HD790 T

ndice
3
Por su seguridad
Instrucciones de seguridad
El Gigaset HD790 T
Qu es TDT?
Gigaset HD790 T
Funciones del mando a distancia
Funciones del panel frontal
Conexiones del panel trasero
Funciones del panel lateral
Instalacin del Gigaset HD790 T
Preparar la instalacin
Seleccionar la antena
Conectar dispositivos
Diagrama de conexiones
Interfaz del men
Instalacin por primera vez
Men de Confguracin
Men DTV
Men AV IN (entrada de audio y vdeo)
Men Sincronizador de grabacin
Men de navegacin
Men copia de archivos
Radio por Internet
Servidor Web y BiTorrent
Men IMS
Actualizacin del frmware
Gua electrnica de programacin (EPG) de InOut TV
Anexo
Especifcaciones
Preguntas ms frecuentes
Permiso
Derechos de autor y marcas comerciales
Garanta
Declaracin GPL
Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente)
Certifcado de garanta
Condiciones generales de uso del servicio InOut TV
Glosario
2
2
4

4
4
6
9
9
10
11
11
11
12
13
16
16
17
26
28
28
31
38
39
40
43
43
44
46
46
47
49
50
50
50
51
51
52
54
4
Para su seguridad
Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de poner en marcha la unidad. Tenga en
cuenta que algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso no estn disponibles en todas
las versiones de software.
Instrucciones de seguridad
Instrucciones generales de seguridad
Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento y entregue la unidad a otras personas solamente
con las instrucciones y los accesorios suministrados.
No tire nunca el equipo con la basura domstica. Cuando se quiera desprender de l, deposte-
lo en un punto limpio. Si no sabe donde se encuentra el ms cercano a su domicilio consltelo
en su ayuntamiento. El embalaje de este producto es reciclable, depostelo en un contenedor
para papel y cartn.
El smbolo del contenedor con la cruz signifca que cuando el equipo haya llegado al fnal de
su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida previstos, y que no ser gestionado
como un residuo urbano.
Instrucciones de seguridad para la instalacin
Coloque la unidad sobre una superfcie nivelada no deslizante. Proteja especialmente las superfcies
sensibles.
Mantenga siempre la unidad en posicin horizontal sobre sus patas. Slo esto garantiza la circula-
cin del aire.
No coloque ningn objeto sobre la unidad. Las aberturas de ventilacin deben estar libres para per-
mitir la circulacin del aire.
Coloque la unidad lejos de fuentes de calor y de luz directa del sol.
No coloque la unidad sobre una superfcie termosensible.
Site la unidad donde sea inaccesible para los nios. Cuando juegan, los nios pueden colocar ob-
jetos en las aberturas de ventilacin, lo que puede suponer un gran riesgo para ellos.
Proteja la unidad y el mando a distancia frente a la humedad, y frente a los lquidos y vapores agre-
sivos. No la utilice en habitaciones con humedad (p. Ej., en el bao) o en zonas donde exista riesgo
de explosin.
Instrucciones de seguridad para la conexin
No utilice nunca cables daados o no homologados.
La unidad slo debe funcionar conectada a una toma de 220-240 V AC 50-60 HZ.
Coloque los cables de tal forma que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos.
No instale la unidad durante una tormenta. Tampoco deben hacerse conexiones o desconexiones
de cables, con el fn de evitar el riesgo de descargas elctricas.
Si utiliza una antena exterior, sta debe estar instalada correctamente.
No conecte la unidad a la toma de corriente hasta que no se hayan realizado las conexiones a la
antena, TV y otras unidades.
Conecte la unidad slo a enchufes que correspondan a los valores mostrados en la placa de datos.
Instrucciones de seguridad para el Gigaset HD790 T
Nunca ponga en marcha una unidad daada.
Utilice el mando a distancia solamente con pilas que correspondan a los valores indicados.
Al introducir las pilas, preste atencin a la polaridad correcta.
No se debe permitir la entrada de objetos o lquidos a travs de las aberturas de ventilacin.
Esto podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
No toque nunca los contactos del conector con objetos puntiagudos y metlicos.
No abra nunca la unidad.
Para su seguridad
5
Desconecte la unidad de la red elctrica antes de limpiarla.
Utilice un pao suave y seco para limpiar la unidad y el mando a distancia.
La unidad y el mando a distancia slo pueden ser reparados por personal de servicio autorizado.
En los casos siguientes, desconecte la unidad de la red elctrica y vuelva a ponerla en funcionamien-
to slo despus de que haya sido inspeccionada por personal de servicio autorizado:
Cable o conector de alimentacin daados.
La unidad ha entrado en contacto con un lquido.
La unidad se ha cado y/o la carcasa se ha daado.
La unidad est defectuosa.
Cualquier uso indebido no especifcado en este manual invalida la garanta del equipo.
Precauciones de uso
El usuario no debera modifcar este reproductor. Si se utiliza un disco duro disponible en el mercado, la
temperatura ambiente debe estar dentro de +5C ~ +35C.
Interferencias de radio
Si no se protegen debidamente, casi todos los dispositivos electrnicos reciben interferencias de
radio. En determinadas condiciones, es posible que sea el caso de su reproductor.
El diseo de este reproductor ha seguido el estndar FCC/CE y observa las normas siguientes:
(1) Este reproductor no puede ocasionar interferencias dainas;
(2) Es posible que el reproductor reciba alguna interferencia que pudiera ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Reparacin
Si el reproductor tiene un problema, debera llevarlo a un centro de reparacin designado para que sea
reparado por especialistas. Nunca lo haga usted mismo(a) ya que podra daarlo, correr riesgos o daar
sus datos.
Precauciones con el disco duro
El reproductor utiliza un disco duro interno para almacenar datos, que no suele ser necesario formatear
ni reparar.
Debera leer detenidamente el apartado < Preguntas ms frecuentes >, y consultar nuestro sitio web
para obtener la informacin ms actualizada antes de formatear el disco duro.
Los impactos fsicos podran crear un sector defectuoso en el disco duro. Puede utilizar CHKDSK
para reparar el problema.
Todos los datos almacenados en el reproductor pueden perderse debido a impactos fsicos,
descargas elctricas, interrupcin de la alimentacin, formato de disco duro, etc. Realice una copia
de seguridad de sus datos.
Se recomienda desfragmentar el disco al cabo de un perodo largo de uso.
Realice peridicamente una copia de seguridad de los datos del disco duro para que stos puedan
recuperarse en el caso de que se corrompan o pierdan. Nuestra empresa no asume ninguna
responsabilidad por la prdida de datos almacenados en el disco duro.
El Gigaset HD790 T
6
Muchas gracias por comprar el producto. Esperamos que disfrute de este gran socio de
entretenimiento domstico. Este reproductor dispone de las siguientes funciones:
Salida A/V
HDMI V1.3 para vdeo de alta defnicin y audio digital
Vdeo compuesto y por componentes, y audio estreo para conexin analgica audiovisual
Interfaz coaxial y ptica S/PDIF para audio digital de alta fdelidad
Resolucin de salida de vdeo ajustable (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p) Reproduccin
de archivos multimedia
Admite los principales formatos de archivo de audio, vdeo e imagen (descodifcacin de vdeo HD
1080p )
Formato de pelcula: AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/ WMV/ASF/RM/
RMVB/FLV
Formato de msica: MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC
Formato de foto: HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG
Presentacin de fotos con msica de fondo
DVB-T TV
Admite recepcin en el televisor de radiodifusin de vdeo digital terrestre (TV Digital Video
Broadcasting Terrestrial o DVB-T)
Admite la Gua electrnica de programacin (EPG), teletexto y subttulos
Qu es TDT?
TDT es la abreviatura de Televisin Digital Terrestre y equivale a DVB-T. DVB-T son las siglas en
ingls de Emisin de Vdeo Digital Terrestre. TDT es el estndar internacional para transmi-
sin de TV digital va antena. Este estndar ofrece una excelente calidad de imagen y sonido,
as como la recepcin de muchos programas diferentes por medio de una antena exterior o
interior normal.
La Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin determi-
na qu programas puede recibir va TDT.
A diferencia de la instalacin de un sistema va satlite, la instalacin de TDT es muy sencilla:
si su regin tiene cobertura de televisin digital terrestre y su instalacin colectiva o indivi-
dual de antena ha sido adaptada para la TDT, slo necesita un receptor de TDT (su Gigaset
HD790 T) y su TV. Cuando haya realizado todas las conexiones, su receptor para TDT podr
sintonizar todas las cadenas de televisin digital terrestre.
Gigaset HD790 T
El Gigaset HD790 T
7
Nota: toda la informacin incluida en este manual era correcta en el momento de su
publicacin. No obstante, como nuestros ingenieros actualizan y mejoran el producto con
carcter permanente, el software del dispositivo puede presentar un aspecto ligeramente
distinto o funciones modifcadas respecto a las de este manual.
Grabacin de vdeo
Admite grabacin instantnea y grabacin programada, y puede grabar fcilmente programas de
DVB-T TV, reproductor DVD, DV, etc., y guardar dicha grabacin en formato MPEG-2 (.mpg, o .ts)
Admite la funcin de reproduccin diferida
Caracterstica de red
Descarga y reproduccin en tiempo real/transmisin A/V a travs de Ethernet (10M/100M) y Wi-Fi
(802.11b/g/n, opcional)
Archivos compartidos a travs del servidor Samba
Descarga y reproduccin en tiempo real A/V a travs del servidor multimedia UPnP
Descarga de BitTorrent (controlada y gestionada a travs de servidor web)
Radio digital (SHOUTcast)
Copia de archivos
Admite la copia y el desplazamiento de archivos entre tarjeta, USB, disco duro y red.
Soporte USB 2.0
Puerto USB DEVICE (para conexin al ordenador)
Puerto USB HOST x 2 (para dispositivos de almacenamiento USB)
Lista de los componentes del embalaje
Componente Cantidad
Reproductor 1
Cable A/V 1
Cable Y/Pb/Pr 1
Cable USB 1
Mando a distancia 1
Batera de mando a distancia 1
Adaptador CA/CC 1
Cable de alimentacin del adaptador CA/CC 1
Gua de instalacin rpida 1
Tarjeta de garanta 1
Adaptador Scart-In 1
Nota: El contenido real del embalaje podra diferir de la lista de componentes del embalaje de este
manual.
El Gigaset HD790 T
8
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Botn
STANDBY
TV SYSTEM
BROWSER
Teclas numricas
REPEAT
FR
FF
PLAY/PAUSE
HOME
Teclas de navegacin
MENU
TIME SHIFT
SLOW
ZOOM
AUDIO
Rojo
EPG(Verde)
MUTE
REC
COPY
MUSIC
INFO
VOL-/VOL+
PREV
STOP
NEXT
RETURN
ENTER
SETUP
A-B
GOTO
SUBTITLE
ANGLE
Azul
TTX (Amarillo)
Funciones del mando a distancia
El Gigaset HD790 T
9
1. STANDBY
Presionar para entrar en modo reposo o iniciar.
2. TV SYSTEM
Presionar para cambiar los modos de video entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I, y 1080P.
3. BROWSER
Presionar para entrar en el men del explorador.
4. TECLAS NUMRICAS
Presionar para introducir valores numricos cuando se ajusten confguraciones.
5. REPEAT
Presionar para ajustar la confguracin de repeticin: Uno, Todo y Shuffe.
6. FR
Presionar para avanzar la reproduccin actual. Presionar repetidamente para seleccionar velocidades.
7. FF
Presionar para retroceder la reproduccin actual. Presionar repetidamente para seleccionar velocidades.
8. PLAY/PAUSE
Presionar para iniciar o pausar la reproduccin.
9. HOME
Presionar para ir a la pantalla de inicio.
10. TECLAS DE NAVEGACIN
Presionar las fechas para navegar sobre los mens, y el botn ENTER para confrmar.
11. MEN
Presionar para activar los mens de herramientas:
Presionar para renombrar o borrar archivos en el men del explorador.
Presionar para aadir accesos directos de red en My_Shortcuts, dentro de NET del men del explorador.
12. TIME SHIFT
Presionar para activar la funcin time-shift. La funcin time-shift le permite pausar un programa y
volver a reproducirlo desde el punto donde lo dej. Mientras est en pausa, el programa sigue grabn-
dose en el disco duro interno segn la capacidad del mismo. El time-shift estar activo mientras no
presione el botn stop.
13. SLOW
Presionar para reproducir en movimiento lento. Presione el botn PLAY para regresar a la reproduccin
normal.
14. ZOOM
Presionar para aumentar la imagen (foto o video).
15.AUDIO
Presionar para seleccionar una pista de audio.
16. ROJO
Presionar para seleccionar los archivos en el explorador.
El Gigaset HD790 T
10
17. EPG (verde)
Presionar para acceder a la Gua Electrnica de Programacin, una lista en pantalla de programas para
la prxima semana cuando reproduzca Televisin Digital Terrestre.
Presionar para aadir los archives seleccionados a la lista de reproduccin bajo el men explorador.
18. MUTE
Presionar para anular el sonido en la salida de audio, y volver a pulsar para reanudarlo.
19. REC
Presionar para iniciar la grabacin.
Presionar para ajustar la duracin de la grabacin con un solo botn (OTR) (30 MIN. / 60 MIN. / 90 MIN.
/ 120 MIN. / 180 MIN. / 240 MIN. / Off).
20. COPY
Presionar para entrar en el men de copia de archivos.
21. MUSIC
Presionar para acceder a la reproduccin de msica de la lista de reproduccin.
22. INFO
Presionar para mostrar u ocultar la barra de informacin durante la reproduccin.
23. VOL-/VOL+
Presionar para aumentar o disminuir el volumen.
24. PREV
Presionar para visualizar el archivo anterior o volver a la pgina anterior.
25. STOP
Presionar para detener la reproduccin.
26. NEXT
Presionar para visualizar el archivo posterior o volver a la pgina
27. RETURN
Presionar para volver a la pgina anterior mientras navega por los mens.
28. ENTER
Presionar para seleccionar opciones en los mens.
29. SETUP
Presionar para acceder al men de ajustes.
30. A-B
Presionar para ajustar los puntos de inicio y fn de una seccin para repetir.
31. GOTO
Presionar para saltar a un punto especfco de un ttulo. Puede especifcar el punto actualizando en
Ttulo, Capitulo y Tiempo.
32. SUBTITLE
Presionar para ajustar las opciones de subttulos.
33. ANGLE
Presionar para cambiar el ngulo de visin durante la reproduccin de un DVD (con multi-ngulo).
El Gigaset HD790 T
11
NOTA: Subttulo/Teletexto/Audio son funciones que pueden no estar disponibles en todos los canales
34. AZUL
Presionar apara activar la function de clasifcacin de canals en el men de ajustes de TV.
35. TXT (AMARILLO)
Presionar para abrir el Teletexto en el caso que est disponible segn el operador de la emisin de seal
Digital Terrestre.
Funciones del Panel Frontal
Conexiones del panel trasero
1. Indicador de Grabacin
2. Botn de encendido/apagado e indicador
3. Receptor de Infrarrojos
1. Conector de Red RJ45
2. Audio digital (salida ptica)
3. Audio digital (salida coaxial)
4. HDMI
5. Salida Componentes (Y/Pb/Pr )
6. Salida A/V
7. Entrada A/V
8. Conexin a red elctrica
9. Salida ANT./RF
10. Entrada ANT./RF
El Gigaset HD790 T
12
Funciones del Panel Lateral
1. Ranura de Tarjetas de Memoria
2. Puerto USB HOST (Tipo-A) x 2
3. Puerto de dispositivo USB (Tipo-B)
Instalacin del Gigaset HD790 T
13
Preparar la instalacin
Requisitos de instalacin
Se reciben canales de TV digital terrestre (TDT) en su ciudad / zona.
Dispone de una antena exterior o interior apropiada para la recepcin de TDT.
El cable de la antena (cable coaxial) es lo ms corto posible y los conectores estn unidos perma-
nentemente al cable.
Ninguno de los cables utilizados est daado.
La tecnologa de transmisin del color de su televisor se basa en el estndar de televisin PAL.
Riesgo de descarga elctrica
Desconecte siempre todos los dispositivos de la red elctrica antes de conectar los cables.
Preparar el mando a distancia
Para poder utilizar el receptor Gigaset despus de encenderlo, primero debe colocar pilas en el
mando a distancia siguiendo el siguiente diagrama.
Seleccionar la antena
Antena interior o exterior
Si hasta ahora ha estado recibiendo sus programas de TV analgicos a travs de una antena interior o
exterior, podr seguir usando esta antena con normalidad si est adaptada para la recepcin de seal
DVB-T (TDT). Consulte con un instalador certifcado si an no ha realizado esta adaptacin.
Puede utilizar tanto una antena activa como una antena pasiva. Observe que una antena activa necesita
una alimentacin de corriente externa.
Al igual que con una seal de TV analgica, los edifcios y otros obstculos fsicos pueden provocar inter-
ferencias en la seal de TV digital. La calidad de la recepcin puede variar en funcin de los obstculos y
la distancia desde la estacin de transmisin ms cercana. Puede compensar estas defciencias usando
una antena adecuada. Si la calidad de transmisin con una antena interior no es sufciente, utilice una
antena exterior. A veces, el ajuste de la alineacin de la antena tambin puede mejorar la recepcin.
Consulte con un experto en radio y TV para obtener ms informacin sobre la antena correcta.
Retire la tapa posterior del
mando a distancia, presio-
nando la pestaa.
Inserte las pilas siguiendo
el diagrama interior del
mando a distancia.
Coloque y cierre la tapa del
compartimento de pilas.
Uso del mando a distancia
Cuando use el mando a distancia, apunte hacia la parte frontal del Gigaset HD790 T. Si el mando a dis-
tancia no funciona o la funcin deseada no se lleva a cabo, es probable que las pilas se hayan agotado
y que deba reemplazarlas tan pronto como sea posible. Utilice solamente pilas antifugas. Si no va a usar
el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo, le recomendamos que extraiga las pilas
de su mando a distancia.
Instalacin del Gigaset HD790 T
14
Conectar dispositivos
Preparar las conexiones
- Desconecte de la red elctrica todos los dispositivos que desea conectar.
- Coloque todos los cables para conectar rpidamente los dispositivos al receptor.
- Tenga a mano las instrucciones de funcionamiento de todos los dispositivos.
Realizar las conexiones
Conecte el receptor Gigaset al conector para euroconector de su televisor mediante un cable euroconec-
tor suministrado. Este aparato puede emitir seales RGB o CVBS. Si la toma de euroconector de su televi-
sor admite la entrada de seales RGB, puede confgurar su receptor digital a modo RGB cambiando esta
opcin en el men de confguracin de la seal de salida; con ello conseguir el mximo rendimiento de
su receptor Gigaset.
Por otro lado, desenchufe el cable de antena que proviene de la salida de antena de la pared (o a la ante-
na directamente) y conctelo a la toma RF IN de la parte trasera del receptor Gigaset. Si utiliza una antena
activa: Conecte la antena a la alimentacin de corriente.
Opcionalmente, puede conectar un cable de antena entre la toma RF LOOP THROUGH del receptor Giga-
set y la toma de entrada de antena de su televisor.
En el siguiente diagrama de conexiones podr ver de forma grfca todas estas conexiones. Adems,
tambin estn representadas otras conexiones posibles a equipos de audio y vdeo (VCR).
Diagrama de conexiones
No desconecte el dispositivo USB externo directamente mientras est siendo utilizado por
funciones o mens tales como: Msica/Fotografas/Pelculas/Grabacin/Reproduccin. Si de-
sea desconectar el dispositivo USB externo, cierre o detenga en primero lugar las funciones o
mens, antes mencionados.
Conexin de la fuente de alimentacin
(1) Conecte el adaptador AC en la conexin DC IN del
reproductor, segn indica la imagen;
(2) Conecte el adaptador AC en el enchufe de la red elctrica.
Conexin al PC
(1) Compruebe que el reproductor est encendido;
(2) Conecte el cable USB de terminacin cuadrada al Puerto USB
DEVICE del reproductor;
(3) Conecte el cable USB de terminacin rectangular a la
conexin USB del ordenador.
De esta manera, podr gestionar los contenidos del disco duro
integrado de su reproductor desde su PC.
Instalacin del Gigaset HD790 T
15
Conexin de Dispositivos USB
(1) Compruebe que el reproductor est encendido;
(2) Conecte el mdulo USB o el Disco Duro USB, etc. al puerto
USB HOST del reproductor.
De esta manera, podr buscar contenidos del dispositivo USB.
Conexin al Televisor
Entrada A/V (A/V IN)
(1) Conecte el cable con terminaciones rojo, blanco y amarillo
en la conexin Entrada A/V (A/V IN) de su reproductor, segn
muestra la imagen;
(2) Conecte el cable con terminaciones rojo, blanco y
amarillo en la conexin Salida A/V (A/V OUT) de su Televisor o
Sintonizador IPTV, segn muestra la imagen;
De esta manera, podr grabar programas de Televisin desde
su Televisor o Sintonizador IPTV.
Conexin de Tarjetas de Memoria
Puede utilizar tarjetas de memoria introducindolas en la ranura
de tarjetas.
(1) Inserte la tarjeta de memoria en la ranura segn indica la
imagen;
(2) Inserte la tarjeta segn indica la feche de la imagen.
De esta manera, podr buscar contenidos en la tarjeta de
memoria.
Salida A/V (A/V OUT)
(1) Conecte el cable con terminaciones rojo, blanco y amarillo
en la conexin Salida A/V (A/V OUT) de su reproductor, segn
muestra la imagen;
(2) Conecte el cable con terminaciones rojo, blanco y amarillo
en la conexin Entrada A/V (A/V IN) de su Televisor, segn
muestra la imagen, o bien utilice el adaptador de SCART
(incluido) si su televisor dispone de Euroconector;
De esta manera, podr disfrutar del contenido de su reproduc-
tor en su Televisor o en otros dispositivos.
Salida HDMI (HDMI OUT)
(1) Conecte el cable HDMI en la conexin HDMI de su repro-
ductor, segn muestra la imagen;
(2) Conecte el otro extreme del cable HDMI en la conexin
HDMI de su Televisor.
Nota: El cable HDMI es un accesorio, de venta por separado.
De esta manera, podr obtener la mayor calidad de audio y
video con un solo cable.
Instalacin del Gigaset HD790 T
16
Salida de Componentes Y/Pb/Pr (Y/Pb/Pr Component OUT)
(1) Conecte el cable con 3 terminaciones rojo, verde y azul
en la conexin Y/Pb/Pr de su reproductor, segn muestra la
imagen;
(2) Conecte el cable con 3 terminaciones rojo, verde y azul en
la conexin Y/Pb/Pr de su Televisor;
Conexin de Audio al utilizar la salida de video Y/Pb/Pr (colores
rojo y blanco):
Mtodo 1: Utilice la salida de audio de la conexin A/V OUT;
Mtodo 2: Utilice la salida de audio de la conexin S/PDIF
Coaxial o conexin ptica.
De esta manera, tambin podr disfrutar de videos, msica y
fotos del reproductor en su Televisor.
Entrada de Antena (ANT. / RF IN)
Conecte el cable de antena (TV Aerial) al conector ANT. / RF
IN, segn muestra la imagen;
Salida de Antena (ANT. / RF OUT)
(1) Compruebe que el reproductor est conectado a la
alimentacin;
(2) Compruebe que el cable de antena (TV Aerial) est
conectado en la entrada ANT. / RF IN;
(3) Conecte el cable de antena del Televisor a la Salida de
Antena ANT. / RF OUT y posteriormente conctelo a su
Televisor u a otro receptor de televisin, segn muestra la
imagen;
El reproductor puede hacer bucle de la seal TDT (DVB-T) a
otro receptor de televisin.
De esta manera, podr ver programas de TV con otro receptor
de televisin mientras est grabando.
Conexin a un Amplifcador Digital
(1) Conecte el cable RCA al conector S/PDIF Coaxial de su
reproductor, segn muestra la imagen. Si utiliza cable de fbra
ptica, conecte el Toslink en la conexin ptica S/PDIF de su
reproductor.
(2) Conecte el otro extreme del cable coaxial o de fbra ptica
en su dispositivo de audio digital (decodifcador o amplifcador
digital), segn muestra la imagen.
Note: Los cables coaxial o de fbra ptica no estn incluidos.
De esta manera, podr disfrutar de Dolby Digital, DTS, o sonido
MPEG.
Instalacin del Gigaset HD790 T
17
Conexin a una Red de rea Local (LAN)
Para conectarse a una LAN (Red de rea Local) necesitar cables
de red cat5, cat5e o cat6 (no incluidos).
(1) Conecte uno de los extremos plsticos del cable de red en el
conector RJ45 LAN de su reproductor;
(2) Conecte el otro de los extremos plsticos del cable de red al
conector RJ45 LAN de su dispositivo router, switch, o hub.
Conexin a una Red Inalmbrica (WLAN)
(1) Compruebe que el reproductor est encendido;
(2) Conecte el Adaptador USB Wireless LAN (i.e. Wi-Fi USB Don-
gle) al puerto USB HOST de su reproductor.
Nota: El Dongle Wi-Fi accesorio opcional, de venta por separado.
Desconecte el receptor Gigaset de la corriente slo si no va a utilizarlo durante un perodo
de tiempo prolongado.
Puesta en marcha
Asegrese de que todos los cables necesarios estn bien conectados. Al enchufar el cable de alimentacin
a la toma de corriente y pulsar el botn de encendido el equipo se pondr en funcionamiento de forma
automtica. Observe que la luz roja del panel frontal pasar a ser de color VERDE. (Modo encendido).
Encender dispositivos
Encienda la televisin y, si ya est conectada, el resto de dispositivos externos conectados al recep-
tor como un grabador DVD o sistema estreo.
Seleccione el canal AV en el mando a distancia de la televisin.
La primera vez que encienda el equipo deber presionar el botn del panel frontal del mis-
mo. En sucesivas ocasiones, y siempre que no vuelve a apretar este botn, basta con usar
el mando a distancia del receptor Gigaset para encenderlo. En la TV ver la pantalla de
inicio del Gigaset HD790 T. Tan pronto como el proceso de arranque del receptor Gigaset
haya fnalizado, aparecer la emisin del ltimo programa de TV sintonizado. Se deben
sintonizar las canales de televisin la primera vez que la unidad se pone en funcionamien-
to. Cuando se enciende la unidad por primera vez, aparece el Asistente de Instalacin para
ayudarle a sintonizar los canales de TV.
Utilice el mando a distancia del receptor Gigaset para dejar el equipo en estado de reposo
(standby). Desconecte el receptor Gigaset pulsando el botn de encendido si no lo nece-
sita durante un intervalo de tiempo ms largo.
Este botn fnaliza la visualizacin del programa de televisin.
ENCENDIDO
STANDBY
Desconectar el equipo
Interfaz del men
18
Instalacin por primera vez
Cuando se pone en marcha el receptor por primera vez, en pantalla aparecen las Condiciones de Uso
General, que tambin se encuentran al fnal de este manual de usuario. Por favor, lea detenidamente
esta informacin. Para ir avanzando, debe presionar el botn de Desplazamiento a Derecha (Right) varias
veces hasta que aparezca la opcin de Aceptar. Cuando esto ocurra, pulse el botn OK del mando a
distancia para proseguir con la instalacin.
A continuacin deber seleccionar el pas e idioma deseados, as como almacenar los canales en la base
de datos.
Confguracin del idioma
El idioma del sistema de este reproductor puede establecerse en ingls o en otros idiomas. Establezca el
idioma que desee en el men Confguracin y el cambio de idioma surtir efecto de inmediato.
Formateado del disco duro
El usuario que desee instalar un nuevo disco duro SATA en el reproductor debera consultar los
procedimientos siguientes para formatearlo antes de utilizarlo.
- Paso 1: seleccione OK en la pgina Warning (advertencia), y pulse ENTER para confrmar la seleccin.
Nota: tambin puede accederse a esta pgina a travs del men Confguracin->Sistema->Formateado
de disco duro.
- Paso 2: pulse el botn arriba / abajo para ajustar la capacidad de la memoria intermedia de reproduccin
diferida.
Interfaz del men
19
Men de confguracin
El men de confguracin le permitir personalizar y confgurar sus preferencias en el reproductor.
Para seleccionar una opcin de confguracin :
- Seleccione el icono Setup (confgurar) de la pantalla de inicio o pulse el botn SETUP del mando a
distancia.
Pulse el botn derecho / izquierdo para seleccionar Next (siguiente), y el botn ENTER para confrmar la
seleccin.
- Paso 3: seleccione Format (formatear), pulse ENTER, y se iniciar el formateado del disco duro.
El procedimiento de formateado fnalizar en unos minutos. A continuacin, podr utilizar correctamente
el disco duro del reproductor.
Nota: el formateado del disco duro eliminar todos los datos almacenados en l. Sea precavido(a) y
realice una copia de seguridad de sus datos antes de formatear el disco!
- Utilice los botones de navegacin DERECHO/IZQUIERDO para seleccionar una opcin y, a continuacin,
pulse ENTER.
Hay siete opciones de confguracin, incluidas DTV, Audio, Video, REC, Network, System y MISC. Utilice
los botones de navegacin ARRIBA/ABAJO para seleccionar un men. Pulse ENTER para confrmar la
seleccin. Pulse RETURN para cancelar la seleccin y mostrar la pantalla de men anterior.
Interfaz del men
20
Cambio de confguracin de TV
Pulse el botn derecho / izquierdo del mando a distancia para seleccionar la pestaa DTV de la barra de
mens.
Regin TV
Seleccione esta opcin para establecer la regin de TV digital terrestre (TDT
Exploracin de canal
Seleccione esta opcin para explorar los canales de TV digital terrestre (TDT) disponibles.
AUTO SCAN (exploracin automtica)
En el modo AUTO SCAN, el sistema explorar automticamente los canales DVB-T TV disponibles.
MANUAL SCAN (exploracin manual)
En modo MANUAL SCAN, puede seleccionar el nombre, ancho de banda y frecuencia de entrada
del canal. Utilice los botones de navegacin y de nmero del mando a distancia para seleccionar o
introducir datos. Pulse el botn ENTER para confrmar la seleccin.
Establecimiento de canal
Seleccione esta opcin para editar informacin de canal.
En este men puede editar el nombre y el orden de los canales DVB-T TV. Utilice los botones de navegacin
para seleccionar y modifcar la confguracin.
Y pulse el botn ENTER para confrmar la seleccin. Asimismo, puede pulsar el botn rojo para seleccionar
Confguracin predeterminada y el botn azul para seleccionar Sort (ordenar).
Interfaz del men
21
Modifcacin de la confguracin de audio
Utilice este men para confgurar los valores de audio.
Modo nocturno
Elija entre Off / On / Comfort (Desactivado/Activado/Confort). Si la opcin est activada, el volumen de
salida del audio disminuir para proporcionarle una mayor comodidad.
Salida digital
Elija entre HDMI LPCM / HDMI RAW / SPDIF LPCM / SPDIF RAW. En modo RAW, puede desviarse el sonido
Dolby Digital, DTS o MPEG al televisor HDMI o al amplifcador digital.
Modifcacin de la confguracin de vdeo
Utilice este men para confgurar los valores de vdeo.
Interfaz del men
22
Relacin de aspecto
Pan Scan 4:3: muestra una imagen ancha en la pantalla entera y recorta las partes sobrantes. Seleccione
esta opcin cuando est conectado un televisor 4:3 estndar.
Letter Box 4:3: muestra una imagen ancha con dos mrgenes negros en la parte superior e inferior de
la pantalla 4:3. Seleccione esta opcin cuando est conectado un televisor 4:3 estndar.
16:9: comprime la imagen para convertirla en su totalidad. Seleccione esta opcin cuando est
conectado un televisor 16:9.
Brillo
Ajuste el nivel de brillo.
Contraste
Ajuste el nivel de contraste.
SISTEMA TV
Seleccione esta opcin para ajustar la resolucin de la salida de vdeo: NTSC / PAL / 480P / 576P / 720P
50HZ / 720P 60HZ / 1080I 50HZ / 1080I 60HZ / 1080P 50HZ / 1080P 60HZ.
Modifcacin de la confguracin de grabacin
Calidad
Seleccione esta opcin para establecer el valor de calidad predeterminado de la grabacin.
Pulse el botn arriba / abajo para seleccionar el valor de calidad que necesita. El valor de calidad ms
elevada es HQ, que es el que necesita un mayor espacio de almacenamiento. Los dems valores reducen
la calidad de la grabacin por grados, pero tambin requieren un espacio de almacenamiento ms
reducido.
Reproduccin diferida permanente
Seleccione esta opcin para establecer el modo de reproduccin diferida.
Pulse el botn arriba / abajo para seleccionar On y Off. Pulse el botn ENTER para confrmar la seleccin.
Si la opcin seleccionada es On, la reproduccin diferida empezar automticamente mientras se est
en modo de entrada de vdeo.
Dispositivo REC
Seleccione esta opcin para establecer que el dispositivo restaure los archivos grabados.
Pulse el botn arriba / abajo para seleccionar desde el disco duro y dispositivo USB. Pulse el botn ENTER
para confrmar la seleccin.
Interfaz del men
23
Modifcacin de la confguracin de red
Utilice este men para confgurar los valores de Ethernet y WLAN (red de rea local inalmbrica).
Confguracin de la LAN con cable
DHCP IP (AUTO)
Seleccione esta opcin para obtener la direccin IP automticamente.
FIX IP (MANUAL)
Seleccione esta opcin para introducir manualmente la direccin IP, mscara de subred, pasarela
predeterminada y direccin IP del servidor DNS.
Confguracin inalmbrica
Seleccin de un perfl de conexin
Este reproductor puede almacenar hasta tres conexiones de red inalmbricas. Pulse ENTER para pasar al
siguiente paso, RETURN para cancelar la seleccin y PLAY para establecer conexin.
Recibir el modo de conexin
Interfaz del men
24
Elija entre Infrastructure (AP) y Peer to Peer (Ad Hoc). Pulse ENTER para pasar al paso siguiente y RE-
TURN para cancelar.
Infraestructura (AP)
El modo de infraestructura sirve para conectar ordenadores con adaptadores de redes inalmbricas,
tambin conocidos como clientes inalmbricos, a una red de cable existente con ayuda de un enruta-
dor inalmbrico o un punto de acceso.
Obtener nombre SSID
Pulse ENTER para ir al siguiente paso, RETURN para cancelar y SELECT para refrescar la lista SSID.
Nota: en la lista Seguridad, WEP (privacidad equivalente de cable) y WPA (acceso Wi-Fi protegido)
signifca que la red est cifrada, es decir que se necesita una clave cifrada para acceder a la red. NONE
signifca que se trata de una red abierta.
Introducir clave WEP / WPA
Pueden introducirse claves cifradas a travs del teclado virtual. Pulse los botones de navegacin para
seleccionar, ENTER para entrar datos, CAPS para alternar entre maysculas y minsculas, <- para eli-
minar un carcter, -> para insertar un espacio, Maysculas para disponer de ms smbolos y OK para
confrmar la seleccin.
Interfaz del men
25
El proceso de prueba durar un rato, espere, por favor. Si la prueba sale bien, aparecer en la panta-
lla la informacin de red (nombre de perfl, direccin IP, mscara de subred, pasarela, etc.)
Peer to Peer (ad hoc) (punto a punto)
El modo punto a punto, tambin denominado modo ad hoc o modo de ordenador a ordenador,
sirve para conectar clientes inalmbricos directamente, sin necesidad de un enrutador inalmbrico
o punto de acceso.
Confguracin ad-hoc
Modifcacin de la confguracin del sistema
Utilice este men para confgurar los valores del sistema.
Conexin de prueba
Interfaz del men
26
Men Idioma
Seleccione esta opcin para elegir el idioma del men en pantalla.
Codifcacin de texto
Seleccione esta opcin para establecer la opcin de codifcacin (visualizacin de subttulos).
Control de registro
Seleccione esta opcin para activar/desactivar la proteccin mediante contrasea del servidor web (web
de vecino).
Informacin de extensin
Seleccione esta opcin para instalar / actualizar / desinstalar paquetes de extensin: btpd (BitTorrent
Protocol Daemon ), samba (archivos compartidos) y unicgi (servidor web).
Instalar / Actualizar
1) Copie los archivos .ipk (por ejemplo, btpd_0.0.1_mipsel.ipk, samba_3.0.23c_mipsel.ipk, and
unicgi_0.0.1_mipsel.ipk)en el directorio raz de un lpiz USB, e insrtelo en el puerto USB HOST del
reproductor.
2) Seleccione Instalar / Actualizar y pulse ENTER para confrmar la seleccin.
Desinstalar
Seleccione Desinstalar y pulse ENTER para confrmar la seleccin.
Nota: cuando se hayan instalado adecuadamente los paquetes, puede hacer clic en Ejecutar / Dete-
ner para controlar los servicios BitTorrent, samba y servidor web.
Actualizacin del sistema
Seleccione esta opcin para actualizar el frmware o paquete de extensin a travs un lpiz USB.
1) Copie archivos install.img o de extensin en el directorio raz de un lpiz USB, y conecte el lpiz al
puerto USB HOST del reproductor.
2) Pulse ENTER para confrmar la seleccin.
Hora
Seleccione esta opcin para establecer la hora del equipo.
Interfaz del men
27
Pulse el botn arriba / abajo para seleccionar desde Manual y Auto (a travs del televisor). Pulse el botn
ENTER para confrmar la seleccin.
Manual
Pulse el botn derecho / izquierdo para seleccionar cada campo y el botn arriba / abajo para ajustar cada
valor. Los botones numricos estn disponibles aqu. Pulse el botn ENTER para confrmar la seleccin.
Control para padres
Seleccione esta opcin para establecer las opciones de control parental del televisor.
Se necesitar una contrasea para modifcarlo. La contrasea predeterminada es 0000. Pulse los botones
numricos para introducir datos y el botn ENTER para confrmar la seleccin.
Sistema de bloqueo
Pulse el botn arriba / abajo para activar o desactivar el control para padres. Pulse el botn ENTER para
confrmar la seleccin.
Regin
Pulse el botn arriba / abajo para seleccionar la regin. Pulse el botn ENTER para confrmar la
seleccin.
Contrasea
Pulse los botones numricos para introducir y cambiar la contrasea. Pulse el botn ENTER para confrmar
la seleccin.
Bloquear programas no clasifcados de TV
Pulse el botn arriba / abajo para activar o desactivar esta opcin. Pulse el botn ENTER para confrmar
la seleccin.
Clasifcacin de programas de TV
Pulse los botones de navegacin para seleccionar. Pulse el botn ENTER para confrmar la seleccin y el
botn BACK (atrs) para salir.
Formateado del disco duro
Seleccione esta opcin para formatear el disco duro integrado.
Nota: tenga en cuenta que con el formateado se suprimirn todos los datos del disco duro.
Informacin del sistema
Seleccione esta opcin para ver la informacin del sistema (el frmware, informacin del disco duro,
direccin MAC, etc.)
Restaurar confguracin predeterminada
Seleccione esta opcin para restaurar los valores predeterminados de fbrica.
Interfaz del men
28
Varios
Utilice este men para ajustar otros valores varios.
Temporizacin de la presentacin de diapositivas
Seleccione esta opcin para establecer el intervalo de tiempo de la presentacin de diapositivas.
Efecto de transicin
Seleccione esta opcin para establecer el efecto de transicin de la presentacin de diapositivas.
Msica de fondo
Seleccione esta opcin para establecer las opciones de msica de fondo mientras ve las fotos: Off / Folder
/ Playlist (desactivada/carpeta/lista de reproduccin).
Salvapantallas
Seleccione esta opcin para activar/desactivar el salvapantallas.
Vista previa de pelcula
Seleccione esta opcin para activar/desactivar la vista previa de pelcula en el men de navegacin.
Reanudar reproduccin
Seleccione esta opcin para activar/desactivar la opcin de reanudar la reproduccin (caracterstica de
marcador automtico para pelculas).
Men DTV
En este men, puede ver y grabar programas de TV digital terrestre (TDT) o disponer de la funcin de
reproduccin diferida. Para entrar en el modo DVB-T TV, seleccione el icono DTV del men principal.
stos son algunos botones de funciones disponibles en el mando a distancia cuando se ven programas
de TV digital.
Nombre
Enter
Arriba / abajo
Botones numricos
Record
Time shift
Subtitle
EPG
TTX
Zoom
Funcin
Plselo para ver el men de lista de programas.
Plselo para cambiar de canal. (En modo de grabacin, no puede cambiarse de canal)
Plselos para introducir nmeros de canal. Pulse el botn ENTER para confrmar la
seleccin.
Plselo para iniciar la grabacin del programa de TV actual.
Plselo para activar la funcin de reproduccin diferida.
Plselo para activar el men de lista de subttulos, si est disponible.
Plselo para activar el men de la gua electrnica de programacin, si est
disponible.
Plselo para activar el men Teletexto, si est disponible.
Plselo para alejar la imagen.
Interfaz del men
29
Men Lista de programas
Pulse el botn ENTER cuando vea programas DVB-T TV. Aparecer el men Lista de programas, donde
podr ver el nmero y el nombre de programa.
En la lista fgurarn todos los programas de TV y radio. Pulse el botn arriba / abajo para seleccionar
canales, y el botn ENTER para confrmar la seleccin. Pulse el botn prev / next para ir a la pgina
anterior o posterior.
Barra de informacin
Mientras cambie de canales con el botn arriba / abajo aparecer una barra de informacin para
mostrar la informacin de canal.
En la barra aparecen 4 cadenas. Por ejemplo, si tomamos la barra de informacin de la foto anterior
N/A Es la clasifcacin del programa de TV;
ENG Es el idioma de audio;
SS Son los subttulos;
TT Es el teletexto;
480 Es la resolucin (SD: Defnicin estndar; HD: Alta defnicin)
Cuando la cadena aparece cncava quiere decir que la opcin est disponible.
Gua electrnica de programacin
Pulse el botn EPG cuando vea programas de DVB-T TV, y aparecer la Gua electrnica de
programacin.
Interfaz del men
30
Pulse el botn prev / next para cambiar de canal. Pulse el botn derecho / izquierdo para cambiar de
fecha. Pulse el botn arriba / abajo para cambiar de programa. Pulse el botn rojo para aadir / eliminar
la grabacin programada.
Men Teletexto
Si el fujo retransmitido admite teletexto, pulse el botn TTX para entrar en el men Teletexto.
Pulse los botones de navegacin y numricos para ver el contenido del men Teletexto.
Men Lista de subttulos
Pulse el botn EPG cuando vea programas de DVB-T TV, y aparecer el men Lista de subttulos.
Pulse el botn arriba / abajo para seleccionar los subttulos, y pulse el botn ENTER para confrmar la
seleccin.
Men AV IN (entrada de audio y vdeo)
En este men, puede ver y grabar seales audiovisuales desde el conector hembra A/V IN del panel
trasero de la unidad, o disponer de la funcin de reproduccin diferida.
Seleccione el icono A/V IN de la interfaz principal para entrar en este men.
Men Timer Record (temporizador de grabacin)
El men Temporizador de grabacin le permite crear, editar y eliminar programaciones de grabacin y
ver todos los estados e historial de la programacin.
Crear una nueva programacin
Pulse el botn derecho / izquierdo del mando a distancia para seleccionar la pestaa Editar de la barra
de mens.
Seleccione Add a New Schedule (Aadir nueva programacin) y pulse el botn ENTER. Aparecer la
pantalla de confguracin de programacin.
Interfaz del men
31
Utilice el botn derecho / izquierdo del mando a distancia para desplazarse entre campos y pulse el
botn arriba / abajo para ajustar cada valor.
Editar programacin
Pulse el botn derecho / izquierdo del mando a distancia para seleccionar la pestaa Editar de la barra
de mens.
Seleccione la programacin que desea editar de la lista y pulse el botn ENTER. Aparecer la pantalla
de confguracin de programacin. Modifque la programacin como se describe en el apartado Crear
nueva programacin.
Eliminar programacin
Pulse el botn derecho / izquierdo del mando a distancia para seleccionar la pestaa Eliminar de la
barra de mens.
Seleccione la programacin que desee eliminar y pulse el botn ENTER. Aparecer un mensaje de
confrmacin.

Source
Start Time
Length
Repeat
Quality
Preview
Seleccione la fuente de video o canales de TV para realizar la grabacin.
Introduzca la fecha y la hora de la grabacin.
Introduzca la duracin de la grabacin
Seleccione la frecuencia con que desea que se grabe la programacin. Elija entre
una vez, cada da, de lunes a viernes, de lunes a sbado o un nico da de la
semana.
Seleccione la calidad de la grabacin. Elija entre HQ, SLP, EP, LP y SP.
Cuanto ms alta sea la calidad, ms espacio se necesitar en el disco duro. Vea
Espacio libre en el disco duro a la izquierda de la pantalla para obtener informacin
sobre el tiempo durante el que puede grabar para utilizar cada valor.
Esta pequea ventana de vista previa mostrar el programa actual del canal
seleccionado.
Interfaz del men
32
Seleccione Cancelar, Delete the selected schedule (eliminar la programacin seleccionada), o Delete all
schedules (eliminar todas las programaciones). Pulse el botn ENTER para confrmar la seleccin.
Ver estado de la programacin
Pulse el botn derecho / izquierdo del mando a distancia para seleccionar la pestaa Estado de la barra
de mens.
Se mostrar la lista Programacin. Seleccione una programacin y pulse el botn ENTER.
Seleccione Enable the selected schedule (habilitar la programacin seleccionada) o Pause the selected
schedule (efectuar una pausa en la programacin seleccionada). Pulse el botn ENTER para confrmar la
seleccin.
Visualizacin del historial de grabacin
Pulse el botn derecho / izquierdo del mando a distancia para seleccionar la pestaa Historial de la
barra de mens.
En ella podr ver un historial completo de todas las grabaciones que se defnieron.
Interfaz del men
33
Men de navegacin
El men de navegacin le permite navegar por archivos multimedia almacenados en dispositivos
extrables (USB, tarjeta), disco duro, red, servidor UPnP y lista de reproduccin, adems de
reproducirlos. Para entrar en el men, seleccione el icono de navegador en la pantalla de inicio, o pulse
el botn BROWSER del mando a distancia.
Navegacin por todos
En este modo, se mostrarn todas las carpetas y contenidos admitidos (msica, fotos y pelculas).
Nota:
Consulte el apartado Especifcaciones para obtener ms informacin sobre los formatos admitidos
de contenido.
Es posible que no puedan reproducirse continuamente las pistas de msica si se aplica el fltro All. En
su lugar, cambie al fltro Music.
Pueden utilizarse los siguientes botones cuando se navega por el men de navegacin.
Botn
ARRIBA / ABAJO
DERECHO /
IZQUIERDO
PREV / NEXT
ENTER
ROJO
VERDE
RETURN
Funcin
Mover el cursor arriba/abajo para seleccionar dispositivos, carpetas o archivos.
Seleccionar opciones de fltro: All (todos), Music (msica), Photos (fotos) y
Movies (pelculas).
Ir a la pgina anterior/siguiente.
Introducir o confrmar el elemento seleccionado.
Seleccionar archivos en Navegador -> men del disco duro.
Aadir los archivos seleccionados a la lista de reproduccin.
Volver al men anterior.
Interfaz del men
34
Navegacin por la msica
En este modo, se mostrarn todas las carpetas y archivos de audio admitidos en el directorio actual.
Navegacin por las fotos
En este modo, se mostrarn todas las carpetas y archivos de imagen admitidos en el directorio actual.
Puede ver fotos en modo de presentacin de diapositivas con msica de fondo. Cuando est habilitado,
la presentacin de diapositivas se inicia automticamente cuando se pulsa el botn PLAY . (Consulte el
apartado Temporizacin de la presentacin de diapositivas, Efecto de transicin, y Msica de fondo en
el apartado 3.7 Varios para obtener ms informacin)
Pueden utilizarse los siguientes botones para controlar la reproduccin de la msica.
Botn
PLAY/PAUSE
FR / FF
REPEAT
INFO
STOP
Botn
PLAY
PREV / NEXT
DERECHO /
IZQUIERDO
REPEAT
ZOOM
INFO
STOP
Funcin
Iniciar/Efectuar una pausa en la reproduccin.
Efectuar un rebobinado rpido o un avance rpido. Plselo repetidamente para
seleccionar la velocidad.
Establecer opciones de repeticin: One (uno), All (todos) y Shuffe (mezclar).
Ocultar o mostrar la barra de informacin durante la reproduccin.
Detener la reproduccin.
Funcin
Iniciar reproduccin.
Ver la foto anterior o siguiente.
Girar foto.
Establecer opciones de repeticin: One (uno), All (todos) y Shuffe (mezclar).
Hacer zoom en la imagen.
Ocultar o mostrar la barra de informacin durante la reproduccin.
Detener la reproduccin.
Interfaz del men
35
Navegacin por las pelculas
En este modo, se mostrarn en el directorio actual todas las carpetas y los archivos de vdeo admitidos.
Descarga y reproduccin en tiempo real de A/V por la red
Puede descargar y reproducir en tiempo real los archivos multimedia compartidos en la red domstica
(Ethernet o WLAN). Consulte el apartado 3.4 Modifcacin de la confguracin de red para obtener
ms informacin sobre la confguracin de red.
Hay dos formas de localizar archivos multimedia compartidos en su red local en el men Red. Una es
navegando por grupos de trabajo; la otra es navegando por My_Shortcuts (mis_accesos directos).
Pueden utilizarse los siguientes botones para controlar la reproduccin de vdeos.
Botn
PLAY/PAUSE
SLOW
FR / FF
PREV / NEXT
REPEAT
ZOOM
INFO
GOTO
A-B
ANGLE
MENU
AUDIO
SUBTITLE
STOP
Funcin
Iniciar/Efectuar una pausa en la reproduccin.
Reproducir vdeo en cmara lenta. Plselo repetidamente para seleccionar la
velocidad.
Efectuar un rebobinado rpido o un avance rpido. Plselo repetidamente para
seleccionar la velocidad.
Ver la pelcula anterior o siguiente.
Establecer opciones de repeticin: One (uno), All (todos), Off (desactivada).
Hacer zoom en la imagen.
Ocultar o mostrarla barra de informacin durante la reproduccin.
Visualizar el men de bsqueda de reproduccin.
Establecer los puntos de inicio y fnalizacin de la seccin que desee repetir.
Cambiar el ngulo de visin durante la reproduccin de DVD (con mltiples
ngulos).
Volver al men raz durante la reproduccin de DVD .
Seleccionar una pista de audio mientras se ve vdeo DivX o DVD con mltiples
pistas de audio.
Establecer opciones de subttulos. Aqu puede cambiar el cifrado de texto y el
tamao/color/offset de los subttulos.
Detener la reproduccin.
Interfaz del men
36
Navegacin por grupo de trabajo
Puede elegir el grupo de trabajo al que pertenece su PC en la lista de grupos de trabajo, buscar el nombre
de su PC y pulsar el botn ENTER para confrmar la seleccin. A continuacin, puede seleccionar y
reproducir los archivos multimedia compartidos por los que desea navegar.
Nota:
Mientras navegue por archivos de vdeo de alta defnicin (resolucin de hasta 720p / 1080i / 1080p)
por la Ethernet o WLAN), es posible que el vdeo se grabe en la memoria intermedia. Es normal a causa
del lmite de velocidad de la red o la intensidad de la seal.
Debido a las distintas condiciones de red, en ocasiones es posible que no pueda accederse al grupo
de trabajo o que ste no aparezca en la lista. En este caso, debe utilizar My_Shortcuts (mis accesos
directos) para navegar por los archivos compartidos.
Navegacin por My_Shortcuts (mis accesos directos)
Tambin puede establecer una Specifc File Server IP (IP de servidor de archivos especfcos) y acceder a
l desde My_Shortcuts en el men.
Pulse el botn MENU y aparecer un men emergente.
Interfaz del men
37
Seleccione Aadir para abrir un men emergente donde puede introducir la etiqueta, Id de usuario de
red, contrasea de red, dominio, nombre de host (IP de servidor de archivos especfcos). Seleccione
OK para confrmar la seleccin, Cancel para cancelar y Simple / Detail para alternar entre opciones
simples y avanzadas.
Seleccione el acceso directo que ha aadido y pulse el botn ENTER para confrmar la seleccin. A
continuacin podr seleccionar y reproducir los archivos multimedia compartidos en el ordenador de
destino.
Descarga y reproduccin en tiempo real de A/V a travs de servidor UPnP
En el sistema se ha integrado un cliente UPnP (plug and play universal) que permite al reproductor detectar
automticamente los servidores multimedia UPnP en la red para navegar por archivos multimedia as
como descargarlos y reproducirlos en tiempo real.
Instalacin del servidor multimedia UPnP en el PC
Hay disponible mucho software comercial de servidores multimedia UPnP, como por ejemplo Windows
Media Connect, Windows Media Player 11, XBMC Media Center (Linux/Mac/Windows), MediaTomb
(Linux), etc. Instale uno de ellos en su ordenador. En los siguientes captulos tomaremos como ejemplo
el Windows Media Player 11 de Microsoft Windows XP SP2
Archivos multimedia compartidos en el PC
La caracterstica Archivos multimedia compartidos de Windows Media Player 11 le permite disfrutar de
los contenidos de la biblioteca de su reproductor Windows Media desde cualquier lugar de su casa.
Abra el Windows Media Player 11, haga clic en Biblioteca -> Aadir biblioteca -> Opciones avanzadas
para aadir o suprimir archivos multimedia de la biblioteca.
Interfaz del men
38
Descarga y reproduccin en tiempo real de archivos multimedia en su reproductor
Conecte el reproductor a la red domstica (LAN o WLAN).
Visite el men Navegar - > Men UPnP del reproductor, seleccione el servidor UPnP y pulse ENTER.
A continuacin podr navegar por la biblioteca de archivos multimedia compartidos por el Windows
Media Player 11.
Interfaz del men
39
Nota:
Asegrese de que el reproductor y el ordenador estn en la misma red y subred de rea local.
Los cortafuegos pueden impedir que el reproductor se comunique con el ordenador. Abra los puertos
manualmente y aada su reproductor a la lista de reproductores de confanza. o deshabilite el
cortafuegos temporalmente.
Renombrar/Eliminar archivos
Cuando navegue por el men de navegacin, puede pulsar el botn MENU para activar un men
emergente donde puede renombrar y eliminar archivos o carpetas.
Pulse los botones ARRIBA / ABAJO para seleccionar entre Volver, Renombrar y Eliminar. Y pulse ENTER
para confrmar la seleccin.
Gestin de la lista de reproduccin
Este reproductor admite la funcin de lista de reproduccin, que le permite aadir el contenido favorito
del disco duro local a las listas de reproduccin (todos, msica, fotos y pelculas), y disfrutarlas en
cualquier momento.
Aadir archivos a la lista de reproduccin
Seleccione el archivo favorito que desee aadir, pulse el botn ROJO y el archivo se marcar. Pulse el
botn VERDE para confrmar la seleccin, y a continuacin aparecer el mensaje Aadir selecciones a
la lista . Se permite realizar mltiples selecciones. Vase la foto siguiente.
Navegacin por la lista de reproduccin
Pulse los botones ARRIBA / ABAJO para seleccionar Lista de reproduccin () en el men de navegacin.
Pulse los botones DERECHO / IZQUIERDO para seleccionar entre Todo, Msica, Fotos y Pelculas. Y pulse
el botn ENTER para confrmar la seleccin. A continuacin entrar en la lista de reproduccin.
Interfaz del men
40
Si desea eliminar un archivo de la lista de reproduccin, pulse el botn ROJO para seleccionar, y despus
pulse el botn VERDE para confrmar la seleccin
Men Copia de archivos
Seleccione el icono Copia de archivos de la pantalla de inicio para entrar en el men Copia de archivos
o pulse el botn BROWSER del mando a distancia, que le permite copiar archivos entre dispositivos
extrables (tarjeta, USB), disco duro y red.

Botn
ARRIBA / ABAJO
DERECHO
REC
STOP
ENTER
Funcin
Mover el cursor arriba/abajo para seleccionar dispositivos y carpetas
Ir al paso siguiente.
Seleccionar (o cancelar) carpetas o archivos (los elementos seleccionados se
marcarn).
Cancelar todas las selecciones.
Confrmar las opciones seleccionadas.
En el men Copia de archivos pueden utilizarse los siguientes botones:
Vanse las siguientes operaciones para copiar/mover carpetas / archivos entre dispositivos.
- Paso 1: seleccione el dispositivo de origen y el dispositivo de destino.
- Paso 2: seleccione los archivos de origen que desee copiar.
- Paso 3: seleccione la carpeta de destino para almacenar los archivos anteriores.
- Paso 4: seleccione Copiar o Mover para continuar.
Interfaz del men
41
Radio por Internet
Este reproductor integra la funcin gratuita de radio por Internet SHOUTcast. Seleccione el icono Radio
por Internet de la interfaz principal para entrar en este men.
Nota:
Asegrese de que el reproductor est correctamente conectado a una LAN o WLAN con acceso a
Internet. Consulte el apartado 3.4 Modifcacin de la confguracin de red para obtener ms
informacin;
Cuando entre en el men Radio digital por primera vez, tardar unos segundos en descargar datos de
Internet. Espere a que fnalice la descarga;
Para obtener ms informacin sobre SHOUTcast, consulte el sitio web: www.shoutcast.com
En este men pueden utilizarse los siguientes botones:
Emisora
Todas las emisoras descargadas aparecern en este men.
Gnero
Puede buscar emisoras por gnero (pop, rock, jazz, etc.) en este men.
Favorito
En este men, puede guardar sus emisoras favoritas.
Botn
ARRIBA / ABAJO
PREV / NEXT
ENTER
MENU
PLAY
STOP
RETURN
Funcin
Mover el cursor arriba / abajo para seleccionar la emisora, el canal y el gnero.
Pgina arriba / abajo.
Confrmar la seleccin y entrar en el men seleccionado.
Aadir / Eliminar una emisora a/de Favoritos mientras se selecciona.
Iniciar reproduccin tras haber seleccionado un canal.
Detener la reproduccin.
Volver al men anterior.
Interfaz del men
42
Servidor web y BitTorrent
Servidor web (unicgi)
Se ha integrado en el reproductor un servidor web llamado Neighbor Web.
- Conecte el reproductor a la red domstica (LAN o WLAN).
- Obtenga la direccin IP del reproductor en el men CONFIGURACION -> RED.
- Introduzca la direccin IP (por ejemplo, 192.168.3.15) en la barra de direccin de Internet Explorer del
PC.
A continuacin podr acceder al servidor web de su PC.
Nota: consulte la informacin de extensin en el apartado 3.6 Modifcacin de la confguracin del
sistema, y asegrese de antemano de que todos los paquetes relacionados btpd, samba, y unicgi estn
instalados y se ejecuten correctamente.
Gestin de cuentas
Haga clic en Account Management de la pgina de inicio de Neighbor Web.
Esta pgina le permite establecer una contrasea de acceso a Neighbor Web.
Nota:
La contrasea se har efectiva cuando se active el control de inicio de sesin. (Consulte el Control
de inicio de sesin del apartado 3.6 Modifcacin de la confguracin del sistema para obtener ms
informacin)
El nombre de usuario predeterminado es admin, y la contrasea predeterminada es 123.
Interfaz del men
43
Visite Neighbor (samba)
- Haga clic en Visit Neighbor de la pgina de inicio de Neighbor Web.
- A continuacin podr navegar, editar y copiar archivos a /desde el disco duro local del reproductor.
Descarga BitTorrent (btpd)
BitTorrent es un protocolo de archivos compartidos punto a punto que sirve para distribuir grandes
cantidades de datos en Internet. En este reproductor se ha integrado una utilidad BitTorrent (btpd
BitTorrent Protocol Daemon). (Consulte Informacin de extensin en el apartado 3.6 Modifcacin de la
confguracin del sistema para obtener ms informacin sobre la instalacin y desinstalacin de btpd).
El cliente btpd BitTorrent se ejecuta en modo demonio (un proceso que se ejecuta en el fondo) y puede
manipular el proceso a travs del servidor web.
- Haga clic en BitTorrent Download en la pgina de inicio de Neighbor Web, y a continuacin entrar en
la pgina de descarga de BitTorrent.
Aadir nuevo archivo torrent
- Haga clic en Add new torrent en la pgina de descarga de BitTorrent.
- Haga clic en Navegar para cargar un archivo torrent y en S para confrmar la seleccin.
Interfaz del men
44
Gestin de descargas
La pgina de descargas de BitTorrent tambin le permite iniciar, detener y eliminar archivos torrent, y
establecer prioridades, as como ver el estado de archivos torrent actuales.
- Haga clic en Start para iniciar la descarga.
- Haga clic en Stop para detener la descarga.
- Haga clic en Delete para eliminar el torrent seleccionado.
- Haga clic en Refresh para refrescar el estado actual.
- Haga clic en la fecha abajo para reducir la prioridad del torrent seleccionado.
- Haga clic en la fecha arriba para aumentar la prioridad del torrent seleccionado.
Confguracin
- Haga clic en Settings de la pgina de descarga de BitTorrent para entrar en la pgina de confguracin
de BitTorrent.
En la pgina Confguracin de BitTorrent podr confgurar los valores siguientes:
- Establecer la velocidad mxima de descarga.
- Establecer la velocidad mxima de carga.
- Establecer las horas inactivas en que iniciar automticamente la siguiente descarga.
- Establecer las horas de siembra.
- Establecer que elimine automticamente o no los archivos torrent fnalizados.
- Establecer el nmero mximo de tareas simultneas de descarga.
Interfaz del men
45
Men IMS
Estos servicios requieren una conexin a internet. La conexin puede realizarse mediante cable RJ45 en
el panel posterior del equipo o mediante adaptador USB a WI-FI (no incluido)
Youtube (solo disponible en Ingles)
Acceso a 8 categoras de youtube: Recin aadidos, Mas vistos, Mejor valorados, Ms polmicos, etc
Picasa
Acceso a fotografas y lbumes on line en Picasa. Permite realizar bsquedas introduciendo trminos en
el teclado virtual que aparece en la pantalla.
RSS Noticias
Seleccin de noticias en castellano. Clasifcada en categoras. Permite aadir nuevas URLs mediante el
teclado virtual que aparece en pantalla.
Flickr
Acceso a Flickr. Posibilidad de visualizar las fotografas de la pagina de inicio y de buscar fotografas
introduciendo trminos en el teclado virtual que aparece en la pantalla.
Actualizacin del frmware
El frmware es el sistema operativo (SO) instalado en el dispositivo. Las actualizaciones de frmware
pueden aadir nuevas caractersticas, mejoras y reparaciones de errores.
(1) Copie install.img o archivos de extensin en el directorio raz de un lpiz USB y conecte el lpiz al
puerto USB HOST del reproductor.
(2) Mantenga pulsado el botn power / standby del panel delantero y no lo suelte.
(3) Conecte el cable de alimentacin en el conector hembra DC IN, espere unos 5 segundos o ms y a
continuacin suelte el botn power / standby;
Se iniciar la instalacin del frmware. Existe otra forma de actualizar el sistema. Consulte Actualizacin
del sistema e Informacin de extensin en el apartado 3.6 Modifcacin de la confguracin del sistema
para obtener ms informacin.
Interfaz del men
46
Gua electrnica de programacin (EPG) de InOut TV
La Gua Electrnica de Programacin (EPG) InOut TV es su gua electrnica de programas.
Adems de los programas de televisin propiamente dichos, algunos canales emiten una gua de progra-
macin (datos DVB-SI) que cualquier Set-Top Box es capaz de mostrar en pantalla para que usted pueda
seleccionar de forma sencilla qu programa desea ver. Desafortunadamente, esta informacin proporcio-
nada por las cadenas de televisin es, en ocasiones, limitada, poco precisa e incluso inexistente.
El Gigaset HD790 T soluciona estos inconvenientes incorporando la Gua de Programacin categorizada
de InOut TV, que supone una considerable mejora sobre la informacin proporcionada por las cadenas
de TV. Esta es una funcionalidad adicional que distingue al Gigaset HD790 T de otros Set-Top Boxes y que
le permitir sacar el mximo provecho de su oferta de Televisin Digital Terrestre (TDT).
En la Gua de Programacin de InOut TV:
La informacin sobre los programas es completa, pues contiene fchas de informacin sobre todos
los programas. Esta informacin es preparada diariamente por una redaccin de expertos periodis-
tas, independientes de las cadenas de TV, que elaboran las descripciones y las fchas tcnicas de los
programas desde el punto de vista del espectador. Con la EPG de InOut TV, siempre tendr una idea
clara de lo que cada programa de televisin ofrece.

Es la nica gua de programacin del mercado que le permite un fltrado de la programacin segn
10 temas o categoras. Presionando la tecla OK de su mando a distancia, podr ver las categoras
disponibles (deportes, noticias...), y al seleccionarlas ver los programas relacionados.

A diferencia de la EPG que emiten la mayora de las cadenas de TV, la EPG de InOut TV le proporciona
informacin sobre la programacin de los prximos das. De esta forma, usted podr decidir que es
lo que quiere ver con antelacin.
La informacin de la Gua de Programacin de InOut TV es actualizada diariamente. Se enva todas
las noches a su Gigaset HD790 T con la seal de televisin de un canal determinado, que contiene
estos datos adems de la imagen normal de televisin. Es necesario que mantenga el Gigaset conec-
tado a la alimentacin elctrica durante la noche si desea recibir actualizaciones de la EPG. Si usted
estuviera viendo la televisin durante la madrugada, a la hora a la que se vaya a efectuar la descar-
ga diaria de datos, aparecer un mensaje en pantalla avisando de que el equipo va a sintonizar el
canal por el que recibe datos. Si en 2 minutos no recibe respuesta por su parte, el equipo cambiar
automticamente al canal por el que entran los datos. Si no desea cambiar de canal, indquelo as al
equipo. Puede actualizarse a la noche siguiente.

Tenga en cuenta que la primera vez que conecte su Gigaset HD790 T, tan solo recibir los datos de
EPG que emiten las propias cadenas, hasta que se produzca la primera actualizacin de datos (la
informacin de la Gua de Programacin de InOut TV es enviada durante la noche todos los das de
la semana).
Consulte la gua electrnica de programas (EPG de InOut TV). Si presiona OK podr acceder
a las siguientes categoras:
Cine
Noticias
Entretenimiento
Deportes
- Infantil
OK
Interfaz del men
47
Utilizar la Gua Electrnica de Programacin (EPG) InOut TV
Abra la gua electrnica de programas (EPG InOut TV). La tabla de la EPG InOut TV muestra to-
dos los canales de la lista de canales. El canal actual est seleccionado y se muestra la informa-
cin y la vista previa del programa actual. Tambin se puede consultar el programa siguiente.

Seleccione el canal deseado. Al poco tiempo, aparece el resumen de programa seleccionado.

Cierre la gua electrnica de programas (EPG InOut TV), pulsando el botn EPG de nuevo.
EPG
EPG
Anexo
48
Especifcaciones
Interfaces admitidas:
Disco duro SATA 3,5
Puerto USB 2.0 HOST x 2 (compatible con USB 1.1)
Ranura para tarjeta de memoria (admite SD/MMC/MS/MS Pro)
Puerto USB 2.0 DEVICE (conexin a PC)
Conector hembra A/V IN de vdeo compuesto (CVBS)
Conector hembra A/V OUT de vdeo compuesto (CVBS)
Conector hembra Y/Pb/Pr de vdeo por componentes
Toma ANT.RF IN/OUT
Interfaz HDMI V1.3
Conector hembra S/PDIF coaxial y ptico
DC-IN 12V - 3A
Sistema de archivos admitido:
FAT/FAT32/NTFS/EXT3
Formatos de contenido admitidos:
AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/MOV/M4V/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/ASF/RM/
RMVB/FLV, resolucin de hasta 720p/1080i./1080p
MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC
HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG
Codecs de vdeo admitidos:
MPEG-1
HD MPEG-2
HD MPEG-4 SP/ASP/AVC (H.264)
WMV9 (VC-1)
RealNetworks (RM/RMVB) 8/9/10, hasta 720p
Codecs de audio admitidos:
MP2/3, OGG Vorbis, WMA (DRM, y Advanced Profle no admitidos), PCM, LPCM, MS-ADPCM,
Formatos de subttulo admitidos:
SRT, SMI, SSA, ASS, IDX/SUB, SUB
Caractersiticas de red:
10/100MBPS Auto-Negotiation Ethernet
802.11b/g/n WLAN, hasta 300Mbps (admitido por adaptador WLAN USB opcional)
Radio por internet
Cliente de descargas Bit Torrent
NAS
Grabacin de vdeo:
Formato de grabacin DTV: TS
Formato de grabacin AV IN MPG (MPEG2,MP2)
Otras Caractersticas:
Audio Dolby Digital Plus
Audio DTS
Recepcin TDT de alta defnicin
Nota: las especifcaciones y el diseo de este producto estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Anexo
49
Preguntas ms frecuentes
Pregunta 1. Cuando intento desconectar el dispositivo USB me aparece siempre el mensaje El
dispositivo de volumen genrico no puede detenerse en este momento. Intntelo de nuevo ms
tarde. Qu debera hacer?
Respuesta:
Cierre cualquier programa que pudiera estar accediendo a los datos del reproductor, incluido el
Explorador de Windows. Si no funciona, cierre todos los programas y espere durante 20 segundos
ms. Despus vuelva a hacer clic en el icono de la fecha verde. Si todava no funciona, apague el
reproductor y desconecte el cable USB.
Pregunta 2. Encuentro nombres de archivo y de carpeta nuevos que no haba creado nunca antes
o que tienen extraos nombres incoherentes.
Respuesta:
Lo ms probable es que la tabla de asignacin de archivos del reproductor (FAT) se haya corrompido.
Podra deberse a que el reproductor se hubiera apagado cuando estaba leyendo o escribiendo en su
ordenador mediante la conexin USB (a causa de un nivel bajo de batera). Windows y Macintosh
suelen escribir archivos adicionales en el disco duro como informacin fnder.def o de volumen del
sistema. Se trata de archivos normales que no pueden daar el reproductor.
Pregunta 3. Utilic el reproductor para transferir archivos entre distintos ordenadores. Podra
daar el reproductor el hecho de haber desfragmentado su disco duro?
Respuesta:
La desfragmentacin del disco duro del reproductor puede ser til despus de haberse transferido un
gran nmero de archivos entrantes y salientes. Nunca provoca daos utilizar la desfragmentacin del
reproductor. Asegrese de que no se estn ejecutando otros programas mientras utiliza la utilidad de
desfragmentacin de Windows. Asegrese de haber conectado el reproductor con el adaptador de
alimentacin externo durante este procedimiento.
Pregunta 4. Mis archivos han desaparecido del reproductor.
Respuesta:
Asegrese de navegar por sus archivos con el modo de navegador correcto, es decir con las vistas
fltradas como foto, msica o pelcula.
Pregunta 5. Durante el encendido, Por qu aparece en el televisor un corto parpadeo, pantalla
azul o salvapantallas?
Respuesta:
Es normal que aparezca. Cuando el sistema se inicializa, confgura los parmetros correspondientes
para poder emitir la seal de vdeo correcta al televisor. Durante el tiempo de inicializacin, el televisor
recibir seales incorrectas o las seales no se habrn estabilizado y provocarn que la pantalla del
televisor parpadee. Algunos televisores lo tratarn como si no hubiera seal y mostrarn una pantalla
azul o un salvapantallas.
Pregunta 6. Por qu cuando cambio a Y/Pb/Pr 480p, 576p, 720p, 1080i, and 1080p la pantalla del
televisor muestra una imagen que no puede verse?
Respuesta:
Compruebe si el televisor admite salida Y/Pb/Pr 480p, 576p, 720p, 1080i y1080p. Si no es as, utilice en
su lugar la visualizacin de seal A/V, pulse el botn TV SYSTEM del mando a distancia, y a continuacin
cambie la entrada de vdeo TV a NTSC o PAL.
Pregunta 7. Por qu no hay sonido en la reproduccin de pelculas o msica cuando se utiliza la
salida de componente Y/Pb/Pr?
Respuesta:
La salida Y/Pb/Pr slo es salida de vdeo y no incluye seales de sonido. Cuando use la salida Y/Pb/Pr,
conecte el conector hembra A/V OUT o S/PDIF para emitir sonido.
Anexo
50
Pregunta 8. No puedo obtener el nombre SSID. La pantalla siempre muestra: No puedo obtener
ningn SSID!
Respuesta:
Cuando el adaptador WLAN USB est conectado al reproductor, necesita algn tiempo para inicializarse.
Espere de 1 a 2 minutos e intente refrescar de nuevo la lista SSID.
Pregunta 9. No puedo ver archivos compartidos en mi ordenador a travs del men Navegador-
>Red.
Respuesta:
Compruebe los elementos siguientes:
1) Conecte el reproductor para conectarlo a la red y obtener primero una direccin IP;
2) Habilite la NETBIOS de TCP/IP en el ordenador;
3) Compruebe la confguracin del cortafuegos del PC ;
4) Habilite la cuenta de invitado del PC;
5) Comparta las carpetas por las que desea navegar en el PC, y asegrese de que tenga derecho de
acceso a Todos o Invitado.
Pregunta 10. Lo confgur todo correctamente, pero an no puedo conseguir que funcione la red
inalmbrica o la funcin UPnP.
Respuesta:
Utiliza un cortafuegos como Norton Internet Security, McAfee Personal Firewall, Zone Alarm, etc.,
o incluso el cortafuegos integrado de Windows XP? (No olvide que el Service Pack 2 de Windows XP
actualiza automticamente el cortafuegos y lo activa por defecto)
Si tiene un cortafuegos, es posible que deba confgurarlo o crear excepciones para que pueda ver y
establecer comunicacin con el reproductor en la red. Para probar si el cortafuegos est impidiendo la
comunicacin de red (incluidas las carpetas compartidas PING y de acceso), pruebe a deshabilitarlos
para ver si puede conectarse. Si puede conectarse con el cortafuegos deshabilitado, es posible que
necesite aadir el reproductor a la lista De confanza o confgurarlo para acceso a la intranet local. En
el peor de los casos, deshabilite el cortafuegos durante un perodo lo sufcientemente largo como para
usar el reproductor, y despus vuelva a habilitarlo.
Pregunta 11. Utilizo la mochila 802.11n Wi-Fi con un enrutador inalmbrico 802.11n. Por qu la
velocidad sigue siendo 802.11g 54Mbps en lugar de 300Mbps?
Respuesta:
El estndar IEEE 802.11n Draft prohbe el uso de una elevada tasa de transferencia con WEP o TKIP
como criptgrafo unicast. Si utiliza estos mtodos de cifrado (por ejemplo, WEP, WPA-TKIP), su
velocidad de transferencia de datos se reducir a 54 Mbps Puede ponerse en contacto con el fabricante
del punto de acceso o enrutrador para descargar el frmware ms actualizado, probar con otros
mtodos de cifrado (WPA2-AES o WPA2-TKIP), u optar por confgurar un perfl no seguro, pero esta
opcin no es recomendable).
Pregunta 12. Dnde puedo encontrar archivos torrent para la descarga BitTorrent?
Respuesta:
En Internet pueden hallarse muchos sitios torrent, como por ejemplo The Pirate Bay, Isohunt.com,
TorrentPortal.com, Mininova.org, etc. Tenga cuidado con los contenidos que redescarga y su uso, pues
podra incurrir en infracciones de derechos de autor y vulnerar las legislaciones locales.
Pregunta 13. Por qu algunos formatos de foto admitidos no pueden verse en la funcin de foto?
Respuesta:
En el formato JPEG existen diferentes modos. El reproductor no admite todos los modos, de modo que
debe cambiar primero el formato de la foto de la manera siguiente:
(1) Utilice Photoshop para abrir la foto;
(2) Seleccione Archivo, Guardar como del men, y cuando aparezca la foto en la parte izquierda,
seleccione el formato JPEG, introduzca el nombre del archivo y haga clic en el icono Guardar ;
Anexo
51
(3) Tras hacer clic en el icono Guardar, aparecer otra ventana en se mostrar la foto a la derecha.
Seleccione Lnea de base (estndar) o Lnea de base optimizada;
(4) Haga clic en el icono OK.
Pregunta 14. Por qu no ha podido el reproductor encontrar el disco duro?
Respuesta:
Asegrese de que el frmware est instalado correctamente, y de que no se hayan eliminado las
particiones del sistema en el disco duro. Si se produce un error de disco duro, realice una copia de
seguridad de sus datos y reinstale el frmware.
Pregunta 15. Algunas funciones como grabacin, reproduccin diferida etc. no funcionan. Qu
debera hacer?
Respuesta:
Si constata que algunas funciones no funcionan adecuadamente en el reproductor, cambie
la confguracin del sistema a predeterminada (Consulte el apartado 3.6 Modifcacin de la
confguracin del sistema).
Permiso
La marca CE confrma el cumplimiento por parte del equipo de las normas correspondientes armonizadas
de la Directiva LV 2006/95/EEC y de la Directiva CEM 2004/108/EEC.
Puede obtener una copia de la declaracin de conformidad en la siguiente direccin de internet:
http://www.gigaset.com/es.
En la parte superior de la pantalla seleccione Atencin al cliente y a continuacin De-
claracin de Conformidad. La declaracin de este equipo se encuentra bajo las Variantes
para Espaa.
Anexo
52
Derechos de autor y marcas comerciales
Derechos de autor
Reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin o transmisin en la forma o por los medios
que sean, electrnicos o mecnicos, de cualquier parte de este manual, sin el consentimiento expreso
por escrito del titular de los derechos de autor.
Los materiales protegidos por derechos de autor, como por ejemplo el software, archivos de msica
o pelculas, estn protegidos por la legislacin local y no est permitida su copia o uso ilegales sin la
autorizacin del propietario de los derechos de autor.
Marcas comerciales
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus titulares respectivos.
Garanta
Su garanta no cubre:
-Casos fortuitos como incendios o descargas estticas.
-Daos ocasionados en reparaciones y modifcaciones no autorizadas o accidentes resultantes.
-Daos por uso indebido o negligencia.
-Una unidad que se haya modifcado o incorporado a otros productos o que se utilice para fnes
institucionales u otros fnes comerciales.
-Prdida de software, frmware, informacin o datos de memoria del cliente.
-Manipulacin o instalacin incorrectas.
Declaracin GPL
Este producto contiene software libre con licencia pblica general de GNU. Tras la compra del producto,
podr obtener, modifcar o distribuir el cdigo fuente del software GPL/LGPL utilizado en este producto.
Para obtener una copia de nuestro software libre pngase en contacto con nuestro centro de asistencia
y le proporcionaremos un CD-ROM del cdigo fuente utilizado, cobrndole slo el gasto pertinente. No
obstante, tenga en cuenta que no podemos ofrecerle garanta ni soporte tcnico del cdigo fuente.
Anexo
53
Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente)
Le ofrecemos asistencia rpida e individual!
Nuestra asistencia online en Internet est disponible a cualquier hora y desde cualquier lugar:
http://www.gigaset.com/es. En la parte superior de la pantalla seleccione atencin al cliente.
Recibir asistencia para nuestros productos las 24 horas del da. All encontrar un sistema de deteccin
de errores interactivo, una recopilacin de las preguntas y respuestas ms frecuentes y podr descargar
instrucciones de uso y actualizaciones recientes de software (si estn disponibles para el producto).
Tambin encontrar las preguntas y respuestas ms frecuentes en el anexo de estas instrucciones de
uso. Recibir asistencia personal sobre nuestra oferta en la lnea directa Premium:
Espaa 807 51 71 05
El personal cualifcado le ayudar de forma competente en todas las cuestiones relativas a la informa-
cin sobre el producto y la instalacin.
En el caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garanta recibir ayuda rpida y efcaz en nues-
tro Centro de Servicios:
Espaa 902 10 39 35
Tenga preparado el recibo de compra.
En los pases donde nuestro producto no es distribuido por vendedores autorizados no se ofrecen servi-
cios de sustitucin ni de reparacin.
Certifcado de garanta
Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgar al usuario (cliente) la garanta
del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuacin:
- En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de
la fabricacin o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisicin, Gigaset
Communications Iberia*, discrecionalmente y de forma gratuita, reparar dicho terminal o sustituir el
terminal por otro que corresponda al estado tecnolgico del terminal actual. En cuanto a las partes so-
metidas a desgaste (p.ej. pilas, teclados, carcasas) esta garanta ser vlida durante seis meses a partir
de la fecha de su adquisicin.
- Esta garanta perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo
indebido o al incumplimiento de la informacin detallada en el manual de usuario.
*Gigaset Communications Iberia S.L. is a trademark licensee of Siemens AG.
- Esta garanta no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale
(p.ej. instalacin, confguracin, descargas de software). Asimismo se excluye de la garanta los manuales
- El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garanta.
Cualquier reclamacin de garanta deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber
ocurrido el defecto cubierto por la garanta.
- Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications Iberia volvern a
ser propiedad de Gigaset Communications Iberia.
- Esta garanta se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Unin Europea. La garanta la concede
Gigaset Communications Iberia S.L. , C/ Velzquez, 157, 28002 Madrid.
Anexo
54
- Se excluirn aquellas reclamaciones que diferan de o excedan las citadas en la garanta de este
fabricante, siempre que no estn cubiertas por la legislacin espaola de proteccin a los consumido-
res. Gigaset Communications Iberia no se responsabiliza de interrupciones operativas, lucro cesante
ni prdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informacin, ni de
cualquier dao indirecto, o que no sea previsible y tpico para este tipo de contratos. Ser responsabili-
dad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informacin. Ms all de esta garanta, quedan
excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Gigaset Communications Iberia en relacin con este
terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislacin espaola
sobre proteccin de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daos causados por productos
defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communications Iberia.
- La duracin de la garanta no se extender en virtud de los servicios prestados segn
las condiciones de garanta.
- Gigaset Communications Iberia se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la repa-
racin en caso de que el defecto no sea cubierto por la garanta, siempre que dicho cliente haya sido
informado previamente de esta circunstancia.
- Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversin de la carga de la prueba
en detrimento del cliente.
- Para solicitar el cumplimiento de esta garanta, contacte con el servicio telefnico de Gigaset Commu-
nications Iberia.
El nmero correspondiente fgura en la gua de usuario adjunta.
Condiciones generales de uso del servicio InOut TV
EL DISFRUTE DE LOS SERVICIOS DE INOUT TV CONLLEVA LA ACEPTACIN DE LAS PRESENTES CONDICIO-
NES DE USO. ROGAMOS LEA ATENTAMENTE SU CONTENIDO.
Servicios InOut TV
1. La adquisicin del HD790 T y la posterior aceptacin de las presentes Condiciones de Uso conferir
al Usuario el derecho a disfrutar temporalmente - dentro del territorio nacional espaol- de deter-
minados servicios de InOut TV (en adelante Servicios InOut TV), con sujecin a las limitaciones
tcnicas y de cobertura de la seal de Televisin Digital Terrestre (en adelante, TDT) existentes en
cada momento.
2. Los Servicios InOut TV son los que se describen en el Manual de Uso que le ha sido entrega-
do en el momento de adquisicin de su HD790 T. InOut TV podr incorporar nuevos servicios y
sustituir o modifcar los actuales, en funcin, entre otros aspectos, de la evolucin y desarrollo
tecnolgicos.
3. El Usuario podr disfrutar gratuitamente de los Servicios InOut TV de forma temporal y limitada
hasta el 30 de Junio de 2011.
Uso residencial y domstico
La aceptacin de las presentes condiciones confere al Usuario el derecho a disfrutar los Servicios
InOutTV exclusivamente en su residencia, para uso familiar o personal, y sin afn de lucro en ningn
caso.
Queda expresamente prohibida al Usuario la puesta a disposicin del pblico de los Servicios InOut TV.
A ttulo meramente enunciativo y no limitativo, se prohbe su utilizacin en locales pblicos, para colec-
tividades, para comunidades de vecinos, para teledistribucin por cable, en hoteles, buques y aerona-
ves y, en general, para cualquier uso no autorizado expresamente en las presentes Condiciones de Uso.
Anexo
55

Gestin de la Memoria de su HD790 T.
La adecuada prestacin de determinados Servicios InOut TV conlleva la necesaria utilizacin y gestin
por InOut TV de parte de la capacidad de almacenamiento del HD790 T. Dicho espacio ser gestionado
por InOut TV para:
a. El almacenamiento del sistema operativo necesario para la efectiva prestacin de los Servicios InOut
TV;
b. El almacenamiento de publicidad y contenidos audiovisuales. Mediante la aceptacin de las presen-
tes Condiciones de Uso, Vd. autoriza a InOut TV la gestin y almacenamiento arriba descritos.
Insercin de contenidos publicitarios.
La prestacin de los Servicios InOut TV a los que se referen las presentes Condiciones de Uso lleva
asociada el ofrecimiento al Usuario de informacin y contenidos promocionales y/o publicitarios, cuyo
ofrecimiento e insercin es consentida expresamente por el Usuario mediante la aceptacin de las
presentes Condiciones de Uso.
Copyright. Prohibicin de manipulacin para obtencin de copia externa.
1. Todos los contenidos accesibles mediante los Servicios InOut TV estn sujetos a derechos de propie-
dad intelectual e industrial cuya titularidad corresponde a los autores o licenciatarios de los mismos o a
InOut TV. En ningn caso, el acceso a dichos contenidos implica ningn tipo de renuncia, transmisin o
cesin total ni parcial de dichos derechos, ni confere ningn derecho de utilizacin, alteracin, explota-
cin, reproduccin, distribucin o comunicacin pblica sobre dichos contenidos sin la previa y expresa
autorizacin especfcamente otorgada a tal efecto por sus legtimos titulares.
2. El Usuario se compromete a no manipular y a no efectuar ninguna intervencin, transformacin,
ingeniera inversa o modifcacin tcnica sobre el HD790 T, su software o cualquier otro elemento que
lo integre, en particular, con el fn de apropiarse o hacer un uso ilcito o no autorizado de los contenidos
facilitados por InOut TV.
Modifcacin e Interrupcin de los Servicios InOut TV.
1. InOut TV se reserva el derecho a modifcar la composicin, nmero y oferta de los servicios descri-
tos en el Manual de Usuario, as como aquellos que pueda ofrecer en el futuro.
2. InOut TV no se responsabiliza de la prestacin defciente de los Servicios InOut TV, y, en particu-
lar, de la recepcin defectuosa de su contenido debido a supuestos de fuerza mayor, a fenmenos
atmosfricos que afecten a las seales o a inclemencias meteorolgicas, a incidencias tcnicas, o
como consecuencia de actos bajo el control del Usuario.
3. En particular, InOut TV no ser responsable en caso de interrupcin temporal o defnitiva de los
Servicios InOut TV por causas ajenas a su voluntad.
Modifcacin de las Condiciones de Uso.
InOut TV se reserva la facultad de modifcar las presentes Condiciones de Uso. La modifcacin ser
comunicada al Usuario mediante un aviso a travs de su HD790 T con al menos 15 das naturales de an-
telacin a su fecha de efectividad. Las presentes Condiciones de Uso, as como cualquier modifcacin
posterior aparecern publicadas y sern accesibles en todo momento desde la pgina Web de InOutTV,
a la que se accede a travs de la URL http://www.inout.tv.
Glosario
56
Cable coaxial (COAX)
Cable blindado para transmitir seales de AV, cuya seccin transversal es simtrica. La seal se transmi-
te a travs de un hilo interno revestido de plstico. Un hilo trenzado exterior sirve de lnea de retorno y
al mismo tiempo blinda la seal. El cable cinch y el cable de la antena normalmente son coaxiales.
DVB
Digital Video Broadcasting (Emisin de Vdeo Digital). Organismo dedicado a la creacin de estnda-
res para la transmisin de programas de TV digital. La compresin de datos del estndar MPEG-2 y la
especial armonizacin del proceso de modulacin con la tecnologa de transmisin utilizada ofrecen
una calidad de imagen y sonido que supera en gran medida la del proceso analgico empleado an-
teriormente. Adems, una mejor utilizacin de las bandas de frecuencias disponibles permite que se
transmitan ms programas y que se suministren servicios interactivos adicionales, como p. ej., una gua
electrnica de programas.
DVB-SI
Informacin de Servicio de DVB. Datos adicionales transmitidos junto con las seales de televisin. Por
ejemplo, con cada transmisin se puede transmitir y mostrar el nombre de la cadena y una referencia a
la duracin del programa, p. ej., en la barra de informacin.
DVB-T
Emisin de Vdeo Digital Terrestre. Tambin conocidas por las siglas TDT. Televisin digital transmitida
mediante antenas terrestres. Adems de un Set-Top Box de TDT, tambin es necesaria una antena tradi-
cional de televisin para la recepcin. En ocasiones (edifcios de mltiples viviendas, etc.) es necesario
instalar fltros amplifcadores especiales en la antena colectiva para que la seal de los canales digitales
llegue a cada una de las viviendas.
FBAS
Seal de sincronizacin de supresin de la imagen en color (tambin: seal compuesta). Estndar
de transmisin con el cual la informacin sobre color y brillo se combina en una seal analgica y se
transmite a travs de un cable.
Lista de cadenas de televisin
Descripcin general de todos los canales encontrados en la bsqueda de cadenas de televisin. Los
canales disponibles se introducen primero automticamente en la lista de cadenas, y cuando sea nece-
sario se puede realizar una nueva bsqueda de cadenas.
Mbps
Megabits por segundo (tambin Mbit/s). Unidad de medida de la velocidad de transmisin. La velocidad
de transferencia de datos entre dos dispositivos se mide segn el nmero de bits transferidos por
segundo.
PAL
Lnea de fase alternada. Estndar de TV para transmitir seales en color. PAL funciona con una alternan-
cia de fase de una lnea a otra, permitiendo as una buena transmisin del color.
PALplus
PAL optimizado para transmitir programas en el formato de imagen 16:9.
RCA
Conexin de conector coaxial utilizada principalmente para transmitir seales de audio estreo. La
mayor parte de los enchufes RCA y de los conectores RCA estn codifcados por colores para distinguir
entre los dos canales estreo (rojo = derecha, blanco = izquierda).
Glosario
57
S/P DIF
Interfaz Digital de Sony/Philips. Interfaz para la transmisin digital de datos de seal de audio, p. ej.,
Dolby Digital. Segn el tipo de conexin, la transmisin puede ser elctrica (cable coaxial, 75 ohmios) u
ptica (cable Toslink).
S-Video
Super-Video, un estndar de transmisin de vdeo con el que los datos se transmiten a travs de varias
lneas. S-Video ofrece una mejor calidad de imagen y resolucin, una mejor reproduccin del color y
menos temblor de imagen que FBAS.
SCART (Euroconector)
Syndicat des Constructeurs dAppareils Radio Rcepteurs et Tlviseurs. Conexin mediante conector de
21 pines que se ha estandarizado para conectar dispositivos perifricos tales como vdeos, grabadoras
de DVDs o Set-Top Boxes a un televisor (tambin: Euro-AV).Set-Top Box (STB)
Tambin llamados receptores digitales. El nombre habitual de los dispositivos que se colocan al lado de
la televisin para recibir y descodifcar datos y transmitirlos a la TV para su reproduccin. Por ejemplo
un Set-Top Box de DVB recibe seales de TV digital comprimidas y las convierte en seales de imagen y
sonido que se pueden reproducir en un televisor.
Sintonizador
Receptor de programas de radio y TV. Cada sintonizador slo puede recibir un programa al mismo
tiempo.
Subttulos
Los subttulos son lneas impresas en la parte inferior de la pantalla, cuya funcin es la de traducir o
transcribir el dilogo. Los subttulos estn grabados en los discos DVD.
TDT
Emisin de Vdeo Digital Terrestre. Televisin digital transmitida mediante antenas terrestres. Ade-
ms de un Set-Top Box de TDT, tambin es necesaria una antena para la recepcin. Estn disponibles
antenas de TDT especiales; no obstante, por lo general es sufciente una antena interior o domstica
normal.
Teletexto
Muchas cadenas de televisin transmiten tambin Teletexto junto a los programas de TV. Un descodif-
cador especial descodifca las seales y las procesa. El contenido de la informacin vara de una cadena
a otra, pero se divide en muchas reas temticas.
USB
El Universal Serial Bus (bus universal en serie) o Conductor Universal en Serie, abreviado comnmente
USB, es un puerto que sirve para conectar perifricos a un equipo electrnico.
Glosario
58
HD790 T