CAPITULO SEGUNDO

FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1. Fuentes del Derecho Internc!onl Pr!"do. #. Fuentes !ns$!rdors en el
C%d!&o C!"!l r&ent!no. '. Pro(ecto de C%d!&o de Derecho !nternc!onl
$r!"do. ). Fuentes $roductors de re&ls de Derecho !nternc!onl $r!"do.
*. Derecho !nternc!onl. +. Trtdos de ,onte"!deo de 1--. ( 1.)/. 0.
Con"enc!ones Inter1er!cns $ro2ds en ls Con3erenc!s de Derecho
Internc!onl Pr!"do. -. Con"enc!ones $ro2ds $or ls Con3erenc!s de
L H(. .. Derecho re&!onl. 1/. Trtdo de Asunc!%n. 11. Protocolo de
Ouro Preto. 1#. Protocolo de Ol!"os. 1'. Derecho $r!"do del ,ercosur. 1).
,!e12ros Asoc!dos e !ncor$orc!%n de l Re$42l!c 5ol!"r!n de
Vene6uel. 1*. Derecho !nterno. L Le(. 1+. L utono17 de l "oluntd. 10.
L costu12re ( usos co1erc!les. Le8 1erctor!. 1-. Los $r!nc!$!os
&enerles del derecho. 1.. L 9ur!s$rudenc!. #/. L doctr!n. #1. ,:todos
del Derecho !nternc!onl $r!"do.
5!2l!o&r37 Su1r!;
ALTERINI, Atilio Anbal. Hacia un geoderecho? El Derecho Privado ante la internacionalidad, la
integracin ! la globali"acin. Ho#ena$e al %ro&e'or (iguel )ngel *iuro *aldani. Editorial
La Le!, +ueno' Aire', ,--..
< La contratacin en el (erco'ur, en La Le! /00,1D.
< La 'u%re#aca $urdica en el (erco'ur, en La Le! /00.1E, 232.
ARA456, Nadia. Direito Internacional Privado. Teoria e %r7tica +ra'ileira. Editorial Renovar, Ro
de 5aneiro 1 8an Pablo, ,--9.
+AR+ERI8, 5ulio A. :uente' del derecho internacional. Editorial Platen'e, +ueno' Aire', /0;9.
+IDART *A(P68, <er#7n ! AL+ANE8E, 8u'ana. El valor de la' reco#endacione' de la
*o#i'in Intera#ericana de derecho' hu#ano', en 5A /0001II.
+I6**A, 8tella (ari'. Derecho Internacional Privado. Editorial La$ouane, +ueno' Aire', ,--3,
to#o I.
+6<<IAN6, Antonio. Derecho Internacional Privado. Editorial Le=i'Ne=i', +ueno' Aire', ,-->,
to#o I.
*AL?6 *ARA?A*A, Al&on'o Lui' ! *ARRA8*68A <6N@)LE@, 5avier. Derecho
Internacional Privado. Editorial *o#are', <ranada, E'%aAa, ,--., 'e=ta edicin, ?olu#en I.
*A8TELLAN68 R4I@, E'%eran"a. Autono#a de la voluntad ! derecho uni&or#e en la
co#%raventa internacional. Editorial *o#are', <randa /002.
*I4R6 *ALDANI, (iguel )ngel. 8igni&icado' de lo' rgano' de gobierno del (erco'ur, en
LL<ran *u!o, /002.
*6RNET *ARA*H6, Tere'ita ! DREB@IN de CL6R, Adriana. Derecho Internacional Privado.
4na vi'in actuali"ada de la' &uente'. Editorial Advocatu', *rdoba. ,--9.
DE A(6RIN, Edgar *arlo'. Direito Internacional Privado. Editorial :oren'e, ;D edicin, Ro de
5aneiro, ,--9.
DE LA <4ARDIA, Erne'to. Derecho de lo' tratado' internacionale'. Editorial )baco de Rodol&o
De%al#a, +ueno' Aire', /00;.
DIE@ PI*A86, Lui' ! P6N*E de LE6N. La co#%raventa internacional de #ercadera' 1
*o#entario de la *onvencin de ?iena. Editorial *ivita', (adrid, /002.
DREB@IN de CL6R, Adriana 1 4RI6ND6 de (ARTIN6LI, A#alia. I#%licancia de la
integracin en el Derecho Internacional Privado, en La Le! /0031E.
E El rol del derecho internacional %rivado en la integracin, en LL* /009.
E Te=to' :unda#entale' de Derecho internacional %rivado. Editorial @avala, +ueno' Aire', ,--/.
/
DREB@IN de CL6R, Adriana. El derecho internacional %rivado en la' relacione' (erco'ur 1
4nin Euro%ea, en La Le! /00;1:.
E Hacia el ordena#iento $urdico del (erco'ur, en La Le! /00>1*.
E*HE<ARAB de (A488I6N, *arlo' E. *on&erencia' E'%eciali"ada' Intera#ericana' 'obre
Derecho Internacional Privado. Editorial Alveroni, *rdoba, ,--9.
E8P4L<4E8 (6TA, *arlo', 4RI6ND6 de (ARTIN6LI, A#alia ! :ERN)NDE@ (A8I),
EnriFue. E'tructura In'titucional del *o#ercio Internacional en Derecho del *o#ercio
Internacional. Editorial Reu' e I+ de &, +ueno' Aire', ,--..
ET*HE?ERRB, RaGl A. El arbitra$e en el (erco'ur. El nuevo %arla#ento, en LA LEB ,--;1*.
:RE8NED6 de A<4IRRE, *ecilia. *ur'o de Derecho Internacional Privado. Editorial :undacin
de *ultura 4niver'itaria. (ontevideo, 4rugua!, ,--3, to#o I, Parte <eneral.
<AL<AN6, :rance'co. La globali"acin en el e'%e$o del derecho. Editorial Rubin"al *ul"oni,
8anta :e, ,--..
<6LD8*H(IDT, Herner. Derecho Internacional Privado. Editorial Le=i'Ne=i', +ueno' Aire',
,--9, novena edicin.
H6::T, Eduardo Rai#undo. El (erco'ur ! el derecho %rivado, en La Le! /00,1E.
CALLER de 6R*HAN8CB, +erta. Nuevo (anual de Derecho Internacional Privado. Editorial
Plu' 4ltra, +ueno' Aire', /00/.
L6REN@ETTI, Ricardo Lu'. Teora de la deci'in $udicial. :unda#ento' de Derecho. Editorial
Rubin"al *ul"oni, 8anta :e, ,-->.
E 8i'te#a $urdico del (erco'ur, en La Le! /0021E, /,.2
NA54RIETA, (ara 8u'ana. El %lurali'#o #etodolgico en el Derecho Internacional Privado
actual, El Derecho />/.
NI*6LA4, Noe#. 4n I*digo de lo' contrato'I %ara el (erco'ur, La Le! /00>1+.
N66DT TAJ4ELA, (ara +lanca ! AR<ERI*H. La' *on&erencia' E'%eciali"ada'
Intera#ericana' 'obre Derecho Internacional Privado K*IDIP1 La Labor de la 6EA. *digo
de *o#ercio ! nor#a' co#%le#entaria'. An7li'i' doctrinal ! $uri'%rudencial. :unda#ento !
conce%to del Derecho *o#ercial.
PALLARE8, +eatri" ! CILI+ARDA, *laudia. Per'%ectiva' del %lurali'#o #etodolgico en el
Derecho Internacional Privado. El Derecho />/.
PLRE@ ?ERA, Eli'a, A+AR*A 54N*6, Ana Palo#a, <6N@)LE@ *A(P68, 5ulio D.,
<4@()N @APATER, (nica, (IRALLE8 8AN<R6, Pedro Pablo ! ?IR<68
86RIAN6, (iguel. Derecho Internacional Privado. Editorial *ole= 1 4niver'idad Nacional
de Educacin a di'tancia, (adrid ,---, volu#en I.
PER4<INI @ANETTI, Alicia (ariana. El (erco'ur $urdico, Revi'ta del *olegio PGblico de
Abogado' de *a%ital :ederal. Abril de ,--3.
PI@@6L6, *alogero. La valide" $urdica en el ordena#iento argentino. El +loFue de
*on'titucionalidad :ederal, en LA LEB ,-->1D.
RA(IRE@ NE*6*HEA, (ario. Derecho Internacional Privado. Editorial Le=i'Ne=i', 8antiago
de *hile, ,--..
RAPALLINI, Liliana E. Te#7tica de Derecho Internacional Privado. Editorial Le=, La Plata,
+ueno' Aire', ,--,.
E Lo' tratado' de derecho internacional %rivado argentino. 4NLP.
8A?I<NB, *arlo' :ederico, 8i'te#a del Derecho Ro#ano actual. Editorial :. <ngora !
co#%aAa, (adrid, /2;0, to#o ?I.
8IJ4IER68, 5o'M Lu'. Revi'ta de Derecho Privado, nueva M%oca, aAo I?, nG#ero //, #a!o1
ago'to ,--..
8T6RB, 5o'e%, *on&licto de la' le!e'. Traduccin de la octava edicin a#ericana %or *lodo#iro
Juiroga, +ueno' Aire', /20/, to#o I.
4NIDR6IT. Princi%io' 'obre lo' contrato' co#erciale' internacionale'. Editorial In'tituto
Internacional %ara la uni&icacin del Derecho Privado, Ro#a, /00..
4RI6ND6 de (ARTI6NI, A#alia. La ar#oni"acin del derecho en lo' %a'e' del (erco'ur.
N5uri'diccin ! reconoci#iento de la e&icacia de la 'entencia e=tran$eraO en LL* /003.
4@AL, (ara El'a. El %lurali'#o en el Derecho Internacional Privado co#o una nece'idad
#etodolgica. El Derecho />/.
E La *on&erencia de la Ha!a de Derecho Internacional Privado. *digo de *o#ercio !
nor#a' co#%le#entaria'. An7li'i' doctrinal ! $uri'%rudencial. :unda#ento ! conce%to del
Derecho *o#ercial.
,
1. Fuentes del Derecho Internc!onl Pr!"do. Por &uente', 'e entiende,
a lo' diver'o' #edio' de elaboracin ! creacin del Derecho. E=i'ten &uente'
in'%iradora' ! %roductora'. La' %ri#era', re&ieren a la' Fue e=%onen ! %ublican
lo' e'%eciali'ta' ! e'tudio'o' de la #ateria. La' 'egunda', 'on lo' #odo' en Fue 'e
originan ! %roducen la' nor#a' Fue di'ci%linan el Derecho internacional %rivado.
#. Fuentes !ns$!rdors en el C%d!&o C!"!l r&ent!no. Dal#acio ?Mle"
8ar'&ield, con'agr un trata#iento e'%ecial al Derecho internacional %rivado
de'de lo' %ri#ero' artculo' del *digo *ivil Nartculo' >, ;, 2, 0, /-, //, /,, /9 !
/3O ! 'iguiendo a :reita' 1%ro!ecto de *digo %ara +ra'il1 incor%or el %rinci%io
del do#icilio co#o %rinci%al ele#ento de cone=in %ara de'ignar el derecho
a%licable. Declar, Fue el do#icilio 1no la nacionalidad1 deter#inaba el a'iento
$urdico de la' %er'ona'. 8e ba' en 5o'e% 8tor! 1en 'u obra *on&lict o& LaP'1 !
en *arlo' :ederico 8avign! 1en 'u obra Tratado de Derecho Ro#ano1 !a Fue lo'
tre' doctrinario' 'iguen la regla del do#icilio %ara deter#inar el derecho
regulador de la' 'ituacione' %rivada' internacionale' ! %ro%iciaban 'olucione'
e=traterritoriale'
/
Q e' decir, ad#itiendo a%licar derecho e=tran$ero.
El e'tadouniden'e 8tor!, 'e di&erencia de :reita' ! 8avign!, %orFue ace%ta
ordenacione' %or otro' derecho' nacionale' 'ie#%re Fue ello' &ueran de algGn
E'tado de lo' E'tado' 4nido', 'in e#bargo cuando la 'ituacin %rivada vinculaba
con un Derecho del e=tran$ero, 'u %ro%ue'ta era territoriali'ta. E'a %o'icin, de
a%licar derecho %ro%io ! no e=tran$ero, 'e entiende, %orFue el Derecho
e'tadouniden'e nace de la $uri'%rudencia ! %or ende e' %arte del derecho %GblicoQ
de all Fue rechace el derecho e=tran$ero !a Fue i#%lica una entrada en el 'i'te#a
legal e'tadouniden'e
,
.
El legi'lador, ta#biMn tuvo en cuenta a autore' co#o De#olo#beQ :oeli=Q
<arca <o!enaQ PMre" <o#ar ! lo' *digo' de Lui'iana ! *ivil de :rancia. En
'u#aR 'e ocu% de e'tudiar 'olucione' e=traterritoriale' ! la' inclu! co#o
/
8A?I<NB, *arlo' :ederico, ob. cit., %. /3-, 'o'tena Fue era %reci'o deter#inar %ara
cada relacin $urdica, el do#inio del derecho #7' con&or#e con la naturale"a %ro%ia !
e'encial de e'a relacin.
,
8T6RB, 5o'e%, *on&licto de la' le!e'. Traduccin de la octava edicin a#ericana %or *lodo#iro
Juiroga, +ueno' Aire', /20/, to#o I, %%. //S/,, con'idera al derecho Fue nace de la $uri'%rudencia
! a M'ta co#o %arte del derecho %Gblico, de all Fue no %ro%u'iera 'olucione' Fue %udieran
i#%licar una intro#i'in en la 'oberana del E'tado ! en la autoridad nacional.
9
%rinci%io' rectore' Nuniver'ale'O ! regla' $urdica' Ne'%eciale'O lo Fue de#ue'tra la
i#%ortante con'ideracin e&ectuada al Derecho internacional %rivado.
'. Pro(ectos de C%d!&o de Derecho !nternc!onl $r!"do. En lo'
Glti#o' aAo', 'e redactaron tre' %ro!ecto' de *digo de Derecho Internacional
Privado. En el aAo /002, en el ,--. ! en el ,-/,, e'te Glti#o integra el Pro!ecto
de *digo *ivil ! *o#ercial.
En el contenido del 'i'te#a de &uente interna 'e bu'ca &avorecer una
a%ro%iada coordinacin entre el 'i'te#a argentino ! lo' 'i'te#a' de lo' E'tado' de
la regin, a%rovechando lo' con'en'o' alcan"ado' en diver'o' te#a' en la
abundante tra#a de convencione' internacionale' Fue vinculan a la Re%Gblica
Argentina. El incre#ento de la' 'ituacione' %rivada' internacionale', obligan a
%la'#ar 'olucione' 'encilla' ! de cierta &le=ibilidad, a &in de Fue la codi&icacin
no a%orte rigide" en un 'ector e=tre#ada#ente din7#ico.
*o#o caracter'tica' de nue'tro tie#%o, 'urge el derecho internacional de
lo' derecho' hu#ano', el auge de la autono#a de la voluntad, la creciente
%reocu%acin de la' legi'lacione' %or el %roble#a de la $uri'diccin internacional
! de la coo%eracin internacional entre autoridade' co#%etente', entre otro'.
Lo' tre' %ro!ecto', coinciden con e'a' orientacione', 'e aborda el Derecho
Internacional Privado en una conce%cin %rivati'ta, conte#%lando hecho' ! vida
real vinculado' con 'i'te#a' $urdico' de donde 'e e=traer7n va' de 'olucin. La
%ro%ue'ta co#%rende lo' %roble#a' de $uri'diccin ! derecho a%licable.
La' &uente' del Derecho internacional %rivado e' convencional, legal ! de
la autono#a de la voluntad, 'in e#bargo lo' %ro!ecto' conte#%lan la %ri#aca de
lo' Tratado' internacionale' 'obre el 'i'te#a autno#o, no 'lo con la &inalidad
de cu#%lir con la *on'titucin Nacional, 'ino %ara dar una gua ante la
co#%le$idad e interaccin de nor#a' Fue conte#%len 'olucione' en un ca'o
concreto. Para tal &in, 'e han tenido en cuenta lo' a#%lio' 'i'te#a' $urdico' Fue
la Re%Gblica Argentina integra, tanto en el 7#bito de Nacione' 4nida' N6N4O
6rgani"acin de E'tado' A#ericano' N6EAO *on&erencia de La Ha!a, (ercado
*o#Gn del 8ur N(ER*684RO ! diver'o' convenio' internacionale' Fue &ueron
&uente de in'%iracin, a' co#o le!e', cdigo' ! %ro!ecto' de Derecho
Internacional Privado T%or e$e#%loR *on&erencia' E'%eciali"ada' 'obre Derecho
3
Internacional Privado N*IDIP I, II, II, I? ! ?Q Tratado' de (ontevideo de /220 !
/03-Q Regla#ento N*EO nG#. .09S,--2 del Parla#ento Euro%eo ! del *on'e$o de
/; de $unio de ,--2 'obre la le! a%licable a la' obligacione' contractuale' NRo#a
IOQ *onvenio Relativo a la co#%etencia $udicial, el reconoci#iento ! la e$ecucin
de re'olucione' $udiciale' en #ateria civil ! #ercantil, 4nin Euro%ea,
Dina#arca, Noruega ! con 8ui"a /S/S,-//Q Regla#ento N*EO nG#ero 33S,--/ del
*on'e$o relativo a la co#%etencia $udicial, el reconoci#iento ! e$ecucin de
re'olucione' $udiciale' en #ateria civil ! #ercantilQ Regla#ento N*EO NU
2>3S,--; 1Ro#a II1 del // de $ulio de ,--;Q Protocolo de coo%eracin ! a'i'tencia
$uri'diccional en #ateria civil, co#ercial, laboral ! ad#ini'trativa. La' LeAa'Q
*onvencin 'obre %rocedi#iento civil ado%tada %or la *on&erencia de La Ha!a de
Derecho internacional PrivadoQ *onvencin 'obre la obtencin de %rueba' en el
e=tran$ero' en #ateria civil o co#ercial de La Ha!a /0;-Q *digo *ivil argentinoQ
*digo Proce'al *ivil ! *o#ercial de la NacinQ Le! de 8ociedade' *o#erciale'
/0...-Q Le! ,3,3- #odi&icada %or Le! ,>.9>/. ArgentinaQ Le! /2,3.. ArgentinaQ
Acta Introductoria del *digo *ivil Ale#7nQ *digo de Derecho Internacional
Privado. +MlgicaQ *digo *ivil de Juebec, Libro VQ Le! :ederal 'obre Derecho
Internacional Privado, 8ui"aQ Le! de Derecho Internacional Privado. ?ene"uelaQ
*digo de +u'ta#ante de Derecho Internacional PrivadoQ *digo *ivil PerGQ Le!
Italiana de Derecho Internacional PrivadoQ Le! de la Re%Gblica Po%ular de *hina
8obre la' Le!e' A%licable' a la' Relacione' *ivile' con Ele#ento' de E=tran$era
N,-/-OQ Le! 6rg7nica Poder 5udicial de E'%aAaQ Pro!ecto Le! 4ni&icacin
N(en'a$e ;9/S00O. ArgentinaQ Pro!ecto de Re&or#a' al *digo *ivil N*o#i'in
Dcto. 3>2S0,OQ Pro!ecto de Le! <eneral de Derecho Internacional Privado.
4rugua!Q Pro!ecto de Le! (odelo Derecho Internacional Privado de lo' E'tado'
(M$icano', N,-/-OQ Docu#ento de la *on&erencia de La Ha!aR E$ecucin de
rdene' &undada' en el *onvenio de La Ha!a de /02-1Hacia %rinci%io' de buena'
%r7ctica'Q Pro!ecto Herner <old'ch#idt de *digo de Derecho Internacional
PrivadoQ entre otro'.
El Pro!ecto del aAo ,-/, incluido en el *digo *ivil ! *o#ercial de la
Nacin Ten tr7#ite %arla#entario aAo ,-/9W conte#%la tre' *a%tulo' %ara regular
lo' 'ectore' Fue contienen la di'ci%lina. En el *a%tulo I 'e abordan la'
di'%o'icione' generale' del Derecho Internacional Privado Ta%licacin del derecho
.
e=tran$ero, 'u inter%retacin, el %roble#a del reenvo, cl7u'ula de e=ce%cin, la'
nor#a' internacional#ente i#%erativa' Ndel &oro, de la le! a%licable ! de E'tado'
e=tran$ero' e'trecha#ente vinculado' al ca'oO &raude a la le!, orden %Gblico !
ar#oni"acinW.
En el *a%tulo II, 'e regulan la' di'%o'icione' generale' de la 5uri'diccin
Internacional. La' nor#a' 'on &or#ulada' de #anera unilateral co#o ataAe
tMcnica#ente a la %ote'tad $uri'diccional del legi'lador argentino, %ue' 'e cali&ica
la #ateria de naturale"a &ederal Ktal co#o lo ha reconocido la $uri'%rudencia de la
*orte 8u%re#a de 5u'ticia de la Nacin1 %ue' deli#ita el 7#bito del e$ercicio de la
'oberana $uri'diccional argentina. El *a%tulo inclu!e lo' in'tituto' b7'ico'R
%rrroga de la $uri'diccin, &oro de nece'idad, co#%etencia %ara el dictado de
#edida' cautelare', $uri'diccione' e=clu'iva', regulacin de la liti'%endencia en el
%lano internacional ! coo%eracin $uri'diccional.
El *a%tulo III 'e ocu%a de la Parte E'%ecial del Derecho Internacional
Privado, di'tinguiendo en cada in'tituto el a'%ecto re&erido a la 5uri'diccin
Internacional ! de #anera 'ub'iguiente el Derecho a%licable, lo Fue &acilita el
trata#iento de cada in'titucin de #anera ar#nica ! con$unta. Para ello 'e divide
en diecinueve 'eccione' co#en"ado %or la %er'ona hu#ana ! conclu!endo %or la
%re'cri%cin de la' accione'.
E' i#%ortante, Fue el E'tado argentino 'ancione un cdigo Fue regule la
#ateria Derecho internacional %rivado %orFue la' 'ituacione' %rivada'
internacionale', en la eta%a de globali"acin %or la Fue 'e tran'ita ! lo' acuerdo'
regionale' de integracin, recla#an un 'i'te#a nor#ativo conden'ado, agru%ado !
'i'te#ati"ado Fue brinde 'olucione' $u'ta' ! %revi'ible'.
De'de el *ongre'o Nacional de Derecho *ivil de *rdoba del aAo /0>/,
'e in'i'te en la nece'idad de X'i'te#ati"ar el Derecho Internacional Privado co#o
ttulo %reli#inar ! Fue al e&ecto 'e con'ulte con e'%eciali'ta' en la #ateriaY
9
,
'ugerencia Fue todava no 'e concreta. E'e atra'o, no e' %o'ible #antenerlo en el
#undo actual
3
, donde 'e generan hecho' ! acto' $urdico' Fue de#andan una
con'ideracin e'%ecial %or #edio de un #icro'i'te#a $urdico e'%ec&ico.
9
Reco#endacin ND ,, re&erida a *odi&icacin de la' nor#a' del Derecho Internacional Privado.
3
ALTERINI, Atilio Anbal. Hacia un geoderecho?. El Derecho Privado ante la internacionalidad,
la integracin ! la globali"acin. Ho#ena$e al %ro&e'or (iguel )ngel *iuro *aldani. Editorial La
Le!, +ueno' Aire', ,--., %%. 9S/0. All 'o'tiene Fue el <eoderecho 'era el Derecho de la Tierra !
Fue la globali"acin ha hecho %o'ible, ! Fui"7 nece'aria, 'u univer'ali"acin.
>
). Fuentes $roductors de re&ls de Derecho !nternc!onl $r!"do.
Lo' %roble#a' Fue %re'enta el Derecho internacional %rivado 'on derivado' de
'ituacione' %rivada' internacionale'Q de all Fue lo' #odo' de aborda$e ! regla'
.
con'titu!en un 'i'te#a de derecho' Fue 'e 'itGa tanto en el %lano internacional,
regional
>
e interno.
A continuacin, 'e anali"an alguna' de e'a' di'%o'icione'.
*. Derecho !nternc!onl. La' 'olucione' en el Derecho internacional
%rivado deben bu'car'e en %ri#er lugar en el Derecho internacional, %orFue en el
Derecho argentino lo' tratado' internacionale' 'on $er7rFuica#ente 'u%eriore' a
la' le!e' Ncon&or#e art. ;. inci'o ,, de la *on'titucin Nacional
;
O. E'a %ri#aca
.
*6RNET *ARA*H6, Tere'ita ! DREB@IN de CL6R, Adriana. Derecho Internacional Privado.
4na vi'in actuali"ada de la' &uente'. Editorial Advocatu', *rdoba. ,--9, %. 92, %ro%onen la
'iguiente cla'i&icacin de la' &uente' nor#ativa'R NaO Derecho Internacional Privado interno, e' el
Fue %roduce cada E'tado %ara regular la' relacione' $urdico1%rivada' internacionale'Q NbO Derecho
Internacional Privado convencional, e' el &ruto del acuerdo de do' o #7' E'tado' o en el #arco de
la' organi"acione' internacionale'Q NcO Derecho Internacional Privado in'titucional, e' el re'ultado
de la labor de la' organi"acione' internacionale' Fue 'e genera a %artir de la con&or#acin de
bloFue' de integracin regional ! NdO Derecho Internacional Privado tran'nacional, e' el Fue 'e
genera en el 7#bito del co#ercio internacional K iu' #ercatoru# K %or la accin de lo'
%articulare' o de organi"acione' %rivada'.
>
4'o la %alabra regional en la nocin de Derecho co#unitario o de integracin, %or e$e#%loR
(ER*684R.
;
Artculo ;..K *orre'%onde al *ongre'oR inci'o ,,R A%robar o de'echar tratado' concluido' con
la' de#7' nacione' ! con la' organi"acione' internacionale' ! lo' concordato' con la 8anta 8ede.
Lo' tratado' ! concordato' tienen $erarFua 'u%erior a la' le!e'.
La Declaracin A#ericana de lo' Derecho' ! Debere' del Ho#breQ la Declaracin 4niver'al de
Derecho' Hu#ano'Q la *onvencin A#ericana 'obre Derecho' Hu#ano'Q el Pacto Internacional
de Derecho' Econ#ico', 8ociale' ! *ulturale'Q el Pacto Internacional de Derecho' *ivile' !
Poltico' ! 'u Protocolo :acultativoQ la *onvencin 'obre la Prevencin ! la 8ancin del Delito de
<enocidioQ la *onvencin Internacional 'obre la Eli#inacin de toda' la' :or#a' de
Di'cri#inacin RacialQ la *onvencin 'obre la eli#inacin de toda' la' :or#a' de Di'cri#inacin
contra la (u$erQ la *onvencin contra la Tortura ! otro' Trato' o Pena' *ruele', Inhu#ano' o
Degradante'Q la *onvencin 'obre lo' Derecho' del NiAoQ en la' condicione' de 'u vigencia,
tienen $erarFua con'titucional, no derogan artculo alguno de la %ri#era %arte de e'ta *on'titucin
! deben entender'e co#%le#entario' de lo' derecho' ! garanta' %or ella reconocido'. 8lo %odr7n
'er denunciado', en 'u ca'o, %or el Poder E$ecutivo nacional, %revia a%robacin de la' do' tercera'
%arte' de la totalidad de lo' #ie#bro' de cada *7#ara.
Lo' de#7' tratado' ! convencione' 'obre derecho' hu#ano', luego de 'er a%robado' %or el
*ongre'o, reFuerir7n del voto de la' do' tercera' %arte' de la totalidad de lo' #ie#bro' de cada
*7#ara %ara go"ar de la $erarFua con'titucional.
En &uncin de e'e Glti#o %7rra&o 'e incor%or a la con'titucin, la *onvencin Intera#ericana
'obre De'a%aricin :or"ada de Per'ona', a%robada %or la ,3a. A'a#blea <eneral de la
6rgani"acin de E'tado' A#ericano', reunida el -0S->S/003 en +elMn do Par7, +ra'il, ! a%robada
%or le! ,3..> N+.6. /2S/-S/00.O, alcan" $erarFua con'titucional %or le! ,32,- N+.6.
,0S-.S/00;O. Ta#biMn la *onvencin 'obre la I#%re'cri%tibilidad de lo' *r#ene' de <uerra ! de
lo' *r#ene' de Le'a Hu#anidad, ado%tada %or la A'a#blea <eneral de la 6rgani"acin de la'
Nacione' 4nida' el ,> de novie#bre de /0>2, ! a%robada %or le! ,3.23 N+.6. ,0S//S/00.O,
alcan" $erarFua con'titucional %or le! ,.;;2 N+.6. -9S-0S,--9O.
;
'igue la' directiva' de la *onvencin de ?iena 'obre el derecho de lo' tratado'
Nartculo' ,> ! ,;
2
O ! evita Fue la Re%Gblica Argentina incurra en re'%on'abilidad
internacional. Adriana Dre!"in de Clor ! A#alia 4riondo de (artiloni, 'eAalan
Fue de'de la re&or#a con'titucional del aAo /003 ! lo' %ronuncia#iento' de la
*orte &ederal en lo' ca'o' I*a&M La ?irginiaI ! I(Mnde" ?alle, :ernandoI, !a no
Fueda e'%acio %ara el debate 'obre la $erarFua de lo' tratado' ! concordato'
re'%ecto de la' le!e', e' la le! &unda#ental Fue di'%one el %redo#inio
0
.
La $erarFua del Derecho internacional &ue la inter%retacin de la *orte
8u%re#a en /00, en IEZ#eZd$ian c. 8o&ovichI
/-
, reiterada luego en I:ibracaI
//
,
%o'terior#ente en IHagelinI
/,
. En e'o' &allo', 'e reinter%ret el artculo 9/
/9
de la
*on'titucin ! 'e &i$ la %ree#inencia de lo' tratado' internacionale' 'obre la'
le!e', reiterado en I*a&M La ?irginia 8.A.I
/3
Q I(angiante c. AADI*API:I
/.
Q
IHoracio <iroldiI
/>
! I(Mnde" ?alle' c. A. (. Pe'cio 8.*.A.I
/;
. La &rontera
nacional cede ante &uente' de %roduccin internacionalQ de all Fue %ara a&rontar
un ca'o de Derecho internacional %rivado la %ri#era con'ulta e' 'obre la vigencia
de un tratado Fue regule la cue'tin ! en ca'o de no e=i'tir, recurrir a nor#a'
$urdica' de %roduccin interna.
+. Trtdos de ,onte"!deo de 1--.
1-
( 1.)/
1.
. :ueron bauti"ado' con
e'e no#bre %orFue la' 'e'ione' 'e reali"aron en la ca%ital de la Re%Gblica 6riental
del 4rugua!. El %ri#ero N/220O conte#%la ocho #ateria'R Derecho civil
internacionalQ Derecho co#ercial internacionalQ Derecho %enal internacionalQ
Derecho %roce'al internacionalQ 'obre %ro%iedad literaria ! art'ticaQ 'obre
2
DE LA <4ARDIA, Erne'to, Derecho de lo' tratado' internacionale'. Editorial )baco de Rodol&o
De%al#a, +ueno' Aire', /00;, %%. /03S,-/.
0
DREB@IN de CL6R, Adriana ! 4RI6ND6 de (ARTIN6LI, A#alia. Te=to' :unda#entale' de
Derecho internacional %rivado. Editorial @avala, +ueno' Aire', ,--/, %%. >S;.
/-
:allo'R 9/.R/30, N/00,OQ LA LEB /00,1*, .39, ED, /3219...
//
:ibraca *on'tructora 8*A c. *o#i'in TMcnico (i=ta de 8alto <rande, :allo'R 9/>R/>>0 N/009O.
/,
:allo'R 9/>R9/;> N/009OQ LA LEB, /00.1A, >2.
/9
Artculo 9/R E'ta *on'titucin, la' le!e' de la Nacin Fue en 'u con'ecuencia 'e dicten %or el
*ongre'o ! lo' tratado' con la' %otencia' e=tran$era' 'on la le! 'u%re#a de la NacinQ ! la'
autoridade' de cada %rovincia e't7n obligada' a con&or#ar'e a ella', no ob'tante cualFuiera
di'%o'icin en contrario Fue contengan la' le!e' o con'titucione' %rovinciale', 'alvo %ara la
%rovincia de +ueno' Aire', lo' tratado' rati&icado' de'%uM' del Pacto del // de novie#bre de /2.0.
/3
:allo'R 9/;R/,2, N/003OQ LA LEB /00.1D, ,;;.
/.
:allo'R 9/2R/3/ N/00.OQ LA LEB, /00.1D, /;..
/>
:allo'R 9/2R./3 N/00.OQ LA LEBR /00.1D, 3>/Q ED, />91/>/.
/;
:allo'R 9/21,>90 N/00.OQ LA LEB /00>1*, .-/.
/2
A%robado %or Le! 9/0, del // de dicie#bre de /.203.
/0
A%robado %or Decreto 1Le! ;.;;/ del ,; de dicie#bre de /0.>.
2
%atente' de invencinQ 'obre #arca' de co#ercio ! &7bricaQ relativo al e$ercicio de
%ro&e'ione' liberale' ! un %rotocolo adicional.
E'to' in'tru#ento' internacionale' no' vinculan con 4rugua!, Paragua!,
+olivia ! PerG, #ientra' Fue *olo#bia 'lo adhiri a lo' de Derecho civil,
co#ercial, %roce'al ! e$ercicio de %ro&e'ionale' liberale'. Ecuador lo hi"o 'lo
re'%ecto a e'to Glti#o.
Ale#ania, Au'tria, +Mlgica, E'%aAa, :rancia, Hungra e Italia, adhirieron al
Tratado 'obre %ro%iedad art'tica ! literaria.
El 'egundo N/03-O celebrado con el &in de actuali"ar el de /220 K haban
tran'currido cincuenta aAo'1 conte#%l die" convenio' ! un %rotocolo adicional.
8u nG#ero &ue au#entado, al de'doblar'e el Tratado de Derecho co#ercial
internacional enR Tratado de Derecho co#ercial terre'tre internacional ! Tratado
de derecho de navegacin co#ercial internacional. Por otra %arte, del Tratado de
Derecho %enal internacional 'urgi otro re&erido 'obre a'ilo ! re&ugio %oltico.
La Re%Gblica Argentina rati&ic lo' Tratado' re&erido' a Derecho civil,
Derecho co#ercial ! el nuevo convenio de e$ercicio de %ro&e'ione' liberale', %ero
no lo hi"o con el de Derecho %enal internacional.
Lo' tratado' de /03- no' relacionan con 4rugua! ! Paragua! N'alvo el de
Derecho Penal Internacional, no rati&icado %or Argentina, 'ub'i'tiendo el de
/220O. (ientra' Fue con lo' Tratado' de /220 no' vincula#o' con +olivia, ! PerG
! en #ateria' e'%ec&ica' con *olo#bia, Ecuador, Ale#ania, Au'tria, +Mlgica,
E'%aAa, :rancia, Hungra e Italia.
0. Con"enc!ones Inter1er!cns $ro2ds en ls Con3erenc!s de
Derecho Internc!onl Pr!"do. La' *onvencione' Intera#ericana' de Derecho
Internacional Privado, 'on no#brada' *IDIP. E'to' Tratado' internacionale' 'e
han reali"ado %or la tarea de'e#%eAada %or el *o#itM 5urdico Intera#ericano,
rgano encargado de %ro#over el de'arrollo %rogre'ivo ! codi&icacin del
Derecho internacional ! e'tudiar lo' %roble#a' $urdico' re&erente' a integracin
de lo' %a'e' en de'arrollo del continente ! la %o'ibilidad de uni&or#ar 'u'
0
legi'lacione' en cuanto %are"ca conveniente, todo ello de con&or#idad con el
artculo 00
,-
de la *arta de la 6rgani"acin de E'tado' A#ericano' N6EAO
,/
.
La %ri#era con&erencia tuvo lugar en la ciudad de Pana#7 del /3 al 9- de
enero de /0;. ! a %artir de all, 'e reali"aron cada cinco aAo', a%ro=i#ada#ente.
La Glti#a &ue celebrada en Ha'hington
,,
en el aAo ,--, K *IDIP ?I1 ! en el aAo
,--9 'e convoc a la *IDIP ?II, 'in e#bargo 'e 'u'%endi 'u celebracin a %e'ar
de contener un te#ario e'encial %ara la M%oca actual %ue' re&iere a la Proteccin al
con'u#idor ! regi'tro' electrnico'
,9
.
8e llevan celebrada' veinti'Mi' convencione' intera#ericana'
,3
, nG#ero
Fue re&le$a la tarea codi&icadora %rogre'iva, Fue e' una #anera de 'u%erar la'
uni&icacione' de nor#a' de Derecho internacional %rivado Fue 'e hicieron a travM'
,-
Artculo 00R El *o#itM 5urdico Intera#ericano tiene co#o &inalidad 'ervir de cuer%o con'ultivo
de la 6rgani"acin en a'unto' $urdico'Q %ro#over el de'arrollo %rogre'ivo ! la codi&icacin del
derecho internacional, ! e'tudiar lo' %roble#a' $urdico' re&erente' a la integracin de lo' %a'e'
en de'arrollo del *ontinente ! la %o'ibilidad de uni&or#ar 'u' legi'lacione' en cuanto %are"ca
conveniente. Artculo /--R El *o#itM 5urdico Intera#ericano e#%render7 lo' e'tudio' ! traba$o'
%re%aratorio' Fue le enco#ienden la A'a#blea <eneral, la Reunin de *on'ulta de (ini'tro' de
Relacione' E=teriore' o lo' con'e$o' de la 6rgani"acin. Ade#7', %uede reali"ar, a iniciativa
%ro%ia, lo' Fue con'idere conveniente, ! 'ugerir la celebracin de con&erencia' $urdica'
e'%eciali"ada'. Artculo /-/R El *o#itM 5urdico Intera#ericano e'tar7 integrado %or once $uri'ta'
nacionale' de lo' E'tado' #ie#bro', elegido' %or un %erodo de cuatro aAo', de terna' %re'entada'
%or dicho' E'tado'. La A'a#blea <eneral har7 la eleccin #ediante un rMgi#en Fue tenga en
cuenta la renovacin %arcial ! %rocure, en lo %o'ible, una eFuitativa re%re'entacin geogr7&ica. En
el *o#itM no %odr7 haber #7' de un #ie#bro de la #i'#a nacionalidad. La' vacante' %roducida'
%or cau'a' di'tinta' de la e=%iracin nor#al de lo' #andato' de lo' #ie#bro' del *o#itM, 'e
llenar7n %or el *on'e$o Per#anente de la 6rgani"acin 'iguiendo lo' #i'#o' criterio' e'tablecido'
en el %7rra&o anterior. Artculo /-,R El *o#itM 5urdico Intera#ericano re%re'enta al con$unto de
lo' E'tado' #ie#bro' de la 6rgani"acin, ! tiene la #7' a#%lia autono#a tMcnica. Artculo /-9R
El *o#itM 5urdico Intera#ericano e'tablecer7 relacione' de coo%eracin con la' univer'idade',
in'tituto' ! otro' centro' docente', a' co#o con la' co#i'ione' ! entidade' nacionale' e
internacionale' dedicada' al e'tudio, inve'tigacin, en'eAan"a o divulgacin de lo' a'unto'
$urdico' de interM' internacional.
,/
N66DT TAJ4ELA, (ara +lanca ! AR<ERI*H, <uiller#o. La' *on&erencia' E'%eciali"ada'
Intera#ericana' 'obre Derecho Internacional Privado K*IDIP'1 La Labor de la 6EA. *digo de
*o#ercio ! nor#a' co#%le#entaria'. An7li'i' doctrinal ! $uri'%rudencial. :unda#ento ! conce%to
del Derecho *o#ercial, ob. cit., %. 9,/S93-.
,,
Ado%t lo' 'iguiente' in'tru#ento' internacionale'R La Le! (odelo Inter1A#ericana 'obre
<aranta' (obiliaria', la *arta de Porte Directa 4ni&or#e Negociable Intera#ericana %ara el
Tran'%orte Internacional de (ercadera' %or *arretera, ! la *arta de Porte Directa 4ni&or#e No1
Negociable Intera#ericana %ara el Tran'%orte Internacional de (ercadera' %or *arretera
,9
8obre el te#a de %roteccin al con'u#idor, lo' gobierno' de +ra'il, *anad7 ! E'tado' 4nido'
%ro%u'ieron re'%ectiva#ente una *onvencin 'obre Le! A%licable, una Le! (odelo 'obre
5uri'diccin ! Le! A%licable ! una <ua Legi'lativa 'obre Re'titucin (onetaria. En relacin al
te#a de regi'tro' electrnico', la' delegacione' de (M=ico, *anad7 B e'tado' 4nido'
con$unta#ente %re'entaron un %ro!ecto de regla#ento %ara el regi'tro en virtud de la Le! (odelo
Intera#ericana 'obre <aranta' (obiliaria'.
,3
Agru%ada' enR /O Derecho a%licableQ ,O E$ecucin ! Derecho %roce'alQ 9O Derecho &a#iliar ! 3O
Derecho co#ercial.
/-
de lo' Tratado' de (ontevideo, ! 'e avan"a 'obre te#a' de actualidad generado'
%or el actual de'arrollo de lo' E'tado' del continente a#ericano
,.
.
=> CIDIP I =Pn1? 1.0*> la Argentina rati&ic la' 'iguiente'R
/O *onvencin Intera#ericana 'obre *on&licto' de Le!e' en (ateria de
Letra' de *a#bio, PagarM' ! :actura'.
,O *onvencin Intera#ericana 'obre *on&licto' de Le!e' en (ateria de
*heFue'.
9O *onvencin Intera#ericana 'obre Arbitra$e *o#ercial Internacional.
3O *onvencin Intera#ericana 'obre E=horto' o *arta' Rogatoria'.
.O *onvencin Intera#ericana 'obre rece%cin de Prueba' en el
E=tran$ero.
>O *onvencin Intera#ericana 'obre rMgi#en legal de %odere' %ara 'er
utili"ado' en el e=tran$ero.
=2> CIDIP II =,onte"!deo@ Uru&u( 1.0.> la Argentina rati&ic la'
'iguiente'R
/O *onvencin Intera#ericana 'obre *on&licto' de Le!e' en (ateria de
8ociedade' (ercantile'.
,O *onvencin Intera#ericana 'obre E$ecucin de (edida' Preventiva'.
9O *onvencin Intera#ericana 'obre Nor#a' <enerale' de Derecho
Internacional Privado.
3O *onvencin Intera#ericana 'obre E&icacia E=traterritorial de la'
8entencia' ! Laudo' Arbitrale' E=tran$ero'.
.O *onvencin Intera#ericana 'obre Prueba' e In&or#acin acerca del
Derecho E=tran$ero.
>O Protocolo adicional de la *onvencin Intera#ericana 'obre E=horto' o
*arta' Rogatoria'.
=c> CIDIP III =L P6 5ol!"!@ 1.-)> la Argentina 'lo rati&ic el
Protocolo adicional de la *onvencin Intera#ericana 'obre Rece%cin de Prueba'
en el E=tran$ero.
Nd> CIDIP IV =,onte"!deo@ Uru&u( 1.-.O la Argentina rati&icR
/O *onvencin Intera#ericana 'obre Re'titucin Internacional de (enore'.
,O *onvencin Intera#ericana 'obre 6bligacione' Ali#entaria'.
,.
E*HE<ARAB de (A488I6N, *arlo' E. *on&erencia' E'%eciali"ada' Intera#ericana' 'obre
Derecho Internacional Privado. Editorial Alveroni, *rdoba, ,--9, %. 0.
//
=e> CIDIP V =,:8!co 1..)> la Argentina 'lo rati&ic la *onvencin
Intera#ericana 'obre Tr7&ico Internacional de (enore'.
=3> CIDIP VI =Ash!n&ton #//#> no 'e ha rati&icado convencin alguna.
-. Con"enc!ones $ro2ds $or ls Con3erenc!s de L H(. La
*on&erencia de La Ha!a de Derecho Internacional Privado, e' una organi"acin
internacional con 'ede en la ciudad de La Ha!a NPa'e' +a$o'O Fue tiene %or ob$eto
bu'car la ho#ologacin de la' nor#a' de Derecho internacional %rivado a nivel
#undial
,>
. En 'u hi'toria ha elaborado una treintena de convencione'
internacionale' de la' cuale' una' veinte e't7n actual#ente en vigencia, gran %arte
corre'%onden a con&licto' de legi'lacin, %or e$e#%loR obligacione' ali#entaria',
accidente' de tr7n'ito en carretera', re'%on'abilidad de hecho' ! re'ultado',
reg#ene' #atri#oniale', etcMtera. Actual#ente 'on ;- lo' e'tado' #ie#bro' de
la *on&erencia de La Ha!a de Derecho Internacional PrivadoQ ello' 'onR
8ud7&rica, Albania, Ale#ania, Argentina, Au'tralia, Au'tria, +elarG', +Mlgica,
+o'nia Her"egovina, +ra'il, +ulgaria, *anad7, *hile, *hina Re%Gblica Po%ular,
*hi%re, *orea del 8ur, *roacia, Dina#arca, Egi%to, Ecuador, E'%aAa, E'tonia,
E'tado' 4nido' de A#Mrica, :inlandia, :rancia, <eorgia, <recia, Hungra, India,
Irlanda, I'landia, I'rael, Italia, 5a%n, 5ordania, La Antigua Re%Gblica Bugo'lava
de (acedonia, Letonia, Lituania, Lu=e#burgo, (ala'ia, (alta, (arrueco',
(M=ico, (naco, (ontenegro, Noruega, Nueva @elanda, Pana#7, Paragua!,
Pa'e' +a$o', PerG, :ili%ina', Polonia, Portugal, Re%Gblica *heca, Ru#ania,
Reino 4nido de <ran +retaAa e Irlanda del Norte, :ederacin de Ru'ia, 8erbia,
E'lovaFuia, E'lovenia, 8ri LanZa, <a#u"a, 8ui"a, 8urina#e, TurFua, 4crania,
4rugua! ! ?ene"uela.
La Re%Gblica Argentina ha rati&icado, de e'a organi"acin, la' 'iguiente'
convencione'
,;
R
=> *onvencin 'obre %rocedi#iento civil NLe! ,9..-,O.
=2>O *onvencin 'obre el Reconoci#iento de la Per'onera de la'
'ociedade', A'ociacione' ! :undacione' NLe! ,3.3-0O.
=c> *onvencin Fue 'u%ri#e la e=igencia de legali"acin de lo'
docu#ento' %Gblico' e=tran$ero' ! Ane=o NLe! ,9.3.2O.
,>
4@AL, (ara El'a. La *on&erencia de la Ha!a de Derecho Internacional Privado. *digo de
*o#ercio ! nor#a' co#%le#entaria'. An7li'i' doctrinal ! $uri'%rudencial. :unda#ento ! conce%to
del Derecho *o#ercial, ob. cit., %. ,2;S9-2.
,;
8egGn lo in&or#an DREB@IN de CL6R, Adriana ! 4RI6ND6 de (ARTIN6LI, A#alia, ob.
cit., %%. 930S3,/.
/,
=d> *onvencin 'obre la obtencin de %rueba en el e=tran$ero en #ateria
civil o co#ercial NLe! ,9.32-O.
=3> *onvenio 'obre lo' a'%ecto' civile' de la 'u'traccin internacional de
#enore' NLe! ,9.2.;O.
=&> *onvencin 'obre legi'lacin a%licable a lo' contrato' de
inter#ediacin ! re%re'entacin NLe! ,9.0>3O.
=h> *onvencin 'obre la le! a%licable a lo' contrato' de co#%raventa
internacional de #ercadera' NLe! ,9.0/>O.
=!> *onvenio relativo a la co#unicacin ! noti&icacin en el e=tran$ero de
docu#ento' $udiciale' ! e=tra$udiciale' en #ateria civil o co#ercial NLe! ,..-2;O.
.. Derecho re&!onl. E'ta nocin inclu!e a lo' %roce'o' de integracin
Fue 'e llevan a cabo en diver'a' regione' del #undo. El relevante %ara nue'tro
%a' e' el I(ercado *o#Gn del 8urI T(erco'urW concretado %or el Tratado de
A'uncin NaAo /00/O. Tiene co#o ob$etivo e'tablecer una "ona de libre co#ercio,
de libre circulacin de #ercadera', un arancel e=terno co#Gn con una 4nin
Aduanera, la coordinacin de %oltica' #acroecon#ica' ! la ar#oni"acin de
legi'lacin
,2
.
RaGl Etcheverr!, 'o'tiene Fue e'te e' un X&en#eno hi'trico Fue 'e da en
diver'a' %arte' del #undoR un lento &luir geo%oltico Fue evoluciona de'de la
'ituacin del E'tado Nacin hacia la con&or#acin de lo' E'tado' Regin. No e'
igual el %roce'o en lo' di&erente' lugare' del %laneta %ero 'ie#%re 'e da alguna
&or#a de integracin %or regione', ba'ada en nece'idade' %ro%ia' del co#ercio e
interca#bio, la e=%ortacin de biene' %ara obtener divi'a' ! el con'iguiente
creci#iento interno de la econo#aY
,0
.
Lo' %roce'o' de integracin tienen la' 'iguiente' eta%a'R => Bon de
$re3erenc!s rncelr!s; 'e trata de acuerdo entre vario' E'tado', #ediante el
cual 'e co#%ro#eten a brindar a 'u' re'%ectiva' %roduccione' un trato
%re&erencial en co#%aracin al Fue 'e otorga a tercero' %a'e', %ara ello, 'e
conceden diver'o' grado' de reba$a' arancelaria' en el co#ercio rec%rocoQ =2>
Bon de l!2re co1erc!o; donde 'e 'u%ri#en tari&a' arancelaria' ! otra' barrera' o
re'triccione' cuantitativa' al co#ercio rec%roco de biene', con'ervando cada uno
,2
ALTERINI, Atilio Anbal. La 'u%re#aca $urdica en el (erco'ur, en La Le! /00.1E, 232.
L6REN@ETTI, Ricardo Lu'. 8i'te#a $urdico del (erco'ur, en La Le! /0021E, /,.2.
,0
ET*HE?ERRB, RaGl A.. El arbitra$e en el (erco'ur. El nuevo %arla#ento, en LA LEB ,--;1*,
/,90.
/9
de ello' autono#a e inde%endencia re'%ecto de 'u co#ercio con tercero' E'tado'Q
=c> Un!%n duner; donde ade#7' de liberar la' corriente' co#erciale' %or
#edio de la de'gravacin arancelaria, 'e ado%tan &rente a tercero' %a'e' una
%oltica arancelaria co#Gn o tari&a e=terna co#Gn ! re'%ecto de la &or#a de
negociacin con el e=terior debe hacer'e en bloFueQ =d> ,ercdo co14n; a la
unin aduanera 'e le agrega la libre circulacin de %er'ona', 'ervicio' ! ca%itale'
'in di'cri#inacin, %or tanto, 'e e'tablece la libre circulacin de lo' &actore'
%roductivo'. Entre lo' E'tado' #ie#bro' 'e eli#inan la' aduana' ! barrera'
tari&aria', co#%artiendo una %oltica co#ercial co#Gn ! arancel aduanero e=terior
uni&icado. En e'te e'tado, la legi'lacin de lo' %a'e' #ie#bro' debe uni&icar'e o
ar#oni"ar'e con el ob$eto de a'egurar la' condicione' de libre concurrencia en el
7#bito del #ercado interior co#GnQ =e> Un!%n econ%1!c; en e'ta eta%a lo'
E'tado' Fue han con&or#ado un #ercado co#Gn ! ar#oni"ado la %oltica
#onetaria, &inanciera, &i'cal, indu'trial, agrcola ! aduanera, eli#inan todo ti%o de
di'cri#inacione' Fue %uedan hallar'e de la' di'%aridade' entre la' %oltica'
nacionale' de cada uno de lo' E'tado' Fue la co#%onen ! =3> Inte&rc!%n
econ%1!c co1$let; lo' E'tado' crean una autoridad 'u%ranacional cu!a'
deci'ione' obligan a lo' E'tado' #ie#bro', o%er7ndo'e una uni&icacin co#%leta
en todo' lo' 7#bito', %oltico', econ#ico' ! $urdico'.
1/. Trtdo de Asunc!%n
'/
. :ue celebrado entre la Re%Gblica Argentina, la
Re%Gblica :ederativa del +ra'il, la Re%Gblica del Paragua! ! la Re%Gblica
6riental del 4rugua!.
E'te (ercado *o#Gn i#%licaR
1 La libre circulacin de biene', 'ervicio' ! &actore' %roductivo' entre lo'
%a'e' a travM', entre otro', de la eli#inacin de lo' derecho' aduanero' !
re'triccione' no arancelaria' a la circulacin de #ercadera' ! de cualFuier otra
#edida eFuivalenteQ
1 El e'tableci#iento de un arancel e=terno co#Gn ! la ado%cin de una
%oltica co#ercial co#Gn con relacin a tercero' E'tado' o agru%acione' de
E'tado' ! la coordinacin de %o'icione' en &oro' econ#ico1co#erciale'
regionale' e internacionale'Q
9-
Le! ,9.02/.
/3
1 La coordinacin de %oltica' #acroecon#ica' ! 'ectoriale' entre lo'
E'tado' Parte'R de co#ercio e=terior, agrcola, indu'trial, &i'cal, #onetaria,
ca#biaria, de ca%itale', 'ervicio', aduanera, de tran'%orte', co#unicacione' !
otra' Fue 'e acuerden a &in de a'egurar condicione' adecuada' de co#%etencia
entre lo' E'tado' Parte'Q
1 El co#%ro#i'o de lo' E'tado' Parte' de ar#oni"ar 'u' legi'lacione' en
la' 7rea' %ertinente' %ara lograr el &ortaleci#iento del %roce'o de integracin.
8u organi"acin &ue diagra#ada conR
aO *on'e$o del (ercado *o#Gn
bO <ru%o (ercado *o#Gn.
11. Protocolo de Ouro Preto
'1
. Por #edio del Protocolo de 6uro Preto 'e
cre la e'tructura in'titucional del (erco'ur $urdico
9,
con lo' 'iguiente'
rgano'
99
R
I1 El *on'e$o del (ercado *o#Gn N*(*OQ
II1 El <ru%o (ercado *o#Gn N<(*OQ
III1 La *o#i'in de *o#ercio del (erco'ur N**(OQ
I?1 La *o#i'in Parla#entaria *on$unta N*P*OQ
?1 El :oro *on'ultivo Econ#ico18ocial N:*E8OQ
?I1 La 8ecretara Ad#ini'trativa del (erco'ur N8A(O.
Lo' rgano' Fue tienen ca%acidad deci'oria, de naturale"a
interguberna#ental 'onR el *on'e$o del (ercado *o#Gn, el <ru%o (ercado
*o#Gn ! la *o#i'in de *o#ercio del (erco'ur, cu!a' deci'ione' 'on
obligatoria' %ara lo' E'tado' Parte'.
El *on'e$o del (ercado *o#Gn, e' el rgano 'u%erior del (erco'ur al
cual le incu#be la conduccin %oltica del %roce'o de integracin ! la to#a de
deci'ione' %ara a'egurar el cu#%li#iento de lo' ob$etivo' e'tablecido' %or el
Tratado de A'uncin ! %ara alcan"ar la con'titucin &inal del #ercado co#Gn.
9/
Le! ,3..>-.
9,
A' lo deno#inanR PER4<INI @ANETTI, Alicia (ariana. El (erco'ur $urdico, %. /3, Revi'ta
del *olegio PGblico de Abogado' de *a%ital :ederal. Abril de ,--3 ! RAPALLINI, Liliana Etel.
Lo' tratado' de derecho internacional %rivado argentino. 4NLP..
99
*I4R6 *ALDANI, (iguel )ngel. 8igni&icado' de lo' rgano' de gobierno del (erco'ur, en
LL<ran *u!o, /0021;9,.
/.
El <ru%o (ercado *o#Gn, e' el rgano e$ecutivo del (erco'ur ! tiene a
'u cargo to#ar la' #edida' nece'aria' %ara el cu#%li#iento de la' Deci'ione'
ado%tada' %or el *on'e$o del (ercado *o#Gn.
La *o#i'in de *o#ercio del (erco'ur, e' el rgano encargado de a'i'tir
al <ru%o (ercado *o#Gn ! debe velar %or la a%licacin de lo' in'tru#ento' de
%oltica co#ercial co#Gn acordado' %or lo' E'tado' Parte' %ara el &unciona#iento
de la unin aduanera, a' co#o e&ectuar el 'egui#iento ! revi'ar lo' te#a' !
#ateria' relacionado' con la' %oltica' co#erciale' co#une', con el co#ercio
intra1(erco'ur ! con tercero' %a'e'.
La *o#i'in Parla#entaria *on$unta, e' el rgano re%re'entativo de lo'
Parla#ento' de lo' E'tado' Parte' en el 7#bito del (erco'ur ! e't7 integrada %or
igual nG#ero de %arla#entario' re%re'entante' de lo' E'tado' Parte', de'ignado'
%or lo' re'%ectivo' Parla#ento' nacionale' de acuerdo con 'u' %rocedi#iento'
interno'. Tiene %or &in acelerar lo' %rocedi#iento' interno' corre'%ondiente' en
lo' E'tado' Parte' %ara la %ronta entrada en vigor de la' nor#a' e#anada' de lo'
rgano' del (erco'ur ! coad!uvar en la ar#oni"acin de legi'lacione'.
8lo e#ite Reco#endacione' al *on'e$o del (ercado *o#Gn %or
inter#edio del <ru%o (ercado *o#Gn.
El :oro *on'ultivo Econ#ico18ocial e' el rgano de re%re'entacin de
lo' 'ectore' econ#ico' ! 'ociale' ! e'ta integrado %or igual nG#ero de
re%re'entante' de cada E'tado Parte. 8u &uncin e' con'ultiva ! 'e #ani&ie'ta
#ediante Reco#endacione' al <ru%o (ercado *o#Gn.
El (erco'ur cuenta con una 8ecretara Ad#ini'trativa co#o rgano de
a%o!o o%erativo ! e' la re'%on'able de la %re'tacin de 'ervicio' a lo' de#7'
rgano' del (erco'ur.
El (erco'ur tiene %er'onalidad $urdica de Derecho Internacional, %or lo
Fue %uede hacer u'o de 'u' atribucione' ! %racticar todo' lo' acto' nece'ario'
%ara la reali"acin de 'u' ob$etivo', en e'%ecial, contratar, adFuirir o ena$enar
biene' #ueble' e in#ueble' co#%arecer en $uicio, con'ervar &ondo' ! hacer
tran'&erencia'.
La' deci'ione' de lo' rgano' del (erco'ur 'e to#an %or con'en'o ! con
la %re'encia de todo' lo' E'tado' Parte'.
La' &uente' $urdica' del (erco'ur 'onR
/>
I1 El Tratado de A'uncin, 'u' %rotocolo' ! lo' in'tru#ento' adicionale' o
co#%le#entario'Q
II1 Lo' Acuerdo' celebrado' en el #arco del Tratado de A'uncin ! 'u'
%rotocolo'Q
III1 La' Deci'ione' del *on'e$o del (ercado *o#Gn, la' Re'olucione' del
<ru%o (ercado *o#Gn ! la' Directiva' de la *o#i'in de *o#ercio del
(erco'ur ado%tada' de'de la entrada en vigor del Tratado de A'uncin.
Lo' idio#a' o&iciale' del (erco'ur 'on el e'%aAol ! el %ortuguM'. La
ver'in o&icial de lo' docu#ento' de traba$o e' la del idio#a del %a' 'ede de cada
reunin.
1#. Protocolo de Ol!"os
')
. El *on'e$o (ercado *o#Gn 1en reunin
celebrada el /2 de &ebrero de ,--,1 a%rob el Protocolo de 6livo' Fue tiene co#o
ob$eto e'tablecer el #ecani'#o %ara re'olver la' controver'ia' Fue 'ur$an entre lo'
E'tado' Parte' 'obre la inter%retacin, a%licacin o incu#%li#iento del Tratado de
A'uncin, del Protocolo de 6uro Preto, de lo' %rotocolo' ! acuerdo' celebrado'
en el #arco del Tratado de A'uncin, de la' Deci'ione' del *on'e$o del (ercado
*o#Gn, de la' Re'olucione' del <ru%o (ercado *o#Gn ! de la' Directiva' de la
*o#i'in de *o#ercio del (erco'ur
9.
.
El %rocedi#iento ado%tado e' %or #edio de negociacione' directa' entre
lo' E'tado' %arte' ! 'i no 'e alcan"are un acuerdo o 'i la controver'ia &uere
'olucionada 'olo %arcial#ente, cualFuiera %odr7 iniciar directa#ente el
%rocedi#iento arbitral Fue 'e deter#in en el Protocolo.
Previo a ello, lo' E'tado' %arte' en la controver'ia %odr7n, de co#Gn
acuerdo, 'o#eterla a con'ideracin del <ru%o (ercado *o#Gn, ca'o contrario 'e
'igue el tr7#ite arbitral.
1'. Derecho $r!"do del ,ercosur. E=i'ten in'tru#ento' $urdico' Fue
regulan di'tinto' a'%ecto' en el 7#bito regional ! 'e han celebrado acuerdo'
93
Le! ,..>>9.
9.
El Protocolo de 6livo' deroga, de'de el / de enero del ,--3, el Protocolo de +ra'ilia ! 'u
Regla#ento Fue era el #ecani'#o anterior e'tablecido %ara 'olucionar la' controver'ia' Fue 'e
'u'citaran entre lo' E'tado' %arte'.
/;
internacionale'
9>
K Derecho internacional %rivado K %or tratado', lo' te#a' Fue
contienen e't7n re&erido'
9;
R
NaO Protocolo de coo%eracin ! a'i'tencia $uri'diccional en #ateria' *ivil,
*o#ercial, Laboral ! ad#ini'trativa NProtocolo de la' LeAa'O
92
'u'cri%to en el
?alle de la' LeAa', Provincia de (endo"a, Re%Gblica Argentina el ,; de $unio de
/00,Q
NbO Acuerdo co#%le#entario al Protocolo citado
90
, &ir#ado en A'uncin,
Re%Gblica de Paragua! el /0 de $unio de /00;Q
NcO Protocolo de +ueno' Aire' 'obre $uri'diccin internacional en #ateria
contractual
3-
, celebrado en +ueno' Aire', el . de ago'to de /003
3/
Q
NdO Protocolo de (edida' *autelare' concretado en 6uro Preto
3,
,
Re%Gblica del +ra'il el /> de dicie#bre de /003Q
NeO Acuerdo 'obre arbitra$e co#ercial internacional del (erco'ur !
acuerdo 'obre arbitra$e co#ercial internacional entre el (erco'ur, +olivia !
*hile
39
, 'u'cri%to en +ueno' Aire', el ,9 de $ulio de /002Q
N&O Protocolo de a'i'tencia $urdica #utua en a'unto' %enale'
33
, &ir#ado en
8an Lui', Re%Gblica Argentina, el ,. de $unio de /00>Q
NgO Protocolo de 8an Lui' en #ateria de re'%on'abilidad civil e#ergente de
accidente' de tr7n'ito entre lo' E'tado' %arte' del (ER*684R
3.
, celebrado en
8an Lui', el ,. de $unio de /00>
3>
Q
9>
DREB@IN de CL6R, Adriana. El derecho internacional %rivado en la' relacione' (erco'ur 1
4nin Euro%ea, en La Le! /00;1:, /9-,. Autora citadaR Hacia el ordena#iento $urdico del
(erco'ur, en La Le! /00>1*, //20. 4RI6ND6 de (ARTI6NI, A#alia. La ar#oni"acin del
derecho en lo' %a'e' del (erco'ur. N5uri'diccin ! reconoci#iento de la e&icacia de la 'entencia
e=tran$eraO en LL* /003, 99;. H6::T, Eduardo Rai#undo. El (erco'ur ! el derecho %rivado, en
La Le! /00,1E, 2;-.
9;
DREB@IN de CL6R, Adriana 1 4RI6ND6 de (ARTIN6LI, A#alia. I#%licancia de la
integracin en el Derecho Internacional Privado, en La Le! /0031E, //>. Autora' citada'R El rol
del derecho internacional %rivado en la integracin, en LL* /009, ;,.
92
Le! ,3..;2.
90
Le! ,..,,,.
3-
Le! ,3.>>0.
3/
ALTERINI, Atilio Anbal. La contratacin en el (erco'ur, en La Le! /00,1D, ;,9. NI*6LA4,
Noe#. 4n I*digo de lo' contrato'I %ara el (erco'ur, en La Le! /00>1+, 03/.
3,
Le! ,3..;0.
39
Le! ,..3-;.
33
Le! ,..-0-.
3.
Le! ,..3-;.
3>
*on :EDEERRATA8, &ir#ada en A'uncin, Re%Gblica del Paragua! el /0 de $unio /00;.
/2
NhO Acuerdo 'obre Re'idencia %ara Nacionale' de lo' E'tado' Parte' del
(erco'ur, 'u'cri%to en +ra'ilia el > de dicie#bre de ,--,
3;
Q
NiO En#ienda al Protocolo de *oo%eracin ! A'i'tencia 5uri'diccional en
(ateria *ivil, *o#ercial, Laboral, ! Ad#ini'trativa entre lo' E'tado' Parte' del
(ER*684R, &ir#ado en +ueno' Aire', el . de $ulio de ,--,
32
Q
N$O Acuerdo de *oo%eracin ! A'i'tencia 5uri'diccional en (ateria *ivil,
*o#ercial, Laboral ! Ad#ini'trativa entre lo' E'tado' Parte del (ER*684R, la
Re%Gblica de +olivia ! la Re%Gblica de *hile, celebrado en +ueno' Aire', el . de
$ulio de ,--,
30
Q
NZO Acuerdo %ara la :acilitacin de Actividade' E#%re'ariale' en el
(ER*684R, concretado en +elo Hori"onte, el /> de dicie#bre de ,--3
.-
Q
NlO Protocolo de A'uncin 'obre *o#%ro#i'o con la Pro#ocin !
Proteccin de lo' Derecho' Hu#ano' del (ER*684R, &ir#ado en A'uncin, ,-
de $unio de ,--.
./
Q entre otro'.
1). ,!e12ros Asoc!dos e !ncor$orc!%n de l Re$42l!c 5ol!"r!n
de Vene6uel. Tienen e'tatu' de #ie#bro' a'ociado' al bloFueR +olivia, *hile,
*olo#bia, Ecuador ! PerG. (ientra' Fue la Re%Gblica +olivariana de ?ene"uela
celebr el Tratado %ara incor%orar'e co#o #ie#bro %leno del bloFue Nacuerdo del
2 de dicie#bre del ,--.O ! 'e ha incor%orado de'de el aAo ,-/,. ?ene"uela %o'ee
el cuarto P+I de 8uda#Mrica N48[ 9/..2-- #illone'O ! e' el cuarto en %oblacin
N,2 #illone' de habitante'O con lo Fue el (erco'ur re%re'entar7 un #ercado de
,;- #illone' de %er'ona' N;-\ de la %oblacin de A#Mrica del 8urO, con un P+I
%ara todo el bloFue de 9,9 billone' de dlare'.
La Re%Gblica +olivariana de ?ene"uela adhiri al Tratado de A'uncin, al
Protocolo de 6uro Preto ! al Protocolo de 6livo' %ara 8olucin de *ontrover'ia'
del (ER*684R, en lo' tMr#ino' e'tablecido' en el artculo ,- del Tratado de
A'uncin. *uando adFuiera 'u calidad de E'tado debe ado%tar la' nor#a'
vigente' del (ER*684R en &or#a gradual, a #7' tardar cuatro aAo' contado' de
la &echa de entrada en vigencia del in'tru#ento de adhe'in. En con'ecuencia,
integrar7 todo' lo' %rotocolo' del (erco'ur, deber7 ado%tar 'u arancel e=terno
3;
Le! ,..0-9.
32
Le! ,..093.
30
Le! ,..09..
.-
Le! ,>./-..
./
Le! ,>./-0.
/0
co#Gn, avenir'e a lo' derecho' derivado' de lo' tratado' en vigor, a'u#ir lo'
acuerdo' del bloFue con tercera' %arte', ace%tar la' negociacione' en cur'o con la
4nin Euro%ea N4EO ! adecuar'e al Acuerdo de *o#%le#entacin Econ#ica.
*on ello, e' de e'%erar, el (erco'ur gane atraccin de %a'e' a#ericano' !
contribu!a a 'u%erar di'en'o' entre lo' %a'e' de A#Mrica del 8ur.
1*. Derecho !nterno. L Le(. En el *digo *ivil argentino, el Derecho
internacional %rivado e't7 %re'ente en a%ro=i#ada#ente cincuenta artculo',
cantidad Fue de#ue'tra la gran vi'in de Dal#acio ?Mle" 8ar'&ield %ara incluir
regla' de derecho a%licable Fue conte#%lan relacione' %rivada' internacionale'
Nartculo'R > al /3, 93, 2/ a 2., /92, /90, /.0, />-, />/, />,, />9, />3, /0-, 9/,,
9/9, 9/3, 9/., 3-0, 3/-, 032, 030, 0.-, //2-, //2/, /,-. a /,/>, /,,-, 9/,0,
9,29, 9,23, 9,2>, 93;-, 9.22, 9>//, 9>/,, 9>93, 9>9., 9>9> ! 9>92, entre otro'O.
En la le! de 'ociedade' co#erciale' NLe! /0...-O en lo' art'. //2 a /,3Q
en la le! de concur'o' ! Fuiebra' NLe! ,3..,,O art. , inci'o ,, 9 inci'o . ! art. 3Q
'obre in#unidad de $uri'diccin de lo' E'tado' e=tran$ero' NLe! ,3.322OQ en la le!
de %ro%iedad intelectual NLe! //.;,9O art'. /3 ! /.Q 'obre ado%cin Nle! ,3.;;0O
art'. 990 ! 93- *digo *ivil ! en vario' #icro'i'te#a' $urdico'.
1+. L utono17 de l "oluntd. E' la &uente Fue 'urge %or el tr7&ico
co#ercial internacional ! %er#ite Fue la' %arte' elaboren o de'ignen el Derecho
Fue regular7 el negocio $urdico Fue celebrenQ e' una &acultad de lo' 'u$eto'
con'truir o decidir el derecho Fue regule el contrato. *u#%le un rol &unda#ental
en #ateria contractual ! &ue %ro%iciada %or el In'tituto Internacional %ara la
4ni&icacin del Derecho Privado N4NIDR6ITO co#o un %rinci%io e'encial de lo'
contrato' co#erciale' internacionale'
.,
. El artculo / de e'o' %rinci%io' e'tableceR
ILa' %arte' tienen libertad %ara celebrar un contrato ! deter#inar 'u contenidoI.
Tal directiva de'%liega lo' %rinci%io' de libertad de contratar ! contractual,
&unda#entale' en el co#ercio internacional. En tal 'entido %ueden acordar la'
cl7u'ula' Fue regulen 'u o%eracin, con la Gnica li#itacin Fue no 'e a&ecten
nor#a' de car7cter i#%erativo, %rotegida' ba$o la nocin de orden %Gblico
.9
.
.,
Princi%io' 'obre lo' contrato' co#erciale' internacionale' 1 4NIDR6IT. Editorial In'tituto
Internacional %ara la uni&icacin del Derecho Privado, Ro#a, /00..
.9
Ibide#, %. 2.
,-
La autono#a %rivada #aterial, ta#biMn e't7 %revi'ta en la *onvencin de
la' Nacione' 4nida' 'obre contrato' de co#%raventa internacional de
#ercadera', celebrada en ?iena en el aAo /02-, %ue' en 'u artculo > di'%oneR
ILa' %arte' %odr7n e=cluir la a%licacin de la %re'ente *onvencin o, 'in %er$uicio
de lo di'%ue'to en el artculo /,, e'tablecer e=ce%cione' a cualFuiera de 'u'
di'%o'icione' o #odi&icar 'u' e&ecto'I. E'a nor#a %rocla#a el car7cter di'%o'itivo
de la' regla' Fue contiene la *onvencin ! e'tablece, co#o %rinci%io regulador
del contrato, la autono#a de la voluntad del vendedor ! co#%rador. 8u' %acto' !
acuerdo' %revalecen 'obre lo di'%ue'to en la *onvencin ! 'e %uede e=cluir 'u'
di'%o'icione' en &or#a %arcial o total
.3
.
Ta#biMn tiene vigencia en el %a', la *onvencin 'obre Le! a%licable a lo'
contrato' de co#%raventa internacional de #ercadera' de La Ha!a NLe! ,9.0/>O
! &aculta a la' %arte' de'ignar el derecho Fue regir7 la contratacin, !a Fue 'u
artculo 9 conte#%laR ILa' %arte' %ueden e=cluir total o %arcial#ente la a%licacin
de la %re'ente le!. Dicha e=clu'in %uede 'er e=%re'a o t7citaI. E' decir, tiene
e&ecto' di'%o'itivo' ! co#o %rinci%io general el de la autono#a de la voluntad
con&lictual
..
.
La *onvencin Intera#ericana 'obre Derecho a%licable a lo' *ontrato'
Internacionale'
.>
N*IDIP ?O en 'u artculo ; e'tablece a la autono#a de la
voluntad co#o &uente creadora de derecho. A' lo e=%re'aR IEl contrato 'e rige %or
el derecho elegido %or la' %arte'. El acuerdo de la' %arte' 'obre e'ta eleccin debe
'er e=%re'o o, en ca'o de au'encia de acuerdo e=%re'o, debe de'%render'e en
&or#a evidente de la conducta de la' %arte' ! de la' cl7u'ula' contractuale',
con'iderada' en 'u con$unto. Dicha eleccin %odr7 re&erir'e a la totalidad del
contrato o a una %arte del #i'#o. La 'eleccin de un deter#inado &oro %or la'
%arte' no entraAa nece'aria#ente la eleccin del derecho a%licableI.
Todo' e'to' convenio' internacionale' #ue'tran Fue e=i'te una &uente del
Derecho internacional %rivado, Fue e' la autono#a de la voluntad, co#o le!
reguladora del negocio $urdico con'tituido entre la' %arte', la' cu7le' %ueden o
bien &i$ar el contenido del contrato o a$u'tar el derecho Fue 'e a%liFue a cada %arte
.3
DIE@ PI*A86, Lui' ! P6N*E de LE6N. La co#%raventa internacional de #ercadera' 1
*o#entario de la *onvencin de ?iena. Editorial *ivita', (adrid, /002, %. 0,.
..
*A8TELLAN68 R4I@, E'%eran"a. Autono#a de la voluntad ! derecho uni&or#e en la
co#%raventa internacional. Editorial *o#are', <randa /002, %. ,>.
.>
La Re%Gblica Argentina no ha 'u'cri%to la re&erida *onvencin al #e' de $ulio de ,--0.
,/
o ele#ento de MlQ en de&initiva en #ateria internacional lo' 'u$eto' %ueden recurrir
a 'u &acultad negociadora %ara e=cluir %arcial o total#ente el derecho Fue re'ulta
a%licable, elaborarlo o elegirlo Ncon la li#itacin de nor#a' i#%erativa' o de
orden %GblicoO.
10. L costu12re ( usos co1erc!les. Le8 1erctor!. E'ta e' una
&uente 'ub'idiaria ! tiene lugar en #ateria co#ercial, no a' en civil N'alvo cuando
la le! 'e re&iere a ellaO o nunca e' a%licable en el Derecho del con'u#idor o
u'uario.
:rance'co <algano, 'o'tiene Fue la globali"acin de lo' #ercado' recla#a
una regulacin uni&or#e de lo' tr7&ico' internacionale' ! una nueva univer'alidad
del derecho
.;
. Pero, e'a uni&or#idad debe 'urgir de acuerdo de lo' E'tado', Fue en
cierta' 7rea' e' %o'ible 'u concrecin, #ientra' Fue en otra' e' #u! di&cil, !a Fue
e=i'ten re'i'tencia en abandonar lo' %ro%io' %rinci%io' de cada E'tado
.2
. (ientra'
e'e %roce'o tran'curra, la 'ociedad global e't7 &or#ando un derecho e#ergente de
lo' u'o' ! %ractica' co#erciale' i#%ue'to' %or la' grande' e#%re'a' Fue
intervienen en el tr7&ico internacional. A e'te IderechoI 'e le atribu!e el no#bre
de nueva le= #ercatoria
.0
. E'ta cali&icacin de IderechoI TFue no e'
uni&or#e#ente ace%tadaW e' la nueva le= #ercatoria 1 NeP LaP (erchant.
Juiene' la niegan 'e ba'an en do' a'%ecto'R => general, %orFue la le=
#ercatoria ob$etiva#ente no e' un ordena#iento $urdico ! =2> %articular, %orFue
'lo rige deter#inado' a'%ecto' de la contratacin internacional al 'er 'lo u'o'
en cierta' 7rea' del co#ercio, %or lo Fue %re'enta nu#ero'a' laguna'
>-
. En
ca#bio, aFuello' Fue la %ro#ueven 'o'tienen Fue 'urge de lo' u'o', co'tu#bre !
.;
<AL<AN6, :rance'co. La globali"acin en el e'%e$o del derecho. Editorial Rubin"al *ul"oni,
8anta :e, ,--., %. >-.
.2
<AL<AN6, :rance'co, Ibide# >/, indica Fue la *onvencin de <inebra de /09/, 'obre la
uni&or#idad del derecho regulador de la letra de ca#bio, tuvo %oco M=ito %orFue lo' %a'e' del
co##on laP recha"aron la gran e=ten'in Fue lo' %a'e' del civil laP le atribu!en a la autono#a
de la &ir#a ca#biaria, %rinci%io Fue &ue introducido en la *onvencin ! #otiv Fue la recha"aran
! 'e rehu'aran a 'u'cribirla. En el derecho angloa#ericano, al %ortador del ttulo le e' o%onible la
violencia, el error 'obre lo' caractere', la ilegalidad el contrato ! 'obre la' condicione' e'enciale'
del ttulo. Ta#biMn, en el co##on laP, el endo'o con &ir#a &al'a i#%ide al endo'atario de buena &e
la adFui'icin del ttulo, #ientra' Fue no lo i#%ide en el civil laP 'i e' de buena &e.
.0
<AL<AN6, :rance'co, Ibide#, %. >., atribu!e el no#bre a +. <old#an ! al gran co#%arati'ta
&rancM' RenM David.
>-
*AL?6 *ARA?A*A, Al&on'o Lui' 1 *ARRA8*68A <6N@)LE@, 5avier. Derecho
Internacional Privado. Editorial *o#are', <ranada, E'%aAa, ,--., 'e=ta edicin, ?olu#en I, %%.
90S3-. *itan en re'%aldo de 'u %o'icin de recha"o a la nueva le= #ercatoria aR :. (ann, <.
Delau#e, C. Highet, (. ?irgo', :. Rigau=, R. David ! <. Cegel, entre otro'.
,,
%r7ctica' co#erciale' ! Fue 'u de'arrollo ! con'olidacin e' re'ultado del
co#ercio internacional i#%arable en e'ta eta%a %lanetaria de globali"acin de lo'
#ercado'.
8egGn <algano, la costumbre del comercio internacional es, la repetida y
uniforme observancia de particulares prcticas por parte de operadores de
determinados sectores empresariales, con la conviccin de observar un precepto
jurdico
>/
. En &or#a 'i#ilar, :rignani de&ine a la nueva le= #ercatoria co#oR una
serie de usos y prcticas frecuentes en el comercio internacional y que los
particulares asumen en sus relaciones con la opinio juris de su vinculacin
jurdica
>,
.
Tre', 'on lo' ele#ento' de la co'tu#breR
=> re%eticin de hecho' 'e#e$ante' en el e'%acio ! Fue 'e ha!an e=tendido
%or la #a!ora de lo' E'tado'Q
=2> re%eticin de hecho' en el tie#%o, e' decir, una %r7ctica ob'ervada de
#anera con'tante aunFue no 'ea %or un %erodo %rolongado, !
=c> convenci#iento Fue 'e cu#%le con una nor#a.
Lo' usos, en cambio, estn referidos a las modalidades que las partes
sujetan sus prestaciones: Fue convinieron entre ' o Fue 'ean a#%lia#ente
conocido' ! regular#ente ob'ervado' en el 7#bito #ercantil. En e'e 'entido, lo'
%rinci%io' de 4NIDR6IT
>9
en 'u artculo /.2 di'%onenR IN/O La' %arte' e't7n
obligada' %or cualFuier u'o en cu!a a%licacin ha!an convenido ! %or cualFuier
%r7ctica Fue ha!an e'tablecido entre ella'. N,O La' %arte' e't7n obligada' %or
cualFuier u'o Fue 'ea a#%lia#ente conocido ! regular#ente ob'ervado en el
tr7&ico #ercantil de Fue 'e trate %or 'u$eto' %artici%ante' en dicho tr7&ico, a #eno'
Fue la a%licacin de dicho u'o no 'ea ra"onableI.
El %rinci%io Fue 'urge de lo e=%ue'to, e' Fue la' %arte' e't7n obligada' %or
la' %r7ctica' ! u'o' co#erciale' vinculado' al contrato, 'alvo Fue de #anera
e=%re'a lo e=clu!an, %ue' de no 'er a' 'e incor%oran co#o regla' en toda' 'u'
eta%a', e' decir, en la celebracin, e$ecucin e inter%retacin.
>/
<AL<AN6, :rance'co, Ibide# %. >2.
>,
*AL?6 *ARA?A*A, Al&on'o Lui' 1 *ARRA8*68A <6N@)LE@, 5avier. Derecho
Internacional Privado, ?olu#en I, ob. cit., %.90.
>9
Princi%io' 'obre lo' contrato' co#erciale' internacionale', ob. cit., %%. /0S,,. El #i'#o
%rinci%io e' reiterado en Lo' Nuevo' Princi%io' de 4NIDR6IT ,--3, 'obre *ontrato' *o#erciale'
Internacionale' Ncon&or#eR 8IJ4IER68, 5o'M Lu'. Revi'ta de Derecho Privado, nueva M%oca, aAo
I?, nG#ero //, #a!o1ago'to ,--., %%. /,0S/3.O.
,9
El %roble#a radica en la identi&icacin del u'o, %or lo Fue <algano
'o'tiene Fue 'e debe recurrir a la $uri'%rudencia de la' *7#ara' Arbitrale'
Internacionale' donde en lo' laudo', lo' 7rbitro' 'uelen re&erir'e a ello'
>3
. Juien
reali"a e'ta actividad, entre otra', e' la *7#ara de *o#ercio Internacional de
Par' 1 I** en inglM' ! **I en e'%aAol 1 Fue e' una organi"acin e#%re'arial
#undial Fue agru%a a una i#%ortante cantidad de e#%re'a' Fue elabora regla' !
u'o' uni&or#e' %ara la' cobran"a', relativo' a lo' crMdito' docu#entario' en
general, %ara 'u a%licacin al 'i'te#a bancario internacional ! la' de&inicione' de
la' cl7u'ula' del co#ercio internacional deno#inada' Incoter#'
>.
.
En cuanto a la' prcticas, es el comportamiento observado por quienes
contratan, %or lo tanto lo' hecho' o la conducta anterior, conco#itante ! %o'terior
e' un #edio Fue 'e utili"a %ara re'olver lo' con&licto' Fue %ueden 'u'citar'e. E'
una e'%ecie de doctrina de los propios actos, %ero Fue aFu 'e anali"a con re'%ecto
a lo e$ecutado %or la' %arte' en 'u' tran'accione'.
La %r7ctica, re&le$a la conducta 'ocial de un 'u$eto ! e' una co'tu#bre %ara
la 'ociedad o gru%o. 8egGn el artculo /; del *digo *ivil lo' u'o' ! co'tu#bre
no %ueden crear derecho, %ue' 'lo 'er7 a%licable cuando Xla' le!e' 'e re&ieran a
ello' o en 'ituacione' no reglada' legal#enteY. En Derecho co#ercial, en ca#bio,
la' co'tu#bre' 'on #edio' v7lido' %ara deter#inar el 'entido de la' %alabra' o
&ra'e' tMcnica' del co#ercio ! %ara inter%retar lo' acto' o convencione'
#ercantile' Ncon&or#e Ttulo %reli#inar *digo de *o#ercioO
5orge (o''et Iturra'%e ! (iguel )ngel Piedeca'a', en'eAan Fue la relacin
entre Derecho ! co'tu#bre co#o la relacin entre Derecho ! #oral, no e' un
%roble#a &ilo'&ico 'ino hi'trico
>>
! %or e'a ra"n, en diver'a' deci'ione'
$udiciale' 'e co#%rueba Fue nu#ero'a' nor#a' &ueron i#%ue'ta' %or la
co'tu#bre, la Fue re&le$a la cultura de la 'ociedad
>;
. Ricardo Loren"etti, 'u'tenta
Fue la co'tu#bre i#%lica una actuacin 'ocial ! %er#ite %redecir lo Fue har7n lo'
>3
<AL<AN6, :rance'co, Ibide#, %. >2.
>.
E8P4L<4E8 (6TA, *arlo', 4RI6ND6 de (ARTIN6LI, A#alia ! :ERN)NDE@ (A8I),
EnriFue. E'tructura In'titucional del *o#ercio Internacional en Derecho del *o#ercio
Internacional. Editorial Reu' e I+ de &, +ueno' Aire', ,--., %.;..
>>
Ibide#, %.;9.
>;
Ibide#, %. ;>.
,3
de#7' ! cuando 'e ob'erva co#o conducta 'ocial debe d7r'ele valor nor#ativo,
'ie#%re Fue 'e a$u'ten a lo' %rinci%io' ! regla' &unda#entale' del ordena#iento
>2
.
1-. Los $r!nc!$!os &enerles del derecho. E' &uente 'ub'idiaria e in&lu!e
notable#ente en lo' %roce'o' de codi&icacin Fue e=%eri#enta el Derecho
internacional. Lo' %rinci%io' no %ueden a%licar'e en &or#a autno#a, 'ie#%re
deben ir co#%le#entando un tratado o nor#a' de Derecho interno ! 'e lo' debe
bu'car en el 7#bito internacional. Son expresin de valores jurdicos materiales
generalmente aceptados en una comunidad e informan el ordenamiento jurdico
>0
.
Lo' %rinci%io' generale' del derecho, en 'u origen, 'e to#aron del orden
interno
;-
! %a'aron al 7#bito internacional #ediante el e'tudio del Derecho
co#%arado Fue %er#iti e'tablecer regla' co#une' o con'tante' en una 'erie de
legi'lacione'. Por e$e#%loR re&erido' a la buena &e, con'ervacin del contratoQ la
%roteccin del dMbil de la 'ituacin %rivada internacional, el interM' 'u%erior del
niAo en el Derecho de la in&ancia ! adole'cencia, coo%eracin ! reci%rocidad en
#ateria de au=ilio internacional, etcMtera.
1.. L 9ur!s$rudenc!. El Derecho $udicial ta#biMn e' &uente 'ub'idiaria
! 'u &uncin e' en #ateria de interpretacin, %or lo tanto, no crea %or ' 'olo
Derecho internacional %rivado. La $uri'%rudencia relevante e' la Fue e#erge de la
*orte 8u%re#a de 5u'ticia de la Nacin ! de la' corte' %rovinciale'. E' #ateria de
recur'o e=traordinario 'ie#%re Fue e'tM di'cutida la a%licacin de un tratado
internacional ! lo re'uelto Ten la 'entenciaW 'ea adver'o a 'u a%licacin o al
reconoci#iento de un derecho contenido en aFuMl.
La $uri'%rudencia internacional e' a%licable cuando el Derecho i#%licado
tenga &uente en un tratado internacional. La *orte &ederal declar e'a directiva en
el &allo XEZ#eZd$ian v'. 8o&ovichY
;/
, %ue' di$o Fue la inter%retacin del Pacto
N*ADHO debe, ade#7', guiar'e %or la $uri'%rudencia de la *orte Intera#ericana
>2
L6REN@ETTI, Ricardo Lu'. TE6R]A DE LA DE*I8I^N 54DI*IAL. :unda#ento' de
Derecho. Editorial Rubin"al *ul"oni, 8anta :e, ,-->, %.02.
>0
PERA ?ERA, Eli'a, A+AR*A 54N*6, Ana Palo#a, <6N@)LE@ *A(P68, 5ulio D.,
<4@()N @APATER, (nica, (IRALLE8 8AN<R6, Pedro Pablo ! ?IR<68 86RIAN6,
(iguel. Derecho Internacional Privado. Editorial *ole= 1 4niver'idad Nacional de Educacin a
di'tancia, (adrid ,---, volu#en I, %. .9.
;-
+AR+ERI8, 5ulio A. :uente' del derecho internacional. Editorial Platen'e, +ueno' Aire', /0;9,
%. ;.
;/
*85N, 'entencia del -;S-;S/00,. :allo'R 9/.R/30,, en LA LEB /00,1*,.39.
,.
de Derecho Hu#ano' K uno de cu!o' ob$etivo' e' la inter%retacin del Pacto de
8an 5o'M de *o'ta Rica NE'tatuto *orte, artculo /O.
NM'tor 8ag_M', lla#a a e'a doctrina $udicial de X'egui#iento nacionalY
;,
,
deno#inacin adecuada toda ve" Fue #antiene el 'entido Fue &or#ula un tribunal
internacional del Derecho internacional. En el &allo X<iroldiY 'e indic Fue el
Pacto de 8an 5o'M Xha 'ido e'tablecida %or voluntad e=%re'a del con'titu!ente Xen
la' condicione' de 'u vigencia Nart. ;. inci'o ,, %7rr. ,O e'to e', tal co#o la
*onvencin citada e&ectiva#ente rige en el 7#bito internacional ! con'iderando
%articular#ente 'u e&ectiva a%licacin $uri'%rudencial %or lo' tribunale'
internacionale' co#%etente' %ara 'u inter%retacin ! a%licacin. De ah Fue la
aludida $uri'%rudencia deba 'ervir de gua %ara la inter%retacin de lo' %rece%to'
convencionale' en la #edida en Fue el E'tado Argentino reconoci la co#%etencia
de la *orte Intera#ericana %ara conocer en todo' lo' ca'o' relativo' a la
inter%retacin ! a%licacin de la *onvencin A#ericana Ncon&r. art'. ;.,
*on'titucin Nacional, >, ! >3 *onvencin A#ericana ! ,U, le! ,9.-.3OY
;9
.
Ta#biMn en el %ronuncia#iento X+ra#a$oY, la *orte &ederal 'o'tuvo la
e&ectiva a%licacin de la $uri'%rudencia internacional ! Fue la Xo%inin de la
*o#i'in Intera#ericana de Derecho' Hu#ano' debe 'ervir de gua %ara la
inter%retacin de lo' %rece%to' convencionale' en la #edida en Fue el E'tado
argentino reconoci la co#%etencia de aFuMlla %ara conocer en todo' lo' ca'o'
relativo' a la inter%retacin ! a%licacin de la *onvencin A#ericanaY
;3
.
La *orte en el ca'o XE'%'itoY NaAo ,--3O ado%t la deci'in
$uri'diccional de la *orte Intera#ericana %e'e a entender Fue dicha 'entencia
re'tringa el derecho de de&en'a del i#%utado. Lo hi"o en lo' 'iguiente' tMr#ino'R
Xen con'ecuencia, 'e %lantea la %arado$a de Fue 'lo e' %o'ible cu#%lir con lo'
debere' i#%ue'to' al E'tado argentino %or la $uri'diccin internacional en #ateria
de derecho' hu#ano' re'tringiendo &uerte#ente lo' derecho' de de&en'a ! a un
;,
8A<`L8, NM'tor. 5A /0001II, %. 93;.
;9
*85NR 'entencia del -;S-.S/00., <iroldi, Horacio D. ! otro, LA LEB /00.1D, 3>,, con nota de
Lino EnriFue Palacio C *oleccin de An7li'i' 5uri'%rudencial Derecho *on'titucional DirectorR
Daniel Alberto 8ab'a!, Editorial LA LEB ,--., /9,, con nota de Pablo Lui' (anili C *oleccin de
An7li'i' 5uri'%rudencial Derecho *on'titucional 1 DirectorR Alberto Ricardo Dalla ?ia, Editorial
LA LEB ,--,, 3>,, con nota de Andrea Pie'co C D5 /00.1,, 2-0 C *oleccin de An7li'i'
5uri'%rudencial Ele#ento' de Derecho Penal ! Proce'al Penal 1 AndrM' 5o'M DaAle''io, 3->.
74
*85N, 'entencia del /,S-0S/00>, +ra#a$o, Hern7n 5., en LA LEB /00>1E, 3-0, con nota de
:ranci'co 5avier Po''e C *oleccin de An7li'i' 5uri'%rudencial Derecho *on't. 1 Daniel Alberto
8ab'a!, /93, con nota de Pablo Lui' (anili C D5 /00;1,, /0., con nota de Paulina Albrecht.
,>
%ronuncia#iento en un %la"o ra"onable, garanti"ado' al i#%utado %or la
*onvencin Intera#ericana. Dado Fue tale' re'triccione', e#%ero, &ueron
di'%ue'ta' %or el %ro%io tribunal internacional a cargo de a'egurar el e&ectivo
cu#%li#iento de lo' derecho' reconocido' %or dicha *onvencin, a %e'ar de la'
re'erva' 'eAalada', e' deber de e'ta *orte, co#o %arte del E'tado argentino, darle
cu#%li#iento en el #arco de 'u %ote'tad $uri'diccionalY
;.
.
La' %o'tura' de'cri%ta' de#ue'tran Fue lo' tribunale' internacionale' 'on
intMr%rete' del Derecho internacional !, la' 'entencia' nacionale', deben 'eguir el
'entido ! con'ideracin del organi'#o internacional de control cuando el Derecho
a%licable tiene 'u &uente en un tratado.
;>
.
#/. L doctr!n. E' &uente de argumentacin a la Fue debe recurrir'e %ara
&undar ! #otivar la 'olucin $uri'diccional. En e'ta #ateria 'e %re'entan
'ituacione' %rivada' internacionale' ! %ara el o%erador del derecho 1 abogado'
$uece' ! abogado' %articulare' 1 Fue ha 'ido educado en la idea de un derecho
e'tatal nacional, la a%licacin del Derecho e=tran$ero 'e %re'enta de una #anera
di&u'a ! en alguno' ca'o' ha'ta de'conocido. La doctrina, en e'to' ca'o', cu#%le
la &uncin de con'e$o %ara arribar a una 'alida re'%etuo'a de lo' ele#ento'
e=tran$ero' del ca'o. *o#o 'e trata de la e=traterritorialidad del derecho
e=tran$ero #e re&iero a la doctrina de e'%eciali'ta' en Derecho internacional
%rivado ! la de lo' autore' del %a' de donde %roviene el Derecho a%licado.
#1. ,:todos del Derecho !nternc!onl $r!"do. En lo' Glti#o' treinta
aAo' 'e %rodu$o un ca#bio en la conce%cin del Derecho internacional %rivado.
Anterior#ente 'e %en'aba Fue toda relacin $urdica con ele#ento' e=tran$ero'
generaba un con&licto de le!e', %or e'o, deba locali"7r'ela en un ordena#iento
$urdicoQ 'e bu'caba el asiento de la relacin, el centro de gravedad, la sede del
ca'o. La cue'tin era ubicar geogr7&ica#ente la relacin $urdica con ele#ento'
75
*85N, 'entencia del ,9S/,S,--3, E'%'ito, (iguel, en LA LEB ,--.1*, /, con nota de
<uiller#o 5. Bacobucci C D5 ,--.1/, .-2 C LA LEB ,--.1+, />/ C LA LEB ,--.1+, 2-9, con nota
de <er#7n <on"7le" *a#%aAa C LA LEB ,--.1E, .>0, con nota de Al&redo A. Elo'G Laru#be.
76
+IDART *A(P68, <er#7n ! AL+ANE8E, 8u'ana. El valor de la' reco#endacione' de la
*o#i'in Intera#ericana de derecho' hu#ano', en 5A /0001II, 93;. PI@@6L6, *alogero. La
valide" $urdica en el ordena#iento argentino. El +loFue de *on'titucionalidad :ederal, en LA
LEB ,-->1D, /-,9.
,;
e=tran$ero' en el 'i'te#a $urdico cu!o ca'o #antuviera vnculo' #7' e'trecho'
con un Derecho nacional !, luego, e'e ordena#iento $urdico daba la 'olucin.
8in e#bargo e'a #anera de abordar el Derecho internacional %rivado ha
evolucionadoQ actual#ente, 'i bien 'e #antiene la conce%cin Fue, Fuien reali"a la
locali"acin e' la nor#a Ndeno#inadaR indirecta, o de con&lictoO ! a tal &in 'o#ete
la 'ituacin %rivada internacional al Derecho %rivado con el cual %o'ee cone=in
#7' e'trecha
;;
Q e=i'ten otra' conce%cione' ! %aradig#a', cu!a' cau'a' e't7n dada'
%or el de'arrollo de relacione'R
NaO Entre lo' E'tado' ! entre %articulare'Q
NbO Ante la e=i'tencia de tratado' de coo%eracin ! de re'olucin de
%roble#a' en la e'&era %rivadaQ
NcO 4n nuevo ti%o de derecho' Fue re'guardan 'olucione' re'%etuo'a' del
ele#ento e=tran$ero.
NdO E'o' Derecho' brindan 'olucione' directa' ! la' nor#a' Fue lo'
contienen 'e deno#inan #ateriale' %ue' la re'%ue'ta 'urge de la nor#a
'in nece'idad de recurrir a otro 'i'te#a $urdico.
Pero, ta#biMn ha! 7rea' donde lo' E'tado' con'ideran &unda#ental Fue 'ea
el Derecho nacional Fue regule la 'ituacin, lo $u"ga nece'ario %ara 'u e=i'tencia
'ocial, econ#ica o de de&en'a, ! %or lo tanto 'on #u! %recavido' ! no ace%tan
Fue lo' con&licto' Fue %uedan 'u'citar'e 'e 'olucionen con ordena#iento'
$urdico' a$eno' a lo' %ro%io'. Ha! Mn&a'i' en %roteger 'u' intere'e' ! a' a%arecen
la' nor#a' internacional#ente i#%erativa' o de %olica o de in#ediata a%licacin,
cu!a %articularidad e' Fue e=clu!en al Derecho e=tran$ero ! 'e hace una e'tricta
a%licacin del interM' nacional ! un e'%ecial re'guardo del orden %Gblico.
E'te ti%o de nor#a, tiene la caracter'tica, Fue e=clu!e el derecho
e=tran$ero de #anera unilateral ! e'a e=clu'in debe 'er e=tre#ada#ente &undada,
con la &inalidad de regular cue'tione' e'enciale' o %ri#ordiale' del E'tado, a tal
e=tre#o Fue cuando cada %a' 'anciona una nor#a internacional#ente i#%erativa
tiene el convenci#iento Fue el re'to de lo' E'tado' la ace%tar7 %orFue coincidir7
en Fue 'e trata de una #ateria %ri#ordial ! &unda#ental.
Entonce', cuando el Derecho a%licable e' una norma indirecta el mtodo
Fue 'e utili"a e' el conflictual, %orFue &rente al %roble#a de do' derecho' en
;;
CALLER de 6R*HAN8CB, +erta. Nuevo (anual de Derecho Internacional Privado ob. cit., %.
/>.
,2
%ugna 'e re'uelve %or la eleccin de uno de ello'. En el ca'o Fue 'e e#%lee
normas directas o materiales, 'u mtodo e' el directo %orFue e' la nor#a $urdica
la Fue brinda una re'%ue'ta. En ca#bio, cuanto la norma es internacionalmente
imperativa o de polica Fue 'e vale del Derecho nacional, el mtodo Fue 'e 'igue
e' el unilateral.
El #Mtodo con&lictual 'e lo deno#ina ta#biMn erec!o competencial
N(ariano Aguiar NavarroO
;2
Q %orFue 'e li#ita a de'ignar FuM le! brinda la
'olucin. E' un #Mtodo Fue utili"a el derecho e=tran$ero ! lo hace co#o #odo de
'olucionar la 'ituacin %rivada internacional.
Herner <old'ch#idt
;0
lo deno#ina mtodo indirecto ! acude a tre'
'ub#Mtodo' au=iliare' %ara abordar ! elaborar la re'olucin de una 'ituacin
%rivada en %roble#a'. Ello' 'onR NaO el mtodo analtico di'grega o 'e%ara la
'ituacin %rivada internacional ! la vincula con el e'%acio $urdico donde cada
acto o hecho &ue reali"ado. De'hace la relacin conectando cada a'%ecto de ella
con el derecho en el cual e'%acial#ente 'e gener cada 'uce'oQ NbO mtodo
analgico, 'e 'irve ! utili"a analgica#ente la' categora' del Derecho *ivil, %or
e'a ra"n <old'ch#idt 'eAala Fue e' un #Mtodo analtico ! analgico
2-
! NcO co#o
la relacin ha 'ido 'e%arada %ara vincularla con cada derecho donde 'e concret
cada aconteci#iento, e' %reci'o ordenarla ! 'inteti"arla, ! all 'e utili"a el mtodo
sinttico judicial Fue 'irve %ara integrar la 'e%aracin Fue %rovoca el #Mtodo
analtico. 8e reco%ila ! 'e la co#%ila %ara dar la 'olucin $urdica ! 'e la ordena de
#anera argu#ental %ara el dictado de la 'entencia.
E'o' %rocedi#iento' 'on #anera' de regular la 'ituacin $urdica en ra"n
de 'u vinculacin con do' o #7' 'i'te#a' $urdico'
2/
.
;2
A<4ILAR NA?ARR6, (ariano, ob. cit. %. .-.
;0
<6LD8*H(IDT, Herner. Derecho Internacional Privado. Editorial Le=i'Ne=i', ob. cit., %%.
2S0.
2-
Ibide#, %. /-..
2/
CALLER de 6R*HAN8CB, +erta. Nuevo (anual de Derecho Internacional Privado, ob. cit.,
%%. /.S/2Q <6LD8*H(IDT, Herner. Derecho Internacional Privado, ob. cit. %% ;S/9Q
+6<<IAN6, Antonio. Derecho Internacional Privado. Editorial Le=i'Ne=i', +ueno' Aire', ,-->,
to#o I, %%. 3.S;,Q +I6**A, 8tella (ari'. Derecho Internacional Privado, ob. cit. %%. 9>S90Q
RAPALLINI, Liliana E. Te#7tica de Derecho Internacional Privado. Editorial Le=, La Plata
+ueno' Aire', ,--,, %%. /.S/>Q ARA456, Nadia. Direito Internacional Privado, ob. cit., %%. 9>S3>Q
DE A(6RIN, Edgar *arlo'. Direito Internacional Privado. Editorial :oren'e, ;D edicin, Ro de
5aneiro, ,--9, />Q *AL?6 *ARA?A*A, Al&on'o Lui' 1 *ARRA8*68A <6N@)LE@, 5avier.
Derecho Internacional Privado, ob. cit., %%. .S/2 ! RA(IRE@ NE*6*HEA, (ario. Derecho
Internacional Privado. Editorial Le=i'Ne=i', 8antiago de *hile, ,--., %%. 0S,/.
,0
El #Mtodo con&lictual
2,
o indirecto &ue criticado T&unda#ental#ente en lo'
E'tado' 4nido' %or D.:. *aver'Q +. *urrie ! A.A. Ehren"PeigW argu#ent7ndo'e
Fue e=i'ten intere'e' guberna#entale' en la 'olucin Fue 'e %ro!ecta en cada ca'o
! Fue la' relacione' %rivada' intere'tatale' 'e i#%regnan de e'o' intere'e' cuando
'e e=traterritoriali"a el Derecho e=tran$ero. La' 'olucione', 'egGn e'o' autore',
%onen al de'cubierto de'iguale' %oltica' legi'lativa' 'eguida' en cada E'tado,
%rinci%al#ente en re'%on'abilidad civil. Dan co#o e$e#%lo, la' di&erencia' de
cada Derecho con re'%ecto a tran'%orte benMvolo ! #onto' de la' inde#ni"acione'
%or &alleci#iento o le'ione' grave' Fue 'on &i$ada' en diver'o' %a'e' a valore'
#u! ba$o'. Entonce', ante 'ituacione' %rivada' internacionale' u'an 'ubter&ugio'
%ara evadir el derecho e=tran$ero
29
! %or ende el #Mtodo indirecto o con&lictual.
E'a' o%inione' &ueron recogida' en el artculo 0 de la *onvencin
Intera#ericana 'obre Nor#a' <enerale' de Derecho Internacional Privado N*IDIP
IIO, %ue' di'%oneR XLa' di&erente' le!e' Fue %ueden 'er co#%etente' %ara regular
lo' di&erente' a'%ecto' de una #i'#a relacin $urdica, 'er7n a%licable'
ar#nica#ente, %rocurando reali"ar la' &inalidade' %er'eguida' %or cada una de
dicha' legi'lacione'. La' %o'ible' di&icultade' cau'ada' %or 'u a%licacin
'i#ult7nea, 'e re'olver7n teniendo en cuenta la' e=igencia' i#%ue'ta' %or la
eFuidad en el ca'o concretoY.
E'a directiva &le=ibili"a %ero no anula el #Mtodo con&lictual
23
. El ele#ento
e=tran$ero atribu!e co#%etencia legal a uno de lo' ordena#iento' $urdico'
conectado' NDerecho a%licableO ! en ca'o Fue el &in de la le! 'ea o%ue'to al
derecho de E'tado donde 'e $u"ga el ca'o, 'e re'olver7 la cue'tin intentado
ar#oni"ar cada 'olucin adver'a. Dicha 'ituacin 'uele %re'entar'e, %or e$e#%lo,
en el rMgi#en %atri#onial del #atri#onio %or la e=i'tencia de 'i'te#a' $urdico'
en lo' Fue 'e con'agra la co#unidad de biene' entre e'%o'o' ! otro' donde 'e
regula 'e%aracin de %atri#onio', %orFue &rente al divorcio o el 'uce'orio lo'
2,
Pro%ue'to %or *arlo' :ederico de 8avign! en 'u 8i'te#a del Derecho Ro#ano Actual, Fue lo
e=%ona a'R XEl %roble#a Fue debe re'olver'e re'%ecto a la' do' e'%ecie' de coli'in %uede
&or#ular'e, %or tanto, del 'iguiente #odoR deter#inar %ara cada relacin $urdica el do#inio del
derecho #a' con&or#e con la naturale"a %ro%ia ! e'encial de e'ta relacinY. 6bra citada, %. /3-.
29
*AL?6 *ARA?A*A, Al&on'o Lui' 1 *ARRA8*68A <6N@)LE@, 5avier, ob. cit., ?olu#en I,
%%. /29S3.
23
:RE8NED6 de A<4IRRE, *ecilia. *ur'o de Derecho Internacional Privado. Editorial
:undacin de *ultura 4niver'itaria. (ontevideo, 4rugua!, ,--3, to#o I, Parte <eneral, %. 99.
Puede ver'e un de'arrollo #a!or en *AL?6 *ARA?A*A, Al&on'o Lu' ! *ARRA8*68A
<6N@ALE@, 5avier. Derecho Internacional Privado, ?olu#en I, obra citada, %%. /2,S/0,.
9-
derecho' conectado' dar7n 'olucione' di'tinta' del rMgi#en %atri#onial del
#atri#onio N'ociedad con!ugal u otro de 'e%aracin de biene'O %or lo Fue deber7
ar#oni"ar'e cada legi'lacin %ara lograr una deci'in $udicial acorde con a#bo'
'i'te#a' $urdico'.
El #Mtodo con&lictual 'urge del u'o de la nor#a indirectaQ %ero
actual#ente e=i'ten la' lla#ada' nor#a' directa' o #ateriale', regla' e'%ec&ica'
Fue conte#%lan el ele#ento e=tran$ero ! enuncian in#ediata#ente la re'%ue'ta o
'olucin, a%lic7ndo'e en e'e ca'o el #Mtodo directo.
Dicho de otro #odoR e=i'ten nor#a' Fue no locali"an una 'ituacin
%rivada internacional 'ino Fue contienen el Derecho 'u'tantivo Fue 'oluciona el
ca'o con ele#ento e=tran$ero. 8on nor#a' directa' Ttienen 'u &uente %rinci%al en
lo' tratado' internacionale' donde convencional#ente lo' E'tado' a$u'tan una
'olucinW.
:inal#ente e't7 la' nor#a' internacional#ente i#%erativa' o de %olica,
Fue 'on nor#a' nacionale' Fue %rotegen intere'e' e'enciale' de cada E'tado
2.
.
La %re'encia de nor#a' directa' e internacional#ente i#%erativa' crean
otro' do' #Mtodo'R el directo ! el unilateral, Fue 'e 'u#an al #Mtodo indirecto o
con&lictual.
Por e'a diver'idad de nor#a', la cue'tin del #Mtodo 1 'egGn doctrina
autori"ada
2>
1 guarda vinculacin con el ob$eto del Derecho internacional %rivado.
En la M%oca cl7'ica 'e ado%taba una %o'tura nor#ativa, identi&icando a la #ateria
con el e'tudio de una 'ola nor#a, la nor#a indirecta o de con&lictoQ %ero a %artir
Fue 'e e#%ie"a a anali"ar la X'ituacin %rivada internacionalY co#o co#Gn
deno#inador, ha! nueva' &or#ulacione' del Derecho internacional %rivado.
La re&le=in ! e'tudio 'e hace co#o situacin privada internacional
N:ern7nde" Ro'a'O relaciones y situaciones !umanas cuyos elementos no se
reali"an en un #nico ordenamiento jurdico N*arrillo 8alcedoO lo Fue %roduce
incor%orar nor#a' directa' ! de %olica Fue co#%renden, rece%tan o %rotegen
'ituacione' o relacione' internacionale'.
2.
PALLARE8, +eatri" ! CILI+ARDA, *laudia. Per'%ectiva' del %lurali'#o #etodolgico en el
Derecho Internacional Privado. El Derecho />/1/-;/
2>
PALLARE8, +eatri" ! CILI+ARDA, *laudia. Per'%ectiva'.., %. /-;/.
9/
Por e'a ra"n 'e habla de la cri'i' del #Mtodo con&lictual ! Fue e=i'te
pluralismo metodolgico y normativo
2;
. Ha! mtodo conflictual cuando 'e a%lica
la norma indirecta o de conflictoQ mtodo directo cuando la Fue regula el ca'o e'
la norma directa ! mtodo unilateral cuando la norma es de polica. En 'u#aR en
el Derecho internacional %rivado el mtodo es del pluralismo metodolgico,
%orFue 'egGn la 'ituacin %rivada 'er7 el #Mtodo Fue debe 'eguir'e %ara obtener la
'olucin
22
.
2;
4@AL, (ara El'a. El %lurali'#o en el Derecho Internacional Privado co#o una nece'idad
#etodolgica. El Derecho />/1/-.>. Ide#R PALLARE8, +eatri" ! CILI+ARDA, *laudia.
Per'%ectiva' del %lurali'#o #etodolgico en el Derecho Internacional Privado, citado, %. /-;3.
22
NA54RIETA, (ara 8u'ana. El %lurali'#o #etodolgico en el Derecho Internacional Privado
actual. En El Derecho />/1/->3.
9,