DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 30 Aot 2014 - 5 Dhu al-Qi'dah 1435- N 707 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
35 : TAMANRASSETp. 2
Page 5
A N T
S
PI DMI E
POUR FAIRE FACE
AU VIRUS EBOLA
Des mesures
strictes
au niveau
des frontires,
ports
et aroports
J
U
S
T
I
C
E
Vous tes
enceinte ?
Evitez
le thon
Pages 12-13
Page 3
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Confrence nationale
sur la lutte contre
la violence dans nos stades
Page 5
Mouvement
dans le corps
de la magistrature
Page 24
Page 9
Page 9
S
P
O
R
T
9
E
FESTIVAL
NATIONAL
DU THTRE
PROFESSIONNEL
Hommage
M'Hamed
Benguettaf
Page 11
C
U
L
T
U
R
E
LIGUE DES CHAMPIONS
D'AFRIQUE: AS VITA CLUB
(RD CONGO)-CS SFAX
(TUNISIE):
La CAF refuse
de dlocaliser
le match aller
Page 21
DEPUIS LE LANCEMENT DU PLAN
DE LUTTE CONTRE LES FEUX DE FORT
74 incendies
matriss Alger
OPERATIONS RUSSIES
DES UNITS NAVALES DE LANP
7 immigrs clandestins
sauvs Mostaganem et
12 autres arrts
An Tmouchent
Page 24
BOUTEFLIKA LANCE LE PLAN
QUINQUENNAL 2015-2020
Les grands dfis
conomiques de lAlgrie
Le dernier Conseil des ministres, prsid
par le chef de l'Etat, M. Abdelaziz
Bouteflika, a balis la voie pour le pro-
chain quinquennat. 2015-2020 qui sera
un quinquennat de la modernit et de
l'achvement pratiquement de tous les
programmes de dveloppement des
infrastructures socio-conomiques en
cours de ralisation.
Une enveloppe financire consquente a
t alloue ce programme, quivalente
celle qui a t mise sur la table des ra-
lisations du quinquennat 2010-2015:
262,5 milliards de dollars (280 mds de
dollars pour le quinquennat 2010-2015).
Boualem Branki
HADJ 2014 :
Les meilleures
conditions pour
assurer une bonne
prise en charge des 28 800 hadjis
DIPLOMATIE
Confrence
de presse de
lambassadeur
de Chine
Lambassadeur de Chine en Algrie,
Yang Guangyu, animera le 1
er
septembre
10h30, au sige de lambassade, une
confrence de presse sur Ltat actuel
et les perspectives du partenariat stra-
tgique global Chine-Algrie.
2
C
L
IN

C
L
IN

Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 36 Alger
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les
rgions de l'intrieur avec localement des cellules orageuses
isoles en cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer gnralement belle, localement peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
36 22
28 21
30 20
30 19
38 24

Rgions Sud : 38 Tamanrasset

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
activit pluvio-orageuse en cours d'aprs-midi/soire sur
l'Extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront faibles modrs avec localement de la
chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 04:34
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:30
19:27
20:51
Samedi 5 Dhu Al-Qi'dah 1435
COLLOQUE LAURASSI
Lintroduction en
bourse, gouvernance
et transparence :
quels enjeux ?
La Com-
m i s s i o n
dorganisa-
tion et de
surveillance
des opra-
tions de Bourse (COSOB) organise le 17
septembre lhtel El-Aurassi le premier
colloque de son conseil scientifique.
LOrganisation natio-
nale des journalistes
sportifs algriens
(ONJSA) organise le 1
er
septembre , une conf-
rence-dbat sur le thme
La presse sportive et
le fair-play la salle des
confrences de lOCO
Mohamed Boudiaf.
La rencontre a lieu
en prsence du ministre
de la Communication
M. Hamid Grine.
OCO, LE 1
ER
SEPTEMBRE
Presse sportive
et fair-play : le
coup franc de Grine
D EIL
PARLEMENT,
Session dautomne
le 2 septembre
Lordre du jour : Prio-
rit au projet de loi de fi-
nances pour 2015,.len-
couragement de linvestis-
sement, la promotion de la
production nationale,
ainsi qu la simplifica-
tion des procdures fis-
cales pour les mnages et
les entreprises.
Cette loi comporte galement un dispositif de suppres-
sion de larticle 87 bis du code du travail relatif la dfi-
nition du SNMG.
Le projet de loi relatif la modernisation de la justice
en vue damliorer et de diligenter les procdures au pro-
fit du justiciable est un texte qui vient notamment codi-
fier la communication lectronique des actes judiciaires
auxquels est ainsi reconnue toute la force probante. Dau-
tre part, un projet de loi portant amendement du code p-
nal leffet de renforcer la lutte contre la violence lgard
des femmes a t galement approuv. Ce projet de loi
nonce notamment des sanctions envers lpoux cou-
pable de violence contre son conjoint ayant entran une
incapacit temporaire, un handicap permanent ou une
amputation.
LE 1
ER
SEPTEMBRE LA BN
M
me
Labidi rencontre les
reprsentants de la culture
patrimoniale
M
me
Labidi, ministre de la Culture
rencontre le 1
er
septembre 14
heures la Bibliothque nationale
du Hamma les reprsentants de la
culture patrimoniale.
TUNISIE- TOURISME
Taxe de sjour
Lentre en vigueur de la taxe de sjour de 30 dinars tu-
nisiens exigible au moment du dpart de Tunisie (quivalant
13 euros) de chaque touriste visitant la Tunisie est applica-
ble partir du 1
er
octobre 2014 avertit la reprsentation de
lONTT Alger.

La deuxime dition de lUniversit dt des as-

sociations de consommateurs a dbut, jeudi,
Oran, pourtrois journes dactivits visant la mise
niveau du mouvement associatif. Une trentaine
dassociations, domicilies dans diffrentes wilayas
du pays, participent cette rencontre qui a pour ob-
jectif de mettre niveau les cadres comptents en
matire dinformation et de bonnes pratiques
daction sur le terrain, selon Zaki Hariz, prsident
de la FAC. Une feuille de route dfinissant les ac-
tions prioritaires de la FAC pour satisfaire davan-
tage les attentes du consommateur, des ques-
tions dactualit, comme le plerinage aux Lieux-
saints de lislam, la rentre scolaire, le crdit la
consommation, la fivre aphteuse et Ad El-Adha,
seront dbattues.
RESSOURCES EN EAU
Necib Laghouat
et Djelfa
Le ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, effectuera aujourdhui et
demain, une visite de travail et dinspec-
tion dans les wilayas de
Laghouat et Djelfa.
El Ghazi et le 87 bis
"Le projet de loi de finances 2015 a in-
troduit une disposition o il a t claire-
ment soulign l'abrogation de l'article 87
bis du Code du travail, conformment la
dcision du Prsident de la Rpublique. Un
autre article viendra le remplacer dans
le nouveau Code du travail", selon le mi-
nistre du travail de lemploi et de la scurit sociale. M. El
Ghazi a prcis que l'impact de cette suppression "touchera
toutes les couches de salaris concernes par le SNMG".
SILA
DU 30 OCTOBRE
AU 8 NOVEMBRE
19
e
Salon
international du livre
Le 19
e
Salon international du livre dAlger se tien-
dra du 30 octobre au 8 novembre la Safex, Pins ma-
ritimes.
Inauguration officielle le 29 octobre.
EL KALA
Fte du
corail
El Kala a ft le corail
durant tout le mois daot
du 1
er
au 31 aot. Lafflux
de touristes de toutes les
rgions du pays a dyna-
mis les commerces de
la rgion et du Parc natio-
nal dEl Kala riche en sites
protgs ( lac des oiseaux , lac Tonga, corail,etc.)

UNIVERSIT DT
Les associations
de consommateurs
en conclave Oran
TENNIS
Championnats
des jeunes
La Fdration algrienne de tennis organise du
2 au5 septembre lOCO de Bachjarah, les cham-
pionnats dAlgrie de jeunes de la discipline.
ACTUALIT 3
Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS
Walid B.
Le citoyen est dsormais au
centre des proccupations des
pouvoirs publics et lamlioration
de son cadre de vie et des presta-
tions qui lui sont fournies dans le
cadre du service public, figure
parmi les priorits du programme
du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
En relevant limportance de ce
volet, le Prsident de la Rpu-
blique aura, une fois de plus, raf-
firm son intention, mais aussi
sa dtermination, aller de lavant
dans lamlioration de la qualit du
service public.
Lors du dernier Conseil des
ministres, le chef de lEtat a saisi
loccasion pour donner au gouver-
nement des instructions et des di-
rectives allant dans ce sens, tout en
insistant sur la ncessit de mettre
tous les moyens ncessaires per-
mettant au citoyen de disposer
dun service public qui soit la
hauteur de ses aspirations et de ses
attentes. Ainsi, le plan daction du
gouvernement portant mise en
uvre du programme prsidentiel,
sarticule particulirement autour
de la poursuite de lamlioration de
la gouvernance pour renforcer
lEtat de droit, rhabiliter, dune
manire radicale, le service public
et promouvoir la cohsion sociale.
La consolidation de la sphre
conomique et financire, en vue
de renforcer la visibilit du proces-
sus de dveloppement national,
lamlioration de lenvironnement
de linvestissement, notamment
travers le foncier, la poursuite de
lamodernisationdusystmefinan-
cier et laccroissement de leffica-
cit du rle conomique de lEtat,
comptent parmi les principaux
axes du plan daction du gouverne-
ment.
Il en est de mme pour le dve-
loppement des infrastructures so-
cio-conomiques, dont notam-
ment la concrtisation des pro-
grammes de logements prvus,
en mobilisant tous les moyens n-
cessaires et la densification des
rseaux dinfrastructures.
Le gouvernement sengage, en
outre, promouvoir le dveloppe-
ment humain, travers la pour-
suite de la mise en uvre de la r-
forme du secteur de lenseigne-
ment et de la formation, la lutte
contre le chmage, le dveloppe-
ment de laction sociale de lEtat en
direction des catgories dfavo-
rises, une meilleure prise en
charge des besoins de la jeunesse
et la conscration dune politique
culturelle efficiente.
En instruisant les walis, les pr-
sidents d'Assembles populaires de
wilaya (APW) et d'Assembles po-
pulaires communales (APC)
consacrer un jour par semaine la
rception des citoyens pour r-
pondre leurs proccupations, le
ministre d'Etat, ministre de l'Int-
rieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz, aura prouv toute la
dtermination du gouvernement
mettre en uvre et concrtiser,
dans les faits, les engagements
pris en matire damlioration
des prestations du service public.
En vertu de ces nouvelles orien-
tations, les responsables au ni-
veau local sont tenus dsormais
consacrer un jour par semaine la
rception des citoyens pour cou-
ter leurs dolances et rpondre
leurs proccupations. C'est une
question sur laquelle j'insiste et je
ne tolrerai aucune dfaillance ce
sujet, avait insist M. Belaz, ajou-
tant que depuis qu'il est la tte du
ministre de l'Intrieur, il a d-
crt, comme programme d'ur-
gence, la rception des citoyens
dans les wilayas, les daras et les
APC pour rpondre leurs proc-
cupations et les impliquer dans la
prise de dcisions.
Pour M. Belaz, les walis tout
comme les prsidents d'APW et
d'APC sont censs tre au service
des citoyens en les impliquant
dans la prise de dcisions, souli-
gnant, dans le mme sens, que
les fonctionnaires de l'Etat, quels
que soient leurs postes, ainsi que
les lus et tous les agents des ins-
titutions de l'Etat, sont l pour tre
au service du citoyen.
Rappelant le principe de l'impli-
cation du citoyen dans la gestion
des affaires de lEtat, M. Belaz a ap-
pel les lus du Parlement et des
assembles lues informer le ci-
toyen et de le mettre au courant de
tout ce qui le concerne en ma-
tire de gestion de la collectivit lo-
cale. Il a indiqu, dans le mme
contexte, que le code de la com-
mune permet aux citoyens d'assis-
ter aux sances et aux dlibrations
de l'APC, de prendre la parole et
d'avoir une copie du procs-verbal
des dlibrations. Le ministre a in-
diqu que la bureaucratie adminis-
trative a t radique hauteur de
90% dans plusieurs wilayas, grce
la conscration de la transpa-
rence et l'amlioration de la qua-
lit des prestations offertes. Il a in-
sist sur le fait que le citoyen doit
tre respect et bien accueilli et que
les documents lui soient remis
dans les dlais.
Il faut rappeler, dans ce sens,
que dans le cadre des mesures
dallgement des procdures admi-
nistratives dcides par le gou-
vernement, un observatoire natio-
nal du service public sera cr
prochainement. Cet instrument
aura pour mission principale,
lamlioration du service public et
le rapprochement davantage du ci-
toyen de ladministration. Lob-
jectif recherch travers la mise en
place de cet observatoire est de
faire participer le citoyen aux dif-
frentes actions et rflexions u-
vrant pour lamlioration du ser-
vice public travers le pays.
W. B.
LE PRSIDENT PLUS PROCHE DES PROCCUPATIONS DU CITOYEN
Bouteflika veut un service public de qualit
Boualem Branki
Une enveloppe financire consquente
a t alloue ce programme, quiva-
lente celle qui a t mise sur la table des
ralisations du quinquennat 2010-2015:
262,5 milliards de dollars (280 mds de
dollars pour le quinquennat 2010-2015).
L'importance de ce budget dnote de la
volont des pouvoirs publics d'aller vite vers
les grands acquis socio-conomiques,
l'amlioration des conditions de vie des Al-
griens avec une orientation particulire
vers la qualit de vie, et, surtout, passer
une autre phase, celle du tout-cologique.
Il est vrai que les projets infrastructurels
prvus dans le prochain quinquennat sont
importants, et vitaux pour asseoir un peu
plus un dveloppement visage humain,
orient vers les couches sociales dfavori-
ses, et non pas vers les grands dten-
teurs de capitaux, ce qui aurait trans-
form l'conomie nationale en conomie
capitalistique et exclusivement tourne
vers le profit. Non, le prochain plan quin-
quennal sera visage humain: routes, ha-
bitat, AEP, ducation, sant, nergie, envi-
ronnement. Pour autant, l'efficacit cono-
mique sera l, avec en premire ligne l'ef-
ficacit nergtique, une conomie qui de-
vrait tre moins gourmande en nergie et
productive.
Ce sont l les grands traits de ce plan
quinquennal 2015-2020, qui intgre les
grands dfis conomiques auxquels sera
confronte l'Algrie : amliorer sa produc-
tion d'hydrocarbures dans un contexte
de crise conomique en voie d'apaise-
ment, augmenter ses capacits productives
pour diversifier ses exportations, et met-
tre en place les grands lments d'une
socit dveloppe, o les crises cycliques
du manque d'eau, de logements et d'accs
aux grands services publics ne seront que
des souvenirs du pass. Est-ce possible ?
Avec le travail et le srieux, c'est possible,
car la volont est l, il ne reste que le tra-
vail et la volont de bien faire. C'est ainsi
donc que le Prsident Bouteflika, lors de ce
Conseil des ministres, avait charg le
gouvernement de finaliser le projet de
programme quinquennal d'investisse-
ments publics 2015-2019, dont l'esquisse fi-
nancire a t arrte hauteur de 21 000
mds de DApour le prsenter au Conseil des
ministres avant la fin de l'anne.
Un projet d'envergure nationale et que
le chef de l'Etat voudrait tre l'expression
d'une large concertation des principaux ac-
teurs conomiques du pays.
En fait, le Prsident Bouteflika, il faut le
rappeler, avait, lors d'un Conseil des minis-
tres, tenu en mai dernier, exig que l'la-
boration de ce programme se fera en
concertation avec tous les acteurs cono-
miques aux niveaux national et local en te-
nant compte des expriences du pass
afin d'amliorer sa mise en uvre et son
efficacit. Ds lors, le prochain plan quin-
quennal sera le fruit d'une vaste concerta-
tion entre les grands acteurs conomiques
du pays, et non pas seulement une cogi-
tation ou des plans du gouvernement.
Ce prochain programme quinquennal
sera le rsultat d'une vaste concertation en-
tre le gouvernement les acteurs cono-
miques, dont les patrons de PME et grandes
entreprises, pour que ce programme soit
l'expression vritable des points de vue de
tous.
Et ce qui sera dcid et port sur le pro-
chain plan quinquennal, sera en fait ce que
veulent vraiment les acteurs conomiques
du pays, et, surtout, ce sera un plan de d-
veloppement quinquennal cibl sur les
grands chantiers venir.
Ceux qui font l'unanimit sociale et
conomique, pour que tous les acteurs du
dveloppement social du pays soient pour
une fois associs la construction de l'ave-
nir du pays. Pour que chacun d'eux soit im-
pliqu, et une partie prenante de cet am-
bitieux projet socital.
B. B.
BOUTEFLIKA LANCE LE PLAN QUINQUENNAL 2015-2020
Les grands dfis
conomiques de lAlgrie
Le dernier Conseil des
ministres, prsid par le
chef de l'Etat, M. Abdelaziz
Bouteflika, a balis la voie
pour le prochain
quinquennat. 2015-2020 qui
sera un quinquennat de la
modernit et de
l'achvement pratiquement
de tous les programmes de
dveloppement des
infrastructures socio-
conomiques en cours de
ralisation.
Samedi 30 Aot 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
CLTURE DE LA CONFRENCE SUR "LE RLE
DES INSTITUTIONS SOCIALES ET DES ASSOCIATIONS
CIVILES DANS L'INSTAURATION DE LA SCURIT"
Les passerelles entre les institutions
de l'Etat et la socit civile sont
ncessaires pour la paix
"Il faut crer des passe-
relles entre les institutions de
l'Etat et les organisations de
la socit civile pour parvenir
installer la paix et la scu-
rit au sein de nos socits",
a dclar M. Mokadem, la
clture de la confrence sur
"Le rle des institutions so-
ciales et des associations ci-
viles dans l'instauration de la
scurit", organise par la
Direction gnrale de la S-
ret nationale (DGSN), en
coordination avec l'universit
arabe Nayef des sciences s-
curitaires.
Paix et stabilit
Il a ajout qu'il tait nces-
saire d'adopter la culture du
dialogue et de la concertation
afin de parvenir la paix et la
stabilit, qui permettent d'at-
teindre le progrs et de dve-
loppement. De son ct, le
contrleur de police, Lakh-
dar Dehimi a mis l'accent
sur l'importance et la nces-
sit de rendre oprationnel le
rle des organisations de la
socit civile, en les accom-
pagnant sur le terrain.
"Parmi les recommandations
que les participants ont re-
tenu, figure la ncessit de
rendre oprationnel le rle
des organisations de la so-
cit civile, en les aidant sur
le terrain et en crant une
coordination effective pour
atteindre des objectifs pro-
bants et concrets", a-t-il sou-
lign.
Les travaux de la conf-
rence scientifique sur "Le
rle des institutions sociales
et associations civiles dans
l'instauration de la scurit"
qui ont dbut mardi, s'ins-
crivent dans le cadre de la
"stratgie de la DGSN en ma-
tire de renforcement de la
coopration entre les uni-
versits et organisations so-
ciales" visant "cultiver da-
vantage le sens scuritaire
auprs de la socit civile au
service des questions de s-
curit et de prvention".
Les passerelles entre les institutions de l'Etat et les organisations de la socit
civile sont ncessaires pour l'instauration de la paix et de la stabilit, a indiqu
jeudi Alger, le directeur de l'instance scientifique de l'universit arabe
Nayef des sciences scuritaires, Abdelhafid Sad Mokadem.
PARTENARIAT
Mobilis
et le COA
prolongent
leur partenariat
jusqu'en 2020
Mobilis et le Comit olympique et sportif
algrien (COA) ont dcid de "prolonger et
renforcer" leur partenariat jusqu'aux Jeux
olympiques ( JO) de Tokyo-2020, a-t-on
appris hier auprs de l'oprateur public de
tlphonie mobile. "Nous sommes fiers d'ac-
compagner le mouvement olympique alg-
rien, avec toutes ses disciplines, jusqu'aux
JO-2020, grce un nouveau contrat avec le
COA qui renforce et largit notre prcdent
partenariat qui court jusqu'en 2017", a indi-
qu le Prsident-directeur gnral de
Mobilis, Sad Damma, l'APS, tout en prci-
sant que la crmonie de signature aura lieu
le lundi 1
er
septembre l'htel Hilton (Alger).
Mobilis et le COA avaient sign, en juin
2013 Constantine, une convention de parte-
nariat portant sur la priode 2013/2017.
"Mobilis est l'entreprise citoyenne qui ne
mnagera aucun effort pour rpondre et
prendre en charge les aspirations de la jeu-
nesse algrienne", a ajout M. Damma.
"Nous sommes parfaitement srs qu'avec
notre accompagnement et les efforts fournis
par le COA, nous pourrons permettre l'mer-
gence de nouveaux champions qui vont his-
ser haut le drapeau national", poursuit le P-
DG de Mobilis, qui remercie le COA , sa tte
le prsident Mustapha Berraf "pour sa
confiance" et le flicite galement "pour le
travail norme qui se fait sur le terrain".
A la faveur de ce nouveau contrat, et celui
conclu rcemment avec la Fdration alg-
rienne de football (FAF) et avec plusieurs
clubs, Mobilis "est incontestablement le pre-
mier partenaire du sport algrien", a conclu
M. Damma.
APS
SIGNATURE LECTRONIQUE
Le patronat national salue un nouveau
pas vers l'conomie du savoir
L'adoption par le Conseil
des ministres du projet de loi
relatif la signature et la
certification lectroniques
a t salue hier par des re-
prsentants du patronat na-
tional qui y voient un nou-
veau pas de l'Algrie vers
l'conomie du savoir.
Ainsi, le prsident de
l'Union nationale des entre-
preneurs publics (UNEP),
Mustapha Merzouk, a salu
dans une dclaration l'APS
une mesure qui devrait per-
mettre l'Algrie d'avancer "
grand pas vers l'conomie
du savoir et de rduire la bu-
reaucratie".
Le reprsentant du pa-
tronat public a mis l'accent
sur la ncessit pour l'cono-
mie algrienne "d'aller en
force vers cette conomie
base sur le savoir travers
des mesures rvolution-
naires permettant d'encoura-
ger davantage l'utilisation
des technologies".
"Il ne faut plus dsormais
se limiter des demi- me-
sures si on veut faire avancer
notre conomie et la librer
de la bureaucratie", a-t-il
soulign. Le prsident de la
Confdration algrienne du
patronat (CAP), Boualem
M'rakech, a, de son ct, not
que l'adoption du projet de
loi relatif la signature et la
certification lectroniques
"s'inscrit dans la volont des
pouvoirs publics de mettre
en place des mcanismes or-
ganisationnels plus larges
pour aboutir une conomie
forte".
"Il s'agit d'une action co-
nomique de grande enver-
gurequ'il faudrait prendreen
charge ds la prochaine ren-
tre conomique par le biais
des dispositifs ncessaires",
a affirm M. M'rakech, ajou-
tant que l'organisation patro-
nale qu'il reprsente compte
voquer un nombre de
points lis l'conomie du
savoir et la dmatrialisa-
tion des transactions lors de
la prochaine rencontre tri-
partite prvue pour septem-
bre. "Nous allons avoir pro-
bablement une rencontre
avec le gouvernement (...)
pour pouvoir mettre en place
un nombre de dispositifs et
mcanismes concernant le
dveloppement conomique
et social", a-t-il indiqu.
Par ailleurs, le prsident
de la Confdration gn-
rale des entreprises alg-
riennes (CGEA), Habib
Yousfi, a estim que l'entre
en vigueur d'une telle loi au-
rait des effets bnfiques
pour l'conomie du pays.
"Il s'agit d'une opration
importante dans la mesure
o elle va permettre de nous
librer du paiement par
chque", a not le patron de
la CGEA. Selon lui, le plus
important dans cette future
mesure est que "le cash va
progressivement dispara-
tre". "J'espre, donc, que le
systme lectronique actuel-
lement en place sera adapt
cette mesure et que cette
opration sera rentable pour
l'conomie du pays", a-t-il
poursuivi.
Adopt mardi en
Conseil des ministres, le pro-
jet de loi relatif la signature
et la certification lectro-
niques vise amliorer le
climat de confiance dans la
dmatrialisation et la fluidi-
fication des changes co-
nomiques, selon le commu-
niqu du Conseil des minis-
tres. Ce texte tend galement
" la modernisation de l'ad-
ministration par le recours
la technologie numrique"
prcise la mme source qui
ajoute que "le projet de loi
nonce les conditions re-
quises pour que la signature
et la certification lectro-
niques aient force probante
au regard de la loi".
Il stipule, en outre, que les
prestataires de la certification
lectronique exerceront dans
le cadre de la concession et
sous le contrle de l'Auto-
rit conomique de certifica-
tion lectronique.
Linstauration de la si-
gnature et la certification
lectroniques a t notam-
ment une revendication du
patronat afin de faciliter les
oprations conomiques et
scuriser les donnes.
Lancien ministre de la
Poste et des technologies de
linformation et de la com-
munication, Moussa Benha-
madi, avait dclar que la
certification lectronique
dans la scurisation des don-
nes devient ncessaire pour
les activits sociocono-
miques o le recours aux
nouvelles technologies de
linformation et de la com-
munication est de plus en
plus important.
Il avait relev que la certi-
fication lectronique visait
protger les changes et les
transactions dans le rseau
numrique des diffrentes
menaces, telles que les at-
taques informatiques, laccs
des informations confiden-
tielles ou le vol de donnes.
Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS
ACTUALIT 5
Nomination de 48 magistrats
et titularisation de 331 autres
MOUVEMENT DANS LE CORPS DE LA MAGISTRATURE
Le bureau permanent du CSM a pro-
cd durant les 24-25 et 26 aot la pr-
paration et l'examen des demandes des
magistrats relatives au mouvement ainsi
que les questions lies leur parcours
professionnel, conformment l'article
45 de son rglement intrieur, souligne
le communiqu.
La nomination des 48 magistrats et la
titularisation des 331 autres ont t ap-
prouves aprs un stage d'une dure
d'une anne conformment l'article 40
du statut de la magistrature, prcise-t-on
de mme source. Le CSM a galement ac-
cord l'avis favorable aux demandes de
mise en disponibilit de 11 magistrats
pour raisons familiales ou de sant,
ainsi qu'aux demandes de dmission de
deux magistrats pour des raisons fami-
liales prives, selon le communiqu.
Concernant les magistrats rpondant
aux conditions ligibles la promotion,
le CSM a approuv une liste de 1.333
magistrats, a-t-on indiqu, ajoutant que
des magistrats faisant objet de mesures
disciplinaires ou pnales et n'ayant pas
encore t rhabilits ont t exclus.
S'agissant du mouvement qui a touch
803 magistrats aprs une tude approfon-
die des demandes au cas par cas, le CSM
a pris en considration les cas de rappro-
chement familial, des cas sociaux ou de
sant, des demandes remplissant la du-
re d'exercice tout en tenant compte
des vux formuls par les magistrats
ainsi que les ncessits de service, pr-
cise le communiqu.
Dans le mme contexte, le CSM a
galement port une attention particu-
lire aux magistrats exerant au Sud, et
ce, en rpondant favorablement aux de-
mandes de ceux ayant dpass la dure
d'exercice au Sud fixe pralablement.
"Certains magistrats ont bnfici de
promotion aux fonctions pour leurs ef-
forts, leur comptence et leur intgrit
et notamment pour s'tre conforms
l'obligation de rserve", relve le CSM qui
a, par ailleurs, examin et statu sur les
diffrents recours formuls par les ma-
gistrats ayant trait leur carrire profes-
sionnelle.
Le Conseil suprieur de la
magistrature (CSM) a approuv
la nomination de 48 magistrats,
la titularisation de 331
magistrats et la promotion de
1.333 autres, a indiqu jeudi le
Conseil dans un communiqu.
JUSTICE
Le ministre de la Sant, de la
population et de la rforme
hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf, a affirm jeudi que l'Alg-
rie a pris des mesures "strictes"
au niveau de ses frontires ter-
restres, ses aroports et ports
pour faire face au virus Ebola
qui s'est propag dans de nom-
breux pays de l'Afrique de
l'Ouest.
Lors d'une confrence de
presse au sige de son dparte-
ment, le ministre a exclu une
propagation du virus en Algrie,
soulignant que les services sa-
nitaires des frontires ainsi
que la commission sectorielle
laquelle a t confi le suivi de
la situation, sont pied d'uvre
pour faire face cette mala-
die.
Il a par ailleurs affirm
qu'aucun cas n'a t enregistr
en Algrie, rappelant que le
ministre de la Sant est la
seule institution habilite sui-
vre la situation et informer
l'opinion publique. Le D
r
Samia
Amrani, de la direction de pr-
vention au ministre de la
Sant, a rappel les mesures
prises par l'Etat pour viter la
propagation du virus en Algrie,
soulignant que l'Etat "applique
rigoureusement" les directives
de l'Organisation mondiale de
la Sant qui a annonc que "le
virus d'Ebola est un phno-
mne international qui me-
nace la sant humaine".
Diffrentes mesures ont t
galement prises pour la prise
en charge des hadjis qui se ren-
dront aux Lieux saints, notam-
ment en ce qui concerne les
mdicaments, les examens m-
dicaux et les vaccins.
POUR FAIRE FACE AU VIRUS EBOLA
BOUDIAF ANNONCE :
Des mesures "strictes"
au niveau des frontires,
aroports et ports
Le ministre
a exclu une
propagation du
virus en Algrie
Samedi 30 Aot 2014 DK NEWS
NATION 6
H I S T O I R E
M. Zitouni insiste sur l'enregistrement
des tmoignages de moudjahidine
Lors d'une visite d'inspection au
centre de repos et de convalescence
de "Hammam Rabi", le ministre a
soulign l'imprative exploitation de
la prsence de moudjahidine dans ce
centre afin d'enregistrer leurs t-
moignages susceptibles d'toffer da-
vantage les connaissances sur la R-
volution et les mettre au profit des
jeunes et des nouvelles gnrations.
De tels centres, a ajout M. Zi-
touni, doivent connatre une anima-
tion culturelle travers l'organisation
de confrences, d'entretiens avec les
moudjahidine, des sorties aux sites
historiques et des expositions.
Le ministre a, au niveau du centre
de repos de Hammam Rabi, pos la
premire pierre pour l'extension du
rfectoire, avant d'inaugurer un pa-
villon regroupant 17chambres. La vi-
site de M. Zitouni dans la wilaya a t
galement marque par l'inaugura-
tion, ha "En-nasr", Sada, d'une
annexe du muse rgional du moud-
jahid qui sera dote par le ministre
d'ouvrages prcieux et de films docu-
mentaires au profit des tudiants et
des chercheurs, a indiqu M. Zi-
touni.
Il a affirm, l'occasion, la vo-
lont de son dpartement ministriel
d'ouvrir ces muses jusqu' une
heure tardive pour mieux exploiter
cet espace avec des rencontres sur
l'histoire de la Rvolution en pr-
sence de moudjahidine et des sances
d'tude et de recherches pour les
jeunes. Le ministre a en outre baptis
la gare routire principale de ha
(quartier) "Es-salam" du nom du
moudjahid dfunt Zidane Mohamed
dit "Mokdad", et donn le coup d'en-
voi des travaux de ralisation du sige
de la Direction des moudjahidine.
Lors d'une sance de travail au
sige de la wilaya avec les autorits lo-
cales et les membres de la famille r-
volutionnaire, le ministre a souli-
gn que le prsident de la Rpu-
blique, M. Abdelaziz Bouteflika, in-
siste sur la ncessit de dvoiler les
crimes commis par le colonialisme
franais contre le peuple algrien.
M. Zitouni a galement exhort les
moudjahidine livrer leurs tmoi-
gnages qui permettront aux jeunes de
mieux connatre l'histoire de leur
pays l'Algrie et de s'armer de valeurs
afin de le sauvegarder, valorisant,
au passage, les efforts de l'Etat dans
tous les secteurs dont celui de l'habi-
tat.
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a insist, jeudi Sada, sur
la ncessit de veiller davantage l'enregistrement de tmoignages des
acteurs de la glorieuse Rvolution de libration nationale.
SOLIDARIT
Algrie - Palestine
M
me
Meslem
discute avec
l'ambassadeur
palestinien des
domaines d'aide
de la population
de Gaza
La ministre de la Solidarit nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, a discut jeudi Alger, avec
l'ambassadeur de l'Etat de Palestine Alger, Louai
Assa, des domaines d'aide de la population de Gaza,
victime d'une offensive isralienne qui a fait 2.143
martyrs.
Outre les consquences de l'agression isra-
lienne sur la population de Gaza, les deux parties
ont pass en revue les domaines de contribution
du ministre de la Solidarit nationale dans la prise
en charge des enfants palestiniens souffrant de trau-
matismes psychologiques, des personnes handi-
capes et des veuves, a indiqu jeudi un commu-
niqu du ministre.
La mise en place d'un programme de formation
au profit du mouvement associatif palestinien
activant dans les domaines social et humanitaire,
tait aussi au centre des discussions, ajoute la mme
source. Gaza a subi pendant 50 jours une offensive
isralienne ayant tu 2.143 palestiniens et provo-
qu des destructions massives dans l'enclave pa-
lestinienne.
Un accord de cessez-le-feu entre Isral et les fac-
tions de la rsistance palestinienne qui prvoit no-
tamment "un cessez-le-feu permanent" et "la leve
du blocus" impos par Isral sur la bande de Gaza
depuis 2006, est entr en vigueur mardi.
JEUNESSE
Khomri btons rompus
avec les jeunes de lAlgrie profonde
DVELOPPER ET VALORISER LES POTENTIALITS DES JEUNES
POUR PRSERVER LE PAYS
Le ministre de la Jeunesse, Abdel-
kader Khomri, a affirm, jeudi An-
naba, que le dveloppement des po-
tentialits des jeunes dans tous les do-
maines "constitue un choix strat-
gique" que son dpartement uvre
concrtiser pour assurer lavenir des
gnrations et prserver le pays.
Lors de linspection de plusieurs in-
frastructures dans cette wilaya, le mi-
nistre a estim que les jeunes "repr-
sentent les nergies vives du pays et
possdent les capacits et lintelli-
gence dans lesquelles il faut investir
pour affronter les dfis contempo-
rains".
Il a insist sur la ncessit de ren-
forcer les activits de jeunes "de ma-
nire professionnelle", avant de met-
tre laccent sur limpact positif du
programme des changes entre les wi-
layas du Nord et du Sud du pays qui a
permis 250.000 estivants, dont 70%
originaires de wilayas du Sud, de par-
ticiper des camps dt.
M. Khomri a exhort les responsa-
bles des tablissements de jeunes
poursuivre ce programme au-del
de la saison estivale, en intensifiant les
changes avec les wilayas du Sud, es-
timant que ces changes reprsentent
une dynamique complmentaire au
travail de pdagogie, de sensibilisation
et de formation. Le ministre a estim
en outre que la confrence nationale,
prvue prochainement pour les cadres
du secteur, devra donner une nouvelle
dynamique aux modes de gestion des
tablissements de jeunes, ainsi quaux
actions dencadrement et daccompa-
gnement des jeunes. Auparavant, M.
Khomri avait visit lauberge de jeunes
de Annaba (50 lits) et stait enquis, in
situ, des conditions daccueil dun
groupe de jeunes pensionnaires.
Le ministre a ensuite rencontr des
jeunes de la wilaya de Ouargla, qui s-
journent dans le camp dt de An
Achir.
Ce camp qui stend sur 5 hec-
tares recevra sept (7) nouveaux cha-
lets raliser pour augmenter les ca-
pacits daccueil estim actuellement
120 lits. Dans la commune de Seradi,
M. Khomri a visit un centre de cam-
ping en plein fort, dune capacit de
74 lits, ayant bnfici dune opration
damnagement pour un cot de 40
millions DA.
APS
CONOMIE
Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS 7
PETROLE
Hausse New
York, regain
doptimisme sur
la demande
amricaine
Les prix du ptrole cot New York mon-
taient peuaprsl'ouverturehier, dansunmar-
ch anim par un regain d'optimisme sur les
perspectives de demande aux Etats-Unis,
dans un contexte de vives tensions entre
l'Ukraine et la Russie. Vers 13h15 GMT, le ba-
ril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison
en octobre gagnait 74 cents, 95,29 dollars, sur
leNewYorkMercantileExchange (Nymex). "Le
march spcule sur une bonne demande aux
Etats-Unis" dans un futur proche, "plus forte
quedanslerestedumonde, aprslestrsbons
chiffres sur la croissance amricaine diffuss
jeudi qui ont impressionn tout le monde", a
expliqu Phil Flynn, de Price Futures Group.
Le produit intrieur brut (PIB) amricain
s'est rvl encore meilleur qu'initialement
estim au deuxime trimestre, rebondissant
de4,2%d'avril juin, aprsunhivertrsrigou-
reux. Tout d'uncoup, aveccesstatistiqueslais-
sant prsager une activit conomique solide,
les investisseurs ont senti de bonnes perspec-
tivespour laconsommationenptroledupays
le plus gourmand de la plante en or noir, a-
t-il poursuivi. Al'inverse, les investisseurs re-
gardaient d'un il inquiet une nouvelle salve
d'indicateurs proccupante en zone euro,
dont un nouveau recul de l'inflation en aot
et un chmage toujours lev, bien que stable,
11,5%danslargion enjuillet. Lemarchsur-
veillait aussi la nette dgradation de la situa-
tion en Ukraine, o l'Otan a demand ferme-
ment hierlaRussiedecesserses"actions mi-
litaires illgales" tandis que Vladimir Poutine
dclarait qu'il fallait "forcer" Kiev ngocier
avec les sparatistes pro-russes dans l'est de
l'Ukraine. En dpit de cette escalade, le baril
de Brent, cot Londres et traditionnellement
plus ractif que le WTI aux vnements inter-
nationaux, a vit toute flambe depuis la der-
nire monte des tensions entre l'Ukraine et
laRussie, continuant d'voluersousles103dol-
lars le baril. En effet, pour les conomistes de
Commerzbank, "aprstout, il est extrmement
improbable que la Russie suspende ses livrai-
sons de ptrole si de nouvelles sanctions de-
vaient treimposes". Environ30%desimpor-
tations de gaz et de ptrole europennes pro-
viennent deRussie, lamoitid'entreellestran-
sitant par l'Ukraine.
ZONE EURO:
Le chmage
stable 11,5%
en juillet
Le chmage est rest stable en juillet dans
la zone euro par rapport juin, avec un taux
11,5%, a rapport hier l'office europen de
statistiques Eurostat.
Il s'agit du taux le plus bas depuis septem-
bre 2012 dans l'Union montaire, affirme
cette source precisant qu'il y a un an, en juil-
let 2013, il atteignait 11,9%. En juillet, la zone
euro comptait 18,4 millions de chmeurs,
sensiblement le mme chiffre qu'en juin,
mais 725.000 de moins qu'un an plus tt.
L'Allemagne et l'Autriche sont toujours les
deux pays de la zone euro o le taux de ch-
mage est le plus faible, et il a d'ailleurs mar-
qu un recul en juillet 4,9% contre 5,0%
un mois plus tt dans chacun de ces deux
pays.
A l'autre bout du tableau, la Grce enre-
gistre le taux de chmage le plus lev,
27,2% selon les dernires donnes disponi-
bles, qui datent de mai. L'Espagne la suit im-
mdiatement avec un taux de chmage de
24,5%. Dans ces deux pays, le taux recule l-
grement sur un mois et de manire plus
marque sur un an.
APS
SELON LENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER (EPAL)
Le nombre de passagers ayant d-
barqu au port de la capitale a connu une
baisse de 2,14% 17.753 au septime mois
de l'anne en cours contre 18.142 en juil-
let 2013, indique l'EPAL dans un docu-
ment obtenu par l'APS. La mme ten-
dance la baisse a t observe pour les
passagers embarqus au port d'Alger,
prsentant un total de 1.865 contre 3.143
durant la priode compare, en rgres-
sion de 40,66 %, prcise la mme source.
Le mouvement vhicules- passagers
a aussi enregistr un recul de 6,96%
s'tablissant 6.979 vhicules en juillet
2014 contre 7.501 le mme mois de l'an-
ne dernire. Le nombre de vhicules
ayant dbarqu au plus grand port du
pays est rest presque stable 6.075 v-
hicules contre 6.101 durant la priode de
rfrence, prcise l'entreprise portuaire.
Les vhicules embarqus de ce port
ont, pour leur part, enregistr une baisse
de 35,43% totalisant 904 vhicules en juil-
let 2014 contre 1.400 le mme mois de
2013. L'extension de la gare maritime,
dont les travaux ont dbut fin 2013, de-
vrait permettre l'augmentation des capa-
cits de traitement des navires, avait in-
diqu le ministre des Transports Amar
Ghoul. Cette opration contribuera aussi
amliorer les conditions de transit des
voyageurs et faciliter les procdures de
contrle, selon le PDG de l'EPAL, Abde-
laziz Guerrah. A la fin des travaux qui
s'taleront sur 22 mois, la surface de la
gare maritime passera de 8.250 m
23.500 m, alors que l'espace rserv
aux vhicules et aux passagers s'tendra
de 29.000 m 51.000 m.
Quelque 19.618
passagers ont transit
par le port d'Alger en
juillet 2014 contre
21 285 le mme mois
de l'anne dernire,
soit un recul de
7,83%, a-t-on appris
auprs de
l'Entreprise
portuaire d'Alger
(EPAL).
1
ER
TRIMESTRE EN INDE
La croissance atteint 5,7%
La croissance en Inde a
atteint 5,7% au premier tri-
mestre, soit son meilleur taux
depuis deux ans, porte par
un regain de confiance aprs
l'arrive au pouvoir de la
droite nationaliste hindoue.
Il s'agit d'une nette accl-
ration par rapport au rythme
de 4,6% affich sur le tri-
mestre prcdent et l'indice
d'une acclration de l'activit
de la troisime conomie
asiatique aprs un long ralen-
tissement, selon les cono-
mistes.Le rsultat du premier
trimestre dpasse le consen-
sus des analystes, qui ta-
blaient sur une hausse du
PIB de 5,5%.
"Les lections de mai ont
provoqu un regain de
confiance et la production
de biens d'quipement a re-
bondi sur les derniers mois",
relevait Glenn Levine, cono-
miste de Moody's Analytics,
dans une note publie avant
les chiffres de la croissance.
Le Premier ministre Na-
rendra Modi, net vainqueur
des lections lgislatives en
mai, est considr comme
un dirigeant plus favorable
aux milieux d'affaires que le
prcdent gouvernement
conduit par le parti du
Congrs. Son parti, le Bhara-
tiya Janata Party (BJP), a rem-
port la majorit absolue la
chambre basse du Parlement,
laissant esprer une acclra-
tion des rformes, ce qui a en-
tran un afflux de fonds sur
le march boursier indien.
La croissance a t porte
au premier trimestre par le
secteur lectrique et gazier
(+10,2% sur un an), les ser-
vices financiers (+10,4%) et la
construction (+4,8%) tandis
que l'agriculture affiche une
progression de 3,8%, selon
les statistiques publies ven-
dredi. L'industrie manufactu-
rire a enregistr une hausse
de 3,5%.
En juillet, le ministre des
Finances a affich une prvi-
sion de croissance de 5,4%
5,9% pour l'exercice budg-
taire en cours clos fin mars
2015. Depuis deux ans, la
croissance indienne tait tom-
be sous les 5%, un rythme di-
vis par deux par rapport au
dbut des annes 2000.
La Banque centrale in-
dienne table quant elle sur
une croissance de 5,5% sur
l'anne, estimant que l'cono-
mie "est positionne pour
prendre le tournant d'une
trajectoire de plus forte crois-
sance".
L'Inde souffre encore
d'une inflation leve et a
connu au cours des deux
dernires annes du gouver-
nement conduit par le parti
du Congrs un ralentisse-
ment des investissements
trangers, sur fond de scan-
dales de corruption.
L'conomie canadienne a enregistr
sa croissance trimestrielle la plus forte
en prs de trois ans avec une progression
du PIB de 3,1% entre avril et juin, bien
mieux qu'attendu, a annonc hier l'ins-
titut national de la statistique.
La prvision mdiane des analystes
tablait sur une croissance de 2,6%, aprs
une hausse du PIB de 1,2% au premier tri-
mestre. "Il s'agit de la plus forte crois-
sance trimestrielle depuis le troisime
trimestre de 2011", a soulign l'institut
dans un communiqu. "L'conomie ca-
nadienne reprend sa course aprs avoir
trbuch au premier trimestre", s'est f-
licit Nick Exarhos, conomiste chez
CIBC, estimant que la Banque centrale,
qui misait sur un taux de 2,5%, "va recon-
naitre que la croissance est plus forte que
prvu".
Statistique Canada a attribu cette
forte hausse une acclration de la
consommation des mnages (+0,9%).
Les dpenses dans les transports sont
l'origine du tiers de cette augmenta-
tion, avec en particulier une progression
de 4,2% des achats de vhicules. De
manire gnrale, la hausse du PIB du 2
e
trimestre s'explique par "l'accroisse-
ment de l'activit conomique dans tous
les secteurs de l'conomie", a indiqu
l'institut. Le taux d'pargne des Cana-
diens a cependant recul, passant de
5,0% au premier trimestre 3,9% au
deuxime trimestre, "les dpenses de
consommation finale des mnages ayant
augment plus rapidement que le revenu
disponible des mnages", a fait valoir Sta-
tistique Canada.
Sur un an, le capital des entreprises
a progress de 0,8% aprs deux reculs tri-
mestriels conscutifs, soutenus en par-
ticulier par les investissements dans le
domaine rsidentiel (+2,9%) et les rno-
vations (+2,3%).
La croissance du PIB au Canada a progress
de 3,1% au 2
e
trimestre
du transit de passagers
au port d'Alger en juillet 2014
7 %
Baisse
de plus de
Samedi 30 Aot 2014 DK NEWS
SOCIT 8
LE SG DU MINISTRE DE LAGRICULTURE STIF :
Dbut de lopration
des indemnisations
Azzedine Tiouri
Aprs avoir visit Bir El Arche, o sest
dclar le premier foyer de cette maladie
et El Eulma, la veille, lhte de Stif, accom-
pagn du wali, M. Bouderbali Mohamed et
du P/APW, M. Fateh Kerouani, a prsid une
sance de travail au niveau de la salle de
confrences de la wilaya. A cette runion
consacre entirement cette situation,
taient convis tous les chefs de dara, les
P/APC, les cadres de la direction et de la
chambre de lagriculture, des leveurs,
des vtrinaires, les reprsentants de la
presse nationale etc.
Prenant le premier la parole cette oc-
casion, M. Bouderbali, a donn un aperu
gnral sur la situation de la fivre aphteuse
dans la wilaya, les premiers signes, son vo-
lution, les mesures prises pour lendi-
guer etc. Cest le manque de conscience
de certains leveurs et leurs gosmes,
dira-t-il, qui nous ont amen cette situa-
tion. Ce qui est certain, ds le dbut lEtat
a pris ses responsabilits et sest mobilis
pour yfaire face. Dans ce genre de situa-
tion, poursuit-il, lensemble de la collecti-
vit est concerne. Les pouvoirs publics ont
mis le paquet et se sont mobiliss pour ar-
rter la propagation de cette maladie. Il faut
donner la priorit la prvention, la
coordination entre vtrinaires et adminis-
tration. En conclusion, il dclarera quac-
tuellement, il y a une stabilisation dans la
maladie, mais quil faudrait rester vigilant
tout de mme jusqu son radication to-
tale.
M. Ferroukhi a entam son discours en
soulignant limportance et lattention toute
particulire accordes par son dpartement
ministriel pour faire face cette maladie.
La wilaya de Stif, indique-t-il, une
grande activit agricole avec ses 133 000
ttes de bovins que lon doit protger
cote que cote. Notre prsence ici aprs
les cinq visites prcdentes, en plus de celle
de notre ministre, prouve toute limpor-
tance que nous accordons cette wilaya face
cette pidmie afin de suivre son volu-
tion. Je suis venu aussi Stif, note-t-il,
pour entamer officiellement lopration des
indemnisations des leveurs touchs par
cette maladie. Nous devons aider les le-
veurs de Bir El Arche dans leurs activits,
surtout que cest une rgion importante
pour llevage. Notre prsence ici pour la
cinquime fois depuis lapparition de cette
fivre prouve tout lintrt accord cette
filire importante pour notre conomie na-
tionale.
Parlant des concerns eux-mmes, le se-
crtaire gnral du ministre de lAgricul-
ture a exhort les leveurs mieux sorga-
niser et doivent, dira-t-il, sorganiser et se
rapprocher de la chambre dagriculture.
Les leveurs doivent aussi travailler en
toutes transparences avec les vtrinaires
pour ne pas perdre leur capital.
Au cours de son intervention, le SG a
beaucoup insist sur linformation, la pr-
vention, la sensibilisation, lorganisation
avant de rendre un vibrant hommage au
corps des mdecins vtrinaires, aux APC
pour leur mobilisation et le travail ac-
compli depuis lapparition de cette fivre
aphteuse. La campagne de vaccination se
poursuit toujours. Actuellement, notre
pays compte plus de 10 000 vtrinaires,
dont 382 Stif (340 privs et 42 du secteur
public)
Jusqu nos jours, 115 000 vaches sur les
133 000, dont 77 000 laitires que compte
la wialya de Stif ont t vaccines. Depuis
lapparition de la fivre aphteuse labattage
sanitaire a touch 1 770 taurillons de bou-
cherie, 623 vaches laitires et 540 bovins
dengraissement. Ace jour, plus de 300 dos-
siers ont t dposs pour lindemnisation,
nous dit-on, et lopration se poursuit
toujours. A titre symbolique, une dizaine
dleveurs ont reu leur chque dindem-
nisations, mercredi dernier, des mains
du secrtaire gnral du ministre de
lAgriculture au cours de cette sance de
travail, riche en dbats.
La wilaya de Stif est considre comme
lune des plus importantes du pays dans le
secteur agricole. Elle occupe 110 000 ci-
toyens plein temps. Elle est la premire
wilaya pour sa production en lait avec
plus de 270 millions de litres rcolts en
2013, seconde pour sa production dufs
avec 530 millions dunits, la troisime pour
la viande blanche avec 238 684 q/an et
sixime pour la viande rouge avec 240
200 q /an, sans compter le domaine du bl
o elle se targue chaque anne la pre-
mire place, comme ce fut le cas en 2013
avec 3.200.000 quintaux.
A. T.
Afin de senqurir une
fois de plus sur la
situation qui prvaut
dans la wilaya depuis
lapparition de la fivre
aphteuse, M. Ferroukhi
Fodhil, secrtaire
gnral du ministre de
lAgriculture et du
Dveloppement rural
tait, mercredi dernier,
en visite de travail et
dinspection Stif pour
entamer lopration
dindemnisations des
leveurs touchs par
cette pidmie.
... Et 7 900 ttes Mascara
Pas moins de 7.900 bovins ont t vaccins contre la fivre aphteuse sur
37.000 ttes recenses dans la wilaya de Mascara, a-t-on appris jeudi du
directeur des services agricoles.
M. Khaled Laarabi a indiqu que l'inspection vtrinaire a distribu
6.000 doses de vaccin supplmentaires et 33 vtrinaires sont mobiliss
pour cette opration de vaccination qui s'achvera la semaine pro-
chaine. Cette opration cible surtout le cheptel bovin des zones limitrophes
celles o les cas de fivre aphteuse ont t dclars, notamment fron-
talires des wilayas de Tiaret et Relizane, en attendant la rception d'un
lot supplmentaire de doses de vaccin pour satisfaire toutes les demandes
des leveurs.
L'inspection vtrinaire de la wilaya de Mascara organisera la semaine
prochaine une campagne de sensibilisation contre la fivre aphteuse au
profit des leveurs qui s'talera sur trois jours, a-t-on encore annonc.
APS
OUM EL-BOUAGHI
Vaccination de 10 000 ttes bovines ...
Pas moins de 10.000 bovins
ont t vaccins contre la fivre
aphteuse dans la wilaya dOum
El Bouaghi, a-t-on appris jeudi
du directeur des services agri-
coles (DSA), Brahim Gridi.
Lpidmie a t entire-
ment maitrise dans la wilaya et
les sept foyers touchs ont fait
lobjet dune action dassainis-
sement, a prcis le mme res-
ponsable.
La wilaya dOum El Bouaghi
avait bnfici de 12.000 doses
de vaccin anti-fivre aphteuse,
utiliss dans cette campagne,
lance au dbut du mois daot.
Depuis lapparition de cette
maladie dans la wilaya, 240 bo-
vins ont t gorgs en pr-
sence d'un vtrinaire et leurs
viandes commercialises, tan-
dis que trois autres dj morts
ont t ensevelis selon les
normes requises, a prcis le
mme responsable, la cam-
pagne organise le mois de mars
dernier, a cibl un cheptel de
28.654 vaches.
La signature des arrts re-
latifs lindemnisation des 16
leveurs concerns par cette
opration a dbut jeudi, a-t-on
soulign la DSA.
Fivre aphteuse:
SOCIT
Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS 9
DEPUIS LE LANCEMENT DU PLAN
DE LUTTE CONTRE LES FEUX DE FORT
74 incendies matriss Alger
L'intervention rapide des
agents de la conservation
des forts a permis la ma-
trise de ces incendies sur
une superficie ne dpassant
pas 70 ares des forets de
Bainem, de Ben Aknoun, de
Bouchaoui, de Saoula et de
Magtaa Kheira, a indiqu M.
Baaziz prcisant que "le cou-
vert forestier n'a subi au-
cun dommage ce jour".
Il a soulign que pour
cette anne, une hausse des
incendies a t enregistre
par rapport l'anne prc-
dente imputant cela en pre-
mier lieu au facteur humain,
estimant que le manque de
civisme chez le citoyen tait
souvent la cause de ces in-
cendies.
D'autre part, le dispositif
de lutte contre les incen-
dies pour la saison 2014
dans la wilaya d'Alger qui a
dbut en juin dernier et
prend fin en octobre pro-
chain, t mis en place pour
la protection de plus de 5000
hectares de la superficie fo-
restire.
Pour cela, trois quipes
d'intervention ont t mobi-
lises au niveau des forts de
Bouchaoui, Banem et Ben
Aknoun dotes d'quipe-
ments indispensables pour
intervenir dans l'attente de
l'arrive de la protection ci-
vile. Trois camions-citernes
ont t galement mobiliss
et dix points d'eau amnags
au niveau des forets de la wi-
laya. Ce plan vise rduire
la superficie des forets rava-
ge par la mobilisation de 60
agents d'intervention rapide
outre la mise en place de
trois tours de vigie reparties
sur les forts de "Zeralda",
"Banem" et " Ben Aknoun".
Le plan englobe les tra-
vaux d'amnagement et de
nettoiement d'une superfi-
cie de plus de 150 hectares
outre l'organisation de cam-
pagnes de sensibilisation
destines au public.
La wilaya d'Alger qui a
enregistr en 2013 quelque
200 incendies ayant ravag
prs de 2,5 hectares d'un
couvert forestier dpassant
5000 hectares rpartis sur
113 sites, dispose d'un pa-
trimoine forestier oscillant
entre 300 et 600 hectares
dont les forts de "Magtaa
Kheira", "Bouchaoui" , "Bou-
zareah", "Ben Aknoun", et
"Banem".
Depuis le lancement du plan de lutte contre les incendies en juillet
dernier, les services de la conservation des forts de la wilaya d'Alger ont
enregistr 74 incendies matriss avant leur propagation, a appris jeudi
l'APS auprs du directeur de la conservation, Baziz Abdennour.
Une femme se suicide
par pendaison
Bousada
Les habitants de la cit Route de Biskra,
Bousada, dans la wilaya de Msila ont
vcu une fin de semaine dramatique. Une
femme divorce, ge dune trentaine dan-
nes sest donne la mort par pendaison.
Lincident sest produit mercredi en fin de
journe au domicile familial. La victime
inerte a t dcouverte par ses proches pen-
due une corde. Si les causes relles du
drame ne sont pas encore connues, un
membre de famille soutient que la victime
souffrait dun problme psychique depuis
plus dune anne d son tat social. Le
corps sans vie de la jeune femme a t trans-
port la morgue de lhpital de la ville pour
autopsie et une enqute a t ouverte pour
dterminer les causes et les circonstances
exactes de ce drame.
M.B.
Retrait de confiance
du P/APC de Hammam
Dala
Douze membres parmi les dix-neuf qui
constituent l'excutif de lAPC de Hammam
Dala, dans la wilaya de Msila, ont dcid de
retirer leur confiance leur prsident, dans
une ptition dont une copie a t remise la
presse. Cette dcision a t prise suite aux
dpassements observs et la mauvaise ges-
tion des affaires de la commune. Ces lus ont
adress une correspondance signe au chef
de dara et au wali dans laquelle ils expliquent
clairement cette gestion chaotique, disent-
ils.
En attendant les rsultats des enqu-
teurs dpchs par la wilaya, les lus mena-
cent dune dmission collective si le P/APC
reste.
Mouad B.
M S I L A :
USA:
Premier tir
du lanceur SLS
au plus tard en
novembre 2018
L'agence spatiale amricaine Nasa a in-
diqu mercredi que son lanceur connu
sous l'appellation Space Launch System
(SLS) devrait effectuer son premier vol au
plus tard fin 2018, avec pour mission
terme de transporter du matriel et des hu-
mains sur Mars.
Le programme SLS est en cours de d-
veloppement depuis trois ans et devrait,
dans un premier temps, permettre d'en-
voyer des engins spatiaux au-del de l'or-
bite terrestre et, peut-tre par la suite, d'en-
voyer des engins habits vers mars d'ici
2030.
La Nasa a procd un examen appro-
fondi du programme, qui ncessite un en-
gagement de l'agence spatiale de 7 mil-
liards de dollars entre 2014 et 2018 pour une
version de 70 tonnes du lanceur.
"Le programme effectue des progrs
rels et importants", a dclar William
Gerstenmaier, l'un des responsables des
missions d'exploration humaine de la
Nasa.
"Nous allons faire travailler les quipes
pour atteindre un horizon plus ambi-
tieux, mais nous devrions tre prts (pour
le premier tir) au plus tard en novembre
2018", a-t-il ajout.
"Aprs un examen rigoureux, nous
sommes engags sur un niveau de finan-
cement et un calendrier de lancement
qui nous maintiennent sur notre objectif
d'envoyer des humains sur Mars dans la
dcennie 2030-- Et nous allons nous y te-
nir", a assur Robert Lightfoot, l'un des ad-
ministrateurs de la Nasa.
Le Government Accountability Office
(GAO), la cour des comptes amricaine,
s'est nanmoins interrog le mois dernier
sur le plan de financement actuel du SLS,
estimant qu'"il pourrait manquer 400
millions de dollars au programme".
Le GAO s'est aussi inquit du calen-
drier de dveloppement ainsi que de la fa-
on dont les ingnieurs vont parvenir in-
tgrer les quipements conus pour un
programme de la Nasa qui a t annul. Le
projet Constellation visait ramener des
hommes sur la Lune.
M. Gerstenmaier a indiqu que la Nasa
avait pris en compte ces remarques et
s'employait appliquer les recommanda-
tions du GAO.
Le SLS est le premier lanceur de grande
capacit de la Nasa en plus de 40 ans, et le
cot total pour dvelopper la premire ver-
sion de trois variantes est estim 12 mil-
liards de dollars.
Le SLS "offrira une capacit de lance-
ment sans prcdent de 130 tonnes, ce qui
permettra de mener des missions encore
plus lointaines dans notre systme so-
laire, ycompris vers un astrode et Mars",
a expliqu la Nasa.
La capsule habite Orion, dont le pre-
mier tir de test est prvu en dcembre,
pourrait tre lance par le SLS et transpor-
ter des astronautes pendant plusieurs
mois pour atteindre la Plante rouge.
APS
BORDJ BOU-ARRRIDJ :
Confrence nationale sur la
lutte contre la violence
dans nos stades
Une confrence sur La lutte
contre la violence dans les stades
regroupera aujourdhui la salle
Bachir Ibrahimi Bordj Bou-Arr-
ridj plusieurs associations de sup-
porters, dont celle de la JSK, des per-
sonnalits du monde sportif dont
Rabah Sadane, Mahdaoui, des re-
prsentants de la Ligue, des spcia-
listes en psychologie et en sociolo-
gie. Une confrence sera ouverte
pour essayer de rgler le problme
du hooliganisme dans les stades al-
griens et de mieux encadrer les
supporters afin de lutter contre le
phnomne de violence dans et en
dehors des stades. Cette confrence
est organise par lassociation Nad-
jema en troite collaboration avec
lAPWde la wilaya de Bordj Bou-Ar-
rridj.
Mouad B.
ACCIDENTS DE CRICULATION
A TIZI-OUZOU
Deux morts et six blesss
en 48 heures
Douze accidents
ont t enregistrs
dans les dernires 48
heures travers dif-
frentes routes de la
wilaya de Tizi-Ou-
zou. Deux morts et
six blesss ont t
dnombrs dans
deux accidents
graves. Les blesss
eux sont au nombre
de six dans un autre
accident grave mais
qui ne fera pas de
mort. Selon le rap-
port de la protection
civile, cest mer-
credi matin quest
survenu le premier
accident la sortie
ouest de la ville de
Frha en direction
dAzazga. Un jeune
de 33 ans a perdu la
vie dans la collision
de son vhicule de
transport de voya-
geurs et un camion.
Le deuxime mort
est une femme de 53
ans qui a perdu la
vie dans un accident
Dra Ben Khedda.
Par ailleurs, sur la
route reliant Azazga
Bouzegune, une
violente collision en-
tre deux vhicules
lgers a fait six bles-
ss.
K.N.A
SOCIT
Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS 10
USA :
Premier
essai clinique
d'un vaccin
exprimental
dbut
septembre
Le premier essai clinique d'un vac-
cin exprimental contre le virus Ebola
aura lieu dbut septembre prochain
sur trois volontaires sains aux Etats-
Unis, d'autres pays devront s'en initier
les prochaines semaines, ont annonc
jeudi les Instituts amricains de la
sant (NIH).
Ds la semaine prochaine, trois
premiers volontaires seront mobiliss
dans un tout premier essai clinique qui
se droulera aux NIH Bethesda dans
le Maryland prs de la capitale Wash-
ington (est), a dclar Dr Anthony
Fauci, directeur de l'Institut amricain
des allergies et des maladies infec-
tieuses (NIAID), qui fait partie des
NIH.
Un autre essai clinique dbutera en
dbut de septembre avec des volon-
taires sains au Royaume-Uni, en Gam-
bie et au Mali dans le cadre d'un
consortium international, annonc
plutt jeudi par l'association britan-
nique caritative Wellcome Trust. Au to-
tal vingt adultes en bonne sant gs de
20 50 ans seront recruts, a prcis
le Dr Fauci, qui a ajout que d'autres es-
sais cliniques du mme vaccin suivront
dans les prochaines semaines dans
d'autres pays.
Dans ce contexte, les Centres am-
ricains de contrle et de prvention des
maladies (CDC) ont entam des discus-
sions avec le ministre nigrian de la
Sant pour mener une tude clinique
de phase 1 avec des volontaires sains au
Nigeria.
Aussi, le Dr Fauci a rapport qu'un
essai clinique de phase 1 serait effectu
cet automne avec un autre vaccin ex-
primental dvelopp par l'agence de
sant publique canadienne. Le vaccin
des NIH/GSK, a t labor partir de
trois prcdents vaccins exprimen-
taux contre Ebola tests chez des hu-
mains en 2003. Il a permis une excel-
lente protection sur des singes, a sou-
lign le Dr Fauci.
L'ambition est de mener les essais
leur conclusion d'ici la fin 2014. Cette
pidmie constitue "une urgence de
sant publique", a soulign le respon-
sable. "Nous acclrons le calendrier
pour tester un vaccin exprimental d-
velopp depuis plusieurs annes par le
NIAID avec le laboratoire britannique
GlaxoSmithKline et nous avons ob-
tenu le feu vert de l'agence des mdi-
caments", la Food and Drug
Administration (FDA), a-t-il ajout.
Quarante personnes participeront la
phase exprimentale en Gambie et
autant au Mali. "Une subvention de 2,8
millions de livres (3,5 millions d'euros)
assure entre autre par Wellcome
Trust, permettra une quipe de cher-
cheurs l'universit d'Oxford de com-
mencer tester le vaccin en parallle
aux essais similaires" mens aux Etats-
Unis, a dclar Wellcome Trust dans un
communiqu. Les premiers bnvoles
pourraient tre vaccins ds "la mi-sep-
tembre". "Si les essais sont concluants,
des stocks (de vaccins) pourraient
ainsi tre immdiatement disponi-
bles pour l'OMS", a expliqu Well-
come Trust. Cette fivre hmorra-
gique a dj fait depuis le dbut de l'an-
ne 1.427 morts et touch 2.615 per-
sonnes en Guine, en Sierra Leone, au
Liberia et au Nigeria, selon l'Organisa-
tion mondiale de la sant (OMS).
APS
Ebola:
La crise numro un
du monde
Il a indiqu un bilan de plus de 3.069 cas
confirms ou suspects, dont 1.552 morts,
jusqu'au 26 aot. 40% des cas ont t signa-
ls pendant les trois dernires semaines. En
Europe, trois cas ont t signals, dont un
mort en Espagne. Pour l'Organisation mon-
diale de la sant (OMS), il s'agit de la plus grave
pidmie Ebola en termes des nombres des
cas et des morts, et de la couverture gogra-
phique.
L'pidmie Ebola frappant surtout la Gui-
ne, le Libria, la Sierra Leone et le Nigeria
est aussi "une crise multidimensionnelle" qui
affecte des communauts locales ainsi que
des secteurs alimentaire et logistique, a
ajout M. Wittebrood. Il a exprim son inqui-
tude sur le manque de moyens du personnel
mdical en Afrique de l'Ouest pour traiter des
patients, et sur le fait que "le staff" mdical
et humanitaire est plus expos au risque.
M. Wittebrood a estim qu'il faudrait 200
millions d'euros par mois pour contenir
l'expansion de l'pidmie Ebola vers d'autres
pays et d'autres continents.
LIBYE :
De plus en plus
de migrants
tents de quitter
le pays
De plus en plus de migrants ta-
blis en Libye pourraient chercher
quitter le pays par la mer Mditer-
rane, pour chapper aux violences
dans la capitale, a averti vendredi
l'Organisation internationale des
migrations, dans un communiqu
Genve. Au cours des six der-
nires semaines, Tripoli a t le
thtre de violents combats entre
factions rivales, et l'aroport a t
bombard. "L'OIM est proccupe
par le fait que le nombre de mi-
grants cherchant rejoindre l'Ita-
lie depuis la Libye par la mer risque
d'augmenter dans les prochaines se-
maines", indique l'organisation.
L'inscurit Tripoli empche les
25 membres de l'quipe de l'OIM sur
place de se dplacer librement. Se-
lon les autorits libyennes, 50.000
personnes ont t forces quitter
leur foyer et s'installer dans les en-
virons de Tripoli. Le 22 aot dernier,
dix Soudanais ont t tus par un
missile qui a dtruit leur maison
dans un district de Tripoli. Il y a en-
viron 15.000 Soudanais qui vivent
dans le district concern. La situa-
tion des migrants dans les centres
de dtention se dtriore gale-
ment. Il y a 18 centres de dtention
pour les migrants, qui accueillent
en gnral entre 4.000 et 6.000
personnes. Ces centres manquent
de gaz pour la cuisine, d'eau et de
nourriture. Certains centres ont
t obligs de relcher des mi-
grants, car ils ne pouvaient plus
les nourrir.
L'pidmie Ebola
qui svit
maintenant en
Afrique de l'Ouest
est "la crise numro
un du monde", a dit
Cees Wittebrood,
respondable
Afrique orientale, et
australe de la
Direction gnrale
de la Commission
europenne pour
l'aide humanitaire
et la protection
civile (ECHO), lors
d'une confrence
de presse vendredi
Bruxelles.
Les autorits turques ont intercept,
jeudi soir, douze nouveaux policiers dans
le cadre de l'enqute sur de supposes
coutes tlphoniques illgales visant
notamment de hauts responsables.
Ce nouveau groupe de policiers de
diffrents grades mis en cause sont pour-
suivis pour 'acquisition illgale de don-
nes personnelles, non destruction de ces
donnes, violation de la vie prive et fal-
sification de documents officiels'', selon
la mme source. Ces interpellations por-
tent prs d'une centaine le total d'l-
ments de la police arrts depuis le dbut
d'aot. Ils sont accuss d'tre des proches
du mouvement religieux Fethullah G-
len, ex-alli du Premier ministre exil aux
Etats-Unis, poursuivis d'espionnage,
d'coutes illgales, faux et usage de faux
de documents officiels, violation de la vie
prive, fabrication de preuves et violation
du secret d'instruction.
Les investigations et arrestations sur
cette affaire ont conduit une grande
purge au sein tant de la police que de la
magistrature souponnes de constituer
une 'structure parallle'', terme utilis
par l'ancien Premier ministre et prsident
lu Recep Tayyip Erdogan pour dsigner
les policiers et membres de l'appareil
judiciaire partisans du prdicateur Fethul-
lah Glen.
Le pouvoir turc avait lanc, fin juin, une
vaste enqute judiciaire contre le mouve-
ment de Glen, accus d'avoir manipul
l'enquteouverteendcembredernier sur
un vaste scandale de corruption impli-
quant le Premier ministre et son entou-
rage. Plus de 6.000 responsables de police
ont t limogs ou muts depuis le dbut
de ce sisme politico-financier de d-
cembre 2013.
12 nouveaux policiers arrts
dans une affaire d'coutes
tlphoniques
Le club japonais de Yo-
kohama a t condamn
vendredi une amende
de 5 millions de yens
(36.000 euros) pour le
comportement raciste de
l'un de ses supporteurs
ayant agit une banane
l'adresse d'un joueur noir
de l'quipe adverse du-
rant un match de cham-
pionnat.
Ala faveur des cameras
de surveillance, le geste a
t film, ce qui a per-
mis la direction des F-
Marinos de Yokohama
d'identifier rapidement
le coupable et, ensuite,
de l'exclure vie de son
stade. Mais les responsa-
bles de la J-League (le
championnat japonais)
ont inflig une amende au
club, considrant cette
mesure comme insuffi-
sante, surtout qu l'inci-
dent a provoqu une
vague d'indignation dans
le pays o les insultes ra-
cistes dans le football sont
relativement rares.
Plus tt dans l'anne,
les Urawa Reds ont d
jouer un match de cham-
pionnat huis clos aprs
que des supporteurs eu-
rent dploy au-dessus
d'une entre du stade une
banderole portant l'ins-
cription "Japonais seule-
ment". Ces mmes Reds,
qui revendiquent le plus
grand nombre de sup-
porteurs parmi tous les
club de J-League, avaient
dj t condamns
payer 5 millions de yens
d'amende en 2010 pour
un incident caractre
raciste.
JAPON - YOKOHAMA :
36.000 euros d'amende
pour insulte raciste
CULTURE
Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS 11
Un hommage
M'Hamed Benguettaf,
en ouverture du 9
e
Festival national
du thtre professionnel
Mise en scne par Abdelkrim Beri-
ber et Yacine Zadi sur une ide dAmel
Menghed, Adhouae est une fresque
compose de passages de diffrents tra-
vaux dcritures et dadaptations de
lEx directeur du Thtre national al-
grien (Tna).
Des tableaux de Akd El Djouher,
Fatma, EchChouhada Yaoudouna
Had El Ousboue, EtTamrine, Galou
larab galou, Arrt fixe et El Ayta, pr-
sents au Tna, ont constitu lessentiel
du travail mont autour des person-
nages dEl Abed et El Djema, camps
respectivement par Yacine Zadi et
Brahim Chergui.
Dans un effort collectif prolifique
qui a permis aux dix comdiens distri-
bus de mettre la main la pte, la
trame fragmente du spectacle a per-
mis de rappeler luvre de MHamed
Benguettaf, dans son lan dauteur et
de comdien. Y
asmine Abdelmoumen, Hadjla Khe-
ladi, Sali Bennacer, Faza Amel, Djamel
Guermi, Abdelkrim Beriber, Fouad
Zahed, Abbas Mohamed Islem et Mou-
rad Oudjit, incarnant diffrents person-
nages dans les uvres du dramaturge,
se sont donn la rplique dans des at-
mosphres charges de souvenirs. La
musique de Mohamed Zami, inspire
de nostalgie, et la scnographie de
Mourad Bouchehir, faite de deux longs
pantalons suggrant la liaison entre
lAu-del et le monde des vivants ainsi
que des panneaux amovibles reprsen-
tant les diffrentes pices choisies ont
illustr le montage dramaturgique.
Prsidant la crmonie douver-
ture, la ministre de la Culture Nadia La-
bidi rendu hommage au regrett
MHamed Benguettaf par la remise,
son fils, de la distinction honorifique
du 9
e
Fntp, avant daffirmer sa vo-
lont de travailler la cration de nou-
velles coles de formation en arts de la
scne, dans diffrentes rgions du
pays qui peuvent accueillir ces tablis-
sements.
Avant dannoncer officiellement
louverture du 9
e
Fntp, Nadia Labidi a
ritr le soutien de lAlgrie la Pa-
lestine rendant hommage aux artistes
algriens pour la solidarit dont ils ont
fait montre lgard du peuple de
Ghaza, durant un t de haute qua-
lit artistique.
Le parcours de MHamed Benguet-
taf dans ses diffrentes dimensions sera
galement voqu le 31 aot dans une
confrence prside par lcrivain-
romancier Waciny Laredj, durant la-
quelle des dramaturges et acadmi-
ciens algriens et trangers intervien-
dront.
Le 9
e
Fntp verra concourir dix-sept
spectacles et prsentera un spectacle
gyptien en Invit du festival au
TNA, alors que, neuf autres prestations
seront prsentes en dehors de la
comptition la salle El Mouggar.
En marge des reprsentations, un
colloque scientifique, un atelier de
formation, des lectures potiques et des
prsentations littraires sont gale-
ment au menu de ce festival.
JIJEL :
La plage
du Grand
phare, numro
1 au hit-parade
des plages
Les estivants qui mettent pied terre
Jijel jettent leur dvolu sur la plage du
grand phare, situe quelques kilo-
mtres louest de la ville de Jijel.
Faisant partie des vingt-deux plages sur-
veilles et autorises la baignade, cette
portion du littoral qui stire sur 120 km,
demeure la destination privilgie des
estivants pendant tout lt. Des sondages
effectus auprs des estivants, voire des ci-
toyens de la rgion, confirment que cette
plage est leur destination de choix.
Elle attire beaucoup de monde. De par
sa position, proximit du chef-lieu de wi-
laya (6 km), de son accs et surtout du ca-
dre frique dans lequel elle est localise,
lombre du Grand phare, cette plage ne
dsemplit pas damoureux de la grande
bleue.
Sur pratiquement prs de deux km de
longueur, cette portion du littoral au sable
fin et au contour curviligne, reoit, chaque
t, des milliers de candidats la trempette.
La silhouette du phare ou Ras El Afia,
qui prvient les navires de passage de
certains dangers (cueils, rcifs, ), lui
confre un panorama des plus envo-
tants, particulirement au coucher du
soleil. Dailleurs, ils sont nombreux les pho-
tographes, amateurs ou professionnels,
immortaliser ce dcor dnique et su-
blime de la clbre corniche jijelienne, par-
ticulirement au coucher du soleil.
La plage en question fait rgulire-
ment le plein d'estivants. Le nombre de v-
hicules en stationnement le long de la route
nationale reliant Jijel Bejaia, o dans des
aires plus ou moins amnages, renseigne
bien sur l'intrt croissant port cette
plage. La fausse note est la prsence de
jeunes qui sautoproclament gardiens de
parking. Laccs cette plage se fait par un
sentier encore mal amnag et trs troit
permettant difficilement la circulation
de deux vhicules en sens inverse.
Lambiance des lieux est en couleurs et
sonorits, cre surtout par la prsence de
bambins quips de boues, de seaux
deau et d'puisettes pour des jeux de
plage, ou sinitier la pche en ramassant
moules, oursins et coquillages.
Les parasols et chaises pliantes, instal-
ls sur le sable, compltent le dcor clair-
sem de rochers fleur deau, parfois
aux formes tranges, faonnes par le
mouvement des flots de la mer.
Aun jet de pierre, La crique, qui se d-
couvre au dtour dun virage sur la RN 43,
est une autre merveille trs prise. Son pay-
sage est tout simplement magnifique,
une cration de la Nature. Les rochers de
cette plage font office de plongeoirs pour
de jeunes nageurs par trop tmraires.
Quoique un peu exigu, cette portion du
littoral, comme une anse, est dispute au
centimtre carr. En effet, il faut arriver de
bonne heure pour avoir une place dans ce
coin, faisant lui aussi, face, au Grand
phare. Comme si les deux plages vivent
dans une communion totale.
Devenue une destination touristique
trs frquente durant l't, Jijel accueille,
chaque saison estivale, plusieurs millions
de vacanciers, pour un rendez-vous convi-
vial avec la mer et le soleil. Ce tourisme de
masse sil gnre des fortunes pour les
commerces, loueurs dappartements ou de
villas, ou autres oprateurs, gagnerait ce-
pendant tre mieux prpar, gr et or-
ganis, car ltat actuel, la corniche vit
dans une anarchie et croule sous le poids
des visiteurs, des vhicules en circula-
tion intra et extra-muros.
APS
La pice thtrale Ya
chari dala fi souk Edlala,
en cours de ralisation
Biskra, est un plaidoyer
pour les artistes et leur ca-
pacit corriger les
conduites ngatives dans la
socit, a indiqu, jeudi,
lauteur et ralisateur de
cette uvre, Ahmida Khi-
dhar.
La trame de cette pice
thtrale se droule dans
un souk, a indiqu lAPS
cet artiste, en marge des r-
ptitions, prcisant que le
choix de cet espace ouvert
ntait pas fortuit, car
cest l-bas o toutes les
personnes des diffrentes
franges sociales, profession-
nelles et intellectuelles se
rencontrent pour changer
marchandises et ides.
Dans les pavillons de cet
espace o chacun essaie de
faire connatre ses ides et
sefforce les dfendre, ap-
paraissent des opportu-
nistes qui, se croyant sup-
rieur aux autres et/ou plus
intelligent, pensent tromper
leur monde en critiquant
tout, ironisant, plaisantant,
voire tournant en drision
des personnes irrprocha-
bles.
Les artistes, comdiens
ou potes, trouvent-l ma-
tire rflexion, a soulign
Khidhar. Au travers de cette
pice, l'auteur tente de
transmettre un message au
public, savoir celui de lais-
ser lintrt gnral l'empor-
ter sur lgosme troit ma-
nant de certains mauvais
citoyens la vue courte.
Cette uvre thtrale,
produite par la cooprative
Biskra- art est en phase
dachvement, elle sera pr-
sent au public dans le
courant du mois doctobre,
a indiqu son ralisateur et
auteur Khidhar Ahmida.
Ya chari dala fi souk Edlala
un plaidoyer pour les artistes
Le montage dramaturgique Adhouae (Lumires), un hommage au regrett
MHamed Benguettaf tir dextraits de ses uvres, a t prsent jeudi dans la
soire Alger en ouverture du 9
e
Festival national du thtre professionnel
(Fntp), prvu jusquau 8 septembre prochain.
Il y a quelques jours, une tude
publie dans le New England Jour-
nal of Medicine indiquait que l'ex-
cs de sel tue prmaturment
environ 1,65 millions de personnes
chaque anne dans le monde. Ces
dcs sont dus une consomma-
tion quotidienne de sel au-dessus
du niveau conseill, qui est de 2 g
par jour pour l'Organisation mon-
diale de la sant.
Les Amricains consomment
en moyenne 3,4 grammes de so-
dium par jour, soit l'quivalent de
3,5 cuillres soupe de sauce soja,
par exemple. Un chiffre dj trop
lev pour l'OMS qui rappelle que
ses recommandations sont de 2 g
de sodium par jour. La fdration
de cardiologie amricaine va
mme plus loin en recommandant
de ne pas en consommer plus de
1,5 gramme.
Pas assez de sel
est mauvais aussi
Une autre tude mene en pa-
rallle s'est donc penche sur la
relle consommation de sel de
prs de 102 000 personnes rpar-
ties dans 17 pays, afin de dtermi-
ner quel pouvait tre le seuil
critique au-del duquel la
consommation de sel devient vri-
tablement mortelle.
Ce qui n'est gure surprenant
c'est qu'ils se sont aperus que les
personnes qui consomment envi-
ron 7g de sodium chaque jour ont
un risque de dcs ou d'accident
cardio-vasculaire rel.
En revanche, selon cette tude,
ce risque de mortalit prmature
est vraiment moindre lorsque la
consommation est de 3 6 g par
jour.
Et ce qui est encore plus sur-
prenant, c'est que les chercheurs
ont galement constat qu'un r-
gime faible en sodium tait gale-
ment associ une mortalit plus
leve pour des raisons cardiovas-
culaires. Trop de sel est mauvais
pour nous. Mais cela ne veut pas
dire que nous devons tendre vers
un rgime sans sel. Les deux ex-
trmes sont prjudiciables pour la
sant concluent les chercheurs.
SAN
12
Samedi 30
DK NEWS
Le sel est rellement dangereux
au-del de 7 g par jour
TABAGISME : un gne augmenterait
la consommation de tabac
Un gne modifi pousserait les
fumeurs consommer plus de ci-
garettes, selon une nouvelle tude
scientifique amricaine.
Fumer tue, mais pour certaines
personnes, ce risque est multipli
par un gne modifi, le Chrna3,
selon une nouvelle tude scienti-
fique danoise. En effet, cette va-
riante inciterait les amateurs de
cigarettes consommer plus de ni-
cotine que les autres et mourir
prmaturment des maladies dues
au tabac.
Les chercheurs de l'Universit
de Copenhague et de l'Hpital Uni-
versitaire de Copenhague ont suivi
55 568 personnes dont 32 823 fu-
meurs pendant 10 ans.
Les chercheurs ont analys les
chantillons de sang des partici-
pants et valu la longueur de
leurs tlomres. Les tlomres
empchent l'ADN prsent dans nos
chromosomes d'tre endomma-
gs. Mais avec la vieillesse, ces t-
lomres raccourcissent, ce qui
s'accompagne d'un vieillissement
des cellules qui meurent plus rapi-
dement. Le tabagisme provoque
les mmes effets sur cette partie
des chromosomes. Pendant la
dure de cette tude, 3430 partici-
pants sont dcds.
La surconsommation
de tabac, un hritage
gntique
Les scientifiques ont constat
que les gros fumeurs taient por-
teurs d'une variation sur le gne
Chrna3 qui est associe une sur-
consommation de tabac.
Les participants de l'tude por-
teurs de ce gne modifi de leurs
deux parents fument 20% fois plus
que les fumeurs qui n'ont pas h-
rit de ce gne.
La surconsommation de tabac
est associe des tlomres courts,
donc une esprance de vie limi-
te et un gne modifi, le
Chrna3 explique Line Rode du
dpartement de biochimie de
l'universit de Copenhague.
En revanche ce gne qui in-
cite les consommateurs de nico-
tine fumer plus ne dtermine pas
si une personne va devenir fu-
meuse ou non.
L'pidmie de tabagisme tue
prs de 6 millions de personnes
chaque anne. Plus de 5 millions
d'entre elles sont des consomma-
teurs ou d'anciens consomma-
teurs, et plus de 600 000, des
non-fumeurs involontairement
exposs la fume, selon les chif-
fres de l'Organisation mondiale de
la sant (OMS). Une personne en-
viron meurt toutes les six secondes
du fait de ce flau, ce qui repr-
sente un dcs d'adulte sur 10
rappelle l'organisation sur son site
d'informations.
A petites doses, le sel n'est pas l'ennemi de notre sant. Mais l'abus de sel peut tre vritablement
redoutable. Et mme mortel, au-del de 7 g par jour.
Souvent accuss de rendre nos ados
violents, les jeux vido pourraient, en
fait, dvelopper leur sens moral.
Dans l'imaginaire collectif, les jeux vido
se classent en deux catgories : ceux qui
sont bons pour notre sant (les jeux de
rflexion, de stratgie, ceux qui font
travailler nos neurones, voire nos
muscles) et les autres. Accuss de
provoquer l'agressivit chez nos ados, ces
derniers sont souvent violents, et n'ont
(lgitimement) pas la cote du ct des
parents.
Pourtant, une rcente tude amricaine
publie dans la revue scientifique
Cyberpsychology, Behavior, and Social
Networking pourrait bien relancer le
dbat sur ces parias de l'univers
vidoludique. Rien que le titre de l'article
annonce la couleur : tre mauvais dans
un jeu vido pourrait accrotre notre sens
moral .
En effet, ces travaux (mens sous la
direction du professeur Mathieu Grizzard,
de l'universit de Buffalo) montrent que
les comportements immoraux dans le jeu
auraient tendance provoquer une
certaine forme de culpabilit chez le
joueur, qui deviendrait alors meilleur
dans le monde rel.
La culpabilit pour accrotre la moralit
En rsum, si, dans le jeu, le joueur
cambriole allgrement toutes les banques
sur son passage (comme c'est d'ailleurs
possible dans la srie des Grand Theft
Auto), il risque de se sentir coupable et
de comprendre que le vol, en vrai, c'est
mal.
Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs ont incit 185 participants
incarner (en jeu) un terroriste puis un
soldat de l'ONU. Dans la peau du
terroriste, les joueurs ont tu, vol et
commis des attentats : au final, tous ont
fait tat d'un sentiment de malaise teint
de culpabilit Ces travaux nous
montrent le potentiel motionnel des jeux
vido, analyse Mathieu Grizzard, principal
auteur de l'tude. Ces mdias pourraient
avoir une influence positive sur nos
valeurs morales.
Bien que critiquable, cette tude a au
moins le mrite de remettre les jeux vido
sur le devant de la scne, l'heure o les
blockbusters d't prparent leur arrive
sur nos consoles
Les jeux vido violents pourraient nous rendre meilleurs
a
t
t
t
a
r
-
-
-
a
NT
DK NEWS
13
Aot 2014
Vous tes enceinte ?
Evitez le thon
Selon une association de consommateurs, les femmes enceintes devraient viter de consommer
toute forme de thon, y compris celui en boite. Ceci, afin d'viter une exposition au mercure.
Selon diffrentes tudes sani-
taires, les bbs exposs au mer-
cure in utero peuvent souffrir de
dommages au cerveau ainsi que
de problmes d'audition ou de
vue.
C'est pourquoi The Yonkers,
une association de consomma-
teurs amricaine, met en garde
les femmes enceintes, en leur
conseillant d'viter la consom-
mation de thon pendant leur
grossesse. Leurs recommanda-
tions concernent le thon frais
mais galement le thon en boite.
En tant que poisson gras, le
thon reprsente une source non
ngligeable d'acides gras essen-
tiels. Mais les eaux o il est pch
sont de plus en plus contamines
en mercure, notamment l'Atlan-
tique Nord. Et les poissons levs
ou pchs dans ces eaux ont na-
turellement tendance accumu-
ler le mercure dans leurs tissus.
Les recommandations de l'as-
sociation de consommateurs
vont l'encontre des dernires
directives de la Food and Drug
Administration, qui recomman-
dent aux femmes qui veulent
tomber enceinte, qui sont en-
ceintes ou qui allaitent, de
conserver le thon sur la liste des
aliments qu'elles peuvent conti-
nuer consommer. Mais le thon
ple n'est pas un bon choix en
raison d'une forte probabilit
qu'il contienne du mercure in-
siste l'association.
A hautes doses, le mercure est
associ des troubles neurolo-
giques (sclrose en plaques no-
tamment). L'Agence nationale de
scurit sanitaire, de l'environ-
nement et du travail (Anses) re-
commande ainsi de consommer
du poisson uniquement deux
fois par semaine, afin de bnfi-
cier de ses vertus nutritionnelles,
et de diversifier les espces de
poissons consommes.
Une hormone
pour prvenir
les lsions
des bbs
prmaturs
Selon une tude scientifique
suisse, l'rythropotine, une hor-
mone plus connue sous le nom
d'EPO, permettrait d'viter cer-
taines lsions neurologiques chez
les bbs prmaturs.
L'rythropotine (plus connue
sous le nom d'EPO) est une hor-
mone particulirement connue
depuis qu'elle a t dtourne par
les coureurs cyclistes comme pro-
duit dopant. Mais c'est avant tout
une hormone utilise des fins
mdicales en cas d'insuffisance r-
nale chronique, de maladies du
sang ou de cancer (comme le lym-
phome). Mais des chercheurs de
l'hpital universitaire de la facult
de mdecine de Genve viennent
de dcouvrir que l'EPO, adminis-
tre des bbs prmaturs, pour-
raient prvenir les lsions du
cerveau dues au fait qu'ils ne sont
pas ns terme.
Ces chercheurs suisses ont tu-
di les effets de l'EPO sur 165 cer-
veaux de bbs ns prmaturs. La
moiti d'entre eux avait reu 3
doses d'hormones dans les deux
jours suivants leur naissance. Et
l'autre moiti avait reu un pla-
cebo. Nous avons dcouvert en
tudiant les rsultats par IRM, que
les cerveaux des enfants ayant reu
les doses d'EPO avaient subi moins
de dommages que les autres ex-
plique le Dr Russia Ha-Vinh
Leuchter, co-auteur de l'tude.
"Ce n'est que la premire tape
, prcise le Pr Petra Hppi, gale-
ment auteur de l'tude. Nous de-
vons suivre les bbs concerns et
faire d'autres IRM dans deux ou
trois ans afin de voir si les dfi-
ciences cognitives que l'on observe
gnralement chez les enfants pr-
maturs sont attnues".
Chaque anne, environ 55 000
bbs naissent avant la 37e se-
maine de grossesse. Ils sont alors
considrs comme prmaturs.
Le prmatur est un nouveau-
n dont toutes les grandes fonc-
tions sont immatures. Sa
respiration est entrecoupe de
pauses qui ncessitent une surveil-
lance constante. Il n'a pas encore le
force de tter ni le rflexe de suc-
cion, il doit donc tre nourri par
sonde. Et trois dangers majeurs le
menacent : la dtresse respiratoire,
l'hmorragie intracrnienne et les
infections, en raison de son sys-
tme immunitaire immature.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Le virus de la fivre hmorragique fait plus
de victimes chez les femmes que chez les
hommes. Une raison principalement sociale
: lorsqu'un enfant tombe malade, c'est sa
mre et non son pre qui le soigne... et qui at-
trape son tour le virus.
Depuis le dbut de l'pidmie de fivre
Ebola, plus de 1350 personnes sont dcdes.
Selon l'Unicef, une majorit de personnes in-
fectes seraient des femmes : elles reprsen-
teraient entre 55 et 60% des personnes
touches peut-on lire dans le Washington
Post. Cette proportion atteindrait mme 75%
au Libria.
Les raisons de cette ingalit face au virus
sont principalement sociales : lorsqu'un
membre de la famille (et notamment un en-
fant) tombe malade, ce sont essentiellement
les femmes qui le soignent et non les
hommes. Lorsqu'il y a un dcs dans la fa-
mille, ce sont aussi les femmes qui prparent
les funrailles. De mme, les femmes sont
majoritaires parmi les personnels soignants.
Or, ceux-ci ne sont pas pargns par le virus
depuis le dbut de l'pidmie.
Enfin, ce sont galement les femmes qui
vendent la production agricole sur les mar-
chs hebdomadaires, sans se soucier des
zones de quarantaine. La Cte d'Ivoire a d'ail-
leurs ferm l'accs de ses foires aux trans-
frontaliers.
Mais au-del de ces raisons sociales, le ma-
gazine Foreign Policy rappelle que de nom-
breuses pidmies touchent plus
rgulirement les femmes: la grippe H1N1 ou
le sida, par exemple. Une des explications se-
rait que l'on minimise certains symptmes
chez le sexe fminin, comme les saignements
par exemple, que l'on confond avec les sai-
gnements menstruels.
Le cancer laisserait sa
marque sur le gnome, d'aprs
une nouvelle tude amricaine.
Une dcouverte qui pourrait
amliorer le dpistage ou le trai-
tement prventif.
Le cancer laisserait sa signa-
ture sur la molcule d'ADN, r-
vle une tude de l'University
School of Medicine de Baltimore
(USA), publie dans la revue
scientifique Genome Medicine le
26 aot dernier.
Ces travaux soulignent l'im-
portance de l'pigntique dans
le cancer : l'ADN est modifi par
la maladie, et ces modifications
sont transmissibles mais aussi
rversibles, sans toutefois altrer
l'information gntique en elle-
mme.
Pour arriver cette conclu-
sion et identifier quelle tait la
modification exacte de l'ADN due
au cancer, les chercheurs ont
analys la squence gnomique
de 108 tissus provenant de cinq
types de cancers diffrents (pan-
cras, thyrode, poumon, sein),
ainsi que de tissus sains et de 51
tumeurs pr-malignes.
Grce un nouveau processus
d'analyse, les scientifiques ont
alors observ une perte de grou-
pement mthyle (compos d'un
atome de carbone et de trois
atomes d'hydrogne) sur les
grands tronons d'ADN des cel-
lules cancreuses. Ces modifica-
tions semblent se produire au
dbut de la formation des tu-
meurs, et pourrait tre ce qui
permet aux cellules tumorales
de prosprer.
Grce l'empreinte laisse
par le cancer sur l'ADN, les cher-
cheurs pourront dsormais tra-
vailler l'laboration d'un
dpistage prcoce ou d'un traite-
ment prventif pour les patients
dont l'ADN est ainsi marqu.
Cancer : il laisse une empreinte visible sur l'ADN
EBOLA : le virus tue plus
de femmes que d'hommes
MONDE
Samedi 30 Aot 2014 DK NEWS
14
Un camp de l'ONU
attaqu au Nord
M A L I - O N U
Une attaque la roquette
a vis vendredi un camp
de la Mission de l'ONU au
Mali (Minusma),
Aguelhoc, a dclar un
responsable malien de la
scurit.
Le camp de la Mission
de l'Onu Aguelhoc a t la
cible de quatre tirs de ro-
quettes vendredi vers 04h00
(locales et GMT), a-t-il pr-
cis, sans pouvoir dire si le
camp avait t touch et si l'at-
taque avait fait des victimes.
C'est un coup des terro-
ristes, a-t-il affirm.
Un insurg malien proche
du Mouvement pour l'uni-
cit en Afrique de l'ouest
(Mujao) avait revendiqu une
premire attaque mercredi
contre ce camp, situ dans la
rgion de Kidal.b Au nom de
tous les moujahidine, nous
avons attaqu le camp des
ennemis de l'islam au-
jourd'hui Aguelhoc, avait
dclar Sultan Ould Bady, un
malien connu pour ses liens
avec le Mujao.
Neuf roquettes avaient t
tires sur le camp, dont une
seule tait tombe l'int-
rieur, sans faire de victime,
selon une source onusienne
sur place.
Trois groupes arms, Al-
Qada au Maghreb islamique
(Aqmi), Ansar Dine et le Mu-
jao, ont contrl pendant
prs de dix mois le nord du
Mali, d'o ils ont t en
grande partie chasss par
une intervention internatio-
nale en janvier 2013 initie
par la France.
15 rebelles tus dans
des combats avec l'arme
RD CONGO

Quinze membres du
groupe rebelle congolais Ma-
Ma Yakutumba ont t tus
dans des affrontements avec
l'arme rgulire de la Rpu-
blique dmocratique du
Congo (RDC), dans la pro-
vince du Kivu-Sud, l'est du
pays, ont rapport des mdias
vendredi.
Les combats ont t diffi-
ciles, mais nous avons t
capables de vaincre l'ennemi,
mme si nous avons perdu
un de nos officiers de ma-
rine, a prcis le porte-pa-
role des Forces armes de la
RDC (FARDC), le gnral Jean
Richard Kassonga, cit par la
presse. Pendant la bataille
qui a eu lieu dans les locali-
ts de Lubomo et Mwayenga,
dans la rgion de Fizi, l'arme
congolaise a fait couler deux
canots des rebelles avec une
vingtaine d'hommes bord
dans le lac Tanganyika, por-
tant des renforts ses cama-
rades et chargs d'armes, de
munition et de nourriture,
a indiqu Kassonga, confir-
mant que les forces gouver-
nementales ont tu un chef
des rebelles connu sous le
nom de Dragila.
Selon les Fardc, les re-
belles ont utilis des bateaux
grande vitesse quips
d'armes pour braquer les
voyageurs qui traversent le
lac. Depuis mai dernier, les
affrontements entre l'arme
et les rebelles ont provoqu le
dplacement de plus de 5.000
habitants vers la rgion de
Fizi. Form en 2007, le groupe
rebelle Ma-Ma Yakutumba
est l'un des nombreux
groupes oprant dans l'est
de la RDC.
La RDC est engage dans
un processus de paix fragile
aprs la deuxime guerre du
Congo (1998-2003), qui a im-
pliqu plusieurs pays afri-
cains. Environ 19 000 sol-
dats de l'ONU sont dploys
sur son territoire.
Le ministre soudanais
des Affaires trangres et le
Comit international de la
Croix-Rouge (Cicr), ont si-
gn un nouvel accord sur
leurs relations bilatrales
en remplacement du texte
de 1984, selon un commu-
niqu publi par le Cicr.
Le document juridique
remplacera l'accord de 1984
sur les relations entre les
autorits soudanaises et le
CICR, dont le sige est
Genve.Les autorits sou-
danaises ont suspendu les
activits du Cicr au Soudan
dbut fvrier, voquant des
problmes techniques, et
ont demand au Cicr de re-
voir les clauses qui dfi-
nissent le statut juridique et
diplomatique de l'institu-
tion dans le pays, explique-
t-on dans le communiqu.
Actuellement, le Cicr dis-
cute avec les autorits sou-
danaises des modalits pra-
tiques en vue de repren-
dre ses activits humani-
taires dans le pays. Les
ngociations ont t
constructives ces dernires
semaines et la signature
d'un nouvel accord est une
tape positive et essentielle
vers la reprise de notre ac-
tion humanitaire au Sou-
dan, a dclar Jean-Chris-
tophe Sandoz, chef de la
dlgation du Cicr au Sou-
dan, esprant conclure
prochainement ces dis-
cussions.
Ce document juridique
rgit la coopration entre
les autorits soudanaises
et le Cicr. Il renforce le sta-
tut juridique et diploma-
tique du Cicr dans le pays,
et surtout permet de dfinir
la mission du Cicr, qui est
d'apporter assistance et
protection aux victimes des
conflits arms, a ajout
M. Sandoz.
Le Cicr est prsent au
Soudan depuis 1978. En
2013, prs de 1,5 million de
personnes au Soudan ont
bnfici de l'aide de cette
organisation humanitaire.
APS
SOUDAN
Le gouvernement
soudanais et le
CICR signent un
nouvel accord sur
leurs relations
bilatrales
CTE D'IVOIRE
La mission
onusienne prte
scuriser
les prochaines
lections de 2015
Le chef des oprations des forces de l'Op-
ration des Nations unies en Cte d'Ivoire
(Onuci), Sbastien Leitner a assur jeudi
que la mission onusienne est prte scuri-
ser les prochaines lections prvues en 2015
dans le pays.
En dpit de la rduction de ses effectifs,
l'Onuci reste oprationnelle. Il faut noter
que nous agissons dans le cadre de la protec-
tion de la population civile, a affirm M. Leit-
ner des mdias Abidjan. L'Onuci se tient
prte assurer cette mission de protger la
population. Nous sommes au top niveau de
notre capacit oprationnelle, a ajout le chef
de la mission onusienne.
En perspectives de ces lections, les forces
onusiennes ont entam des manuvres mi-
litaires Gagnoa au centre-ouest du pays, se-
lon le responsable onusien. Les lections
doivent dbuter en octobre 2015 en Cte
d'Ivoire avec notamment un scrutin prsiden-
tiel.
LIBYE
Le gouvernement
provisoire libyen
a prsent
sa dmission
au Parlement
Le gouvernement provisoire libyen a pr-
sent sa dmission au Parlement lu, selon
un communiqu publi jeudi soir.
Ce gouvernement sigeant dans l'Est de la
libye pour chapper la pression des milices
fortement prsentes Tripoli a indiqu
avoir prsent sa dmission au Parlement
lu et qui tient ses runions, pour la mme
raison, Tobrouk, 1.600 km l'est de la ca-
pitale.
Il a dit esprer voir le Parlement qu'il
considre comme la seule autorit lgitime
du pays, former un nouveau gouvernement
reprsentant toutes les catgories du peuple
libyen (...) et capable de rtablir la scurit et
de btir un Etat de droit.
Un tel gouvernement est souhait par la
communaut internationale qui s'inquite de
la situation de chaos en Libye. Le gouverne-
ment dmissionnaire a dnonc l'intention
des miliciens dominante islamiste qui veu-
lent former un gouvernement alternatif Tri-
poli aprs avoir convoqu l'Assemble sor-
tante, le Conseil gnral national (CGN),
dont le mandat a thoriquement expir avec
l'lection, le 25 juin, du Parlement. C'est un
acte de rbellion contre la lgitimit repr-
sente par le Parlement qui a t reconnu par
la communaut internationale, a soulign
le gouvernement sortant.
MONDE 15 Samedi 30 Aot 2014 DK NEWS
Le ministre russe de l'Energie
Alexandre Novak a soulign hier les
"forts risques" qui psent sur la livrai-
son de gaz russe vers l'Europe lors
d'une confrence de presse avec le
commissaire europen l'Energie
Gnther Oettinger.
"La situation est hautement cri-
tique l'approche de la saison de
chauffage", a dclar le ministre
russe, ajoutant qu'"il y a un risque
que le gaz livr par Gazprom pour
l'Europe soit illgalement prlev par
l'Ukraine pour ses propres besoins".
La Russie a coup mi-juin ses li-
vraisons de gaz l'Ukraine, qui re-
fuse la hausse des prix impose par
Gazprom aprs l'arrive au pouvoir
de pro-occidentaux et accumul se-
lon M. Novak 5,3 milliards de dollars
de dollars. Cette dcision fait crain-
dre des perturbations des livraisons
de gaz russe vers l'Union euro-
penne, dont prs de la moiti tran-
site sur le territoire ukrainien,
comme lors des prcdentes
"guerres du gaz" en 2006 et 2009.
L'Ukraine a reconnu rcemment
qu'elle ne disposait pas suffisamment
de gaz en rserve pour rpondre ses
besoins pendant l'hiver et a accus
Moscou cette semaine de vouloir
couper le gaz l'Europe.
Le ministre russe a qualifi de
"constructives" les discussions avec
M. Oettinger qui ont dur environ
deux heures et port sur des ques-
tions "concrtes", sans pour autant
annoncer de progrs tangibles. "Pour
rsoudre la crise, il ne faut pas uti-
liser le gaz comme un instrument de
sanctions et d'escalade", a insist
de son ct le Commissaire euro-
pen, exprimant son "incompr-
hension" et sa "proccupation"
concernant les informations faisant
tat de la prsence de troupes russes
en Ukraine.
M. Oettinger a estim qu'un "ca-
lendrier de remboursement" de la
dette devait tre tabli "dans les pro-
chaines semaines" et que l'UE ferait
une proposition sous peu Kiev. Il
s'agit de rembourser les dettes por-
tant sur les livraisons de gaz en no-
vembre et dcembre, dont le prix
n'est pas contest, ainsi que par-
tiellement celles pour avril, mai et
juin.
APS
Poutine demande aux sparatistes
un "couloir humanitaire" pour les
troupes ukrainiennes encercles
Le prsident russe Vladi-
mir Poutine a demand aux
sparatistes prorusses, dans
la nuit de jeudi vendredi,
d'ouvrir un "couloir humani-
taire" pour les troupes ukrai-
niennes encercles aprs la
prise de contrle par les re-
belles de la ville stratgique de
Novoazovsk, dans l'est de
l'Ukraine.
"J'appelle les forces re-
belles ouvrir un couloir hu-
manitaire pour les troupes
ukrainiennes qui ont t en-
cercles, afin d'viter des vic-
times inutiles et afin de leur
donner l'opportunit de se
retirer de la zone des opra-
tions", a dclar M. Poutine
dans un communiqu de
presse destin aux spara-
tistes de la Novorossia.
Ces soldats ukrainiens se
sont retrouvs encercls
aprs "les succs considra-
bles (des sparatistes) contre
l'opration militaire de Kiev",
a ajout le prsident russe,
qui a appel Kiev" cesser les
combats, tablir un cessez-
le-feu et ngocier avec les re-
prsentants du Donbass".
Il a aussi demand aux s-
paratistes prorusses de four-
nir "une aide mdicale" aux
soldats blesss, ajoutant que
la Russie "se tenait prte et
fournira de l'aide humani-
taire la population du Don-
bass".
"Avec tout le respect d
(...) au prsident d'un pays qui
nous aide surtout morale-
ment, nous sommes prts
ouvrir pour les units ukrai-
niennes, encercles dans ce
gupier, un couloir huma-
nitaire condition qu'elles
nous rendent leurs armes et
leurs munitions", a rpondu
hier matin le "Premier minis-
tre" de Donetsk la chane de
tlvision russe Rossiya 24.
La Russie est accuse par
les Occidentaux et Kiev de
soutenir les sparatistes pro-
russes et d'avoir envoy des
soldats leurs cts, plus de
mille selon l'Otan. Kiev a af-
firm jeudi que les "troupes
russes" avaient pris le
contrle la veille de la ville
frontalire stratgique de No-
voazovsk (11.000 habitants)
100 km au sud du bastion re-
belle de Donetsk, un revers
considrable pour les forces
armes ukrainiennes.
Le prsident russe Vladi-
mir Poutine a dclar hier
qu'il fallait "forcer" Kiev n-
gocier "sur le fond" avec les s-
paratistes prorusses qui af-
frontent les forces armes
ukrainiennes dans l'est de
l'Ukraine. "Il faut forcer les au-
torits ukrainiennes enta-
mer des ngociations sur le
fond. Pas sur des questions
techniques (...) mais sur le
fond (...): quels seront les
droits de la population du
Donbass, de Lougansk, du
sud-est du pays", a-t-il lanc
lors d'un forum de la jeu-
nesse russe. Le prsident
russe a aussi regrett que Kiev
refuse, selon lui, d'vacuer
les forces ukrainiennes encer-
cles par les rebelles dans
l'est de l'Ukraine via le couloir
humanitaire qu'il a demand
aux sparatistes russes d'ta-
blir vendredi. "Je pense qu'il
s'agit d'une erreur colossale
qui va mener d'importantes
pertes de vies humaines", a-t-
il prvenu, ajoutant que "cela
lui rappelait les vnements
de la Seconde Guerre mon-
diale". Le prsident russe a
aussi annonc que son ho-
mologue ukrainien, Petro Po-
rochenko, l'avait assur que
les soldats russes, que Kiev a
annonc lundi avoir arrt
sur son territoire, reviendront
sous peu en Russie. "Je vous le
dis srieusement, je pense
qu'ils s'taient perdus, la fron-
tire (russo-ukrainienne)
n'est pas clairement mar-
que", a-t-il assur. M. Poutine
a aussi affirm que la Cri-
me, "lieu sacr" pour les
Russes, ne reviendrait pas
dans le giron de Kiev, lan-
ant que "le peuple russe et le
peuple ukrainien sont quasi-
ment un seul et mme peu-
ple", dclenchant les applau-
dissements du public. "Cette
guerre est notre norme tra-
gdie", a-t-il regrett.
Poutine : "il faut forcer
Kiev ngocier avec
les sparatistes"
Alexandre Novak :
"Forts risques" pour
les livraisons de gaz
en hiver vers l'Europe
C R I S E E N U K R A I N E
Les forces de maintien de la
paix de l'ODKB, alliance militaire
d'ex-Rpubliques sovitiques me-
ne par Moscou, sont prtes "toute
opration de maintien de la paix" y
compris en Ukraine, a dclar hier
un responsable de l'organisation.
Les forces de l'Organisation du
trait de scurit collective (ODKB),
quivalent russe de l'Otan, "sont
prtes prendre part toute op-
ration de maintien de la paix", a d-
clar le secrtaire gnral de l'orga-
nisation Nikola Bordiouja
l'agence de presse russe Ria Novosti.
Il a t interrog sur la possibi-
lit d'avoir recours aux forces de
maintien de la paix dans l'est de
l'Ukraine en proie une insurrec-
tion arme prorusse et o Kievet les
Occidentaux ont dnonc jeudi
l'"incursion" des troupes rgulires
russes. "Les forces de maintien de
la paix peuvent tre dployes sur
les territoires de pays membres et
au-del", a annonc M. Bordiouja.
L'ODKB comprend la Russie, le
Blarus, l'Armnie, le Kazakhstan,
le Kirghizstan et le Tadjikistan.
"L'Otan russe" prte une "opration
de maintien de la paix" en Ukraine
L'Otan a annonc hier
n'avoir pas ferm la
porte une adhsion
de Kiev si ce pays
souhaite rejoindre
l'Alliance.
Interrog sur la volont
de l'Ukraine de relancer le
processus d'adhsion
l'Otan, l'issue d'une ru-
nion d'urgence au niveau
des ambassadeurs consa-
cre aux dveloppements
en Ukraine, le secrtaire
gnral de l'Otan, Anders
Fogh Rasmussen, a "rap-
pel la dcision prise en
2008 (...) par l'Otan selon
laquelle l'Ukraine devien-
drait un Etat membre", si
ce pays le souhaitait et si il
"remplissait les conditions
ncessaires". "L'Ukraine
avait dcid de poursuivre
une politique de non ali-
gnement", a-t-il soulign,
ajoutant: "Nous respec-
tons pleinement si le Par-
lement ukrainien dcide
dechangercettepolitique"
car nous "adhrons au
principe que chaque pays
a le droit de dcider lui-
mme, sans ingrence ex-
trieure". Le Premier mi-
nistre ukrainien, Arseni
Iatseniouk, a dclar hier
quelegouvernement allait
soumettre au Parlement
"un projet de loi visant
annuler le statut hors bloc
de l'Ukraine et revenir
sur la voie de l'adhsion
l'Otan".
L'Otan ne ferme pas la porte
une adhsion de l'Ukraine
Berlin a annonc que la chancelire allemande An-
gela Merkel et le prsident amricain Barack Obama
sont convenus jeudi soir lors d'un entretien tlpho-
nique que le comportement de la Russie en Ukraine
"ne peut rester sans consquences".
"Ils se sont dits trs inquiets des nombreuses infor-
mations sur l'arrive de nouveaux soldats russes et de
matriel militaire russe" dans l'est de l'Ukraine, a d-
clar dans un communiqu le porte-parole du gouver-
nement allemand Steffen Seibert ajoutant que "la
chancelire et le prsident ont t d'accord pour dire
qu'un tel comportement ne peut rester sans cons-
quences".
Le prsident Obama, a dclar, lui, depuis la Mai-
son-Blanche qu'il "tait vident aux yeux du monde en-
tier" que les forces russes se trouvent en Ukraine, tout
en excluant tout recours la force "pour rsoudre le
problme ukrainien".
M
me
Merkel a "confirm" au prsident Obama que
la situation ukrainienne serait au menu du Conseil eu-
ropen samedi Bruxelles, selon son porte-parole.
Jeudi aprs-midi, elle avait annonc que les 28 discu-
teraient d'ventuelles "nouvelles sanctions" contre
Moscou. La chancelire a assur que Berlin poursui-
vrait ses efforts en vue d'une "solution diplomatique"
au conflit, sans en prciser les contours, a ajout M. Sei-
bert.
Jeudi, la Russie a t mise en accusation lors d'une
runion d'urgence du Conseil de scurit de l'ONU par
les Occidentaux, Etats-Unis en tte, qui ont dnonc
une implication directe des forces russes aux cts des
sparatistes dans l'est du pays.
Les autorits ukrainiennes ont demand de leur ct
aux Occidentaux des "sanctions significatives" et une
aide militaire "d'envergure". Selon l'Otan, "bien plus
d'un millier de soldats russes combattent actuellement
en Ukraine", ce que Moscou a catgoriquement d-
menti.
Merkel et Obama menacent
Moscou de "consquences"

Samedi 30 Aot 2014

DK NEWS MONDE 16
Le prsident des Etats-Unis, Barack
Obama a affirm jeudi que son pays
n'avait pas encore de stratgie sur
une ventuelle intervention militaire
en Syrie contre l'Etat islamique et
qu'il ne fallait pas s'attendre des
frappes ariennes court terme.
"Je ne veux pas mettre la charrue
avant les bufs. Nous n'avons pas en-
core de stratgie", a affirm M. Obama
lors d'une confrence de presse la
Maison-Blanche. "Nous avons besoin
d'un projet clair", a-t-il ajout, promet-
tant de consulter le Congrs sur ce su-
jet. Le prsident amricain a par ail-
leurs estim que les Etats-Unis
n'avaient pas faire de choix entre le
rgime de Bachar al-Assad d'une part
et les djihadistes ultra-radicaux de
l'Etat islamique d'autre part. L'admi-
nistration Obama, qui voque depuis
plusieurs jours de possibles frappes a-
riennes en Syrie, est dans une position
dlicate dans la mesure o Washing-
ton et Damas se retrouveraient dans ce
cas de figure face un ennemi com-
mun. "Nous continuerons soutenir
l'opposition modre car nous de-
vons offrir aux gens en Syrie une alter-
native Assad ou l'EI", a poursuivi M.
Obama. "Je ne vois aucun scnario
dans lequel Assad serait capable d'une
faon ou d'une autre d'apporter la
paix dans une rgion qui est majo-
rit sunnite. Il n'a jusqu'ici jamais
dmontr sa volont de partager le
pouvoir avec eux ou de chercher un ac-
cord", a-t-il ajout. L'arme amricaine
a men une centaine de frappes a-
riennes dans le nord de l'Irak depuis
le 8 aot. Ces frappes ont notamment
permis l'arme irakienne et aux
forces kurdes de reconqurir le bar-
rage stratgique de Mossoul qui tait
aux mains des insurgs.
Obama : Les Etats-Unis n'ont pas encore
de stratgie sur une intervention en Syrie contre l'EI
Plus de trois millions de Syriens
ont fui leur pays ravag par un
conflit sanglant et sont devenus
des rfugis, dont un million au
cours de la seule anne 2013, a
annonc hier l'ONU.
La crise des rfugis syriens s'ag-
grave. Elle franchit aujourd'hui un
nouveau cap avec le chiffre record de
trois millions de personnes dpla-
ces, a annonc le Haut Commissa-
riat des Nations unies pour les rfugis
(UNHCR) dans un communiqu en
ajoutant que cette donne n'incluait
pas les centaines de milliers d'autres
Syriens qui ont fui le pays mais ne se
sont pas fait enregistrer comme rfu-
gis.
Il y a moins d'un an, le nombre de
rfugis syriens enregistrs s'levait
deux millions, selon le UNHCR qui a
fait tat de rapports "sur les conditions
de plus en plus pouvantables l'in-
trieur du pays" pour expliquer cette
hausse spectaculaire.
La plupart des rfugis syriens ont
trouv refuge dans les pays voisins, le
Liban accueillant 1,14 million d'entre
eux, la Jordanie 608.000 et la Turquie
815.000.
"La crise syrienne est devenue la
plus grande urgence humanitaire de
notre poque. Pourtant le monde ne
parvient pas rpondre aux besoins
des rfugis et des pays qui les accueil-
lent", a dclar dans un communiqu
Antonio Guterres, directeur de
l'UNHCR.
"La rponse la crise syrienne a t
gnreuse mais la triste vrit est que
nous sommes encore loin de pouvoir
rpondre la demande", a-t-il ajout.
Des donateurs ont runi 4,1 mil-
liards de dollars pour aider ceux qui
taient affects par ce conflit. Selon
l'UNHCR, il manquerait 2 autres mil-
liards d'ici la fin de l'anne pour rpon-
dre aux besoins urgents des rfugis.
L'agence exprime aussi son in-
quitude face aux centaines de Syriens
coincs dans le camp isol d'al-Obaidi,
en Irak. Les reprsentants de l'ONU et
d'autres organisations ont en effet
t contraints de quitter ce secteur ds-
ormais sous le contrle des insurgs
de l'Etat islamique. "Des partenaires
nationaux continuent de fournir des
vivres et des produits de premire
ncessit, mais la situation est insta-
ble", met en garde l'UNHCR.
Le conflit de plus en plus com-
plexe, qui fait rage en Syrie, s'est sold
par la mort de plus de 191.000 per-
sonnes depuis son dclenchement
en mars 2011.
SYRIE
Plus de 3 millions
de rfugis !
La sous-secrtaire g-
nrale adjointe des Na-
tions unies aux affaires
humanitaires, Kyung-wha
Kang, a fait tat jeudi
d'une amlioration de l'ac-
cs humanitaire mais a
dnonc les obstacles qui
subsistent et ralentissent
la fourniture de cette assis-
tance aux personnes dans
le besoin.
"Pour la premire fois
en six mois, il y a eu une
amlioration au cours du
mois coul en matire
d'accs humanitaire. Nous
atteignons plus de gens
dans le besoin dans les
zones difficiles d'accs
grce l'adoption de la
rsolution 2165 du Conseil
de scurit", a soulign
M
me
Kang devant les mem-
bres du Conseil lors d'une
runion sur la situation
en Syrie. Elle a prcis que
le mcanisme de surveil-
lance tait dsormais op-
rationnel aux points de
passage de Bab al-Hawa,
Bab al-Salam et Al Ram-
tha.
La possibilit de fran-
chir les frontires a permis
d'atteindre des zones dif-
ficilement accessibles
dans les gouvernorats
d'Alep, de Dera'a, de la r-
gion rurale de Damas,
d'Idleb, de Lattaqui et
d'Al-Qunaytirah. L'ONU a
ainsi pu envoyer en Syrie
neuf cargaisons en pro-
venance des pays voisins,
dont sept depuis la Tur-
quie (quatre par Bab al-Sa-
lam et trois par Bab al-
Hawa) et deux depuis la
Jordanie (par le point de
passage d'Al-Ramtha).
"Ces livraisons ont t
rendues possibles grce
la pleine coopration des
gouvernements de Tur-
quie et de Jordanie.
Le gouvernement de la
Syrie a t notifi 48
heures l'avance du pas-
sage de ces convois et de la
nature humanitaire des
cargaisons", a dit M
me
Kang.
Elle a ajout que de nou-
veaux convois sont pr-
vus au cours du mois pro-
chain.
"Il y a galement eu de
nouvelles possibilits de
franchir les lignes de front,
notamment dans les gou-
vernorats d'Alep (zone ru-
rale Est), de Dera'a et de la
rgion rurale de Damas, y
compris dans des zones
assiges", a-t-elle pr-
cis.
Malgr ces dveloppe-
ments positifs, le sous-se-
crtaire gnral a estim
que les parties avaient en-
core beaucoup faire pour
permettre que l'accs hu-
manitaire soit "rapide, r-
gulier, sr et sans entrave".
Environ 241.000 per-
sonnes sont toujours en
tat de sige en Syrie, a-t-
elle not.
L'ONU fait tat d'une amlioration
de l'accs humanitaire
SYRIE - IRAK
Ban Ki-moon
dnonce "les
massacres de civils"
par les insurgs
de l'Etat islamique
Lesecrtairegnral desNationsunies, BanKi-moon
a dnonc hier "les massacres de civils" commis par les
insurgs de l'Etat islamique (EI) dans le nord de l'Irak.
"Toutes les grandes religions chrissent la paix et la to-
lrance", a-t-il dclar lors de la Sixime confrence de
l'Alliance des civilisations de l'ONU qui se tient sur l'le
indonsienne de Bali.
"C'est pourquoi je suis particulirement indign
parlesinformationsprovenantd'Irakfaisanttatdemas-
sacres de civils par l'EIIL (Etat islamique en Irak et au
Levant)", dsormais dsign sous le seul nom d'Etat is-
lamique, a ajout M. Ban. "Des communauts entires
qui vivaientdepuisdesgnrationsdanslenorddel'Irak
sont pousses fuir sous peine de mort, simplement
causedeleursconvictionsreligieuses", aencoredplor
le secrtaire gnral.
Washingtonalancpartirdu8aot desraidscontre
lespositionsdel'EIdanslenorddel'Irak, aprsquel'avan-
ce des insurgs vers le Kurdistan a jet sur les routes
des dizaines de milliers de personnes, dont un grand
nombre de chrtiens et Yazidis, une minorit kurdo-
phone non-musulmane.
L'ONU a accus lundi l'EI de "nettoyage ethnique et
religieux"et exhortlacommunautinternationalene
pas laisser ces crimes impunis.
APS
RUSSIE - IRAN
Moscou et Thran
fustigent
les sanctions
occidentales
Les chefs de la diplomatie russe et iranienne
ont dnonc vendredi les sanctions occidentales et
se sont engags renforcer la coopration entre leur
deux pays. "Les sanctions sont des moyens illgaux
de parvenir ses fins, ce sont des infractions au droit
international", a affirm le ministre des Affaires
trangres iranien, Mohammed Javad Zarif Mos-
cou cit par les agences de presse russes.
"Elles ne permettent pas d'atteindre les objectifs
fixs, et font souffrir les populations. Elles n'arrte-
ront pas par exemplelamiseenservicedeplus decen-
trifugeuses dans le cadre du programme nuclaire
civil iranien", a-t-il ajout.
Les Etats-Unis et l'Union europenne ont impos
un embargo ptrolier et financier ainsi que des res-
trictions sur le commerce avec l'Iran, accus de
vouloir se doter de l'arme atomique. Ce que dment
catgoriquement l'Iran qui affirme que son pro-
gramme nuclaire est purement civil.
La Russie fait partie du groupe 5+1 (avec la Chine,
les Etats-Unis, la France, le Royaume-Uni et l'Alle-
magne) qui ngocie avec l'Iran un accord global sur
le programme nuclaire controvers de Thran. Cet
accord doit permettre de garantir la nature exclusi-
vement pacifique de ce programme en change de
la leve des sanctions. Les ngociations, prolonges
en juillet jusqu'au 24 novembre, doivent reprendre
en marge de l'Assemble gnrale de l'ONU qui
s'ouvre le 16 septembre. La Russie a par ailleurs en-
gag avec l'Iran des pourparlers sur un change de
ptrole iranien contre des marchandises et de la tech-
nologie russes. Les ngociations de ce contrat doi-
vent dbuter le 9 septembre Thran.
Le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov,
a annonc que la Russie et l'Iran allaient "renforcer
leur partenariat conomique dans toutes les sphres,
dont celle de l'nergie".
"Nous allons d'ici peu de temps non seulement re-
trouver les niveaux de coopration conomique en-
tre nos deux pays atteints avant les sanctions (occi-
dentales contre l'Iran), mais aussi les dpasser de ma-
nire significative", a-t-il dclar, assurant que ce par-
tenariat serait conforme au droit commercial inter-
national.
Le ministre russe a ensuite critiqu la politique
des Occidentaux "dans tous les conflits du monde, de
l'Afrique au Moyen-Orient".
"Les pays occidentaux rclament des cessez le feu
et des discussions, mais oeuvrent au renversement
des gouvernements", a-t-il dclar.
FBI : duo trs spcial
Rsum
Pendant que Neal tente de percer le mystre du
Codex, Peter travaille sur une enqute classe
confidentielle avec son ex-petite amie et ancienne
camarade de classe, Jill. Tous deux traquent un g-
nie de la technologie install Manhattan. Celui-
ci a mis en vente, sur le march noir, une puce qui
pourrait nuire la scurit internationale. Jill in-
siste auprs de Peter pour qu'il garde le secret sur
leurs investigations. Devant tant de mystres, Elizabeth s'interroge sur les v-
ritables intentions de sa partenaire...
19h50
Samedi 30 Aot 2014
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Jeunesse : Franklin
06:15 Jeunesse : Franklin
06:30 Jeunesse : TFou
10:10 Sport : Automoto
11:00 Sport : Tlfoot
11:50 Sport : L'affiche du jour
11:55 Culture Infos : Mto
11:58 Culture Infos : Mto des plages
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:55 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
15:15 Srie TV : Ghost Whisperer
16:05 Srie TV : Ghost Whisperer
16:55 Srie TV : Ghost Whisperer
17:55 Culture Infos : Tous ensemble
18:45 Culture Infos : 50mn Inside
19:50 : Petits plats en quilibre t
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:33 Autre : Tirage du Loto
20:35 Culture Infos : Trafic info
20:37 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : The Voice Kids
23:20 Srie TV : New York Unit Spciale
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:25 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hambur-
gers
08:05 Srie TV : Tandoori & hambur-
gers
08:30 Culture Infos : Sagesses boud-
dhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : Chrtiens orien-
taux : foi, esprance et traditions
10:00 Culture Infos : Prsence protes-
tante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde
veut prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:15 Culture Infos : Un jour, un destin
16:55 Divertissement : Fort Boyard
18:50 Divertissement : Mot de passe
19:20 Divertissement : Mot de passe
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:42 Sport : Jeux Equestres Mondiaux
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Divertissement : Fort Boyard
22:50 Divertissement : On n'est pas
couch
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Jimmy Neutron
06:59 : Georges, le petit curieux
07:24 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:50 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:13 Srie TV : La chouette & Cie
08:24 Jeunesse : Garfield & Cie
08:48 Jeunesse : Garfield & Cie
09:11 Jeunesse : Garfield & Cie
09:36 Jeunesse : Tom et Jerry
10:23 Srie TV : Les as de la jungle la
rescousse
11:08 Jeunesse : Les Dalton
11:16 Jeunesse : Les Dalton
11:23 Jeunesse : Les Dalton
11:31 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:34 Culture Infos : Des baskets dans
l'assiette
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal r-
gional
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:20 Divertissement : Inspecteur Bar-
naby
15:00 Sport : En course sur France 3
15:20 Sport : Equitation
16:55 Sport : Cyclisme
17:30 Culture Infos : Expression directe
17:40 Divertissement : Slam
18:15 Divertissement : Questions pour
un champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal r-
gional
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal na-
tional
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Zorro
20:40 Culture Infos : Mto des plages
20:45 Divertissement : Le sang de la
vigne
22:20 Culture Infos : Mto
22:25 Culture Infos : Soir 3
22:45 : A tort ou raison
23:40 : A tort ou raison
07:05 Srie TV : Stella et Sacha
07:15 Srie TV : Larva
07:20 Jeunesse : Kika & Bob
07:30 Srie TV : Camp Lakebottom
07:45 Srie TV : Camp Lakebottom
07:55 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:00 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Le choc des gnra-
tions
10:05 : Jamel Comedy Club
10:35 Cinma : N quelque part
11:55 Culture Infos : La mto
12:00 Divertissement : L'oeil de Links
12:45 Culture Infos : Le JT
13:05 Sport : La grille
13:55 Sport : Formule 1
14:10 Cinma : 40 ans : mode d'em-
ploi
14:45 Sport : La Rochelle / Toulouse
16:50 Sport : Avant-match
17:00 Sport : Monaco / Lille
18:55 Culture Infos : Le JT
19:05 Culture Infos : Salut les Ter-
riens !
20:20 Divertissement : Jamel Comedy
Club
20:55 Divertissement : A propos du
film
21:00 Cinma : Gibraltar
22:50 Sport : Jour de rugby
23:25 Sport : Jour de foot
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument
stars
09:45 Srie TV : Malcolm
10:10 Srie TV : Malcolm
10:35 Srie TV : Malcolm
11:10 Sport : Sport 6
11:20 Sport : Turbo
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
15:30 Culture Infos : Nouveau look
pour une nouvelle vie
16:45 Culture Infos : Nouveau look
pour une nouvelle vie
18:00 Divertissement : Cousu main
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : FBI : duo trs spcial
21:40 Srie TV : FBI : duo trs spcial
22:35 Srie TV : FBI : duo trs spcial
23:30 Srie TV : FBI : duo trs spcial
The Voice Kids
Rsum
De jeunes talents, gs de 6 15 ans,
se produisent en live devant les trois ju-
rs, Jenifer, Garou et Louis Bertignac. En
quelques minutes, ils doivent les convain-
cre, l'aveugle, que le sang de grands
artistes coule dans leurs veines. La com-
ptition est quasiment la mme que
pour les ans de The Voice : les petits
slectionns forment les quipes des
coaches, qui esprent mener l'une de
leurs recrues jusqu' la victoire. Karine
Ferri accompagne les jeunes candidats jusqu' leur entre en piste, tandis que
Nikos Aliagas recueille leurs impressions lorsqu'ils regagnent les coulisses. Qui
remportera cette premire version de The Voice Kids ?
Fort Boyard
Rsum
L't se termine et la dernire quipe de
candidats se presse aux portes du fort
pour une ultime mission. Cette fois, la co-
mdienne et mannequin Nomie Lenoir,
le comdien et humoriste Baptiste Leca-
plain, le comdien Philippe Lelivre, le foot-
balleur Ludovic Obraniak, et l'animatrice
Laurie Cholewa, emmens par l'humoriste
Ariane Brodier, jouent pour l'association
but non lucratif Un cadeau pour la vie,
qui a pour ambition de rendre heureux les enfants hospitaliss sur le long terme
quelle que soit leur pathologie. Il est fort parier qu'ils auront coeur de ter-
miner cette saison en beaut.
Gibraltar
Rsum
Afin de rgler ses gros problmes financiers, Marc
Duval, un Franais expatri Gibraltar, accepte de
devenir un agent d'infiltration pour le compte des
douanes franaises. En se livrant divers petits tra-
fics, il parvient gagner la confiance de Claudio Lan-
fredi, un dangereux narcotrafiquant associ aux cartels colombiens. Sous son
aile, Marc gravit rapidement les chelons du rseau et dcouvre par la mme
occasion l'argent facile. En acceptant de faire passer des cargaisons de drogue
de plus en plus importantes, Marc se retrouve pris en tau entre les douanes
franaises et les narcotrafiquants, et met peu peu, mais inluctablement, sa
famille en danger...
La slection
Le sang de la vigne
Rsum
Sur une route bordelaise, Benjamin Lebel
croise sa fille Margaux aux cts d'un jeune
homme au volant d'un coup sport. Il la retrouve
lors d'une soire au Chteau Barfleur. Mar-
gaux lui explique alors avoir quitt New York
pour suivre l'homme de sa vie, Antoine Rinetti,
le chauffeur du coup. Rinetti est en effet le nou-
veau directeur de la communication du Chteau
Barfleur. Benjamin ressent une vive surprise, mle d'inquitude. Son entre-
vue avec Tchernakov, le propritaire des lieux, n'apaise pas ses soupons. Plus
tard dans la nuit, Benjamin apprend que Margaux et Rinetti ont t victimes d'un
accident de voiture. Le vhicule a t sabot...
19h45
19h55
19h45
19h55
17 TL
DK NEWS
DTENTE 18
Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n701
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n701
Cest arriv un 30Aot
Proverbes
Lne ne frquente pas les mosques.
Proverbe algrien
Quelle belle fleur que le laurier-rose, et le
laurier-rose est amer !
Proverbe berbre
Monter cheval sans perons est une
duperie.
Proverbe arabe
Il faut manger pour vivre, et non vivre
pour manger
Proverbe franais
1870 : Bataille de Beaumont (Guerre franco-alle-
mande de 1870).
1914 : Bataille de Tannenberg (Premire Guerre
mondiale).
1922 : Fin de la bataille de Dumlupinar (Guerre
dindpendance turque).
1942 : Annexion du Luxembourg par le Reich
allemand.
1963 : Mise en place du tlphone rouge.
1991 : Indpendance de l'Azerbadjan.
1995 : Adoption de la nouvelle Constitution au
Kazakhstan.
1999 : Rfrendum sur l'indpendance du
Timor oriental.
2003 : Lyonpo Jigme Thinley redevient Premier
ministre du Bhoutan.
Clbration
- Journe internationale des victimes de dispari-
tion force.
- Kazakhstan : Fte de la Constitution (en
cyrillique : ).
- Prou, royaume d'Araucanie et de Patagonie :
Da de Santa Rosa de Lima (fte de Sainte Rose
de Lima).
- Turquie : Fte de la victoire, commmore la
victoire finale dans la bataille de Dumlupinar en
1922.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n701
1.Personne qui crit beau-
coupet mal
2.Cap. delEgypte- Delolie
3.Aspirer - Semblable
4.Ceinturesdesoieportesau
Japon- Aspiraisparlenezdu
tabac
5.Hommedtatbourguignon
- Matire carbone noire et
paisse - Symbole de tonne
d'quivalent charbon
6. Mesure de l'ge - Se dit
d'un cheval dont la robe est
brunrousstre(pl.) - Drame
j aponais
7.Arrt - Situation
8.Inflammations des vais-
seaux
9.Ennuyeux- Spacieux
10.Transfonne en gnisse
parZeus- Hommepolitique
angolais -isol
11. Ramenrent qqch, qqn
vers soi - Compagnie
12.Rivire des Alpes autri-
chiennes - Ttine
Horizontalement:
1.Puce
2.Papier utilispour obtenir
des copies d'undocument -
Carrefour
3.S'amusait - Petit pome -
Radon
4.Plante- Dcorations mili-
taires
5.Lombric - Tuer
6.copes
7.Slerium - Thymus du
veau- Organisation des Na-
tions unies
8.Genredramatiquemdi-
val - Septime lettre de l'al-
phabet grec - Techntium
9.tenduesdeterreentoure
d'eau - lments d'un en-
semble
10.Port et station balnaire
d'Isral - Apparence
11. Runissent - Brille
12.Violonisteet compositeur
roumain- Bousculade

Verticalement :
SPORTS
Samedi 30 Aot 2014
19
DK NEWS
Sudoku N700
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

7
0
0
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

7
0
0 SAUCISSONNER
APPAREILOSER
ISSOLEESCVTI
NNAITREREL
AISGEMIROBOL
EHIVMIURNE
GYNECEEVEAU
PERDUSIESME
UTRLADCORS
IALIDOMOELL
ONELYSEENMENE
SAUCISSONNER
APPAREILOSER
ISSOLEESCVTI
NNAITREREL
AISGEMIROBOL
EHIVMIURNE
GYNECEEVEAU
PERDUSIESME
UTRLADCORS
IALIDOMOELL
ONELYSEENMENE
S o l u t i o n
HALTROPHILIE
230 athltes annoncs au festival
national des coles d'haltrophilie Oran
Quelque 230 athltes
animeront les
comptitions du festival
national des coles
d'haltrophilie, prvu du
1 au 6 septembre
prochain au Palais des
sports de la ville d'Oran,
a-t-on appris hier auprs
de la Fdration
algrienne
d'haltrophilie (FAH).
Les athltes annoncs reprsen-
teront les wilayas d'Oran (avec 30
athltes), M'sila (82 jeunes de 7
clubs), Batna (27 athltes de 3 clubs),
Alger (26 athltes, 3 clubs), Tipasa et
An Tmouchent (12 athltes, 2
clubs), Tlemcen et Relizane (11
athltes et 2 clubs, chacun), Tbessa
(10 athltes, 2 clubs) et Mascara (9
athltes, 2 clubs). Les organisateurs
de la comptition ont programm la
runion technique de rigueur, pour
la soire du lundi, alors que la cr-
monie d'ouverture et le dbut des
comptitions sont prvus, le lende-
main partir de 9h00. Le compti-
tions se poursuivront, les 3 et 4 sep-
tembre (matine et en fin d'aprs
midi). La journe du 5 septembre
sera consacre une excursion au
profit des dlgations participantes.
CHAMPIONNAT DU QATAR
Le Qatar SC chute,
malgr le but de
l'Algrien Halliche
L'international algrien Rafik Halliche a t
l'auteur de l'unique but de son club, le Qatar SC,
dfait domicile par le Ahly du Qatar (1-3), pour
le compte du championnat local de premire di-
vision de football (QSL), rapportait hier la presse
locale.
Le Qatar SC a men ds le dbut de la rencon-
tre, par une ralisation du dfenseur central al-
grien, Halliche qui a russi une tte dans la
surface de rparation sur corner, la 7
e
minute
de jeu.
Nanmoins, les coquipiers de l'international
algrien n'ont pu prserver cette avance,
puisqu'ils se sont faits rattraper, fin de la pre-
mire priode par Meshaal Abdulla (43') avant
d'encaisser un second but la fin de la mi-temps
par Mohamed Khamis (45').
Pis encore, les Jaune et Noir vont encaisser un
troisime but la 69' par Kaluyituka, perdant le
match sur le score de 3-1. Cette dfaite qui inter-
vient aprs celle concde la semaine dernire
face Lekhwiya (5-0) en match d'ouverture de la
saison 2014-2015, laisse le Qatar SC en dernire
position au classement du championnat.
Rafik Halliche (27 ans), ex-dfenseur de l'Aca-
demica Coimbra s'est engag en faveur du Qatar
SC pour trois ans en juillet dernier.
Il figure dans la liste des 27 joueurs convoqus
par le nouveau slectionneur des Verts, le Fran-
ais Christian Gourcuff en prvision des deux
premiers matchs des qualifications la coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 au Maroc, face
l'Ethiopie le 6 septembre Addis Abeba, et contre
le Mali le 10 septembre Blida.
APS
FOOTBALL : NIGERIA
Les joueurs et les clubs boycottent
le championnat
Les joueurs et les clubs
de football nigrians se
sont joints hier au boycott
du championnat de foot-
ball, lanc par les arbitres,
alors que la fdration na-
tionale vit une crise de
gouvernance ne d'un
conflit interne.
L'Association des foot-
balleurs professionnels du
Nigeria (AFPON), qui re-
prsente les joueurs et les
responsables des clubs, a
indiqu qu'ils ne partici-
peraient pas aux matches
du championnat jusqu'
nouvel ordre.
L'association des arbi-
tres avait lanc le mouve-
ment de protestation
mercredi, ce qui avait en-
tran la suspension du
championnat par le Co-
mit de gestion de la Ligue
le mme jour.
Le nouveau prsident
de la Fdration nationale
de football du Nigeria
(NFF), Chris Giwa, lu
mardi dans des conditions
contestes, a nanmoins
affirm que le programme
du championnat tait
maintenu.
Le prsident de l'AF-
PON, l'ancien internatio-
nal Dahiru Sadi, a indiqu
avoir conseill tous les
membres de l'association
de "boycotter immdiate-
ment les matches de
toutes les divisions pour
protester contre l'illgalit
de cette prtendue lec-
tion". "En tant que pro-
pritaire du championnat,
la Fdration de football
du Nigeria affirme claire-
ment que les matches du
championnat ne sont pas
suspendus", et que "tous
les matches prvus ce
week-end auront bien
lieu", a ripost Chris Giwa.
Le Comit de gestion de
la Ligue n'a pas le droit de
suspendre unilatrale-
ment le championnat, a-t-
il ajout. L'lection de
Chris Giwa mardi soir s'est
faite alors que le prsident
en titre de la NFF, Aminu
Maigari, avait t arrt
quelques heures plus tt
par la police secrte et
plac en dtention. M.
Maigari avait t libr ds
le lendemain.
Le Nigeria, champion
d'Afrique en titre avec les
Super Eagles, risque de
nouvelles sanctions de la
Fdration internationale
de football, qui refuse
toute ingrence politique
dans la gestion des fdra-
tions sportives.
Le premier match de
qualification du Nigeria
pour la Coupe d'Afrique
des nations 2015 est prvu
le 6 septembre face au
Congo.
21
Samedi 30 Aot 2014
DK NEWS SPORTS
PUBLICITE
Le Portugais Cristiano
Ronaldo a t lu joueur
UEFA (union des fdra-
tions europennes de
football) de la saison
2013-2014, aprs le
vote de 54 journalistes
europens, en marge du
tirage de la phase de
groupes de la Ligue des
champions d'Europe
(C1), jeudi Monaco.
Les trois finalistes taient Cros-
tiano Ronaldo, Manuel Neuer et
Arjen Robben.
Le Portugais du Real Madrid
succde Franck Ribry (2012-13),
Andres Iniesta (2011-12) et Lionel
Messi (2010-11), pour la 4
e
dition
de ce prix cr l'initiative du pr-
sident de l'UEFA, le Franais Mi-
chel Platini.
Cristiano Ronaldo, qui n'a pas
brill au Mondial au Brsil en
tant limin ds le 1er tour avec
le Portugal, a en revanche contri-
bu en club la victoire du Real
Madrid en C1.
Ronaldo a notamment tabli
un nouveau record de buts ins-
crits en une saison en Ligue des
Champions d'Europe, bouclant
l'exercice pass avec 17 ralisa-
tions.
LIGUE DES CHAMPIONS
D'AFRIQUE: AS VITA CLUB (RD
CONGO)-CS SFAX (TUNISIE):
La CAF refuse
de dlocaliser
le match aller
La Confdration africaine de football (CAF) a rejet la re-
qute, formule lundi par la Fdration tunisienne de foot-
ball (FTF), demandant la dlocalisation de la RD Congo, de la
demi-finale aller opposant lAS Vita Club au CS Sfaxien (19-21
septembre), pour le compte de la Ligue des Champions
d'Afrique, rapporte jeudi la radio Shems FM.
La FTF avait souhait le transfert du match dans un ter-
rain neutre, en raison du virus Ebola qui a atteint les pays
d'Afrique Ouest, ajoute la mme source.
Nous esprons que la CAF sera comprhensive car nous
ne pouvons pas annuler le match sous peine de sanctions
trs dures contre les quipes tunisiennes, signifiait Chafik
Jarraya, prsident de la Commission fdrale de la mdecine
sportive de la FTF, au moment o linstance a dpos sa de-
mande.
Le refus a t notifi par la CAF directement au club tuni-
siens, le CS Sfaxien.
APS
FOOTBALL
Cristiano Ronaldo lu joueur
UEFA de la saison 2013-2014
SPORTS 22
DK NEWS
Samedi 30 Aot 2014
ATHLTISME
Ligue de diamant -
Zurich: les vainqueurs
2014 l'issue
de 16 des 32 finales
Les vainqueurs de 16 des 32 disciplines de la
Ligue de diamant 2014 d'athltisme, au terme de
la premire srie de finale, jeudi lors du mee-
ting de Zurich sont:
MESSIEURS
200 m: Alonso Edward (PAN)
400 m: LaShawn Merritt (USA)
800 m: Nijel Amos (BOT)
5000 m: Caleb M. Ndiku (KEN)
400 m haies: Michael Tinsley (USA)
Triple saut: Christian Taylor (USA)
Poids: Reese Hoffa (USA)
Javelot: Thomas Rhler (GER)
DAMES
100 m: Veronica Campbell-Brown ( JAM)
1500 m: Jennifer Simpson (USA)
100 m haies: Dawn Harper-Nelson (USA)
3000 m steeple: Hiwot Ayalew (ETH)
Longueur: Tianna Bartoletta (USA)
Hauteur: Mariya Kuchina (RUS)
Perche: Fabiana Murer (BRA)
Disque: Sandra Perkovic (CRO)
Les 16 autres vainqueurs de l'anne seront
dsigns jeudi prochain l'issue du meeting de
Bruxelles, 14
e
et dernire tape de la Ligue de
diamant d'athltisme 2014, o se droulera la 2
e
srie de finales.
Bailey-Cole gagne
le 100 m en 9.96
Le Jamacain Kemar Bailey-Cole s'est impos
jeudi sur le 100 m du meeting de Zurich, 13
e
tape de la Ligue de diamant d'athltisme, avec
9 sec 96/100 (vent: -0,3 m/s). Bailey-Cole a sur-
pris les favoris attendus, son compatriote Asafa
Powell (4
e
en 10.07) et surtout l'Amricain Tyson
Gay, 9
e
et dernier en 10.35 qui, aprs un mauvais
dpart, a sembl ressentir une alerte muscu-
laire au point de ralentir dans les derniers m-
tres.
L'Amricain Michael Rodgers a pris la 2
e
place en 10.05, devant le champion d'Europe de
la discipline le Britannique James Dasaolu (3
e
en
10.06).
JOJ-2014
La dynamique novatrice de Nanjing
dessine un avenir radieux aux
Jeux olympiques de la jeunesse
Ce rendez-vous sportif, culturel et
ducatif marquait la fin de 12 jours de
rencontres qui auront ravi des mil-
liers de spectateurs et les 3 800
athltes participants.
Pour cette deuxime dition des
JOJ dt, le CIO a lanc le "Nanjing
2014 Sports Lab", o quelque 3 000 vi-
siteurs affluaient chaque jour pour
regarder et essayer les sports prsen-
ts, savoir le roller, le skateboard,
lescalade sportive et le wushu, et la
reprise de ce concept est dj envisa-
ge pour de futurs Jeux olympiques
de la Jeunesse.
Ces JOJ-2014 ont permis aux
jeunes athltes prsents partager
leur exprience afin de susciter chez
eux lenvie dtre plus actifs, a d-
clar le prsident du CIO, Thomas
Bach, ajoutant: Ce soir, je demande
chacun d'entre vous de saluer et de
prendre une photo de la personne as-
sise ct de vous, en guise d'un
geste d'amiti et dans le plus pur es-
prit olympique.
Le prsident du CIO a tenu re-
mercier l'ensemble des participants
et galement tous ceux qui ont pris
part l'organisation de l'vnement,
dclarant: L'organisation de ces Jeux
a t en tous points parfaite. Je tiens
remercier tous nos htes chinois.
Grce votre efficacit lgendaire et
votre extrme gentillesse, nous
nous sommes sentis chez nous dans
cette ville tout la fois riche d'his-
toire, dynamique et moderne qu'est
Nanjing", a-t-il conclut.
Aprs lnorme succs remport
par le basket 3x3 lanc lors de la pre-
mire dition des JOJ dt en 2010
Singapour, dautres nouvelles for-
mules dpreuves ont fait une entre
remarque Nanjing, comme le
hockey 5, le relais 8 x 100m en mi-
lieu urbain pour lathltisme et le
concours dhabilets en basket-ball.
Par ailleurs, le rugby et le golf ont
fait Nanjing leur premire appari-
tion olympique avant les Jeux de 2016
Rio, enfin un plus grand nombre de
Fdrations internationales ont in-
troduit des preuves par quipes
mixtes et par quipes plurinatio-
nales. Le programme culture et du-
cation, autre lment qui fait la
particularit des JOJ, a t considra-
blement renforc pour cette dition.
Au total, 104 jeunes ambassadeurs
ont t slectionns pour soutenir les
dlgations, 38 athltes modles ont
partag leur exprience et prodigu
des conseils, et 35 jeunes reporters
ont assur la couverture journalis-
tique des Jeux.
La 2
e
dition des Jeux
olympiques de la Jeu-
nesse (JOJ-2014), ont
t clturs, jeudi en
soire Nanjing en
Chine, par une specta-
culaire crmonie de
clture dans le stade
du Centre olympique
qui a mis fin vne-
ment, qualifi de jeux
de linnovation.
NATATION : COUPE DU MONDE (DOHA-2014)
Mdaille de bronze pour le Tunisien
Mellouli au 1500 m NL
Le nageur tunisien Oussama Mel-
louli a obtenu la mdaille de bronze
du 1500m NL aprs avoir couvert la
distance en 14min 51se 87cent, jeudi,
lors de la deuxime journe du mee-
ting de Doha-2014, premire tape de
la Coupe du monde de natation, orga-
nise les 27 et 28 aot dans la capitale
qatarie.
La mdaille d'or est revenue au
Hongrois Gergo Kis avec 14min 50sec
24cent et celle d'argent au serbe Stje-
panovic Velimin (4min 14sec 92cent).
De son ct, Taki Mrabet a termin la
course du 200m 4 nages avec un
chrono de 1min 58sec.
L'autre nageur tunisien Ahmed
Mathlouthi, s'est content de la 7
e
place du 200m nage libre (1min 45sec
64cent) Lors de la premire journe,
Oussama Mellouli, avait obtenu, la
mdaille de bronze du 400 m 4 nages
(4min 07sec 99cent) et son compa-
triote, Ahmed Mathlouthi, avait d-
croch l'argent du 400m nage libre
(3min 41sec 05cent).
BASKETBALL
L'Argentin Horacio Muratore
lu prsident de la FIBA
Le vice-prsident de la Fdration internationale de bas-
ket-ball (FIBA), l'Argentin Horacio Muratore, a t lu l'una-
nimit prsident jeudi par l'organisation runie en Congrs
Sville, avant le Mondial de basket qui dbute aujourdhui.
Muratore, 62 ans, a t lu l'unanimit des 116 dlgus
des diffrentes fdrations nationales. Il avait t annonc ds
novembre par l'instance internationale comme le successeur
du Franais Yvan Mainini, lu il y a quatre ans en Turquie.
"C'est toute ma vie, de lutter pour le dveloppement du
basket partout o je me trouve", a ragi l'ancien prsident de
la Confdration sud-amricaine de basket, pour qui son
mandat de quatre ans reprsente un "dfi": "Il y a beaucoup
de changements consolider", a-t-il estim lors du Congrs.
La prochaine runion du Bureau central de la FIBA doit se
tenir le 13 septembre Madrid, au cours de la dernire se-
maine de la Coupe du Monde de basket (30 aot-14 septem-
bre).
APS
Campbell
direction
Benfica ?
Courtis par l'AC Mi-
lan, Joel Campbell pr-
frerait finalement la
piste du Benfica Lis-
bonne. Les Aigles, la
recherche du rem-
plaant de Ro-
drigo parti
pour le FC
Valence,
au-
raient
fait de
l'atta-
quant costaricain leur
priorit, croit savoir O
Jogo. Selon le quoti-
dien sportif portugais,
les ngociations entre
les dirigeants des Gun-
ners et ceux des fina-
listes de la dernire
Ligue Europa avance-
raient bien. Nan-
moins, la dcision fi-
nale devrait revenir
l'entraneur des Lon-
doniens, Arsne Wen-
ger, qui vient de per-
dre l'avant-centre
franais Olivier Giroud
pour les trois pro-
chains mois.
La Juventus Tu-
rin espre toujours
recruter un
l-
ment offensif sup-
plmentaire avant la
fin du mercato. Se-
lon Sky Sport Italia,
la Vieille Dame n-
gocie avec Man-
chester United
pour un prt
de l'attaquant
Javier Her-
nandez (26 ans,
1 match en Premier
League cette saison).
D'aprs The
Guardian, les Red
Devils prfreraient
un transfert et rcla-
ment 15 millions
d'euros pour leur in-
ternational mexi-
cain. Le FC Valence
est aussi l'afft sur
ce dossier.
Pirlo absent un mois
Andrea Pirlo sera loign des terrains pendant un mois.
Le milieu de la Juventus Turin, touch lors du Trophe TIM,
a manqu l'entranement des Bianconeri ce jeudi. L'an-
cien Milanais a pass des examens dont une IRM qui a
rvl une distorsion dun muscle des ischio-jambiers.
Il pourrait faire son retour le 5 octobre contre la Roma.
LIGUE DES
CHAMPIONS :
TIRAGE
AU SORT
LUEFA a procd ce jeudi au
tirage au sort de la phase de
poules de la Ligue des
Champions. Les clubs anglais
nont pas t pargns par ce
tirage, notamment Arsenal et
Manchester City. Liverpool a
hrit dun groupe plutt
facile, idem pour Chelsea.
Groupe A : Atletico Madrid,
Juventus, Olympiakos,
Malmo.
Groupe B : Real Madrid, FC
Ble, Liverpool, Ludogorets.
Groupe C : Benfica, Zenit St-
Petersbourg, Leverkusen,
Monaco.
Groupe D : Arsenal, Borussia
Dortmund, Galatasaray,
Anderlecht.
Groupe E : Bayern Munich, Man
City, CSKA Moscou, AS Roma.
Groupe F : FC Barcelone, PSG,
Ajax Amsterdam, Apol
Nicosie.
Groupe G : Chelsea, Schalke 04,
Sporting Portugal, Maribor.
Groupe H : FC Porto, Shaktar
Donetsk, Athletic Bilbao, Bate
Borisov
23
DK NEWS Samedi 30 Aot 2014
FOOTBALL MONDIAL
LE N 7
POUR
DI MARIA
Un coup dur pour Jos
Mourinho et Chelsea ? Selon
des informations de Sky
Sports, Diego Costa serait
bless une cuisse et
pourrait tre loign des
terrains pour une dure de
six semaines. En fin de
saison dernire l'Atltico,
l'attaquant international
espagnol avait dj t
handicap par des soucis au
biceps fmoral au point de
faire une courte apparition
en finale de la Ligue des
champions face au Real
Madrid.
Si cette nouvelle se
confirme, les Blues
pourraient tre tents
d'empcher Fernando
Torres de plier bagage
avant la fin du mercato
estival afin d'viter
d'avoir s'appuyer sur
les seuls Didier Drogba
et Andr Schrrle pour
occuper la pointe de
l'attaque.
Manchester united est ravi
d'annoncer qu'Angel Di Maria
portera le n 7, l'un des maillots
les plus emblmatiques au
monde.
La recrue estivale en
provenance du Real Madrid
rejoint un club lite de joueurs
ayant excell avec ce numro,
libre depuis qu'Antonio
Valencia a repris le n 25 l't
dernier. Je suis conscient de
son importance, admet Di
Maria. Cristiano Ronaldo m'a
parl au Real Madrid et m'a
expliqu combien il est
important. Je veux porter le
maillot et donner le meilleur
pour le club, comme Ronaldo l'a
fait. Le club voulait aussi que je
porte le maillot n 7 et j'espre
que je serai la hauteur.
Comme le savent les supporters
des Red Devils, la lgende de ce
maillot remonte George Best
et la carrire historique de
l'Irlandais Old Trafford. Il a
ensuite t port par Bryan
Robson, Eric Cantona, David
Beckham et l'ancien coquipier
de Di Maria, Cristiano Ronaldo.
Michael Owen a hrit du n 7
lors de son mandat de deux
saisons avec les Red Devils, et il
le portait lorsqu'il a marqu le
but de la victoire historique
dans le derby de Manchester
Old Trafford, avant que
Valencia ne le porte pendant
une saison en 2012/13.
ABSENT 6 SEMAINES ?
COSTA
VELASQUEZ
une ppite
uruguayenne
chez les
Colchoneros
Aprs s'tre considrablement renforcs
offensivement parlant, les Madrilnes en-
registrent la venue d'Emiliano Velasquez,
un jeune dfenseur central uruguayen.
Appel prendre la relve dans la d-
fense centrale de la Celeste, le futur colcho-
nero -qui doit encore satisfaire lors de la vi-
site mdicale- devrait s'engager pour les
cinq prochaines saisons. Ag de seulement
20 ans, Velasquez pourrait faire ses grands
dbut avec la slection uruguayenne dans
les prochains jours puisqu'il a t convoqu
par Oscar Tabarez pour dfier le Japon et la
Core du Sud (les 5 et 9 septembre).
Outre le jeune arrire axial, le club de la
capitale enregistre l'arrive de Raul Jime-
nez. Le milieu de terrain offensif mexicain,
galement capable d'voluer en tant que se-
cond attaquant, a ralli Vicente Calderon
contre la somme de 11.5 millions d'euros en
provenance d'Amrica mercredi. Il a sign
un contrat de cinq ans en faveur des cham-
pions d'Espagne en titre.
A quelques jours
de la fermeture, le
Borussia Dort-
mund pourrait
tenter un
dernier
coup
sur
le
mercato. En
effet selon
Sky Sports,
les dirigeants
du BVB auraient
formul une offre
Manchester United.
Ces derniers au-
raient propos 10
millions deuros
pour obtenir le re-
crutement du milieu
offensif japonais,
Shinji Kagawa.
Dortmund
offre 10M
pour Kagawa
La Juve ngocie
pour
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Samedi 30 Aot 2014 - 5 Dhu al-qidah - N 707 - Troisime anne
OPERATIONS RUSSIES
DES UNITS NAVALES
DE LANP
7 immigrs
clandestins
sauvs
Mostaganem et
12 autres arrts
An Tmouchent
Sept immigrs algriens clandestins ont
t sauvs jeudi par les units des Forces na-
vales de l'Arme nationale populaire (ANP)
au nord de Sidi-Lakdar Mostaganem et
douze autres, dont un Franco-Algrien,
ont t arrts au large du cap Figalo Beni
Saf dans la wilaya de An Tmouchent, a in-
diqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
"Des units des Forces navales de l'Arme
nationale populaire (ANP) relevant de la fa-
ade maritime Ouest/II
e
Rgion militaire ont
russi, hier 28 aot 2014 17h50, au nord de
Sidi-Lakhder/wilaya de Mostaganem, une
opration de sauvetage en haute mer de sept
(7) immigrs algriens clandestins", prcise
le communiqu.
Les immigrs clandestins sauvs taient
"accrochs des boues de fortune (cham-
bres air de vhicules), suite au chavirage
de leur embarcation de plaisance", ex-
plique la mme source.
"L'opration de recherche et de sauvetage
a t mene avec l'intervention de deux ve-
dettes relevant des gardes-ctes de Mosta-
ganem et de deux hlicoptres: un super
Lynx LS-15 relevant de la base arienne de
Bousfer/II
e
Rgion militaire, renforc par un
Merlin MS-21 de la plateforme des Forces na-
vales de Blida/I
re
Rgion militaire", selon le
communique qui relve que l'opration
"se poursuit toujours afin de localiser les au-
tres immigrs clandestins ports dispa-
rus, au nombre de cinq (5), selon les dcla-
rations des rescaps".
Une tentative d'immigration clandestine
de douze (12) immigrs clandestins, dont
onze (11) Algriens et un (1) Franco-Alg-
rien
"Lors d'une autre opration qualitative,
une unit des Forces navales relevant des
Gardes-ctes de Ghazaouet/II
e
Rgion mi-
litaire, a russi dans la matine du mme
jour (5h00) 5 miles au large du cap Figalo
Beni Saf/wilaya de An Tmouchent d-
jouer une tentative d'immigration clan-
destine de douze (12) immigrs clandestins,
dont onze (11) Algriens et un (1) Franco-Al-
grien, qui ont t remis la brigade terri-
toriale de la Gendarmerie nationale", in-
dique, par ailleurs, le MDN.
APS
Hadj 2014:
Dans son allocution d'ouverture
d'une journe d'tude au profit des
mourchidine et mourchidate et mem-
bres du Conseil de la fetwa, chargs
d'encadrer les hadjis lors du pleri-
nage, M. Assa a affirm que cette dl-
gation "est investie d'une mission la
fois dlicate et honorifique, eu gard
son poids religieux, d'o l'impratif
pour le mourchid de s'acquitter de sa
mission et de respecter rigoureuse-
ment le cahier des charges".
Le premier rle de la dlgation qui
comprend prs d'une centaine de mour-
chidine et mourchidate devant accom-
pagner les hadjis algriens lors du p-
lerinage, est d'tre au service de ces der-
niers, La Mecque comme Mdine et
Djeddah, a ajout le ministre, souli-
gnant que "des mesures
administratives rigoureuses seront
prises en cas de dfaillance".
"Je serais intransigeant si des hadjis
venaient se plaindre concernant des
prestations que vous tes censs of-
frir, notamment s'agissant de la prise en
charge de leurs interrogations sur l'ac-
complissement des rites du hadj, pour
cela veillez prserver la dignit du
hadji algrien qui relve de votre res-
ponsabilit", a martel le ministre.
A cette occasion, il a indiqu que
"l'Etat s'est engag avec les autorits
saoudiennes garantir les meilleurs
conditions matrielles (hbergement,
transport et service), afin d'assurer au
hadji algrien tout le confort lors de l'ac-
complissement du 5
e
pilier de l'islam".
Les mourchidine et mourchidate
doivent veiller accompagner le hadji
"spirituellement" et faire passer le
message religieux quitte opter pour le
parler.
Il a, en outre, voqu "le front des
courants intellectuels destructeurs"
activant dans les Lieux saints de l'Islam,
prcisant que ces courants "tenteront de
s'infiltrer dans les rangs des hadjis al-
griens pour une raison ou une autre
afin de diffuser leurs ides destruc-
trices".
Il a, dans ce contexte, mis en garde
contre ces courants affirmant que la
seule rfrence en matire d'orientation
au Hadj est celle de l'Ifta.
Pour sa part, le directeur gnral de
l'Office national du Hadj et de la Omra
(ONHO), cheikh Berbara a salu les ef-
forts "colossaux" consentis par l'Etat vi-
sant assurer les "meilleures" condi-
tions matrielles et spirituelles pour le
plerin algrien dans les Lieux saints.
A une question sur les mesures
prises au profit des hadjis algriens, lors
d'un point de presse tenu l'issue de
l'ouverture de cette journe d'tude, le
DG de l'ONHO a fait savoir que "l'Etat al-
grien veille ce que les hadjis puissent
accomplir leur devoir cultuel dans les
meilleures conditions en coordination
avec les autorits saoudiennes notam-
ment en ce qui concerne le volet sant
en raison du virus Corona qui svit en
Arabie saoudite".
Une runion, a-t-il poursuivi, se
tiendra du 10 et 13 septembre en Arabie
saoudite pour prendre les mesures
prventives appropries pour accueil-
lir les hadjis.
28.800 hadjis sont concerns par le
Hadj cette anne. 66 vols sont prvus
cet effet dont le premier est programm
le 7 septembre.
Air Algrie devra assurer le transport
de 16.000 hadjis tandis que les autres p-
lerins seront pris en charge par la com-
pagnie "Saudi Airlines" sachant que 45
agences de tourisme assurent l'encadre-
ment et le transport des hadjis. Parmi
les mesures prvues par l'ONHO, le
DG a annonc que les vols destination
de Djeddah feront leur retour partir
de Mdine et vice-versa. Ces mesures,
a-t-il expliqu, viteront aux hadjis al-
griens notamment les personnes ges
et malades de faire les dplacements en-
tre Djeddah et Mdine.
Le ministre des Affaires religieuses
appelle les mourchidine assurer
une bonne prise en charge des hadjis
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a appel jeudi Alger les
mourchidine et mourchidate chargs d'encadrer les hadjis algriens aux Lieux saints de l'Islam
s'acquitter pleinement de leur mission conformment au cahier des charges.
Sad Ben
Le dcs du joueur came-
rounaisdelaJSKabylie, Albert
Eboss Bodjongo interpelle
trssrieusementtoutuncha-
cun pour combattre plus que
jamaiscephnomnenuisible
lasocittoutentiresavoir
la violence dans les stades.
L'attaquant camerounais
de la JS Kabylie est dcd
dans la soire de samedi der-
nier atteint par un projectile
parti des tribunes l'issue de
ladfaitefacel'USMAlger(2-
1), lors de la 2
e
journe du
championnat de Ligue 1 pro-
fessionnelle de football.
Albert Eboss avait rejoint
la JS Kabylie en 2013, attei-
gnant la finale de la Coupe
d'Algrie 2014 avant de termi-
ner vice-champion d'Algrie
avec, lacl, 17ralisationsqui
lui permirent deremporterle
titre de meilleur buteur du
championnat 2013-2014.
Lenqutesurcetacteigno-
ble dun supporter dans le
stade se poursuit et le dossier
dececasresteouvertauniveau
duConseildadministrationde
la Ligue de football profes-
sionnel (LFP) jusqu labou-
tissement de celle-ci.
La Commission de disci-
pline a auditionn les officiels
dematch, lesofficielset lesdi-
rigeants des deux clubs, dci-
dant galement lissue de
saruniondelundi dernierde
maintenir la mesure conser-
vatoire portant sur la suspen-
sion du stade du 1
er
Novembre
de Tizi-Ouzou, assortie de
huis clos. Le Conseil dadmi-
nistration de la LFP avait d-
cid galement de suspendre
touteslesrencontresofficielles
et amicales jusqu' nouvel or-
dre suite au dcs de latta-
quant camerounais de la JSK.
La dpouille mortelle du
joueuratrapatriejeudi au
Cameroun et plus prcis-
mentDoualasavilenataleo
les funrailles sont prvues
aujourdhui.
Mais la grande question
actuellement est : que faire
maintenant ?
Eh bien, la priorit des
priorits est dabord de doter
touslesstadesdescamrasde
surveillance aussi bien lin-
trieur quaux abords des en-
ceintes sportives. Ensuite, il
faut bien chercher la meil-
leure formule pour renforcer
la scurit de tous les pr-
sents au stade quitte redou-
bler deffectifs pour la sur-
veillance en impliquant aussi
bien les clubs recevant que
les pouvoirs publics.
D'autre part et ce serait
vraiment un des points sur
lequel il ne faudrait nulle-
ment avoirdesentimentssa-
voirdecorrigercommeil se
doit et de sanctionner le plus
svrement du monde toute
action future venant len-
contre des rgles du fair-play.
L, laidedetout unchacun
commencer par le citoyen
dabord est dimportance capi-
tale. Je me souviens lors du d-
but deschampionnatsdAlgrie
lindpendanceque, trsjeune,
jassistaisauxdiffrentsmatchs
danslepaysetdsquunsuppor-
ter lance la moindre boutade
ou insulte si minime ft-elle
que les plus sages et ils taient
fortsnombreuxdanslestade in-
terviennent pourremettrelau-
teurdelafautesaplace! Leres-
pect tait alors de mise. Mieux
encore, lecivismetait bienen-
crdanslesmurset lesjeunes
nosaient mmepasleverlatte
verslesplusgslorsquilspar-
laient mme, alors rouspter
tait un fait trs rare. Combien
de fois ai-je vu des joueurs se
faire donner des claques par
leurs entraneurs tout en bais-
sant la tte de honte.
Cest dire autres temps, au-
tres murs. La situation ac-
tuellenestvraimentpascompa-
rablecebonvieuxtempso
les joueurs rgalaient lassis-
tance de ce beau football fait de
prouesses et de gestes tech-
niques incomparables.
UNE SEMAINE APRS LE DCS DALBERT EBOSS :
Que faire en priorit pour radiquer
la violence dans les stades ?