Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
APRESENTAO
INTRODUO
Trfico de pessoas: da conveno de Genebra ao Protocolo de Palermo
Ela Wiecko V. de Castilho
Desafios para uma poltica de enfrentamento ao trfico de seres humanos para o
trabalho escravo
Leonardo Sakamoto e Xavier Plassat
Polticas Pblicas de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas: a quem interessa
enfrentar o trfico de pessoas?
Sodireitos/Jepiara-Belm (PA)
CHAME/Salvador (BA)
Consrcio Projeto Trama/Rio de Janeiro (RJ)
Enfrentamento do Trfico de Pessoas: uma questo possvel?
Maria Lcia Leal e Maria de Ftima Leal
O Decreto n 5.948/2006 e o ciclo das polticas pblicas de justia e segurana
Renato Srgio de Lima
Trfico de Pessoas, um Panorama Histrico e Mundial
Giovanni Quaglia
Do trfico para o trabalho forado caminhada para o trabalho decente
Pedro Amrico de Oliveira
Thas Dumt Faria
Uma reflexo sobre o Programa de Assistncia a Crianas e Adolescentes Vtimas
de Trfico para fins Sexuais
Leila Paiva
Exposio de Motivos
Decreto n 5.948, de 26 de Outubro de 2006
ANEXO I
Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas
ANEXO II
Relatrio de Atividades do Governo Federal desenvolvidas no Enfrentamento ao
Trfico de Pessoas (2003-2006)
....................................................................................................... 05
........................................................................................................... 09
............................................................................................. 10
.......................................................................... 16
............................................................... 21
..................................................................... 28
............................................................................................... 35
........................................................................................................ 39
....................................................................................................... 44
.................................................................................................................. 50
................................................................................................ 57
............................................................. 62
.......................................... 64
.................................................................................. 74
MINISTRIO DA JUSTIA
Presidente da Repblica
Luiz Incio Lula da Silva
Ministro de Estado da Justia
Mrcio Thomaz Bastos
Secretrio Nacional de Justia Interino
Antenor Pereira Madruga Filho
Coordenao
Marina Pereira Pires Oliveira
Consultores Tcnicos
Brbara Pincowsca Cardoso Campos
Sergio Abijaode Amaral Marinho
Ivens Moreira da Gama
Reviso
Cidlia SantAna
Projeto Grfico
Leandro Rangel
O Ministrio da Justia no se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos.
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
5 55 55 Poltica Nacional
APRESENTAO
O debate e a reflexo sobre o trfico de pessoas no Brasil mudaram de
patamar com a publicao do decreto presidencial n 5.948, de 26 de outubro de
2006, que aprova a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas.
Hoje se pode dizer que o tema entrou de forma definitiva na agenda do Poder
Executivo Federal, deixando de estar circunscrito a um ou outro ministrio
especfico ou exclusivamente dependente da existncia de projetos de cooperao
tcnica internacional.
Comemoramos no s a edio de um novo marco normativo, mas tambm
o processo de construo desse documento. Em dezembro de 2005, o Ministrio
da Justia, a Secretaria Especial de Polticas para as Mulheres e a Secretaria
Especial de Direitos Humanos, ambas da Presidncia da Repblica, iniciaram a
discusso de um texto base para a poltica ora aprovada. Em pouco tempo, mais
de nove ministrios se mobilizaram para os debates, bem como o Ministrio Pblico
Federal e o Ministrio Pblico do Trabalho. O resultado inicial foi colocado em
consulta pblica sociedade no ms de junho de 2006, em um reconhecimento
da experincia acumulada pela sociedade civil brasileira que, durante muitos
anos, levou sozinha a bandeira do enfrentamento ao trfico de pessoas no pas.
Portanto, nos orgulhamos no s da existncia de diretrizes, princpios e
aes para nortear a interveno integrada do Poder Executivo Federal nesse
tema, pela primeira vez na histria, mas tambm do nvel de participao que
tivemos ao longo desse processo, tanto dos rgos envolvidos quanto da sociedade
civil. Temos a certeza de que a maneira como todos os atores se apropriaram
dessa poltica a maior garantia da continuidade e efetividade no futuro.
Em dezembro de 2006 foi realizada a primeira reunio preparatria do
Grupo de Trabalho (GT) que ir elaborar o Plano Nacional de Enfrentamento ao
Trfico de Pessoas, tambm previsto no referido decreto. O GT, a ser criado
formalmente por portaria interministerial, estabelecer as prioridades de ao,
para os prximos dois anos nos trs eixos temticos determinados pela Poltica
Nacional preveno e represso ao trfico de pessoas e ateno vtima.
Para cada ao prioritria haver um rgo responsvel, uma meta e um
prazo para o seu cumprimento ou reviso. Com isso, poderemos garantir no Plano
6 66 66 Poltica Nacional
Plurianual de Investimentos (PPA) do governo brasileiro, para os anos de 2008-
2011, os recursos necessrios para a implementao da Poltica Nacional.
Muitas das aes de enfrentamento ao trfico de pessoas previstas no
decreto presidencial j esto em curso h algum tempo. Isso graas viso de
gestores e tcnicos envolvidos com o tema, alm do apoio constante da sociedade
civil e dos investimentos feitos por meio de projetos de cooperao tcnica
internacional.
No final de 2006, por exemplo, no aeroporto internacional de So Paulo,
em Guarulhos, iniciamos uma experincia pioneira de colaborao entre Ministrio
da Justia, Departamento de Polcia Federal, Empresa Brasileira de Infra-Estrutura
Aeroporturia (Infraero), Cordaid (organizao privada sem fins lucrativos com
sede na Holanda) e uma organizao no-governamental de Guarulhos, a
Associao Brasileira de Defesa da Mulher, da Infncia e da Juventude (Asbrad).
Graas ao esforo conjunto de todas essas instituies, foi criado um posto de
acolhimento a brasileiros deportados ou no admitidos em outros pases. A partir
desse trabalho, ser possvel reunir informaes sistemticas, hoje indisponveis,
sobre os processos de deportao de nossos cidados. O mesmo trabalho nos
permitir encontrar e prestar atendimento adequado s vtimas das redes de
trfico de pessoas que retornam ao pas na condio de deportadas ou no
admitidas. O projeto tambm significativo para o resto do Brasil porque, de
acordo com dados da Polcia Federal, aproximadamente 90% dos brasileiros que
retornam ao pas como resultado de deportao ou recusa de entrada em outros
pases chegam por Cumbica.
Aqueles que trabalham na rea restrita do aeroporto, em especial os
funcionrios da Infraero e os agentes e delegados da Polcia Federal, esto sendo
capacitados para conhecer melhor os diferentes fenmenos migratrios da
atualidade, o trfico de pessoas e as interfaces entre esses temas. As companhias
areas com interesse no tema tambm fizeram o curso. Essa capacitao tem
como objetivo principal desconstruir esteretipos sobre as vtimas de trfico e as
pessoas deportadas, bem como abrir caminho para o trabalho dirio e conjunto
das instituies governamentais e no-governamentais no posto de acolhimento
instalado no aeroporto.
Sabemos que para colocar em prtica as diretrizes, princpios e aes
previstos na Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, teremos
7 77 77 Poltica Nacional
de vencer muitas barreiras. A maior delas est dentro de cada um de ns, no
preconceito que geralmente dirigimos queles que decidem migrar, deixar seu
pas de origem e tentar a vida fora. E esse preconceito aumenta ainda mais quando
o migrante em questo trabalha como profissional do sexo.
No resta dvida de que para enfrentar o trfico de pessoas, precisamos
considerar o contexto mais amplo de prostituio e de imigrao, muitas vezes
irregular, no qual ele se insere. Mas, se quisermos reduzir a lucratividade e a
atratividade do trfico de pessoas para as redes criminosas, precisamos entender
em que medida uma poltica dura de conteno da imigrao, como aquela
praticada por grande parte dos pases ditos de destino, contribui para aumentar
a vulnerabilidade das vtimas. Pois, medida que os Estados restringem cada vez
mais as possibilidades de entrada regular em seu territrio, se amplia o leque de
negcios e servios passveis de serem ofertados pelas redes criminosas.
O trfico de pessoas e suas vtimas tambm tm que ser compreendidos
no contexto da globalizao. A livre circulao de pessoas, caracterstica desse
processo, ainda um assunto mal-resolvido, muito embora os pases de destino
necessitem da mo-de-obra estrangeira.
O incentivo ao consumo e a padres cada vez mais elevados dele tambm
fazem parte desse quebra-cabea. Afinal, a insero dos pases e das pessoas na
globalizao hierarquizada de acordo com esses mesmos padres, reproduzindo
e reforando desigualdades de gnero e de raa. A deciso de imigrar muitas
vezes representa indiscutvel ascenso social no pas de origem mudar para o
primeiro mundo, mesmo que seja para ser explorado, significa subir na vida, devido
baixssima mobilidade social de vrios segmentos populacionais, sobretudo
das mulheres e dos negros.
A desigualdade de classe e a precarizao das relaes de trabalho nas
sociedades de destino alimenta ainda a averso da populao destes pases a
quem exerce a prostituio, por exemplo, e ganha mais do que muitos policiais,
assistentes sociais e funcionrios pblicos de toda espcie.
Por isso, devemos ter a conscincia de que enfrentar o trfico de pessoas
passa pela proteo integral aos direitos do trabalhador migrante. A Conveno
Internacional sobre a Proteo dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes
e dos Membros de suas Famlias, ainda no ratificada pelo Brasil e nem pela
maioria dos pases de destino, um instrumento valioso para conseguirmos
alcanar esse objetivo.
No podemos deixar de citar a importncia do combate lavagem de
dinheiro e corrupo como pontos fundamentais de uma poltica bem sucedida
de desmonte das redes criminosas organizadas. Desde 2003, o governo brasileiro
tem participado ativamente dos fruns internacionais que discutem a recuperao
de ativos ilcitos e a cooperao jurdica internacional. Aumentar o nmero de
acordos de cooperao em matria penal para dar maior celeridade s
investigaes de crimes transnacionais, como o caso do trfico de pessoas, tem
sido uma das diretrizes centrais da poltica criminal brasileira desde o primeiro
mandato do presidente Luiz Incio Lula da Silva.
Gostaria de encerrar com uma reflexo muito antiga, feita pelo profeta
Isaas, na Bblia. Segundo ele, a verdadeira paz obra da Justia, portanto, no
podemos clamar por uma, sem perseguir a outra de maneira obsessiva, mesmo
que a prtica da Justia nos obrigue, muitas vezes, a atitudes impopulares ou de
difcil compreenso pela maioria.
Mrcio Thomaz Bastos
Ministro de Estado da Justia
9 99 99 Poltica Nacional
INTRODUO
com satisfao que apresentamos sociedade brasileira a ntegra do texto
da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, publicada no decreto
presidencial n 5.948 de 26/10/2006. O principal objetivo desta publicao divulgar
populao, assim como a segmentos especficos como operadores de Direito,
movimentos sociais, universidades e funcionrios pblicos de diferentes rgos, o
contedo deste novo marco normativo.
Sabemos que, num regime democrtico, a efetividade das polticas pblicas
depende, em grande medida, da maneira como os cidados e os profissionais
responsveis por fazer cumprir essas mesmas polticas se apropriam do seu contedo.
Em sinal de reconhecimento experincia e contribuio dada por diversos
atores no-governamentais, convidamos especialistas no tema, representantes de
organizaes da sociedade civil e de organismos internacionais, bem como o
Ministrio Pblico Federal, para expressarem sua viso sobre a Poltica Nacional e
os desafios para a sua implementao.
A cartilha que segue traz, alm dos artigos e da ntegra do decreto n 5.948,
a exposio de motivos justificando a necessidade da criao de uma Poltica
Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Optamos por publicar esse
documento porque ele sintetiza o esprito do decreto e as razes que motivaram a
sua edio.
Em seguida, apresentamos um relatrio resumido das aes de
enfrentamento ao trfico de pessoas (2003-2006) produzido pela coordenao do
grupo de governo que organizou os trabalhos, a partir de informaes enviadas
pelos diversos ministrios. O relatrio foi finalizado em junho de 2006 e, portanto,
no inclui aes iniciadas ou desenvolvidas aps essa data. Outra ressalva que,
por ocasio da produo do relatrio, o Ministrio da Cultura ainda no participava
da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas.
Esperamos que essa cartilha possa ser uma leitura, ao mesmo tempo,
interessante e til no cotidiano de todos aqueles que lutam contra o trfico de
pessoas em nosso pas.
Marina Pereira Pires de Oliveira
Gerente de Projetos da Secretaria Nacional de Justia
10 10 10 10 10 Poltica Nacional
Trfico de pessoas: da Conveno de Genebra
ao Protocolo de Palermo
Ela Wiecko V. de Castilho
1
Este artigo arrola os principais instrumentos internacionais que antecederam o
Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado
Transnacional (Palermo, 2000), relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de
Pessoas, em especial Mulheres e Crianas. Tem como objetivo ampliar a compreenso
do conceito de trfico incorporado em parte pela Poltica Nacional de Enfrentamento ao
Trfico de Pessoas.
A legislao internacional, principalmente a partir de 1814, com o Tratado de
Paris, entre Inglaterra e Frana, se ocupou primeiro do trfico de negros, objeto de comrcio
para a escravido. O esforo diplomtico culminou, em 1926, com a Conveno firmada
pela Sociedade das Naes, reafirmada, em 1953, pela ONU. Para os fins dessa Conveno
o trfico de escravos compreende todo ato de captura, aquisio ou cesso de um
indivduo para vend-lo ou troc-lo; todo ato de cesso por venda ou cmbio de um
escravo, adquirido para vend-lo ou troc-lo e, em geral, todo ato de comrcio ou de
transporte de escravos. Por sua vez escravido conceituada como estado ou condio
de um indivduo sobre o qual se exercitam os atributos do direito de propriedade ou de
alguns deles. A Conveno de Genebra, de 1956, repetiu esses conceitos e ampliou o
foco para instituies e prticas anlogas escravido, nomeando expressamente a
servido por dvidas e a servido, bem como o casamento forado de uma mulher em
troca de vantagem econmica para seus pais ou terceiros; a entrega, onerosa ou no, de
uma mulher casada pelo seu marido, sua famlia ou seu cl a terceiro; os direitos
hereditrios sobre uma mulher viva; a entrega, onerosa ou no, de menor de 18 anos, a
terceiro, para explorao.
Alm da obrigao dos Estados Partes de estabelecer medidas de natureza
administrativa e civil visando modificar as prticas anlogas escravido, de mulheres e
crianas, a Conveno fixou a obrigao de definir como crimes, entre outras, a conduta
de transportar ou de tentar transportar escravos de um pas a outro, de mutilar ou aplicar
castigos, de escravizar algum ou de incitar algum a alienar sua liberdade ou de quem
esteja sob sua autoridade.
1
Membro do Ministrio Pblico, Subprocuradora-Geral da Repblica, atualmente exerce a funo de Procuradora
Federal dos Direitos do Cidado. Bacharel em direito pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Mestra
em Direito Pblico pela Universidade Federal do Paran e Doutora em Direito pela Universidade Federal de
Santa Catarina.
11 11 11 11 11 Poltica Nacional
preocupao inicial com o trfico de negros da frica, para explorao laboral,
agregou-se a do trfico de mulheres brancas para prostituio. Em 1904, firmado em
Paris o Acordo para a Represso do Trfico de Mulheres Brancas, no ano seguinte convolado
em Conveno. Durante as trs dcadas seguintes foram assinados: a Conveno
Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres Brancas (Paris, 1910), a Conveno
Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres e Crianas (Genebra, 1921), a
Conveno Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres Maiores (Genebra,
1933), o Protocolo de Emenda Conveno Internacional para a Represso do Trfico de
Mulheres e Crianas e Conveno Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres
Maiores (1947), e, por ltimo, a Conveno e Protocolo Final para a Represso do Trfico
de Pessoas e do Lenocnio (Lake Success, 1949).
Esta sucesso histrica pode ser dividida em duas fases: antes e depois da
Conveno de 1949, ou seja, no contexto da Liga das Naes e no mbito da ONU, com
expressa anulao e substituio das normas anteriores.
A primeira fase iniciou com a preocupao de proteger as mulheres europias,
principalmente do leste europeu. No se definiu trfico, apenas o compromisso de reprimi-
lo e preveni-lo com sanes administrativas. A partir de 1910, os instrumentos
internacionais passaram a conceituar trfico e explorao da prostituio como infraes
criminais punveis com pena privativa de liberdade e passveis de extradio.
A proteo foi se ampliando para abranger todas as mulheres, com especial
ateno para crianas e adolescentes, poca chamados de menores.
A Conveno de 1910 definia o trfico e o favorecimento prostituio como o
aliciamento, induzimento ou descaminho, ainda que com seu consentimento, de mulher
casada ou solteira menor, para a prostituio. Tratando-se de mulher casada ou solteira
maior, a conduta s deveria ser punida se aquelas condutas tivessem sido praticadas
com fraude ou por meio de violncias, ameaas, abuso de autoridade ou qualquer outro
meio de constrangimento. Era permitido, porm, aos Estados Partes dar a mesma proteo
mulher casada ou solteira maior, independentemente da fraude ou constrangimento.
A maioridade se completava aos 20 anos. A Conveno de 1921 alterou o art. 1
para incluir crianas de um e do outro sexo e aumentou a maioridade para 21 anos
completos. A regra geral era de que o consentimento de mulheres casadas ou solteiras
maiores exclua a infrao.
A Conveno de 1933 modificou essa orientao. Consoante o art. 1: Quem
quer que, para satisfazer s paixes de outrem, tenha aliciado, atrado ou descaminhado,
ainda que com seu consentimento, uma mulher ou solteira maior, com fins de libertinagem
em outro pas, deve ser punido.
12 12 12 12 12 Poltica Nacional
Os Protocolos de Emenda ao Acordo de 1904 e s Convenes de 1910, 1921 e
1933, aprovados pela ONU em 1947 e 1948, no afetaram as definies, apenas validaram
as Convenes na nova ordem internacional ps-guerra. A prostituio, nessa primeira
fase, era considerada um atentado moral e aos bons costumes.
A Conveno de 1949 veio valorizar a dignidade e o valor da pessoa humana,
como bens afetados pelo trfico, o qual pe em perigo o bem-estar do indivduo, da
famlia e da comunidade. Vtima pode ser qualquer pessoa, independentemente de sexo
e idade.
De acordo com o seu art. 1, as partes se comprometem em punir toda pessoa
que, para satisfazer s paixes de outrem, aliciar, induzir ou descaminhar, para fins de
prostituio, outra pessoa, ainda que com seu consentimento, bem como explorar a
prostituio de outra pessoa, ainda que com seu consentimento. O art. 2 detalha as
condutas de manter, dirigir ou, conscientemente, financiar uma casa de prostituio ou
contribuir para esse financiamento; de dar ou tomar de aluguel, total ou parcialmente,
um imvel ou outro local, para fins de prostituio de outrem.
permitido legislao interna prever condies mais rigorosas e so lanadas
bases para a cooperao jurdica internacional. Sob o ngulo das pessoas que exercem a
prostituio, consideradas vtimas, enfatiza-se a obrigao dos Estados em atuar na
preveno e na reeducao e readaptao social, bem como em facilitar a repatriao no
caso de trfico internacional. Os Estados devem abolir qualquer regulamentao ou
vigilncia das pessoas que exercem a prostituio.
A ineficcia da Conveno de 1949 reconhecida pela Conveno sobre a
Eliminao de todas as Formas de Discriminao contra a Mulher (1979), ao obrigar os
Estados Partes a tomar medidas apropriadas para suprimir todas as formas de trfico e
de explorao da prostituio de mulheres. Em 1983, o Conselho Econmico e Social da
ONU decide cobrar relatrios. Em 1992, a ONU lana o Programa de Ao para a Preveno
da Venda de Crianas, Prostituio Infantil e Pornografia Infantil. A necessidade de um
processo de reviso se fortalece na Conferncia Mundial dos Direitos Humanos (1993),
cuja Declarao e Programa de Ao de Viena salientam a importncia da eliminao
de todas as formas de assdio sexual, explorao e trfico de mulheres. Da o Programa
de Ao da Comisso de Direitos Humanos para a Preveno do Trfico de Pessoas e a
Explorao da Prostituio (1996).
Em 1994, a Resoluo da Assemblia Geral da ONU definiu o trfico como o
movimento ilcito ou clandestino de pessoas atravs das fronteiras nacionais e
internacionais, principalmente de pases em desenvolvimento e de alguns pases com
economias em transio, com o fim de forar mulheres e crianas a situaes de opresso
13 13 13 13 13 Poltica Nacional
e explorao sexual ou econmica, em benefcio de proxenetas, traficantes e organizaes
criminosas, assim como outras atividades ilcitas relacionadas com o trfico de mulheres,
por exemplo, o trabalho domstico forado, os casamentos falsos, os empregos
clandestinos e as adoes fraudulentas.
A Quarta Conferncia Mundial sobre a Mulher, em Beijing (1995), aprovou uma
Plataforma de Ao. Para a violncia contra a mulher, um dos trs objetivos estratgicos
fixados consiste em eliminar o trfico de mulheres e prestar assistncia s vtimas da
violncia derivada da prostituio e do trfico. Foi acolhido o conceito de prostituio
forada como uma forma de violncia, permitindo entender que a prostituio livremente
exercida no representa violao aos direitos humanos. Isso altera o paradigma da
Conveno de 1949.
Vale lembrar que o Estatuto do Tribunal Penal Internacional (1998) define os crimes
internacionais de escravido sexual e de prostituio forada contra a humanidade e de
guerra. O conceito de escravido sexual tem como elemento especfico: exercer um dos
atributos do direito de propriedade sobre uma pessoa, tal como comprar, vender, dar em
troca ou impor alguma privao ou qualquer outra forma de reduzir algum condio
anloga escravido.
A Conveno Interamericana de 1998 sobre o Trfico Internacional de Menores
conceituou como trfico internacional de pessoas com menos de 18 anos a subtrao,
transferncia ou reteno, ou a tentativa de subtrao, transferncia ou reteno de um
menor, com propsitos ou por meios ilcitos. Exemplificou como propsitos ilcitos, entre
outros, prostituio, explorao sexual, servido e como meios ilcitos o seqestro, o
consentimento mediante coero ou fraude, a entrega ou recebimento de pagamentos
ou benefcios ilcitos com vistas a obter o consentimento dos pais, das pessoas ou da
instituio responsveis pelo menor.
essa altura a Assemblia Geral da ONU criou um comit intergovernamental
para elaborar uma conveno internacional global contra a criminalidade organizada
transnacional e examinar a possibilidade de elaborar um instrumento para tratar de todos
os aspectos relativos ao trfico de pessoas, em especial de mulheres e crianas. O comit
apresentou uma proposta intensamente discutida durante o ano de 1999, que foi aprovada
como Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado
Transnacional (Palermo, 2000).
O Protocolo, no artigo 3, define como trfico de pessoas: o recrutamento, o
transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo
ameaa ou uso de fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao
abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de
pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha
14 14 14 14 14 Poltica Nacional
autoridade sobre outra, para fins de explorao. A explorao inclui, no mnimo, a
explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, os trabalhos
ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a
remoo de rgos. Tratando-se de crianas e adolescentes, isto , com idade inferior a
18 anos, o consentimento irrelevante para a configurao do trfico. Quando se tratar
de homens adultos e mulheres adultas o consentimento relevante para excluir a
imputao de trfico, a menos que comprovada ameaa, coero, fraude, abuso de
autoridade ou de situao de vulnerabilidade, bem como a oferta de vantagens para
quem tenha autoridade sobre outrem.
Este Protocolo inicia a terceira fase do controle jurdico internacional em matria
de trfico e de prostituio. Considerando a fase anterior, quatro aspectos se destacam.
Os dois primeiros dizem respeito s pessoas objeto de proteo. As vtimas que eram,
inicialmente, s as mulheres brancas, depois mulheres e crianas, so agora os seres
humanos, mantida a preocupao especial com mulheres e crianas. Antes as vtimas
ficavam numa situao ambgua, como se fossem criminosas. O Protocolo busca garantir
que sejam tratadas como pessoas que sofreram graves abusos, e os Estados membros
devem criar servios de assistncia e mecanismos de denncia. O terceiro concernente
finalidade do trfico. Nas Convenes at 1949 a preocupao era coibir o trfico para
fins de prostituio. O Protocolo acolhe a preocupao da Conveno Interamericana
sobre o Trfico Internacional de Menores para combater o trfico de pessoas com
propsitos ilcitos, neles compreendidos, entre outros, a prostituio, a explorao sexual
(no mais restrita prostituio) e a servido. O Protocolo emprega a clusula para fins
de explorao, o que engloba qualquer forma de explorao da pessoa humana, seja ela
sexual, do trabalho ou a remoo de rgos. A enumerao apenas ilustrativa.
Atualmente no h limitao quanto aos sujeitos protegidos e na condenao de
todas as formas de explorao. Cabe registrar, porm, a mudana que se estabeleceu
acerca do valor consentimento e, ainda, o detalhamento conceitual. Inicialmente a
prostituio era mencionada como uma categoria nica. Hoje o gnero a explorao
sexual, sendo espcies dela turismo sexual, prostituio infantil, pornografia infantil,
prostituio forada, escravido sexual, casamento forado.
Houve intenso debate sobre o tema do consentimento. A redao aprovada
ambgua, no esforo de atender a tendncias opostas (descriminalizao total da
prostituio com reconhecimento do trabalho sexual e criminalizao dos clientes e
dos proxenetas visando erradicar a prostituio). A situao de vulnerabilidade pode
ser aplicada na maior parte dos casos em que ocorre explorao de qualquer natureza,
mas depende da interpretao da polcia, do ministrio pblico e do judicirio, permitindo
a incidncia de outro Protocolo, relativo migrao ilegal, que no considera o migrante
como vtima. Ora, configurada a finalidade de explorao de uma pessoa, h violao
15 15 15 15 15 Poltica Nacional
dignidade humana como expresso na Conveno de 1949. O Estado no pode chancelar
o consentimento.
Ficou enfraquecida a proteo das mulheres adultas, quando se trata do exerccio
da prostituio ou outra forma de explorao sexual, e de modo geral das pessoas, na
explorao do seu trabalho. Rompe com o paradigma das Convenes sobre escravido
e prticas anlogas escravido e sobre a explorao da prostituio.
Os Estados que ratificaram a Conveno de 1949, enquanto no a denunciarem,
continuam a ela vinculadas. Houve presso para eliminar do texto do Protocolo todas as
referncias s precedentes Convenes sobre Direitos Humanos e para revogar a
Conveno de 1949. Mas, prevaleceu no texto final a clusula de salvaguarda (art. 14),
segundo a qual nenhuma disposio do Protocolo prejudicar os direitos, obrigaes e
responsabilidades dos Estados e das pessoas por fora do direito internacional, incluindo
o direito internacional humanitrio e o direito internacional relativo aos direitos humanos
e, especificamente, na medida em que sejam aplicveis, a Conveno de 1951 e o Protocolo
de 1967 relativos ao Estatuto dos Refugiados e ao princpio do non refoulement
2
.
2
Permisso de permanecer no territrio do Estado de destino a ttulo temporrio ou permanente.
16 16 16 16 16 Poltica Nacional
Desafios para uma poltica de enfrentamento ao trfico
de seres humanos para o trabalho escravo
Leonardo Sakamoto e Xavier Plassat
1
Naquela poca, era mais difcil servio aqui. Ento, chegou um cara foi na rua e a
anunciou que queria 42 peo. Em Imperatriz, ns cheguemos l e ns fumos vendido!
Oitenta reais pra cada cabea, os 42. Quando deu com 25 dias [de trabalho] eu falei
pro gato: Barroso, eu quero um dinheiro para mandar pra a minha famlia em casa,
porque l no ficou nada, vocs no me deram nada. Ele disse: Hum, rapariga de filha
de uma gua nenhuma desses que tm aqui no vai ver nenhum dinheiro. Tirando
antes de 90 dias no vai nenhum dinheiro pra essas raparigas de vocs na rua. Quando
completou 30 dias eu disse: meninos, quem quiser ir embora mais eu, ns vamos. A o
cantineiro avisou ns: rapaz, no sai de nenhum de vocs, se sarem vocs morrem.
Tem muito jaguno na fazenda. Nessas alturas, tinha um rapaz de Chapadinha. Esse
rapaz ns escutemos os tiros. Seis horas. E esse rapaz, at hoje, ele nunca mais voltou.
Antnio
2
Antnio foi alvo de trfico de seres humanos para explorao econmica. Foi
comprado para limpar pasto e derrubar mata de uma fazenda que produz gado no
Maranho carne que vai parar na prateleira de redes de supermercados.
A Organizao Internacional do Trabalho (OIT) estima em pelo menos 12,3 milhes
o nmero de pessoas em situao de trabalho forado no mundo. Desses, 9,8 milhes
so explorados por agentes privados (inclui explorao com finalidade econmica e
explorao sexual), dos quais 2,4 milhes foram vtimas de trfico de seres humanos.
Outros 2,5 milhes so forados a trabalhar por estados ou por grupos militares rebeldes.
Ao todo, a atividade rende lucros totais anuais de 32 bilhes de dlares.
1
Leonardo Sakamoto coordenador da ONG Reprter Brasil. Xavier Plassat faz parte da coordenao nacional
da campanha de combate ao trabalho escravo da Comisso Pastoral da Terra. Ambos so membros da Comisso
Nacional para a Erradicao do Trabalho Escravo (Conatrae).
2
Depoimento dado aos autores do artigo. Preferiu-se aqui manter a fala na ntegra, sem adequaes norma
padro da Lngua Portuguesa.
17 17 17 17 17 Poltica Nacional
O trfico para o trabalho escravo
Enquetes realizadas pela Comisso Pastoral da Terra, no interior dos Estados do
Piau e da Bahia, trazem um perfil pouco alentador do trabalhador sob risco de aliciamento
para o trabalho escravo: jovem, entre 20 e 40 anos, raramente alfabetizado, semterra,
sem qualificao, sem organizao. Muitas vezes, sem documento. Saindo todos os anos,
e at vrias vezes ao ano, em busca de trabalho.
A estimativa de que dois teros dos trabalhadores brasileiros encontrados em
situao de trabalho escravo no Par, Maranho, Tocantins e Mato Grosso sejam oriundos
do Nordeste, com destaque para o Piau e o Maranho, Bahia e Cear. No por acaso.
Na falta total de alternativas de sobrevivncia nos seus locais de origem, esses
trabalhadores constituem uma presa ideal para contratadores de mo-de-obra espertos,
apelidados de gatos. Com carro de som, andam com promessas chamativas pelas ruas
dos povoados e cidades do interior, juntando gente para hipotticos Eldorados amaznicos.
Prometem lev-los, devidamente abonados (adiantamento em dinheiro), a mil, dois
mil quilmetros dali, em condies s vezes piores do que as dispensadas a bois. Muitas
vezes seguem rotas livres das barreiras da fiscalizao: de nibus de turismo (fretamento)
a caminhonetes, passando pelo tradicional pau-de-arara.
Outros viajam pela Estrada de Ferro Carajs que, saindo de So Luis, atravessa
toda a pobreza do Maranho, recebe a do Piau e desgua nos parasos de Aailndia
(MA), Marab e Parauapebas (PA) de onde seguem viagem para seu destino final, a
bordo de vans especializadas. Nas balsas dos rios Tocantins e Araguaia, vindo de distantes
cerrados, sonham com o futuro retorno terra natal, j rico das promessas do gato que
os espera do outro lado.
Vrios deles so marinheiros de outras empreitas. No incio, renunciaram, por
vergonha, a voltar para casa de mos vazias aps serem enganados pelo fazendeiro ou
gastarem todo o dinheiro que receberam com mulheres ou bebida. Renunciaram outra
vez e depois outra, acabando por se fixar na rede das penses pioneiras - uma indstria
tpica em cidades da fronteira agrcola. Nelas, os gatos compram as dvidas acumuladas
por esses pees do trecho em troca de um servio l no mato. J esto presos, todos
eles, embora ainda no o saibam.
Seu contrato de empreita (que nada tem de contrato: no tem escrita nem
consentimento livre ou informado) j nasceu sob o sinal da dvida: dvida do abono inicial
generosamente oferecido pelo empreiteiro, dvida da penso paga diretamente ao dono
desta, dvida do transporte e da calculada alcoolizao de praxe durante a viagem, dvida
das ferramentas, botinas, remdios e, no sistema autoqualificado de cativo, da prpria
comida, adquirida no barraco ou na cantina do gato a preos acima do mercado.
18 18 18 18 18 Poltica Nacional
Essas dvidas sero, no momento oportuno, descontadas de qualquer valor a
receber pelo trabalho fornecido, mantendo o saldo do peo no vermelho. A chantagem
da dvida a pagar servir como corrente eficaz para manter subjugado o trabalhador,
negando-lhe o direito de sair do servio enquanto no zerar o saldo negativo acumulado.
Alm de pagar para trabalhar, est preso: se no bastasse a fora do seu cdigo de honra
(devo, portanto, fico trabalhando) profundamente arraigado na cultura dos pees
, pistoleiros sabero convenc-lo do seu melhor interesse, sem falar do confinamento
que o mantm recluso num cantinho da Amaznia que s vezes ele no conhece e o
nico acesso depende de barco ou avio. A fuga de alguns, conseguida a preo de sangue
e marchas interminveis, at hoje o nico recurso para que seja desvendada uma parte
desse crime.
O trfico de seres humanos um componente do trabalho escravo, praticado
principalmente nos servios de desmatamento (geralmente ilegal), abertura e manuteno
de pastos, bem como nas carvoarias que abastecem siderrgicas e nas modernas
lavouras do agronegcio. Concentra-se no Par e Mato Grosso, Tocantins e Maranho,
mas tambm est presente nos estados de Gois, Bahia, Mato Grosso do Sul, Rondnia e
at no Rio de Janeiro, So Paulo e Rio Grande do Sul. A corrente do trfico vai do fazendeiro
geralmente desconhecido dos trabalhadores at a dona da penso, do boteco ou do
caminho, passando pelos gatos, at o gerente e os vigilantes da fazenda. Envolve a
cumplicidade de muitos: a polcia civil ou militar que, mediante propinas, aceita fechar os
olhos quando, nas estradas secundrias, passam transportes irregulares. Ou mesmo alguns
funcionrios pblicos cuja manuteno no cargo, com freqncia, depende da
compreenso que possam manifestar para com os interesses das oligarquias de planto.
Impunidade e misria
O trfico de seres humanos para o trabalho escravo no envolve apenas o
transporte e o aprisionamento de pessoas. Tambm devem ser consideradas as condies
que expulsaram o trabalhador de sua terra, em uma ponta, e a impunidade dos que
exploram essas pessoas, em outra. Os contratadores de mo-de-obra a servio dos
empregadores rurais, os conhecidos gatos, no podem ser tratados como a causa do
problema, mas sim como sua triste conseqncia, atendendo a uma oferta e uma demanda
de fora de trabalho.
Apesar do avano da Justia e do Ministrio Pblico nos ltimos anos para
aumentar o nmero de aes civis movidas contra proprietrios rurais que utilizaram
mo-de-obra escrava, ainda pequeno o nmero de decises judiciais contra quem utiliza
esse tipo de crime. Casos na Justia do Trabalho, como o da empresa Lima Arajo
19 19 19 19 19 Poltica Nacional
(condenada em segunda instncia a pagar R$ 5 milhes), so um alento. Mas a dificuldade de
colocar um escravagista atrs das grades em razo de obstculos, como a indeciso sobre a
esfera competente no julgamento desse crime, cria nos fazendeiros uma sensao de
impunidade, de que o Estado apia, atravs de sua inao, a explorao dessa mo-de-obra.
A mo-de-obra que se torna escrava tambm fragilizada por causa da extrema
pobreza da sua regio de origem. A falta de oportunidades de emprego, de gerao de
renda e de terra para plantar, alm do ostracismo a que foi condenado pelo poder pblico
ausente na garantia dos direitos mais fundamentais, como educao e sade foram
o trabalhador a deixar sua casa e famlia. Estados como o Maranho e o Piau, com baixo
ndice de desenvolvimento humano, no so por acaso os dois maiores fornecedores de
pessoas que posteriormente so libertadas da escravido. A misria extrema gera um
contingente de reserva de mo-de-obra, tornando o trabalhador descartvel.
O combate ao trabalho escravo existe de forma sistemtica no Brasil desde 1995,
com a criao dos grupos mveis de fiscalizao, coordenados pelo Ministrio do Trabalho
e Emprego (MTE). Essas equipes e as Delegacias Regionais do Trabalho libertaram, desde
ento, cerca de 23 mil pessoas do cativeiro e garantiram a elas o pagamento dos direitos
trabalhistas devidos. Essas aes so a base de processos judiciais contra os empregadores,
como o cadastro de empregadores que utilizaram trabalho escravo, atualizado
semestralmente pelo MTE. Com base na chamada lista suja, os proprietrios rurais
tm perdido emprstimos em instituies financeiras e clientes, uma vez que os signatrios
do Pacto Nacional pela Erradicao do Trabalho Escravo firmaram o compromisso de no
comprar de fazendas flagradas com a prtica. Ao mesmo tempo, o Ministrio do
Desenvolvimento Agrrio e o Incra tm verificado a legalidade dos ttulos dessas
propriedades. Isso atinge esses produtores rurais economicamente, como fazem as aes
civis movidas pelo Ministrio Pblico do Trabalho, como dito anteriormente.
Os formuladores da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas
foram muito felizes ao darem respaldo lista suja nas diretrizes e princpios publicados
por meio do decreto 5.948, de 26 de outubro de 2006. O documento prev mais fiscalizao
aos relacionados e reafirma a excluso deles em licitaes e no acesso ao crdito rural.
H projetos implantados ou planejados de conscientizao da sociedade como
um todo e das comunidades em situao de risco sobre o trabalho escravo. Da mesma
forma, h aes que renem vrias instituies no sentido de capacitar atores pblicos e
sociais a fim de prepar-los para combater essa prtica.
Da mesma forma que ocorreu com a lista suja, o documento da Poltica Nacional
tambm considerou as aes que j vm sendo adotadas nessa rea. Ele prev a formao
de agentes multiplicadores na erradicao do trabalho escravo. Isso seria feito por meio
20 20 20 20 20 Poltica Nacional
da capacitao de trabalhadores resgatados da escravido e da incluso do tema trfico
de pessoas na formao de professores. Outros pontos importantes so o que prev a
fiscalizao do deslocamento de trabalhadores para localidades fora de seu municpio
de origem (dificultando o aliciamento ilegal) e o que busca diminuir a vulnerabilidade do
trabalhador atravs de polticas de desenvolvimento rural. Isso abre portas para catalisar
o processo de reforma agrria nessas regies com maior incidncia de trfico.
interessante notar que, ao contrrio do trfico de seres humanos para explorao
sexual, no caso da escravido contempornea raro encontrar uma estrutura mafiosa
em operao. Na maior parte das vezes, so operadores individuais, trabalhando para
proprietrios rurais ou para si prprios. A experincia das entidades da sociedade civil
que atuam no combate ao trabalho escravo mostra que no h uma organizao criminosa
com recursos financeiros e estratgia visando ao trfico de escravos para explorao
econmica. O que existe so aes, na maior parte das vezes, pulverizadas e sem
coordenao.
H realidades compartilhadas entre o trfico para explorao sexual e para o
trabalho escravo, como a misria que gesta essa situao e a impunidade de seus
executores, que devem ser combatidas. Se a qualidade de vida da populao rural no
aumentar a patamares dignos e os criminosos no forem julgados e punidos, os princpios
e diretrizes lanados na Poltica iro se tornar letra morta.
Porm, os motivos apontados acima servem para que formuladores de polticas
pblicas desenvolvam medidas especficas para o combate ao trfico de seres humanos
com fins de explorao sexual e o trfico para trabalho escravo. H caractersticas
peculiares em cada um deles que devem ser levadas em conta na formulao de um
futuro Plano Nacional para a Erradicao do Trfico de Pessoas. A tentativa de uniformizar
aes repetir os mesmos erros de todas as polticas impostas de forma centralizadora.
Ou pior, sero apenas aes cosmticas para convencer o Departamento de Estado dos
Estados Unidos (que em seu Relatrio sobre Trfico de Pessoas 2006 colocou o Brasil
em uma lista de pases em estado de ateno) a rever o posicionamento deste pas.
Caso contrrio, pessoas como Antnio continuaro sendo compradas, vendidas e
transportadas como mercadorias pelas estradas do Brasil.
21 21 21 21 21 Poltica Nacional
Polticas Pblicas de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas:
a quem interessa enfrentar o trfico de pessoas?
Sodireitos/Jepiara-Belm (PA)
CHAME/Salvador (BA)
Consrcio Projeto Trama/Rio de J aneiro (RJ)
1
Marcel Hazeu**
Mariana e as Polticas Sociais
Trs filhos pequenos, de pais diferentes, nenhum contribuindo com sua educao.
Mariana, 21 anos, mora em Belm em uma casa de madeira que pertence a sua me,
quer dizer, oficialmente no, porque se trata de uma rea de ocupao, mas foi ela
e seus irmos que a construram. Mariana acabou de perder seu emprego numa loja
no shopping da cidade, que demitiu uma parte dos seus funcionrios depois do Natal.
Sem ensino mdio completo, devido s trs gravidezes e o cuidar dos filhos, ela ajuda
a me a lavar roupas de outras famlias, o que rende um salrio mnimo por ms. Os
filhos tm 5, 3 e 2 anos. A bolsa famlia de 95 reais
2
, que ela conseguiu, mal d para
comprar leite e remdios para os filhos. O programa Primeiro Emprego no a cadastrou,
porque ela no estava estudando e sua carteira de trabalho j mostrava seis meses de
trabalho como vendedora, alm de existir um nmero limitado de vagas para participar
(em 2005 foram 1500 jovens, em 2006 o programa no funcionou).
3
Sua filha mais
nova sofre de constantes ataques de asma. No posto de sade, quando ela conseguiu ser
atendida depois de vrias noites aguardando em frente do posto de sade, o mdico pediu
um raio-x do trax e exame de pele e sangue. Mariana conseguiu agendar os exames s
para trs meses depois da consulta. O mdico prescreveu tambm dois remdios, um
bronco dilatador e um antiinflamatrio, que infelizmente no estavam disponveis no posto.
Presentes, brinquedos, roupas novas, produtos de higiene,... no esto dentro do
oramento, menos ainda cinema, passeios ou restaurantes. Os cartes de crdito,
1
Organizaes brasileiras filiadas a Aliana Global Contra o Trfico de Mulheres (GAATW).
**Artigo escrito por Marcel Hazeu, articulador e pesquisador da ONG Sodireitos - membro do Jepiara e da
GAATW.
2
http://www.mds.gov.br/bolsafamilia/o_programa_bolsa_familia/beneficios-e-contrapartidas.
3
http://www.mte.gov.br/delegacias/pa/pa_relatorio2005.pdf, http://www.serpro.gov.br/noticiasSERPRO/
20040901_10.
Belm tem uma populao estimada em mais de 1.400.000 pessoas, dos quais mais de 400.000 so jovens na
faixa etria de 16 a 24 anos. 42,5% dos jovens dos municpios de Belm, Ananindeua, Marituba, Benevides e
Santa Brbara esto fora da escola, destes 68,9%, alm de no estudarem, tambm no trabalham. (Consrcio
Social da Juventude de Belm Wapokai, Belm, 2005).
22 22 22 22 22 Poltica Nacional
entregues nas casas populares por lojas e supermercados , j estouraram com as
primeiras compras e as dvidas saltaram para valores gigantescos. Sem crdito na
praa, a nica diverso a televiso e os amigos da esquina, onde h um barzinho e
ponto de txi, conhecido como boca de fumo e objeto de constantes investidas policiais
(para receber propinas ou exigir pagamento para no prender certas pessoas...)
Que Polticas Pblicas chegaram at esta mulher jovem?
A de moradia? Educao? Assistncia? Emprego e Renda? Lazer? Profissionalizao?
Segurana?
Chegou um convite: viajar para o Suriname para ganhar, em pouco tempo, dinheiro
para saldar dvidas e pagar um mdico particular para seus filhos, alm de contribuir na
reforma da casa. arriscado, com certeza vai ter sofrimento, mas... o que se apresenta
neste momento.
Governos e o Trfico de Pessoas
Polticas pblicas pressupem o interesse do Estado em investir em programas e
projetos que se revertam para a melhoria de vida da populao. Os Estados tm esse
interesse?
O trfico de pessoas nunca foi considerado um problema de governo no Brasil,
at que a Organizao dos Estados Americanos encomendou uma pesquisa sobre trfico
de mulheres, crianas e adolescentes para fins de explorao no Brasil (Pestraf)
4
que
evidenciou a existncia deste problema em todo territrio brasileiro.
Olhando para o trfico de pessoas a partir de uma lgica econmica e de
amenizao de problemas sociais, ele se apresenta at como uma soluo. Mulheres,
mes jovens e solteiras, pobres e sem perspectivas, como Mariana, (que deveriam ser
prioridade das polticas pblicas) deixam o pas e desaparecem como problema social
e ainda enviam dinheiro, ganho a duras custas, ao Brasil para ajudar sua famlia, garantindo
a entrada de dinheiro no pas e a melhoria de vida da sua famlia.
Hoje so cerca de 3 milhes de emigrantes, dos quais boa parte vivendo ilegalmente
no exterior. Mesmo encontrando situaes concretas de privaes, eles conseguem remeter
para seus familiares no Brasil cerca de US$ 6 bilhes por ano.
5
4
Pestraf: Pesquisa sobre Trfico de Mulheres , Crianas e Adolescentes para fins de explorao sexual comercial
no Brasil. Leal, Maria Lcia (coord), 2001.
5
http://www.senado.gov.br jornanoticia.asp?codEditoria=1091&dataEdicaoVer=20050516 &dataEdicaoAtual=
20061204&nomeEditoria=Exterior
23 23 23 23 23 Poltica Nacional
Para cada um por cento de aumento na parcela de remessas, em relao ao Produto
Interno Bruto (PIB), a frao da populao que vive na pobreza reduzida em cerca de
0,4%. Ainda estima-se que o salto de 1,6% do PIB nesses fluxos de receitas, entre 1991
a 2005, tenha levado a um aumento de 0,27% no crescimento do PIB per capita.
6
Se no envolvesse tanto sofrimento humano...
7