Sie sind auf Seite 1von 301

1 wwww.frankfurt-medhanealem.

org
2
)0 11 91 )0A f9J S1J
)0 1 91 )0A f9Jm11
S1J 1 1& h^f ^)1
fCI1 S1J )01 zT11
fC1S f)h1C1
TSS Y1 4J
fAbh1mC ^9 hzS hS11 7
)01 1I Af
wwww.frankfurt-medhanealem.org
3
A9Y m1 1I1 1C1)11 zC71
h11 zA1 AA1 14 1f1J
A9Y m1 1I1 1 C1)1J
^9 ^1T )011 ASJ1 1 C1)1J
IP 1f1 14 f17m STJ
^9 ^1T )01! ASJ1 1C1
1 C1)1
Frieden sei mit Euch, unserer Mutter, O
ehrenhafte Kirche. Deine Wnde sollen mit dem
Topas bestickt sein. Frieden mit Euch, Mutter, O
ehrenhafte Kirche.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
4
1A h1C! hT11 hC7 ^fJ
h9hh 0mf hChf 1A h1C!
hT11 0C7 ^f
1A h! Ph ^)1 h7mJ
h0h9 00)1 hf 1A hJ
Ph ^)1 h7m1
Es glnzte das Kreuz und lie den Himmel
bestickt sein mit Sternen. Auf allen ist sichtbar die
Sonne. Es glnzte das Kreuz und lie den
Himmel bestickt sein mit Sternen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
5
m1T
uh h!T h?|4 |4 0h4 0h)uTL J4
h!h h h!Th h"hhTmL !hm\\
hVm1 uh h!T h?|4' |4 0h4
0h)uTL J4
7J \)|L" J4JV \)uTL uh |4
\0" 0| h"hhTmL hVh\ \!0 04
um1 uh !h\" !uJ: h!h 7 )|!
J4JV \)uTL |4 \0"
Gesegnet ist der, der Segenstaten tut und den
Sabbat ehrt. Lass ihn nicht frchten, aus der
Menge ausgeschlossen zu werden, wenn er in
die Gottesanbetung eintritt. Gesegnet ist der, der
Segenstaten tut und den Sabbat ehrt.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
6
?h h)! h0P Th hV0J hPh 04 L4)J
!h 4 0hV0 0m+4 44 0h40!
hu !?0 ?h4 4
?h h) 4 !h uV0J 0!J 0| 04
L4)J \!0 0 L 44 0m+4J
V1 \40J ?h4 humL 0!J!P
u1L0J 0!4h u04 L4)J !0^
Halleluja! Wenn es irgendjemanden unter den Glubigen
geben sollte, der in die Kirche trat zur Zeit der Messe und
nicht die Heiligen Schriften hrte und nicht wartete, bis
das Gebet der Messe beendet ist, und nicht die Heilige
Kommunion empfing, so soll er aus der Kirche vertrieben
werden
wwww.frankfurt-medhanealem.org
7
0h40m0 hV1L0J !|| hV04 L4)J
h0 h\ m! h"hhTmL 0h4m4
404 4|0 J!P )H J! P. 00J
u01 0u\ mHL)4 hTh00
\h"hhTmLJ m" h+L0h \\+ \P.
J!P uJ )H J!P L1 4
04VJ h^bh mHL)4 lT0 hJu
h h4J
weil er das Gesetz Gottes verletzt hat und es
verschmhte, vor den himmlischen Knig zu
treten, den Knig von Leib und Geist. Das
haben uns die Apostel in ihren Schriften gelehrt.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
8
m mm m1T 1T 1T 1T
hJ4 0h4 00 0L4 J?m hJ4 04J
0 T4 h0| hV)4 0u0
m!04 huh hV
\40 0 09 )h04 \0L4
00T hJT \0" u)4 \0| mT4
h0 uh I\4 \
Du bist das Gef von reinem Gold, worin
verborgen ist das Manna, das Brot, welches
kam vom Himmel herunter, um Leben zu geben
der ganzen Welt.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
9 wwww.frankfurt-medhanealem.org
10
uJ
hm hT 4
hm 0h| 4
hm 0h4 0J 4"
hJ hT 4 \0J
hJ 0h| 4 \0J
hJ 0J 4V 4 \0"
Einer ist der Heilige Vater, einer ist der Heilige
Sohn, einer ist der Heilige Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
11
m1T
hJ hT 4 hJ 0h| 4
hJ 0h4 0J 4"
hT h0\4 4 \0J
0h|V h0\4 4 \0J
0J 4V h0\4 4 \0"
Wahrlich, der Vater ist heilig, wahrlich, der
Sohn ist heilig, wahrlich der Heilige Geist ist
heilig.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
12
u u u uJ JJ J
TmP hh"hhTmL uh0 hmhT
Vh0J uhuV h"hhTmLJ
h0"\4
Lobet den Herrn, alle Heiden.
m1T
0!TmP uh0 m1T
m1T uh )0"\Jh
Und preiset Ihn, alle Vlker.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
13
u u u uJ JJ J
h0 ? h0 ? h0 ? h0 ?J JJ J 4 V 4 V 4 V 4 Vm mm m4 h 4 h 4 h 4 h h\ h\ h\ h\
9m1 h h! ? h h! ? h h! ? h h! ?J JJ JJh Jh Jh Jh
Denn Seine Gnade waltet ber uns.
m mm m1T 1T 1T 1T
?| ?| ?| ?|4 44 4 hh hh hh hh" "" "hhT hhT hhT hhTm mm mL !7h h L !7h h L !7h h L !7h h hV hV hV hV
\h \h \h \h" "" "hhT hhT hhT hhTm mm mL TL\4 hhh L TL\4 hhh L TL\4 hhh L TL\4 hhh hV ? hV ? hV ? hV ?J JJ J1 11 1
h h h h "
Und die Wahrheit des Herrn whret ewiglich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
14
uJ (h01 h1A 01 )011 )I79)
Tm4 hhT 00h| 00J 4
hhT h0h| h0J 4 TL
V. !!0h
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem
Heiligen Geist,
wwww.frankfurt-medhanealem.org
15
uJ (h01 h1A 01 )011 )I79)
!hh\ 0hh\
0hh0 hV hJ ?h h)
hV h04LV
hhhh0 hJ ?h h)
jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu
Ewigkeit. Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
16
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
17
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen.
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist
wwww.frankfurt-medhanealem.org
18
Priest: - The "Prayer of Thanksgiving" of St. Basil.
We give thanks unto the doer of good things unto us, the merciful god, the Father
of our Lord and our God and our Savior Jesus Christ: for he hath covered us and succored
us, he hath kept us and brought us nigh and received us unto himself, and undertaken our
defense, and strengthened us, and brought us unto this hour.
Let us therefore pray unto him that the Almighty Lord our God keep us in this
holy day and all the days of our life in all peace.
Deacon:- Pray ye.
uJ: (f1& Af f97S h1)
Priester: - Das Dankgebet nach dem
Heiligen Basilius
wwww.frankfurt-medhanealem.org
19
Priest: - The "Prayer of Thanksgiving" of St. Basil.
We give thanks unto the doer of good things unto us, the merciful god, the Father
of our Lord and our God and our Savior Jesus Christ: for he hath covered us and succored
us, he hath kept us and brought us nigh and received us unto himself, and undertaken our
defense, and strengthened us, and brought us unto this hour.
Let us therefore pray unto him that the Almighty Lord our God keep us in this
holy day and all the days of our life in all peace.
Deacon:- Pray ye.
hh 7 \!LJ )|! !4L 0! h"hhTmLJ
h0"\HhJ" !4L 0! \7JJ \hVhJ
\0|?\JJ \h\ L1 h04 0Ch
|1h mT4 h4LPh 0| hLV
44Thh h?J1 mT4h huh 4
h|L0h"
Wir sagen Dank unserem Wohltter, dem barmherzigen
Gott, Vater unseres Herrn und Gottes und Erlsers Jesus
Christus Danke: weil Er uns bedeckte und uns beistand,
Er bewahrte uns und fhrte uns herbei und nahm uns zu
Sich auf, Er verteidigte uns und strkte uns und erhielt
uns bis zu dieser Stunde.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
20
Priest: - The "Prayer of Thanksgiving" of St. Basil.
We give thanks unto the doer of good things unto us, the merciful god, the Father
of our Lord and our God and our Savior Jesus Christ: for he hath covered us and succored
us, he hath kept us and brought us nigh and received us unto himself, and undertaken our
defense, and strengthened us, and brought us unto this hour.
Let us therefore pray unto him that the Almighty Lord our God keep us in this
holy day and all the days of our life in all peace.
Deacon:- Pray ye.
huJV TL4 V4uJ h h4 m!0JJ
h0J uh +?V hV uhJ \!1 hVhJ
h"hhTmL !mT4J hJ| hJhV\0"
Lasst uns darum zu ihm beten, dass der
Allmchtige Herr, unsere Gott uns an diesem Tag
bewahre und alle Tage im Frieden.
&)11
Af
Betet.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
21
Priester:
Herr, Allmchtiger Gott, Vater unseres
Herrn und unseres Gottes und unseres
Retters Jesus Christus, wir sagen dir Dank,
fr alles und in allem, denn Du hast uns
bedeckt und beigestanden, Du bewahrtest
uns und fhrtest uns herbei und nahmst
uns zu Dir auf, Du verteidigtes uns und
strktest uns und erhieltest uns bis zu
dieser Stunde.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
22
)4J
0h4T40 u0 !Vm\
h"hhTmL 0!H?h hh\
h"hhTmL !VJ hJ| hV
h! !4L !h hJ| h hV\"
Bittet und erfleht, dass das der Herr sich ber
uns erbarme und uns gndig sei
wwww.frankfurt-medhanealem.org
23
m1T
uL)h!0J
uL)h!0J
Kyrie Eleison.
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
24
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen.
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
25
Assistierender Priester: Das Opfergebet der
Apostel
Und weiter lasst uns den Allmchtigen Herrn
anrufen, den Vater unseres Herrn und unseres
Gottes und unseres Retters Jesus Christus,
um derentwillen, die die Opfergabe darbringen
in unserer heiligen universalen Kirche, ein
Opfer, Erstlinge, Zehnte, ein Dankopfer, sei es
viel oder wenig, im Verborgenen oder
ffentlich, und um derentwillen, die geben
mchten und nichts zu geben besitzen, dass
Er ihnen das Himmelreich bereite; die Kraft
aller Segenstaten gehrt dem Herrn, unserem
Gott.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
26
J+4 )4J
?h\ hJ4 hh )0h 00h
00 h)! P ?h\
Betet fr die, die eine Opfergabe bringen
wwww.frankfurt-medhanealem.org
27
m mm m1T 1T 1T 1T
40 40 40 40u uu u+ 00 + 00 + 00 + 00 0 hh 0 hh 0 hh 0 hh; ;; ;0 00 0 040 040 040 040u uu u+ 00 + 00 + 00 + 00 J JJ J
hh hh hh hh 4 h\\ 40 4 h\\ 40 4 h\\ 40 4 h\\ 40u uu u+ 00h\ 0 + 00h\ 0 + 00h\ 0 + 00h\ 04 44 4L0\\ L0\\ L0\\ L0\\
\0 \0 \0 \0J JJ Jl l l lJ JJ J 00 44h \1 00 44h \1 00 44h \1 00 44h \1J JJ J 00 00 00 00
44h" \ 44h" \ 44h" \ 44h" \J JJ JV 00 V 00 V 00 V 00JJ JJ JJ JJ 1L0 1L0 1L0 1L0JJ JJ JJ JJ
44hh 44hh 44hh 44hhJ JJ J" "" "
Nimm an die Opfergabe unserer Brder, nimm an
die Opfergabe unserer Schwestern, und unsere
nimm auch an, unsere Opfergabe und unsere
Darbringung.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
28
Assistierender Priester:
Herr unser Gott, Allmchtiger, wir beten zu Dir
und rufen Dich an fr die, die die Opfergabe
darbringen in unserer heiligen universalen
Kirche, ein Opfer, Erstlinge, Zehnte, ein
Dankopfer, sei es viel oder wenig, im
Verborgenen oder ffentlich, und im Namen
derer, die geben mchten und nichts zu geben
besitzen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
29
Nimm einen jeden an, der willigen
Geistes ist: lass den Lohn des
Segens auf sie alle kommen: durch
deinen eingeborenen Sohn, durch
den sei Dir mit ihm und mit dem
Heiligen Geist Ehre und Herrschaft,
jetzt und immerdar und von
Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
30
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
31
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
32
u u u uJ JJ J \ \\ \ T4 ?h4 T4 ?h4 T4 ?h4 T4 ?h4
Priester:- (das Gebet von Opfergabe.")
90 hf C1 0) h1^5 h1
7 h1I f9101. 1m f01 fh1 A.
f^mf5 1 1&9 A. h^)1 fI0
fm)1 11 h11 Y0 h h 1 YC
fhh1 T1 A1I101 S7C1 h1K90
O mein Meister, Jesus Christus, von reiner Ewigkeit,
Wort des Vaters, und Wort des Heiligen Geistes,
Lebensspender, Du bist das Brot des Lebens, das
vom Himmel kam, und offenbartest, dass Du das
unbefleckte Lamm bist der Welt zur Rettung.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
33
h019 h7Y10 TCY1 A1h9Sh1 A1^Ah19
] 0) )11 01 b0 15
J1 ^) CY b0 11 ^)S b0 T
^) 101 h0 )011 11 Ch. )0119
T h1 0h119 h1T
Wir beten und flehen um Deine endlose Gte, o
Liebhaber des Menschen, lass Dein Angesicht
leuchten ber diesem Brot, und ber diesem
Kelch, den wir in Deine Arche des Geistes gesetzt
haben: Segne das Brot und den Kelch und reinige
sie.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
34
)0 1m z701 )01 1I hm.
b0 T ^ f119 )1 fh
K901 )01 h0^19 )7 hYY1S
hz71 hAS19 )01 1I
Und verwandle das Brot in Deinen reinen Leib,
und was ist vermischt in diesem Kelch in dein
kostbares Blut, lass sie uns gegeben sein zum Heil
und zur Rettung an Seele und Leib und Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
35
h9^h1 C1 f0^1 17z h11 Y0J
hY )h 97S1S 1C1 K119 hh11
A1Ahh1 TC h01 h^)5 h10 7
hh11 7 h1hhA h^mf5 1 1&9
7 09 1C9 h^hJh1
Du bist unsere aller Knig, Christus unser Gott,
und Dir gilt unser Preis und Ehre und Anbetung,
mit Deinem guten himmlischen Vater und dem
Heiligen Geist, dem Lebensspender, der Dir
gleich ist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu
Ewigkeit. Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
36
)4J
)0 fh11 fmTC)1 1A01 Y
AS 191S 1A1 1111S
m11 A1] ^) ^19 ^)
01 h))1
Diakon:
Das ist die Ordnung unserer Vter, der Apostel:
Niemand trage in seinem Herzen Arglist oder
Rache oder Neid oder Hass gegenber seinem
Nchsten, oder gegenber irgendjemand
anderen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
37
)4J
" hh"hhTmL +L?4
+L?4 uu hh"hhTmL !
Betet den Herrn an in Furcht.
m1T
4|u h"h J"| 0JTmu
h04 h)0!Ju u4u hJ"hJ
Vor Dir, Herr, beten wir Und Dich
verherrlichen wir.
4JLuu
Beugt euch.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
38
?h4 (+4m4 h0h|)
Die Vergebung durch den Sohn.
Meister, Herr Jesus Christus, eingeborener
Sohn, Wort Gottes des Vaters, der du uns aus
den Banden unserer Snden befreit hast durch
deine lebenspendenden und rettenden Leiden,
der du auf deine heiligen Jnger und reine
Diener wehtest und ihnen zusagtest: Empfangt
den Heiligen Geist: Welchen ihr die Snden
erlasset, denen sind sie erlassen, und welchen
ihr sie behaltet, denen sind sie behalten:
wwww.frankfurt-medhanealem.org
39
Darum hast du, o Herr, jetzt die Priesterschaft
deinen reinen Dienern gewhrt, die den
priesterlichen Dienst tun in Deiner heiligen Kirche,
dass sie mgen Snden erlassen, mgen binden
und lsen alle Bande des Frevels. Jetzt erneut
bitten wir dich und erflehen wir deine Gte, o
Liebhaber der Menschen, um dieser Deiner
Diener und Dienerinnen willen, meiner Vter und
meiner Brder und meiner Schwestern, und auch
um meinetwillen, deines schwachen Knechtes,
und um all derer willen, die ihre Hupter beugen
vor Deinem heiligen Altar:
wwww.frankfurt-medhanealem.org
40
bereite fr uns den Weg Deiner Gnade,
zerbreche und hebe auf alle Bande unserer
Snden, unsere bertretungen, o Herr,
wissentlich oder unwissentlich und in
Falschheit oder in Bosheit des Herzens, im Tun
und Lassen oder in Gedanken, denn du kennst
die Schwachheit des Menschen.
O guter Liebhaber des Menschen und Herr
ber alle Schpfung, vergib uns, o Herr, unsere
Snden, segne und reinige uns und befrei uns
und erlse all dein Volk und erflle uns mit der
Furcht Deines Namens und richte uns auf,
dass wir Deinen heiligen Willen tun.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
41
O du Gte, die Du unser Herr und unser Gott und
unser Retter Jesus Christus bist, Dir geben wir
Ruhm und Ehre mit Deinem guten himmlischen
Vater, und dem Heiligen Geist, der Dir gleich ist,
jetzt und allezeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Mgen Deine Diener, die heute ihren Dienst tun,
der Priester und der Diakon und die Geistlichen
und alles Volk und ich selbst, Dein armer Diener,
Vergebung erhalten und erlst werden
wwww.frankfurt-medhanealem.org
42
und gereinigt werden aus dem Mund der Heiligen
Dreieinigkeit, des Vaters und des Sohns und des
Heiligen Geistes, und aus dem Mund der einen
heiligen apostolischen Kirche, und aus den
Mndern der fnfzehn Propheten, und aus den
Mndern der zwlf Apostel, und aus den Mndern
der zweiundsiebzig Jnger, der Diener, und aus
dem Mund des Sprechers der Gottheit, dem
Evangelisten Markus, dem Apostel und Mrtyrer:
wwww.frankfurt-medhanealem.org
43
und aus den Mndern der geehrten Patriarchen,
dem Hl. Serverus und dem Hl. Dioscorus und dem
hl. Athanasius und dem hl. John Chrysostomus
und den Hl. Cyrill und dem hl. Gregor und dem hl.
Basilius:
und aus den Mndern der 318 Orthodoxen,
versammelt zu Nicaea, um Arius zu verurteilen,
und aus den Mndern der 150, versammelt zu
Konstantinopel, um Macedonius zu verurteilen,
wwww.frankfurt-medhanealem.org
44
und aus dem Mund der 200, versammelt zu
Ephesus, um Nestor zu verurteilen, und aus dem
Mund des geehrten Patriarchen und des seligen
Erzbischofs, und aus meinem Mund, dem Snder
und Elenden und Armen, o mgen sie Vergebung
erhalten und Erlsung, und aus dem Mund
unserer Lieben Frau, der Heiligen Maria, der
zweifachen Jungfrau, Gottesmutter, dem neuen
Licht; denn Dein heiliger Name sei gesegnet und
voll der Gnade, o heilige Dreieinigkeit, Vater und
Sohn und Heiliger Geist, jetzt und allezeit und von
Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
45
&)1 A) m1 h1A \V1
^hJ uh!0J h04 !4L hJ* !h
)4J
hJ| hVJ|L" P.0 |0
h"hhTmL !4LJ0 hJ| )|L!J
hJ| hVJ hJhhJ
Fr die Heiligtmer des Friedens erflehen wir,
dass Gott uns gewhre Frieden durch Sein
Erbarmen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
46
h"hhTmL \J ?!4 J?m
hJ|JmT4 !mJ hJ| h ?!JJ
hJhhJ
Fr unseren Glauben erflehen wir, dass Gott
uns gewhre den Glauben rein zu bewahren
hu +)J | h"hhTmL
0J 4 hJ|\4 !mT4J hJ| h
hJ|\JJ hJhhJ
Fr unsere Gemeinde wir erflehen wir, dass
Gott uns erhalte bis zu unserem Ende in der
Gemeinschaft des Heiligen Geistes.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
47
0uJ uh h"hhTmL \4"P4J
+ !mJ hJ| h \+J 4"P4
hJhhJ
Fr die Ruhe der Seele erflehen wir, dass Gott uns
gewhre Geduld in all unseren Anfechtungen.
4J hu\ \)4 uT0 .
h"hhTmL !4J hJ| hJhhJ
Fr die heiligen Propheten erflehen wir, dass Gott
uns zu ihnen zhle.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
48
h\ | hJ+4 | h0 h"hhTmL
(!h!hJ) !mJ hJ| |h JJT0JV )|hJ
hJ| h!h.\ hu\ mHL)4 hJhhJ
Fr die dienenden Apostel erflehen wir, dass Gott
uns gewhre, Ihm wohl zu gefallen, wie sie Ihm
wohl gefielen, dass Er uns zuteile einen Anteil an
ihnen.
h"hhTmL h \4\4J P !mJ
hJ| 4J hu\ J4 hJhhJ
Fr die Heiligen Mrtyrer erflehen wir, dass Gott
uns gewhre, das gleiche Schicksal zu erlangen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
49
\04 L4)J h!h.\ h\ T0
h"hhTmL h\J h7V 04 !mJ hJ|
)h \0L J?m u\0 044 \?!4J
^h )4\ hJ| h Lh h^\ 4 T0
huJ h h4 JV hJhhJ
Fr unseren Patriarchen und den seligen
Erzbischof erflehen wir, dass Gott ihnen lange Tage
gewhre, um ber uns zu sein, dass mit
Verstndnis sie mgen das Wort des Glaubens
sagen in Reinheit ohne Makel, denn sie sind die
Verteidiger der Kirche.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
50
\u\4J Ph^J uh\ h"hhTmL
hJ)L4 04.4J hJ 0+4JV hu
+ !hJ hJ| |T0JV !4h
hJ| h 404 hJhhJ
Fr die Priester wir erflehen, dass Gott von
ihnen niemals fortnehme den Geist des
Priestertums, und mge ihnen die Gnade des
Eifers und der Gottesfurcht geben bis zum Ende
und ihre Arbeit annehme.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
51
?00 h1m\ 01mJJ h"hhTmL
!^T0 hJ| 4|V !4L hJ|
|T0J +4T0JV )T hJ|
h )44 hJhhJ
Fr die Diakone wir erflehen, dass Gott ihnen
gewhre einen vollkommenen Weg zu gehen, und
sie zu sich ziehe in Heiligkeit und ihrer Arbeit und
ihrer Liebe gedenke.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
52
\?!JT0J 4.4 h?0 h"hhTmL
!^T0 hJ| h J+4 )44 h
hJ0PV h 0hVJV hJhhJ
Fr die assistierenden Diakone und
Lektoren und die Snger erflehen wir,
dass Gott ihnen gewhre zu
vollkommen die Sorgfalt ihres
Glaubens.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
53
h0T0J !T0 hJ| !h1JV \0J
4J uT4 hT0 )|L0T0 hJ|
|T0JV !4h hJ| h 0h41
4V hhhT0 hJhhJ
Fr die Witwen und die Leidtragenden erbitten wir,
das dass Gott ihre Gebete erhre und ihnen in
ihren Herzen verleihe die Gnade des Heiligen
Geistes in Flle und ihre Arbeit anerkenne.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
54
h"hhTmL \|J"hT0J H. (hhh)
!^T0 hJ| hh"hhTmLV 0JlV
1 hJ !u\4 hJ| |T0JV
!4h hJ| h |"h hJhhJ
Fr die Jungfrauen wir erflehen, dass Gott ihnen
gewhre die Krone der Jungfrulichkeit, und dass
sie Ihm Shne und Tchtern seien und dass Er ihr
Werk annehme. wwww.frankfurt-medhanealem.org
55
0J!HT0 H.T0J !4h hJ|
h"hhTmL hJ^T0 h J! P
hJhhJ
Fr diejenigen, die leiden in Geduld erflehen wir,
dass Gott ihnen gewhre ihre Belohnung zu
erhalten durch ihre Geduld.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
56
J?m u\0 !mT1 hJ| h"hhTmL
?!4J hJ^T0 h m100)J
h 0?!VJ hJhhJ
Fr die Laien und die Glubigen erflehen wir,
dass Gott ihnen vollkommenen Glauben verleihe,
den sie in Reinheit bewahren knnen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
57
70J |h mh4J h4P! uh4
00h| \!"4J m4 h"hhTmL
!^T0 hJ| 4|4 PhV 4V
)uTT0 )4T0 hJ| h Jh
L4)J hJhhJ
Fr die Katechumemem erflehen wir, dass Gott
ihnen ein gutes Teil gewhren kann und das Bad
der Wiedergeburt zur Vergebung der Snde und
sie versiegele mit dem Siegel der Heiligen
Dreieinigkeit.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
58
h04L +0V hVJ h"hhTmL !^4
hJ| h"hhTmLJ hV40| h h!J
h4\8) hJhhJ
Fr unser Land thiopien erflehen wir, dass Gott
ihm Frieden gebe allezeit
044J hJ 0+4JV h"hhTmL
!^T0 hJ| h 0\JJ4 Ph^J
hhT0 hJhhJ
Fr die Regenten und die Obrigkeit erflehen
wir, dass Gott ihnen Seine Weisheit und Seine
Furcht gewhre.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
59
hh0 uh h"hhTmL TJ )4|V
hJ| hh)JJV \)h!0J )0J
\A0JV )T hJ| h hV uh
hJhhJ
Fr die ganze Welt erflehen wir, dass Gott eile,
sein Werk zu erfllen, und in aller Herz, das
Verlangen gebe nach dem, was gut ist und
recht.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
60
h"hhTmL !4LJ 0h0 4" 0L1
+4L |J\4 0| |)T0
!0hT0 hJ| 0mL |4 h7
P hJhhJ
Fr die, die auf See reisen und ber Land
erflehen wir, dass Gott sie leite auf ihrem Weg mit
seiner barmherzigen rechten Hand und lasse sie
sicher und in Frieden zurckkehren in ihr Heim.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
61
h"hhTmL \h4 \h4 V"0T0J
!^T0 hJ| h 4 h 4m0
P hJhhJ
Fr die Hungrigen und die Durstigen erflehen wir,
dass Gott ihnen gebe ihre tgliche Speise.
h"hhTmL ?1 )..T0 hJ| h
hh\ h 4uh P hJhhJ
Fr die Traurigen und die Trauernden erflehen
wir, dass Gott ihnen gebe vollkommenen Trost.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
62
h"hhTmL uhPJT0 !JT0 hJ|
h J P hJhhJ
Fr die Gefangenen erflehen wir, dass Gott sie
von ihren Fesseln lse.
h"hhTmL hV 0| h!T0
!0hT0 hJ| h 4u P
hJhhJ
Fr die Verklavten erflehen wir, dass Gott sie in
ihr Land zurckkehren lasse.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
63
h"hhTmL 4"P4J 7 4VuL4JV
!^T0 hJ| \|T0JV +0V H.
!^T0 hJ| h 4| P hJhhJ
Fr diejenigen, die verbannt wurden erflehen wir,
dass Gott ihnen Geduld gebe und guten Rat und
gebe ihnen vollen Lohn fr ihr Werk.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
64
h"hhTmL )|T0 hJ| !4LJ0J
TL\4JV !hhT0 hJ| h J004
h |0)\ hJhhJ
Fr die Kranke und Siechen erflehen wir, dass
Gott sie bald heile und auf sie Erbarmen und
Barmherzigkeit sende.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
65
u4|4 04 L4)J 0!J h 14 P
h"hhTmL \+4 PJ !^T0 hJ|
hJhhJ
Fr diejenigen, die in seiner heiligen Kirche
entschlafen sind, erflehen wir, dass Gott ihnen
einen Ort der Ruhe gewhre
wwww.frankfurt-medhanealem.org
66
h"hhTmL hJ!4\T0 u04V
40h0 +?V +4J !^T0 hJ| h
|h h019J 0J|19J hJhhJ
Fr diejenigen, die sndigten, unsere Vter und
unsere Brder, erflehen wir, dass Gott keinen Groll
gegen sie habe, sondern ihnen Ruhe und
Nachlass von seinem Zorn.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
67
A4 PJ h"hhTmL 1J )hJT
hJ| h 1T hJhhJ
Fr den Regen erflehen wir, dass Gott Regen
sende zu den Orten, die ihn brauchen.
\0JhJ 0 0hhJ ThJ h"hhTmL
h\J hu hT0 hu 0T0 !1h
hJ| h 0J1 0 hJhhJ
Fr das Wasser der Flsse erflehen wir, dass
Gott sie anflle bis an ihre Ufer und Grenzen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
68
hhL h0uL huJ h"hhTmL hV|L
+HJ !^4 hJ| h V|L +
hJhhJ
Fr die Frchte der Erde erflehen wir,
dass Gott der Erde ihre Frucht gewhre
fr Saat und Ernte.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
69
?h4 \VJhVJ \VJh| uhJJV
hV 0J !mT4J +4LJV !mJ
!\hJJV )ThJ ^V u
?hJJJ !4h hJ| 4LJ h"hhTmLJ
hJhV\0
Und wir alle, die wir Ihn bitten und anflehen im
Gebet, mge Er uns mit dem Geist des Friedens
bekleiden und uns Gnade gewhren und
erleuchten unsere Herzen. Lasst uns
himmelwrts richten und Gott bitten um unser
Gebet anzunehmen nach seinem Willen
wwww.frankfurt-medhanealem.org
70
h04J uT4 h|" hJ| hLV V
hJ0 hJ| \)4 mHL)4V 04
h! hJJ\0 hJ| hJ"u 0J 4
hJ\H 4LJ hVhJ h"hhTmLJ
hJhV\0 0l ?hJJJ !4h hJ|
Lasst uns deshalb uns erheben im Heiligen
Geist, wachsen in Seiner Gnade, in Weisheit,
Seinen Nahmen ehren auf dem Fundament der
Propheten und Apostel. Lasst uns erheben und
den Herrn bitten, unsere Gebete zu erhren nach
Seinem Willen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
71
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
72
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
73
u u u uJ JJ J
J"| (L !h)
Lasst uns beten (3 x wiederholen)
m mm m1T 1T 1T 1T
hhT 00h| 00J 4
hJh h4 hm (L !h)
4 u\ hJ| hu\ hhT h0h|
h0J 4V (J !h)
Der Vater, der Sohn und der Heilige
Geist, dreieinig. (3x wiederholen)
wwww.frankfurt-medhanealem.org
74
u u u uJ JJ J
hV hu
hVJ !!0Ah
Friede sei mit dir
m mm m1T 1T 1T 1T
4|4 04 L4)J | 0h\4
\0h\4 |) 4|4 04 L4)J
Heilige Kirche, Wohnung der Gottheit.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
75
u u u uJ JJ J
hh h\
hV"hJ
Bitte fr uns
|J"h L)V 0h4 hVh
hVhJ \0h|0 |J"h L)V
Jungfrau Maria, Mutter Gottes ,
u u u uJ JJ J
hJ4 0h4
hJT \0
du bist :
wwww.frankfurt-medhanealem.org
76
m1T
m mm mJ JJ J4 h0L4 h 4 h0L4 h 4 h0L4 h 4 h0L4 hJ JJ J4 44 4 P PP PLu + Lu + Lu + Lu +m mm m0 00 0
h4 h4 h4 h4 h\ h\ h\ h\P PP Ph h04| h h04| h h04| h h04|
T u04 04| \44h4 \h4J
+mV \4uV0 \0L4 hJT \0
das goldene Weihrauchfass, das die Kohle
des Feuers trug, welches die Gesegneten
nahmen vom Heiligtum,
wwww.frankfurt-medhanealem.org
77
h! mh4 0!|0 7.\ 10h4
hh"hhTmL ^h h4Th hVzu
hh! hhu Lh0 ^\
00PH4 P0
mh4J \)4L! |hJV
\)m1 !+0V JT 0 \u\
\h"hhTmL ^h \0"
und welches die Snde vergibt und die
Verfehlung tilgt, die das Wort Gottes ist, das
Mensch wurde durch dich, die du dich dem
Vater anbotest als Weihrauch und als ein
gndiges Opfer.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
78
J"| hu L1 Vh hu L
)H 00Ju 4 m\H h0
0hu 0h|Ju\
L1 u! TL uuJ u)H
h04u . 0|\4 uuJ
u0J 4V . hJ"|h?hJ
04u h|+h
Wir beten dich an, Christus, mit dem
himmlischen Vater und Deinem
Heiligen Geist, dem Lebensspender,
denn Du kamst und rettetest uns.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
79
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
80
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen .
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
81
(04 (04 (04 (040 00 0h !|!h) h !|!h) h !|!h) h !|!h)
uJ Tm4 0TL hPh 4 !|h
/m !|hP0 hhT 00h| 00J 4
uJ hT 00h| 00J 4 uh !h
!hh\ 0hh\ 0hh0 hV
m1T hJ
h\ 4 huJ hhT h0h|
h0J 4V uh!h TL V.
!!0THh hV h04LV hhhh0 hJ
Ruhm und Ehre der Heiligen Dreieinigkeit, dem
Vater und dem Sohn und dem Heilige Geist zu
jeder Zeit. Jetzt und allzeit und von Ewigkeit zu
Ewigkeit. Amen
wwww.frankfurt-medhanealem.org
82
f ff fm mm mT TT TC) C) C) C)
1& 1& 1& 1& h A h A h A h Ah hh h1 11 1
K K K K c" c" c" c" P P P P 11 11 11 11: :: :1 1 1 1
)Y )Y )Y )Y A AA A
Lesung aus dem Brief
des Heiligen Apostel Paulus
an die Rmer Kap 11 V. 13
wwww.frankfurt-medhanealem.org
83
m1T
4 mHL) 0h \ 0hh4 H
)J h\Hhu hhh hh 0?h hJ4h\
)|J \+4\ T1 Huh 0Vm4
hJ4 0 4
hhh J4J \44hu |0)JJ \VJ|J
0hh4u \7 L \V4uJ 0h u!
hh hVJhJ !4LJ0 TL\4 Th4
0\JJJ !|J hJ| TL 0 hh0JJ
Heiliger Apostel Paulus, guter Bote, Heiler der
Kranken, der du die Krone erhieltest, bitte und bete
fr uns, damit Er unsere Seelen retten mge in der
Flle Seiner Gnaden und in Seiner Barmherzigkeit
um Seines Heiligen Namens willen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
84
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
85
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
86
vv+:u vv+:u vv+:u vv+:u
9 99 9 Y Y Y Y 12 12 12 12: :: :1 1 1 1 )Y )Y )Y )Y A AA A
Lesung aus der Offenbarung Kap 13V.
06
1ITT )01 h9 h1K&1 h ^
)h19 h9 h^ Y &9 h^ Y
0h9 h^ YS
O meine Brder, habt nicht die Welt lieb noch was in
der Welt ist. Die Welt vergeht mir ihrer Lust, denn
alles ist vergnglich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
87
m1T
4 Ph hL uhHu 4T \
hJ4 4J )J hLhu 1h\
Huhu hJ4 4 Vu
0mL!u hJ| \uJ h\ 4 u!
hJ|\JJJ mT4 h 40m J
|4 0h0L4u !4LJu h?J L
huJ h Vu Thu"
Du heilige eine Natur der Trinitt, bewahre
unsere Gemeinde um deiner heiligen erwhlten
Jnger willen: erhalte uns in Deiner Gnade um
Deines heiligen Namens willen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
88
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
89
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
90
f ff fm mm mT TT TC)1 C)1 C)1 C)1 z zz z
9 99 9 Y Y Y Y 0 00 0 19 9 9 9 )Y )Y )Y )Y A A A A
Lesung aus der Apostelgeschichte
Apg. Kap 5 V. 34
fAbh1mC A T ^ hY hY
hh1I1 1 C1)19 11 1m 97S
71 01 7J1 hf C1 )1
m119 hhh h1
Gro und erhaben ist das Wort Gottes, und es hat
sich vermehrt in der heiligen Kirche, und es sind
viele, die glauben an unseren Herr Jesus Christus,
dem sei Ehre ohne Ende. Amen
wwww.frankfurt-medhanealem.org
91
m mm m1T 1T 1T 1T
4 4 4 hJ4 hVh
hT hh uh
uhJ \)1u hT u! 4 4
4 hJ4 \u
Heilig, heilig, heilig bist Du,
eingeborener Sohn.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
92
m mm m1T 1T 1T 1T
4 4 4 hJ4 0h| Hm|
hhJ4 ^h hT m)0
m)0 \hT ^h \V4uJ 0h|
Hu| u! 4 4 4 hJ4 \u
Heilig, heilig. Heilig bist Du,
eingeborener Sohn, der Du bist das
Wort des lebendigen Vaters.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
93
m mm m1T 1T 1T 1T
4 4 4 hJ4 0J 4
h4hVL uh
uhJ \VJ04 0J 4 u!
4 4 4 hJ4 \u"
Heilig, heilig, heilig bist Du,
Heiliger Geist, der Du alle Dinge
weit.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
94
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
95
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
96
uJ
K1Y11 f91h91 1C1 f1T^
1I1 0) K )A
Freu dich, Du, von dem wir Heilung erbitten, O
Heiliger, voller Ehre.
m1T
K )A
Freu dich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
97
uJ
0A1R I1A f9107 h9^1 fhI
fC1 AS1 0) ;mhJ11
)1C)A1 1I K A] K ]
K ^) hJ11 hC1
Ewige Jungfrau, Gottes Gebrerin, Mutter Christi,
erhebe unsere Gebete zu Deinem geliebten
Sohn, dass Er uns unsere Snde vergebe.
m1T
h1
Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
98
uJ
AY1 f0I1 1C1 f01
h9^h11 C11 fhIA1 (1m1)
0) K )A
Freu dich, o du, die du fr uns trugst das wahre
Licht der Gerechtigkeit, Christus selbst, unseren
Gott.
m1T
K )A
Freu dich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
99
uJ
1m1 I1A 0) hYY1 )1CJ1
)KC 1I ;mhJ119 )1C)A1
1I K 7J1 h97A1
O reine Jungfrau, bitte fr uns den Herrn, dass Er
sich unserer Seelen erbarme und uns unsere
Snde vergebe.
m1T
h1
Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
100
uJ
AY1 h 71 h^^] f9107
h9^1 fhI 1m1 1I1 I1A
^C)9 0) K )A
Freu dich, o Jungfrau Maria, Gottes Gebrerin,
heilig und rein, Verteidigerin des Menschheit.
m1T
K )A
Freu dich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
101
uJ
f;mhJ11 zCf1 )m1 1I
A] C1 1 h97A1
Bitte fr uns bei Christus deinem Sohn, dass er
uns Nachlass unserer Snden gewhre.
m1T
h1
Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
102
uJ
AY1 1z1 f9107 1m1
I1A 0) K )A
Freu dich, o reine Jungfrau, wahre Knigin
m1T:- K )A
Freu dich.
uJ
fmC)1 h) 0) K )A
Freu dich, O unser Stolz.
m1T:- K )A
Freu dich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
103
uJ
h9^h1 h^hA1 fhIA1 0)
K )A
Freu dich, o du, die du fr uns
trugst Immanuel unsern Gott.
m1T
K )A
Freu dich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
104
uJ
7J1 hf C1 1 AY1S
hJ1 0Y J1 1I A1h914h1
hYY1 )1CJ1 )KCA1 1I
;mhJ119 )1C)A1 1I
Wir bitten dich, unser zu gedenken, o wahre
Mittlerin, vor unserm Herrn Jesus Christus, das
Er gndig sei unser Seelen und uns unsere
Snden vergebe.
m1T:- h1
Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
105
u4 u4 u4 u4
10h4 !h 0L\4 01 0h4 !h ^J
! !h TJ4 h0|\\ 0+4
Th L1
!u \0!J !h \0' \40m
\^J !hV \0J 0J \0|
0|\JJJ L1J 0! \0
Das ist die Zeit des Segens; das ist Zeit des
erwhlten (Weihrauch-) Dufts, die Zeit des
Lobes unseres Retters, Liebhaber des
Menschen, Christus.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
106
m mm m1T 1T 1T 1T
^J !h4 L)V ^J 0h4 h0
h04 uLH h!41 hVuh ^J
h0h|1 0?h 0h|\\
^J L)V 4J 0JH )|0
^J hL \0" u40m0 ^J uh
\4 \0 \0h|0 01 h\J
Maria ist der Duft, und der Duft ist Er, weil er,
der in ihrem Leib war, duftender ist als der ganze
erwhlte Duft. Er, den sie gebar, kam und rettete
uns.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
107
u4 u4 u4 u4
+4 V01 h\ L1 J0 J"|
h4 0J4T 4hhh4u u0 !P! h\
^0h\
0h )h0 04 h\ L1 \0
\ hJ!|h4 4hlTJV hJmT4
mhJJJ )4L!hJ hJ|
Die duftende Salbe ist Jesus Christus. O komm,
lasst uns Ihn anbeten und Seine Gebote halten,
dass Er uns vergebe unsere Snden.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
108
m mm m1T 1T 1T 1T
40uP Vm4 hhh 0TP4
h!TLhh 0uT4 )4 hL)V |J"h
Vm4 hhh 4m0
TL h!TLhhJ
)H uT4V h|J"h L)V
Michael wurde Gnade gegeben und die frohe
Botschaft dem Gabriel und eine himmlische
Gabe der Jungfrau Maria.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
109
u4 u4 u4 u4
40uP h hH4 0T hh1J
04L\ 4T h0hh h0 0h4
h!4T \!P4
hP hH4 4m0 TV hh1J
\04 4J|V h0hh 4m0
\!PJ4J \40 hL \0
David wurde Verstehen gegeben und Weisheit
dem Salomon und ein lhorn dem Samuel, denn
er war der, der Knige salbte.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
110
m mm m1T 1T 1T 1T
40uP 04 hh\ ZC 0|J"h
h\mJ 00hh4 hh\ 0h h0
0h4 TL? h04 L4)J
Ph^J hh0JJ ZC 4m0'
|J"h h\mJ' 0hh4 0+
h0h' \04 L4)J TL?5 \0
Unserem Vater Petrus wurden die Schlssel
gegeben, und Jungfrulichkeit dem Johannes,
und das Apostel amt unserem Vater Paulus, denn
er war das Licht der Kirche.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
111
u4 u4 u4 u4
+4 V14 !h4 L)V h0
h04 uLH h!4h0h hVuh ^J
0?h 04!0 hVz?
0h )h4 04 L)V 4 0JH
)h0 u^J uh \h \0
01 uhLH 0 u\
Die duftende Salbe ist Maria, weil Er in ihrem
Leib war, Er, der duftender ist als aller Duft, kam
und war leibhaftig aus ihr.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
112
m mm m1T 1T 1T 1T
hL)V |J"h J?m4 V hT
0hL!H |T4 h| +1L 0h
J?m4 |J"h L)VJ hT 0|4
h40|| hA |) hJ|4uJ J?u
h7^4
In der reinen Jungfrau Maria war des Vaters
Wohlgefallen, und Er schmckte sie, um ein
Tabernakel fr die Wohnstatt seines geliebten
Sohnes.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
113
u4 u4 u4 u4
40uP m" h0 0u\4 hhCJ
40uP ^J ! hhL) uJ
m" h0 4m0J u\4 hhCJ'
\40m ^JV hu\ hL)
Moses wurde das Gesetz gegeben, und das
Priestertum dem Aaron. Zacharias dem Priester
wurde auserwhlter Duft gegeben.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
114
m1T
|T4 V !TLH u0 \! h"hh
0hCJ uJ uh )0L" ^\ \
7J h\|4! \VL |J\J h|+4
u\V hCJ 0ub \40m0 ^J
)L.h
Sie machten ein Tabernakel des Zeugnisses
gem dem Wort Gottes; und Aaron der Priester,
in seiner Mitte, lie den ausgewhlte Duft
aufsteigen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
115
T4 T4 T4 T4
h !" h4 0u0h !TmP
!?Lm hJh !Th
h !"hJh u0hV
)0"\Jh" hJu h)h !hVh"
Der Seraphim beten ihn an, und die
Cherubim loben ihn und rufen:
wwww.frankfurt-medhanealem.org
116
4 4 4 h"hhTmL
hhh+ 0L 04 H4"
h"hhTmL hhh+ 0hh4 hJ|
4 4 4 \0" hh4V
hJ| L \0"
Heilig heilig heilig ist der Herr
gepriesen unter den Tausenden und
geehrt unter den Zehntausenden.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
117
hJ4 0h4 ^J 0|\\ h0
0hu 0h|Ju\ 4H?h\"
0|\JJ u!! ^J hJ4 \uJ
04u h|\1h" !4L hJ"
Du bist der Duft, o unser Retter, denn
Du kamst und rettetest uns. Erbarme
dich unser.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
118
(04 (04 (04 (040 00 0h !|!h) h !|!h) h !|!h) h !|!h)
L1 4 L1 4 L1 4 L1 4J JJ JP PP Ph h0J h h0J h h0J h h0JJ JJ J 14 0ul 14 0ul 14 0ul 14 0ul
h14 hhh h14 hhh h14 hhh h14 hhh 0 00 04 0^TL 0u 4 0^TL 0u 4 0^TL 0u 4 0^TL 0u
m mm m!04 hh !04 hh !04 hh !04 hh hV hV hV hV +4 +4 +4 +4
L1 L1 L1 L1 u uu u0J 0J 0J 0JJ JJ J 4h!1 4\ 4h!1 4\ 4h!1 4\ 4h!1 4\H HH H 14 14 14 14J JJ J
14 hm1 14 hm1 14 hm1 14 hm10 00 0 0^TL hh uh 0^TL hh uh 0^TL hh uh 0^TL hh uh
\hh \hh \hh \hh hV hV hV hV +4 \u +4 \u +4 \u +4 \uJ JJ J m mm m!04 !04 !04 !04J JJ J m m m m
wwww.frankfurt-medhanealem.org
119
uJ
4
m1T
h"hhTmL 4 )h 4 m)0
hh!004 h40h| hL)V hV4|4
|J"h 4H?h\ h"h"
h"hhTmL 4 )h 4 m)0
\!14 u4|4 |J"h L)V
\40h|' h04 !4L hJ
Gott, heilige Macht, heiliger Lebendiger,
Unsterblicher, der Du von der heiligen Jungfrau
geboren wurdest, sei uns gndig, Herr
wwww.frankfurt-medhanealem.org
120
m1T
4 h"hhTmL 4 )h 4 m)0
hh!004 h4mV4 \L 044h
0 04h 4H?h\ h"h"
h\ h"hhTmL h\ )h h\ m)0
\!14 \L \4m04 04h
h! \44h' h04 !4L hJ
Heiliger Gott, heilige Macht, heiliger Lebendiger,
Unsterblicher, der du getauft wurdest im Jordan
und gekreuzigt am Stamm des Kreuzes, sei uns
gndig, Herr.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
121
m1T
4 h"hhTmL 4 )h 4 m)0
hh!004 h4JPh h0JJ h0 Hh4
h\ h"hhTmL h\ )h h\ m)0
\\14 40 4J u0JJ 4h!1
\4\H
Heiliger Gott, heilige Macht, heiliger Lebendiger,
Unsterblicher, der du von den Toten auferstandst
am dritten Tag,
wwww.frankfurt-medhanealem.org
122
h4 0L! Tm4 04 )4 0\
\\ hu "0 !0?h Tm4
!uJJ m)H\ 00J\J 4H?h\ h"h"
V. 0| ! 0^ h04V 4"
440m "0V !0^h m)HJ
0JJ !L| hJ|' h04 !4L hJ
aufgefahren in den Himmel in Herrlichkeit, sitzend
zur Rechten deines Vaters, und von dort
wiederkommend wirst zu richten die Lebenden und
die Toten, erbarme dich unser, Herr.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
123
Tm4 hhT Tm4 h0h| Tm4
h0J 4 !hh\ 0hh\ 0hh0
hV hJ 0hJ h!uJ h!uJ
hhT V. !uJ h0h|V V.
!uJ h0J 4 V. !uJ hV
h04LV hhhh0 hJ hJ !uJ !uJ
Ehre sei dem Vater, Ehre sei dem Sohn, Ehre sei
dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und ohne
Ende.
Amen und Amen, so sei es, so sei es.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
124
m1T
4 Ph h"hhTmL m)0
4H?h\
h\ 4 m)0 h"hhTmL
u! !4L hJ
O heilige Dreieinigkeit, lebendiger
Gott sei uns gndig
wwww.frankfurt-medhanealem.org
125
uJ
?. hh"hhTmL \?h Vh0
\h"hhTmL ?. uJ4 . !uJ
Die Gnade Gottes sei mit dir.
m mm m1T 1T 1T 1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
126
u u u uJ JJ J
JTJ hhVh\
^)JJ h0"J
Lasst uns unseren Gott rhmen.
m mm m1T 1T 1T 1T
L4 !|h
h0\4 \0 !!0h
Wahrhaft und recht ist es.
u u u uJ JJ J
h?J0 mh hT0
\h0uJ hT h?\
Die Herzen in die Hhe.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
127
m mm m1T 1T 1T 1T
T\ h"hhTmL h\ h)4
h\ h)4J h\ h)4J
hJTh\ h"h 04 0J4"
uh"hhTmL hJ| hhJ " h0JJ
u! h0JJ u! h0JJ u! h04
0| 4 hJ"0J
Wir erheben sie zum Herren unserm Gott.
Vater unser im Himmel, Vater unser im Himmel,
Vater unser im Himmel, fhre uns nicht in
Versuchung.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
128
h0 fh1 h1 Abh1mC h1 ,,,,,,,,
fh1 11 )^h
Der Priester liest das
"O Gott der Vater "
Gebet des Bundes.
m mm m1T 1T 1T 1T
u)u JTm h"h
h04 h0"J?hJ
O, Herr, wir danken dir
wwww.frankfurt-medhanealem.org
129
h0 fh1 h1 Abh Af C1,
.. fh1 11 )^h
Der Priester liest das
"O Herr, Jesus Christus"
Gebet des Bundes.
m1T
u)u JH| h"h
h04 hJ4J h0"hJ
O Herr, wir preisen dich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
130
h0 fh h0 fh h0 fh h0 fh1 11 1 h1 h1 h1 h1 1 11 1H HH HA h A h A h A hh hh h 1 11 11 1& 1 1& 1 1& 1 1&
,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,, fh fh fh fh 1 11 1 1 11 1 1 )^h 1 )^h 1 )^h 1 )^h
Der Priester liest "Dreimal ber "
Gebet des Bundes.
m11
hJ
Amen
wwww.frankfurt-medhanealem.org
131
m mm m1T 1T 1T 1T
h\ h)4 !44| Vu . . .
h0JJ u! )4 \V4L . . .
Unser Vater Im Himmel . . .
h0 !TLhh 0hh h"hh4\ . . .
h00JJ 4|4 |J"h L)V u!. . .
Heilige Maria ...
wwww.frankfurt-medhanealem.org
132
m mm m1T 1T 1T 1T
Ph 4 0m\' Ph 4
0mu\' Ph 4 4H?h\
h\ 4 u! J' h\ 4 u!
hJ' h\ 4 u! !4L hJ
O! Heilige Dreieinigkeit, erbarme dich,
O! Heilige Dreieinigkeit, verschone uns,
O! Heilige Dreieinigkeit, sei uns gndig.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
133
u u u uJ JJ J
4Pm 4Pm 4Pm L)V
|J"h Vh4 0.J
0.J \41h0 |J"h L)V u!
| !h0 | !h0 | !h0
Freu dich, freu dich, freu dich,
o Jungfrau Maria voll der Gnade,
m1T
h"hhTmL Vhu
h"hhTmL JT . \0
Der Herr ist mit dir
wwww.frankfurt-medhanealem.org
134
uJ
4 hJ4 hVhJ4
u1 4h!40 \400 \0"
Gesegnet bist du unter den Frauen:
m1T
0 + uLPu
\0J0V + \40u \0"
Und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
hh h\ L1 0h|u
uh70 uL1 hJ| hV"hJ"
Bitte fr uns zu Christus, deinem Sohn,
wwww.frankfurt-medhanealem.org
135
m1T
u0 !P! h\ ^0h\
mhJJJ )4L!hJ hJ|"
dass er uns unsere Snden vergebe.
uJ Tm4 0TL hPh 4 !|h
hT 00h| 00J 4 uh !h
!hh\ 0hh\ 0hh0 hV
h\ 4 huJ hhT h0h|
h0J 4V uh!h TL
V. !!0THh hV h04LV
hhhh0 hJ
m1T hJ
wwww.frankfurt-medhanealem.org
136
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
137
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
138
h04 ^)J h"hhTmL h\ L1
u!! J J?mJ hu\ |4010Cu
hmHL)4 hJu )hT0" hJ4 \VJ\4J
)\ hJ| Th \)4 |^J 0|J hh\V"
hJ4 h \V404JV !0 hJ| 0|J
hh0V"
O Herr Jesus Christus, unser Gott, der Du wahrhaftig
Deinen heiligen Jngern und Deinen reinen Aposteln
sagtest: Viele Propheten und Gerechte haben begehrt
zu sehen, was ihr seht, und habens nicht gesehen,
und zu hren, was ihr hrt, und habens nicht gehrt,
wwww.frankfurt-medhanealem.org
139
\hJ4 )\ !9u \0 JC9u "J
\40!\ T0" hJV hJ| h\ \^J
h|L!JJ 4J ?h4 \u 0J7hJ ^h
V4J hJ hJ|"
aber ihr, gesegnet sind eure Augen, die gesehen
haben, und eure Ohren, die gehrt haben. Mache
uns wie sie, bereit zu hren und zu tun das Wort
Deines heiligen Evangeliums durch das Gebet der
Heiligen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
140
)4J
?h\ hJ4 0J7h 4
L huJ 0J7h ?h\
Bittet um das Heilige Evangelium
m1T
!\\ |hH\ h0 0J7h 4
0J7hJ h04 \^J )|L!J
Mge Er uns bereit machen, das Heilige
Evangelium zu hren.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
141
Bittet um das Heilige Evangelium.
Gedenke, Herr, denen, die uns baten, ihrer
zu gedenken zu der Zeit unserer Gebete
und Bitten, mit denen wir Dich ersuchen. O
Herr unser Gott, gib Ruhe denen, die vor
uns entschlafen sind, heile bald die, die
krank sind, denn Du bist unser aller Leben,
unser aller Hoffnung, unserer aller Erlser
und unserer aller Aufrichter, und zu Dir
erheben wir unseren Dank gen Himmel
ohne Ende.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
142
fh11 9 m1 h&)1 7C
Af11h R^ )
Der Diakon singt aus dem Psalter
einen Psalm, passend fr den Tag
wwww.frankfurt-medhanealem.org
143


fh1 9h

Abh1mC AbA h1Chf hY
4 0h 1Ym1 Ah )1m99
P
Ah h1C110 h9zT

Abh1mC h9^h Y hAS9 A1
Ah 5) 11I I
fh1 zT1 7I A41
1. 117127

wwww.frankfurt-medhanealem.org
144
vn+ uun
crn n;+ u+v +nun u
ucu nuu::
uu 1+ mn::
/u ru+u n::
T. 8: ~
wwww.frankfurt-medhanealem.org
145
)4J
?h h) 10 0h?V0 0J7h 4
hu hh"hh\ 00|\\
h\ L1
?h h)! 7JJ 0|\JJ h\
L1 \4!0J 4 0J7h
1u 0
Halleluja, erhebt euch und hrt auf das heilige
Evangelium, die Botschaft unseres Herrn
und Retter Jesus Christus.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
146
uJ
h"hhTmL Vh uh0
h"hhTmL h|C0u !\L
Der Herr sei mit euch allen.
m1T
Vh 0Ju
u0J .L
Und mit deinem Geist
wwww.frankfurt-medhanealem.org
147
uJ
0J7h 4J hh\0 4P/L4/h^
(hu \mJ) ^h 0h| h"hhTmL
(4P / L4 / h^ ) \4!0
(\mJ \u0) \h"hhTmL h7 ^h
\uJ 4 0J7h
Das heilige Evangelium welches Matthus/
Markus / Lukas / Johannes predigte, das Wort
des Gottessohns.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
148
m1T
Tm4 hu L1 h"hh\
0hVhu\ uh !h
7J hVhu L1 u! uh!h
hhJ4 V. !!0h"
Ehre sei dir, Christus mein Herr und mein Gott,
zu aller Zeit.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
149
4m h"hhTmL h|h\ 0\T
hhVhu )4T JPh 010 0u
uC 010L mH1 hVh 0J4
7J hVhu L1 u! uh!h hhJ4
V. !!0h" J h"hhTmL |
!hTu \)4TVJV hVh h0"\
010J )h uC0JV m u! .
\4 \0"
Singt Gott unsere Strke: jauchzt dem Gott
Jakobs. Nehmt einen Psalm, und bringt herbei
die Tamburine, die Harfe mit dem Psalter.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
150
?V !h 4u JJ
Whrend des Mahls wird Folgendes statt des
"Singt Gott gesagt:
m1T
0J7h 0mu\ 0\)4 h1u\
hhhu h4Tu\ Tm4 hu
0J7h 0+J \)4V h?+J
hh4ThJ TL V. !!0h"
Du hast uns mit dem Evangelium geleitet, uns
getrstet mit den Propheten und uns Dir nahe
gebracht. Ehre sei Dir.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
151
f ff f h1 f h1 f h1 f h1 f1 11 17A 9 7A 9 7A 9 7A 91 11 1 1 11 1
\4P 0 \4P 0 \4P 0 \4P 0J JJ J7h 7h 7h 7h
Lesung aus dem
Matthusevangelium
wwww.frankfurt-medhanealem.org
152
f ff f h1 f h1 f h1 f h1 f1 11 17A 9 7A 9 7A 9 7A 91 11 1 1 11 1
\L4 0 \L4 0 \L4 0 \L4 0J JJ J7h 7h 7h 7h
Lesung aus dem
Markusevangelium
wwww.frankfurt-medhanealem.org
153
f ff f h1 f h1 f h1 f h1 f1 11 17A 9 7A 9 7A 9 7A 91 11 1 1 11 1
\h^ 0 \h^ 0 \h^ 0 \h^ 0J JJ J7h 7h 7h 7h
Lesung aus dem
Lukasevangelium
wwww.frankfurt-medhanealem.org
154
f ff f h1 f h1 f h1 f h1 f1 11 17A 9 7A 9 7A 9 7A 91 11 1 1 11 1
\\ \\ \\ \\m mm mJ JJ J 0 0 0 0J JJ J7h 7h 7h 7h
Lesung aus dem
Johannesevangelium
wwww.frankfurt-medhanealem.org
155
4P 0J7h u4\ ,h
m1T
\hVJ h hhJ 0\hVJ 0h| hhJ
0\hVJ 0J 4 hhJ uh0
Phu0 \hVJ
hTJ h0\4 hVhJ 0h|JV h0\4
hVhJ 0J 4JV h0\4 hVhJ
\!h0 4\JT0J hVhJ
Wir glauben an den wahrhaftigen Vater, wir
glauben an den wahrhaftigen Sohn, und wir
glauben an den wahrhaftigen Heiligen Geist. wir
glauben an ihre unvernderliche Dreieinigkeit
wwww.frankfurt-medhanealem.org
156
\L4 0J7h u4\ ,h
m1T
hh u0h 0h )0L! h4 Tm4
hJh !Th 4 4 4 hJ4
h"hhTmL hT 00h| 00J 4
hhu u0h h V.J )4LhJh
hT 0h| 0J 4J 4 4 4
hJ4 h"hhTmL \u h)h
Jene Cherubim und Seraphim geben ihm Ehre
und rufen: heilig, heilig, heilig bist Du Gott,
Vater, Sohn und Heiliger Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
157
\h^ 0J7h u4\ ,h
m1T
0\ !0hu hV\ hh4 h"h hJ4
0h4 h4!TL 0J hLh!\0 hm1Tu
!hu 0h|J\0 hm1Tu 014u
h04 uhh4 0!J \0hu \0
JV4J \VJ|L" hJ4 \u J h0!u
!huJ h\?T0 0!uJV J|u
hJ?T0
Wer ist dir gleich, o Herr, unter den Gttern?
Du bist der Gott, der Wunder tut: Du hast
deine Macht erwiesen unter den Vlkern. Du
hast mit deinem Arm dein Volk erlst.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
158
\h^ 0J7h u4\ ,h
JLu 04 h 0h! H hVu\ 0?7u\ V
"0 "h\ h0 0hu 0h|Ju\ hJ4 1J4
JTmu 0J?Lm 0u hJh JTh hJ4 h"h
h\ L1 h0 0hu 0h|Ju\
0| h 7|u uh) VL\J h0^u J "0V
hJ| !h \\4J m+J 04u h|\+h hhu
h0"J?hJ h04 h\ u! T \u h)hJ
hJ0"hJ 04u h|\+h
Du gingst in die Hlle, und die Gefangen erhoben sich
von dort, und Du gewhrtest uns noch einmal frei zu
werden, denn Du kamst und rettetest uns. Darum
verherrlichen wir Dich und rufen zu Dir:
Gesegnet bist Du, Herr Jesus Christus, denn Du kamst
und rettetest uns.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
159
\\mJ 0J7h u4\ ,h
4u ^h 4u ^h 4u ^h 4u ^h 0 00 0h4 ^h ^h h h4 ^h ^h h h4 ^h ^h h h4 ^h ^h h" "" "hhT hhT hhT hhTm mm mL L L L 0 00 0h4 ^h h4 ^h h4 ^h h4 ^h P PP P. .. .
\\ 0 \\ 0 \\ 0 \\ 0 | h | h | h | h h\ 0Lh\ T h\ 0Lh\ T h\ 0Lh\ T h\ 0Lh\ Tm mm m4u 4u 4u 4u u uu u0 T 0 T 0 T 0 Tm mm m4 4 4 4 ( (( ( H HH Hu| u| u| u|
hhu ^h hT hhu ^h hT hhu ^h hT hhu ^h hT m mm m) )) )0 00 0 0^h 0^h 0^h 0^h m mm m\ \\ \H HH H ^h h ^h h ^h h ^h h" "" "hhT hhT hhT hhTm mm mL L L L
4 44 4J JJ JP PP Ph 0 h 0 h 0 h 0P PP P.u\ h\ .u\ h\ .u\ h\ .u\ h\
^h 4|) \L !u ^h h"hhTmL hT ^h \0
\^h P. u\ 0mL)JJ 4Hm| h04 hJ|hJ| h7
\uJ TJV h\J \m)0 \hT ^h \0 ) ^hV
0|\4 \0 h"hhTmL ^h 4\H P.0JV 0^TL
hh!0V
Am Anfang war das Wort, das Wort war das Wort Gottes: Das Wort
ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine
Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeboren Sohns des
Vaters, das Wort des lebendigen Vaters, und das lebenspendende
Wort, das Wort Gottes, stand auf von den Toten und sein Fleisch
war nicht verdorben.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
160
)4J
h J0 L4)J
\L4)J JP \uu 0m
Geht heraus, ihr Katechumenen .
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich unser.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
161
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
162
)4J
?h\ hJ4 h0 04 L4)J
hm4 4|4 !0h hJ4 mHL)4
L44 h"hhTmL
mHL)4 hH4 h"hhTmL
hJ| h4 TL4 hV4uJ
hJ4 04 L4)J ?h\
Betet um Frieden fr die eine heilige
apostolische Kirche orthodox im Herrn.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
163
m1T
uL)h!0J
Kyrie eleison.
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
164
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
165
)4J
?h\ hJ4 h4 04 L4)J 4|4
0L\ 04J
TL4 hV4uJ hh 04 L4)J h\
0H hh hJ|\JJV ?h\
m1T
\ 0L 4T hV
hJ|\JJJ h?J4u +4L mT4
)4J
Jh uh\ h"hhTmL ?h4 ?!4
h"hhTmL T u\J hV uhJ
\?!4 ?h4 hJh
wwww.frankfurt-medhanealem.org
166
?h4 ?!4
(h) \hVJ hm hVh
h"hhTmL hT hh uh !0 )4
0 00 0V|L h)4Lh 0hh)4Lh
wwww.frankfurt-medhanealem.org
167
?h4 ?!4 ?h4 ?!4 ?h4 ?!4 ?h4 ?!4
uhJ m hJ| hVh h"hhTmL
hT hVhJJ !J V|LJ \m
\J\0J \!J\0JVJ
Das Glaubensbekenntnis:
Wir glauben an den einen Gott, den Vater, den
Allmchtigen, der alles geschaffen hat, Himmel
und Erde, die sichtbare und die unsichtbare
Welt.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
168
hV !mL uL .L \ \hT hJ|
hA uJ hJ| 7J h\ L1V
hVhJ" uTL?J \4! TL?J'
uh0\4 hVh \4! hVh' \40h|
hJA )h4m 0mL\ uhT .L
\4uhJ
Und wir glauben an den einen Herrn Jesus Christus,
den eingeborene Sohn des Vaters, der war mit Ihm
vor der Erschaffung der Welt: Licht vom Licht, wahrer
Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen,
eines Wesens mit dem Vater:
wwww.frankfurt-medhanealem.org
169
uh hL \u\J !V V|LV 0h0
)h hL VJV \u\ \hV" h h h
P hJ hJ u! 0| 0J
4 "TL u4|4 |J"h L)V +?V
0 u\J
Durch Ihn ist alles geschaffen ohne ihn war nichts
geschaffen im Himmel und auf Erden. Fr uns
Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel
gekommen, wurde Mensch und hat Fleisch
angenommen durch den Heiligen Geist und von
der Jungfrau Maria.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
170
0 u ZJmH hP h0J h h
44h" 0uJ 44h' 14' 44V"
40V 4J u0JJ 4h!1 4\H'
44 0m+4 hJ|4 TL V.
0| ! h!' h04 4" 440m"
Er wurde Mensch, wurde fr uns gekreuzigt unter
Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben
worden und ist am dritten Tage auferstanden von
den Toten nach der Schrift: Aufgefahren in den
Himmel, sitzend zur Rechten seines Vaters
wwww.frankfurt-medhanealem.org
171
"0 V. !0hh" m)HJ 0JJ
h0+|J h0J"P4V + \h0VJ
0J 4V hVhJ" hLV 7J
m!04J \ uhT \0 uhT u0h|
. hJ|\4 hJ"|hJhJJ h0"\HhJJ
hLV \)4 h|C \4! \0
und wird wiederkommen in Herrlichkeit zu richten
die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird
kein Ende sein. Und wir glauben an den Heiligen
Geist, der lebenspendene Gott, der aus dem Vater
hervorgebracht wurde; wir beten und verherrlichen
Ihn mit dem Vater und dem Sohn; der gesprochen
durch die Propheten;
wwww.frankfurt-medhanealem.org
172
uuh h! TL4 V4uJ mHL)4
H4 hJ4 04 L4)J hVhJJ
mh4 !04 hJ4 V44
hVhJ" \0JJJV 0\H4 41
h|L.hJ \0^0JV m!04
hhhh0J hJ"
Und wir glauben an die eine heilige, universale,
apostolische Kirche; und wir glauben an die eine
Taufe zur Vergebung der Snden. Und wir warten
auf die Auferstehung von den Toten und das
Leben der kommenden Welt. Amen!
wwww.frankfurt-medhanealem.org
173
m1T
(h) 0JC 4JHh 0JJ 0m!04
h!0?h hh0 hVJ hJ
\0JJJV 0\4 41 h|L.hJ
\0^0JV m!04 hhhh0J
hJJ
Und wir warten auf die Auferstehung von den
Toten und das Leben der kommenden Welt.
Amen!
wwww.frankfurt-medhanealem.org
wwww.frankfurt-medhanealem.org 174
wwww.frankfurt-medhanealem.org 175
wwww.frankfurt-medhanealem.org 176
wwww.frankfurt-medhanealem.org 177
wwww.frankfurt-medhanealem.org 178
wwww.frankfurt-medhanealem.org 179
wwww.frankfurt-medhanealem.org 180
wwww.frankfurt-medhanealem.org 181
wwww.frankfurt-medhanealem.org 182
wwww.frankfurt-medhanealem.org 183
184
uJ:- h2J uh+hH |+ J?u hJ|"u
hJ|huV uuhu |V J?u \"J |+u
0| L1 P. |V T44L uL
h04hu 04hh+ \hT"V" mhJu
u !0hh hJA J?u uu
044L hz u|hu J?u \""
Wie ich meine Hnde gereinigt habe von uerer
Verunreinigung, so bin ich rein von euer aller Blut.
Wenn ihr vermessen euch dem Leib und Blut Christi
nhert, bin ich nicht verantwortlich fr Folgen, die ihr
empfangt. Ich bin rein von eurer Bosheit, aber eure
Snde wird auf euch zurckfallen, wenn ihr euch nicht
nhert in Reinheit.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
185
)4J:- !uJ \u\J ^h )^hh 0!V \4
\4\.! 0!V 04 L4)J 0 14
\40 L 7JJJ h\ L1J
hJh\0 LV hJ|4\ !04 ! h
u4 JJ 0L!VJ h mh4 PL\4 J
JV !?\0 h4J uh"hhTmL hJ| !4hh
Wenn es irgendjemanden gibt, der dieses Wort des
Priesters verachtet oder verlacht oder spricht oder
steht in der Kirche in einer schlechten Weise, soll er
wissen und verstehen, dass er den Zorn Jesu Christi
auslst und Fluch statt Segen auf sich zieht, und wird
von Gott das Hllenfeuer erhalten statt die Vergebung
der Snde.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
186
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
187
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
188
u u u uJ JJ J
?h4 hV
\hV ?h4 (\PJ ?h4)
Grugebet
m1T
Tm4 hh"hhTmL )4
0hV V|L PV4 hTh
! hh"hhTmL V. !!0h
V|LV hV \0 ^|
Ehre sei Gott im Himmel und Friede auf
Erden und sein Wohlgefallen zu den
Menschen. wwww.frankfurt-medhanealem.org
189
)4J
?h\ hJ4 hV +?V4 0+4L
4hV !40 hV 4|4
+?V4 hV4uJ hV +4L
?h\ hL Lu 4h\
hVJ h7 4\
Betet fr den vollkommenen Frieden
und die vollkommene Liebe. Grt
einander mit heiligem Gru.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
190
m mm m1T 1T 1T 1T
L1 hVh\ \\ |hH\
u0 J4h !4\ hV
4|4
hVhJ L1 u! hL
LJ 4h\ hVJ h7
hJ\ hJ| \^J h|L!J
Christus unser Gott, mache uns bereit,
einander mit heiliger Gru zu gren.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
191
uJ
h\44 1L0J hhH\ mHL)4 u4 ?h10
.......... 0Vh uh\ m1 L4)J 0!40
hu!4\ h4\8) hh0 hVJ hJ"
\h019J \mHL)4 \1L0J V." .....
uhJV h! !|L h!JJ h4\8)J
!mT^4 hhhh0 hJJ
Priester:
Die Anaphora [Gebet der Mahl-Kommunion]
unserer Vter, der Apostel, mge der Segen
ihres Gebets mit unserem Volk und schtze
unser Land, thiopien ohne Ende. Amen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
192
uJ
h"hhTmL Vh uh0
h"hhTmL uuhuV .L !uJ
Der Herr sei mit euch.
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
193
uJ
hhu4P hhVh\
hVhJJ h0"\4
Danket dem Herrn.
m1T
L4 !|h
h0\4 \0 !!0h
Das ist wrdig und recht.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
194
uJ
hhh hh00
hPuJ u+ u+ h|L!
Erhebet eure Herzen.
m1T
T\ h"hhTmL hVh\
hVhJ h"hhTmL hJ| hhJ
Wir erheben sie zum Herrn unserm
Gotte.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
195
uJ
h04 40|| h7u . . .
O Herr, in Deinem geliebten Sohn ...
)4J
hJ4 T0 04 .....
T?h 4 huJ .....
Um der der Seligen und Heiligen
willen...
wwww.frankfurt-medhanealem.org
196
J+4 uJ
h\ 4 \V4uJ hT 0h| 0J
4 u! \14 \L1 0!
\u\ m1TuJ )0)J
V|0)J u4 0L......
O Heilige Dreieinigkeit, Vater und Sohn und
Heiliger Geist, segne Dein Volk, die
geliebten Christen, mit himmlischem und
irdischem Segen
wwww.frankfurt-medhanealem.org
197
)4J
0uC0 h"h 04H?h0 h^\ 4
4 hZ 484 404 0)44
0uh0 m1 L4)J
h04 \4 hh^ 4J hZ 484J
404J )44J'\L4)J 0!J
uh T0J !4LV hT0"
Herr, erbarme Dich und sei gndig den
Patriarchen, Erzbischfen, Bischfen, Priestern,
Diakonen und allen Christen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
198
uJ
\hhuJ \uhJV \+T0J hL+J !4LV
hT0" h7uJ u! 0| |J"h 0J
\||10 0J 40\J P.V u\
h7uV 0J 4 J04"
Fr sie und alle gewhre Ruhe den Seelen und
sei ihnen gndig. Dein Sohn, den du gesendet
hast vom Himmel in den Leib einer Jungfrau,
wurde empfangen in ihrem Leib und wurde
Fleisch, und Dein Sohn wurde erkannt vom
Heiligen Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
199
)4J
\440^u 4\
Ihr, die ihr sitzt, steht auf.
uJ
hhh+ hhh14 4hh4 \u\ 4J
0hh4 \0hh4V hh4 JC9T0
|4 \u\ J hL04 hJV
u4u h40hu hhJ4
Da stehen vor Dir Tausende und Zehntausende mal
Zehntausende und die heiligen Engel und Erzengel und die
Wchterwesen, jedes mit sechs Flgeln.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
200
)4J
0| VP4 40hu4"
Seht nach Osten .
uJ
uh4 uh4 uh4 uh4 J JJ J1T 1T 1T 1T0 00 0 JT JT JT JT0 00 0J JJ J !+hJ uh4 !+hJ uh4 !+hJ uh4 !+hJ uh4
J JJ J1T 1T 1T 1T0 00 0 h hh h" "" "T T T T0 00 0J JJ J !+hJ uh4 !+hJ uh4 !+hJ uh4 !+hJ uh4
J JJ J1T 1T 1T 1T0 00 0 u uu uL L L L9 99 9h h h hu uu u hV L hV L hV L hV L9 99 9!0^h" !0^h" !0^h" !0^h"
Mit zwei ihrer Flgel bedecken sie ihr Gesicht, mit
zwei ihrer Flgel bedecken sie ihre Fe, und mit
zwei ihrer Flgel fliegen sie von einem Ende der
Welt zum anderen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
201
)4J
h40h"
Last uns aufmerken.
uJ
uhV h04L hJ4J u4|u u)0"\u
uh .L hJ4| hJ)0"\" "0
4 4 4 +?V h h"hhTmL
\VJhu \JV V. 44h"
Und sie alle loben und preisen Dich stndig, mit
allen, die Dich loben und preisen, empfange auch
unser Lob, das wir Dir darbringen: Heilig, heilig,
heilig ist der Herr Zebaoth.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
202
)4J
40J 0h
Antwortet. .
m1T
4 4 4 h"hhTmL ?0P4
+?V Vh )4 0V| 4|4
Tm4u"
4 4 4 +?V h h"hhTmL
\74\4u V. ! \0h \0
Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle
Lande sind Deiner Ehre voll
wwww.frankfurt-medhanealem.org
203
uJ
\74\4u V. 7JJ hVhJ
0|?\JJ h\ L1 h0\4
! V|L 0h" 4 h7u 0^'
u|J"hV 40h|' ^|uJ !?V hJ|
m1JV hhJ4 )|L" hJ|"
Wahrlich Himmel und Erde sind voll der
Heiligkeit Deiner Herrlichkeit durch unseren
Herrn und unseren Gott und unseren Retter
Jesus Christus, Deinem heiligen Sohn. Er kam
und war von einer Jungfrau geboren, dass Er
Deinen Willen erflle und Dir ein Volk schaffe.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
204
m1T
4hu\ h"h 04 0J"P4u 4hu\ h"h
h4 04 0J"P4u 4hu\ h"h 04
0J"P4u u0 4huL\ h)JH h\J
hJh uhu 0 04h 4
h04 0J"P4u hJ h4 u! h04 0J
"P4u hJ h4 u! h04 0J"4u hJ
4 uJ 0 04h h! hu )JH
h\JJ hJTu0 h04 0J"P4u hJ
Gedenke unser, Herr, in Deinem Reich, gedenke
unser, Herr, Meister, in Deinem Reich. Gedenke
unser, Herr, in Deinem Reich, wie Du des
Verbrechers zur rechten Seite gedacht hast, als
Du hingst am Stamm des heiligen Kreuzes. wwww.frankfurt-medhanealem.org
205
uJ
hL )0\4J m0J J1 )|J hJ|
hJTJ hmV h." 14J !0L hJ|'
\!^JJV ) !4L hJ|'
hJV !" hJ|' 4JJ !0 hJ|'
PL4J ! hJ|' 4JHh0JV !!h?
hJ| hmV 4m"
Er streckte Seine Hnde aus in der Passion, leidend, um
die Leidenden zu retten, die Ihm vertrauen, Ihm, der
berantwortet wurde, dass er den Tod zerstre, breche
die Bande des Satans, in die Hlle hinabsteige, die
Heiligen herausfhre, den Bund aufrichte und seine
Auferstehung kundmache.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
206
)4J
hJPh h|H0 404
404 hJ9uJ hJ
Priester, erhebt eure Hnde.
m mm mJ JJ J
!h4 hh4 ..... !h4 hh4 ..... !h4 hh4 ..... !h4 hh4 .....
hLJ )h04 h) hh4 \0L
hh0T0 J04 4 T04V u\
hJT T4J hJ1 )h"
In derselben Nacht, als Er verraten wurde, nahm
Er das Brot in seine heiligen, gesegneten und
makellosen Hnde;
wwww.frankfurt-medhanealem.org
207
m mm m1T 1T 1T 1T
\hVJ u0 1J4 0h4 hJ \hVJ
!u hJ|u\ h0\4 hVhJ
Wir glauben, dass Er es ist, wahrhaftig wir
glauben.
u u u uJ JJ J
0| hJ4 0| h04 0| ! 4 Th
h0!\ 0u 4"
Er blickte zum Himmel auf zu Dir, Seinem Vater,
sagte Dank, segnete und braches;
wwww.frankfurt-medhanealem.org
208
uJ
h0!T h|4 0h0L4 ^T0"
J! Th! !u T4 hmh4
P4) huJ h hJ4 \44
P. \0 hhT0"
Und Er gab Seinen Jngern und sagte zu
ihnen: Nehmt, esst, dieses Brot ist mein
Leib. Der fr euch gebrochen wird zur
Vergebung der Snde.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
209
m1T
hJ hJ hJ \hVJ 0J4hVJ
JTmu h"hh\ 0hVh\
u0 1J4 0h4 hJ \hVJ
hJ hJ hJ hVhJ hJJ0hJ
7JJ hVhJ u! h0"\?hJ !u
hL hJ|u\ h0\4 hVhJ
Amen Amen Amen: Wir glauben und bekennen, wir
verherrlichen Dich, o unser Herr und unser Gott;
dass dies ist Er, an den wir wahrhaftig glauben.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
210
uJ
hJuV ?H0J h0" 0L\ hTC
h0!T h|4 0h0L4 ^T0"
J! mm! !u ?H hTh P 0h huJ
h hJ4 \ |V \0 hhT0"
Und ebenfalls auch den Kelch: dankend,
ihn segnend und heiligend gab Er ihn
seinen Jngern, und sagte zu ihnen, nehmt,
trinkt, dieser Kelch ist mein Blut, das
vergossen wird um euretwillen zur
Vershnung fr viele.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
211
m1T
hJ hJ hJ \hVJ 0J4hVJ
JTmu h"hh\ 0hVh\ u0 1J4
0h4 hJ \hVJ
hJ hJ hJ hVhJ hJJ0hJ
7JJ hVhJ u! h0"\?hJ !u
hL hJ|u\ h0\4 hVhJ
Amen, Amen, Amen: Wir glauben und bekennen,
wir verherrlichen Dich, o unser Herr und unser
Gott; dass dies ist Er, an den wir wahrhaftig
glauben.
uJ
!uJJ VJ|L!4 !h \zJ 0J) h|L!"
Und so oft ihr dies tut, tut es zu meinem Gedchtnis.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
212
m1T
Jh\ 14u h"h 04JHhu 4|4 \hVJ
L!4u 0"0 V?h4u JTmu 0J4h0\u
Jhhu 0440u h"hh\ 0hVh\
h04 14uJJ h\ \V4uJ 4JHhuJV
h4VhJ L!4uJ "0 0V^4uJ
hVhJ h0"J?hJ hVJ?hJ
^)J u! hJh|?hJ
Deinen Tod, verkndigen wir, Herr, und Deine
heilige Auferstehung; wir glauben an Deine
Himmelfahrt und Deine Wiederkunft. Wir
verherrlichen Dich und bekennen Dich, wir
bringen Dir unsere Gebet dar und flehen Dich an,
o unser Herr und unser Gott.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
213
uJ
huJV h04 14uJ 4JHhuJ h0hJJ
hVJ?hJJ h)0!Ju !uJ T4 !uJV
?H h4LTh?hJ" 4u hJ4V hJ|
hJ4JV h!h"h hJ| hL 4|hJ
h|"uhJJ
Jetzt, Herr, gedenken wir Deines Todes und
Deiner Auferstehung. Wir bekennen Dich und wir
bringen Dir dieses Brot und diesen Kelch dar,
sagen dir Dank; und darin hast Du uns wert der
Freude gemacht als welche, die vor dir stehen
und dir dienen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
214
uJ
h04 hJhVJ?hJJ hJh|?hJVJ hu
T4 h! 4 0JuJ !hJV J|L
hJ|J huV ?H0 h!" \7JJ
\hVhJ \0|\JJ \h\ L1
P. |V )|L!0 hJ| hhhh0"
Wir beten dich an und flehen Dich an, Herr, dass
Du den Heiligen Geist und die Macht auf diese
Brot und diesen Kelch senden mgest. Mge Er
sie zu Leib und Blut unsere Herrn und unseres
Gottes und unseres Retters Jesus Christus
wandeln ohne Ende.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
215
m1T
hJ h"h 0m\ h"h 0mu\
h"h 4H?h\
h04 J h04 hJ h04 !4L hJ
Amen; Herr, erbarme dich unser, Herr verschone
uns, Herr sei uns gndig.
)4J
uh hT . . .
+?V hT . . .
Von ganzem Herzen lass uns anflehen den Herrn
unseren Gott, dass Er uns die gute Kommunion
des Heiligen Geistes verleihe.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
216
m1T
u0 uh uh0 0!7h
h40h| 40h| hh0 hV
4 h\|\ hhhh0
hh7 hA !h
Wie es war, jetzt ist und soll sein von
Generationen zu Generationen ohne
Ende.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
217
uJ (m1T u\J !4h)
u\ JL hhhu 0J 4J
00\J 1J4 8LCJ u0Tu
Jm\0J hhuh hVJ 0hh0 hV
\hJ4 uJ 0J 4 hJ| hJuJ
hJ| huV P.0 |0 h|\J hh0 uh
V4uJ hJ4 hhhh0 m)0 hJuJ hJ|
Gewhre uns, gelst zu werden durch Deinen
Heiligen Geist, und heile uns durch diese
Opfergabe, dass wir in Dir leben ewiglich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
218
uJ (m1T u\J !4h)
0 hh"hhTmL' 0 h!0?h'
0 h"hhTmL' 0!40' 0 m4u
h!uJ' h!uJ' u h!uJ
\h"hhTmL 0 V!J \0 h"hhTmL
V \0^0V V!J \0 74\4V
!0!J !uJ !uJ !0!J !uJ
Gesegnet sei der Name des Herrn, und gesegnet
sei, der da kommt im Namen des Herrn, und lasst
den Nahmen Seiner Herrlichkeit gesegnet sein. So
sei es, so sei es, so sei es gesegnet.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
219
uJ (m1T u\J !4h)
\J ?. 0J 4 hh\
\0J 4 ?. hhJ
Sende die Gnade des Heiligen Geistes auf uns.
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, sei uns gndig.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
220
u u u uJ JJ J
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m mm m1T 1T 1T 1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
221
f11 h1
S 0h1 f)1 f7J1S
fI;\J1 fhf C11 h1
Abh1mC1 A1^Ah1 .....
Gebet des Brechens des Brotes
Und wieder flehen wir den Allmchtigen Gott an,
den Vater, unseren Herrn und unseren Retter
Jesus Christus. ...
)4J
?h\ ?h\ ?h\ ?h\
Betet
wwww.frankfurt-medhanealem.org
222
m mm m1T 1T 1T 1T
hY ^)1 )11K 9hJ 19A 1z1hJ
)h1 Ih h ^) h^0 9IC fY
hh h1Y 0Y f9 I hY hY 77fY h
1mY\ 1I hh hY hJ1hY Abh 1
11 h^ hIYY AY A9hh Ah)J A
bhh )A1 1z1 ;)A 1m1 hh h9
Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein
Name. Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im
Himmel so auf Erden; unser tgliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben
unsern Schuldigern, und fhre uns nicht in Versuchung,
sondern erlse uns von allem Bsen, denn Dein ist das
Reich und die Kraft und die Herrlichkeit von Ewigkeit zu
Ewigkeit.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
223
m1T
u0 Vm4u hVh\ 0h\ u0 h\
( L !h )
hVhJ u! hJ| TL\4u \0 hJA
hJ| mhJJ h!|hV (J !h)
Gem Deiner Gnade, unser Gott,
und nicht gem unserer Snden.
(dreimal)
wwww.frankfurt-medhanealem.org
224
(h0S1 h1K 11)
H4 0hh4u h0|z hV !400 4|u
h0|z hV
\0|z hV h!h.\ \u\ \0hh4
H4 0|z hV 4 !4h
Das Heer der Engel des Retters der Welt - steht
vor dem Retter der Welt und umgebt den Retter
der Welt,
(m11 11)
0!uhhP h0|z hV P.u 0|0
h0|z hV
0|z hVJ )0"\Jh \0|z hV
P.0 |0J
sogar den Leib und das Blut des Retters der Welt.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
225
(h0S1S m11 11)
0JTm 4|0 !? h0|z hV h\
hhu hL1 J!\
0| 0|z hV 4 hJ4T
hLJV 0J hL1 hJ!hhJ
Lass uns dem Angesicht des Retters der Welt
nhern, im Glauben, der aus Ihm ist, lass uns
Christus unterordnen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
226
&)11 1Y1
hL0 '4 0\JJ4
0\JJ4 |JJ 4"
ffnet die Tore, Prinzen.
&)11
hh 4400 h4m4 Lh0"
\4u P uJ 14 14 h|L!
Ihr, die ihr steht, beugt eure Hupter.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
227
)4J
" hh"hhTmL +L?4
+L?4 uu hh"hhTmL !
Betet an den Herr in Furcht.
m1T
4|u h"h J"| 0JTmu
h04 4u hJ"hJ
Vor Dir, Herr, wir beten Dich an und Dich
verherrlichen wir.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
228
uJ
?h4 Jm
\Jm ?h4
"Bugebet"
)4J
\?L
40h 40h 40h 40hu uu u4 44 4
Gebt acht.
uJ
4|4 h4J
Heiliges den Heiligen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
229
m mm m1T 1T 1T 1T
hm hT 4 hm 0h| 4
hm 0h4 0J 4
hJ hT 4 \0J
hJ 0h| 4 \0J
hJ 0J 4 4 \0"
Einer ist der Heilige Vater, einer ist der
Heilige Sohn, einer ist der Heilige
Geist. wwww.frankfurt-medhanealem.org
230
u u u uJ JJ J
h"hhT+L Vh hh0
h"hhT+L uuhu .L !uJ
Der Herr sei mit euch.
m mm m1T 1T 1T 1T
Vh 0Ju
u0Ju .
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
231
u u u uJ JJ J ( (( (m mm m1T !4hh) 1T !4hh) 1T !4hh) 1T !4hh)
h hh h" "" "h hh h 0 00 0m mm m\ \ \ \ L1 L1 L1 L1
h hh h0 00 04 4 4 4 L1 L1 L1 L1 J JJ J
Herr, erbarme dich ber uns, o
Christus!
wwww.frankfurt-medhanealem.org
232
)4J
J+ 0 )hu uJ
14 14 h|L!
Ihr, die ihr Reue habt, beugt eure Hupter.
uJ
hVhJ h"hhT+L u! ...
Herr unser Gott, sieh auf dein Volk, das Reue
zeigt,
wwww.frankfurt-medhanealem.org
233
)4J
4JPh h?h4
h?h4 4\
Erhebt euch zum Gebet.
m1T
h"h 4H?h\
h04 !4L hJ
Herr, erbarme dich ber uns
wwww.frankfurt-medhanealem.org
234
uJ
hV huh0
hV huhu !uJ
Der Friede sei mit euch allen
m1T
Vh 0Ju
u0Ju .L
Und mit deinem Geist.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
wwww.frankfurt-medhanealem.org 235
236
m mm m11 f 11 f 11 f 11 f A AA A
h9^h Abh1mC 0) K f)70
zT1 fA]0 z7 AY0 b09
;mh11 0h hAA7 h Az h1I
A]0 T]AS
Herr mein Gott, sieh an das Opfer des
Leibes Deines Sohnes, dass es Dir gefalle.
Durch es lsche alle meine Snden, denn
Dein eingeborener Sohn starb fr mich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
237
h Az 11f f 1m f01
fm9 K9 AY0 h Az )0A
)0 fS7C K9 fz1 f)01 ;mh1
f)1C) )01
Und sieh an das reine Blut Deines Messias,
das fr mich vergossen wurde auf dem
Berg Golgatha, es schrie an meiner Stelle.
Gebe, dass es mir Vergebung gebe,
deinem Diener..
wwww.frankfurt-medhanealem.org
238
h AYC9 ASf1 11A ]0 h
Az rC1S 11T11 111qASJ K
)709 1I J h109 Q^
)1 K ASf 1A0 Y^|T 77J
h1 9m101 m7 h YS
Und nimm an meine Gebete um seinetwillen, denn
Dein Geliebter nahm den Speer an und die Ngel
um meinetwillen und ertrug das Leid, Dir zu
Gefallen. Aber nachdem ich gerettet wurde, kehrte
Satan zurck in mein Herz, und durchbohrte mich
mit seinen Pfeilen. Gewhre mir, Herr, Dein
Erbarmen, denn er ist ein machtvoller Anklger.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
239
;mh119 91)1 hIC7 7Kh7J Az1
hm)1 ^11 7 h^)A K1C hIY7
h1 17HS h9^h I;\19 f9101
h11 fAz1 f)01 fYY1S fz7f1
4A hIC1A7
Und durch die Bestimmung der Snde ttete er
mich. Entshne mich aus den Hnden des Bsen,
der nicht genug hat mit meinem Abfallen vom Weg
des Lebens. Du, Herr, mein Knig und mein Gott
und mein Herr, verbinde die Wunden meiner Seele
und meines Leibes, deines Dieners.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
240
h1 7Jf hf C1 0) Ch1
h0Y h1 mC J 17 1I f77
h)Kh9 Az h1Yh0S 109 1 z
Ch0S hC)0S h9A0 fmCh
z7f1S YY1 1A0101 ^Y
hIhh0S z9 919 91 fh79S
O mein Herr Jesus Christus, es ziemt sich nicht fr Dich,
unter das Dach meines beschmutzten Hauses zu kommen,
weil ich Dich erzrnt habe und bel getan vor dir, und
durch die bertretung Deines Gebotes meine Seele und
meinen Leib beschmutzt habe, die du nach Deinem Bild
und Deiner hnlichkeit geschaffen hast, und in mir wohnt
nichts Gutes.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
241
Y7C 1 h YmC0S Az1 h^1
h 010 h C 1A09J ^mf51
h9101 h T10 91S 11 h
YH109 7Jf 0) hKAS hC79
0h h;mh1S hCh19 0h JY7
1I Ah91h0 A^AIh0
Aber um deiner Vorsehung willen und Deiner
Fleischwerdung fr meine Errettung, um Deines teuren
Kreuzes und Deines lebenspendenden Todes willen, um
Deiner Auferstehung am dritten Tag willen, bitte ich Dich
und flehe Dich an, o mein Herr, dass Du mich reinigest von
aller Schuld und vom Fluch und von aller Snde und allem
Schmutz.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
242
f1IS019 9mC 11A01 1R
h1 h@ h)0117J ^7 )1C9
h7J A1 fh9 m)1 0) C
f;mh11 zCf1 fYY19 m)1 m7
A1
Und wenn ich empfangen habe Dein heiliges
Mysterium, lass es mir weder zum Gericht noch zur
Verdammnis gereichen, sondern habe Erbarmen
mit mir und sei mir gndig; o Leben der Welt, durch
es gewhre mir Nachlass meiner Snde und Leben
fr meine Seele.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
243
0h1 71 I1A 9101 hK0
AJ1 1I1 ^C)9 ^94
fm19 h^^]Y1J 1 0
^A19 ^J1S h7 Y7C 7Kh
I19 0h h1 Ah hh I
h1
Durch die Frbitte unserer lieben Frau, der
Heiligen Maria von zweifacher Jungfrulichkeit,
Deiner Mutter, und Johannes des Tufers, und
durch die Frbitte aller heiliger Engel und aller
Mrtyrer und Gerechten, die einen guten Kampf
gekmpft haben ohne Ende. Amen
wwww.frankfurt-medhanealem.org
wwww.frankfurt-medhanealem.org 244
245
uJ
hV hu hJhJ"| JThu
L)V hV\ 44u
hV hJT !uJ h)hJ hJ"hJJ
hJJ L)V u! hJh|AhJ
Frieden sei mit euch, in Verneigung vor
Dir, unsere liebe Mutter Maria, bitten
wir um deine Frbitte.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
246
m1T
hVhLH \H 40\ Tu hJ4 m
hVu 0h)1V hu \ \V
|J"h 0Lu
uh" h0 J|"J hJ| 4\JTAhJ
h h40 m h h040V h)1V
|J"h u! hJ|\JJJ h 0LuhJ
Schtze uns vor bsen Tieren. Um deiner Mutter
Hanna willen, und deines Vaters Iyakem, o
Jungfrau segne diesen Tag.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
247 wwww.frankfurt-medhanealem.org
248
uJ
!0L| 0J 4 hh T4
00!\ 0 !Th uJ ?.
0J 4 \
u\ \0J 4 0. h 0h !h
0J 4 T4 0!\ h!
!0Lh
Wie es der Priester sagt, lass den Heiligen
Geist herabsteigen auf das verehrte Heiligtum
der Heiligtmer. .
wwww.frankfurt-medhanealem.org
249
m1T
uh h4 4|4 04 L4)\
!HhP0 4?4 h0h4 L1
!u\ !h 0JL 00T u\
h|4 uJ \ !h h!
Th?4 4|4 04 L4)\ 0uh
\L1 h0h !u\ hJ| 4?4
!h0^THh
Der Heilige Geist wird auf Brot und Wein
hinabsteigen, Sein besonderer Geist wird sie
verwandeln in einem Moment mit seiner Weisheit
gestalten in Fleisch und Blut.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
250
u u u uJ JJ J
hV h0 |^J 04 hh
h+0 ?!4
?!4 )1u |^J J4
hV hJ4 !uJ
Friede sei mich euch, Gesegnete und
Mrtyrer, die fr den Glauben
gestorben sind.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
251
m1T
0H)\ hV hJ40 Th 4"P4
hh 4|0 ^ uh 4J hJh
Jm u)\ h!JPh 14
Th 4"4 hVJ |h \\u
hJ4J hJ+ J^ 14 hJ!0|J
\4 ^ 4 4u hV\hJ
Ihr, die ihr die Welt durch Geduld
berwunden habt, betet fr uns Tag und
Nacht vor unserem Schpfer, dass der Tod
uns nicht mit sich nimmt, bevor wir Bue
getan haben.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
252
uJ
hV h0 |^\ h4 h4 uh0J
| 0hJ4 h40
hu h4 |^J uhu hV hJ4
!uJ 0JlV 1V \u
Friede sei mit euch, all Ihr
Gesegneten an diesem Tag, Mnner
und Frauen, gem euren Namen.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
253
m1T
4\ ! 0V|L Ph hJ40J
1\ ?h40 hJ4 L)V h0J
40\ L1 P.u 0|0
! V|L \uu \zh 0!
h h4 h L)V Thu 0hJu
hJ L1 P. |V 4J0u
Ihr, die ihr verherrlicht seid im Himmel und auf
Erden, Freunde der Heiligen Dreieinigkeit;
gedenket unser in euren Gebeten um Maria willen
und um des Fleischs und Blutes Christi willen, wir
flehen euch an.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
254
040h
h"h 0m\ L1 (L !h)
h04 L1 u! J (L !h)
Herr habe Erbarmen mit uns,
O! Christus, Herr. (3mal)
hJ4 L)V 0m\ L1 (L !h)
L1 u! h L)V J (L !h)
Maria willen, habe Erbarmen mit uns,
O! Christus, Herr (3mal)
wwww.frankfurt-medhanealem.org
255
uJ
hh h\ L)V' Vm4 0h|u
Huh !u+h\"
L)V u!! \h70J Vu4 hV"hJJ
!4LJ0J )|L"hJ hJ|"
O Maria, bitte um Gnade fr uns,
dass Er uns vergebe.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
256
)4J
?h\ hJ4h\ 0hJ4 uh0 L4)J
hh !0h\ " 41C0 hVJ
0+4 h\ L1 Tm 0hV
hh hJ hhJ h L4) uh
0h\J h\ L1 hV +4L
h0"\ hVV
Betet fr uns und fr allen Christen, die
uns baten sie zu erwhnen. Preist und
singt im Frieden und in der Liebe Jesu
Christi.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
257
1L 1L 1L 1L0 00 0J JJ J 9 99 94 4 4 4 T4 T4 T4 T4
4 4 4 Ph hh!4\!L
u\ u0 hJHh hm!04 hJ4 P.
0|0 hhJh u\z...
\!\!L 4 4 4 4
\V4uJ !uJJ P. |V m!04
hu\" !|T" h4h hJ| m"...
Heilig! Heilig! Heilig! Unbeschreibliche
Dreieinigkeit, gewhre mir diesen Leib und dies
Blut zu empfangen zum Leben und nicht zur
Verdammnis.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
258
u\ h"L + h)Vu u0 h4Lh
Tm4u 0hm\0 hu hJh h!TL
hhhu ^|J
74\4u hJ|!h? | \)"uJ
+ h hJ| m"J \hJ4JV
^| h\u hLhu hJ| m"J
Gewhre mir, Frucht zu bringen, die Dir
gefllt, zu der Bestimmung, dass ich
erscheine in Deiner Herrlichkeit und Dir
lebe, Deinen Willen zu tun.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
259
4hV h00u hT 0h0
0J"P4u !44| h"h Vu hh\J
h0 )h hJ4 hu4 0m 0hu
Tm4 hh0 hV
0J h04 T hm?hu h04
Vu h! !0!JJ V!J L
\V4uJ )h hJ4 \u hhJ4 TL
!!0?h hhhh0
Im Glauben nehme ich Dich in Anspruch,
Vater, und Dein Reich; geheiligt, Herr,
werde Dein Name ber uns, denn Du bist
mchtig, gelobt und herrlich, und Dir sei
Ehre ohne Ende.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
260
1L 1L 1L 1L0 00 0J JJ J 9 99 94 4 4 4 T4 \|.!V T4 \|.!V T4 \|.!V T4 \|.!V
h0 )h hJ4 hu4 0m 0hu
Tm4 hh0 hV
)h hJ4 \u hhJ4 TL !!0?h
hhhh0
denn mchtig bist Du, gelobt und
herrlich, und Dir sei Ehre ohne
Ende.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
261
A AA A
A AA A
1 11 1
1 11 1
K KK K
K KK K
T TT T
T TT T
C CC C
C CC C
Y YY Y
Y YY Y
1 11 1
1 11 1
0 00 0
0 00 0

A1K TCY10 h1 ^7 (2X)
A1K 90109 )1CJ1 m7 (2X)
h;mh19 h17 hh1 Kh (2X)
hb) h1 ;mh1 A1A0S1 hh (2X)
Az h1f1 Kh1 1 (2X)
h1 f)IY7 TCY10 Y (2X)
h111 1 KAh h19 hK0 (2X)
h01 )1C h7 h10 K10 (2X)
h10 I1 h91 h111 (2X)
K11 1Ah1 h9^h 1C1 (2X)
h01 1Ch 1I h711 h1f)1
^Y0 ^hA1 1 1&1 1hr1

wwww.frankfurt-medhanealem.org
262
u+ c)
u+ c) n:nnu
un+u u+:+ c+h x+)nu
u+ u: n:nnu ( 2)
;uz: +:++: n: :1cnu
+1: 1+: n: r+)nu
u+ u: +8?nnu (2)
wwww.frankfurt-medhanealem.org
263
;u: uu+: c+ uux:
:x: A}n zu xn ::
vr:nA + c+:h xhA:(2)
um +:11xu Ax+ : z
ron x1c: +A: u1z
: r:c vn: n:+ u+c nz (2)
u+ c) n:nnu
un+u u+:+ c+h x+)nu
u+ u: n:nnu ( 2)
wwww.frankfurt-medhanealem.org
264
)4J
\hu1 hh"hhTmL 4|1 \Hh\J u0
hm!04 \+ !u\\ 0 h40P\ Jhh
0J400J hJh JTJ hh"hhTmL hVh\"
P.0J |0J 44ThJ h"hhTmLJ
h0"\HhJ h\+J h\H0L 0|\4 !u\J
hJ| \44hJ h hVhJJ h"hhTmLJ
h)0!JJ hJhVhJJ h|V hJhhJ"
Wir danken Gott, dass wir Anteil nahmen an
seinen Heiligtmern; wir bitten und vertrauen
darauf, dass das, was wir empfangen haben, uns
zum Heil gereiche fr das Leben der Seele,
whrend wir verherrlichen den Herrn unser Gott.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
265
u u u uJ JJ J
hhhu J!P\ 0hVhu\ 0h0L
hVu hhV 0hh0 hV"
J!H ^ u!! u+ u+ h|L"?huJ
4 VuJV hhhhV h0"hu"
Ich will Dich hoch loben, meinen Knig
und meinen Gott, ich will preisen
Deinen Namen ewiglich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
266
m mm m1T 1T 1T 1T
h\ h)4 hJTh\ h"h
04 0J4"
! )hu h0JJ u! h04 0|
4 hJ"0J"
Vater unser im Himmel, fhre uns
nicht, Herr, in Versuchung.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
267
)4J
40P\ hVP.u 4 0hV|0 L
hL1"
u uu uL1 L1 L1 L1 u uu u4 4 4 4 P PP P. .. .0 00 0 u uu uL |0 L |0 L |0 L |0
44h 44h 44h 44hJ JJ J"
Wir haben vom Heiligen Leib
empfangen und vom teuren Blut Jesu
Christi.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
268
u u u uJ JJ J
uh h h0Luu 0hTm hVu
hhV 0hh0 hV"
h04L huTL?huJ 4 VuJ
hhhh0 h0"hu"
Jeden Tag will ich Dich segnen und
will loben Deinen Namen ewiglich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
269
m mm m1T 1T 1T 1T
h\ h)4 hJTh\ h"h
04 0J4"
! )hu h0JJ u! h04 0|
4 hJ"0J"
Vater unser im Himmel, fhre uns,
Herr, nicht in Versuchung.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
270
)4J
0hu1 !|h0\ u0 J4+ Vm
TL4 04|4"
TL4 4|4 \V4uJ VmLJ
hJ4+ hJ| h^J h0"\0
!!0h"
Und lasst uns Ihm danksagen dass Er uns
bereit gemacht hat teilzuhaben am teueren
und heiligen Mysterium.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
271
u u u uJ JJ J
Tm4 h"hhTmL !\"L h1\ 0uh
hz. !0L h0 4
hhV 0hh0 hV"
hJ|4 \h"hhTmLJ V. !!hJ
\z. +4V uh 4 \uJ 0J
)0"h hhhh0"
Mein Mund soll den Herrn loben, und
alles Fleisch soll Seinen heiligen
Namen segnen ewiglich.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
272
m mm m1T 1T 1T 1T
h\ h)4 hJTh\ h"h
04 0J4"
! )hu h0JJ u!
h04 0| 4 hJ"0J"
Vater unser im Himmel, fhre uns,
Herr, nicht in Versuchung.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
273
uJ
"0V uhJ \!1 \7JJ
\0|\JJ \h\ L1J h04
h"hhT+LJ hJh|?hJ...
Wieder flehen wir den allmchtigen Gott an,
Vater unseres Herrn und unseres Retters
Jesus Christus
)4J
?h\
Betet.
wwww.frankfurt-medhanealem.org
274
h hh h J JJ J 1 11 1 0) 0) 0) 0) f91C ^) f91C ^) f91C ^) f91C ^) (2X)
1 11 1 z zz z10 19A 10 19A 10 19A 10 19A1 11 1 1C0 1C0 1C0 1C01 11 1 A AA A1 11 1IS) IS) IS) IS) 2X) )) )
I0 ^) I0 ^) I0 ^) I0 ^) m mm m)1 A )1 A )1 A )1 A1 11 1K0Y K0Y K0Y K0Y (2X)
A AA A1 11 1&09 9IC &09 9IC &09 9IC &09 9IC ^9 ^9 ^9 ^91 11 1 mY mY mY mY (2X)
mY h mY h mY h mY h0 00 0 f ff f h1 9 h1 9 h1 9 h1 9 11 11 11 11 2X) )) )
K^ K^ K^ K^ 11 11 11 119 9 9 9 )1C A )1C A )1C A )1C A1 11 1I1h I1h I1h I1h1 11 1 2X) )) )
7J 0) hJ 7J 0) hJ 7J 0) hJ 7J 0) hJ 1 11 1 h hh h1 1S 1 1S 1 1S 1 1S 2X) )) )
h hh h1 11 11 hAM 1 hAM 1 hAM 1 hAM1 11 1 ; ;; ;)A fh )A fh )A fh )A fh1 11 19S 9S 9S 9S 2X) )) )
; ;; ;)AS 97S )AS 97S )AS 97S )AS 97S 1 11 1 z zz z19 ) 19 ) 19 ) 19 )1 11 11 11 1 S1 S1 S1 S1 2X) )) )
h h h h1 11 1 hh hh hh hh h9 h9 h9 h9 )0 )0 )0 )01 11 1A AA A1 11 1 m mm m)1 )1 )1 )1 2X) )) )
wwww.frankfurt-medhanealem.org

A AA A
A AA A




1 11 1
1 11 1
^ ^^ ^
^ ^^ ^
C CC C
C CC C
) )) )
) )) )
9 99 9
9 99 9
0 00 0
0 00 0
) )) )
) )) )
(
(
2
2
X
X
)
)





A AA A
A AA A
h hh h
h hh h
h hh h
h hh h
7 77 7
7 77 7
1 11 1
1 11 1
C CC C
C CC C
h hh h
h hh h
A AA A
A AA A


^ ^^ ^
^ ^^ ^
9 99 9
9 99 9
J JJ J
J JJ J
A AA A
A AA A
1 11 1
1 11 1
K KK K
K KK K
Y YY Y
Y YY Y
7 77 7
7 77 7







^ ^^ ^
^ ^^ ^
9 99 9
9 99 9
A AA A
A AA A
1 11 1
1 11 1
^ ^^ ^
^ ^^ ^
h hh h
h hh h
1 11 1
1 11 1
A AA A
A AA A
S SS S
S SS S
9 99 9
9 99 9
A AA A
A AA A
} }} }
} }} }




(
(
2
2
X
X
)
)



m mm m
m mm m


1 11 1
1 11 1


I II I
I II I
1 11 1
1 11 1


A AA A
A AA A
Y YY Y
Y YY Y


(
(
2
2
X
X
)
)



z zz z
z zz z
7 77 7
7 77 7
9 99 9
9 99 9
I II I
I II I
1 11 1
1 11 1


A AA A
A AA A
Y YY Y
Y YY Y



f ff f
f ff f
A AA A
A AA A
0 00 0
0 00 0
A AA A
A AA A
A AA A
A AA A
S SS S
S SS S
1 11 1
1 11 1
K KK K
K KK K


T TT T
T TT T
9 99 9
9 99 9
f ff f
f ff f
h hh h
h hh h


S SS S
S SS S



^ ^^ ^
^ ^^ ^








1 11 1
1 11 1
1 11 1
1 11 1


A AA A
A AA A


Y YY Y
Y YY Y
1 11 1
1 11 1
K KK K
K KK K




(
(
2
2
X
X
)
)

h hh h
h hh h


1 11 1
1 11 1


0 00 0
0 00 0
h hh h
h hh h
1 11 1
1 11 1
h hh h
h hh h
) )) )
) )) )
1 11 1
1 11 1


(
(
2
2
X
X
)
)

f ff f
f ff f
1 11 1
1 11 1




h hh h
h hh h


Y YY Y
Y YY Y



1 11 1
1 11 1
4 44 4
4 44 4
h hh h
h hh h
h hh h
h hh h




h hh h
h hh h


f ff f
f ff f
^ ^^ ^
^ ^^ ^


0 00 0
0 00 0
1 11 1
1 11 1


Y YY Y
Y YY Y





7 77 7
7 77 7
1 11 1
1 11 1
A AA A
A AA A
1 11 1
1 11 1
& && &
& && &
) )) )
) )) )
I II I
I II I
h hh h
h hh h
1 11 1
1 11 1
h hh h
h hh h
9 99 9
9 99 9
7 77 7
7 77 7
A AA A
A AA A
1 11 1
1 11 1
0 00 0
0 00 0


(
(
2
2
X
X
)
)

wwww.frankfurt-medhanealem.org 275



7 77 7
7 77 7
S SS S
S SS S
h hh h
h hh h
1 11 1
1 11 1
C CC C
C CC C
1 11 1
1 11 1
f ff f
f ff f
1 11 1
1 11 1
T TT T
T TT T
^ ^^ ^
^ ^^ ^


0 00 0
0 00 0
) )) )
) )) )
(
(
2
2
X
X
)
)

K KK K
K KK K


) )) )
) )) )


A AA A
A AA A



) )) )
) )) )


C CC C
C CC C
I II I
I II I
f ff f
f ff f
Y YY Y
Y YY Y






h hh h
h hh h
A AA A
A AA A
z zz z
z zz z


h hh h
h hh h
A AA A
A AA A


S SS S
S SS S

T TT T
T TT T
4 44 4
4 44 4






) )) )
) )) )


1 11 1
1 11 1
h hh h
h hh h
h hh h
h hh h
1 11 1
1 11 1
T TT T
T TT T
7 77 7
7 77 7
C CC C
C CC C
Y YY Y
Y YY Y


S SS S
S SS S
(
(
2
2
X
X
)
)

h hh h
h hh h
9 99 9
9 99 9
7 77 7
7 77 7
h hh h
h hh h
f ff f
f ff f




1 11 1
1 11 1
) )) )
) )) )
1 11 1
1 11 1
C CC C
C CC C
A AA A
A AA A
1 11 1
1 11 1
& && &
& && &
h hh h
h hh h
1 11 1
1 11 1
(
(
2
2
X
X
)
)



K KK K
K KK K
^ ^^ ^
^ ^^ ^


1 11 1
1 11 1
1 11 1
1 11 1

f ff f
f ff f
; ;; ;
; ;; ;
m mm m
m mm m
h hh h
h hh h
1 11 1
1 11 1


C CC C
C CC C
Y YY Y
Y YY Y
1 11 1
1 11 1
h hh h
h hh h
A AA A
A AA A
S SS S
S SS S
A AA A
A AA A
1 11 1
1 11 1
& && &
& && &
m mm m
m mm m
1 11 1
1 11 1

1 11 1
1 11 1
^ ^^ ^
^ ^^ ^


Y YY Y
Y YY Y
1 11 1
1 11 1
1 11 1
1 11 1
4 44 4
4 44 4
A AA A
A AA A
A AA A
A AA A
1 11 1
1 11 1
I II I
I II I
1 11 1
1 11 1
0 00 0
0 00 0
7 77 7
7 77 7
1 11 1
1 11 1
1 11 1
1 11 1


1 11 1
1 11 1
(
(
2
2
X
X
)
)

h hh h
h hh h


1 11 1
1 11 1
. .. .
. .. .
. .. .
. .. .
. .. .
. .. .
. .. .
. .. .


wwww.frankfurt-medhanealem.org 276
wwww.frankfurt-medhanealem.org 277
u uu u
u uu u
o oo o

u uu u
r rr r
c cc c
) )) )

wwww.frankfurt-medhanealem.org 278
wwww.frankfurt-medhanealem.org 279
280 wwww.frankfurt-medhanealem.org
281 wwww.frankfurt-medhanealem.org
wwww.frankfurt-medhanealem.org 282
283 wwww.frankfurt-medhanealem.org 283
wwww.frankfurt-medhanealem.org 284
wwww.frankfurt-medhanealem.org 285
286 wwww.frankfurt-medhanealem.org
287 wwww.frankfurt-medhanealem.org
288 wwww.frankfurt-medhanealem.org
289 wwww.frankfurt-medhanealem.org
290 wwww.frankfurt-medhanealem.org
291 wwww.frankfurt-medhanealem.org
292
u u u uJ JJ J ( (( (m mm m1T !4hh) 1T !4hh) 1T !4hh) 1T !4hh)
h hh h" "" "h hh h 0 00 0m mm m\ \ \ \ L1 L1 L1 L1 ( (( (L LL L !h) !h) !h) !h)
h h h hJ JJ J4 L)V 0 4 L)V 0 4 L)V 0 4 L)V 0m mm m\ \ \ \ L1 L1 L1 L1 ( (( (L L L L !h) !h) !h) !h)
wwww.frankfurt-medhanealem.org
293
u u u uJ JJ J ( (( (m mm m1T !4hh) 1T !4hh) 1T !4hh) 1T !4hh)
uh!0 uh!0 uh!0 uh!0J JJ J ( (( (L LL L !h) !h) !h) !h)
hVh hVh hVh hVh ( (( (L LL L !h) !h) !h) !h)
L1 L1 L1 L1 ( (( (L LL L !h) !h) !h) !h)
wwww.frankfurt-medhanealem.org
294
u u u uJ JJ J ( (( (m mm m1T !4hh) 1T !4hh) 1T !4hh) 1T !4hh)
)| )| )| )|m mm m\\ \\ \\ \\ u uu u0 00 0 4 ! 4 ! 4 ! 4 !0 00 0\ \ \ \
Vu4 h Vu4 h Vu4 h Vu4 hJ JJ J4 L)V 0h4 4 L)V 0h4 4 L)V 0h4 4 L)V 0h4 ( (( (L LL L !h) !h) !h) !h)
Vh\ hVh Vh\ hVh Vh\ hVh Vh\ hVh\ 00| \ 00| \ 00| \ 00| \\ \\ \\ \\ ( (( (L LL L !h) !h) !h) !h)
wwww.frankfurt-medhanealem.org
295
)4J
h|J\ hLh40 4|0 h"hhTmL
hVh\ h| !T uJ u0 !0L0
hVhJ h"hhTmL 4 uJ
14 14 h|L!J h!h.! uJ u\
h7 !0Lu hJ|
Neigt eure Hupter vor dem Herrn,
unserem Gott, dass Er euch segnen mge aus
der Hand Seines Dieners, des Priester.
Gemeinde: Amen, mge er uns segnen aus der
Hand seines Dieners, des Priesters
wwww.frankfurt-medhanealem.org
296
m1T
hJ h"hhTmL !0Lu\ 0!H?h\
hJ h"hhTmL !0LuJ
!4LV !hJ
uJ
h"h h|J m1u 00L
L4u .....
h04 m1TuJ h|J
L4uJV 0L .......
wwww.frankfurt-medhanealem.org
297
u u u uJ JJ J
h"hhT+L !mh Vh hh0
h"hhT+L uuhu . !uJ
m mm m1T 1T 1T 1T
Vh 0Ju
u0Ju .
wwww.frankfurt-medhanealem.org
298
m mm m1T 1T 1T 1T
hJ h"hhTmL !0Lu\
hh"TL4u hV PL\4 !u\\
h40P\ P.u 0|0u hTm\
0J Ju| uh !h h?hh
hJ h"hhT+L hJ
h!h.\TJ hV !0LuJJ
\44h\0J z.u |Vu hPL\4
!u\JJ \mh4J !h uh
0J hJ" hJ| hh\J
wwww.frankfurt-medhanealem.org
299
m mm m1T 1T 1T 1T
u4 hxu 4|4 hJ4 Vh4
Vm4 u)? JC uh\ hVuh
V"0 hu! h"\ 004
hh V"0 ! |V\ h0u\
P.u 4 0|1
Vm4J \40h TL4 \V4uJ
\h7uJ u4 uhJ 41 h|L.hJ
u1 P uh hL4JJ 70V P
uh hJ| h|L!J 4 P.0J L
|0JV \mJ T \0
wwww.frankfurt-medhanealem.org
300
m mm m1T 1T 1T 1T
?. \Hh\ 0m!04 uT\ !h
04h hh\ L1J
u)u h"h \hu4 \H^\
?. hh0J 4
?.J 44hJJ |uJ\4JV h\
L1 04h !h h!JJ
h04 u0J 4 \4! ?.J
44ThJ hJ4J h0"J?hJ
wwww.frankfurt-medhanealem.org
301
)4J
h40 hV
hV 0| 0Ju "
wwww.frankfurt-medhanealem.org