Rey Arturo

1
Rey Arturo
Pintura del Rey Arturo por Charles Ernest Butler.
El rey Arturo (Arthur, en gals y en ingls), tambin conocido
como Arturo de Bretaa, Arturo del Reino Unido y Arthur
of Britain, es un destacado personaje de la literatura europea,
especialmente inglesa y francesa, en la cual se lo representa
como el monarca ideal tanto en la guerra como en la paz. Segn
algunos textos medievales tardos, Arturo fue un caudillo
britano que dirigi la defensa de Gran Bretaa contra los
invasores sajones a comienzos del siglo VI. Su historia
pertenece principalmente al folclor y a la literatura, pero se ha
planteado que Arturo pudo haber sido un persona real (o al
menos un personaje legendario basado en una persona real).
Las primeras referencias a Arturo se encuentran en las
literaturas clticas, en poemas galeses como Y Gododdin
(coleccin de poemas elegacos a los hroes del reino de
Gododdin). El primer relato de la vida del personaje se
encuentra en la Historia Regum Britanniae (Historia de los
reyes britnicos), de Geoffrey de Monmouth, quien configur
los rasgos principales de su leyenda. Monmouth presenta a
Arturo como un rey de Gran Bretaa que derrot a los sajones
y estableci un imperio en las islas britnicas. En su relato
aparecen figuras como el padre de Arturo, Uther Pendragon, y
su consejero, el mago Merln, adems de elementos como la
espada Excalibur. Tambin menciona el nacimiento de Arturo
en Tintagel, as como su batalla final contra Mordred en
Camlann y su retiro posterior a la isla de valon junto con el hada Morgana, alumna de Merln.
A partir del siglo XII, Arturo fue el personaje central de un conjunto de leyendas conocido como materia de Bretaa,
en la que figura como personaje de numerosos romances en francs. Chrtien de Troyes aadi otros elementos
esenciales a su leyenda, entre ellos la figura de Lanzarote del Lago y el Santo Grial. Despus de la Edad Media, la
literatura artrica experiment un cierto declive, pero resurgi durante el siglo XIX y contina viva a comienzos del
siglo XXI, tanto en la literatura como en otros medios. De entre todas las versiones del relato, la ms leda de las
antiguas es La muerte de Arturo, de Thomas Malory, que es, en palabras de L. D. Benson, la nica obra literaria
inglesa escrita entre Chaucer y Shakespeare que an hoy en da es leda con renovado fervor y placer.
[1]
Esta obra
ha sido tambin una de las ms influyentes en las adaptaciones cinematogrficas.
Rey Arturo
2
Debate sobre su historicidad
Arturo como uno de los Nueve de la Fama, tapiz,
c.1385.
Homenaje a Arturo, ilustracin s.XIV
Arturo en las fuentes antiguas
No existen testimonios arqueolgicos fiables que permitan certificar la
existencia histrica del rey Arturo. A finales del siglo XII, los monjes
de Glastonbury supuestamente hallaron en una tumba una cruz con una
inscripcin latina que identificaba a los all inhumados como Arturo y
su esposa, Ginebra. Se trat, sin embargo, de un fraude relacionado con
la Historia Regum Britanniae de Monmouth con la probable finalidad
de aumentar la afluencia de peregrinos a la localidad. Recientemente,
en 1998, el profesor Christopher Morris, de la Universidad de
Glasgow, hall en Tintagel una pizarra con una inscripcin, muy
probablemente del siglo VI, que contiene el nombre latinizado
ARTOGNOU,
[2]
que corresponde al cltico Arthnou. Sin embargo,
no puede afirmarse que esta pieza constituya en modo alguno una
prueba de la existencia de Arturo.
[3][4]
Rey Arturo
3
Annales Cambriae (s.X), en copia de un
manuscrito del siglo XII.
Dada la ausencia de testimonios arqueolgicos, se hace necesario recurrir a
las fuentes literarias. La idea de que Arturo fue una figura histrica real
proviene principalmente de dos documentos medievales: la Historia
Brittonum (Historia de los britanos) y los Annales Cambriae (Anales de
Gales).
[5]
El primero data del siglo IX y el segundo del X. Ambos son, por lo
tanto, fuentes considerablemente tardas, ya que, si Arturo realmente existi,
habra vivido en el siglo VI.
La Historia Brittonum es una obra histrica del siglo IX escrita en latn y
atribuida tradicionalmente a un clrigo gals llamado Nennius, aunque esta
atribucin ha sido puesta en duda. La obra menciona a un jefe militar (dux
bellorum) llamado Arturo, que combati contra los sajones,
[6]
y explica que
intervino en 12 batallas, de las cuales la ltima es la del Monte Badon, una
importante victoria de los bretones en la que supuestamente Arturo habra
matado con sus propias manos nada menos que a 960 enemigos.
[7]
Tumba falsa de Arturo en la Abada de
Glastonbury.
Recientes estudios han cuestionado la fiabilidad de la Historia Brittonum
como fuente histrica.
[8]
Debe tenerse en cuenta que esta primera mencin del
personaje dista al menos tres siglos de la poca en que presuntamente vivi.
Por otro lado, ninguno de los historiadores que escribieron sobre esta poca
con anterioridad, como Gildas, en el siglo VI, o Beda, en el VII, mencionan a
Arturo. En concreto, Gildas se refiere tambin a la victoria de los bretones en
Monte Badon, pero el jefe de los bretones que aparece en su crnica no es
Arturo, sino Ambrosius Aurelianus.
[9]
El otro texto que parece apoyar la existencia histrica de Arturo data del siglo
X: se trata de los Annales Cambriae, un texto miscelneo que data probablemente del siglo X, aunque con una
compleja historia textual, por lo que seguramente recoge datos bastante anteriores. Los Annales tambin relacionan a
Arturo con la batalla del Monte Badon, que fechan en 516:
Hubo la batalla de Badon, en la que Arturo llev la cruz de Nuestro Seor Jesucristo sobre sus hombros
tres das y tres noches, y los bretones resultaron vencedores.
[10]
El rey Arturo herido reposa en la barca,
fotografa de Julia Margaret Cameron
Los Annales mencionan tambin la batalla de Camlann, en la que habran
muerto tanto Arturo como Medraut (Mordred) y que habra ocurrido en
537.
[11]
Esta fuente se ha utilizado para confirmar la noticia de la Historia
Brittonum segn la cual Arturo luch en la batalla de Monte Badon. Sin
embargo, cabe la posibilidad de que la fuente de los Annales sea la propia
Historia Brittonum.
[12]
La batalla de Monte Badon fue el mayor logro de los romanobritnicos,
quienes detuvieron el avance de los sajones durante varias dcadas. Bastantes
aos despus, la batalla de Deorham, en el ao 577, representa la derrota del
pueblo celta del sur y la separacin de galeses y crnicos. Segn los Annales
Cambriae, la ltima batalla de Arturo habra sido la de Camlann, bastante
anterior, en 537, inmediatamente despus de un perodo crtico en que por
causas climticas hubo una fuerte prdida de poblacin por hambre y justo un
ao antes de la llegada del lder sajn que se convertira en el primer rey de Wessex, Cedric. Los Annales Cambriae
mencionan la muerte de Maelgwn Wledig, rey de Gwynedd, en el ao 547 a causa de la Plaga de Justiniano, una
Rey Arturo
4
pandemia que caus millones de muertes en Europa y que generalmente se atribuye a la peste bubnica. La historia
de auge y decadencia que se refleja en el reinado de Arturo coincidira con este perodo comprendido entre finales
del siglo V y principios del VI.
Otra fuente antigua que se ha aducido para probar la existencia histrica de Arturo es el poema gals Y Gododdin,
formado por varias composiciones elegacas compuestas en honor de los britanos del reino de Gododdin cados en
combate contra los anglos a finales del siglo VI. En una de sus estrofas se menciona a un hroe que saci a los
negros cuervos en las murallas de la ciudad, aunque l no era Arturo.
[13]
Esta referencia resulta polmica. Por un
lado, existe debate acerca de la fecha del poema y, dentro del mismo, de los versos mencionados: la horquilla de
fechas ira desde el siglo VII hasta el IX o incluso el X. Por otro, se debate tambin hasta qu punto esta mencin de
Arturo puede hacer referencia a un personaje histrico, ya que tambin podra tratarse de un hroe mtico.
[]
Por ltimo, se ha propuesto tambin como testimonio de la existencia histrica de Arturo el hecho de que se
conozcan los casos de cuatro o cinco personas que llevaron este nombre en Gales y en Escocia durante los siglos VI
y VII. Segn algunos autores, se les habra impuesto el nombre de Arturo en memoria de un hroe ya fallecido. Sin
embargo, no se conoce ningn caso semejante en el mundo cltico, por lo que otros estudiosos lo consideran una
prueba muy poco fiable.
Interpretaciones
La falta de menciones del personaje en fuentes antiguas es la razn principal por la que muchos historiadores
recientes han excluido a Arturo de sus libros sobre la Britania post-romana. En opinin del historiador Thomas
Charles-Edwards, en este estadio de la investigacin, lo nico que puede decirse es que pudo muy bien haber
existido un Arturo histrico [pero...] el historiador no puede actualmente decir nada de inters sobre l.
[14]
Estas
confesiones de ignorancia son relativamente recientes: las generaciones anteriores de historiadores se han mostrado
bastante menos escpticas: el historiador John Morris, por ejemplo, dio a su obra sobre la historia de Britania e
Irlanda sub-romanas el ttulo de "la poca de Arturo" (The Age of Arthur; 1973). Con todo, fue poco lo que pudo
decir acerca de un Arturo histrico.
[15]
Nadie sabe exactamente si el rey Arturo, el literario, realmente existi, lo que s se sabe es que nunca hubo un rey de
Inglaterra que se llamara o tomara el nombre de Arturo: los textos ms antiguos en que es mencionado no se refieren
a l como rey, sino como dux bellorum ('jefe militar'). Entre quienes creen que existe un personaje histrico que
origin la leyenda de Arturo se han propuesto diferentes alternativas. Las teoras sobre el origen de Arturo son muy
variadas: algunos autores opinan que el personaje literario tiene una base real; otros consideran que desde su origen
fue un personaje ficticio, mtico, tal vez incluso una deidad cltica semiolvidada.
Artorio
Segn la teora inicialmente propuesta por Kemp Malone,
[16]
el personaje real que origin la leyenda pudo haber
sido un militar romano llamado Lucio Artorio Casto (Lucius Artorius Castus), que vivi en el siglo II de nuestra era
y lleg a ser praefectus de la legio VI Victrix y dux en una expedicin a Armrica.
[17]
Segn Malone, el
antropnimo "Artorius" pudo haber evolucionado hasta convertirse en "Arthur". En 1994, Littleton y Malcor
aadieron un argumento para apoyar la identificacin de Arturo con Artorio: segn ellos, ciertos elementos de la
leyenda artrica (por ejemplo, la espada en la roca, el Santo Grial o el regreso de la espada de Arturo al lago) podran
tener un origen escita y estar relacionados con un personaje mtico llamado Batraz, y la nica poca en que se sabe
con certeza que hubo escitas en Gran Bretaa fue precisamente el siglo II, cuando Artorio fue el comandante de un
contingente de caballera srmata. Sin embargo, los elementos supuestamente escitas mencionados por Littleton y
Malcor no aparecen en la leyenda artrica hasta fecha muy tarda: no estn presentes en la obra de Geoffrey de
Monmouth, y alguno de ellos slo se inserta en la leyenda en el siglo XV, en La muerte de Arturo, de Thomas
Malory. Esta teora, por lo tanto, no ha suscitado consenso entre los estudiosos.
Rey Arturo
5
En 2004, Jerry Bruckheimer produjo El Rey Arturo, una pelcula que asociaba a Artorio Casto (Clive Owen) con el
personaje legendario, y a su famosa cohorte de caballeros srmatas con los caballeros de la Mesa Redonda. Tambin
apareca el personaje de Ginebra (Keira Knightley), esta vez como princesa picta que convence a Artorius a tomar
partido por los britanos contra los sajones en la Batalla del Monte Badon. El filme fue lanzado con el subttulo de La
verdadera historia nunca antes contada que inspir la leyenda.
Riothamus
El historiador Geoffrey Ashe mantiene que el rey Riothamus (un ttulo honorfico que vendra a significar algo as
como "rey supremo"), que vivi en el siglo V, y es mencionado en la obra del historiador Jordanes, escrita a
mediados del siglo VI, es el personaje que origin la leyenda de Arturo. Riothamus envi un ejrcito a la Galia hacia
470 para apoyar al emperador romano Antemio en su guerra contra los visigodos, pero fue derrotado por ellos.
[18]
Athrwys ap Meurig
Pro Anima Artorius (por el alma de
Arturo).
Los historiadores aficionados Baram Blackett y Alan Wilson han sugerido que
muchas de las historias del sur de Gales asociadas con el Rey Arturo podran
referirse de hecho a Athrwys ap Meurig, posiblemente rey de Glamorgan y de
Gwent.
[19]
Este monarca vivi, segn la opinin ms extendida, durante el siglo
VII; sin embargo, Blackett y Wilson consideran que vivi a comienzos del siglo
VI. En el curso de sus investigaciones han hecho algunos relevantes
descubrimientos arqueolgicos: en 1983 descubrieron una lpida en
Mynydd-y-Gaer en Glamorgan, con una inscripcin que reza "Rex Artorius, Fili
Mavricius", y en 1990 una cruz de electro (aleacin de oro y plata) con la
inscripcin latina "Pro Anima Artorius" ("Por el alma de Artorio").
Por su parte, Chris Barber y David Pykitt han identificado tambin a Arturo con
Athrwys ap Meurig utilizando un mtodo similar. Ellos opinan, sin embargo, que
emigr a Bretaa (noroeste de Francia) para convertirse en San Armel, que est
enterrado en Saint-Armel-des-Boschaux.
[20]
En todo caso el vnculo de estos hallazgos arqueolgicos con Athrwys es
discutido.
[21]
En la defensa de esta hiptesis se encuentran adems claras
motivaciones polticas para defender el vnculo del mito artrico con la identidad
galesa: [22], de modo que otras hiptesis de origen seran vistas como "antigalesas".
Owain Ddantgwin
Otra versin del mito artrico es la de Owain Ddantgwyn. Owain Ddantgwyn fue un caudillo britano descendiente
de Cunneda y de sangre Votadini que rein en Powys a finales del siglo V. Aunque a primera vista su nombre no
coincida, puede ser una derivacin galica de su apodo el Oso ya que en galico oso se pronuncia Arth. Se le poda
haber conocido con el sufijo britano gur que significa hombre. Esta teora tambin arguye que Owain Ddantgwyn
fue rey de Powys en el perodo que va desde la victoria britana de Badon hasta el saqueo de la capital Viroconium.
Viroconium lleg a ser la ciudad ms importante de Britania gracias a su posicin estratgica y al mandato de Owain
Ddantgwyn. Curiosamente
[23]
fue vencido por su sobrino Maglocunus como nos dice Gildas, <<En los primeros
aos de tu juventud venciste al rey, tu to, y a sus valientes tropas, mediante el fuego la lanza y la espada>>. Y fue
enterrado en los alrededores del estanque de Berth, cerca del pueblo Baschurch, como el resto de los reyes de Powys.
Rey Arturo
6
El nombre de Arturo
El origen del nombre gals Arthur es materia de debate. Algunos sugieren que se deriva del nombre de una familia
latina: Artorius, con una etimologa oscura y discutida. Y como se acaba de indicar, otros proponen una derivacin
del gals arth (proveniente de art), que significa "oso", sugiriendo que art-ur, significara "hombre-oso",
(proveniente de *Arto-uiros) es la forma original, si bien hay dificultades tambin con esta teora.
[24]
Podra ser relevante para el debate que el nombre aparece como Arthur, o Arturus, en los textos latinos artricos,
pero nunca como Artorius. Sin embargo, esto podra no decir nada sobre el origen de la palabra pues Artorius podra
haberse convertido en Art (h) ur en su paso al idioma gals, eso querra decir segn John Koch, que las referencias
latinas seran posteriores al siglo VI.
[25]
Una teora alternativa une el nombre de Arthur a Arcturus la estrella ms brillante en la constelacin Botes, cerca de
la Ursa Major en la Osa Mayor. El nombre significa "guardin del oso".El nombre Arcturus podra haberse
transformado en Art (h) ur en gals, y su brillo y posicin en el cielo explicaran su conocimiento popular como
"guardin del oso" (debido a su proximidad a la Osa Mayor).
[26]
Aunque se asume que la derivacin de Artorius podra significar que las leyendas artricas tienen un origen
genuinamente histrico, recientes estudios sugieren que esta asuncin podra no estar fundamentada. Por el contrario,
una derivacin de Arcturus podra indicar un origen no histrico del nombre.
El relato
El centro de la narracin es la bsqueda del Santo Grial, aquella copa de la que bebiera Jess en la ltima Cena y de
la cual se deca que tena poderes curativos y regenerativos. Esta copa le habra sido entregada a Jos de Arimatea,
cuyos descendientes la habran llevado a Inglaterra. Merln habra solicitado a Arturo que buscara el Santo Grial, por
lo que este envi a sus caballeros a buscarlo.
Orgenes
El rey literario es hijo de un rey de una pequea comarca, Uther Pendragon (en gals, 'Uther hijo del Dragn'), quien
deseaba a Igraine, esposa de Gorlois, duque de Tintagel. Uther hizo que el mago Merln embrujase a la mujer para
que, cuando l entrase a sus aposentos, ella creyese que se trataba de su esposo. Uther, aprovechando el engao,
mantiene relaciones sexuales con Igraine y engendra as un hijo: Arturo (ver la relacin con el argumento de Tristn
e Isolda). Cuando Gorlois muere en combate, los sabios de Cornualles aconsejan a Igraine que se case con el rey
Uther.
Al nacer, Merln toma al nio y lo entrega a sir Hctor para que lo cuide y lo cre como a su propio hijo, Kay. Igraine
y Gorlois haban tenido a Morgause (o Enna), Elaine (o Blasina) y Morgana (o Morgian), hermanas mayores de
Arturo. Las dos mayores acabaron casndose y la pequea Morgana fue enviada a la Isla de valon con Merln y la
Dama del Lago, donde se convirti en sacerdotisa, maga y, despus, sucesora de la Dama. Otras versiones dicen que
Morgana fue encerrada en un convento por su nuevo padrastro, Uther. De ah podra haber arrancado su odio hacia
Arturo.
Excalibur
A los 16 aos, Arturo va con su padrastro y el hijo de ste a Londres, donde caballeros de toda Inglaterra intentan
sacar una espada de su prisin en un yunque que a la vez se encontraba prisionera de un trozo de mrmol. La leyenda
cuenta que quien la liberase sera el rey de Inglaterra y el encargado de unificar todos los reinos de la isla (Uther
haba muerto unos aos antes). Infructuosamente, todos los caballeros intentaron extraer la espada, pero es Arturo,
sin ser caballero an, quien logra liberarla, y le es revelada su verdadera identidad. Con la resistencia de todos los
presentes, es proclamado rey, sin embargo, poco a poco todos lo aceptan y Arturo jura impartir justicia a todos los
hombres de Inglaterra sin tener en cuenta su posicin social. Unos das antes Arturo se haba acostado con una bella
Rey Arturo
7
joven. Esta no era otra que Morgana, su media hermana. Cuando se enteraron de lo que haban hecho, Morgana
huy, tuvo a su hijo en secreto y lo llam Mordred. Mordred sera el fin de su padre.
Poco despus Arturo pierde su espada durante una batalla. El mago Merln lo acompa a un lago en cuyo fondo
haba un castillo en el cual viva una hechicera llamada Nimue, la Dama del Lago. Esta mujer guardaba una espada
maravillosa, Excalibur. Arturo le pidi la espada, y Nimue se la regal. Merln observ la espada mgica de
Excalibur: "Guardad bien esta espada" le advirti al rey, "Puesto que mientras la llevis no perderis nada de sangre,
pero un da llegar una mujer en la que confiis y os la robar."
Camelot y la bsqueda del Santo Grial
Ya en su castillo de Camelot, Arturo se rodea de los caballeros ms valientes y honestos: Lanzarote (hijo adoptivo de
Nimue), Perceval (hijo de Pellinore), Gawain (hijo del rey Lot y Morgause) y otros, junto con quienes funda la
Orden de la Mesa Redonda. Gran Bretaa goza, entonces, de doce aos de paz. Se cas con Ginebra, hija del rey de
Cameliard, y fueron felices hasta que Lanzarote lleg a Camelot y l y la reina se enamoraron en secreto.
Los caballeros de Arturo, en busca del Santo Grial, combatan en bosques sombros y castillos contra duendes,
dragones y otras bestias, y regresaban a Camelot a contar sus aventuras en la mesa redonda donde se reunan.
Arturo fue ayudado por Merln hasta que ste desapareci junto a su amada Nimue y fue encerrado por ella en una
colina hueca. La hermanastra de Arturo, Morgana, aprovech esta situacin para robar la vaina encantada de
Excalibur y arrojarla al mar. Morgana actu as con Arturo debido al matrimonio que su hermano le haba obligado
contraer con el rey Uriens, y porque Ginebra, la prometida de Arturo, haba expulsado de la corte a Guiamor, su
amante.
Durante la bsqueda del Santo Grial, todo apunta a que sir Lanzarote iba a encontrar el mgico objeto, pero su amor
por la reina no lo hizo digno de tal premio. Cuando pas una noche en el castillo de Corbenic, donde viva el Rey
que custodiaba el Grial, la hija de este rey, Elaine, se enamor de Lanzarote, y mediante la magia, adquiri el aspecto
de Ginebra para yacer con l. De sta unin nacera Galahad, uno de los caballeros destinado a encontrar el Grial.
Galahad, Perceval y Bors encuentran el Santo Grial; pintura de Edward Burns.
Rey Arturo
8
Mordred y la muerte de Arturo
La Muerte del Rey Arturo por James
Archer
Lancelot y Ginebra sobre la tumba de
Arturo, por Dante Gabriel Rossetti
Detalle de El ltimo sueo de Arturo, pintura de Edward Burne-Jones, en la
que se representa como Morgana y otras hadas velan por el sueo del Rey.
Mordred, hijo de Arturo y Morgana, se entera
del idilio de Ginebra y Lanzarote y lo denuncia
ante Arturo, que se ve obligado a condenar a la
hoguera a su esposa, segn las leyes de la poca.
Lanzarote salva a la reina y huye con ella a
Francia, aunque luego se ve obligado a
devolvrsela a Arturo.
Arturo sale en persecucin de Lanzarote y deja
el reino a cargo de su hijo Mordred, quien se
apodera del trono e intenta seducir a la reina
Ginebra. Al regreso de Arturo, l y sus
caballeros deben luchar para recuperar el trono,
en la Batalla de Camlann. Arturo se enfrenta a su
hijo, al que atraviesa con su lanza. Pero
Mordred, antes de morir, hiere fatalmente a
Arturo, y muere.
La historia cuenta que Morgana llev el cuerpo
de Arturo en una barca hasta las orillas de
valon junto con otras reinas-hadas ms, que
podan haber sido Igraine, Elaine, la Dama del
Lago (a la cual le fue devuelta Excalibur), la
Reina de Gales del Norte, la Reina de las Tierras
Baldas o la Reina de Ms All del Mar.
Posteriormente, cuando Ginebra muere, es
sepultada por Lanzarote junto a la tumba del Rey
Arturo.
Muchos lugares se han sealado como la
legendaria ltima morada de Arturo: segn
Chrtien de Troyes, fue en Cornualles; segn
Wace, en la Bretaa francesa, donde actualmente
existe una Isla de Avalon (le de Aval, en el
municipio de Pleumeur-Bodou); tambin se ha
apuntado a una antigua fortaleza de Adriano en
Cumbria: Aballaka o Camboglanna, actualmente
denominada Castlesteads, en la desembocadura del Edn. Tambin se ubic segn un conocido fraude en
Glastonbury (en Somerset, Inglaterra)... Pero hay que sealar que los pueblos celtas llevaron sus leyendas y las
transpusieron a sus lugares de emigracin (esto explica por qu hay varios bosques de Brocelianda o varios
Cornualles). El origen etimolgico de la palabra Avalon estara en la denominacin celta bretona o galesa de una
fruta: la manzana. Segn otras versiones del final de Arturo este no muri, sino que tan slo se retir a Avalon. No
est claro si este lugar designa realmente una isla o un valle que destac en algn momento por su fruta y si contiene
o no la tumba del rey muerto; como el propio Arturo, Avalon vive plenamente en la historia de la literatura y de
forma mltiple y muy borrosa en la realidad. Metafricamente no sera otra cosa que una representacin del ms all.
Si el ciclo artrico inspir numerosas obras de los prerrafaelitas, la muerte del rey supuso el mayor ejemplo,
abordndola artistas como James Archer, Dante Gabriel Rossetti o Edward Burne-Jones, cuya ltima e inacabada
Rey Arturo
9
obra El sueo del rey Arturo en Avaln, es uno de los mejores ejemplos: Arturo, mortalmente herido tras la ltima
batalla contra Mordret, ha sido llevado por tres reinas mgicas hasta la isla de Avaln, donde permanecer en un
ensueo hasta que su presencia sea requerida de nuevo en la tierra.
El mito
Vista de conjunto del caldero de
Gundestrup, de origen celta.
Como mito el Rey Arturo ha pasado a la iconografa popular como sinnimo de
inteligencia, honor y lealtad. Su espada (Excalibur), un smbolo del poder
legtimo. Su capital, Camelot, un lugar idlico de igualdad, justicia y paz. El hecho
de que Arturo y sus caballeros se reuniesen en torno a una Mesa Redonda, parece
indicar que Arturo era, conforme a la expresin latina, un primus inter pares, que
significa 'primero entre iguales'. El rey Arturo tambin fue un smbolo en la
mitologa alemana.
En algunas leyendas se cuenta que Morgana era una bruja de magia negra, una
nigromante y que ella misma con su magia negra mat al legendario Merln; pero
otras historias desmienten esta versin y presentan a una Morgana vctima de las circunstancias. Otras Versiones
dicen que Morgana era la Madre de Mordred, pero Arturo no era su Padre, y a la Muerte de Arturo, Merlin se lo lleva
al Otro Mundo, mientras que Lanzarote mata a Mordred y gobierna el pas junto a Ginebra. Tambin cuenta una
leyenda que Arturo an duerme bajo su pas natal, oculto en una cueva, esperando que su pueblo lo vuelva a
necesitar, y que hasta hoy los britnicos esperan el regreso del Rey Arturo. La versin ms extendida de la no-muerte
de Arturo es aquella que cuenta cmo el Rey fue recogido por varias damas en una barca. Aquellas damas eran hadas
que lo llevaron a la Isla de valon, donde su hermana Morgana lo acost en una cama dorada, y all sigue, velando el
sueo de su hermano pequeo.
Mircea Eliade consideraba la leyenda de Perceval y del Rey Pescador como ejemplo de mito occidental tanto en lo
que concierne al simbolismo y a los ritos del Centro,
[27]
como a los temas iniciticos.
[28]
Por su parte Jessie L. Weston en su libro From ritual to romance (1920) indica que la bsqueda del Grial por parte
de los caballeros cristianos era una desviada y sublimada versin de una religin pagana de la fertilidad, centrada en
el mito de un impotente rey y su estril reinado.
[29]
El poeta T.S. Eliot reconoci la influencia de este libro en la
composicin de The Waste Land (1922). Tambin influy segn reconoce Coppola en la creacin de la pelcula
Apocalypse Now, donde adems aparece sobre la mesa del coronel Kurtz (Marlon Brando), mientras el coronel recita
el poema de Eliot "The hollow men"("Los hombres huecos").
La leyenda de Arturo ha ido incorporando en sus distintas versiones elementos mticos de los celtas, uno de los ms
relevantes habra dado lugar al grial. El grial es parte de la mitologa cristiana medieval, es decir que carece de
referencias especficas en los textos bblicos. Entre los diversos elementos han entrado en la formacin del mito, se
encuentran las leyendas monacales con su contenido alegrico y las referencias, precristianas, a recipientes mgicos
como el cuerno de la abundancia o los calderos del conocimiento de la tradicin cltica.
Otro ejemplo es el mito del changeling, utilizado por Lord Tennyson en su poema Idilios del Rey en relacin con
Camelot:
Rey Arturo
10
El Rey Uther e Ygraine entregaron
a Arturo al Mago Merln nada ms
nacer.
"He aqu una ciudad de Encantadores, construida
por Reyes de las Hadas"; El segundo le respondi:
"Seor, hemos odo de nuestro sabio all en nuestro hogar
del Norte que este Rey no es el Rey,
sino slo un changeling del Pas de las Hadas,
que sorprende a los paganos mediante hechicera
y mediante el poder de Merln." Habl de nuevo el primero:
"Seor, no hay tal ciudad en ninguna parte,
es todo una visin".
El Arturo literario
Con independencia de su popularidad como leyenda la historia del rey Arturo juega un papel clave en la literatura
europea. La mayora de los relatos incluyen muchos hechos establecidos por la pseudohistoria de Geoffrey de
Monmouth que se han ido enriqueciendo con leyendas de origen celta y la mitologa cristiana de la edad media. En el
nivel literario esta narracin sera un paradigma de intertextualidad e interdiscursividad.
[30]
Aunque el auge que se
produce a partir del siglo XII parece estar ligado a la necesidad de la bsqueda de una legitimacin religiosa de las
monarquas feudales europeas,
[31]
es un hecho que en torno a las narraciones de la leyenda artrica se produjeron
notables logros artsticos y avances literarios de toda ndole.
Rey Arturo
11
Evolucin literaria del ciclo artrico
Las escasas primeras referencias literarias, del siglo XI estn escritas en gals, mientras que en el siglo XII abundan
ya las obras escritas en francs, anglonormando y latn.
Arturo y los antiguos bardos galeses
Existen dos citas atribuidas a los antiguos bardos del siglo VI.
Pgina facsmil de Y Gododdin, uno de los textos
galeses ms antiguos entre los que refieren a
Arturo, 1275.
Por un lado, el libro de Taliesin se contiene un poema, Preiddeu
Annwn, en el que se relata el viaje del Rey Arturo a Annwn, el
inframundo gals, para llevarse de aqul lugar un caldero mgico entre
cuyas propiedades se encontraba la de proporcionar comida en
abundancia. [32] Aunque el poema es atribuido a Taliesin la
recopilacin data del siglo XIV, por lo que no hay garanta de su
autora real y su datacin histrica.
Por otro lado Y Gododdin, de Aneirin tambin contiene referencias a
Arturo, pero el manuscrito es tambin del siglo XIII, demasiado
moderno para garantizar su validez histrica.
El Llyrf Coch Hergest (Libro Rojo de Hergesuno), escrito entre 1382 y
1410 es uno de los manuscritos medievales ms importantes de la
literatura galesa, entre otros textos, cuenta con una copia en gals del
Roman de Brut (1155), los relatos de Y Mabigoni, y poesas de
algunos bardos medievales importantes.
El material ms antiguo pertenecera al Llyfr Du Caerfyddin (Libro
Negro de Caermarthen) (siglos XII-XIII) que incluye los poemas ms
antiguos en lengua celta galesa sobre el rey Arturo y el mago Merln.
El Libro Blanco de Rydderch, perteneciente al manuscrito Mabinogion (s.XIV), en sus relatos 9, 10 y 11, se deja
sentir la influencia de la primitiva leyenda del rey Arturo segn la versin de Geoffrey de Monmouth y fueron
tambin recogidos por Chrtien de Troyes:
Owain, neu Iarlles y Ffynnon
Peredur fab Efrog
Geraint ac Enid
El relato Lludd a Llefelys perteneciente tambin al manuscrito Mabinogion se narran las batallas del dragn rojo con
un dragn blanco invasor, relato que por la va del libro Historia Britonum, pasa a integrarse en la leyenda artrica a
travs del personaje de Merlin.
As como del anlisis histrico no se desprende nada concreto sobre el origen de la figura de Arturo, la edad de estos
textos tambin imposibilita atribuir a ciencia cierta un origen puramente mtico de estos relatos.
Rey Arturo
12
Origen de la novela corts y de los relatos sobre el Santo Grial
Las primeras obras de la novela corts, que luego viene a llamarse de aventuras o novela de caballeras aparece en
Inglaterra y en la corte de los seores de Champaa (en francs Champagne) en Francia.
Durante el siglo XII, el personaje de Arturo se va
relegando por la acrecin de historias colaterales
como la de Tristn e Isolda. John William
Waterhouse, 1916.
De entre todos los escritores de la poca, destaca Chrtien de Troyes
(1135-1190), poeta de la corte de Champaa. Considerado el primer
novelista de Francia y, segn algunos, el padre de la novela occidental,
del que destacan los siguientes libros:
Yvain, el Caballero del Len.
Erec y Enide.
El cuento del Grial.
Lancelot, el Caballero de la Carreta.
Es tambin uno de los impulsores de la cristianizacin de la leyenda,
pues entre otras cuestiones se le atribuye la inclusin del Santo Grial
en el relato artrico. Chrtien habra encontrado la fuente de su
inspiracin innovadora en los cuentos de aventura bretones, que
todava pervivan entre los bardos de Bretaa, una regin de tradicin
celta que recibi numerosas migraciones de los celtas britones, canal a
travs del cual se habran difundido parte de las historias que
conforman la leyenda artrica.
Los romances del siglo XII, desde la perspectiva narrativa presentan un
cambio en el rol del propio rey: la mayor parte de la literatura de este
siglo se centra menos en Arturo, dando preeminencia a otros
personajes como Lanzarote del Lago y Ginebra, Perceval, Galahad, Morgana, Gawain, y Tristn e Isolda.
Adems del impulso cualitativo de Chrtien de Troyes, giro en la historia de la novela slo comparable con la
aparicin de Don Quijote de la Mancha, hay que considerar que el hroe de Arturo pasara a sustituir en esta poca al
emperador del Ciclo Carolingio, coincidiendo tambin con el auge del Roman d'Alexandre.
[33]
Asimismo el formato
de novela de Chrtien, al fusionarse con la chanson de geste, dara origen a las novelas caballerescas y de aventuras
en muchos idiomas.
Por su parte el Roman de Brut del poeta Wace es una historia legendaria de Inglaterra escrita en anglo-normando
hacia el ao 1155 y derivada de la Historia Regum Britanniae, resultando la obra una etapa intermedia entre el estilo
historiogrfico y la novela artrica.
[34]
Destaca la dramatizacin de ciertos pasajes, la inclusin de dilogos y
monlogos construidos en perodos anafricos y que pueden versar incluso sobre sentimientos. La gran innovacin
de Wace, la creacin de la Tabla redonda, ilustraba el concepto de primus inter pares estrechamente conectado a la
largesse tan apreciada tanto por los vasallos como por los seores feudales, de manera especial en la corte de Enrique
II Plantagenet, a quien Wace dedic su Roman de Rou.
A estos autores les seguiran otros franceses como Renaut de Beaujeu, autor de Le Bel Inconnu (Traducido al espaol
como El Bello Desconocido, Ed. Siruela ISBN 84-85876-06-7), que relata la historia de Sir Gingalain (Guinglain,
Gingalin, Gliglois, Wigalois, etc.), un poema compuesto a final del siglo XII.
Rey Arturo
13
Pgina de un manuscrito iluminado de Parzival.
En este contexto la influencia de la narrativa del escritor francs se
hizo evidente posteriormente en toda la narrativa europea y en especial
en autores como Wolfram von Eschenbach cuyo mayor logro fue
Parzival, poema pico del siglo XIII que toma el mismo argumento que
la obra de Chretin de Troyes denominada Perceval, el Cuento del
Grial. Segn el erudito francs Jean Markale, el Parzifal del autor
Bvaro "no tiene nada en comn con el hroe primitivo de la tradicin
cltica".
[35]
El francs Robert de Boron en Joseph d'Arimathie y Estoire del San
Graal abre otra va narrativa al plantear que Jos de Arimatea us la
copa de la ltima cena para recoger las gotas de sangre que Jess de
Nazaret derram en la cruz, y llev la copa a valon (identificado con
Glastonbury, en Inglaterra), donde el Grial estuvo oculto hasta la
llegada del rey Arturo y su caballero Percival.
A partir de estos autores los textos se concentran en dos lneas
narrativas diferentes. Por un lado las relacionadas con la bsqueda del
Santo Grial, emprendidas por los caballeros del Rey Arturo, y por el
otro las que relatan la propia historia del Grial desde los tiempos de
Jos de Arimatea.
Por su parte el Parzival influira en el desarrollo literario del mito artrico en las tierras germanas, dando lugar a
ttulos como el Lanzalet de Ulrich von Zatzikhoven, el Wigalois de Wirnt von Grafenberg, el Die Krone de Heinrich
von dem Trlin, el Gauriel von Muntabel de Konrad von Stoffeln y el El joven Titurel de Albrecht von Scharfenberg.
Eschenbach y Troyes influiran tambin en el desarrollo del gnero de los libros de caballera en Espaa, que
incluyen el conocido Amads de Gaula donde es reconocible la relacin con el Parzival.
[36]
Prcticamente al mismo tiempo que se culminaba el Parzival, Layamon (Laamon) completaba su poema Brut (c.
1215), que aunque relacionado con el Roman de Brut de Wace, se basa fundamentalmente en la Historia regum
Britanniae de Geoffrey de Monmouth. El poema es la primera historiografa escrita en ingls desde la Crnica
anglosajona. Este poema provey de inspiracin a numerosos escritores posteriores, incluyendo a Sir Thomas
Malory y a Jorge Luis Borges, y tuvo un significativo impacto en la escritura inglesa sobre historia en el Medioevo.
Otro autor alemn influido por Chretin de Troyes es Hartmann von Aue. Junto con Wolfram von Eschenbach y
Gottfried von Straburg es uno de los ms importantes poetas picos del alto alemn medio (mittelhochdeutsche
Klassik) alrededor del ao 1200. l y Heinrich von Veldeke son considerados los primeros autores alemanes de la
novela cortesana. Este autor en su primera fase creativa, escribi las picas artricas de Erec y Iwein, basadas en la
historia francesa de Erec et Enide.
Tradicin literaria de Arturo
Adems del Perlesvaus (antes de 1250), en el que se trata de la demanda del Santo Grial, conviene mencionar el
grupo de romans artricos conocidos hoy da por el ttulo colectivo de Vulgate (Vulgata, antes de 1240). La Vulgata,
tambin conocida como Lanzarote-Grial o Pseudo-map, consta de los siguientes romanos: Lancelot (Lanzarote),
[37]
y Estoire del Saint Graal (sobre Jos de Arimatea), Mort Artu y Estoire de Merln.
La Queste du Saint Graal-La bsqueda del Santo Grial- (annimo compuesto hacia 1230) que se centra en la
trayectoria de Galahad es uno de los libros del ciclo dotado de ms singularidad literaria.
[38]
Poco despus de 1240 se hizo una versin abreviada (denominada del PseudoBoron) de este ciclo, de la cual no
sobreviven en francs ms que fragmentos. En este ciclo del PseudoBoron se lleg a asociar a Tristn y sus amores
con lo artrico propiamente dicho. Ms tarde se agreg a este ciclo (que careca del Lanzarote) un Brait (baladro) de
Rey Arturo
14
Merln, del que sobrevive slo el Baladro espaol. Es esta versin de la Vulgate, abreviada a pesar de sus adiciones
posteriores, la que pas al portugus y al espaol e influy enormemente en los libros de caballera compuestos poco
despus en la Pennsula, aunque la influencia directa de la Vulgate francesa siempre existi. Asimismo, y en general
es una de las mayores fuentes de la leyenda del rey Arturo. Se dice que est fuertemente influida por los escritos de
Bernardo de Claraval. El Lanzarote-Grial es una de las mayores fuentes en que Thomas Malory se apoy, para su
obra Le Morte d'Arthur.
Florecimiento de la novela artrica en Inglaterra
Sir Gawain y el Caballero Verde (artista
desconocido - manuscrito original).
Sir Gawain y el Caballero Verde es un romance mtrico de finales del siglo
XIV escrito en un nico manuscrito, que tambin contiene tres otras obras de
orientacin ms cristiana, y cuenta la lucha de Gawain (sobrino de Arturo)
contra el Caballero Verde, fruto de los hechizos de Morgana, que haba sido
enviado por ella a la corte de Camelot para asustar a la Reina Ginebra. Los
cuatro poemas estn enlazados por el uso de un dialecto comn, la variedad
dialectal de los Midlands del noroeste del ingls medio. Aun as, El eje de la
historia de Sir Gawain y el Caballero Verde es ms antiguo y comprende
muchos elementos, siendo el principal el tema de la decapitacin, central en la
mitologa celta, aunque tambin incluye elementos de su tiempo, siendo el
ms importante el de la peste negra.
Por su parte, el libro La muerte de Arturo de 1485 (a veces publicado con el
nombre Le Morte d'Arthur, y aparecido en su primera publicacin y en
algunas ediciones modernas como La mort d'Arthur), que es la versin de Sir
Thomas Malory sobre la historia del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda, es la nica obra literaria
inglesa escrita entre Chaucer y Shakespeare, que contina siendo ampliamente leda (segn L.D. Benson), siendo
una de las ms influyentes, debido a su gran calidad y a los avances narrativos que presenta.
El brillante cierre artrico de la Edad Media en Alemania fue protagonizado por las varias obras del siglo XV de
Ulrich Fuetrer, antes de perder buena parte de su atraccin para los espritus de los pueblos europeos por algunos
siglos, obsesionados por el clasicismo.
[39]
Materia artrica en la literatura moderna y contempornea
Los siglos XVI, XVII y XVIII fueron menos abundantes en produccin literaria referida a Arturo y sus caballeros.
En la poca victoriana, las leyendas artricas, en parte como vehculo de la idealizacin de la monarqua y en parte a
causa de la preferencia del Romanticismo por las historias medievales, fueron abordadas por los escritores ingleses,
destacando especialmente Alfred Tennyson (1809- 1892). Lord Tennyson abord los mitos artricos en varias obras,
estando entre las ms citadas La dama de Shalott y los Idilios del rey, obra que ilustr Gustave Dor. En esta poca
se hizo ampliamente conocida la obra de Malory, producindose un autntico "revival" de la leyenda, que se plasm
tambin en el terreno pictrico.
Mark Twain, en 1889, public Un yanqui en la corte del Rey Arturo, uno de los ejemplos ms tempranos de "viaje
en el tiempo". En Time and the Witch Vivien, tambin de 1889, el poeta irlands W. B. Yeats relata la muerte de la
Dama del Lago, tras perder en un juego de ajedrez contra el Padre Tiempo.
[40]
Rey Arturo
15
1889 frontispicio de Daniel Carter Beard para Un Yanqui en la Corte del Rey
Arturo
El romance artrico medieval incluye el
concepto de tierra balda, asociado a la
historia del Rey Pescador: un territorio que
no recuperara su fertilidad mientras no
desapareciese la maldicin que pesaba sobre
l. T. S. Eliot, influido por esta historia y
tambin por la interpretacin del mito de
Joseph Campbell, escribi una de las obras
ms relevantes de la literatura inglesa del
siglo XX: el poema "La tierra balda"
(1922).
El siglo XX ha aportado una enorme
cantidad de ttulos basados en la leyenda o
sus personajes, especialmente desde la
dcada de 1930, y de una forma ms acusada en los ltimos 30 aos, al albur del xito del gnero de novela histrica,
al que contribuy sin duda la enorme proyeccin de ventas de Las nieblas de Avaln de Marion Zimmer Bradley
(1982).
En 1937 Harold Foster comenz a publicar en prensa la tira de prensa Prncipe Valiente, que forma parte del
imaginario moderno y que actualmente se publica en ms de 300 peridicos estadounidenses.
Thomas Mann adapt liberalmente el tema del Gregorius de Hartmann von Aue en su novela Der Erwhlte (1951),
que contiene innumerables alusiones artricas.
Otro prestigioso autor, John Steinbeck escribi en 1976 Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros.
La leyenda de Arturo tambin se populariz enormemente en el final de siglo por influencia del cine, destacando
pelculas como el musical Camelot (1967), el Lancelot du Lac de Robert Bresson (1974), la comedia Los Caballeros
de la Tabla Cuadrada, de Monty Python (1975) y la pelcula de John Boorman Excalibur (1981).
El xito arrollador de Las nieblas de Avaln de Marion Zimmer Bradley abrira la puerta a una innumerable
secuencia de libros, tanto de ficcin como de ensayo alrededor del ciclo artrico, lo que gener un boom literario que
contina a principios del siglo XXI, en el que destacan autores como Stephen R. Lawhead o T. A. Barron entre otros.
(ver libros editados en http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ List_of_books_about_King_Arthur)
Ciclo artrico en Espaa
La primera referencia histrica sobre el conocimiento del mito artrico en Espaa se encuentra en el Museo de la
Catedral de Santiago de Compostela, donde est expuesta una columna procedente de la antigua fachada norte de la
Catedral representando varios episodios de la vida de Tristn y confirmando as que una primitiva versin del Libro
de Tristn era ya conocida en Compostela entre 1105 y 1110.
[41]
Por causa de las invasiones sajonas en Gran Bretaa hubo una migracin en los siglos V y VI que origin el
Obispado de Bretoa, principal va de contacto con otros monasterios clticos.
[42]
Esta dicesis, gobernada por el
Obispo Mailoc or Maeloc, estuvo adherida al rito celta desde su constitucin por el Segundo Concilio de Braga en el
ao 572 hasta el Cuarto Concilio de Toledo, celebrado en el ao 633. Ocupando un lugar que los expertos identifican
habitualmente con actual parroquia de Santa Mara de Bretoa, en el concejo lucense de Pastoriza. Esta dicesis se
fusionara junto con otras parroquias en la Dioecesis Mindoniensis-Ferrolensis (Dicesis de Mondoedo-Ferrol).
Tambin constan numerosas peregrinaciones de Scoti, Galli, Britones, Cornubienses, en el Codex Calixtinus.
Cualquiera de estas vas podra haber facilitado el conocimiento de estos relatos, siendo Galicia la regin donde ms
influencia ha habido de las leyendas artricas.
Rey Arturo
16
Cliz y patena de El Cebreiro.
Adems de estas vas, el Camino de Santiago habra servido al menos desde el
siglo XII como ruta para la difusin de las versiones francesas y alemanas de la
leyenda artrica, que podran haber dado origen al mtico Grial de O Cebreiro,
actualmente representado en el escudo de Galicia, que ha incluido el Santo Grial
bajo distintas representaciones al menos desde el siglo XIII.
[43]
En cualquier caso
para muchos autores el milagro de este cliz habra sido utilizado por Wagner en la
composicin de Parsifal.
[44]
En el resto de Espaa se divulg tambin el mito del rey Arturo, quien fue
conocido como rey Arts, en las lenguas peninsulares. Conviene mencionar las
refundiciones espaolas procedentes directa o indirectamente de la Vulgata y de la
Post-Vulgata. Son: Lanzarote, Estoria de Merln, Tristn de Leons, Libro de losef
Abarimata, Baladro del sabio Merln y La demanda del Santo Grial (incluso La
muerte de Arts - muy breve). De estas refundiciones se conservan en espaol versiones enteras pero tardas de
Tristn, Baladro y Demanda, juntamente con fragmentos de Merln, losep y Demanda. Durante la poca de estas
refundiciones (desde fines del s. XIII hasta mediados del XIV), se hicieron asimismo refundiciones gallegas o
portuguesas de los antedichos relatos, desgraciadamente no conservadas. sino en versiones tardasEnciclopedia GER
[45]
. En el siglo XV, el Lanzarote del Lago fue copiado en 1414; se conserva tambin una copia del Libro del santo
Grial, de la Historia de Merln, del Libro de Lanzarote del Lago y de la Demanda del santo Grial en un mismo y
famoso cdice salmantino de 1469-70 hecho por Petrus Ortiz. Las traducciones principales impresas fueron:
Escudo de Galicia.
Estoria de Merln e de cuyo hijo fue e del rey Arts e de cmo gan la Gran
Bretaa que se dize Inglaterra, impreso ca. 1497
Libro de Josep Abarimata o Libro del santo Grial
Post vulgata
Lanarote
El baladro del sabio Merln, impreso en Burgos, 1498 y luego en Sevilla,
1535.
[46]
Demanda del santo Grial con los maravillosos hechos de Lanarote y de Galaz,
su hijo, impreso en Toledo, 1515 y a partir de 1535.
Miniatura del siglo XII que
representa a la reina Leonor
Plantagenet junto a Alfonso VIII.
Biblioteca Nacional.
Todos cuantos han tratado el tema del origen y presencia de la materia de Bretaa
y, en concreto, de los temas artricos en Espaa
[47]
han aducido a Alfonso X como
referente principal. Entwistle propone esta transmisin como la historia de una
tradicin familiar que proceder de Leonor(1170-1214), la hija de Enrique II
Plantagenet y esposa de Alfonso VIII, el Noble, quien habra trado consigo una
Historia regum Britanniae y con ella habra instaurado esta tradicin literaria
familiar. Alfonso X, por tanto, habra desempeado un papel importante, no slo
aludiendo a los temas artricos, sino recogiendo datos de la Historia regum
Britanniae en su General estoria. Jole Scudieri Rugieri (1964), por su parte,
anticipaba que el ttulo XX de la Partida Segunda no se habra podido escribir sin el
conocimiento de esta tradicin.
[48]
Se ha mencionado por otra parte la relacin del Amads de Gaula con Parzival. A
su vez, su contraparte, El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de
Cervantes, menciona al "Rey Artus" en varias ocasiones.
[49]
Estas menciones
tambin se haban producido en Tirant lo Blanc (1490).
Rey Arturo
17
Con posterioridad la literatura espaola participa de la influencia de Tennysson a travs de Los ecos de la montaa
de Jos Zorrilla, quien tambin traducira Merlin and Vivien, del poeta ingls. Los poemas artricos de Tennysson
tambin fueron traducidos por Lope Gisbert y Vicente de Arana. El gallego Jos Ojea public una leyenda
denominada "gallega", a la que asign el ttulo de nide, que fue publicada en el histrico volumen del renacimiento
cultural gallego de la poca titulado Clticos. Cuentos y leyendas de Galicia.
El ciclo artrico tambin influy en Espaa a travs de las peras de Wagner, destacando Emilia Pardo Bazn, con el
cuento El Santo Grial (1899), y varios autores catalanes como Alexandre de Riquer y Jeroni Zann, entre otros.
Al igual que sucede en Gran Bretaa el mito artrico tambin fue empleado en el nacionalismo de las regiones
celtas, y en concreto en Galicia. Uno de los autores ms destacados sera el poeta Ramn Cabanillas, sin embargo el
autor ms fecundo y relevante es lvaro Cunqueiro, sin olvidar la obra de Xos Luis Mndez Ferrin y La saga/fuga
de J. B.
[50]
de Torrente Ballester.
Joan Perucho public en 1957 su Llibre de Cavalleres, de inspiracin medievalizante, que junto con Merln e
familia de Cunqueiro constituy una de las ms importantes alternativas al "mainstream" realista y costumbrista de la
literatura espaola de la poca.
Los ttulos ms recientes perteneceran a la inspiracin Galicia-celta, que se habra retomado con cierta intensidad en
los '80 y en la que participan escritores como Carlos Gonzlez Reigosa, Daro Xohn Cabana o Ricardo Carvalho
Calero.
[51]
Todos ellos, nacidos, como Cunqueiro en el norte de Lugo, una zona de indiscutible raigambre literaria,
que al igual que ocurri en la edad media se habra convertido de nuevo en motor de la leyenda artrica dentro de la
pennsula ibrica.
En el terreno editorial es importante mencionar las traducciones de Carlos Alvar de la Vulgata artrica en Alianza
Editorial, as como la labor de la Editorial Siruela, en sus dos colecciones: Seleccin de lecturas medievales (cerrada)
y Biblioteca Medieval Siruela.
Ilustradores
El gran nmero de ttulos y ediciones de libros relacionados con la leyenda artrica ha generado una importante
actividad por parte de los ilustradores.
Entre los ms reconocidos estaran Gustave Dor, Aubrey Beardsley, Walter Crane, Howard Pyle, su discpulo N. C.
Wyeth, Lancelot Speed y Arthur Rackham. Destaca tambin la fotografa de Julia Margaret Cameron, amiga de
Tennyson y pionera en el uso de la ilustracin fotogrfica en los Idilios del rey.
Galera de ilustraciones
Rey Arturo
18
Camelot, ilustracin de Gustave
Dor para los Idilios del rey, de
Lord Tennyson
Merln aconsejando al Rey
Arturo, ilustracin de Gustave
Dor para los Idilios del rey, de
Lord Tennyson
Ilustracin de Aubrey Beardsley
para Le Morte d'Arthur de
Malory. Bedivere hace entrega de
Excalibur a la Dama del Lago
cuando el Rey est murindose.
La Dama del Lago entregando a
Arturo la espada Excalibur
mientras Merln observa Aubrey
Beardsley para Le Morte
d'Arthur de Malory.
King Arthur and the Giant,
Book I, Canto VIII. Walter
Crane.
Sir Kay breaketh his sword at ye
Tournament, una de las
ilustraciones artricas de Howard
Pyle.
La espada Excalibur,
Howard Pyle (1902).
Batalla final entre Arturo y
Mordred, obra de Arthur
Rackham
How at the Castle of Corbin
a Maiden Bare in the
Sangreal and Foretold the
Achievements of Galahad, de
El Romance del Rey Arturo
y Sus Caballeros de la Tabla
Redonda, de Alfred W.
Pollard, 1917. Obra de
Arthur Rackham.
Rey Arturo - portada. Obra de N.
C. Wyeth
El Rey Arturo, fotografa artstica
de Julia Margaret Cameron 1874,
35.7 x 27.6 cm.
Rey Arturo
19
La Universidad de Rochester dentro de la web del Proyecto Camelot incluye una extensa seccin de ilustraciones:
The Camelot Project: Menu of Artists
[52]
.
Libros
Lecturas principales
La literatura artrica es extenssima y prcticamente inabarcable, las lecturas que podran contribuir a anclar las
principales referencias de las distintas pocas son las siguientes:
Geoffrey de Monmouth, Historia de los reyes de Britania
Chrtien de Troyes: El caballero de la carreta, El caballero del len, Erec y Enid, El cuento del Grial
Lanzarote-Grial, tambin conocido como el ciclo de La Vulgata.
Wolfram von Eschenbach, Parzival.
La muerte de Arturo (Le Morte d'Arthur); libro de 1485 de Thomas Malory.
Joseph Ritson, Life of King Arthur From Ancient Historians and Authentic Documents, 1825.
Alfred Tennyson, Idylls of the King, ciclo de poemas narrativos escritos entre 1856 y 1885.
Richard Wagner, Parsifal, pera estrenada en 1882.
Mark Twain, Un yanqui en la corte del Rey Arturo (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court); novela de
1889.
T. S. Eliot, La tierra balda.
Marion Zimmer Bradley, Las nieblas de Avaln. Morgana, que siempre fue tenida como un hada malvada, cuenta
cmo fue una vctima de las intrigas de Viviana, Ginebra, Merln o Morgause. Narra su incesto con Arturo como
un accidente, del que naci Mordred, que sera criado por su ta Morgause y destruira a su padre. Morgana acaba
actuando en contra de Arturo por orden de los dioses, pero lo sigue queriendo.
Otras lecturas
La Torre Oscura (The Dark Tower); serie de siete libros escritos por Stephen King. El Rey Arturo es
representado en Mundo Medio como Arthur Eld, el primer pistolero que existi de su estirpe que protege a la
Torre Oscura. Los pistoleros del Mundo Medio tienen unos ideales y maneras de actuar muy parecidas a los
ideales caballerescos y la misma bsqueda de Roland de la Torre Oscura podra compararse con la bsqueda del
Grial culminada por Galahad. Los pistoleros son guardianes de la Torre Oscura. La representacin en Mundo
Medio de la espada Excalibur son los dos revlveres con las culatas de madera de sndalo que posee el pistolero
Roland Deschain, y su cuerno que por ltima vez posea Cuthbert Allgood.
Artorius; es la novela de Csar Vidal que trata de la supuesta vida real del Arturo histrico narrada desde uno de
los personajes que mejor lo conoci y siempre figur a su lado.
La cada de Arturo (The Fall of Arthur); del escritor J. R. R. Tolkien. Una serie de poemas que exploran el mundo
literario del rey Arturo.
Sobre el mar bajo la tierra (Susan Cooper)
Las 21 lecciones de Merlyn: Novela escrita por Douglas Monroe que narra el entrenamiento y aventuras del joven
Arturo junto a su maestro Merlyn el druida. Este libro es ms un manual Druida que una novela.
Triloga de Merln: La cueva de Cristal, Las colinas huecas y El ltimo encantamiento: Mary Stewart nos narra la
leyenda artrica a travs de Merln, que naci con el don de la Visin, y ayudo a Ambrosio (su padre), Uther y
Arturo a reinar hasta que se hizo demasiado viejo y su poder pas a su amante, la joven Nimue. El primer
volumen de la saga fue publicado en 1972, y la ltima parte de la serie no ha sido publicada en Espaa: Su ttulo
es The wicked day y narra el final del reinado de Arturo hasta su muerte en la batalla contra Mordred, hijo de
Arturo y su hermana Morcads, la bruja enemiga de Merln y Arturo.
The Once and Future King: T. H. White nos revela un clsico a travs de su imaginacin y tremenda
documentacin. La primera versin es de 1958.
Rey Arturo
20
Esencia Oscura (Tim Powers)
El dragn y el unicornio (A. A. Attanasio): El ciclo Artrico narrado con una mezcla de historia, mitologa,
ciencia y fantasa.
Cronicas del Seor de la Guerra (Bernard Cromwell): Trata de la vida real del rey Arturo en un ciclo histrico
donde se produce el cambio del resurgimiento del mundo celta tras la dominacin romana al cristianismo, todo
contado por Derfel, un monje que en su juventud fue un compaero de batallas del rey Arturo.
Ginebra, Reina del pas del verano, Lanzarote, el caballero del lago sagrado y Galahad, el Hijo del Santo Grial
(Rosalind Miles)
El mundo es un pauelo (David Lodge)
Libro de la edad Oscura (Federico Villalobos)
Autores notables
Medievales
Broul
Chrtien de Troyes
Geoffrey Chaucer
Godofredo de Monmouth
Hartmann von Aue
Layamon
Thomas Malory
Mara de Francia
Nennius
Robert de Boron
Taliesin
Toms de Inglaterra
Wace
Wolfram von Eschenbach
Robert de Boron
Modernos
Ren Barjavel
Marion Zimmer Bradley
Gillian Bradshaw
Bernard Cornwell
Michael Drayton
Hal Foster
Parke Godwin
Raphael Holinshed
David Jones
Debra A. Kemp
Stephen Lawhead
Rosalind Miles
William Shakespeare
Edmund Spenser
John Steinbeck
Julius Evola
Mary Stewart
Lord Tennyson Alfred
Mark Twain
Charles White
T. A. Barron
T. H. White
Kevin Crossley Holland
Jack Whyte
Charles Williams
Elizabeth Wein
Annimos
El Ciclo de Lanzarote-Grial
El Mabinogion
El baladro del sabio Merln
Sir Gawain y el Caballero Verde
El Ciclo Post-Vulgata (posterior a Lanzarote-Grial)
El romance en prosa Tristn
Personajes
Reyes y reinas
Uther Pendragon padre de
Rey Arturo
Cameliard, padre de
Ginebra
Rey Arturo
Ambrosio Aureliano, hermano de Uther Pendragon, segn la pseudo-crnica. Se dice
que Merln podra ser uno de sus hijos bastardos.
Anguish de Irlanda, joven rey irlands rebelde y antagonista que termina siendo
amigo de Arturo.
Ginebra, la esposa
de Arturo
Rey Arturo
21
Los Caballeros de la Mesa Redonda
Arturo Pendragon
Lanzarote del Lago
Galehaut
Galahad
Tristn
Gawain
Dagonet
Perceval
Bors
Geraint
Gareth
Kay
Lamorak
Gaheris
Bedevere
Agravain
Sagramore
Calogrenant
Ywain
Erec
Pelleas
Palamedes
Dinadan
Otras figuras importantes
Merln, tutor de Arturo y mago
Hada Morgana, hermanastra de Arturo
Igraine, madre de Arturo
Gorlois, duque de Cornualles, primer esposo de
Igraine y padre de sus dos hijas
Mordred, el heredero y enemigo de
Arturo
Sir Hctor, padre adoptivo de Arturo
Uther Pendragon, padre de Arturo
Elaine, hija del Rey Pelles, guardiana del
Grial y madre de Galahad
La Dama del Lago, amante de Merln y
duea de Excalibur
Ginebra, esposa de Arturo
Morgause, mujer del rey Lot, madre de
Gawain, hermanastra de Arturo
Apariciones en diversos medios
Pelculas
1953 Los caballeros del rey Arturo; dirigida por Richard Thorpe.
1954 El caballero negro; dirigida por Tay Garnett.
1954 El Prncipe Valiente; dirigida por Henry Hathaway.
1963 Lancelot and Guinevere, llamada Sword of Lancelot en los Estados Unidos, dirigida por Cornel Wilde.
1963 La espada en la piedra, de Walt Disney Pictures.
1967 Camelot; dirigida por Joshua Logan.
1974 Lancelot du Lac; dirigida por Robert Bresson.
1975 Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores, tambin conocida como Monty Python y el
Santo Grial; dirigida por Terry Gilliam y Terry Jones.
1981 Excalibur; dirigida por John Boorman.
1995 El primer caballero, tambin conocido como Lancelot; dirigida por Jerry Zucker.
1997 Las Aventuras del Prncipe Valiente; dirigida por Anthony Hickox.
2004 El rey Arturo: La verdadera historia que inspir la leyenda; dirigida por Antoine Fuqua.
2007 Shrek Tercero (pelcula); dirigida por Chris Miller y Raman Hui
2007 La ltima legin; dirigida por Doug Lefler.
Rey Arturo
22
Pelculas para la televisin y miniseries
1972 1973 Arturo de Bretaa; serie britnica de HTV.
1998 Merln; filme de Hallmark Entertainment.
2001 Las brumas de Avaln; miniserie de TNT.
2005 2009 Kaamelott; serie francesa de M6.
2008-2012 Merln, tambin conocida como Las aventuras de Merln; serie de BBC One, interpretado por Bradley
James.
2011 Camelot, interpretado por Jamie Campbell-Bower
Dibujos animados
1963 Merln el encantador, tambin conocida como La espada en la piedra; pelcula animada de Walt Disney
Pictures.
1966 Arthur! and the Square Knights of the Round Table; serie animada australiana.
1979 El rey Arturo; anime de Toei Animation.
1980 Moero s Hakuba no ji; anime de Toei Animation.
1992 El rey Arturo y los caballeros de la justicia; serie animada de Golden Films, C&D Entertainment y Bohbot
Entertainment.
1998 La espada mgica - en busca de Camelot; pelcula animada de Warner Bros.
2005 Los desastres del rey Arturo; serie animada britnica.
2006 Fate/stay night; anime de Type-Moon y Studio DEEN.
2010 Fate/Zero; anime de Type-Moon.
2013 Inazuma eleven Go Chrono Stone;Anime de TV Tokio
2014 Nobunaga the Fool;Anime
Msica
El himno oficial de Cornualles: Bro Goth Agan Tasow incluye un verso que dice "Reino del Rey Arturo, antiguos
santos y el Grial".
El lbum de Rick Wakeman de 1975 The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table
(Mitos y Leyendas del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda).
Las canciones A Past and Future Secret y Mordred's Song del grupo alemn Blind Guardian
El lbum de metal denominado "Excalibur" de la banda alemana Grave Digger gira alrededor de las leyendas de
Arturo.
El lbum Emprise to Avalon de la banda de Death Metal Meldico Folklorico SuidAkrA.
La banda asturiana de Heavy Metal Avalanch public la cancin Excalibur en su disco La Llama Eterna.
pera
Henry Purcell: King Arthur (1691), libreto de John Dryden
Richard Wagner: Tristan und Isolde (1865), libreto del compositor
Richard Wagner: Parsifal (1882), libreto del compositor
Hubert Parry: Guinevere (1886)
Amadeu Vives: Arths (1897), primera pera del autor.
Isaac Albniz. Merln, pera, 1897-1902, pero estrenada parcialmente en 1950 y completa en 2003.
Ernest Chausson: Le Roi Arthus (1903)
Rutland Boughton: The Birth of Arthur (1909), libreto de Reginald Buckley
Harrison Birtwhistle Gawain (1991), libreto de David Harsent
Rey Arturo
23
Historietas
En 1937, Hal Foster public por primera vez en la prensa la tira El prncipe valiente. Desde la muerte de Foster en
1982, John Cullen Murphy sigue produciendo esta serie.
La versin original del personaje de Marvel Comics denominado Caballero Negro se sita tambin en la corte del
Rey Arturo.
El comic francs Arthur, de David Chauvel y Jrme Lereculey, se inspira en las leyendas galesas medievales
ms antiguas, como las que pertenecen al Mabinogion.
Videojuegos
En la saga The Legend of Zelda hay un paralelismo con esta leyenda, Link obtiene la Espada Maestra de un
pedestal, de forma similar al Rey Arturo con Excalibur.
En el Juego de Sonic Y El Caballero Negro pasa a ser una ilusin creada por el abuelo de Merlina, y puede ser
jugable al desbloquearlo para batalla de 2 jugadores.
En Tomb Raider: Legend, Lara Croft va en busca de su legendaria espada.
En The Elder Scrolls V: Skyrim existe numerosas referencias a la Dama del Lago y la forma en la que Arturo
consigue a Excalibur.
Curiosidades
Eduardo I. El Confesor era un entusiasta de las leyendas artricas y otorga a muchas ciudades el privilegio de
usar escudos los cuales en su mayora posean tres coronas, emblema que representaba herldicamente al Rey
Arturo. Esta es la razn por la que se populariza este emblema en Inglaterra, encontrndose actualmente en el
escudo de la Universidad de Oxford.
El primer monarca de la casa Tudor, Enrique VII, fue uno de los reyes que ms hincapi hizo en reclamar ser
descendiente directo de Arturo. Los investigadores de la poca identificaron Winchester como Camelot y el Rey
hizo nacer all a su primer hijo, al que hizo bautizar como Arturo. Este Prncipe de Gales no lleg a reinar y fue
sucedido por Enrique VIII.
Referencias
El artculo de la versin inglesa de Wikipedia, ofrece referencias ms completas, para quien desee una informacin
ms exhaustiva.
Notas
[1] Introduccin a La muerte de Arturo, Ed. Siruela, 1999; p. 11.
[2] Current Archeology -AD 500. Tintagel. (http:/ / www. archaeology. co. uk/ index. php?option=com_content& task=view& id=25&
Itemid=30)
[3] "It does not, however, read as "Arthur". The name on the stone is in no way directly associated with King Arthur, a legendary and literary
figure." ( "Early Medieval Tintagel: An Interview with Archaeologists Rachel Harry and Kevin Brady" (http:/ / www. mun. ca/ mst/
heroicage/ issues/ 1/ hati. htm), en The Heroic Age 1, Spring/Summer 1999).
[4] "The early sixth-century inscribed stone that has recently been found at Tintagel does not refer to Arthur [...]" (Green, Thomas (2008): "The
Historicity and Historicisation of Arthur" (http:/ / www. arthuriana. co. uk/ historicity/ arthur. htm)).
[5] "[...] the case for a historical Arthur rests entirely on two sources, the Historia Brittonum and the Annales Cambriae, both of which would
appear to have a concept of Arthur that is (at least partly) unequivocally historical."(Green, Thomas (2008): "The Historicity and
Historicisation of Arthur" (http:/ / www.arthuriana. co. uk/ historicity/ arthur. htm)).
[6] "Tunc Arthur pugnabat contra illos in illis diebus cum regibus Brittonum, sed ipse erat dux bellorum." Texto latino de la Historia Brittonum
(http:/ / www. thelatinlibrary. com/ histbrit.html), editado por Theodor Mommsen, en The Latin Library.
[7] "[...] in quo corruerunt in uno die nongenti sexaginta viri de uno impetu Arthur" ( Texto latino de la Historia Brittonum (http:/ / www.
thelatinlibrary. com/ histbrit.html), editado por Theodor Mommsen, en The Latin Library).
[8] Dumville 1986; Higham 2002, pp. 116 69; Green 2007b, pp. 15 26, 30 38.
Rey Arturo
24
[9] [9] Garca Gual, Carlos: Historia del rey Arturo y de los nobles y errantes caballeros de la Tabla Redonda. Madrid: Alianza, 1989. ISBN
84-206-9955-1. Pgina 22.
[10] "LXXII. Annus. Bellum Badonis, in quo Arthur portavit crucem Domini nostri Jesu Christi tribus diebus et tribus noctibus in humeros suos
et Britones victores fuerunt." ( "Arthurian references in the Annales Cambriae") (http:/ / www. lib. rochester. edu/ camelot/ cambrian. htm).
[11] "XCIII. Annus. Gueith Camlann, in qua Arthur et Medraut corruere; et mortalitas in Brittania et in Hibernia fuit." ( "Arthurian references in
the Annales Cambriae" (http:/ / www.lib.rochester.edu/ camelot/ cambrian. htm)).
[12] Green 2007b, pp. 26 30; Koch 1996, pp. 251 53.
[13] "King Arthur in Early Welsh Literature. Excerpts from Various Welsh Poems and Verses" (http:/ / www. britannia. com/ history/ docs/
stanzas. html).
[14] [14] Charles-Edwards 1991, p. 29.
[15] [15] Morris 1973.
[16] Malone, Kemp: "Artorius", Modern Philology 23 (1924-1925): 367-74; y "The Historicity of Arthur," Journal of English and Germanic
Philology 23 (1924): 463-491.
[17] Malcor, Linda A. (1999): "Lucius Artorius Castus. Part 1: An Officer and an Equestrian" (http:/ / www. mun. ca/ mst/ heroicage/ issues/ 1/
halac. htm).
[18] "Riothamus" (http:/ / www.britania. tk/ arturo/ base_historica/ riothamus. html). Britania.tk. Consultado el 05/01/2009.
[19] Blackett, A. T. & Wilson, Alan (1986). Artorius Rex Discovered.
[20] Barber, Chris, y Pykitt, David (1997): "Journey to Avalon: The Final Discovery of King Arthur" (http:/ / books. google. es/
books?id=zkcY3BalVb4C& printsec=frontcover& dq="Journey+ to+ Avalon"& ei=zsVhSYLnL4KEzgSvhcmACw#PPP1,M1). ISBN
978-1-57863-024-0.
[21] Discussion of Mynydd-y-Gaer's Arthurian Connection By David Nash Ford (http:/ / www. britannia. com/ history/ arthur/ mynydd. html).
[22] http:/ / www.newswales.co. uk/ ?section=Culture& F=1& id=7228
[23] [23] Owain Ddantgwyn
[24] [24] Ver.
[25] . Ver tambin y sobre cmo Artorius podra haber tomado la forma de Arthur una vez adoptado por el Gals.
[26] [26] ; .
[27] Mircea Eliade: Imgenes y Smbolos
[28] :...me parece que es de gran inters la presencia de un considerable nmero de temas iniciticos en la literatura que, a partir del siglo XII,
empezaron a aparecer al mismo tiempo que la "Matire de Bretagne", sobre todo en el romance que concede un papel principal a Arturo, el
rey pescador, Perceval y otros hroes en busca del Grial. El origen celta de los motivos del ciclo artrico parece ser aceptado hoy en da por
la mayora de los estudiosos del tema. George Lyman Kittredge, Arthur Brown, Roger Sherman Loomis, por citar unos pocos eruditos
norteamericanos, han demostrado profusamente la continuidad entre los temas y figuras de la mitologa celta -como todava puede
apreciarse en las historias galicas e irlandesas- y los personajes artricos. Ahora bien, es importante observar que la mayora de esos
escenarios son iniciticos; siempre tiene lugar una larga y azarosa bsqueda de objetos maravillosos, una bsqueda que, entre otras cosas,
implica la entrada de los hroes en el inframundo. Es difcil saber hasta qu punto esta "cuestin de Bretaa" contena no slo restos de
mitologa celta sino tambin el recuerdo de ritos reales. En las reglas de admisin en la hermandad regida por Arturo podemos descifrar
algunas pruebas de entrada en sociedades secretas del tipo Mannerbund. Pero de cara a nuestro propsito, lo que resulta significativo es la
proliferacin de smbolos y temas iniciticos en los romances artricos. En el castillo del Grial, Perceval tiene que pasar la noche en una
capilla donde yace un caballero muerto; se escucha tronar y ve una mano negra que apaga la nica vela encendida. se es un tipo de
velatorio autnticamente inicitico. Las ordalas por las que pasan los hroes son innumerables: deben cruzar un puente que se hunde bajo el
agua, o que est hecho de una espada afilada, o que est protegido por leones y monstruos. Adems, las puertas de los castillos estn
guardadas por autmatas animados, hadas o demonios. Todos estos escenarios sugieren un paso al ms all, los peligrosos descensos al
infierno; y cuando dichos viajes son acometidos por seres vivos, siempre forman parte de una iniciacin. Al asumir los riesgos de dicho
descenso al infierno el hroe persigue la conquista de la inmortalidad o algn otro fin igualmente extraordinario. Las incontables ordalas
por las que pasan los personajes del ciclo artrico pertenecen a la misma categora. Al final de su bsqueda, los hroes curan la misteriosa
enfermedad del rey y por ello regeneran la "tierra balda" o incluso llegan a alcanzar ellos mismos la soberana. Es bien conocida la funcin
de soberana que generalmente va unida a un ritual inicitico. Toda esta literatura, con su abundancia de motivos y escenarios iniciticos51
resulta muy valiosa para nuestro propsito a causa de su xito popular. El hecho de que las gentes escuchen con deleite historias romnticas
en las que se suceden unos tras otros clichs iniciticos demuestra, creo yo, que dichas aventuras proporcionaban la respuesta a una
profunda necesidad existente en el hombre medieval. Con esos escenarios iniciticos slo se alimentaba su imaginacin. Pero la vida de la
imaginacin, como la vida de un sueo, es tan importante para la psique del ser humano como lo es la vida cotidiana. Mircea Eliade:
NACIMIENTO Y RENACIMIENTO El significado de la iniciacin en la cultura humana
[29] Jessie L. Weston. From ritual to romance (http:/ / books. google. es/ books?id=bvdU05-zgF8C). Forgotten Books, 1941. ISBN
978-1-60506-479-6
[30] [30] Elizabeth Andersen: Heinrich von dem Tuerlin's Diu Crone and the Prose Lancelot: An Intertextual Study. Arthurian Literature Volume 7.
1987
[31] Mstica y racionalizacin del poder real (http:/ / www. artehistoria. jcyl. es/ granbat/ contextos/ 986. htm)
[32] http:/ / www.lib. rochester.edu/ CAMELOT/ annwn. htm
Rey Arturo
25
[33] Literatura universal: Introduccin a la literatura moderna de Occidente (http:/ / books. google. es/ books?id=Mtt6qOz8uJ8C& pg=PA101&
lpg=PA101), pg. 101. Isaac Felipe Azofeifa. Publicado por EUNED, 1984. ISBN 9977-64-126-9, 9789977641263 515 pginas
[34] Garca Gual, Carlos Los orgenes de la novela, Madrid. Istmo, 1972
[35] [35] Markele, Jean: El ciclo del Grial. Perceval el Gals. Ed. Martnez Roca, Barcelona, Espaa, 1997, p. 17.
[36] Nuevos estudios sobre literatura caballeresca (http:/ / books. google. es/ books?id=NYa1G7jMbEoC), Lilia E. F. de Orduna, Edition
Reichenberger, 2006, ISBN 978-3-937734-29-3. 236 pginas.
[37] Queste du Saint Graal (http:/ / books. google. fr/ books?id=yX6DAmSU5kQC)
[38] [38] Carlos Garca Gual, EL HROE DE LA BSQUEDA DEL GRIAL COMO ANTICIPO DEL PROTAGONISTA NOVELESCO
(Reflexiones sobre un tema medieval)
[39] [39] Prlogo de Juan Miguel Zarandona a EREC de Hartmann von Aue, ISBN 84-8448-304-5.
[40] Yeats, William Butler. Time and the Witch Vivien. 1889. Puede consultarse en lnea en The Camelot Project (http:/ / www. lib. rochester.
edu/ camelot/ yeats. htm) de la Universidad de Rochester.
[41] La materia de Bretaa en Galicia (http:/ / www.pangalaica. com/ britonia/ historia/ bretana. htm)
[42] De cuando el caballero de la Tabla Redonda visit Cedeira (http:/ / www. lavozdegalicia. es/ hemeroteca/ 2005/ 03/ 05/ 3520360. shtml), La
Voz de Galicia. La tradicin oral se refleja en la a cermica mural de la entrada del edificio del Ayuntamiento de Cedeira recoge un fragmento
de un manuscrito de la Biblioteca Nacional que reza as: Los de Lago son hidalgos muy principales en el reino de Galicia donde tienen su
casa y solar hacia Cedeira. El linaje desciende de un extranjero que vino all a parar, y se dice que fue el Conde de Lanzarote cuando vino de
Bretania y pobl en el puerto de Cedeira.
[43] Timeline of the Holy Grail of Galicia (http:/ / www.galicianflag. com/ holy_grail_kingdom_galicia. htm)
[44] [44] "Para muchos escritores, como Angel del Castillo, Arias San Jurjo, Huidobro y Serna, Marqus de Santa Mara del Villar, etc., el Cebrero
con su milagro ha proporcionado el tema a Wagner para la composicin del Parsifal. As el famoso pas de Parsifal es Galicia; el templo
indestructible sito en la montaa, el Santuario del Cebrero; y el Grial misterioso, el Cliz del Cebrero". (Elas Valia Sampedro)
[45] http:/ / www.canalsocial.net/ GER/ ficha_GER.asp?id=9220& cat=literatura
[46] Baladro del sabio Merln (http:/ / www. ilbolerodiravel. org/ letteraturaspagnola/ Anonimo-ElBaladrodelSabioMerlin. zip) (edicin en
descarga directa, en la que se han simplificado y cambiado muchas formas ortogrficas sin variar para nada las formas sintcticas originales.
[47] [47] Entwistle (1942), Bohigas (1968), M,~ Rosa Lida(1969), Avalle Arce (1991), Sharrer(1988) y J.M. Cacho Blecua (1987)
[48] JESS MONTOYA MARTNEZ, La literatura caballerescaen la obra de Alfonso X (http:/ / revistas. ucm. es/ fll/ 0212999x/ articulos/
RFRM9797220299A.PDF)
[49] El ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, pginas 110 (http:/ / books. google. es/ books?id=rz8CAAAAQAAJ& pg=PA110) y 683
(http:/ / books. google. es/ books?id=rz8CAAAAQAAJ& printsec=titlepage#PRA3-PA683,M1) de la edicin de 1610 de Giovanni Battista
Bidelli, Heredi di Pietro Martire Locarni (Univ. Oxford)
[50] La Saga fuga de J.B. / Un monumento narrativo / Juan Bonilla en El Mundo (http:/ / www. elmundo. es/ 2001/ 11/ 02/ cultura/ 1067180.
html)
[51] La literatura artrica espaola, ibrica e iberoamericana (http:/ / www. biblioteca. org. ar/ LIBROS/ 200353. pdf), por Juan Miguel
Zarandona. Universidad de Valladolid.
[52] http:/ / www.lib. rochester.edu/ camelot/ artmenu.htm
Bibliografa
Estudios literarios
Alvar, C., El rey Arturo y su mundo: diccionario de la mitologa artrica, Madrid, Alianza, 1991.
Aragn Fernndez, M Aurora, Literatura del Grial. Siglos XII y XIII. Madrid: Sntesis, 2003. Historia de la
literatura universal, 42.
Barron, W.R.J. (ed.), The Arthur of the English: the Arthurian Legend in Medieval English Life and Literature,
Cardiff, University of Wales Press, 2001.
Badel, P.-Y., Introduction a la vie littraire du Moyen Age, Pars, 1984.
Breeze, A.C., Medieval Welsh literature, Dublin, 1997.
Cannon, Christopher . The Grounds of English Literature, Chapter 2. Oxford University Press. 2004. ISBN
0-19-927082-1.
Echard, S., Arthurian Narrative in the Latin Tradition, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
Faral, E., La Lgende arthurienne, Pars, 1929 (3 volmenes).
Garca Gual, C., Historia del rey Arturo y de los nobles y errantes caballeros de la Tabla Redonda : anlisis de
un mito literario, Madrid, Alianza Editorial, 1994.
Jauss, H.-R. y E. Kohler, con J. Frappier (eds.), Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, IV,1: Le
roman jusqu' la fin du XIII sicle, Heidelberg, Winter, 1978.
Rey Arturo
26
Lacy, Norris J. and Geoffrey Ashe, with Debra N. Mancoff, The Arthurian Handbook, New York, Garland, 1997
(2 ed.).
Lacy, Norris J. (ed.), Medieval Arthurian Literature: A Guide to Recent Research, New York, Garland, 1996.
Lewis, C. S. The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature. Cambridge:
Cambridge University Press, 1964.
Loomis, R.S., Arthurian Tradition and Chrtien de Troyes, Nueva York, Columbia University Press, 1949.
Loomis, R.S. (ed.), Arthurian Literature in the Middle Ages, Oxford, 1979.
Marx, Jean, La Lgende arthurienne et le Graal, Pars, 1952 (Geneve, 1974).
Persall, Derek Albert, Arthurian Romance: A Short Introduction, Oxford, Blackwell, 2003.
Pickford, Cedric Edward, The Arthurian Bibliography, Cambridge, 1983- (varios volmenes en curso de
publicacin).
Torres Asensio, Gloria, Los orgenes de la literatura artrica (http:/ / books. google. es/
books?id=htFHOV3-UqUC), Barcelona, UB, 2004.
Libros de historia
Ken, Maurice, La caballera, Barcelona, 1986.
Leclerqc, J.; Vanderbrouke, F. Y Bouyel, L., Histoire de la Spiritualit Chretienne, II, Pars, 1961.
Lorcin, M T., La France au XIIIe sicle, Pars, 1975.
Martin, H, Mentalits Mdivales, XI me-Xvme sicle, Pars, 1996.
Petit-Dutailles, Ch., La monarqua feudal en Francia y en Inglaterra (siglos X al XIII), Mxico, 1961.
Ritson, Joseph, Life of King Arthur From Ancient Historians and Authentic Documents, 1825.
Phillips, Graham; Keatman, Martin, King Arthur: The True Story, Arrow, 1992.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Rey Arturo. Commons
Estudio sobre el Rey Arturo en sus distintas facetas, tanto la figura literaria como las referencias histricas
existentes (http:/ / www. britania. tk/ arturo/ index. html)
Noticia de la BBC: Clue to King Arthur discovered (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ uk/ 146511. stm) ('Hallada
pista sobre el Rey Arturo') (en ingls)
Referencia a la Arthnou Stone en la revista British Archaeology (http:/ / www. britarch. ac. uk/ ba/ ba37/
ba37news. html) (en ingls)
La BNF ofrece pone a disposicin del pblico una seleccin de manuscritos ilustrados, con imgenes libres de
derechos relacionados con el ciclo artrico: Lancelot du Lac, Queste del Saint-Graal, La Mort le Roi Artu Ciclo
Artrico en Gallica (http:/ / gallica. bnf. fr/ themes/ ImaMA2. htm) (en francs)
From Avalon to Iberia: The Contemporary Literary Returns of King Arthur in the Languages of Spain: An
Annotated listing of Arthurian Spanish Literature in the 19th, 20th and 21st centuries (February 2003) (http:/ /
www. lib. rochester. edu/ camelot/ acpbibs/ spanbib. htm) por Juan Miguel Zarandona, Universidad de Valladolid
en Soria. (artculo en ingls).
Web del Dyfed Archaeological Trust (http:/ / www. acadat. com/ ), que mantiene el registro arqueolgico de la
zona suroeste de Gales.
Lo artrico-grilico en la literatura y otras artes (1) (http:/ / www. soriaymas. com/ ver. asp?tipo=articulo&
id=1576). ngela Blum San Juan, 2006.
King Arthur Wow Signal (http:/ / www. wow-signal. com/ arthur. htm)
Lancelot and Guinevere (https:/ / archive. org/ details/ cco_swordoflancelot), llamada Sword of Lancelot en los
Estados Unidos: pelcula de 1963 dirigida por Cornel Wilde, con l mismo en el papel de Lanzarote, Jean Wallace
(1823 - 1990) en el de Ginebra y Brian Aherne en el de Arturo; en Internet Archive.
Fuentes y contribuyentes del artculo
27
Fuentes y contribuyentes del artculo
Rey Arturo Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=76139773 Contribuyentes: .Sergio, ARI EDOM, Aadrover, Aditu, Adrian agular, Afrasiab, Airunp, Airwolf, AkaneJolie,
Al-Iskandar Tzaraath, Alakrano, Alberto66, Alegonka, Alhen, Alvaro qc, Andesaa, Andreasmperu, Angus, Antonorsi, Araujojoan96, Aristarco de Samotracia, Aipni-Lovrij, Balles2601, Becquer
1980, Bigsus, Bucephala, Cally Berry, Camilo, Carmin, Ccarlosg2, Cheveri, Cobalttempest, Cordwainer, Cooshimaru, Ctrl Z, Cuchullain, Dagane, Dangelin5, Daniel a Tescione, Danielba894,
Dardn Lpez J.R., Darko Freeman, David0811, Dcoetzee, DerHexer, Desde el planeta de los simios, Diegusjaimes, Doctor seisdedos, Dodo, Dorieo, Dreitmen, Ecelan, Ecemaml, Eduardosalg,
Egaida, Elgie, Eli22, Escarlati, Farisori, Farkasven, Feoman, Fmariluis, Fmercury1980, Foundling, FrancoGG, Gins90, Gizmo II, Gons, Greek, Hadrian, Helmy oved, Hossmann, Humberto,
Infrasonik, Iqlia, Irus, Isha, Ivocapo1999, JMCC1, Jafol, Jfbu, Jkbw, Jorge horacio richino, Jorge.Raffin, Jorgelrm, Jos Antonio Redondo, Jos., Jr JL, Jsanchezes, Julgon, Jurgens, Kaa zapa,
KanTagoff, Kanha, Kaser, Katon67, Ketamino, LMLM, LORD JW, LTB, Leonpolanco, Liljozee, Limbo285, Lin linao, Lizzyxiqita, Llynllwch, Lobillo, Lucien leGrey, Luis1970, Mafores,
Magister Mathematicae, Mandos, ManuelFD, Maralisonraypp, MarcoAurelio, Matdrodes, Mel 23, Mettallzoar, Mpeinadopa, NZF, Nachosan, Niconti, Nixn, Noble Caraqueo, Oconel, Olea,
Olias75, Oscar ., P0392, Pan con queso, Patxi Aguado, Pello, Phirosiberia, Phoenix58, Playasol, Plux, R2D2!, Raystorm, Recaredo el godo, Renly, Rescrom, Rivass, Roberto Fiadone, Robin222,
Romanus, Rondador, RoyFocker, Rupert de hentzau, Saloca, Santga, Seanver, Sergigres, Sertrevel, Snakeyes, Soniaro, Soyfeliz33, Spirit-Black-Wikipedista, Spockdg, Strigoiul, SuperBraulio13,
Supermiyu, Superzerocool, Tannhuser, Taragui, Taty2007, Technopat, Tirithel, TonyDolphin75, Tostadora, Totemkin, UA31, Unatecla, Valentin estevanez navarro, Valiner, Varano, Vardel,
Wikielwikingo, Wikisilki, Wismo690, Wwal, Xaverius, Xsm34, Yeza, Yo3, Yo88, 647 ediciones annimas
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
Archivo:Charles Ernest Butler - King Arthur.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Charles_Ernest_Butler_-_King_Arthur.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: AndreasPraefcke, Guil2027, Nicolas Perrault III, Verica Atrebatum, 3 ediciones annimas
Archivo:Arth tapestry2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Arth_tapestry2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: BeatrixBelibaste, Il Dottore, PKM,
Trijnstel, 1 ediciones annimas
Archivo:Hommage2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Hommage2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: -
Archivo:AC.jpeg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:AC.jpeg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original uploader was Henrywgc at en.wikipedia
Archivo:KingArthurTombsite.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:KingArthurTombsite.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: en:User:Moriori
Archivo:M197600240012.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:M197600240012.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Leyo, Marcus Cyron, 2 ediciones
annimas
Archivo:Pro-anima-artorius.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Pro-anima-artorius.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
Katon67
Archivo:Galahad grail.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Galahad_grail.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Sir Edward Burne-Jones, overall design and
figures; William Morris, overall design and execution; , flowers and decorative details.
Archivo:The Death of King Arthur.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:The_Death_of_King_Arthur.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: James Archer
(artist) (1823 1904)
Archivo:Arthurs Tomb Rossetti.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Arthurs_Tomb_Rossetti.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AndreasPraefcke,
BeatrixBelibaste, Bukk, Emijrp, FA2010, Hsarrazin, Julien Demade, Rlbberlin, Shakko, 1 ediciones annimas
Archivo:Edward Burne-Jones.The last sleep of Arthur.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Edward_Burne-Jones.The_last_sleep_of_Arthur.jpg Licencia: Public
Domain Contribuyentes: AndreasPraefcke, BrightRaven, Dornicke, Eastmain, Goldfritha, Groogokk, Jheald, Kilom691, Mattes, PKM, Shakko, Shuishouyue, 1 ediciones annimas
Archivo:Gundestrupkarret1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Gundestrupkarret1.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Bibi Saint-Pol, Glenn, Malene,
Sting, 2 ediciones annimas
Archivo:Boys King Arthur - N. C. Wyeth - p4.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Boys_King_Arthur_-_N._C._Wyeth_-_p4.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: User:Davepape
Archivo:Gododdin1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Gododdin1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Anatiomaros, Angr, Infrogmation, Man vyi, Nagy,
Rhion, Vinograd19, 1 ediciones annimas
Archivo:John william waterhouse tristan and isolde with the potion.jpg Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:John_william_waterhouse_tristan_and_isolde_with_the_potion.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Hsarrazin, Luca Z., Mattes,
Shakko, Zolo, 1 ediciones annimas
Archivo:Parzival.Lauber.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Parzival.Lauber.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Wolfram von Eschenbach; Werkstatt
Diebold Lauber in Hagenau
Archivo:Gawain and the Green Knight.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Gawain_and_the_Green_Knight.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Acoma,
BeatrixBelibaste, Bufalo 1973, Jheald, NuclearWarfare, Shakko, Thincat, Tsaag Valren, Tseno Maximov, Zhaladshar, 3 ediciones annimas
Archivo:Connecticut Yankee frontispiece by Beard.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Connecticut_Yankee_frontispiece_by_Beard.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: Daniel Carter Beard (1850-1941)
Archivo:Cliz y Patena del Cebreiro.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cliz_y_Patena_del_Cebreiro.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 3.0
Contribuyentes: FCPB
Archivo:Escudo de Galicia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Escudo_de_Galicia.svg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: HansenBCN
Archivo:Alfonso VIII de Castilla y Leonor.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Alfonso_VIII_de_Castilla_y_Leonor.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes:
Annimo
Archivo:Idylls of the King 3.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Idylls_of_the_King_3.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: BlackIceNRW, Freederick,
Goldfritha, Holger Thlking, Klapi, Sir Gawain
Archivo:Idylls of the King 1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Idylls_of_the_King_1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ariadacapo, Freederick,
Goldfritha, Holger Thlking, 1 ediciones annimas
Archivo:Bedivere.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Bedivere.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Catsmeat, Cuchullain, Goldfritha, Jean-Frdric,
Jibi44, Kilom691, Man vyi, Verica Atrebatum, 1 ediciones annimas
Archivo:Le morte d-arthur-201.gif Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Le_morte_d-arthur-201.gif Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ariadacapo, Catsmeat,
Garabombo, Goldfritha
Archivo:Walter Crane King Arthur and the Giant Book I, Canto VIII.jpg Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Walter_Crane_King_Arthur_and_the_Giant_Book_I,_Canto_VIII.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Amcaja, Cirt, Hsarrazin
Archivo:Sir Kay breaketh his sword.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Sir_Kay_breaketh_his_sword.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Cuchullain,
Quibik, Sadads, Verica Atrebatum, Wst, 3 ediciones annimas
Archivo:Excalibur the Sword, Howard Pyle 1902.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Excalibur_the_Sword,_Howard_Pyle_1902.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: Cuchullain, Jibi44, Quibik
Archivo:How Mordred was Slain by Arthur.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:How_Mordred_was_Slain_by_Arthur.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: Cuchullain, Raymond, Salomis, 2 ediciones annimas
Archivo:Sangreal.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Sangreal.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AnonMoos, Arnaud 25, Michel BUZE, Svajcr,
Valentinian, Verica Atrebatum, , 3 ediciones annimas
Archivo:Boys King Arthur - N. C. Wyeth - title page.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Boys_King_Arthur_-_N._C._Wyeth_-_title_page.jpg Licencia: Public
Domain Contribuyentes: User:Davepape
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
28
Archivo:King Arthur, by Julia Margaret Cameron.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:King_Arthur,_by_Julia_Margaret_Cameron.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: Dcoetzee, Jed
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt
and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/