Yom Yom Odeh

Anonymous
Yom yom odeh LaEl asher bachar banu !"#$ %&'#$ %()*+ ,-+#, ./0+ 102 102
Min haamim lisgulah lo lekachanu !"#'34, 0, .#567489, 129:&;#. <9=
Al Har Sinai et Torato hinchilanu !"#,29'>"9. 0?@0A ?(+ 2B"298 %&. ,&;
Aseret dibrot kodsho hishmianu !"#;29=4)9. 0)C3 ?0%4$9D ?E(F*;
Tzvah marom ribotayim yardu imo 0:9; !GHI2 1J2K?0$L 10%#= +#M4N
Beet asher niglah lyisrael amo 0:&; ,-+@4FJ24, .#,47J" %()*+ ?-;4$
MiSinai ba vezarach MSeir lamo 0=#, %29;-O9= 'P#Q>R +#$ 2B"29S9=
Bkol shofar chazak meod yaanenu !TU"*;B2 GV+4= W#Q#' %#X0) ,0W4$
Charad veragaz Sinai et biato 0?#+29$ ?-; 2B"298 %&. Q&7@>R GP#'
Lehancil dat leyisrael segulato 0?#56748 ,-+@4FJ24, ?#D ,29'>"&.4,
Al yad Moshe eved El neeman beito 0?2-$ <&=Y+U" ,-+ G(M(; .()V= GB2 ,&;
Vesham ayin beayin raatah eineinu !"2Z"2-; .[?*+@ <J2&;4$ <J2&; 1#)>R
Kadosh keaz tegale malchutcha alai 2&,#; \]?!^4,&= .(5&74A Q#+4_ ,)0G3
Lemikdash shuva ushchon toch ohalai 2&,`.#+ a0A <0^4)! .#M!) 29)#Db9=4,
Veli hate shalom kemei Nahar Ulai 2&,!+ %#.I" 2-=4_ 10,#) .-c&. 29,>R
Veeineinu iru veyismach libeinu !"-$9, '&=4FJ2>R !+HJ2 !"2Z"2-;>R
Piyut North America | www.piyutnorthamerica.org | facebook.com/piyutnorthamerica
About Piyut North America
Piyut is a living musical tradition that tells the little-known story of how Jewish culture has
been open to the world. Derived from the Greek word meaning poetry, Piyutim are
traditionally sung in communal settings for Shabbat, holidays and life-cycle events. The
music of Piyut is inected by Spanish folk ballads, Arabic scales, and diverse musical idioms
from Egypt and Morocco to Persia and India. In the last decade, the global Jewish music of
Piyut has exploded into a national movement in Israel with annual music festivals,
recordings by Israels rock stars, and singing communities. Piyut North America, a joint
project of Bnai Jeshurun in New York and Hazmanah LPiyut in Israel, was founded in 2010
with the goal of transmitting the richness of the Piyut renaissance from Israel to the US. Our
programs focus on Piyuts possibilities in the realms of culture, crossover music, yoga and
meditation in New York, Boston, and San Francisco.
Yom Yom Odeh English Translation
Each and every day, I give thanks to God, who has chosen us:
Out of all the nations, You have taken us as Your own personal treasure.
Upon Mt. Sinai, You gave us Your Torah as an inheritance
And announced the Ten Commandments to us.

A multitude of myriads of heavenly angels descended with You,
When You revealed Yourself to Your people Israel.
From Mt. Sinai You came, and from Mt. Seir You shone to them
With a very strong shofar sound, You responded to us.

Mt. Sinai shook and trembled, when You came
To give the Law as an inheritance to Israel, Your treasured people,
Through the hand of Moses, Your faithful house-servant
And there, eye to eye, our eye beheld [You].

O Holy One, reveal Your kingdom to me, as you did back then:
Return to my Temple, and dwell inside my tent.
Cause peace to ow to me, like the waters of the River Ulai
And may our eyes see, and our heart rejoice.