeur:
4xE1: Multiplexage de 4 E1 (G703 2048 Kb/s) et ventuellement un LAN dans une fibre optique.
4xT1: Multiplexage de 4 T1 (DS1 1544Kb/s ANSI T1.403) et ventuellement un LAN dans une fibre
optique.

Mode dhorloge: Ce paramtre permet de rgler la source de synchronisation du multiplexeur :
Interne : Un oscillateur interne est la source dhorloge. Ce mode peut satisfaire des liaisons point point. La
prcision est de lordre de 20 ppm.
Rseau : le multiplexeur se synchronise sur lhorloge reue sur son lien fibre optique.
Auto : le multiplexeur choisit automatiquement le mode d'horloge en fonction du rglage du FO-4E1T1
distant.

FO-4E1T1- Page 11

Mode du Pont: Ce paramtre permet de choisir le mode de dport dun LAN vers le site distant par le port
LAN.
Aucun : pas de dport du LAN.
Haute Vitesse: Dport du LAN au dbit de 45 Mb/s.
Basse Vitesse: Dport du LAN un dbit similaire celui dun affluent, soit 2048Kb/s si les affluents sont en
mode E1, soit 1544Kb/s si les affluents sont en mode T1.

Protection : Ce paramtre permet de choisir le mode de protection 1+1 lorsque le multiplexeur est quip de
deux fibres optiques :
#1 - Off: pas de protection. Seule la fibre optique 1 est utilise
#2 - Off: pas de protection. Seule la fibre optique 2 est utilise
Static : la fibre optique 1 (FO1) est la liaison principale. En cas de dfaut (LOS, LOF, AIS) la fibre optique 2
(FO2) sera utilise. Pas de retour automatique sur FO1 lorsque FO1 est nouveau disponible.
Auto : la fibre optique 1 (FO1) est la liaison principale. En cas de dfaut (LOS, LOF, AIS) la fibre optique 2
(FO2) sera utilise. Retour automatique sur FO1 lorsque que cette liaison est nouveau disponible.
Auto (LOS) : la fibre optique 1 (FO1) est la liaison principale. En cas de dfaut (LOS, LOF, AIS) la fibre
optique 2 (FO2) sera utilise. Retour automatique sur FO1 seulement sur LOS de FO2.

4.2.3. Menu 2 : Paramtres des Affluents

CXR - FO- 4E1T1
Par amet r es des Af f l uent s
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- +- +- +- +
| | 0| 0| 0| 0|
| | 1| 2| 3| 4|
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- +- +- +- +
| Mode ( E1/ T1) | E| E| E| E|
| Recept eur ( Shor t / Long) | S| S| L| S|
| Codage ( HDB3) | H| H| H| H|
| LBO ( Bal / UnBal ) | B| B| B| B|
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- +- +- +- +

1) Recept eur :

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tapez vot r e choi x: 1 . . 1, A( ppl i quer ) , , P( r ecedent ) et Ent r ee
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Choisir le paramtre modifier (1,2 ou 3) et appliquer la (les) valeur choisie une partie ou lensembles des
affluents. Appliquer propose :
Appliquer a ...(x ou x-y ou x,y,z): pour permettre de choisir un seul affluent (saisir alors son numro 3 par
exemple), de choisir des affluents conscutifs (saisir alors le premier et le dernier numro spars par du tiret 1
4 par exemple), de choisir des affluents quelconques (saisir alors les numros spars par des virgules 1,3 par
exemple).

Mode 4xE1 (Affluents E1)
Mode (E1/T1): Affiche le mode de fonctionnement de chaque affluent. E pour E1.

Rcepteur: le rcepteur de linterface E1 peut tre configur en mode L Long Haul ou S Short Haul. En Short
haul, la sensibilit du rcepteur est limite, de sorte quil ne soit pas perturb par des bruits de cblage
prsents dans des ttes de cblage : cette valeur sera utilise dans le cas dun raccordement de faible distance
dun PABX par exemple. La sensibilit 'Short Haul' (-12dB) sera utilise en gnral sur une ligne infrieure
300 m, au del on utilisera en gnral la sensibilit 'Long Haul' (-43dB).

Codage: H pour HDB3 : codage (fixe) de la ligne utilis en mode E1.

FO-4E1T1 - Page 12

LBO: Line Build Out fixe en fonction de lquipement : U pour FO-4E1T1B interface BNC Unbalanced 75
Ohms, B pour Balanced sur les autres modles RJ 45 120 Ohms.

Mode 4xT1 (Affluents T1)

CXR - FO- 4E1T1
Par amet r es des Af f l uent s
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- +- +- +- +
| | 0| 0| 0| 0|
| | 1| 2| 3| 4|
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- +- +- +- +
| Mode ( E1/ T1) | T| T| T| T|
| Recept eur ( Shor t / Long) | S| S| L| S|
| Codage ( AMI / B8ZS) | A| B| B| B|
| LBO ( 0- 8) | 2| 0| 7| 0|
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- +- +- +- +

1) Recept eur :
2) Codage :
3) LBO :

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tapez vot r e choi x: 1 . . 3, A( ppl i quer ) , , P( r ecedent ) et Ent r ee
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mode (E1/T1): Affiche le mode de fonctionnement de chaque affluent : T pour T1.
Rcepteur: le rcepteur de linterface T1 peut tre configur en mode L Long Haul ou S Short Haul. En Short
haul, la sensibilit du rcepteur est limite, de sorte quil ne soit pas perturb par des bruits de cblage
prsents dans des ttes de cblage : cette valeur sera utilise dans le cas dun raccordement de faible distance
dun PABX par exemple. La sensibilit 'Short Haul' (-15dB) sera utilise en gnral sur une ligne infrieure
300 m, au del on utilisera en gnral la sensibilit 'Long Haul' (-36dB).

Codage: A pour AMI ou B pour B8ZS : codage de la ligne utilis en mode T1.

LBO: Line Build Out paramtrer en fonction de la ligne (dans lordre 0-8) :
0-133Ft DSX-1
133-266Ft DSX-1
266-399Ft DSX-1
399-533Ft DSX-1
533-655Ft DSX-1
-7.5dB CSU
-15dB CSU
-22.5dB CSU
0dB CSU

4.2.4. Menu 3 : Paramtres dadministration

CXR - FO-4E1T1
Menu des parametres d'administration

1) Adresse IP : 192.168.1.1
2) Masque de sous-reseau : 255.255.255.0
3) Passerelle : 0.0.0.0
4) TelnetD : valide
5) FTPD : valide
6) Parametres du LAN
7) SNMP

--------------------------------------------------------------------------------
Tapez votre choix: 1 .. 7, P(recedent) et Entree
--------------------------------------------------------------------------------

FO-4E1T1- Page 13

Ce menu permet de dfinir les paramtres IP pour ladministration de lquipement via le rseau.
Adresse IP :
Renseigner ladresse IP de lquipement sur le rseau local. Ce paramtre nest utile que si lon souhaite
administrer lquipement depuis le rseau local. Dans le cas contraire, laisser ce paramtre 0.0.0.0.

Masque de sous rseau :
Renseigner le masque en cohrence avec ladresse IP et le plan dadresses du rseau.
Passerelle par dfaut :
Renseigner ladresse de la passerelle (routeur) permettant dadresser lquipement depuis un autre
rseau. Laisser ce paramtre 0.0.0.0 sil ny a pas de routeur sur le rseau.
TelnetD :
Valider ce champ pour autoriser ladministration de lquipement par le protocole Telnet (port TCP 23).
FTPD :
Valider ce champ pour autoriser ou non le protocole FTP utilis pour mettre jour le logiciel interne de
lquipement. Lquipement est serveur FTP, il accepte les connexions de tout utilisateur, avec le mot de
passe Administrateur. Le logiciel interne doit tre transfr en mode binaire, et porter le nom de update.lm.

Paramtres du LAN :
Permet daccder au sous-menu de configuration des ports Ethernet.
SNMP :
Permet daccder au sous-menu de configuration du SNMP.

4.2.5. Paramtres du LAN
Ce menu permet de dfinir le mode de fonctionnement des 2 ports LAN (10 Base T / 100 Base TX).

CXR - FO-4E1T1
Menu du LAN

1) LAN1 Mode : Auto FDX
2) LAN2 Mode : 100 FDX

3) Separation des LAN : LAN1 Admin - LAN2 Bridge

--------------------------------------------------------------------------------
Tapez votre choix: 1 .. 3, P(recedent) et Entree
--------------------------------------------------------------------------------

Mode:
Ce paramtre dfinit le mode de fonctionnement de chaque port LAN.
Le mode de fonctionnement prend successivement les valeurs suivantes :
Auto HDX (valeur par dfaut) : auto dtection du dbit 10/100 en half duplex
10 HDX : 10 Mbit/s half duplex
100 HDX : 100 Mbit/s half duplex
FO-4E1T1 - Page 14

Auto FDX : auto dtection du dbit 10/100 en full duplex
10 FDX : 10 Mbit/s full duplex
100 FDX : 100 Mbit/s full duplex
OFF : port dvalid (pour des raisons de scurit par exemple)

Sparation des LAN :

Ce paramtre dfinit le mode de fonctionnement du ou des ports LAN. On peut selon les options rserver, par
exemple, un port ladministration du produit.

LAN1,LAN2 Admin & Bridge : Les 2 ports LAN permettent dadministrer le FO-4E1T1 (local) et
datteindre le LAN distant en mode bridge (pont) en fonction du paramtre Mode du Pont au chapitre 4.2.2.

LAN1 ADMIN
LAN2
ADMIN LAN1
LAN2

LAN1 Admin - LAN2 Bridge : Le LAN1 permet dadministrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP a t
renseigne, LAN2 est dport vers le distant en mode pont (bridge) en fonction paramtre Mode du Pont
au chapitre 4.2.2.

LAN1 ADMIN

LAN2
ADMIN LAN1

LAN2

LAN1 Bridge 1 LAN2 Bridge 2 : Les deux ports LAN sont dports vers le distant en mode pont (bridge)
en fonction du paramtre Mode du Pont au chapitre 4.2.2. LAN1 et LAN2 sont dports dans des canaux
spars. Le distant doit tre configur lidentique.

ADMIN
LAN1
LAN2
ADMIN
LAN1
LAN2

LAN1 Admin & Bridge 1 LAN2 Bridge 2 : Le LAN1 permet dadministrer le FO-4E1T1 (local) si une
adresse IP a t renseigne, il est galement dport vers le distant. LAN2 est dport vers le distant en
mode pont (bridge). LAN1 et LAN2 sont dports dans des canaux spars. Le distant doit tre configur
lidentique.

LAN1 ADMIN
LAN2
ADMIN LAN1
LAN2

Lorsque le FO-4E1T1 nest quip que dun seul port LAN les choix sont :

LAN1 Admin: Le LAN1 permet dadministrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP a t renseigne.
LAN1 Bridge: Le LAN1 permet de dporter le LAN vers le site distant en mode pont (bridge) en fonction
du paramtre Mode du Pont au chapitre 4.2.2.
FO-4E1T1- Page 15

LAN1 Admin (exclusive) & Bridge : Le LAN1 permet dadministrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP
a t renseigne. : Le LAN1 permet aussi de dporter le LAN vers le site distant en mode pont (bridge) en
fonction du paramtre Mode du Pont au chapitre 4.2.2. Ladministration par le distant est inhibe.
LAN1 Bridge - (Admin only from remote): Le LAN1 permet de dporter le LAN vers le site distant en
mode pont (bridge) en fonction du paramtre Mode du Pont au chapitre 4.2.2. Il est galement possible
dadministre le FO-4E1T1 depuis le LAN distant.
LAN1 Admin & Bridge : Le LAN1 permet dadministrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP a t
renseigne et permet de dporter le LAN vers le site distant en mode pont (bridge) en fonction du
paramtre Mode du Pont au chapitre 4.2.2.

4.2.6. Paramtres SNMP
Le serveur SNMP (Simple Network Management Protocol) permet de fournir des tats et de gnrer des alarmes
(TRAP SNMP).
Le sous-menu des paramtres du SNMP permet de renseigner les indications ncessaires la gestion SNMP.
Le service snmp nest pas activ par dfaut.

CXR - FO-4E1T1
Menu des parametres du SNMP

1) SNMP : Valide
2) Trap SNMP : Devalide
3) Adr. Trap 1 : 192.168.1.6 4) Communaute Trap 1: public
5) Adr. Trap 2 : 6) Communaute Trap 2: public

7) Communaute lect. : public

-------------------------------------------------------------------------
Taper votre choix: 1 .. 7, P(recedent) et Entree
-------------------------------------------------------------------------

SNMP:
Si ce champ est valid lquipement gre le protocole SNMP: il rpond aux requtes des Administrateurs SNMP. Si
le SNMP n'est pas utilis laisser ce champ dvalid; les autres paramtres de ce menu seront alors inutiliss.

Trap SNMP:
Si ce champ est valid lquipement met des traps SNMP vers les managers SNMP dfinis par Adr. Trap 1 et Adr.
Trap 2. Sinon il n'y a pas d'mission de traps

Adr. Trap 1 & Adr. Trap 2:
Renseigner l'adresse IP d'un ou deux managers SNMP vers lesquels seront envoys les traps. Si les 2 adresses
sont renseignes, les traps seront mis vers les 2 managers.

Communaute Trap 1 & Communaute Trap 2:
Renseigner le nom de communaut SNMP du manager primaire et secondaire.

Communaut lect. :
Renseigner le nom de communaut utilis pour la lecture des paramtres, des tats et des compteurs statistiques
(GET SNMP).

Les modifications appliques aux paramtres 1 7 ne seront appliques quaprs un redmarrage complet de
lquipement.

Liste des TRAPs SNMP
Des traps SNMP sont mis (si le paramtre trap SNMP est actif), vers les adresses Addr. Trap 1 et Addr.
Trap 2 , ils informent : du dmarrage du FO-4E1T1 (coldStart), du changement de la configuration, du
FO-4E1T1 - Page 16

FO-4E1T1- Page 17
changement dtat des ports (LAN,E3/T3 et E1/T1) , de ltat AIS (port E3/T3 et ports E1/T1) et des dbuts et fin
de tests de boucles.
Les traps sont suivis dun entier qui dfinit lindex du port sur lequel est survenu le TRAP.
La MIB est disponible depuis le FO-4E1T1 via le service ftp .
Le nom de communaut est renseign dans le champ Communaut Trap.


4.2.7. Menu 4 : Paramtres Utilisateur

Ce menu permet de rgler les paramtres de linterface utilisateur et du relais dalarme.

CXR - FO- 4E1T1
Menu des par amet r es ut i l i sat eur s

1) Langue : Fr ancai s
2) J eu de car act er es gr aphi ques : deval i de
3) Dur ee avant deconnexi on aut omat i que : 0 ( deval i de)
4) Mot de passe mai nt enance
5) Mot de passe admi ni st r at eur
6) Nomde l ' equi pement :
7) Mode du r el ai s d' al ar me : deval i de
8) Temps de gar de du r el ai s d' al ar me : 0

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Langue :
Les menus peuvent tre affichs en Anglais ou en Franais.
Jeu de caractres graphiques :
Autorise ou interdit lemploi de caractres semi-graphiques supports par certains mulateurs VT100
Dure avant dconnexion automatique:
Dfinit la dure en minutes sur le port console ou en session Telnet au bout de laquelle lutilisateur est
dconnect en cas dinactivit.
Mots de Passe :
Le niveau administrateur donne accs toutes les fonctions alors que le niveau maintenance ne permet
que la visualisation des configurations, des statuts et statistiques. Pour effacer un mot de passe saisir un
espace et entre.
Nom de lquipement :
Ce champ permet didentifier lquipement par une chane de 20 caractres maximum. Ce nom est affich
dans tous les menus. Pour leffacer, saisir un espace et entre.
Mode du relais dalarme :
Le relais d'alarme supporte 3 modes:
Dvalid : relais inutilis
Manuel : le relais bascule en cas de perte de la fibre optique et il faut une action manuelle (menu 6
Statuts et statistiques ->RAZ relais dalarme) pour librer le relais
Auto : le relais bascule sur dfaut et revient au repos lors de la disparition du dfaut.

Temps de garde du relais dalarme :
Ce champ permet de temporiser le basculement du relais lors de l'apparition d'un dfaut sur la fibre. La
valeur est en secondes.

FO-4E1T1 - Page 18

4.2.8. Menu 5 : Boucles de test

Ce menu permet de rgler le paramtre de dure des boucles et permet de dmarrer et darrter les tests de
boucles de chaque accs.

FO-4E1T1- Page 19

Duree de Boucle (mn) :
Dfinit la dure en minutes dun test de boucle. La valeur par dfaut est de 30mn. La valeur 0 est utilise
pour une boucle infinie : un arrt manuel est indispensable. Si cette valeur est modifie pendant quune ou
plusieurs boucles sont actives la dure de celles-ci peut tre affecte.

Dmarrer / Arrter des Boucles :
Provoque la mise en boucle ou larrt sur un ou plusieurs ports : Appliquer a ...(x ou x-y ou x,y,z): est
propos pour permettre de choisir un seul port (saisir alors son numro 7 par exemple), de choisir des ports
conscutifs (saisir alors le premier et le dernier numro spars par du tiret 1 12 par exemple), de choisir des
ports quelconques (saisir alors jusqu dix numros spars par des virgules 1,5,7,12,15 par exemple). Le numro
0 est utilis pour laccs E3/T3.
Comme le montre le schma suivant une Boucle Locale boucle le cot utilisateur (soit entirement en bouclant lE3
0 ou affluent par affluent 1 n), alors que la Boucle Distante boucle le cot rseau du multiplexeur.

Le tableau rsume par une croix (X) les boucles actives. Quitter ce menu narrte pas les boucles en cours.

CXR - FO- 4E1T1
Test de Boucl es
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - +- - - - - - - +
| | F | T1 |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - +- +- +- +- +
| | 0| 0| 0| 0| 0|
| | 0| 1| 2| 3| 4|
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - +- +- +- +- +
| Boucl e Local e | | | | X| X|
| Boucl e Di st ant e | X| | | | |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - +- +- +- +- +

1) Dur ee de Boucl e ( mn) : 30
2) Demar r er des Boucl es Local es 3) Ar r et er des Boucl es Local es
4) Demar r er des Boucl es Di st ant es 5) Ar r et er des Boucl es Di st ant es

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E3/T3
Affluents E1/T1
Boucle
Locale
Boucle
Locale
Boucle
Distante
Boucle
Distante


4.2.9. Menu 6 : Statuts et statistiques

CXR - FO- 4E1T1
Menu st at i st i ques & st at ut s

+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
| Fi br e Sync: I nt er ne | | LAN1 LAN2 |
| UP depui s 0d 00: 06: 31 | | Li nk: DOWN 100 HDX |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - | Tr . Rec: 0 3537 |
| Si gnal : OK ES: 3 | Tr . Em: 0 0 |
| Synchr o: OK SES: 1 +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
| Al ar me : NO UAS: 14 | SFP1: LC Si ngl eMode( I R) 20Km |
| Fi br e #1 : ON | |
| Fi br e #2 : ON - Act i ve | SFP2: LC SM( I R) 1310nm30Km |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
| Af f l uent s: Si gnal Al ar me #LOS #AI S #BPV SES UAS |
| 1 E1 No 0 0 0 0 0 |
| 2 No No 1 0 0 0 675 |
| 3 No No 1 0 0 0 675 |
| 4 No No 1 0 0 0 675 |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
1) Al ar mes 2) RAZ r el ai s d' al ar mes 3) RAZ des compt eur s
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ce menu indique les tats des interfaces du multiplexeur.
Le chapitre 5 dcrit ces informations de diagnostics.
Les actions possibles sur cet cran sont:
1 : Accs au sous-menu des alarmes.
2 : Acquitte le relais dalarme. Ncessaire en mode manuel pour arrter lalarme.
3 : Remise zro des diffrents compteurs (Trames, LOS, AIS)

5. Diagnostics

Le FO-4E1T1 indique ses statistiques de connexion qui permettent d'valuer ltat et la qualit de la transmission.
Ces informations sont prsentes dans le menu 6 en mode VT100 tel que le reprsente l'exemple suivant

CXR - FO- 4E1T1
Menu st at i st i ques & st at ut s

+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
| Fi br e Sync: I nt er ne | | LAN1 LAN2 |
| UP depui s 0d 00: 06: 31 | | Li nk: DOWN 100 HDX |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - | Tr . Rec: 0 3537 |
| Si gnal : OK ES: 3 | Tr . Em: 0 0 |
| Synchr o: OK SES: 1 +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
| Al ar me : NO UAS: 14 | SFP1: LC Si ngl eMode( I R) 20Km |
| Fi br e #1 : ON | |
| Fi br e #2 : ON - Act i ve | SFP2: LC SM( I R) 1310nm30Km |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
| 1 E1 No 0 0 0 0 0 |
| 2 No No 1 0 0 0 675 |
| 3 No No 1 0 0 0 675 |
| 4 No No 1 0 0 0 675 |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
1) Al ar mes 2) RAZ r el ai s d' al ar mes 3) RAZ des compt eur s
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ce menu fournit les tats des diffrents ports. Lcran est spar en plusieurs zones :
FO-4E1T1 - Page 20

FO-4E1T1- Page 21

5.1.1. Etat de l'interface Fibre Optique
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - -
| Fi br e Sync: I nt er ne |
| UP depui s 0d 00: 06: 31 |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - - -
| Si gnal : OK ES: 3
| Synchr o: OK SES: 1
| Al ar me : NO UAS: 14
| Fi br e #1 : ON
| Fi br e #2 : ON - Act i ve

Port Fibre Optique rsum (en haut gauche) :
'Sync: Interne' : Etat courant du mode d'horloge
Etat : UP / DOWN
Dure coule depuis le dernier changement dtat. La dure est indique en jours : heures : minutes :
secondes. Un d se situe aprs les jours afin de marquer les jours (days).
Port Fibre Optique dtails (milieu gauche) :
Signal : OK rception correcte du signal, LOS perte du signal.
Synchro : OK trame correctement synchronise, LOF (Loss Of Frame) perte de la trame.
Alarme : NO pas dalarme, AIS rception dune alarme (tout 1), RAI rception de lindication dalarme du
distant.
ES : Compteur des Secondes Errones (Errored Seconds)
SES : Compteur des Secondes Gravement Errones (Severely Errored Seconds)
UAS : Compteur des Secondes Indisponibles (Unavailable Seconds)

5.1.2. Etat des interfaces LAN Ethernet

- +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
| LAN1 LAN2 |
| Li nk: 100 HDX DOWN |
- | Tr . Rec: 4021 0 |
| Tr . Em: 37 0 |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +

Ltat des ports LAN est en haut droite, LAN1 est le port du bas , LAN2 est le port du haut (optionnel):

Link : tat du port LAN : DOWN non connect, 10, 100, FDX, HDX : connect 10 ou 100 Mbit/s en Half
ou Full Duplex.
Tr Rec : Nombre de trames reues
Tr Em : Nombre de trames mises.

5.1.3. Capacits des interfaces optiques

| | SFP1: LC Si ngl eMode( I R) 20Km |
| Fi br e #1 : ON - Act i ve | |
| Fi br e #2 : OFF | SFP2: LC Si ngl eMode( I R) 20Km |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- +- +- +- +- +- +- +- +- +- +- +- +- +- +- +- +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +

Ltat des Ports Fibre Optique est affich au milieu gauche

Fibre #1 / Fibre #2 : ON connect au distant / OFF connexion non tablie avec le distant.
Active : Port actuellement utilis

Les capacits des Ports Fibre Optique sont affiches au milieu droite : les modules SFP insrs donnent
quelques indications sur leur capacits. Ce nest pas une mesure temps rel de la qualit du signal optique.
Exemple SFP1: LC SM(LR) 1310nm 50Km :
LC type du connecteur optique, SM Single Mode ou MM Multi Mode
SR Short Reach ou IR Intermediate Reach ou LR Long Reach
1310 nm la longueur donde
50 Km la porte thorique.

FO-4E1T1 - Page 22

5.1.4. Etat des ports E1/T1

+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
| 1 E1 No 0 0 0 0 0 |
| 2 No No 1 0 0 0 1145 |
| 3 No No 1 0 0 0 1145 |
| 4 No No 1 0 0 0 1145 |
+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +

Ltat des 4 affluents E1/T1 (en bas) : un par ligne
Signal : E1 ou T1 prsence du signal E1 ou T1, sinon perte du signal (No).
Alarme : AIS si AIS dtecte, sinon No.
#LOS : Compteur des pertes de Signal (Loss Of Signal)
#AIS : Compteur des dtections dAIS (Alarm Indication Signal)
#BPV : Compteur des Violations du Codage (Bipolar Violation)
SES : Compteur des Secondes Gravement Errones (Severely Errored Seconds)
UAS : Compteur des Secondes Indisponibles (Unavailable Seconds)


FO-4E1T1- Page 23

6. Caractristiques techniques

6.1. Modes de transmission

Version Fibre Optique:
1 ou 2 modules SFP Compatible OC3/STM-1 (155Mb/s) connecteur LC
Multimode porte 2 Km
Monomode porte 20 Km
Monomode porte 40 Km
Codage CMI
Dbits 34, 45 , 68 et 90 Mb/s

Version 4 x RJ 45:
o Mode E1:
Dbit G703 : 2048 Kbps +/- 50ppm
Codage : HDB3
Impdance 120 Ohms
Sensibilit du rcepteur : Long Haul (-43dB) ou Short Haul (-12dBm)
o Mode T1 :
Dbit T1: 1544 Kbps +/- 50ppm
Codage: B8ZS ou AMI
Impdance 100 Ohms
Line build outs: DSX-1 et CSU
Sensibilit du rcepteur : Long Haul (-36dB) ou Short Haul (-15dB)

Version 4 x BNC:
Mode E1 BNC Tx / Rx Unbalanced
Dbit G703 : 2048 Kbps +/- 50ppm
Codage : HDB3
Impdance 75 Ohms
Sensibilit du rcepteur : Long Haul (-43dB) ou Short Haul (-12dBm)

Interface Pont Ethernet :
Dbits : 2.048 MBPS, 1.544 MBPS, 45 MBPS
Ethernet 802.3 10/100 Base T
Mmoire d'adresses MAC source : 2000


FO-4E1T1 - Page 24

6.2. Caractristiques gnrales

Dimensions : Long x Larg x Haut : 287 x 175 x 41 mm
Masse : Coffret : 1.4 kg

Alimentation AC : 90-240 Vac, 50/60 Hz, 0.2 A max, embase IEC 320.
Alimentation DC48 : 36-72 Vdc, 0.4 A max bornier vis.

Relais d'alarme : Pouvoir de coupure: 36VDC - 1A Max
Temprature de fonctionnement : -10 +60 C (Alimentation DC), 0 +50 C (Alimentation AC)
Temprature de stockage : -20 70C.
Humidit relative : 10 90% sans condensation.
Scurit lectrique : EN-60950
CEM : EN-55022, EN-55024


FO-4E1T1- Page 25

7. En cas de problme
Ce chapitre dcrit les phases de fonctionnement du FO4E1T1 et permet de diagnostiquer la plupart des
problmes de mise en uvre.

Symptme Vrifiez
Les phases de mise sous
tension ne s'effectuent pas
Le branchement de la prise secteur
La polarit de lalimentation continue 36 - 72 Vdc
Lallumage du voyant de la face avant.
Le fusible en version alimentation AC est situ sur la carte alimentation accessible par les 2 vis de face
arrire (dconnecter au pralable le cordon secteur). Vrifier le fusible. Il doit tre remplac par un
Fusible Temporis 2A/250V
Le fusible en version alimentation DC est ramorcable automatiquement: attendre quelques secondes
Lquipement ne rpond pas
aux commandes
Le raccordement de la prise ADMIN en face avant au terminal ou ordinateur utilis pour la
configuration du produit.
Les paramtres du terminal : 19.200 BPS, 8 bits de donnes, 1 bit de stop, sans parit
Lors de la mise sous tension et du raccordement dun terminal (signal DTR), lquipement envoie
un message daccueil.
Le voyant ADM doit tre allum (vert) quand le terminal est connect et que le port srie est ouvert
(connect).
La liaison Ethernet ne s'active
pas (LINK Down)
Le raccordement de la prise LAN1 au rseau local par un cble droit ou crois.
La qualit du cble utilis (catgorie 5 impratif pour le 100 Base TX).
Si lquipement rseau ne supporte pas l'auto ngociation 10/100 rgler le paramtre 1 du menu
3.6
Les diagnostics des menus
sont insuffisants pour rsoudre
un problme particulier
Excuter les commandes de diagnostic tendu : debuis nimporte quel menu le point dexclamation
! donne accs aux commandes en ligne. La commande HELP vous permet de connatre les
commandes disponibles :
COUNT - Extended LAN stats counters
CPU - CPU Info
EOC - EOC state
ETHER - Ethernet/IP stats
HELP - This Help
LS - List sub-directory
MALLOC - Memory allocation
MORE - Print File <file name>
PING - ping
TCOUNT - Tributaries counters
TELNET - Telnet client
TIME - System time
UCOUNT - Up Link counters
VER - Version
QUIT - End of Shell

La masse chssis et la masse
signal sont relies
Si votre application ncessite des masses isoles ouvrir le cavalier J 1 situ sur la carte
dalimentation (aprs avoir dconnect toute source dalimentation)

Si le symptme persiste l'issue de ces vrifications, contactez votre revendeur ou le service "Hot Line" de CXR :
Envoyez un e-mail : support@cxr.fr
Tlphonez au : +33 (0) 2 37 62 88 04

7.1. Mise jour du code (firmware)
La mise jour du firmware (logiciel embarqu) des FO-4E1T1 est faire:
Pour mettre jour un nouveau code comportant de nouvelles fonctionnalits ou des corrections.
Dans tous les cas, un fichier binaire fo4e1t1.xxx.lm ou update.lm sera fourni par CXR.

Deux mthodes de mise jour sont possibles:
En local par le port srie d'un PC connect au port ADMIN du FO-4E1T1.
Au travers du rseau (TCP/IP) en mode FTP par la prise LAN 1.


7.1.1. En local
Le tlchargement en mode local ncessite un utilitaire de chargement de type AJ Load (fourni sur le CD de
documentation CXR dans le rpertoire tools/ french/loader/ajload.exe).
1. Copier ajload.exe sur un PC Windows.
2. Vrifier que le port COM utilis est bien celui o est connect le port Admin du FO-4E1T1.
3. Spcifier le chemin daccs et le fichier xxx.lm tlcharger.
4. Vrifier la version du fichier avec le bouton Identifier de la zone Fichier
5. Vrifier la communication avec le FO-4E1T1avec le bouton Identifier de la zone Cible
6. Lancer la mise jour avec le bouton charger.

FO-4E1T1 - Page 26

Attendre la fin du chargement, le FO-4E1T1redmarre au bout de quelques secondes.
Vrifier les paramtres: sur certaines volutions majeures il peut tre ncessaire de repositionner les paramtres
de fonctionnement.

7.1.2. Au travers du rseau
Cette procdure ncessite un client FTP.
1. Vrifier que le serveur FTP du FO-4E1T1 est actif: FTPD=valide dans le menu 3.
2. Sur le PC, ouvrir un client FTP vers ladresse IP du FO-4E1T1.
3. Entrer le nom dutilisateur FTP : n'importe quel nom ou vide
Entrer le mot de passe daccs au mode Administrateur du FO-4E1T1 (si le mot de passe Administrateur est
configur).
4. Entrer la commande bin, pour tlcharger en mode binaire.
5. Entrer la commande : put fo4e1t1.lm update.lm
Le premier paramtre fo4e1t1.lm est le nom du fichier fourni par CXR. Spcifier ventuellement le chemin

(D:\firmware\fo4e1t1.lm).
Le second paramtre est le nom du fichier de destination pour le FO-4E1T1: c'est obligatoirement update.lm
6. Attendre la fin du transfert. Le FO-4E1T1 redmarre au bout de quelques secondes. Vous pouvez alors fermer
la session FTP (close ou quit).

E:\firmware>ftp 192.168.21.135
Connect 192.168.21.135.
220 FO-4E1T1 FTP server (Version 1.00) ready.
Utilisateur (192.168.21.135:(none)) :
230 User logged in.
ftp>bin
200 Type set to I.
ftp>put fo4e1t1.lm update.lm
200 PORT command successful.
150 BINARY data connection.
226 Transfer complete.
ftp : 879832 octets envoys en 5,88 secondes 149,76 Ko/sec.
ftp>quit

E:\firmware>
FO-4E1T1- Page 27

8. Annexes

8.1. Annexe A - Brochage des connecteurs

8.1.1. Port dadministration et Relais dalarme ADMIN V24 - RJ45

8..1

RJ45-8 Signal E/S Description DB9-F
1 107 - DSR Sortie FO-4E1T1 prt / Relais 6
2 109 - CD Sortie F0-4E1T1 connect / Relais 1
3 108 - DTR Entre Terminal prt 4
4 102 - GND - Masse lectrique 5
5 104 - RXD Sortie Donnes reues par le terminal 2
6 103 - TXD Entre Donnes mises par le terminal 3
7 106 - CTS Sortie FO-4E1T1 prt mettre 8
8 105 - RTS Entre Terminal prt mettre / Commun Relais 7

Un cble RJ 45-DB9F (rf.CA602770) ou un adaptateur (rf.7055031517) est fourni pour s'adapter l'embase DB9
du port COM de la plupart des micro-ordinateurs.

Le voyant de gauche est allum vert lorsque l'appareil est sous tension.
Le voyant de droite TEST est allum orange lorsquun des accs est en boucle de test.

Quand un PC nest pas connect, on peut utiliser le relais dalarme interne. Le relais dalarme bascule sur perte
dalimentation, dfaut de la liaison fibre optique, ou dfaut de lappareil.

RJ45-8 Signal Description DB9-F
1 NC Normally Close Oprationnel 6
2 NO Normally Open FO-4E1T1 Eteint Fibre Optique non synchronise 1
8 C Commun 7

FO-4E1T1 - Page 28

8.1.2. Ports LAN 10/100 Base T - RJ45
Les deux ports LAN sont cbls sur des embases RJ 45 femelle permettent le raccordement un rseau Ethernet.
L'embase est reprsente sur le schma et les broches du pont 10/100BaseT sont affectes selon le tableau
suivant:

FO-4E1T1- Page 29
Broche

Signal E/S Description
1 Transmit + S+ fil mission +
2 Transmit - S- fil mission -
3 Receive + E+ fil rception +
4 non connect
5 non connect
6 Receive - E- fil rception -
7 non connect
8 non connect

1..8

8..1

Le voyant de gauche LNK/ACT est allum vert lorsque le port LAN est actif, il clignote sur mission/rception de
trames.
Le voyant de droite 100 est allum vert lorsque le port LAN est actif 100 Mb/s.

8.1.3. Affluents E1/T1 - RJ45
Quatre embases RJ 45 femelles permettent le raccordement des affluents E1/T1. L'embase est reprsente sur le
schma suivant :

FO-4E1T1 - Page 30

Broche Signal E/S Description
1 RECV TIP E signal rception
2 RECV RING E signal rception
3 NC
4 XMIT RING S signal mission
5 XMIT TIP S signal mission
6 NC
7 NC
8 NC

8..1

Le voyant de gauche LOS est allum sur perte de signal E1/T1 (Loss Of Signal).
Le voyant de droite AIS est allum orange sur dtection dun signal dindication dalarme (SIA / AIS).

8.1.4. Affluents E1 - BNC
Les BNC (4 x 2) permettent le raccordement des affluents E1. L'embase est reprsente sur le schma suivant :

Broche Signal E/S Description
Centre RECV TIP E Rception RX
(en haut) Blindage RECV RING - Rception
Centre XMIT TIP S Emission TX
(en bas) Blindage XMIT RING - Emission

Le voyant LOS est allum sur perte de signal E1/T1 (Loss Of Signal).

8.1.5. Port Fibre Optique (SFP)

Le FO-4E1T1 peut tre quip dun ou deux SFP.
Sur un SFP Duplex le TX est situ gauche (vue de face).

FO-4E1T1- Page 31

Lorsquun seul module est utilis (pas de protection) insrer le SFP dans lemplacement 1 ( gauche).

FO-4E1T1 - Page 32

8.2. Annexe B - Garantie, Conditions Gnrales
Matriel et logiciel sont garantis, par CXR retour usine, deux ans compter de la date de livraison, sous rserve des conditions suivantes :
1. Matriel :
Toute intervention de maintenance par une personne ou un centre non agr pendant la priode de garantie annule l'application de celle-ci.
Tout matriel cass ou dgrad la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une installation non conforme, n'est pas couvert par
la garantie.
2. Logiciel :
CXR garantit le support sur lequel les programmes sont enregistrs contre tous les dfauts de fabrication en utilisation normale et contre
toute erreur de manipulation de la part de l'utilisateur dans les limites dfinies par le service technique. Sont inclus dans ces erreurs de
manipulation l'effacement d'un ou de plusieurs fichiers, le formatage d'une ou plusieurs disquettes. D'autre part, aucune garantie ne peut
tre consentie vis vis de l'utilisation et des rsultats des applications intgrant les logiciels. Tous risques affrents aux rsultats et
performances des applications ralises sont la responsabilit du propritaire et non de CXR.
3. Documentation :
La documentation ne possde aucune garantie tant son utilisation qu' son contenu. CXR n'est tenu d'aucune responsabilit concernant la
maintenance, le dpannage ou le remplacement des documentations des produits.
4. Support technique :
CXR accorde au client une assistance tlphonique gratuite aux heures ouvres pendant un an compter de la date de livraison.
5. Nouvelles versions des produits :
CXR se rserve le droit tout moment de commercialiser des versions amliores ou modifies des logiciels d'application. Le cot de
l'acquisition des ventuelles mises jour sera rgi par un tarif disponible auprs de CXR. Ce qui prcde constitue la seule garantie donne
par CXR pour ces produits et exclut toute autre garantie, de quelque forme que ce soit, expresse ou implicite, statutaire ou autre, y compris,
sans que cette numration soit limitative, toute garantie implicite du caractre adquat pour la commercialisation ou un usage particulier.
Licence d'exploitation et Garantie des logiciels
Licence et droit de proprit :
Le prix d'achat du produit comprend celui de la licence d'exploitation du logiciel.
Sous rserve du rglement effectif de ce prix d'achat et de l'engagement du client se conformer aux termes et conditions du prsent
document, CXR accorde au client le droit non exclusif d'utiliser et d'afficher un exemplaire de ce logiciel sur un micro-ordinateur en un seul
lieu. Le client est le propritaire des supports magntiques et des manuels livrs. CXR conserve le droit de proprit des logiciels
enregistrs sur les disques ainsi que toutes les copies et installations effectues partir de celles-ci.
Restrictions de reproduction et de transfert :
Les logiciels d'application sont protgs par les droits d'auteur. Tout transfert un tiers, toute reproduction non autorise des logiciels y
compris leur modification, leur fusion ou leur inclusion dans un autre logiciel ou des documentations qui les accompagnent sont strictement
interdits. Le client pourrait tre passible de sanctions lgales pour toute violation de ces droits d'auteur entrane ou encourage par la non-
observation de sa part des termes de la prsente licence.
Restrictions d'emploi :
Les logiciels d'application ne peuvent tre utiliss que sur un seul ordinateur la fois. Toute modification, adaptation, traduction,
dcompilation, dsassemblage ou cration d'ouvrages tirs de ces produits ou des documentations sans le consentement pralable crit de
CXR sont strictement interdits.
Rsiliation :
La prsente licence reste en vigueur jusqu' rsiliation et sera annule automatiquement sans pravis par CXR au cas o le client ne se
conformerait pas aux termes de la licence. En cas de rsiliation, le client devra immdiatement retourner la Socit CXR toute
documentation et tout exemplaire des produits y compris les copies et installations le cas chant.

M Fo4e1t1 FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

M Fo4e1t1 FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manuel de lutilisateur FO-4E1T1

Das könnte Ihnen auch gefallen