Acciones y efemrides del Calendario Islmico

2
El Mes de Muharram
Debes saber que este mes es un mes de tristeza y congoja para Ahl-ul Bait (P) y sus shias.
Se transmiti de Hadrat Imam Ar-Rid (P) que: Cuando llegaba el mes de Muharram a
mi padre no se lo vea sonriente y lo invada la tristeza y la pena constantemente hasta
el da dcimo. Cuando llegaba el Da de Ashra, ese da era un da de desgracia,
tristeza y llanto para l, y deca: Hoy es el da en que Husein la paz sea con l- fue
martirizado.
La Primera Noche: El Seied (Ibn Taws) mencion algunas oraciones meritorias para esta
noche:
Primero: Cien rakah o ciclos de oracin (las cuales se hacen de dos en dos, como el Salt
del Far); en cada rakah se lee la Sra Al-Hamd y la Sra At-Tawhd.
Segundo: Dos rakah. En la primera rakah se lee la Sra Al-Hamd y la Sra Al-Anm, y en la
segunda, la Sra Al-Hamd y la Sra I Sn.
Tercero: Dos rakah. En cada rakah se lee la Sra Al-Hamd y once veces la Sra At-Tawhd.
Se transmitieron en las narraciones que el Enviado de Dios que las Bendiciones y la Paz
de Allah sean con l- dijo que: Todo aquel que en esta noche realice estas dos rakah de
oracin, y ayune a la maana siguiente que es el primer da del ao-, es como aquel
que todo el ao permaneci en lo bueno, y queda protegido durante este ao; y si muere
entrar en el Paraso.
El Primer Da: Debes saber que el primer da del mes de Muharram es el primer da del
ao, y se transmitieron dos actos para este da:
Primero: El ayuno.
Se transmiti en una narracin de Rain Ibn Shabb, que el Imam Ar-Rid (P) dijo: Todo
aquel que ayune en este da e invoque a Allah, l responder a su splica tal como
respondi a la splica de Zacaras (P).
Segundo: Se transmiti del Imam Ar-Rid (P) que en el primer da del Mes de Muharram
el Enviado de Dios (BP) realizaba dos rakah de oracin, y cuando conclua elevaba sus
manos y lea la siguiente splica tres veces:

ALLAHUMMA ANTA-L ILH-UL QADM UA HDHIHI SANATUN ADDATUN FA
ASALUKA FHA AL-ISMATA MIN-ASH SHAITN UAL QUWATA ALA HDHIHI-N
NAFSIL AMMRATI BIS-S UAL ISHTIGLA BIM IUQARRIBUN ILIAKA

3
Dios mo! T eres la Divinidad sin principio, y ste es un ao nuevo; te pido en el mismo
la indemnidad respecto de Satans, y el poder sobre esta alma incitadora al mal, y el
ocuparme de lo que me acerca a Ti.

I KARMU I DHL ALLI UAL IKRMI I IMDA MAN L IMDA LAH I
DHAJRATA MAN L DHAJRATA LAH I HIRZA MAN L HIRZA LAH I GUIZA
MAN L GUIZA LAH I SANADA MAN LA SANADA LAH I KANZA MAN L
KANZA LAH
Oh Generossimo! Oh Poseedor de la Majestuosidad y la Honra! Oh Soporte de quien
no tiene soporte! Oh Provisin de quien no tiene provisin! Oh Resguardo de quien no
tiene resguardo! Oh Auxilio de quien no tiene auxilio! Oh Apoyo de quien no tiene
apoyo! Oh Tesoro de quien no tiene tesoro!

I HASANAL BAL I ADZM-AR RA I IZZ-AD DUAFI I MUNQIDHAL
GARQ I MUNYIA-L HALK I MUNIMU I MUMILU I MUFDILU I MUHSINU
Oh Quien pone a prueba bellamente! Oh Quien conforma una magnfica esperanza! Oh
Grandeza de los dbiles! Oh Rescatador de los ahogados! Oh Salvador de los
condenados! Oh Agraciador! Oh Embellecedor! Oh Favorecedor! Oh Bienhechor!

ANTA-L LADH SAADA LAKA SAUD-UL LAILI UA NRU-N NAHRI UA DAU-UL

QAMARI UA SHU-USH SHAMSI UA DAUI-UL MI UA HAFF-USH SHAARI I
ALLAHU L SHARKA LAK
T eres Aquel ante Quien se prosterna la negrura de la noche y la luz del da, la
luminosidad de la Luna y los destellos del Sol, la onda del agua y el susurro de los
rboles. Oh Dios! No tienes copartcipe.

ALLAHUMMA-ALN JAIRAN MIMM IADZUNNNA UA-GFIR LAN M L

IALAMNA UA L TUJIDHN BIM IAQLNA HASBIA-LLAHU L ILHA ILLA
HUA ALAIHI TAUAKKALTU UA HUA RABBUL ARSH-IL AZHM
Dios mo! Disponnos mejor de lo que (las personas) suponen. Perdona lo que ellos no
saben (de nosotros). Y no nos reproches por lo que dicen de nosotros (y no merecemos).
Dios es mi suficiencia. No hay divinidad sino l. A l me encomiendo y es el Seor del
Trono Excelso.

4

MANN BIHI KULLUN MIN INDI RABBINA UA M IADZDZAKKARU ILLA
LL ALBB RABBAN L TUZIG QULBAN BADA IDZ HADAITAN UA HAB
LAN MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTA-L WAHHB
Creemos en ello. Todo dimana de nuestro Seor. Y no lo recapacitan sino los dotados de
intelectos. Seor nuestro! No desves nuestros corazones despus de habernos guiado, y
concdenos una misericordia de Tu parte. Por cierto que T eres el que confiere en demasa.
El Sheij At-Ts dijo: Es preferible ayunar los diez primeros das de Muharram, pero el da
dcimo abstenerse de la comida y la bebida hasta despus de la tarde (sin poner intencin
de ayunar).
El Seied transmiti que es preferible ayunar durante todo este mes, y que su ayuno
mantiene indemne al ayunante de todo pecado.
El da 3: es el da en que el Profeta Isuf (Jos P-) sali de prisin. Allah facilitar los
asuntos difciles a todo aquel que ayune en este da y apartar de l la tristeza, y segn un
hadz del Profeta (BP), sus splicas sern respondidas.
El da 9: es el da de Tas. Se relata del Imam As-Sdiq (P) que dijo: Tas, es el da en
que rodearon al Imam Husein (P) y a sus discpulos en Karbal y en el que el ejrcito
de Sham (Damasco actual) se reunira para luchar contra l. Ibn Marwn y Umar Sad
(comandantes del ejrcito de Iazd) se contentaron por la numerosidad de su ejrcito y
por el escaso nmero de fieles del Imam Husein (P) y se aseguraron de que no vendra
para el Imam ningn otro socorro y que los iraques no los socorreran.
Luego dijo el Imam (P): Mi vida y la de mi padre se sacrifiquen por aquel impotente y
solitario.
La noche anterior al da diez: (es la noche anterior al dcimo da o sea el da de Ashur).
Respecto a esta noche, el Seied (Ibn Taws) dijo que se aconseja realizar numerosas
oraciones que tienen grandes mritos:
Entre ellas existen cuatro ciclos de oracin. En cada ciclo debe recitarse: Sura Al- Hamd
(N1) y cincuenta veces la Sura Al-Ijls (N 112). sta era una oracin que realizaba el Imam
Al (P) y que se conoce como la Oracin del Prncipe de los Creyentes. Luego de la
oracin, en la medida de lo posible se debe recordar a Dios, bendecir al Profeta (BP) y a su
descendencia y maldecir a sus enemigos.
Segn algunos dichos, quien quedara despierto en esta noche y adorara a Dios, tal
adoracin equivaldr a la adoracin de todos los ngeles y su recompensa a las acciones
de setenta aos. Si alguien tuviera la posibilidad de permanecer en esta noche hasta el alba
en el Santuario del Imam, situado en Karbal, en el Da del Juicio Final, Dios lo contar
entre los fieles que fueron martirizados junto al Imam (P).

5
Esta noche es la noche que el Imam (P) y sus fieles pidieron plazo para poder dedicar a
Dios el rezo y la lectura del Sagrado Corn.
El Imam (P) y sus fieles, durante toda esta noche adoraron a Dios. La recitacin del Corn
se poda or desde todos los rincones del campamento del Imam Husein (P).
El da 10:Es el da del martirio de Ab Abdillah Al-Husein (P), da de tristeza y dolor
para los Imames Inmaculados (P) y sus seguidores.
Es adecuado que los seguidores del Imam (P) en este da no dediquen su tiempo a trabajos
del mundo ni a comprar provisiones para sus casas.
Es recompensado todo llanto y cntico que recuerde al Imam Husein (P); vestir de luto por
el Imam; comportarse como si se hubiese perdido a un ser querido; saludar al Imam
(realizar la Zirah de Ashr, la misma se halla en el captulo de saludos, Zirt, en
Maftih Al-inn); maldecir a los asesinos del Imam y darse condolencias mutuamente, a
travs de las siguientes palabras:

ADZAMA ALLAHU URANA WA URAKUM BIMUSBIN BIL HUSAIN
ALAIHI-S SALM UA AALANA UA IKUM MINA-T TLIBNA BIZRIHI MAA
UALIH-IL IMM-IL MAHD MIN LI MUHAMMADIN ALAIHIM-US SALM
Que Allah aumente nuestra recompensa y la vuestra, por nuestro duelo por Husein que
la paz sea con l- y que nos disponga y os disponga de entre quienes procuran vengar su
sangre junto a su wal el Imam Al-Mahdi (P), de la descendencia del Profeta (BP).
Es preferible en este da, recordar los sucesos de aquel acontecimiento y llorar.
Se relata que cuando Moiss (P) tuvo la misin de visitar al Profeta Jidr (P) y aprender de
l, el primer asunto que trataron fue aqul que este Profeta sabio (Jidr) le relatara
detalladamente, respecto a todos los sucesos de Karbal y los sufrimientos que el Imam,
sus compaeros y familiares padeceran. Luego ambos se echaron a llorar fuertemente.
Tambin, se relata de Ibn Abbs que dijo: En Dhqr visit al Imam Al (P). El Imam me
present un escrito con su propia letra y dictado por el Profeta (BP) y comenz a lermelo.
En ese escrito estaban todos los sucesos de Karbal, cmo y quin martirizara al Imam
Husein (P), quin lo apoyara y quines se martirizaran junto a l. Luego se ech a llorar
fuertemente y yo tambin.
Se relata que quien en este da visite la tumba del Imam Husain (P) y ofrezca agua a los
visitantes, es como si hubiera ofrecido agua al ejrcito del Imam y lo hubiera acompaado
en aquel trgico da.
Es preferible en este da leer mil veces la Sra Al-Ijls (n 112)..

6
Es preferible que los musulmanes en ese da se abstengan de comer y beber sin intencin
de ayuno hasta la tarde y desayunen en ese momento con comidas propias de la gente de
la desgracia, tales como yogur natural o leche, y no con comidas exquisitas.
Ban Umiiah (los Omeyas) consideraban que abastecer de provisiones su casa en este da
posea mucha misericordia, por ello dijo el Imam Ar-Rid (P): Quienes en este da dejen
de preocuparse por los asuntos de este mundo, Dios le dar bienestar en este y el otro
mundo. Para quien el da de Ashur sea un da de tristeza y de lgrimas, el Da del
Juicio Final, ser un da de alivio y alegra para l y se contentar al vernos en el
Paraso. Quien en este da compre algo para su casa, pensando que el mismo es un da
bendito, Allah no bendecir dicha provisin y el Da del Juicio Final ser resucitado
junto a Iazd, Ubaidullah Ibn Zid y Umar Ibn Sad que Allah los maldiga.
Es preferible en este da, decir mil veces:

ALLAHUMMA-LAN QATALATAL HUSAINI ALAIH-IS SALM

Dios nuestro! Maldice a los asesinos de Husain la paz sea con l.
De esta forma el Imam dej en claro la falsedad de los dichos que los Ban Umaiiah
falsificaron sobre la bendicin de este da y que atribuyeron al Profeta (BP).
El autor de Shif As Sudr, explica esto en profundidad cuando comenta el prrafo de la
Zirah de Ashr que dice: Dios mo! por cierto que ste es un da que los Omeyas
consideran bendito. El resumen de ello es lo siguiente:
La procura de bendiciones en este da por parte de los omeyas presenta varios aspectos:
El primero de ellos es que, tomaron como una tradicin el hecho de abastecerse con
provisiones en este da y consideraban que esas provisiones eran motivo de felicidad y
abundancia hasta el ao siguiente, tal como se ha mencionado repetidamente en las
narraciones de Ahl-ul Bait (P) donde se les recrimina y se les prohbe hacer ello.
Otro aspecto es la realizacin de ceremonias festivas (id) y acciones propias de una
festividad, como el hecho de ser dadivoso con la familia en este da, comprar ropas
nuevas, recortarse el bigote y las uas, estrecharse la mano, y otras cosas semejantes, que
los Omeyas y sus seguidores realizaban.
Otro aspecto es el ayuno en dicho da, para lo cual inventaron muchas narraciones que
enfatizan el ayuno (con todas sus condiciones) en este da.
El cuarto de los aspectos de tomar (indebidamente) como bendito al da de Ashur es
considerar que la splica y el ruego por las necesidades son respondidas por Allah y para
ello inventaron muchas virtudes para este da. Y enseaban varias splicas combinadas
para confundir el asunto y sus actos se tornasen ambiguos, tal como la jutbah o disertacin

7
que ellos lean ese da respecto a que para cada profeta se menciona un honor en este da,
como que, en este da se enfri el Fuego de Nimrud (en el cual deba ser arrojado
Abraham), se pos el Arca de No (P), se ahog el ejrcito del Faran, Jess (P) fue salvado
de los judos, tal como cita el Sheij Sadq de ablah Mekkiah de que: Escuch a Meizam
Tammr que Allah est complacido de l-, que dijo: Por Dios! Que esta comunidad
matar al hijo de su propio Profeta (BP), en el mes de Muharram, en el da diez, y que cada
faccin de los enemigos del Creador, Glorificado y Exaltado Sea, dispondr a ste como
da de bendicin. Es como si ese da ya hubiese llegado y ya hubiese sucedido en el
conocimiento de Dios, Glorificado Sea. Yo s eso por un secreto que me lleg de Amr Al-
Muminn (P)....
Luego ablah continua diciendo: Dije: Cmo es que la gente tomara el da del asesinato
de Husein como un da de bendicin?. Entonces Meizam llor y dijo: Inventarn hadices
sobre que ese es el da en que Dios, Glorificado Sea, acept el arrepentimiento de Adn,
siendo que Allah, Glorificado Sea, acept el arrepentimiento de Adn en el mes de Dhl
Hiah. Supondrn que es el da en que Allah, Glorificado Sea, sac a Inus (Jons) del
vientre de la ballena, siendo que Allah, Glorificado Sea, sac a Inus del vientre de la
ballena en el mes de Dhl Qadah. Supondrn que es el da en que el Arca de Nh (No)
se pos sobre el monte ud, siendo que el Arca se asent el dieciocho de Dhul Hiah.
Supondrn que es el da en que fueron abiertas las aguas del mar para Moiss, siendo que
ello ocurri en el mes de Rab Al-Auwal.... En general, con toda esa aclaracin y nfasis
que se puso en la narracin de Meizam, ello en realidad conforma una de las seales de la
profeca y del Imamato, y un indicio de la legitimidad del Shismo, que haya brindado
tales informaciones certeras. El contenido de ello concuerda con lo acontecido.
Lo sorprendente es que se compuso una splica en base a esas mentiras, la cual se
mencion en un libro de alguno de entre los desatentos que no es de entre los expertos en
la materia ni de entre los informados, quien distribuy ello entre la gente comn. Por
supuesto que leer esa splica se considera una bidah o innovacin en la religin y es algo
prohibido.
No hay dudas de que esa splica fue inventada por alguno de los nawsib (esto es, aquellos
que manifiestan rencor por Ahlul Bait) o alguno de los jawri, y ello complementa la
opresin de los omeyas.
Estas fueron las palabras del autor de Shif As-Sudr en forma resumida.
Al final del da de Ashr es adecuado recordar el viaje de las mujeres de la familia del
Imam Husein (P), sus hijas y nios, quienes en ese momento fueron hechos prisioneros por
los enemigos en Karbal mientras se encontraban sumidos en la tristeza y el llanto,
habindoles afligido una desgracia tal que no se le puede ocurrir a ninguna criatura y que
la pluma no tiene la fuerza para escribir.
Entonces, levntate y enva tus saludos al Mensajero de Dios (BP), a Al Al-Murtad, a
Ftima Az-Zahr, a Hasan Al-Mutab y al resto de los Imanes de la descendencia de Al-
Husein (P). Exprsales tus condolencias por esas grandes desgracias con un corazn
desazonado y los ojos llorosos, y lee la Zirah Wriz.

8
El da 25: Segn algunos sabios musulmanes, es el da del martirio del Imam Zain Al-
Abidn (P).
NOTA: Se debe tener en cuenta que, segn la fecha islmica, el da concluye al ponerse el
sol. Por lo tanto, la primera noche del mes lunar es la noche anterior al primer da del mes.
Por ejemplo, lo que en Occidente es para nosotros Jueves a la noche es el tiempo para
realizar las acciones de la noche del viernes, como leer la splica de Kumail, y otras.
Extrado de Mafth Al-inn

9
Acontecimientos del Mes de Muharram
Da 1 Confinamiento del Noble Profeta (BP) en la comarca de Ab Tlib ao 7 de la
Bizah.
Fallecimiento de Muhammad ibn Hanafiah ao 81 H.L.
Comienzo del ao 1425 de la hgira lunar.
Da 2 Entrada de Imam Husein (P) al territorio de Karbal ao 61 H.L.
Da 3 Entrada de Umar ibn Sad con su ejrcito a Karbal ao 61 H.L.
Da 6 Fallecimiento de Allmah Seied Rad, compilador de Nahyul Balghah ao 409
H.L.
Da 7 El ejrcito de Umar ibn Sad impide al Imam Husein (P) que se aproveche del agua
del ufrates ao 61 H.L.
Da 8 Entrada de Imam Jomeini (ra) a Qom ao 1979.
Encuentro y dilogo de Imam Husein (P) con Umar ibn Sad ao 61 H.L.
Da 9 Tsu ao 61 HL.
Respuesta negativa de Hadrat Abbs al ofrecimiento de salvoconducto de Shimr y
rodeo del ejrcito de Imam Husein (P) por medio del ejrcito de Sham ao 61 HL.
Da 10 Da de Ashura y martirio del Seor de los Mrtires Imam Husein (P) y sus fieles
compaeros ao 61 HL
Muerte de Ubaidullah ibn Zid ao 67 HL
Da 12 Ingreso de la Caravana de Prisioneros de la Familia de Muhammad (BP) a Kufa
ao 61 H.L.
Martirio de Hadrat Imam Zain AlAbidn (P), segn una transmisin ao 95 HL.
Da 13 Entierro de los puros cuerpos de los mrtires de Karbal ao 61 H.L.
Da 14 Fallecimiento de Aiatullah Seied Sadr AdDn mel Isfahn ao 1263 H.L.
Da 15 Nacimiento de Seied ibn Tws ao 589 H.L.
Da 17 Nacimiento del gran Muhaddiz y Faqh Bahud Dn Almil (Sheij Bah)
ao 953 H.L.

10
Da 18 Da del cambio deQiblah de los musulmanes, desde Bait AlMuqaddas hacia La
Meca ao 2 H.L.
Fallecimiento de Allmah Seied Muhammad Husein Tabtab, gran exegeta del
Sagrado Corn ao 1402 H.L.
Da 19 Partida de la Caravana de Prisioneros de Karbal, desde Kufa hacia Sham ao
61 H.L.
Da 20 Fallecimiento de Ibn Abl Hadd, gran sabio, faqh e historiador del Islam ao
656 H.L.
Da 21 Fallecimiento de Allmah Hill ao 726 HL.
Da 22 Fallecimiento de Sheij AtTs, fundador de la Hauzah Ilmiah de Nayaf ao
460 H.L.
Da 23 Fallecimiento de Aiatullah Mul Mahd Narq ao 1209 H.L.
Da 25 Martirio de Hadrat Imam Zain Albidn (P), segn una transmisin ao 95
H.L.
Da 28 Fin del estado Abbasida con el asesinato de AlMutasam a manos de Halk
ao 656 H.L.

11
El Mes de Safar
Este es un mes conocido por ser nefasto, y para alejar la calamidad en este mes no hay
nada mejor que dar limosna al necesitado y recitar las splicas y procuras de amparo en
Dios transmitidas, especialmente la splica particular de cada da y decir siete veces:

BISMILLHIR RAHMNIR RHM L HAWLA WA L QUWATA ILLA BILLAHIL
ALIL ADZM
En El Nombre de Dios, El Compasivo, El Misericordioso. No hay fuerza ni poder sino en
Dios, el Altsimo, el Majestuoso
Esta frase debe ser pronunciada luego del rezo del alba y protege de ochenta tipos de
calamidades. Asimismo, narr el Muhaddiz al-Faid que quien desee estar protegido en
este mes de las aflicciones que descienden, que recite la siguiente splica diez veces por
da:

.
I SHADDUL QUW WA I SHADDUL MIHL I AZZU I AZZU I AZZ
DHALLAT BI ADZAMTIKA AMU JALQIQA FAKFIN SHARRA JALQIQA I
MUHSINU I MUMILU I MUNIMU I MUFDIL I L ILHA ILLA ANTA
SUBHNAKA INN KUNTU MINADZ DZLIMN FASTAABN LAHU WA
NAAINHU MINAL GAMM WA KADHLIKA NUNL MUMINN WA
SALLALLHU AL MUHAMMADIN WA LIHIT TAIBN AT-THIRN
Oh Poseedor de intenso Poder! Oh Quien exige intensamente! Oh Grandioso, Oh
Grandioso, Oh Grandioso! Se humilla ante Tu Majestuosidad toda Tu Creacin.
Protgeme de la maldad de tus criaturas. Oh Benevolente!, Oh Embellecedor! Oh Quien
da gracias y es Bondadoso! Oh Quien no hay divinidad sino T! Glorificado seas! Por
cierto que me contaba entre los inicuos! Y le respondimos (la splica) y le libramos de la
angustia. As salvamos a los creyentes (Sagrado Corn, 21:87 y 88) Y que Dios bendiga a
Muhammad y su descendencia inmaculada, purificada.
El primer da: En este da en el ao 37 de la Hgira comenz la batalla de Siffn y, segn
una versin, ese mismo da en el ao 61 de la Hgira ingresaron la bendita cabeza del
Imam Husain (P) a Damasco.
Los omeyas declararon festivo este da. Este es el da en que resurgen las tristezas.
El sptimo da:Segn una versin, en este da y segn otra versin en el da 28 del ao 50
de la Hgira tuvo lugar el martirio del Imam Hasan (P).

12
El da veinte: Es el da del Arbain, o sea, el da cuarenta del martirio del Imam Husain (P).
Segn versiones, es el da del regreso de la familia del Imam desde Sham a Medina.
Tambin es el da en que bir Ibn Abdullah Ansr, ingres a Karbal para visitar la
tumba del Imam Husain (P), siendo el primero que visit al Imam. Es preferible visitar al
Imam en este da.
Se relata del Imam Hasan Al-Askar (P.) que dijo: El creyente tiene cinco seales: 1)
Hacer los 51 ciclos de oracin diarios, que son, en total, los diecisiete obligatorios
(wib) y los treinta y cuatro preferibles (mustahabb), 2) Saludar al Imam Husain (P) el
da del Arban, 3) Poner el anillo en la mano derecha, 4) Poner la frente directamente
sobre la tierra al prosternarse y 5) Decir bismillahir rahmnir rhm en voz alta durante
las oraciones.
El da veintiocho: Este da del ao undcimo de la Hgira, tuvo lugar el fallecimiento del
Enviado de Dios (BP) cuando tena 63 aos de edad. Fue un da lunes, haban pasado
cuarenta aos de su vida cuando recibi la revelacin y fue elegido como el ltimo de los
Profetas.
Durante trece aos convoc a la gente en La Meca hacia el sendero de Allah. Luego
emigr a Medina, donde se esforz durante diez aos para llevar a cabo su misin.
Cuando falleci el Profeta (BP), Al Ibn Abi Tlib (el Prncipe de los Creyentes P-) se
dedic a hacer todos los rituales del difunto, realiz la oracin del fallecido a su lado y
luego vinieron grupo tras grupo de sus Compaeros y le rezaron individualmente. El
Prncipe de los Creyentes (P) enterr al Profeta (BP) en la bendita habitacin, en el mismo
sitio donde haba fallecido.
Es preferible en este da, saludar y visitar el Santuario del Profeta (en la ciudad de Medina)
y tambin recordar este triste da en reuniones.
El ltimo da del mes: del ao 203 de la Hgira, tuvo lugar, segn At-Tabars, Ibn Al-Azr
y la mayora de los historiadores, el fallecimiento del Imam Al Ar-Rid (P), quien fue
martirizado al comer uvas envenenadas que le ofrecieron sus enemigos, a la edad de 55
aos. Su santuario se halla en las tierras de Ts (actual ciudad sagrada de Mashhad) al
norte de Irn.
Extrado de Mafth Al-inn

13
Acontecimientos del Mes de Safar
Da 1 Comienzo de la Batalla de Siffn ao 37 H.L.
Entrada de los prisioneros de la Familia de Muhammad (BP) a Shm (Damasco) ao 61
H.L.
Ingreso de la pura cabeza del Imam Husein (P) a Shm ao 61 H.L.
Da 2 Martirio del Zeid ibn Al ibn AlHusein ao 121 H.L.
Da 3 Nacimiento del Imam Muhammad AlBqir (P) ao 57 H.L.
Fallecimiento de Aiatullah Mirz Muhammad Al Shh bad ao 1369 H.L.
Da 5 Martirio de Hadrat Ruqaiah ao 61 H.L.
Da 7 Nacimiento del Imam Msa AlKdzim (P) ao 128 H.L.
Fallecimiento de Aiatullah Seied Shahb AdDn Marash Naaf ao 1411 H.L.
Da 8 Fallecimiento de Salmn AlFrs, honorable Compaero del Profeta del Islam
(BP) ao 36 H.L.
Fallecimiento de Aiatullah Seied Abl Qsim Jo ao 1413 H.L.
Da 9 Martirio de Ammr ibn Isir, a la edad de 93 aos y de Juzaimah en Siffn ao 37
H.L.
Batalla de Nahrawn ao 39 H.L.
Da 10 Fallecimiento de Aiatullah Seied Abdul Hd Shrz ao 1382 H.L.
Da 11 Lailatul Harr en la Batalla de Siffn ao 38 H.L.
Da 14 Martirio de Muhammad ibn Abi Bakr, comisionado de Imam Al en Egipto ao
38 H.L.
Nacimiento del narrador de hadices, exegeta, sabio y mstico Mul Mohsen Faid Al
Kshn ao 1007 H.L.
Da 18 Martirio de Uwais Qaran en la Batalla de Siffn ao 37 H.L.
Da 20 Arban de Imam Husein ao 61 H.L.
Da del ingreso de bir ibn Abdillah AlAnsr a Karbal ao 61 H.L.

14
Da 23 Fallecimiento del sabio faqhBahud Dn Almel (Sheij Bah) ao 1031
H.L..
Da 24 Martirio de Aiatullah Mirz Al Garaw Tabrz ao 1419 H.L.
Da 26 (Marzo.26/2006) Alistamiento del ejrcito de Usmah ao 11 H.L.
Da 28 Fallecimiento del Noble Profeta del Islam (BP) y comienzo del Imamato de Amr
AlMuminn Al (P) ao 11 H.L.
Martirio de Imam Hasan AlMutab (P) ao 50 H.L.
Da 29 Martirio de Hadrat Al ibn Msa ArRid ao 203 H.L.

15
El mes de Rab' Al-Auwal
El Bendito Nacimiento del Profeta Muhammad
que las Bendiciones y la Paz de Allah sean sobre l y su purificada Familia -
La noche del diecisiete:Es la noche que precede al nacimiento del Sello de los Profetas
(BP). Es una noche muy bendita. En la misma, un ao antes de la Hgira, tuvo lugar el
Viaje Nocturno del Profeta (BP). (Viaje de Ascensin del Profeta (BP) a los cielos) .
El da diecisiete:Segn lo ms famoso entre los sabios de la escuela de Ahl-ul Bait, este
es el da del nacimiento del Sello de los Profetas, Muhammad Ibn Abdullah (BP). Su
nacimiento tuvo lugar en La Meca, un da viernes, en su propia, casa en el momento del
alba. Ese ao fue denominado el ao del Elefante (porque en ese ao Abraha con sus
elefantes trat de destruir la Casa de Dios y fue derrotado por una hueste de pjaros
enviada por Dios para que arrojaban piedras de arcilla sobre ellos. Sura Al-Fil, 105). En
este mismo da del ao 83 de la Hgira naci el Imam Yafar As-Sadiq (P.). Es un da
muy bendito y es preferible hacer lo siguiente:
1) Hacer el bao completo (gusl).
2) Ayunar. Se relata que quien ayune en ese da tendr la recompensa de haber ayunado
todo un ao. Tambin es uno de los cuatro das del ao en el que el ayuno tiene mucho
mrito.
3) Visitar y saludar al Enviado de Dios (BP), ya sea de lejos o de cerca (leyendo alguna
splica o saludo especial para el Profeta).
4) Visitar y saludar al Prncipe de los Creyentes (P).
5) Al amanecer, realizar dos ciclos (rakah) de oracin de la siguiente manera: En cada
ciclo, luego de la Sura Al-Hamd, recitar diez veces la Sura Al-Qadr (n 97) y diez veces la
Sura At-Tawhd.
6) Los musulmanes deben venerar y honrar este da, hacer caridades y actos buenos,
contentar a los creyentes, concurrir a los lugares sagrados, en especial a los Santuarios
de los Profetas y los Imames (P) y festejarlo de la mejor manera posible.
En el libro Al-Iqbl el Seiied se explay respecto a la necesidad de engrandecer este da
y dijo: Vi que los cristianos y un grupo de entre los musulmanes engrandecen
sobremanera el da del nacimiento de Jess que la paz sea con l- y me asombr por el
hecho de cmo los musulmanes se conforman con conmemorar el da del nacimiento de
su profeta, quien es el ms grandioso de todos los profetas, con menos mpetu de lo que
lo hacen los cristianos.
Extrado de Mafth Al-inn
Acontecimientos del Mes de Rabul Awual

16
Da 1 Martirio del Imam Hasan AlAskar (segn una transmisin) y comienzo del
Imamato de Hadrat Waliul Asr (El Imam de la poca, que Allah apresure su aparicin)
ao 260 H.L.
Emigracin del Noble Enviado de Dios (BP) desde La Meca a Medina Comienzo de la
historia de los musulmanes del mundo ao 13 de la Bizah.
Lailatul Mabt, la noche en que Amr AlMuminn Ali durmi en lugar del Profeta (BP)
mientras el Noble Enviado de Dios emigraba a Medina.
Comienzo del levantamiento de los Tawubn en Kfa ao 65 HL.
Da 3 Destruccin de la Kabah por medio de Iazd ao 64 H.L.
Da 4 Salida del Noble Profeta (BP) de la Cueva de Zaur tras tres das, y partida hacia
Medina ao 1 H.L.
Da 5 Fallecimiento de Hadrat Sukeinah, hija del Imam Husein (P) ao 117 H.L.
Da 8 Martirio del Imam Hasan AlAskar (P) y comienzo del Imamato de HadratWali
ul Asr (El Imam AlMahd, que Allah apresure su aparicin) ao 260 H.L.
Fallecimiento del gran sabio Sheij Husein ibn Abd AsSamad Almel, padre del Sheij
Bah ao 984 H.L.
Da 10 Fallecimiento de Hadrat Abdul Muttalib.
Casamiento del Noble Profeta del Islam (BP) con la gran dama Jadah 15 aos antes de
la Bizah.
Fallecimiento de Ibn Qliah, gran sabio y narrador de Hadices, y maestro del Sheij Al
Mufd ao 360 H.L.
Da 11 Fallecimiento de Aiatullah Seied Hasan Sadr, autor del libro Tass AshShah
Malm AlInsn ao 1354 H.L.
Da 12 Bendito Nacimiento del Noble Enviado de Dios (BP), Muhammad ibn Abdillah,
segn lo transmitido por Ahl AsSunnah y algunos de los sabios shias 1 del ao del
Elefante 53 aos antes de la Hgira.
Comienzo de la SEMANA DE LA UNIDAD.
Ingreso del Noble Enviado de Dios (BP) a Medina ao 1H.L
Fallecimiento de Ahmad ibn Hanbal ao 241 H.L.
Fallecimiento del autor de Rid AlMasil ao 1161 H.L.

17
Da 13 Fallecimiento del Aiatullah Seied Rid Bah AdDin ao 1418 H.L.
Da 14 Muerte de Iazd ibn Muawiah ao 64 H.L.
Fallecimiento de Aiatullah Sheij Muhammad Khestn ao 1391 H.L.
Da 15 Construccin de la Mezquita de Qub en Medina 1 H.L.
Da 16 Fallecimiento de Mull Abdillah Fdil Tn ao 1071.
Fallecimiento de Aiatullah H Ag Husein Qom ao 1366 H.L.
Fallecimiento de Aiatullah Mirz Ahmad Mudarres Iazd ao 1391 H.L.
Fallecimiento de Aiatullah Seied Rhullah Jtem ao 1409 H.L.
Da 17 Bendito Nacimiento del Noble Enviado de Dios (BP), Muhammad ibn Abdillah
1 del ao del Elefante 53 aos antes de la Hgira.
Culminacin de la SEMANA DE LA UNIDAD.
Feliz Nacimiento del Imam Yafar AsSdiq (P), sexto de los Imames de Ahlul Bait (P)
ao 83 H.L.
Da 18 Construccin de la Mezquita del Enviado de Dios (que las bendiciones de Allah
sean sobre l y su familia) ao 1 H.L.
Fallecimiento de Seied Muhammad Tabtab mel, autor de Madrik AlAhkm ao
1009 H.L.
Da 22 Batalla de Ban Nadr y obsequio de Fadak, por parte del Profeta (BP) a Hadrat
AzZahr ao 4 H.L.
Da 23 Ingreso de Hadrat Ftima Masmah a Qom ao 201 H.L.
Da 25 Batalla de Damah AlYandal ao 5 H.L.
Fallecimiento del gran sabio Allmah Seied Murtad Alamul Hud ao 436 H.L.
Da 26 Pacto de Paz entre Imam Hasan y Muawiah ao 41 H.L.
Da 27 Fallecimiento de Aiatullah Seied Mohsen Hakm ao 1390 H.L.
Da 29 Fundacin de Dr atTaqrb bainal Madhhib alIslmiah(La Morada del
Acercamiento entre las escuelas islmicas), en El Cairo ao 1366 H.L.
Fallecimiento de Aiatullah H Ag Husein Shhrd ao 1410 H.L.

18

19
Los meses de Rab'-uz Zn, Yumd Al-l y Yumd Az-Zn
Rab-uz Zn. En el da 10 del mes de Rab-uz Zn del ao 232 de la Hgira tuvo lugar
el nacimiento del Imam Hasan Al-Askar (P).
Es un da bendito y es preferible ayunar en agradecimiento a Allah por esta gran
bendicin.
Yumd Al-l. En los das 13,14 y 15 es preferible saludar a Ftima Az-Zahr (P) y
recordarla, puesto que segn algunas narraciones, ella falleci luego de setenta y cinco
das de la muerte de su padre, y lo ms conocido es que el Enviado de Dios (BP) falleci
el 28 de Safar, por lo tanto su muerte tuvo lugar en uno de estos tres das.
. El da 15 del ao 36 de la Hgira, Amr Al-Mu'minn conquist Basora. Asimismo en
este da tuvo lugar el nacimiento del Imam Zain-ul bidn (P), por lo que en este da es
adecuado realizar la zirah o saludo de visita a ambos imames.
Yumd Az-Zn: El Seed Ibn Taws (ra) transmiti que es preferible rezar en
cualquier momento de este mes, cuatro ciclos o rakah de oracin, o sea con dos Salm.
En el primer ciclo se lee la Sra Al-Hamd una vez; una vez iat-ul Kurs y veinticinco
veces la Sra Al-Qadr.
En el segundo ciclo se lee la Sra Al-Hamd una vez, una vez la Sra At-Takzur y
veinticinco veces la Sra At-Tawhd.
En el tercer ciclo se lee la Sra Al-Hamd una vez, una vez la Sra Al-Kfirn y
veinticinco veces la Sra Al-Falaq.
En el cuarto ciclo se lee la Sra Al-Hamd una vez, una vez la Sra Al-Fath y veinticinco
veces la Sra An-Ns.
Despus de decir el Salm del cuarto ciclo, se repite setenta veces lo siguiente:

SUBHNALLAHI UAL HAMDU LILLAHI UA L ILHA ILLALLAH UALLAH-U
AKBAR
Glorificado sea Dios, Alabado sea Dios, no hay divinidad excepto Dios, y Dios es el ms
Grande!
Y setenta veces:

ALLAHUMMA SALL AL MUHAMMADIN WA LI MUHAMMAD

20
Dios nuestro! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad.
Y tres veces:

ALLAHUMMAGFIR LIL MUMINNA UAL MUMINT
Dios nuestro! Perdona a los creyentes y a las creyentes.
Luego en estado de prosternacin repetir tres veces:

I HAIU I QAIM I DHL ALLI WAL IKRM I ALLAH-U I RAHMN-U
I RAHM-U I ARHAMA-R RHIMN
Oh Poseedor de la Grandeza y la Honra! Oh Dios, oh Misericordioso, oh Clementsimo,
oh El ms Misericordioso de los Misericordiosos!
Luego de ello pide lo que necesita de Allah.
Quien realice ello, Dios lo proteger a l, a sus bienes, a su esposa e hijos, a su religin
y asuntos de este mundo hasta el ao siguiente, y si fallece durante ese ao ser como si
hubiese muerto martirizado, es decir, obtendr la recompensa de los mrtires.
En el da 3 del ao 11 de la Hgira tuvo lugar la muerte de Ftima (P). Algunas
narraciones aseguran que su martirio tuvo lugar luego de noventa y cinco das de la
muerte de su padre (BP) y es preferible saludarla y recordarla.
Se relata el siguiente saludo para ese da:

AS-SALMU ALAIKI I SAIDATA NIS-IL LAMN
La Paz sea sobre ti Oh Seora de las mujeres del Universo!

AS-SALMU ALAIKI I ULIDAT-AL HUAI ALA-N NSI AMAN
La paz sea sobre ti Oh Madre de las Pruebas de Dios! (todos los Imames de Ahl-ul Bait (P)
son considerados pruebas de Dios) sobre la gente toda.

AS-SALMU ALAIKI AIATUHA-L MADZLMAT-UL MAMNAT-U HAQQAH

21
La Paz sea sobre ti Oh oprimida quien fue privada de su derecho!
y luego decir:

ALLHUMMA SALLI AL AMATIKA UBNATI NABIKA UA ZAUYATI UASI
NABIKA SALTAN TUZLIFUH: FAUQA ZULF IBDIKA-L MUKARRAMNA
MIN AHL-IS SAMUTI UA AHL-IL ARADN
Dios Nuestro! bendice a Tu sierva, la hija de Tu Profeta y esposa de su heredero. Saldala
con un saludo que la site en el grado ms superior de Tus siervos honrados de entre los
Cielos y la Tierra.
Quien saludara de esta forma a Ftima (P) y pidiera perdn a Allah, l perdonar sus
pecados y lo har entrar en Su Paraso.
En el da 20 del ao V, o segundo de la Misin del Profeta (BP), tuvo lugar el bendito
nacimiento de Ftima Az-Zahr (P). En este da es preferible ayunar, hacer caridad a los
creyentes y saludar a la Seora de las mujeres del Universo.
Extrado de Mafth Al-inn

22
El Mes de Raab
Este mes y los dos meses que le siguen (Shabn y Ramadn) son los ms nobles del
calendario islmico.
Existen numerosas narraciones respecto a su importancia y privilegio.
Se relata del Enviado de Dios (BP) que dijo: Rayab es el gran mes de Dios, es un mes en
el que la guerra est prohibida. Rayab es el mes de Dios, Shaban es mi mes, y el mes de
Ramadn, el mes de mi comunidad. Quien ayune un da del mes de Rayab obtendr la
satisfaccin Divina, le ser alejada la clera de Dios y le ser cerrada una de las siete
puertas del infierno.
Dijo el Imam Msa Ibn Yafar (P): Rayab es el nombre de un ro del Paraso, ms blanco
que la leche y ms dulce que la miel, quien ayune un da de este mes, naturalmente
beber de l.
Actos preferibles durante todo el mes:
1) El Imam As-Sadiq (P) relat del Profeta del Islam (BP) que dijo: El mes de Rayab es el
mes del Istigfr (perdn) para mi comunidad, entonces pedid perdn a Dios en este
mes repetidas veces, diciendo:

ASTAGFIRULLHA UA ASALUHUT TAUBAH
Pido perdn a Dios, y le imploro el arrepentimiento
2) En otra narracin vemos que si alguien est impedido de ayunar en este mes por
debilidad o enfermedad, puede realizar la siguiente splica cien veces por da para
obtener la recompensa del ayuno.

SUBHNAL ILHIL ALL SUBHNA MAN L IANBAGIT TASBHU ILLA LH
SUBHNAL AAZZIL AKRAM SUBHNA MAN LABISAL IZZA UA HUA LAHU AHL
Glorificado sea el Dios Majestuoso!, Glorificado sea Aqul, Quien nadie ms que l
merece ser glorificado! Glorificado seael ms Poderoso y Generoso! Glorificado sea
Quien se inviste de grandeza y es digno de ello!
3) Es preferible realizar la siguiente splica todos los das del mes:

.

23
I MAN IAMLIKU HAUIYIS SILN UA IALAMU DAMRA-S SMITN LI KULLI
MASALATIN MINKA SAMUN HDIRUN UA AUBUN ATD ALLAHUMMA UA
MAUDUKA-S: SDIQAH UA AIDIKAL FDILA UA RAHMATUKAL USIAH FA
ASALUKA AN TUSALLIA AL MUHAMMADIN UA LI MUHAMMADIN UA AN
TAQDIA HAUI LID-DUNI UAL JIRAH INNAKA AL KULLI SHAIIN QADR
Oh Quien posee (la respuesta a) las necesidades de los que Te suplican y conoce lo ms
ntimo de los silenciosos, y que posees un odo atento para cada ruego que se realiza, y
una preparada respuesta! , Dios mo, por Tus promesas veraces, Tus mercedes
abundantes, y Tu misericordia extensa, te pido bendigas a Muhammad y su descendencia y
que respondas mis ruegos en esta vida y en la otra. Ciertamente T eres, sobre todas las
cosas, Omnipotente!
4) En este mes es meritorio visitar los santuarios de los Profetas e Imames (P) y realizar las
salutaciones pertinentes.
5) Relat Seied Ibn Twus, de Muhammad Ibn Dhakun, (conocido como Sad, quien
se prosterna, debido a que llor tanto en sus largas prosternaciones que qued ciego), que
dijo: Visit al Imam afar As-Sdiq (P) y le dije: Que mi vida sea sacrificada por ti, oh
Imam! ste es el mes de Rayab, ensame una splica para que Dios, Altsimo, me
beneficie con ella.
El Imam me dijo: Escribe: BISMILLAH-IR RAHMN-IR RAHM, di en cada maana y
tarde del mes de Rayab y luego de cada oracin obligatoria:

I MAN ARHU LI KULLI JAIRIN UA MANU SAJATAHU INDA KULLI SHARRIN
I MAN IUTIL KAZRA BIL QALL I MAN IUT MAN SAALAHU I MAN IUT MAN
LAM IASALHU UA MAN LAM IARIFHU TAHANNUNAN MINHU UA RAHMATAN
ATIN BIMASALAT IIKA AMA JAIRI-D DNIA UA AMA JAIR-IL JIRAH
UASRIF ANN BIMASALT IIKA AMAH SHARR-ID DNI UA SHARRIL JIRAH
FA INNAHU GAIRU MANQSIN M ATAITA UA ZIDN MIN FADLIKA I KARM
Oh, Aqul de Quien espero todo bien y en Quien me resguardo frente a Su (propia) ira por
cada mal! Oh Quien otorga en abundancia a cambio de poco! Oh Quien otorga a aqul
que Le ruega as como tambin a quien no Le suplica ni Le conoce! haciendo ello por
magnanimidad y compasin; otrgame por mi ruego a Ti, todo el bien de esta vida y todo
el bien de la otra, y por mi ruego a Ti, aleja de m todo el mal de esta vida y el mal de la
otra. Ciertamente que aquello que agracias no tiene imperfeccin alguna; y acrecienta
para m Tus favores Oh Generoso!
El transmisor del dicho agreg: Luego el Imam tom con su mano izquierda su bendito
mentn y recit la siguiente splica con toda atencin y humildad. Mientras la recitaba
mova hacia un lado y hacia otro su dedo ndice de la mano derecha:

24

I DHL ALLI UAL IKRM I DHN NAMI UAL YDI I DHL MANNI UAT
TAULI HARRIM SHAIBAT ALAN NR
Oh Dueo del Esplendor y la Generosidad! Oh Dueo de las gracias y la munificencia!
Oh Dueo de los dones y los favores! Veda mis canas al fuego!
(Si es joven debe decir: HARRIM SHAR ALAN NR [veda mis pelos al fuego],
y si es lampio debe decir HARRIM BASHARAT ALAN NR [veda mi piel al fuego]).
6) Segn un dicho del Profeta (BP) quien dijera en este mes mil veces

L ILHA ILLALLAH
No hay ms divinidad que Dios
Dios, Exaltado sea, le registrar cien mil Hasant (actos buenos) y se le construirn cien
ciudades en el Paraso.
7) Es preferible repetir en todo el mes, para el perdn de los pecados, la siguiente splica
mil veces.

ASTAGFIRULLAHA DHAL YALLI UAL IKRM MIN YAMIDH DHUNBI UAL
AZM
Pido perdn a Dios, Poseedor de Esplendor y Generosidad, por todos mis pecados y
desobediencias.
8) Se ha relatado del Profeta (BP) un dicho respecto al gran mrito de recitar durante este
mes la Sra Al-Ijls (N 112) diez mil, mil o cien veces.
9) Segn otro dicho del Enviado de Dios (BP) quien recitara Sra Al-Ijls (N 112)en un
viernes del mes de Rayab, en el Da del Juicio Final tendr una luz que lo llevar hacia el
Paraso.
10) Existen otras narraciones del Profeta (BP) segn las cuales, quien ayunara en un da del
mes de Rayab y realizara cuatro ciclos de oracin (dos oraciones de dos ciclos): en el
primer ciclo, recitara luego del Sura Al-Hamd (N 1) cien veces iat-ul Kurs (Aleya del
Escabel, 2:255) y en el segundo ciclo luego de la Sura Al-Hamd doscientas veces Sra Al-
Ijls (N 112), no muere sin antes observar su lugar en el Paraso, o alguien lo ver en su
lugar.

25
Lailat-ur Ragib:
La primera noche de viernes del mes de Raab -que comienza al ocaso del jueves hasta el
alba del da siguiente- se denomina Lailat-ur Ragib. El Profeta Muhammad (BP)
recomend realizar una oracin especial albriciando el perdn de muchsimos pecados.
Asimismo dijo: Todo aquel que realice esta oracin, al fallecer, en la primera noche que
pase en su tumba, Dios, el Altsimo le enviar la recompensa de esta oracin que se le
corporizar en un bello ser, de rostro resplandeciente y de habla elocuente, que le dir:
Oh, amado mo! te doy las albricias de que ests a salvo de toda preocupacin.
El difunto le preguntar: Quin eres? Juro por Dios que jams he visto alguien tan
bello, he odo voz tan dulce o he olido ningn perfume mejor que el tuyo. Le dir
entonces: Yo soy la recompensa de aquella oracin que realizaste la noche de aquel
mes, de aquel ao. He venido junto a ti para observar tu derecho, acompaarte en tu
soledad y alejarte del temor. Estar a tu lado para darte sombra el Da del Juicio Final,
cuando la trompeta sea taida. Algrate, pues, que el bienestar te acompaar por
siempre!.
Modo de realizar la oracin:
El primer jueves de este mes se ayuna y llegada la noche se realizan doce ciclos de oracin
entre las oraciones del ocaso y la noche. En realidad son seis oraciones de dos ciclos
cada una.
Cada ciclo consta de: la lectura de la Sra Al Ftihah una vez, Sra Al-Qadr (n97) tres veces,
y Sra Al-Ijls (n111) doce veces.
Al trmino de la oracin, decir setenta veces:

ALLAHUMMA SALL AL MUHAMMADIN AN-NABIL UMM UA AL LIHI
Dios nuestro! Bendice a Muhammad, el profeta iletrado, y a su descendencia!
Luego, prosternarse y repetir setenta veces:

SUBBHUN QUDDSUN RABBUL MALIKATI UA-R RH
Glorificado, Santsimo, es el Seor de los ngeles y el Espritu!
A continuacin, en posicin de sentado, decir setenta veces:

26
RABBI GFIR UARHAM UA TAYUAZAMM TALAM INNAKA ANTAL ALI-UL
ADZAM
Seor! Perdname y ten misericordia de m! No consideres lo (malo) que sabes de m!
Ciertamente que T eres Altsimo, Majestuoso!
Volver a prosternarse y decir setenta veces:

SUBBHUN QUDDSUN RABBUL MALIKATI UA-R RH
Glorificado, Santsimo, es el Seor de los ngeles y el Espritu!
Tras ello, pedir a Dios lo que se desee.
En este mes tambin es muy preferible repetir mil veces la frase:

L ILHA ILLALLAH
No hay ms divinidad que Dios
Actos especficos de los das y noches de este mes:
La primera noche: es una noche muy bendita, y es preferible realizar en ella algunos actos:
1. Al ver la luna, decir:

ALLAHUMMA AHILLAHU ALAIN BIL AMNI WAL MN WAS SALMATIL WAL
ISLM RABB WA RABBUKA ALLAHU AZZA WA ALL
No hay ms divinidad que Dios
2. Realizar el gusl (bao completo).
3. Zrah (visita o saludo) al Imam Husain (P).
4. Luego del rezo del Magrib rezar veinte ciclos, en cada uno de los cuales se lee la Sra Al-
Ftihah y la Sra Al-Ijls una vez, realizando el taslm o salutacin cada dos ciclos. De esta
manera recaer sobre el orante la proteccin en lo referente a su familia, sus bienes y sus
hijos; ello libra del castigo de la tumba y concede la venia para atravesar como un rayo el
Sirt (puente hacia el Paraso) sin cmputo.

27
5. El Ihi (permanecer en vigilia adorando a Dios hasta el alba).
Relata el Imam Yafar As-Sadiq (P) que el Prncipe de los Creyentes Al (P) dijo: Al
Enviado de Dios (BP) le agradaba permanecer despierto por lo menos cuatro noches al
ao. La primera noche del mes de Rayab, la noche quince del mes de Shaban y las
noches del Id-ul Fitr (fiesta del desayuno) y la fiesta del Id-ul Adh (fiesta del
sacrificio).
El da 1 del mes: es un da muy bendito y es preferible realizar en l lo siguiente:
1) Ayunar.
ste es el da en que No (P) subi al Arca y orden a sus fieles ayunar. Quien ayunara
este da, el fuego infernal se alejar de l la distancia de lo que una persona puede caminar
durante un ao.
2) El Gusl (bao completo)
3) Saludar al Imam Husain (P.)
Y en este da, segn algunas transmisiones, tuvo lugar el nacimiento del Imam
Muhammad Al-Bqir (P), en el ao 57 de la Hgira, pero el autor del Mafth Al-inn
estima que ello aconteci el tercer da del mes de Safar.
El da 2segn una versin, en este da tuvo lugar el bendito nacimiento del Imam 'Al An-
Naq (P) en el ao 212 de la Hgira. Y su martirio tuvo lugar el tercer da de este mes en el
ao 254 en la ciudad de Samarra (Irak actual).
El da 10: segn Ibn Aiish, tuvo lugar el nacimiento del Imam Muhammad At-Taq (P).
El da 13: es el primer da de Aimul Bd: (Lit. Los das blancos y se refiere a los das de
luna llena, que son tres das 13, 14 y 15). En este da y en los dos das que le siguen es
meritorio ayunar.
En este da, segn la versin ms conocida, tuvo lugar el bendito nacimiento del Prncipe
de los Creyentes (P) en el interior de la majestuosa Kabah, treinta aos despus del Ao
del Elefante.
La noche del da 15: es una noche muy bendita y es preferible realizar lo siguiente:
1) Gusl (bao completo).
2) Ihi(permanecer en vigilia).
3) Zrah (visita o saludo) al Imam Husain (P).

28
4) Realizar doce ciclos de oracin (seis rezos de dos ciclos), y en cada ciclo recitar la Sra
Al-Hamd (N 1) y una sura, y tras finalizar la oracin recitar cuatro veces las siguientes
suras y aleyas: Sra Al-Hamd (N 1), Sra Al-Falaq (N 113), Sra An-Ns (N 114), Sra Al-
Ijls (N 112), y iat-ul Kurs (Corn; 2:255), luego decir la siguiente splica cuatro veces:

SUBHNAL LHI UAL HAMDU LILLHI UA L ILHA ILLAL LH UALLAHU
AKBAR
Glorificado sea Dios y las Alabanzas pertenecen a Dios, no hay dios sino Dios y Dios es
el ms Grande!
Luego decir la siguiente splica:

ALLHU ALLHU RABB L USHRIKU BIH SHAIAN UA M SHALLHU L
QUUATA ILLA BILLHIL ALIL ADZM
Allah, Allah es mi Seor! No le asocio nada y que sea la voluntad de Allah. No hay
poder ms que en Dios, El Altsimo, El Majestuoso!
La misma oracin se realiza tambin en la noche veintisiete del mes.
El da quince: es un da muy bendito, en el que es preferible el Gusl y la Zirah al Imam
Husain (P).
En este da hay una oracin y splicas especiales, quien desee realizarlas ha de recurrir al
Mafthul Yinn, pp. 260-261.
El da veinticinco: en este mismo da, en el ao 183 de la Hgira, tuvo lugar el martirio del
Imam Msa Ibn Yafar (P) a la edad de 55 aos. Es un da en que se renueva la tristeza de
Ahlul Bait (P) y sus seguidores.
La noche veintisiete: es la noche del Mabaz (la noche de la primera Revelacin, en que el
Profeta Muhammad (P) fue elegido para la profeca). Es una de la noches ms benditas del
ao.
El Imam Al-Yaud (P.) dijo: Ciertamente que en Rayab hay una noche que es ms
valiosa que todo aquello que el sol alcanza a iluminar, esa es la noche del veintisiete de
Rayab, en cuyo da Muhammad (BP) fue elegido como profeta. Y quien adorara a Dios
en esta noche e hiciera las oraciones especficas tendr la recompensa de sesenta aos de
adoracin.
En esta noche es preferible tambin, hacer el bao completo (gusl) y saludar al Prncipe de
los Creyente, Imam Al (P). Visitar su santuario es el acto ms meritorio de esta noche.

29
Milagros en esta noche:
Ab Abdullah Muhammad Ibn Battah, un famoso viajero del siglo XIV y sabio
musulmn de la escuela Sunnah, describe en su libro Rihlah (Viaje) su viaje desde La Meca
a Nayaf-ul Ashraf (en Irak actual) y su visita al santuario del Imam Al (P). Luego de decir
que todos los habitantes de esta ciudad son seguidores de Ahlul Bait (La casa Proftica),
relata lo siguiente: Se han observado numerosos milagros en este bendito santuario. De
entre ellos, son conocidos los que suceden en la noche del Mabaz que coincide con el 27 de
Rayab. Esa noche es denominada por ellos Lailat-ul Mahia (la noche de la pernoctacin y
vigilia). En esta noche se acercan de todos los pases limtrofes, incluso desde Persia y
Bizancio, un gran nmero de personas paralticas y otros enfermos, y permanecen todos
en el interior del santuario cercano a la tumba del Imam, esperando su curacin.
La gente que los acompaa permanece despierta hasta el alba rezando, suplicando,
recitando el Corn y algunos otros simplemente miran y esperan. Al pasar la mitad o dos
tercios de la noche, todos esos enfermos se levantan sanos y curados y todos juntos dicen:

L ILHA ILLAL LH MUHAMMADUN RASLULLH ALIUN UALULLH
No hay ms divinidad que Dios, Muhammad es el Mensajero de Dios,
Al es el Wal de Dios
Y agrega que estos milagros son muy conocidos por todos all.
Nos dice que vio tres personas paralticas en el hospedaje del santuario del Imam (P), uno
era de Bizancio, otro de Isfahan (Irn) y otro de Jorasn (Irn), a quienes les pregunt:
Cmo fue que ustedes no recibieron la curacin?.
Le respondieron que haban llegado tarde y que iban a permanecer all hasta el prximo 27
de Rayab, para recibir la curacin de parte del Imam (P).
Luego agrega el Sheij 'Abbs Qumm, recopilador del Mafth Al-inn (Las Llaves de los
Parasos): No sea que dudes de la veracidad de lo mencionado ya que los milagros de
este santuario son tan numerosos que no pueden ser objeto de duda.
El da veintisiete: es el da del Mabaz. Es una de las festividades ms importantes de los
musulmanes. Es el da en que el Enviado de Dios (BP) fue elegido como Profeta y recibi
por primera vez la revelacin transmitida por el ngel Gabriel.
Los siguientes actos son preferibles en este da:
1) Realizar el bao completo.
2) El ayuno.

30
Es uno de los cuatro das ms meritorios del ao para ayunar. Su ayuno equivale al ayuno
de setenta aos.
3) Decir muchos Salaut (Saludo al Profeta y a su descendencia purificada).
4) El acto ms meritorio de este da es saludar al Enviado de Dios (BP) y al Prncipe de los
Creyentes, Imam Al (P).
5) Dijo el Shaij (At-Ts) en su Al-Misbh: Narr Abn Ibn As-Salt: Dijo: El Imam Al-
awd (P) ayun cuando se encontraba en Bagdad, el da 15 de Raab y el da 27, y ayun
toda la gente de su casa y los que se encontraban con l; y nos orden que rezramos la
oracin que consta de doce ciclos, en cada uno de los cuales se lee la Sra Al-Fatihah y una
sura. Cuando se terminan los rezos se leen cuatro veces la Sra Al-Ftihah, cuatro veces la
Sra Al-Ijls, cuatro veces las suras Al-Falaq (113) y An-Ns (114), y luego se dice cuatro
veces:

L ILHA ILLLLAHU WALLAHU AKBAR WA SUBHNALLHI WAL
HAMDULILLAH WA L HAWLA WA L QUWATA ILLA BILLAHIL ALIL ADZM
No hay divinidad ms que Dios, y Dios es el ms Grande Glorificado sea Dios, y
Alabado sea Dios Y no hay poder ni fuerza sino en Dios, el Elevado, el Majestuoso
Y cuatro veces:

ALLAH ALLAHU RABB L USHRIKU BIHI SHAIA
Dios, Dios, es mi Seor. No asocio nada a l
Y cuatro veces:

L USHRIKU BI RABB AHADA
No asocio a nadie a mi Seor
El ltimo da del mes: En este da es preferible realizar el bao completo y ayunar para
obtener el perdn de los pecados.
Extrado de Mafth Al-inn

31
Acontecimientos del Mes de Raab
Da 1 Nacimiento del Imam Muhammad AlBqir (P) ao 57 de la Hgira Lunar
(segn una de las transmisiones).
Da 3 Martirio del Imam Al AnNaq AlHd (P) ao 254 H.L.
Da 6 Martirio del Imam Msa AlKdzim (P) en la crcel de Harn ArRashd, segn
una transmisin de AlKulein y Shaij AlMufd ao 183 H.L.
Da 8 Nacimiento del gran sabio experto en Hadices (Muhaddiz), Shaij Muhammad ibn
Hasan, conocido como Shaij Hurr Almil, autor de Wasil AsShah ao 1033 H.L.
Da 10 Nacimiento del Imam Muhammad AtTaq Yawd AlAimmah (P) ao 195
H.L.
Da 12 Ingreso de Amr AlMuminn Al (P) a Kufa y eleccin de esta ciudad como
capital del gobierno ao 36 H.L.
Fallecimiento de Allmah Saiied Mohsen AlAmn Almil, autor del libro An
AshShah ao 1371 H.L.
Da 13 Nacimiento del Imam Al (P) 23 aos antes de la Hgira.
Comienzo de Aimul Bd(Los Das Blancos) e Itikf (Retiro Espiritual de tres das).
Da 15 Cambio de Qiblah de Baitul Muqaddas hacia la Kabah a mitad del Salt Adz
Dzuhur o rezo del medioda en la Mezquita de Ban Salm (Dhl Qiblatain) ao 2 H.L.
Fallecimiento de Zeinab AlKubr (P) ao 62 H.L. (segn una transmisin).
Martirio del Imam AsSdiq (P), segn una transmisin ao 148 H.L.
Da 18 Fallecimiento de Ibrhm, hijo del Enviado de Dios (BP) ao 10 H.L.
Da 19 Batalla de Tabk ao 9. H.L.
Da 20 Batalla de Iarmk ao 13 H.L.
Da 24 Conquista de Jaibar a manos de Amr AlMuminn Al ibn Ab Tlib (P).
Da 25 Martirio del Imam Msa AlKdzim (P) por orden de Harn ArRashd ao
183 H.L.
Da 26 Fallecimiento de Ab Tlib, honorable to paterno del Noble Profeta del Islam
(BP) y padre de Amr AlMuminn Al (P), segn una transmisin, 3 aos antes de la
Hgira.

32
Da 27 Mabaz (da en que Hadrat Muhammad (BP) fue elegido como profeta) 13 aos
antes de la Hgira.
Da 28 Partida del Imam Husein (P) desde Medina hacia La Meca (60 H.L.).
Fallecimiento del gran Faqh Aiatullah Seed Muhammad Kdzim Iazd, autor del
famoso libro de jurisprudencia islmica Uruat AlUzq ao 1337 H.L.
Reconquista de Jerusaln a manos de Salh AdDn AlAib (Saladino) ao 1178 H.L.
Da 29 Fallecimiento de Jadyah AlKubr, esposa del Enviado de Dios (BP) 3 aos
antes de la Hgira.

33
El Mes de Shabn
Shabn es un mes noble y es el mes del Profeta (BP). l ayunaba todo este mes uniendo
este ayuno con el del mes de Ramadn. Sola decir: Shabn es mi mes y quien ayune un
da de mi mes tendr el Paraso por recompensa.
Los siguientes son los actos preferibles de este mes:
1. Decir setenta veces al da:

ASTAGFIRUL LHA UA ASALUHUT TAUBATA
Pido perdn a Dios y le ruego acepte mi arrepentimiento
2. Decir mil veces a lo largo del mes:

L ILHA ILLAL LHU UA L NABUDU ILLA IHU MUJLISNA LAHUD DNA UA
LAU KARIHAL MUSHRIKNA
No hay ms divinidad que Dios, no adoramos sino fielmente a l, Suya es la religin,
aunque ello moleste a los asociadores.
3. Se debe tratar de dar limosna en este mes, aunque fuere con la mitad de un dtil. Esto, a
fin de que el cuerpo de quien la d sea Harm (ilcito, vedado) al fuego infernal. Le fue
preguntado al Imam As-Sdiq (P) respecto al ayuno del mes de Raab y dijo: No
preguntis sobre el ayuno del mes de Shabn?. Dijo el narrador: Oh hijo del
Mensajero de Dios! Cul es la recompensa de quien ayun un da del mes de Shabn?.
Dijo (P): El Paraso por Dios!. Dijo el narrador: Qu es lo mejor que se puede realizar
en este mes?. Dijo (P): Dar limosna y pedir perdn a Dios. En verdad que a quien haga
caridad en este mes, Dios, Altsimo, le criar esa caridad as como vosotros criis al
camellito destetado, de manera que ser devuelta en el Da del Juicio Final siendo como
(la montaa de) Uhud.
4. Es preferible ayunar los das lunes y jueves del mes de Shabn. A quien lo hiciere el
Altsimo le conceder veinte deseos en este mundo y otros veinte en el otro.
Los actos especiales del mes:
Primer da: en este da es preferible ayunar. Este da es muy especial y la prctica del
creyente en l tiene efectos especiales.
En este da el Prncipe de los Creyentes, el Imam Al (P) se encontr con un grupo de
musulmanes que se hallaban en la mezquita discutiendo. El Imam (P) les salud y ellos

34
por respeto al Imam se levantaron y le pidieron que se uniera al debate. El Imam (P) les
dijo: Oh Gentes que hablis de temas que no os benefician. Sabed que Dios, Altsimo,
tiene siervos que se callan por temor a Allah, siendo capaces de hablar. Cuando
meditan en la Majestuosidad de Dios, se quebrantan sus lenguas, tiemblan sus
corazones, se paralizan sus intelectos y quedan atnitos frente a la Grandeza, Majestuo-
sidad y Esplendor de Allah...
El Imam (P) continu aconsejndoles y les relat un hecho que le ocurri al ejrcito de los
musulmanes en tiempos del Profeta (BP):
Era una noche muy oscura y todos los musulmanes dorman, excepto cuatro soldados
que se encontraban orando y recitando el Corn. De pronto, apareci el enemigo y
emprendi el ataque. Estaban prcticamente al borde del fracaso a raz de la
sorprendente embestida y de la inmensa oscuridad que los rodeaba cuando de las
bocas de los cuatro orantes eman una luz que lo ilumin todo. Esto anim el espritu
de los creyentes y pronto lucharon denodadamente.
Ms tarde le relataron al Enviado de Dios lo que les haba ocurrido y l explic: Estas
luces son el resultado de los actos de estos hermanos vuestros en el mes de Shaban. Y
una tras otra, el Profeta les cont las buenas obras hasta que dijo: Cuando llega el
primer da de Shabn, Satans dispersa a su ejrcito hacia todos los puntos de la tierra
para atraer hacia s a algunos de los benevolentes siervos de Dios. Y Dios, el Altsimo,
enva a sus ngeles hacia todos los puntos de la Tierra a fin de que protejan y guen a
sus siervos. Quienes Le escuchen sern bienaventurados y quienes no lo hagan se
contarn entre los partidarios de Satans. Por cierto que cuando el primer da de
Shabn llega, Dios ordena abrir las puertas del paraso y ordena al rbol de Tub
(Felicidad) acercar sus ramas al mundo. En ese momento alguien exclama: Oh, siervos
de Dios! stas son las ramas del rbol de Tub, aferraos a ellas para ser trasladados al
paraso!. Y estas otras son las ramas del Zaqqm (rbol del Infierno de horrible aspecto,
cuyo fruto es de desagradable sabor). Alejos de l! No vaya a ser que os aproxime al
infierno. Juro por Quien me ha elegido como Profeta que quien realice una buena obra
en este da es como si se hubiera aferrado a una de sus ramas, y quien realice una mala
obra es como si se hubiera aferrado a las ramas del Zaqqm.
Entonces, prosigui: Toda persona que realice una oracin preferible se habr aferrado
a las ramas de Tub. Quien ayune en este da, quien reconcilie a dos personas
(cnyuges, familiares o amigos), entonces se habr aferrado a las ramas de Tub. Quien
perdone una deuda o parte de ella, devuelva un prstamo o alimente a un hurfano, se
habr aferrado a las ramas de Tub. Quien defienda a un creyente, recuerde
frecuentemente a Dios y sea agradecido, quien visite a los enfermos, se estar aferrando
a las ramas de Tub. Quien sea bondadoso con sus padres y les alegre, quien acompae
el cuerpo de una persona fallecida hasta su ltima morada, quien consuele a quien ha
sufrido una desgracia, se habr aferrado a las ramas del Tub. Y quien haya realizado
toda clase de buenas obras se aferrar al rbol de Tub.
En cambio, quien realice una mala accin, se aferrar a las ramas del Zaqqm. Juro por
Quien me ha elegido Su Profeta!, que quien no realice una oracin obligatoria o la
realice incorrectamente por negligencia, se aferrar a una de sus ramas. Quien se

35
acerque a un pobre, sabiendo de su penuria y que, sabiendo que si no lo ayuda quedar
desprotegido, an as lo abandona, se habr aferrado a una de las ramas del Zaqqm.
Quien no disculpa a quien le pida perdn, y prefiera la venganza, quien cause
desavenencias en un matrimonio o familia, o entre dos amigos, se estar aferrando a las
ramas del Zaqqm. Aqul que tiene una deuda y la niega, quien ofenda a un creyente y
apoye a otros para ofender a sus semejantes, quien cante canciones que inciten al
pecado, quien cuente sus acciones injustas hacia los creyentes y se alegre de ello,
tambin se habr aferrado a las ramas del Zaqqm. Quien no visite a su vecino enfermo
por vanidad, quien trate injustamente al prjimo y lo menosprecie, quien desobedezca a
sus padres y quien realice todo tipo de mala accin se aferrar a las ramas del Zaqqm.
Y juro por Dios que quien se aferre a este rbol su morada ser el Infierno!
Luego mir al cielo y sonri, luego mir al suelo y su rostro se ensombreci, y mirando
a sus discpulos dijo: Juro por Dios, que ha enviado a Muhammad, que he observado
el rbol de Tub elevndose y trasladando a quienes se haban aferrado a l y he
observado tambin cmo algunos se sostenan de una sola rama y otros de ms de una,
segn sus obras. Ciertamente vi a Zaid Ibn Harizah sostenido de muchas ramas, por lo
que sonre. Luego, observ el Zaqqm y Juro por Dios que lo vi hendindose en lo ms
profundo de la tierra y llevaba consigo a quienes se haban aferrado a sus ramas,
algunos a una sola y otros a ms de una! Por cierto que he observado a algunos
hipcritas aferrados a muchas de sus ramas, siendo llevados hacia lo ms profundo del
Infierno, por lo que me apen.
El tercer da es un da bendito, en este da naci el Imam Husain (P), el tercer Imam, por lo
que es preferible saludar al Imam.
La noche del 15 es una noche muy bendita. Segn un dicho del Imam As-Sdiq (P) es la
ms meritoria de las noches del ao, luego de la Noche del Decreto.
Los favores y las bendiciones de Dios en esta noche para sus siervos, son numerosos. Es
una noche en la cual Dios ha jurado por su Santsima Esencia, que no devolver vaca la
mano de quien le ruega en esta noche, excepto que en su pedido incluya un pecado.
Dios ha establecido esta noche para los musulmanes con el mismo rango que ha dispuesto
la Noche del Decreto (Qadr) para el Profeta (BP). Entonces, invocad a Dios y suplicadle en
esta noche!
De entre las bendiciones de esta noche est el bendito nacimiento del Imam de la poca
Al- Mahdi (P) -que Allah apresure su aparicin.
Este nacimiento tuvo lugar en el ao 255 de la Hgira en la ciudad de Samarra (Irak
actual).
Es preferible realizar los siguientes actos:
1) El bao completo (gusl).La realizacin del mismo disminuye la carga de los pecados.

36
2) Permanecer despierto hasta el alba (Ihii) y adorar a Dios. Quien pasara en vigilia esta
noche no morir su corazn el da en que mueran los corazones (Da del Juicio Final).
3) Saludar al Imam Husain (P). ste es el ms meritorio de los actos en esta noche y en l
est el perdn de los pecados. Quien desee que las almas de los 124.000 Profetas le
estrechen la mano, que visite y salude al Imam (P) en esta noche.
De entre los saludos, el ms simple es el subir a una terraza, mirar a la derecha y a la
izquierda, luego mirar al cielo y decir:

AS-SALMU ALAIKA I AB ABDILLH AS-SALMU ALAIKA UA
RAHMATULLHI UA BARAKTUH
La Paz sea sobre ti, oh Ab Abdillah! La Paz sea sobre ti, la Misericordia y la
Bendicin de Dios!
Toda persona, en cualquier lugar que se encuentre, si saluda al Imam (P) de esta forma
recibir la recompensa del Ha y Umrah.
4) Entre otros actos es preferible realizar la splica de Kumail.
El da 15 es el da del nacimiento de la Prueba de Dios en la Tierra, el Imam Al-Mahd
(P), el Imam de la poca, y es preferible saludarlo en cualquier lugar donde uno se
encuentre y pedir a Dios su pronta aparicin.
Es meritorio en este da, saludar al Imam en el sagrado stano, en la ciudad de Samarra,
donde fue visto por la gente por ltima vez.
Los actos del resto del mes:
Dijo el Imam Ar-Rid (P): Quien ayune los tres ltimos das de Shabn y los una con el
ayuno del mes de Ramadn, Dios le registrar ello como el ayuno de dos meses
consecutivos.
Dijo Abu Salt Al-Haraw: Fui a ver al Imam Ar-Rid (P) el ltimo viernes del mes de
Shabn y me dijo: Oh Abu Salt! Por cierto que ha pasado la mayor parte del mes de
Shabn y ste es el ltimo viernes del mismo; as pues, compensa en lo que resta lo que
actuaste con negligencia de la parte que ya transcurri. Debes ocuparte de lo que te
concierne. Aumenta las splicas, el pedido de perdn y la lectura del Sagrado Corn, y
vulvete a Dios arrepentido de tus pecados de manera que el mes de Ramadn llegue a
ti encontrndote actuando sinceramente para Dios, Imponente y Majestuoso. Que no
tengas algo que se te haya depositado en confianza y no lo hayas cumplimentado; que
no haya en tu corazn rencor por un musulmn, que no hayas arrancado; ni pecado que
hayas cometido que no hayas desarraigado. Teme a Dios y encomindate a l tanto en
tu intimidad como en tu comportamiento manifiesto: Y quien se encomienda a Dios, l

37
le ser suficiente. Por cierto que Dios ejecuta su asunto. Ciertamente que Dios ha
dispuesto una medida para cada cosa. Y en lo que resta del mes di abundantemente:

ALLHUMMAIN LAM TAKUN GAFARTA LAN F M MAD MIN SHABN FAGFIR
LAN FM BAQIAMINHU.
Dios mo! Si no me has perdonado en lo que pas del mes de Shabn, perdname pues, en
lo que resta del mes.
Que por cierto que Dios libera almas del Fuego en este mes por la sacralizad del
mismo.
El ltimo da es preferible ayunar para recibir al bendito mes de Ramadn.
Extrado de Mafth Al-inn

38
Acontecimientos del Mes de SHABN
Da 1 Comienzo de la Segunda Intifdah Palestina (ao 2000).
Fallecimiento de Aiatullah Sheij Muhammad Hasan Naaf, autor de awhir AlKalm
(ao 1266 H.L.).
Da 3 Nacimiento del Imam AlHusein (P) (ao 4 H.L.).
Ingreso del Imam AlHusein a La Meca (ao 60 H.L.).
Da 4 Martirio de Muhammad AdDrrah, adolescente palestino, a manos de los
soldados sionistas.
Nacimiento de Hadrat Abl Fadl AlAbbs (P), portaestandarte de Karbal (ao 26
H.L.).
Da 5 Nacimiento de Imam Zain Albidn (P) (ao 38 H.L.).
Da 6 Emigracin de Imam Jomeini (ra) desde la ciudad de Nayaf hacia Kuwait (ao
1978).
Da 8 Emigracin de Imam Jomeini (ra) desde Irak hacia Pars (ao 1978).
Da 9 Cuarta Guerra entre los rabes e Israel (ao 1973).
Da 11 Nacimiento de Al Akbar, hijo del Imam AlHusein (P) (ao 33 H.L.).
Da 14 Establecimiento de Mama AtTaqrb bainal Madhhib AlIslmah (La Asamblea
de Acercamiento entre las Escuelas Islmicas) (ao 1990).
Da 15 Nacimiento del Salvador de la humanidad, el Restaurador de la Familia de
Muhammad, Hadrat Mahd (P) (ao 255 H.L.).
Fallecimiento de Abl Hasan Al ibn Muhammad Samr, ltimo de los cuatro
representantes directos del Imam de la poca (ao 329 H.L.).
Da 19 Batalla de Ban AlMustalaq (ao 6 H.L.).
Da 24 Fallecimiento de Aiatullah Mirz MuhammadHasan Shirz (ao 1312 H.L.).
Da 26 Martirio de Aiatullah H Seied Mustaf Jomein (ra) (ao 1977).
Da 29 Denuncia del Imam Jomeini (ra) en contra de la aceptacin de la Capitulacin que
brindaba inmunidad jurdica en Irn a los norteamericanos (ao 1964).

39
Asesinato del Dr. Fath Shaqq, director general del movimiento palestino Hams (ao
1995).
Sumeia Younes

40
El Mes de Ramadn
Jutbah Shabaniah:
El Shaij Sadq narr con una cadena de transmisin confiable, del Imam Ar-Rid (P), y
ste de sus padres (P), quienes narraron de Amr Al-Muminin Al (P), que dijo: Cierto
da el Enviado de Dios (BP) disert para nosotros diciendo:
Oh gente! Por cierto que ha venido hacia vosotros el Mes de Dios con bendiciones,
misericordia y perdn. ste es un Mes que ante Dios es el mejor de los meses, sus das
los mejores das, y sus horas las mejores de las horas. Es un Mes en el que fuisteis
convocados a la invitacin de Dios y en l os habis vuelto de entre la gente que ha sido
objeto de la Generosidad de Dios. Vuestra respiracin en l es glorificacin; vuestro
sueo en l es adoracin; vuestras acciones en l son aceptadas y vuestras splicas en l,
respondidas. As pues, requerid de vuestro Seor, con correctas intenciones y con
corazones puros (de pecados), que os otorgue en l el xito de ayunar y de recitar Su
Libro (el Corn).
Desgraciado es aquel que se ve privado del perdn de Dios en este Mes Majestuoso!
Recordad, por medio de vuestra hambre y sed en este Mes, la sed y hambre del Da de la
Resurreccin. Dad limosna a vuestros pobres e indigentes; respetad a vuestros mayores
y tened misericordia de vuestros nios; fortaleced los lazos con vuestros parientes;
retened vuestras lenguas (de aquello que no se debe decir), cerrad los ojos ante aquello
que no es lcito para vosotros mirar y alejad vuestros odos de aquello que no es lcito
para vosotros escuchar; y sed benevolentes con los hurfanos de la gente para que sean
benevolentes con vuestros hurfanos (una vez que hayis partido).
Volveos a l arrepentidos de vuestros pecados, y elevad hacia l vuestras manos en
splica en los momentos de vuestras oraciones, puesto que los mismos conforman las
mejores horas, en las que Dios, Majestuoso e Imponente, dirige Su mirada con
misericordia a Sus siervos, les responde cada vez que le imploran reservadamente,
comparece ante ellos cada vez que le invocan, y les responde afirmativamente cada vez
que le suplican.
Oh gente! Ciertamente que vuestras almas dependen de vuestras acciones, as pues,
mantenedlas indemnes requiriendo el perdn de Dios. Vuestras espaldas se encuentran
cargadas de vuestros pecados, entonces, aligeradles la carga por medio de prolongar
vuestras prosternaciones. Y sabed que Dios, Glorificada sea Su mencin, ha jurado por
Su Grandeza que no castigar a los orantes y a los que se prosternen en este Mes, y que
no los atemorizar con el Fuego el Da que comparezca la gente ante el Seor del
Universo.
Oh gente! Quien de vosotros d de desayunar a un ayunante creyente en este Mes, por
ello tendr ante Dios la recompensa de liberar a un esclavo y el perdn de los pecados
que haya cometido.

41
Luego, algunos de los Compaeros dijeron: Oh Enviado de Dios! No todos podemos
hacer ello. El Profeta (BP) respondi:
Alejad de vosotros el Fuego aunque fuera por medio de (dar al ayunante) la mitad de
un dtil, o un sorbo de agua, que por cierto que Dios otorgar esta recompensa a aquel
que hiciera ello, si es que no pudiera (ofrecer) ms.
Oh gente! Todo aquel que mejore su carcter en este Mes, tendr la venia sobre el Sirt
(el Puente hacia el Paraso) el Da en que los pies tropiecen. Quien en este Mes aligere
las tareas de su siervo o sierva, Dios le aligerar en el Da de la Resurreccin su
cmputo; y quien contenga su mal, Dios Altsimo contendr de l Su Ira el Da de Su
encuentro.
Quien honre en este Mes a un hurfano, Dios le honrar el Da de Su encuentro. Quien
en este Mes fortalezca los vnculos con los parientes, Dios fortalecer Sus vnculos con
l, con misericordia, el Da de Su encuentro; y todo aquel que en este Mes corte sus
vnculos de parentesco, Dios cortar Su Misericordia de l el Da de la Resurreccin.
Todo aquel que realice un rezo meritorio en este Mes, Dios escribir para l la exencin
del Fuego, y todo aquel que realice un rezo obligatorio en este Mes, Dios le otorgar la
recompensa de 70 oraciones obligatorias realizadas en otros meses. Todo aquel que en
este mes me dirija muchas bendiciones (salawt), Dios har que pese la balanza de sus
(buenas) acciones el Da en que se encontrarn livianas las balanzas de las acciones. Y
aquel que recite una sola aleya del Corn en este Mes, tendr la recompensa de alguien
que haya ledo todo el Corn en otros meses.
Oh gente! Por cierto que durante este Mes las puertas del Paraso estn abiertas,
requerid pues a vuestro Seor que no las cierre ante vosotros. Y en este Mes las puertas
del Infierno se encuentran cerradas, entonces, requerid a vuestro Seor que no las abra
ante vosotros; y los satanaces en este Mes se encuentran encadenados, entonces pues,
rogad a Dios que no los haga dominar sobre vosotros
Importancia y mrito del ayuno:
El Mes de Ramadn es el Mes de Allah, Seor de los Mundos, y es el ms Noble de los
meses. Un Mes en el que se abren las puertas del Cielo, las de los Parasos, y las de la
Misericordia, y en el que se cierran las puertas del Infierno. En este Mes hay una noche en
la cual la adoracin a Dios es mejor que adorarle en mil meses. Entonces pues, pon
atencin a tu alma en l, y observa cmo pasas en l tu noche y da, y cmo preservas tus
rganos y miembros de la desobediencia a tu Seor. Pobre de ti! Que seas en tu noche de
entre los durmientes, y en tu da de entre los negligentes del recuerdo de tu Seor, puesto
que (encontramos) en el Hadz, que Allah -Majestuoso e Imponente- libera al final de cada
uno de los das del Mes de Ramadn, al momento del Iftr, a miles y miles de personas del
Fuego. Y, cuando es la noche o el da del Viernes, Allah libera del Fuego, en cada hora,
miles y miles de personas a quienes les corresponda el castigo, y libera en la ltima noche
y da del Mes, en la medida de los que liber en todo el Mes. As pues, pobre de ti, oh
querido! que finalice el Mes de Ramadn y permanezca aun en ti algn pecado. Y pobre
de ti! que te vuelvas de entre los pecadores que son privados del pedido de perdn y la
splica. As, se narr del Imam As-Sdiq que la paz sea con l- que: Quien no es

42
perdonado en el Mes de Ramadn no es perdonado hasta el ao siguiente, a menos que
se haga presente en (la planicie de) Arafah (en la peregrinacin).
Preserva tu persona de aquello que Allah prohibi y de desayunar con algo ilcito para ti.
Y acta segn lo que aconsej nuestro seor As-Sdiq que las bendiciones y paz de Allah
sean sobre l-al decir: Cuando ests ayunando, entonces que ayunen tus odos, tu vista,
tu cabello, tu piel y todos tus miembros, o sea, (que ayunen o se abstengan) de las cosas
prohibidas, e incluso tambin de las cosas desaconsejables (o makrh). Y dijo la paz
sea con l-: Que tu da de ayuno no sea igual que el da en que no ayunas. Y dijo (P):
Ciertamente que el ayuno no es (abstenerse) solamente de la comida y la bebida,
entonces pues, cuando ayunis, proteged vuestras lenguas de la mentira, y bajad
vuestras miradas ante aquello que Allah prohibi. No disputis entre vosotros, no os
envidiis, no hagis maledicencia unos de otros, no riis, no juris (en falso, ni
tampoco verdaderamente), no os agraviis, no os insultis, no os oprimis, no os
injuriis, no os fastidiis entre vosotros, y no seis negligentes del recuerdo de Allah,
ni del Salt.
Imponeos el silencio, la paciencia y la veracidad, y apartaos de la gente del mal.
Absteneos de las palabras falsas y de la mentira, de calumniar, de ser hostiles, de
suponer mal, de la maledicencia y de la calumnia. Y consideraos prontos a partir hacia
la Otra Vida, de entre los que esperan (para vuestros das) la manifestacin del Qim
(P) de la familia de Muhammad las bendiciones y la paz sean con l y su purificada
descendencia-, y de entre los que esperan lo que Allah os ha prometido, hallndoos
aprovisionados para encontrar a Allah.
Y debis comportaros con la calma, solemnidad, humildad, sumisin y mansedumbre
de los siervos temerosos de su amo, mientras os encontris temerosos (del castigo de
Allah) y esperanzados (de Su misericordia).
Oh t, ayunante! Que tu corazn se haya purificado de los defectos, que tu
pensamiento se haya depurado de lo prfido, y que tu cuerpo se haya limpiado de las
suciedades. Que t te hayas desentendido por Allah de otro que l; que Le hayas
tornado sincero tu reconocimiento de la potestad divina (wiliah); que hayas sofocado
aquello que Allah te prohibi, tanto en privado como pblicamente, y que hayas
temido a Allah como debe ser temido tanto en tu privacidad como al encontrarte en
pblico. Que hayas otorgado tu alma a Dios en los das de tu ayuno; que hayas vaciado
tu corazn para dejarlo en exclusiva para l, y para l hayas erigido tu alma en aquello
que te orden y hacia lo cual te exhort.
Si es que hiciste todo eso, entonces habrs ayunado para Dios en la real concepcin del
ayuno, llevando a cabo por l lo que te orden; y todo aquello que te falte de lo que te
expliqu, entonces en esa misma medida habr disminuido (la vala) de tu ayuno.
Ciertamente que mi padre (la paz sea con l) dijo: El Mensajero de Dios las
bendiciones y la paz sean sobre l y su purificada familia- escuch a una mujer insultar
a su esclava, en tanto que estaba ayunando. Entonces el Enviado de Dios (BP) pidi
comida y le dijo (a la mujer): Come!. A lo que ella dijo: Yo estoy ayunando, oh

43
Mensajero de Dios (BP)!. Entonces dijo (BP): Cmo es que ests ayunando siendo
que has insultado a tu esclava? Por cierto que el ayuno no es (abstenerse) de la comida y
la bebida, sino que Allah dispuso ello como un velo para otros asuntos fuera de esas
dos cosas, de entre las inmoralidades de la accin y la palabra. Qu pocos ayunantes y
qu tanta es el hambre!.
Y dijo Amr Al-Muminn Al (P): Cunto ayunante hay que no obtiene de su ayuno
ms que sed (y hambre), y cuntos que se erigen (en oracin) y que no obtienen de ello
excepto cansancio. Bien por el sueo de los listos! (que es mejor que la vigilia y
adoracin de los necios) y por el desayuno de los mismos! (que es mejor que el ayuno
de los necios).
Se transmiti de bir Ibn Iazd, de Al-Bqir (P), quien dijo: Dijo el Mensajero de Dios
(BP) a bir Ibn Abdillah: Oh bir! ste es el Mes de Ramadn. Quien ayune en su
da, se ponga de pie (en adoracin) parte de su noche, preserve su estmago y partes
pudendas, y resguarde su lengua, por cierto que habr salido de los pecados, tal como
sale del mes. Dijo bir: Oh Mensajero de Dios (BP)! Qu hermoso hadz!. Y dijo el
Enviado de Dios (BP): Pero qu difciles condiciones!.
Lectura del Sagrado Corn:
Debes saber que la mejor de las acciones en las noches y das del mes de Ramadn es la
recitacin del Sagrado Corn, por lo que es adecuado recitarlo lo ms posible en este Mes,
que es el mes en que fue descendido el Corn.
Es narrado en los hadices que cada cosa tiene su primavera y que la primavera del Corn
es el Mes de Ramadn.
Es meritorio en este Mes completar la lectura del Corn aunque sea una vez.
E1 Sagrado Corn se revel en Lailat-ul Qadr, la Noche del Designio. Corn significa la
gran recitacin, la lectura por excelencia, el compendio o sntesis, fuera del cual el
resto de las lecturas pueden ser complementarias o vanas, pero nunca verdaderas lecturas.
El Corn dice de s mismo que gua hacia lo que es ms recto(17: 9).
Adems, en l hay ejemplos de todas las cosas (17: 89), es decir que contiene todos los
conocimientos y los elementos necesarios para que el hombre pueda vivir adecuadamente.
As, una de las tareas ms importantes en este Mes es la lectura del Sagrado Corn.
El Ayuno consiste en no consumir absolutamente nada desde el alba hasta el ocaso y en
dar el Zakt (contribucin obligatoria) al finalizar el Mes de Ramadn. Pero el acto
intermedio entre estas dos ofrendas es la recitacin y estudio del Corn, as como lo
realizaban durante todo el Mes el Profeta (BP) y los Imames (P).

44
En resumen, el ayuno islmico es una prctica indudablemente extraordinaria por todos
los beneficios que depara al hombre en los diversos aspectos de su vida. No en vano el
Profeta (BP) expres:
Oh gente! Por cierto que ha venido hacia vosotros el Mes de Dios con bendiciones,
misericordia y perdn. ste es un Mes que ante Dios es el mejor de los meses, sus das
los mejores das, y sus horas las mejores de las horas.
Objetivos:
El Mes del Ramadn debe servir para purificarnos tanto fsica como mental y
espiritualmente. Durante su transcurso estaremos buscando la verdad en nosotros
mismos, la Luz de Allah, separndonos de nuestros actos automticos y de nuestros
hbitos o impulsos.
Lo ms querido por Dios de su siervo es el amor que ste le profese. Y en el Mes de
Ramadn lo que ms ama es el esfuerzo de purificacin de su cuerpo y alma, la superacin
de los estados negativos, inferiores y malignos del ser humano. La purificacin de los
estados malignos del alma nos permite superar los vicios, como olvidar a Allah -que es la
principal falta que podemos cometer-, la soberbia, la codicia, la avaricia, la envidia, la
rebelda a Dios, los malos pensamientos, la ambicin desmedida, los deseos inmoderados,
el odio, la violencia etc.. Todos estos vicios son enfrentados durante el ayuno para ser
vencidos.
Actos preferibles:
El ayuno del Mes de Ramadn es obligatorio para el musulmn. Tal obligacin se
encuentra sujeta a una serie de normas, y si bien atenerse o restringirse al cumplido de
dichas normas nos libra de caer en la desobediencia, el ayuno que conforma el alimento
del espritu es aquel que es aceptado por el Misericordioso, y para facilitar que se
produzca esa aceptacin existen numerosos actos preferibles, algunos de los cuales se
mencionan a continuacin:
1. Tener la intencin de ayunar, tomar conciencia, adquirir conocimiento y saber el
significado del Sagrado Mes del Ramadn.
2. No proferir malas palabras o insultos.
3. Al-Iftr (es decir, desayunar), y es preferible retrasar el Iftr hasta despus de la oracin
del ish, a menos que lo haya invadido la debilidad o hubiera gente esperndolo (para
comer).
4. Romper el ayuno con algo hall o lcito, cuya procedencia est libre de dudas,
especialmente con dtil para que incremente as la recompensa de su salt cuatrocientas
veces. Y es bueno realizar tambin el iftr ya sea con dtil maduro y seco (tamr), o dtiles
maduros frescos (rutab), o algo dulce, y con agua caliente.

45
5. Dar limosna (sadaqah) en el momento del Iftr, y que d de desayunar a los ayunantes,
aunque sea con una cantidad de dtiles o con un sorbo de agua. Y se transmiti del Profeta
las bendiciones y la paz sean con l y con su purificada familia-: Por cierto que quien d
de desayunar a un ayunante, obtendr la misma recompensa del ayunante, sin que (por
ello) merme nada de su recompensa, y obtendr la misma recompensa de lo que haya
hecho de bien, por la fuerza de dicha comida.
Y transmiti el Aiatullah Al-Allmah Al-Hill en la Rislah As-Sadiah, que el Imam As-
Sdiq (P) dijo: Por cierto que cada vez que un creyente d de comer a un creyente
(aunque ms no sea) un bocado en el Mes de Ramadn, Allah escribir para l la
recompensa de quien libera a 30 esclavos creyentes y tendr ante Allah Tala la
respuesta a una splica.
6. Comer a la madrugada, antes del alba, preferiblemente algo dulce y realizar las splicas
correspondientes acompaadas con la lectura del Sagrado Corn.
7. Recitar la Sra Al-Qadr (N 97) en el momento del Iftr.
8. Fue transmitido el hecho de recitar cada noche la Sura Al-Qadr mil veces.
9. Recitar la Sra H mm Ad-Dujjn (N 44), cada noche cien veces si es que le resulta
posible.
10. Recitar mucho el Generoso Corn y al hacerlo dedicrselo al espritu de uno de los
Catorce Infalibles, as su recompensa se duplicar.
11. Decir siempre el Salawt (las bendiciones al Profeta), astagfirullah (Pido perdn a
Dios) y la ilaha illa allah (No hay divinidad ms que Dios).
12. Recitar luego de cada oracin las dos siguientes suplicas:


.
ALLAHUMMA ADJIL ALA AHLIL QUBRIS SURR ALLAHUMMA AGNI KULLA
FAQRIN ALLAHUMMA ASHBI KULLA IIN ALLAHUMMA AKSU KULLA
URININ ALLAHUMMA-QDI DAINA KULLI MADININ ALLAHUMMA FARRI
AN KULLI MAKRBIN ALLAHUMMA RUDDA KULLA GARBIN ALLAHUMMA
FUKKA KULLA ASRIN ALLAHUMMA ASLIH KULLA FSIDIN MIN UMRIL
MUSLIMN ALLAHUMMA-SHFI KULLA MARDIN ALLAHUMMA SUDDA
FAQRAN BIGINKA ALLAHUMMA GAIIR SA HLIN BIHUSNI HLIKA
ALLAHUMMA-QDI ANNA-D-DAINA UA AGNINA MINA-L-FAQRI INNAKA ALA
KULLI SHAIIN QADR.
Oh Dios! Otorga alegra a los habitantes de las tumbas! Oh Dios! Enriquece a todo
pobre! Oh Dios! Sacia a todo hambriento! Oh Dios! Viste a todos los desnudos! Oh

46
Dios! Salda la deuda de todo deudor! Oh Dios! Consuela a todos los entristecidos! Oh
Dios! Retorna a todo extraviado (a su patria)! Oh Dios! Libera a todo prisionero! Oh
Dios! Soluciona todos los problemas de los musulmanes! Oh Dios! Da curacin a todos
los enfermos! Oh Dios! Pon fin a nuestra pobreza en Tu opulencia! Oh Dios! Cambia
nuestro mal estado en Tu buen estado! Oh Dios! Paga nuestras deudas y slvanos de la
pobreza! Ciertamente T eres, sobre todas las cosas, Omnipotente!

.
I ALIU I ADZM I GAFRU I RAHM ANTA RABBU-L ADZM ALLADH
LAISA KAMIZLIHI SHAI UA HUA-S-SAMUL BASR UA HDHA SHAHRUN
ADZDZAMTAHU UA KARRAMTAHU UA SHARRAFTAHU UA FADDALTAHU
ALASH-SHUHR UA HUASH-SHAHRUL LADH FARADTA SIMAHU ALAII UA
HUA SHAHRU RAMADNA-L-LADH ANZALTA FHI-L-QURN HUDAN LIN-NSI
UA BAIINTIN MINA-L-HUD UA-L-FURQN UA AALTA FHI LAILATA-L-QADR
UA AALTAH JAIRAN MIN ALFI SHAHR FAI DHAL MANNI UA LA IUMANNU
ALAIKA MUNNA ALAIIA BIFAKKI RAQABAT MINA-N-NR FMAN TAMUNNU
ALAIHI UA ADJILNI-L-ANNAH BIRAHMATIKA I ARHAMAR RHIMN.
Oh Altsimo! Oh Ingente! Oh Perdonador! Oh Misericordiossimo! T eres el Seor
Majestuoso, el que no tiene nada semejante! l es el Oyentsimo, Videntsimo! Este es un
mes que engrandeciste, honraste, ennobleciste y preferiste a otros meses. Este es un mes
que me preceptuaste ayunar. Este es el mes de Ramadn en el que revelaste el Corn, como
Gua para la humanidad y las evidencias de la Gua y el discernimiento. Estableciste en l
la Noche del Decreto y estableciste que esa noche sea mejor que mil meses. Poseedor de
los Dones, al que nadie puede dotar de nada! Dname mi liberacin del Fuego, entre
aquellos que liberas! Introdceme en el Paraso, por Tu Misericordia, el ms
Misericordioso de los Misericordiossimos!
Antes de desayunar:
Que suplique en el momento del Iftr, con las splicas especficas del Iftrtransmitidas,
entre ellas, que diga:

ALLAHUMMA LAKA SUMTU UA ALA RIZQIKA AFTARTU UA ALAIKA

TAUAKKALTU
Dios mo! Por Ti he ayunado, y mediante Tu sustento he desayunado, y a Ti me
encomiendo.
para que Allah le conceda la recompensa de todo aquel que haya ayunado ese da. Y que
diga la splica que fue transmitida por el Seied y Al-Kafam, en la cual hay mucha virtud,
y que dice:

47

ALLAHUMMA RABBAN-NR AL-ADZM

Dios mo! Majestuoso Seor de la Luz!
Y fue narrado que cuando Amr Al-Muminn Al (P) se dispona a desayunar, deca:

Bismillah Allahumma laka sumn ua ala rizqika aftarna fataqabbal minna innaka anta-s sam-ul
alm
En el Nombre de Dios. Dios mo! Por Ti hemos ayunado, y mediante Tu sustento hemos
desayunado, as pues, acepta (ello) de nosotros. Ciertamente que T eres el Oyente, el
Sabio.
Es preferible que en el momento de tomar el primer bocado el ayunante diga:

BISMILLAHI-R RAHMNI-R RAHM. I WSIL MAGFIRAH IGFIR L.

En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Oh Vasto en el Perdn!
Perdname!
para que Allah lo perdone. Y fue narrado que al final de cada da de los das del Mes de
Ramadn, Dios libera a miles y miles de personas (del Fuego del Infierno). Pide pues a
Dios Altsimo que te disponga entre ellos.
Para las noches:
1. Transmiti el Seied que: Quien diga la siguiente splica en cada una de las noches del
Mes de Ramadn, Allah le perdonar los pecados que hubiere cometido en cuarenta aos:

.
ALLAHUMMA RABBA SHAHRI RAMADN ALLADH ANZALTA FHIL QURN,
UAFTARADTA ALA IBDIKA FHI-S SIM, SALLI AL MUHAMMADIN UA LI
MUHAMMAD, UARZUQN HAA BAITIKAL HARM F M HADHA UA F KULLI
M, UAGFIR L TILKA-DH DHUNBAL IDZM, FA INNAHU L IAGFIRUHA
GAIRUKA I RAHMNU I ALLM.
Dios mo! Seor del Mes de Ramadn, en el que hiciste descender el Corn, y en el que
preceptuaste para Tus siervos el ayuno. Bendice a Muhammad y a la familia de
Muhammad, y agrciame con la Peregrinacin a Tu Casa Inviolable, en este ao y en cada

48
ao. Y perdname aquellos grandes pecados, que por cierto que no los perdona nadie
excepto T. Oh Misericordioso! Oh Sapientsimo!
2. Leer la siguiente splica:

.
ADHU BIALLI UAHIKA-L-KARM AN IANQADA ANN SHAHRU RAMADN
AU IATLUA-L-FARU MIN LAILAT HDHIHI UA LAKA QIBAL TABIATUN AU
DHANBUN TUADHDHIBUN ALAIHI
Me refugio en la Majestuosidad de Tu Generosa Faz de que culmine para m el Mes de
Ramadn o que pase esta noche y amanezca, y permanezca en m un acto censurable o un
pecado por lo cual me castigues.
3. Durante las noches del mes del Ramadn es preferible realizar una oracin compuesta
de dos ciclos en cada uno de los cuales se lee una vez la Sra Al-Fatihah -La Apertura (1)-, y
tres veces la Sra Al-Ijls -el Monotesmo (112)-. Al finalizar la oracin leer la siguiente
splica:

SUBHNA MAN HUA HFDZUN L IAGFUL SUBHNA MAN HUA RAHMUN L
IAAL SUBHNA MAN HUA QIMUN L IASH SUBHNA MAN HUA DIMUN
L IALH
Glorificado sea quien constantemente protege (Su creacin) sin descanso! Glorificado
sea Quien es Misericordioso en la medida justa! Glorificado sea quien siempre est y
nunca olvida (a Su creacin)!
Glorificado sea quien es eterno y no acta en vano!
Luego decir siete veces:

SUBHNA-LLH UA-L-HAMDU LILLH UA L ILHA ILLALLH UALLHU
AKBAR
Glorificado sea Dios! Alabado sea Dios! No hay divinidad sino Dios! Dios es el ms
Grande!
Una vez:

SUBHNAKA, SUBHNAKA, SUBHNAKA I ADZM IGFIR L ADH-DHANBAL
ADZM

49
Glorificado seas, glorificado seas, glorificado seas! Oh Majestuoso!, perdona mis
grandes pecados.
Al terminar, decir diez Salawt (bendiciones al profeta).
Se dice que quien realice estas splicas le sern perdonados setenta mil pecados.
Splica para las madrugadas:

.
I MAFZAI INDA KURBAT UA I GAUZ INDA SHIDDAT ILAIKA FAZITU UA
BIKA-STAGAZTU UA BIKA LUDHTU L ALDHU BISIUKA UA L ATLUBU-L-
FARAA ILLA MINKA FA AGIZN UA FARRI ANN I MAN IAQBALU-L-IASRA UA
IAF ANIL KAZR IQBAL MINN-L-IASRA UAF ANN-L-KAZR INNAKA ANTA-L-
GAFRU-R-RAHM. ALLAHUMMA INN ASALUKA IMNAN TUBSHIRU BIH
QALB UA IAQNAN HATTA ALAMA ANNAHU LAN IUSBAN ILLA M KATABTA L
UA RADDIN MINA-L-AISHI BIM QASAMTA L I ARHAMA-R-RHIMN I
UDDAT F QURBAT UA I SHIB F SHIDDAT UA I UAL F NIMAT UA I
GIATI F RAGBAT ANTA-S-STIRU AURAT UAL AMINU RAUAT UAL MUQLU
AZRAT FAGFIR L JATAT I ARHAMA-R-RHIMN
Oh mi refugio durante las aflicciones, mi amparo en las tribulaciones! En Ti me refugio,
pues T eres mi auxiliador. Vine hacia Ti y a ningn otro puedo pedirle la solucin de mis
problemas, excepto a Ti. Por lo tanto, aydame y desata el nudo de mi corazn. Oh quien
aceptas la poca entrega, y en cambio, perdonas muchos pecados! Acepta mis pocas
acciones y perdona mis muchos pecados. Ciertamente, T eres el Indulgente, el
Misericordioso. Oh Allah!, concdeme una fe firme que permanezca en mi corazn, y
certeza para comprender que nada sucede sin que me lo hayas predestinado. Haz que me
sienta satisfecho con Tus mercedes. Oh el ms Misericordioso de los misericordiosos! Oh
la Fuente de mi fuerza cuando estoy triste! Oh Compaero de mis aflicciones!, Oh el que
me da y cuida de mis bendiciones! Oh el Objetivo de mis ilusiones! T eres quien oculta
mis defectos, Quien me da seguridad cuando me invade el miedo y Quien absuelve mis
cadas. As pues perdona mis faltas! Oh el ms Misericordioso de los misericordiosos!
Los actos preferibles en la Noche del Decreto:
Las noches del 19, 21 y 23: Segn numerosas narraciones una de ellas sera la Noche del
Decreto. Esta es una noche nica en todo el ao, ninguna otra tiene tal bendicin ni mrito.
La adoracin en sta supera a la adoracin de mil meses. En esta noche se decreta el
destino del ser humano para el ao venidero, descienden los ngeles y el Espritu (que
es el ms majestuoso de los ngeles), con la anuencia de Dios y visitan al Imam de la
poca (Imam Mahdi -P-) y le presentan lo decretado para los seres humanos.

50
Las prcticas de estas noches se dividen en dos partes, una comn a las tres noches y la
otra especfica a cada una de las mismas.
Prcticas comunes a las noches delQadr:
1) Hacer el Bao Completo (Gusl). El mejor momento es en el ocaso, en el momento que se
pone el sol (gurb), para cuando luego de unos minutos se produzca el tiempo del magrib
poder realizar las oraciones obligatorias despus del bao.
2) Realizar dos ciclos de oracin, luego de la Sura Al-Hamd (1), decir siete veces la Sura Al-
Ijls y luego de terminar decir setenta veces:

ASTAGFIR-ULLHA RABB UA ATBU ILAIH

Pido perdn a Dios y a l me vuelvo arrepentido.
Dijo el Enviado de Dios (BP): La persona que realice esta oracin, no se retirar de su
lugar sin ser perdonado, as como tambin sus padres.
3) Es preferible en esta noche recordar a Dios y prepararse espiritualmente a travs de las
splicas, como por ejemplo la splica de Yushan Kabr (La Gran Armadura). En caso de no
poder terminarla, se puede leer una parte en cada una de las tres noches hasta
completarla.
La splica Yushan Kabir se halla en Mafth-ul inn. Segn relata el Imam Zain Al- Abidn
(P), es una splica que el Arcngel Gabriel trajo para el Profeta (BP) en una de las batallas.
En el momento en que el Profeta se haba colocado una armadura cuyo peso le
incomodaba, Gabriel le transmiti: Oh Muhammad, Tu Seor te enva Sus saludos y te
pide que te quites esta armadura y recites la siguiente splica que es la salvacin para ti
y tu comunidad. El dicho sigue con muchos ms mritos para quien realice esta splica,
pero expondremos slo algunos de ellos:
Quien la escribiera sobre su mortaja, Dios, Altsimo, por respeto a esa splica, no lo
castiga.
Quien la recitara al comienzo del Mes de Ramadn con sincera devocin, Dios le brindar
la bendicin de la Noche del Qadr y crear para l setenta mil ngeles que glorifican y
adoran a Dios, mientras que la recompensa de sus actos se computan para aqul que recit
la splica.
Quien la recitara tres veces durante el Mes de Ramadn, Dios, Altsimo, har prohibido su
cuerpo para el fuego y su morada ser el Paraso. Adems, Dios pondr dos ngeles para
l que lo protegern de los pecados y estar bajo la proteccin de Dios mientras viva.
El Imam Zain Al- Abidn (P) termina el dicho de la siguiente forma:

51
Mi padre, el Imam Al (P) me orden memorizar esta splica y escribirla sobre la
mortaja, y ense y estimul a mi familia a que la recitaran. En ella figuran mil
Nombres de Dios y entre esos Nombres se encuentra el ms elevado (Ism-ul Adzam).
4) Disponer el Sagrado Corn sobre la cabeza. Se interpreta que el Corn es el
intermediario entre el siervo y su Seor, y como promesa ante Dios de practicarlo. La
misma se desarrolla de la siguiente manera:
Se debe abrir el Corn frente a uno mismo y decir:

ALLAHUMMA INN ASALUKA BI KITBIKAL MUNZAL UA M FHI UA FHI-

SMUKAL AKBAR UA ASMUKAL HUSN UA M IUJFU UA IUR AN
TAAALAN MIN UTAQIKA MINAN NR
Dios nuestro! Ciertamente te pido por Tu libro descendido y lo que hay en l y Tu Gran
Nombre que est en l y Tus bellos Nombres, y por todo lo que se teme y se espera, que me
cuentes entre los que estn libres del fuego.
Luego pedir lo que desee a Dios y colocar el Corn sobre la cabeza y decir:

ALLAHUMM BIHAQQI HDHAL QURN UA BIHAQQI MAN ARSALTAHU BIH UA

BIHAQQI KULLI MUMININ MADAHTAHU FH UA BIHAQQIQA ALAIHIM FAL
AHADA ARAFU BIHAQQIKA MINK
Dios Nuestro! Por este Corn y por aqul a quien se lo has revelado, y por cada creyente
que T elogias en l, y por Tu derecho sobre ellos, que ciertamente nadie mejor que T
conoce Tu derecho.
Luego repetir cada una de estas frases diez veces:

BIKA I ALLAH
Por Ti Oh Dios!

BI MUHAMMAD
Por Muhammad (BP)

52
BI AL
Por Al (P)

BI FTIMAH
Por Ftima (P)

BIL HASAN
Por Hasan (P)

BIL HUSAIN
Por Husain (P)

BI ALI BNIL HUSAIN
Por Al Ibn Husain (P)

BI MUHAMMAD-I BNI ALI
Por Muhammad Ibn Al (P)

BI AFAR-I BNI MUHAMMAD
Por afar Ibn Muhammad (P)

BI MSA BNI AFAR
Por Msa Ibn afar (P)

53
BI AL-I BNI MSA
Por Al Ibn Ms (P)

BI MUHAMMAD-I BNI AL
Por Muhammad Ibn Al (P)

BI AL-I BNI MUHAMMAD
Por Al Ibn Muhammad (P)

BIL HASAN-I BNI AL
Por Hasan Ibn Al (P)

BIL HUAH
Por la Prueba (Al-Mahd P-)
Luego pedir nuevamente lo que uno desea.
5) Visitar y saludar al Imam Husain (P). Segn una narracin, cuando llega la noche del
Qadr (Destino), un ngel exclama desde el sptimo cielo que Dios ha perdonado a quien ha
visitado el Santuario del Imam Husain (P) en esa noche.
6) Permanecer despierto en estas noches. Segn relatos, sern perdonados los pecados de
quien permanezca en vela durante la Noche del Decreto, aunque fuesen tantos como las
estrellas que hay en el cielo o el peso de las montaas y el agua de los mares.
Dice el sabio Males: En estas noches hay que pedir perdn, rogar a Dios por el bienestar
en este mundo y en la otra vida, para nosotros mismos, para los padres, para la familia,
parientes y para todos los hermanos en la fe, ya sea que estn vivos o muertos, y en fin,
pasar la noche recordando a Dios y saludar a Muhammad (BP) y su Descendencia.
Los actos especficos de cada noche:

54
La noche del diecinueve (o sea el dieciocho a la noche): En esta noche el Imam Al (P) fue
golpeado con una espada envenenada, por Abd Ar-Rahman Ibn Mulam (Dios lo
maldiga).
En esta noche, adems de realizar los actos comunes a las tres noches, es preferible hacer
lo siguiente:
1) Decir cien veces:

ASTAGFIRULLHA UA ATBU ILAIH
Pido perdn a Dios y a l me vuelvo arrepentido
2) Decir cien veces:

ALLAHUMMALAN QATALATA AMR AL-MUMINN
Dios Nuestro! Maldice a los asesinos del Prncipe de los Creyentes (P).
La noche del veintiuno (o sea el veinte por la noche): Esta noche es mucho ms importante
que la del diecinueve. En los dichos se ha puesto mayor nfasis en esta noche y en la noche
veintitrs para la realizacin de los actos ya mencionados:
1) Hay algunos dichos en los que se les pregunta a los Imames Infalibles (P) cul de estas
noches es la Noche del Decreto, y ellos dijeron:

MA AISARA LAILATAIN FIMA TATLUB
Que fcil es, realizar los actos en dos noches, considerando lo que procuras!
2) Comenzar desde esta Noche las splicas especficas para cada uno de los diez ltimos
das del mes.
La noche veintitrs (o sea el veintids por la noche): Se relata que el Imam Al-Bqir (P) en
las noches del 21 y 23 haca splica hasta la mitad de la noche y luego comenzaba a rezar.
Tambin tuvo lugar en esta misma noche, del ao cuarenta de la Hgira, el martirio del
Imam Al (P). En este da se revive la tristeza y el dolor de la gente de la Casa Proftica y
de sus Seguidores.

55
Tambin es preferible decir muchas veces salawt (allahumma salli al muhammadin ua li
muhammad), y maldecir a los opresores y en especial al asesino del Imam (P).
Esta noche es an ms meritoria que las anteriores. Es muy probable, debido al nfasis en
diversos y cuantiosos dichos, que sta sera la Noche del Decreto.
Adems de los actos comunes de cada noche del Qadr ya mencionados, se realiza lo
siguiente:
1) Recitar las Suras Al-Ankabt (29) y Ar-Rm (30). Segn el Imam As-Sdiq (P), el
recitador de estas Suras en estas noches se contar entre los habitantes del Paraso.
2) Recitar la Sura Ad-Dujjn (44).
3) Recitar la Sura Al Qadr (97) mil veces y hacer la splica para el Imam Al-Mahd (P), que
dice:

ALLAHUMMA KUN LI WALIKAL HUAT IBNIL HASAN, SALAWTUKA ALAIHI
WA AL ABIH, FI HDHIHIS SATI WA FI KULLI SAH, WALIAN WA
HFIDZAN WA QIDAN WA NSIRAN WA DALLAN WA AINAN, HATT
TUSKINAHU ARDAKA TAWAN WA TUMATTIAHU FHA TAWLA
Dios mo! Se para tu wal, Al Huyyat Ibn Al-Hasan, que Tus bendiciones con l y sus
padres, en esta hora y en toda hora, Protector, Defensor, Gua, Auxiliador, Orientador, y
Guardia, hasta que le hagas habitar en Tu tierra siendo obedecido y le hagas disfrutar en
ella largamente
4) Pronunciar la siguiente splica:

):

.(
ALLAHUMMA-MDUD L F UMR UA AUSI L F RIZQ UA ASIHHA L ISM UA
BALLIGN AMAL UA IN KUNTU MINAL ASHQII FAMHUN MINAL ASHQII
UAKTUBN MINA-S SUAD FA INNAKA QULTA F KITBIKAL MUNZAL AL
NABIKAL MURSALI SALAUTUKA ALAIHI UA LIH IAMHLLHU M IASH UA
IUZBITU UA INDAHU UMMUL KITB
Dios Nuestro! Prolonga mi vida y acrecienta mi sustento, dispn salud en mi cuerpo,
hazme alcanzar mis esperanzas y si me cuento entre los desgraciados, brrame de entre
ellos y regstrame entre los que gozan de felicidad. Ciertamente que T has dicho en Tu
Libro revelado a Tu Profeta y Enviado (BP) -Tus bendiciones sean sobre l y su
descendencia-: Borra Dios lo que quiere y ratifica lo que quiere y l tiene en Su Poder el
Libro Original (Libro de la Creacin).

56
Se relata que el Enviado de Dios (BP), en los ltimos diez das del Mes de Ramadn, haca
a un lado su lecho para dedicarse completamente a Dios.
En la noche 23, despertaba a su familia y a aqullos que les costaba levantarse les mojaba
con agua sus rostros. Asimismo, Ftima (P) no permita que algn miembro de su familia
durmiese en esta noche. Trataba de alejarles el sueo con el poco y sencillo alimento que
les ofreca por la noche. Desde el da 22 ya los preparaba para que se quedasen despiertos
durante la noche y les peda que durante el da descansaran para poder permanecer
despierto y sola decir: Frustrado estar quien no reciba la bendicin de esta noche.
Tambin, segn dichos confiables, los das de Qadr tienen el mismo mrito que las noches
del Qadr, por lo tanto hay que tener en cuenta ello.
La noche veintisiete: En esta noche es preferible hacer el Gusl (Bao Completo).
Se relata de que el Imam Zain Al-bidn (P), repeta la siguiente splica durante toda la
noche:

ALLAHUMMA-R ZUQNI-T TAFIA AN DR-IL GURR UAL INBATA IL DR-IL

JULD UAL ISTIDDA LIL MAUTI QABLA HULLIL FAUT
Dios Nuestro! Concdeme el alejamiento de la casa del engao (el mundo) y el retorno
hacia la casa eterna (el otro mundo) y preprame para la muerte antes de que llegue el
momento en que mi vida sea tomada.
La ltima noche del mes: Es una noche muy bendita, en la que es aconsejable realizar los
siguientes actos:
1) Gusl (Bao Completo).
2) Saludar al Imam Husein (P).
3) Recitar las Suras Al-Anm(6), Al-Kahf (18), I-Sn (36) y luego decir cien veces

ASTAGFIR-ULLHA UA ATBU ILAIH

Pido perdn a Dios y a l me vuelvo arrepentido
4) Despedir el Mes de Ramadn a travs de splicas especiales, entre ellas la siguiente
splica relatada por el Imam As-Sdiq (P):

57
ALLAHUMMA L TAALHU JIRAL AHDI MIN SIMI LI SHAHRI RAMADN UA
ADHU BIKA AN IATLUA FARU HDHIHIL LAILATI ILLA UA QAD GAFARTA L
Dios Nuestro! No permitas que ste sea mi ltimo ayuno del Mes de Ramadn. Me
refugio en Ti de que llegue el alba en esta noche sin que me hayas perdonado.
A quien lo hiciere Dios le perdonar antes del alba y le facilitar el arrepentimiento.
Tambin es preferible prosternarse en esta noche y decir:

I HAIIU I QAIIM I DHAL ALLI UAL IKRM I RAHMAN-AD DUNI UAL

JIRATI UA RAHMAHUM I ARHAM-AR RHIMN I ILHAL AUUALNA UAL
JIRIN IGFIR LAN DHUNBAN UA TAQABBAL MINN SALTAN UA SIMAN
UA QIMAN
Oh Vivo, Oh Subsistente, Oh Dueo de Esplendor y Generosidad, Oh Compasivo en esta
vida y en la otra y Misericordioso en ambas! Oh el ms Misericordioso de los
Misericordiosos! Oh Seor de los primeros y los ltimos! Perdona nuestros pecados y
acepta nuestras oraciones, nuestro ayuno y nuestro qim (mantenerse en pie en adoracin
en las noches)!
El da treinta: En el ltimo da del mes es preferible realizar la siguiente splica especfica
para pronunciar una vez terminada la recitacin del Corn, ya que en este da los
musulmanes concluyen la recitacin completa del mismo.
La splica fue pronunciada por el Imam Al (P):

ALLHUMMA-SHRAH BIL QURNI SADR UASTAMIL BIL QURNI BADAN UA
NAWUIR BIL QURNI BASAR UA ATLIQ BIL QURNI LISN UA AINN ALAIHI
M ABQAITAN FA INNAHU L HAULA UA L QUWATA ILLA BIK
Dios Nuestro, dilata mi pecho (para el Islam) con el Corn, y pon mi cuerpo al servicio del
Corn, e ilumina mis ojos con el Corn, y abre mi lengua a travs del Corn y haz que el
Corn sea mi compaa mientras viva. Ciertamente, que no hay Fuerza ni Poder sino en
Ti.
Splicas para cada da del Mes de Ramadn:
Ibn Abbs relata del Profeta Muhammad (BP) un largo dicho que contiene el gran mrito
del ayuno de cada da de Ramadn y las splicas para cada da.
El da 1:

58

ALLHUMMA-AL SIM FHI SIMA-S SIMN UA QIM FHI QIMAL QIMN

UA NABBIHN FHI AN NAUMAT-IL GFILN UA HABL URM FHI I ILHAL
LAMN UAFU ANN I FAN ANIL MURIMN
Oh, Dios mo! Haz que mi ayuno en este (da) sea como el ayuno de los (verdaderos)
ayunantes, y mi adoracin en este (da) como la de los (verdaderos) adoradores;
despirtame en este (da) de la somnolencia de los desatentos, y dispnsame en este (da)
mis pecados. Oh Seor de los Universos! Perdname, oh Quien perdona a los pecadores!
El da 2:

ALLHUMMA QARRIBN FHI IL MARDTIKA UA ANNIBN FHI MIN SAJATIKA

UA NAQIMTIKA UA UAFFIQN FHI LIQIRATI ITIKA BIRAHMATIKA I
ARHAM-AR RHIMN
Oh, Dios mo! Acrcame en este (da) a Tu satisfaccin, y aljame en este (da) de Tu ira y
Tu clera, y hazme exitoso en este (da) para recitar Tus aleyas. Por tu Misericordia, oh,
el ms Misericordioso de los Misericordiosos!
El da 3:

ALLHUMMA-R ZUQN FHIDH DHIHNA UAT TANBH UA BIDN FHI MINA-S

SAFHATI UA-T TAMUH UAAL L NASBAN MIN KULLI JAIRIN TUNZILU FHI
BIDIKA I AUADAL AUADN
Oh, Dios mo, agrciame en este (da) con la conciencia y la atencin y aljame en este
(da) de las vanidades e ignorancia, y hazme partcipe de toda bondad que desciendas en
este (da). Por tu Munificencia, oh, el ms Munfico de los Munficos!
El da 4:

ALLHUMMA QAUUIN FHI AL IQMATI AMRIK UA ADHIQN FHI HALUATA

DHIKRIK UA AUZIN FHI LI ADI SHUKRIK BIKARAMIKA UAHFAZDN FHI
BIHIFZDIKA UA SATRIK I ABSAARA-N NZHIRN
Oh, Dios mo, fortalceme en este (da) en el cumplimiento de tu mandato, y hazme
saborear en este (da) la dulzura de tu recuerdo e insprame en este (da) el agradecimiento

59
a Ti! Por tu generosidad, protgeme en este da con tu proteccin y tu cobertura. Oh, el
mejor Observador entre los Observadores!
El da 5:

ALLHUMMA-ALN FHI MINAL MUSTAGFIRN UA-AALN FHI MIN IBDIKA-S
SLIHNAL QNITN UA-AALN FHI MIN AULIIKAL MUQARRABN
BIRAFATIKA I ARHAM-AR RHIMN
Oh, Dios mo, cuntame en este (da) entre aqullos que te piden perdn y establceme en
este (da) entre los siervos benevolentes y obedientes, y cuntame en este (da) entre los
amigos ms prximos a Ti! Por tu amor Oh, el ms Misericordioso de los
Misericordiosos!
El da 6:

ALLHUMMA L TAJDHULN FHI LITAARRUDI MASIIATIKA UA L TADRIBN
BISITI NAQIMATIKA UA ZAHZIHN FHI MIN MIBTI SAJATIKA BIMANNIKA UA
AIDKA I MUNTAH RAGBAT-IR RGIBN
Oh, Dios mo, no me humilles en este (da) por mis desobediencias y no me azotes en este
(da) con el ltigo de Tu clera, y aljame en este (da) de todo aquello que atraiga Tu ira!
Por tu Bondad y Gracia. Oh, el mximo deseo de quienes te desean fervorosamente!
El da 7:

ALLHUMMA AINN FHI AL SIMIHI UA QIMIH UA ANNIBN FHI MIN

HAFAUTIHI UA AZMIH UA-R ZUQN FHI DHIKRAKA BIDAUMIHI BITAUFQIKA
I HDIAL MUDILLN
Oh, Dios mo, aydame en este (da) a realizar el ayuno y la prctica de adoracin, y
aljame en este (da) de los errores y pecados! Agrciame en este (da) con el continuo
recuerdo de Ti a travs del xito que T me brindas. Oh, Gua de los extraviados!
El da 8:

ALLHUMMA-R ZUQN FHI RAHMATAL AITM UA ITMA-T TAMI UA IFSHA-
S SALMI UA SUHBATAL KIRM BITAULIKA I MALA AL-AMILN

60
Oh, Dios mo, agrciame en este (da) da para ser compasivo con los hurfanos, ofrecer
alimento a los hambrientos (ayunantes), extender el saludo (entre los musulmanes) y la
compaa de los nobles. Por tu Merced, Oh, refugio de los esperanzados!
El da 9:

ALLHUMMA-AL L FHI NASBAN MIN RAHMATIKAL USIAH UAHDIN FHI

LIBARHNIKA-S STIAH UA JUDH BINSIAT IL MARDTIKA-L MIAH
BIMAHABBATIKA I AMALAL MUSHTQN
Oh, Dios mo, hazme partcipe en este (da) de tu vasta Misericordia, guame en este (da)
hacia Tus evidencias claras, y condceme (tomado) del copete hacia Tu Satisfaccin
completa! Por tu amor, Oh esperanza de quienes te anhelan!
El da 10:

ALLHUMMA-ALN FHI MINAL MUTAUAKKILNA ALAIKA UA-ALN FHI

MINAL FIZNA LADAIKA UA-ALN FHI MINAL MUQARRABNA ILAIK BI
IHSNIKA I GIATA-T TLIBN
Oh, Dios mo, establceme en este (da) entre aqullos que se encomiendan a Ti (en todos
sus asuntos), cuntame en este (da) entre quienes son venturosos ante Ti y cuntame en
este da entre los prximos a Ti! Por tu Bondad, Oh, Meta de quienes te buscan!
El da 11:

ALLHUMMA HABBIB ILIA FHIL IHSN UA KARRIH ILIA FHIL FUSQA UAL
ISIN UA HARRIM ALAIIA FHI-S SAJATA UAN NRN BIAUNIKA I GIZAL
MUSTAGZN
Oh, Dios mo, haz que ame en este (da) la bondad, y haz que aborrezca la corrupcin y el
pecado. Y prohbeme en este da tu clera y el fuego! Por tu auxilio, Oh, Auxiliador de
quienes te imploran!
El da 12:

61
ALLHUMMA ZAINN FHI BI-S SITRI UAL AFF UASTURN FHI BILIBSIL
QUNI UAL KAFF UAHMILN FHI ALAL ADLI UAL INSF UA MINN FHI MIN
KULLI M AJF BIISMATIKA I ISMATAL JIFN
Oh, Dios mo, engalname en este (da) con el ornamento del pudor y la dignidad, y
vsteme en este (da) con la vestimenta de la conformidad y satisfaccin! Condceme
hacia la justicia y equidad y brndame seguridad en este (da) frente a lo que temo. Por Tu
proteccin, Oh, Protector de los Temerosos!
El da 13:

ALLHUMMA TAHHIRN FHI MINA-D DANASI UAL AQDHR UA SABBIRN FHI
AL KINT-IL AQDR UA UAFFIQN: FHI LIT-TUQ UA SUHBATIL ABRR
BIAUNIKA I QURRATA AINIL MASKN
Oh, Dios mo, purifcame en este (da) de las vilezas e impurezas (de las pasiones) y
hazme paciente frente al destino! Hazme victorioso en este (da) en la devocin y la
compaa de los bienhechores. Por tu auxilio, Oh, Luz de los ojos de los indigentes!
El da 14:

ALLHUMMA L TUJIDHN FHI BIL AZART UA AQILN FHI MINAL JATI
UAL HAFAUT UA L TAALN FHI GARADAN LIL BALI UAL FT BIIZZATIKA
I IZZAL MUSLIMN
Oh, Dios mo, no me reproches en este (da) por mis tropiezos, y acepta mi disculpa en
este (da) de los errores y faltas, y no me hagas blanco en este (da)de las aflicciones y
calamidades! Por tu Podero, Oh, Poder de los Musulmanes!
El da 15:

ALLHUMMA-R ZUQN FHI TAATAL JSHIN UASHRAH FHI SADR BI INBATI-L
MUJBITN BI AMNIKA I AMNAL JIFN
Oh, Dios mo, agrciame en este (da) con la obediencia de los humildes. Brndame un
corazn amplio como el de los arrepentidos, temerosos, sometidos a Ti! Por tu Salvacin,
Oh, Salvacin de los Temerosos!
El da 16:

62
ALLHUMMA UAFFIQN FHI LIMUFAQATIL ABRR UA ANNIBN FHI
MURFAQATAL ASHRR UA UIN FHI BIRAHMATIKA IL DRIL QARR BI
ILHIATIKA I ILHAL LAMN
Oh, Dios mo, aydame, dame xito en este (da) para entablar amistad con los
benevolentes, aljame en este (da) de la amistad con los malhechores, y refgiame en este
(da), mediante Tu Misericordia, en la firme morada. Por tu Divinidad, Oh, Dios de los
Universos!
El da 17:

ALLHUMMA-HDIN FHI LISLIH-IL AML UAQDI L FHIL HAUIA UAL AML

I MAN L IAHTU ILA-T TAFSRI UA-S SUL I LIMAN BIM F SUDUR-IL
LAMN SALLI AL MUHAMMADIN UA LIHI-T THIRN
Oh, Dios mo, guame en este (da) hacia los buenos actos y satisface en este (da) mis
necesidades y esperanzas! Oh, quien no necesita las explicaciones y preguntas (de sus
siervos)! Oh, quien conoce lo que hay en el interior de los pechos de las criaturas!
Bendice a Muhammad y su Descendencia purificada!
El da 18:

ALLHUMMA NABBIHN FHI LIBARAKTI ASHRIH UA NAWUIR FHI QALB

BIDII ANURIH UA JUDH BI KULLI ADI ILAT TIBI ZRIH BINRIKA I
MUNAWUIRA QULBIL RIFN
Oh, Dios mo, hazme conciente en este (da) para recibir las bendiciones de las
madrugadas, ilumina en este (da) mi corazn con el esplendor de sus luces y conduce a
todos mis miembros a seguir sus efectos (las bendiciones de este da)! Por tu luz, Oh
Quien ilumina a los corazones de los gnsticos!
El da 19:

ALLHUMMA UAFFIR FHI HADZ MIN BARAKTIH UA SAHHIL SABL IL

JAIRTIH UA L TUHRIMN QABLA HASANTIH I HDIAN ILAL HAQQIL MUBN

Oh, Dios mo, acrecienta en este (da) la porcin que me corresponde de sus bendiciones,
facilita mi camino hacia todo lo bueno que hay en l y no me prives en este (da) de
aceptar sus bendiciones! Oh, Gua de la verdad clara!

63
El da 20:

ALLHUMMA-FTAH: FHI ABUBAL INN UA AGLIQ ANN FHI ABUB-AN

NRN UA UAFFIQN FHI LITILUATIL QURN I MUNZILA-S SAKNATI F
QULBIL MUMINN
Oh, Dios mo, abre para m en este (da) las puertas del Paraso, cierra para m en este
(da) las puertas del fuego y dame xito en este (da) para recitar el Corn! Oh, Quien
desciende el sosiego a los corazones de los Creyentes!
El da 21:

ALLHUMMA-AL L FHI IL MARDTIKA DALLA UA L TAAL LI-SH SHAITNI

FHI ALAIA SABLA UA-ALIL ANNATA L MANZILAN UA MAQLA I QDIA
HAUI-IT TLIBN
Oh, Dios mo, establece para m en este (da) una gua para obtener tu satisfaccin; no
coloques a Satans en mi camino, y establece para m el Paraso como morada y estancia!
Oh, Quien satisface las necesidades de quienes solicitan!
El da 22:

ALLHUMMA-FTAH L FHI ABUBA FADLIK UA ANZIL ALAIA FHI BARAKTIKA
UA UAFFIQN FHI LIMIBTI MARDTIK UA ASKINN FHI BUHBHTI
ANNTIKA I MUBA DAUAT-IL MUDTARRN
Oh, Dios mo, abre para m en este (da) las puertas de Tu bondad, haz descender para m
en este (da) Tus bendiciones, hazme victorioso en este (da) para Tu satisfaccin y
hospdame en este (da) en medio de los Parasos! Oh, Quien responde la splica de los
compelidos!
El da 23:

ALLHUMMA-GSILN FHI MINA-DH DHUNB UA TAHHIRN FHI MINAL UIB
UAMTAHIN QALB FHI BITAQUL QULB I MUQLA AZARTIL MUDHNIBN

64
Oh, Dios mo, purifcame en este (da) todos los pecados, aljame en este (da) de mis
defectos, y prueba mi corazn en este (da)colocndolo en el rango de los corazones
devotos! Oh, Quien perdona los deslices de los pecadores!
El da 24:

ALLHUMMA INN ASALUKA FHI M IURDKA UA ADHU BIKA MIMM
IUDHKA UA ASALUKA-T TAUFQA FHI LIAN UTAKA UA L ASKA I
AUDA-S SILN
Oh, Dios mo, te pido en este (da) todo lo que Te satisface y me refugio en Ti, de todo
aquello que Te moleste, y te pido xito en este (da) para obedecerte y no contrariarte! Oh,
Bondadoso con los suplicantes!
El da 25:

ALLHUMMA-ALN FHI MUHIBBAN LIAULIIKA UA MUDIAN LI ADIKA

MUSTANNAN BISUNNATI JTIMI ANBIIKA I SIMA QULB-IN NBIIN
Oh, Dios mo, cuntame en este (da) entre quienes aman a Tus amigos prximos,
cuntame entre los enemigos de tus enemigos, y hazme seguidor de la tradicin del Sello de
Tus Profetas! Oh, Quien torna indemne los corazones de los Profetas! (de pecados y
faltas).
El da 26:

ALLHUMMA-AL SA FHI MASHKR UA DHANB FHI MAGFR UA AMAL
FHI MAQBL UA AIBI FHI MASTR I ASMAA-S SMIN
Oh, Dios mo, haz que mi esfuerzo en este (da) sea recompensado, que mi pecado sea
perdonado, mi prctica sea aceptada y mis defectos sean cubiertos! Oh, Quien mejor oye
de entre quienes oyen!
El da 27:

ALLHUMMA-RZUQN FHI FADLA LAILAT-IL QADR UA SAIR UMR FHI MINAL

USRI ILAL IUSRI UA-QBAL MADHIR UA HUTTA ANN-DH DHANBA UAL UIZRA
I RAFAN BI IBDIH-IS SALIHN

65
Oh, Dios mo, otrgame en este (da) el mrito de la Noche del Decreto, cambia mis
asuntos en este (da), de la dificultad a la facilidad, acepta mis disculpas y extirpa de m
el pecado y la carga! Oh, Quien es carioso con sus siervos benevolentes!
El da 28:

ALLHUMMA UAFFIR HADZDZ FHI MINA-N NAUFILI UA AKRIMN FHI BI

IHDRIL MASIL UA QARRIB FHI UASLAT ILAIKA MIN BAINIL UASILI I MAN
L IASHGALUHU ILHH-UL MULIHHIN
Oh, Dios mo, acrecienta en este (da) mi provecho de los actos preferibles y hnrame en
este (da) con la preparacin de mis asuntos, y acerca en este (da) entre todos los medios,
el medio que me conduzca a Ti! Oh Quien no lo distrae la insistencia de los suplicantes!
El da 29:

ALLHUMMA GASHSHIN FHI BIRAHMATI UA-RZUQN FHI-T TAUFQA UAL
ISMAH UA TAHHIR QALB MIN GAIHIB-IT TUHMATI I RAHMAN BIIBDIHIL
MUMINN
Oh, Dios mo, cbreme en este (da) con tu Misericordia! Y agrciame en este (da) con el
xito y la indemnidad, y limpia mi corazn de las tinieblas de las vacilaciones e
imaginaciones! Oh Quien es Misericordioso con sus siervos creyentes!
El da 30:

ALLHUMMA-AL SIM FHI BI-SH SHUKRI UAL QABLI AL M TARDH UA

IARDHU-R RASL MUHKAMATAN FURUHU BIL USL BIHAQQI SAIDIN
MUHAMMADIN UA LIH-IT THIRN UAL HAMDU LILLHI RABBIL ALAMN
Oh, Dios mo, agracia mi ayuno en este (da) con la buena recompensa y aceptacin de
acuerdo a lo que T deseas y desea Tu Enviado, fortaleciendo sus ramas a travs de sus
bases, por la verdad de nuestro seor Muhammad y su Descendencia Inmaculada!
Gracias Seor de los Universos!
Extrado de Mafth Al-inn

66
Acontecimientos del Mes de Ramadn
Da 1 Fallecimiento de Ab Al Sn (Avicena) (428 H.L.).
Da 2 Conquista de La Meca (8 H.L.)
Designacin del Imam Al ArRid (P) como heredero al califato abbasida por parte del
califa AlMamum (201 H.L.).
Da 3 Batalla de Tabk (9 H.L.).
Fallecimiento del Sheij AlMufd (ra) (413 H.L.).
Da 4 Fallecimiento del Aiatullah Mirz Hshim mol (1413 H.L.).
Da 6 Juramento de Fidelidad (baiah) de la gente a Imam ArRid (P), segn una
narracin.
Da 7 Fallecimiento de Ab Tlib (ao 10 de la bizah) 3 aos antes de la Hgira, segn
una narracin.
Conquista de Jaibar.
Da 9 Invitacin de la gente de Kufah al Imam Husein (P) para que sea su gobernante
(ao 60 H.L.)
Da 10 Fallecimiento de Hadrat Jadah AlKubr (P) 3 aos antes de la Hgira, segn
una narracin.
Da 12 Pacto de hermandad entre el Enviado de Dios (BP) y Al (P) (ao 1 H.L.)
Da 14 Muerte de Mujtr Zaqaf (ao 67 H.L.).
Da 15 Nacimiento del Imam Hasan AlMutab (P) ao 3 H.L.
Envo de Muslim ibn Aql a Kufah por parte de Imam Husein (P) ao 60 H.L.
Martirio del gran faqh Zain AdDn (shahd azzn) ao 965 H.L.
Da 17 Ascensin a los cielos del Noble Profeta del Islam (BP) 6 aos antes de la
Hgira.
Batalla de Badr (ao 2 H.L.)
Da 18 Primera Noche del Decreto (Lailatul Qadr).

67
Da 19 Amr AlMuminn Imam Al (P) recibe el golpe de espada que le hiere
mortalmente ao 40 H.L.
Da 20 Conquista de La Meca (ao 8 H.L.).
Segunda Noche del Decreto (Lailatul Qadr).
Da 21 Martirio del nacido en la Kabah y legtimo sucesor del Noble Profeta (BP),
Hadrat Amr AlMuminn Al (P) ao 40 H.L.
Fallecimiento del Aiatullah Sheij Hurr Almel (ao 1104 H.L.).
Da 22 Tercera Noche del Decreto (Lailatul Qadr).
Revelacin del Sagrado Libro AlInl (El Evangelio) a Jess (P).
Da 23 Revelacin del Sagrado Corn al Profeta del Islam (BP) 13 aos antes de la
Hgira.
Da 25 Batalla de Nahrawn (ao 38 H.L.).
Da 26 Da Internacional de Quds (ltimo Viernes del Mes de Ramadn).
Da 29 Batalla de Hunain.

68
El Mes de Shawul
La primera noche (la noche anterior al da del Id Al Fitr), es una de las noches benditas del
ao y existen numerosos dichos respecto a su mrito y a la recompensa de permanecer en
vela y adorar a Dios. Algunas narraciones afirman que esta noche no es menos bendita que
la noche del Qadr.
Es preferible realizar los siguientes actos:
1) Gusl (bao completo), y el mejor momento para realizarlo es en el ocaso.
2) Dedicarse a la adoracin, splica, Istigfr(pedir perdn a Dios) y permanecer en la
Mezquita.
3) Recitar la siguiente splica despus de la oracin del magrib (ocaso), del ish' (noche),
del subuh (alba) y luego de la oracin del Id:

ALLH-U AKBAR ALLH-U AKBAR L ILHA ILLALLH UALLHU AKBAR
ALLHU AKBAR UA LILLHIL HAMD AL-HAMDU LILLHI AL M HADNA UA
LAHU-SH SHUKRU AL M AULNA
Dios es el ms Grande, Dios es el ms Grande. No hay divinidad sino Dios. Dios es el ms
Grande, Dios es el ms Grande. Y las alabanzas pertenecen a Dios. Alabado sea Dios
porque nos gui y Le agradecemos por lo que nos ha dispensado.
4) Luego de realizar la oracin del Ocaso, prosternarse ante Dios y decir:

I DHL HAULI I DH-T TAULI I MUSTAFIAN MUHAMMADAN UA NSIRAHU
SALLI AL MUHAMMADIN UA LI MUHAMMAD UAGFIR L KULLA DHANBIN
ADHNABTUHU UA NASTUHU AN UA HUA INDAKA F KITBIN MUBN
Oh Dueo de Poder y Bondad! Oh Quien eligi a Muhammad y le auxili! Bendice a
Muhammad y a la familia de Muhammad! Perdname cualquier pecado que haya
cometido y luego he olvidado, mientras que T lo tienes registrado en el Libro evidente.
Y luego repetir cien veces (estando en prosternacin ):

ATBU ILLLH
Me vuelvo arrepentido hacia Dios

69
5) Visitar y leer la zirah o salutacin al Imam Husain (P), la cual tiene mucho mrito. El
saludo especial de esta noche se encuentra en el Maftih-ul Yinn,pg. 814.
6) Recitar diez veces la splica que dice: i d'imal fadli alal bariah (Oh Aquel que es
constante en Su favor para con la humanidad!), que es parte de la prctica de la noche del
viernes.
7) Recitar la splica de los Nombres de Dios que comienza con la siguiente frase:

...
I ALLHU I ALLHU I ALLH I RAHMNU I ALLH I RAHMU I ALLH
...
Oh Dios! Oh Dios! Oh Dios! Oh Compasivo, oh Dios! Oh Misericordioso, oh Dios!...
(Quien desee recitarla ha de referirse al Mafth-ul Yinn en el captulo que se refiere a los
actos del Mes de Shawul, pg. 442).
El primer da: Es el da del Id Al-Fitry es preferible realizar los siguientes actos:
1) Recitar luego de la oracin del Id, la splica de los Takbirt (de los Allah-u Akbar,
splica mencionada anteriormente).
2) Separar de su dineroo alimento el Zakt-ul Fitr (equivalente a 3 Kg. por persona del
alimento que ms se consume) (Ej. pan, arroz, fideos, carne, etc.) o su equivalente en
dinero.
El Zakt en este da es una obligacin muy recomendada y es la condicin de aceptacin
del ayuno del Mes de Ramadn y la causa de proteccin hasta el ao prximo.
Dios Altsimo, en el Sagrado Corn lo menciona antes de referirse a la oracin en el
captulo Al-Al (El Altsimo) (Sura 87:14-15) en las benditas aleyas que dicen:

QAD AFLAHA MAN TAZAKK UA DHAKARASMA RABBIHI FASALL

Ciertamente es venturoso quien se purifica (tazakk), y recuerda el Nombre de su Seor y
Ora.
(recordemos que zakat tiene el significado de "purificacin" y se usa para referirse al
gravamen religioso puesto que darlo en caridad purifica los bienes, o a la persona misma).
3) El gusl (bao completo). Su tiempo es desde el alba hasta la oracin del Id.

70
4) Vestir de fiesta, usar perfumes, y si no est en La Meca, dirigirse hacia un campo para
rezar bajo el cielo.
5) Desayunar antes del rezo del Id, y es preferible sean dtiles o dulces.
6) Dar el Zakt-ul Fitr, preferentemente antes de la oracin.
7) Realizar la oracin del Id que consta de dos ciclos. En el primer ciclo, recitar la Sra Al-
Hamd (La Apertura, N 1) y la Sra Al-Al (El Altsimo, N 87), y luego decir cinco Takbr
(Allah-u Akbar, Dios es el ms Grande). Luego de cada Allah-u Akbar levantar las manos
hacia el rostro y suplicar (en el Qunt) y recitar la siguiente splica:

ALLAHUMMA AHLAL KIBRI'I UAL ADZAMAH UA AHLAL DI UAL ABART

Oh Seor nuestro! Quien es digno de Grandeza y Majestuosidad, digno de Munificencia y
Podero.

UA AHL-AL AFUI UAR RAHMAH UA AHLAT TAQU UAL MAGFIRAH

Oh digno de Indulgencia y Misericordia y digno de Temor (los siervos temen
desobedecerle) y Perdn!

ASALUKA BIHAQQI HDHAL IAUM-IL LADH AALTAHU LIL MUSLIMNA DA

Te pido por este da, el cual has establecido como fiesta para los musulmanes

UA LI MUHAMMADIN SALLALLHU ALAIHI UA LIHI DHUJRAN UA SHARAFAN
UA MAZDA AN TUSALLIA AL MUHAMMADIN UA LI MUHAMMAD
y para Muhammad (BP) y su Descendencia como tesoro, nobleza y elevacin (de rango),
que bendigas a Muhammad (BP) y su descendencia

UA AN TUDJILAN F KULLI JAIRIN ADJALTA FHI MUHAMMADAN UA LA

MUHAMMAD
y me hagas participar en todo bien que has hecho participar a Muhammad (BP) y su
Descendencia,

71

UA AN TUJRIAN MIN KULLI S'IN AJRATA MINHU MUHAMMADAN UA LA

MUHAMMAD SALAUTUKA ALAIHI UA ALAIHIM
y que me liberes de todo mal del que has liberado a Muhammad (BP) y su Descendencia.
Tus bendiciones sean sobre l y ellos.

ALLHUMMA INN ASALUKA JAIRA M SAALAKA MINHU IBDUK-AS SLIHN

UA ADHU BIKA MIM-M-STADHA MINHU IBDUK-AS SLIHN
Dios Nuestro! Ciertamente Te pido lo mejor de lo que Tus siervos benevolentes te
pidieron. Y me refugio en Ti de todo lo que Tus siervos bienhechores se refugiaron.
Luego decir el sexto Allah-u Akbar y hacer el Ruq (inclinacin) y luego el Suyd
(prosternacin).
En el segundo ciclo, recitar la Sura Al-Hamd y la Sura Ash-Shams (El Sol, n 91). Luego decir
cuatro Takbr (Allh-u Akbar, Dios es el ms Grande). Despus de cada Takbr recitar la
splica mencionada en el Qunt (levantando las manos). Luego de decir el quinto Takbr
continuar con la oracin hasta terminar. Luego de la salutacin final, hacer el Tasbh de
Ftima (P.).
8) Visitar y saludar al Imam Husain (P).
9) Realizar la splica de Nutbah, que se halla en el libro Mafth-ul Yinn (pg. 974)
El da veinticinco:En este da, en el ao 148 de la Hgira, segn algunas narraciones, tuvo
lugar el martirio del Imam Yafar As-Sdiq (P), y segn algunas otras narraciones dicen
que tuvo lugar el 15 de Raab. El motivo de su martirio fue haber ingerido uvas
envenenadas que debi comer forzadamente. En el momento de su partida el Imam abri
sus ojos y dijo: Renan a mis familiares. Cuando todos estuvieron presentes volvi el
rostro hacia ellos y dijo: L ianlu shafatun man istajaffa bi-s salt - "No llega nuestra
intercesin a quien no da suficiente importancia a su oracin".
Extrado de Mafth Al-inn

72
Acontecimientos del Mes de shawul
Da 1 'Id AlFitr o Festividad del Desayuno.
Da 5 Ingreso de Muslim ibn 'Aql a Kufa (60 H.L.)
Da 9 Casamiento del Enviado de Dios (BP) con Hadrat Jadah AlKubr.
Da 10 Ingreso del Imam 'Al ArRid (P) a la ciudad de Marw.
Da 12 Fallecimiento del sabio y faqh Bah' AdDn Al'mil, conocido como Sheij
Bah' (1030 H.L.)
Da 13 Fallecimiento del Aiatullah Shahd AzZn (911 H.L.)
Fallecimiento del Aiatullah Burerd (1380 H.L.)
Da 15 Martirio de Hadrat Hamzah, honorable to del Mensajero de Allah (BP) (3 H.L.)
Da 17 Batalla de Jandaq (5 H.L.)
Batalla de Ahzb, Ban Qnq' y Ban Salmah.
Da 18 Destruccin de los santuarios de los Imames Hasan ibn 'Al (P), 'Al Zain Al
'bidn (P), Muhammad AlBqir (P) y Ya'far AsSdiq (P), sepultados en el cementerio
AlBaq' (en Medina), a manos de los wahabitas (1344 H.L.)
Da 20 Destierro del Imam Msa AlKdzim (P) desde Medina a Irak.
Da 21 Conquista de Andaluca a manos de los musulmanes (92 H.L.)
Da 25 Martirio de 'Izz AdDn Qassm, fundador del Primer Movimiento de Lucha
Armada en Palestina (1314 H.L).
Martirio del Imam Ya'far AsSdiq (P) (ao 148 H.L.).

73
El Mes de Dhul Qadah
Actos preferibles para este mes:
El mes de Dhul Qadah es el primero de los meses Sagrados y los dichos lo presentan
como un mes propicio para suplicar a Dios. En los das domingos de este mes es meritorio
realizar una oracin y segn los dichos del Profeta (BP) tiene mucha bendicin.
Quien la hiciera se le aceptar su arrepentimiento y sus pecados sern perdonados,
(incluso) sus enemigos estarn conformes con l el da del Juicio Final y saldr de este
mundo siendo creyente, su tumba le ser amplia y brillante, sus padres estarn satisfechos
de l, el perdn abarcar a sus padres y a su descendencia, tendr un amplio sustento, el
ngel de la muerte lo tratar con afecto y entregar su alma fcilmente.
El modo de hacerla:
Los domingos de este mes se realiza el gusl (bao completo), la ablucin y cuatro ciclos de
oracin. En cada ciclo recitar una vez Surat-ul Hamd, tres veces Surat-ul Ijls, y una vez las
Suras Al-Falaq y An-Ns. Luego de hacer la oracin decir setenta veces:

ASTAGFIRULLHA RABB UA ATBU ILAIH
Pido perdn a Dios y a l me vuelvo arrepentido
Luego decir:

L HAULA UA L QUWATA ILLA: BILLHIL ALIL ADZM
No Hay Poder ni Fuerza sino en Dios, El Altsimo, Majestuoso

I AZZU I GAFFR IGFIRL DHUNB UA DHUNBA AMIL MUMINNA UAL
MUMINT. FA INNAHU L IAGFIRU-DH DHUNBA ILLA ANT
Oh Poderoso, Oh Indulgentsimo, perdona mis pecados y los pecados de todos los
creyentes y las creyentes. Ciertamente que nadie mas que T perdona los pecados!
En otras narraciones tambin nos dicen que quien ayunara tres das seguidos: jueves,
viernes y sbados en los meses Harm (meses Sagrados en los que est prohibida la
guerra), tendr la recompensa de novecientos aos de adoracin a Dios. Tambin afirma el
sabio Al Ibn Ibrahm Qumm que en los meses Sagrados los pecados sern multiplicados
de la misma forma que los actos buenos (Hasant).

74
El da 11: El dcimo da de este mes lunar coincide con el nacimiento del Imam Al Ar-
Rid (P) y es preferible saludar al Imam y hacer la splica Tawassul.
La noche del 15:Segn el calendario lunar cada mes comienza a partir del cambio de luna y
los das comienzan a la noche.
La noche del quince, o sea, la noche en la que al da siguiente es el da quince es una noche
muy bendita. Dios observar con misericordia a sus siervos creyentes. Quien en esta noche
se entregue a adorar a Allah tendr la recompensa de cien personas Sih, es decir la
persona ayunante que pasa su da en la mezquita y no ha desobedecido a Allah ni en la
medida de un parpadeo.
Aconseja el Enviado de Dios (BP) respecto a esta noche: Pon atencin en aprovechar esta
noche para adorar a Dios, reza y pide lo que quieras a Tu Seor.
Otros dichos afirman que quien pidiera algo a Su Seor en esta noche su splica no ser
rechazada.
El da 23: Segn una narracin el da 23 del mes del ao 203 de la Hgira, tuvo lugar el
martirio del Imam Ar-Rid (P) por lo tanto es preferible saludar al Imam ya sea de cerca,
en su Santuario o de lejos.
La noche del 25: La noche 25 del mes es la noche llamada Dahwul Ard, es decir la noche en
la cual fue extendida la tierra desde abajo de la Kabah por sobre las aguas.
Es una de las noches ms benditas, en la que descender la Misericordia de Dios y en la
que es preferible permanecer despierto y adorar a Allah.
Relata Hasan Ibn Al Uash que dijo: Siendo nio, cuando estaba cenando con mi padre,
la noche 25 de Dhl Qadah, en la casa del Imam Ar-Rid (P) ste dijo: En esta noche
naci el Profeta Ibrhm (P) y el Profeta Jess hijo de Mara (P) y la tierra fue extendida
desde debajo de la Kabah. Quien ayunara en su da (veinticinco), es como si hubiera
ayunado sesenta meses.
Tambin hay narraciones que indican que este da ser el da en que aparecer el Imam
Mahd (P).
El da 25: Es el da de Dahwul Ard: Es uno de los cuatro das ms importantes del ao para
ayunar y en una narracin dice que su ayuno equivale al ayuno de 70 aos. Para el que
ayune en este da todo lo que existe en los cielos y en la tierra pide perdn a Dios por l.
Tambin es preferible hacer el Gusl (Bao Completo). En este da se aconseja realizar dos
ciclos de oracin en la media maana (antes del medioda). En cada ciclo decir la Sura Al-
Hamd y cinco veces la Sura Ash-Shams (Sura 91). Luego del saludo final decir:

75
L HAULA UA L QUWATA ILLA BILLHIL ALIL ADZM
No Hay Poder ni Fuerza sino en Dios, El Altsimo, Majestuoso
Luego rogar a Dios lo que uno desee y tras ello pronunciar la siguiente splica:

I MUQLAL AZARTI AQILN AZRAT I MUB-A DAAUTI AIB DAUAT I
SMIAL ASUT ISMA SAUT UARHAMN UA TAUAZ AN SAIAT UA M IND
I DHAL ALLI UAL IKRM
Oh, Quien perdona las faltas, perdona mis faltas. Oh, Quien responde a las splicas,
responde a mi splica. Oh, Quien Oye las voces, oye mi voz y ten Misericordia de m y
perdona mis pecados y todo lo malo que hay en m. Oh, Dueo de Esplendor y
Generosidad!.
El ltimo da del mes: El ltimo da del mes, del ao 220, segn la opinin ms conocida
de los sabios, tuvo lugar en Bagdad el martirio del Imam Muhammad Ibn Al At-Taq (P),
quien fue martirizado envenenado por Mutasam-billah (califa abasida) y fue
aproximadamente luego de dos aos y medio de la muerte de Mamn (el califa abatida
anterior). El Imam acostumbraba decir Mi Fara (alivio) ser despus de treinta meses
de la muerte de Mamn.
La palabra Fara nos hace entender el sufrimiento que le infligieron los califas hasta tal
punto que el Imam describe su muerte como un alivio. De la misma forma, su noble
padre, el Imam Ar-Rid (P), en el tiempo que fue designado por Mamn heredero al
califato, cada viernes, al regresar de la Mezquita, luego de la oracin, levantaba sus
manos ante Dios y deca: Dios mo, si mi alivio est en mi muerte, adelntame su hora.
El noveno Imam, Muhammad Ibn Al At-Taq (P), en el momento de ser martirizado,
tena 25 aos. Su Santuario est en la ciudad de Kadzimain, en Irak actual, junto al
Mausoleo de su estimado abuelo, el sptimo Imam, Msa Al-Kdzim (P).
Extrado de Mafth Al-inn

76
Acontecimientos del Mes de Dhl Qadah
Da 1 Nacimiento de Hadrat Ftima Masmah (P), honorable hermana de Hadrat Imam
ArRid (P) ao 173 H.L.
Pacto de Paz de Hudaibah.
Da 5 Fallecimiento del Seied Ibn Tws ao 664 H.L.
Da 11 Nacimiento del Imam Al ibn Msa ArRid (P) ao 148 H.L.
Nacimiento del gran faqh y telogo Muhammad ibn Muhammad ibn Numn, conocido
como Sheij AlMufd ao 336.
Da 17 Destierro del Imam AlKdzim (P) desde Medina a Iraq ao 179 H.L.
Fallecimiento del fundador de la Hauzah Ilmiah de Qom, Aiatullah Sheij Abdul Karm
Hr Iazd ao 1355 H.L.
Da 18 Fallecimiento del Aiatullah H Sheij Muhammad Husein Kshif AlGuit
Naaf ao 1373 H.L.
Da 20 Nacimiento de Ab Al Sn (Avicena) ao 370 H.L.
Da 23 Batalla de Ban Quradzah ao 5 H.L.
Martirio de Imam ArRid (P) ao 203 H.L., segn una narracin.
Da 25 Partida del Noble Profeta del Islam (BP) desde Medina hacia La Meca, para
realizar el Ha o Peregrinacin ao 10 H.L.
Partida del Imam ArRid (P) desde Medina hacia Jorsn ao 200 H.L.
Da de Dahwul Ard.
Da 29 Martirio de Hadrat Imam Muhammad Taq, Yawd AlAimmah (P) ao 220
H.L.

77
El Mes de Dhul Hiah
Los actos preferibles del mes:
El mes de Dhl Hiah es uno de los meses benditos del ao. Al llegar este mes, los
benevolentes Compaeros del Profeta (BP) y los tbin (los compaeros de los
Compaeros) daban gran importancia a la adoracin a Allah. Los primeros diez das de
este mes, que corresponden a Al-Aim-ul Malumt mencionados en el Generoso Corn,
poseen el mximo mrito y bendicin y, segn un dicho del Profeta (BP), no hay actos
buenos y de adoracin ms amados por Dios Altsimo que los actos realizados en estos
diez das.
Las acciones preferibles de los diez primeros das:
Los siguientes actos son preferibles en estos das:
1. Ayunar los primeros nueve das equivale al ayuno de toda la vida.
2. Realizar dos ciclos de oracin entre las oraciones del Magrib e Ish, durante las diez
noches. En cada ciclo luego de la Sura Al-Hamd (n 1) decir una vez la Sura Al-Ijls (n 112)
y la siguiente aleya:

WA UADN MS ZALZNA LAILAH WA ATMAMNHA BIASHRIN FATAMMA

MQTU RABBIHI ARBANA LAILAH UA QLA MS LI AJHI HRNA-J LUFN F
QAUM WA ASLIH WA L TATTABI SABLAL MUFSIDN
Le acordamos a Moiss treinta noches que completamos con otras diez, de manera que el
tiempo fijado por su Seor fue, en total, de cuarenta noches. Y Moiss dijo a su hermano
Aarn: Reemplzame ante mi pueblo; recomindales el bien y no sigas el sendero de los
depravados. (Corn, 7:142).
Quien realice ello participar en la recompensa de los peregrinos.
3. En los primeros diez das, tambin es preferible realizar cada da la siguiente splica,
que fuera pronunciada por el Imam Al (P.), y lo mejor es repetirla cada uno de dichos
das diez veces. Dice:

.
L ilha illallhu adadal lail uad duhri, l ilha illallhu adada amu-il buhr l ilha
illallhu ua rahmatuhu jairun mimm iaman l ilha illallh adada-sh shauqi-sh shaar l
ilha illallhu adada-sh shari ual uabar l ilha illal lhu adadal haari ual madar l ilha illal

78
la:hu adada lamhil uin l ilha illal lhu fil-laili idh asasa ua-ssubhi idh tanaffasa l ilha
illallhu adadar riihi fil barr uassujr l ilha illal lhu minal iaumi il iaumi iunfaju fissr
L ilha illallh (No hay divinidad sino Dios), por el nmero de las noches y los das.
L ilha illallh por el nmero de las olas del mar, L ilha illallh y Su misericordia
es mejor de lo que atesoran (los mundanales), L ilha illallh por el nmero de las
plantas y rboles, L ilha illallh por el nmero de cabellos y pelajes, L ilha
illallh por el nmero de piedras y arcilla, L ilha illallh por el nmero de
parpadeo de los ojos (de los seres), L ilha illallh en la noche cuando oscurece y la
aurora cuando amanece, L ilha illallh por el nmero de vientos que soplan entre el
desierto y las rocas, L ilha illallh desde hoy hasta el da en que la trompeta sea
taida.
El Primer da: es un bendito da para el cual se han transmitido muchos actos:
Primero: El ayuno, que equivale al ayuno de ochenta meses.
Segundo: hacer el salt de Ftima (P), el cual consta de cuatro ciclos con dos taslm (o sea,
dos oraciones de dos ciclos). Es igual al salt de Amr Al-Muminn (P). En cada ciclo se lee
una vez la Sura Al-Hamd y cincuenta veces la Sura Al-Ijls (n 112), realizando despus del
taslm el tasbh de Ftima, y luego decir:

SUBHNA DHL IZZI-SH SHMIJ-IL MUNF, SUBHNA DHL ALL-IL BDHIJ-IL
ADZM, SUBHNA DHL MULK-IL FJIR-IL QADM, SUBHNA MAN IAR AZARA-N
NAMLATI F-SSAF, SUBHNA MAN IAR WAQA-T TAIRI FIL HAW, SUBHNA
MAN HUA HKADH WA L HKADH GAIRUH
Glorificado sea el Poseedor de la Grandeza elevada y enaltecida, Glorificado sea el
poseedor de la majestuosidad magnificente e inmensa, Glorificado sea el poseedor del
reino esplendoroso y antiguo, Glorificado sea Quien ve la huella de la hormiga en la roca,
Glorificado sea Quien ve la cada del pjaro en el aire, Glorificado sea Quien es as,
siendo que nadie ms es as.
Tercero: Hacer una oracin de dos ciclos media hora antes del medioda; en cada uno de
sus ciclos se lee una vez la Sura Al-Hamd y diez veces la Sura Al-Ijls (n 112), diez veces la
Aleya del Escabel (2: 255) y diez veces la Sura Al-Qadr (n 97).
Cuarto: Quien tema de algn opresor que diga este da:

HASB, HASB,HASB MIN SUL, ILMUKA BI HL
Me es suficiente, me es suficiente, me es suficiente, para mi pedido, Tu conocimiento de mi
estado

79
Y Dios le librar de su mal.
Debes saber que en este da naci Ibrhm (P) Al-Jall (el amigo de Dios), y segn lo
narrado por los dos sheij en este da se produjo el casamiento de Al (P) con Ftima (P).
El sptimo da: en el ao 114 de la Hgira tuvo lugar el martirio del Imam Muhammad Al-
Baqir (P) en Medina y es un da de tristeza para sus seguidores.
El octavo da: es llamado da de Taruiah y es meritorio ayunar en ese da, y se transmiti
que expa los pecados de sesenta aos. Dijo el Sheij Ash-Shahd (ra): Ciertamente que es
preferible realizar en l el gusl.
La novena noche: es una de las ms benditas de las diez noches. Es la noche de hablar
ntimamente con Dios. El arrepentimiento en esta noche ser aceptado y la splica
respondida. Quien realice los actos devocionales en esta noche por obediencia a Allah,
tendr la recompensa de ciento setenta aos de adoracin. En ella es preferible realizar la
zirah al Imam Husain (P) y visitar la tierra de Karbal y permanecer en la misma hasta el
da del Id (Al-Adh), de manera que Dios le mantenga a salvo del mal ese ao.
El noveno da: es el da de Arafat (en que los peregrinos se congregan en la planicie del
mismo nombre, cerca de La Meca). Es uno de los grandes das festivos para los
musulmanes aunque no se conozca como da de Id (festividad). Es el da que Dios ha
invitado a sus siervos a Su adoracin y ha preparado para ellos Su bondad y bendicin, ha
hecho a Satans en ese da ms humillado y menospreciado que en otro tiempo.
Se narr que el Imam Zain-ul bidn (P) en ese da, escuch a un mendigo que peda a la
gente que le ayudara, y le dijo: Ay de ti!, en un da como ste pides a otro que a Dios,
mientras que en este da hay esperanzas hasta para los nios que estn en el vientre de sus
madres de recibir la bondad de Dios y ser felices.
Es preferible en este da, realizar:
1. El Gusl (bao completo).
2. Visitar y leer el saludo al Imam Husain (P), que segn muchos dichos ello equivale a
1000 Ha, 1000 Umrah (peregrinacin fuera de este mes Sagrado) y 1000 Yihd (lucha por
la causa de Dios) y an ms, y los hadices respecto a la abundancia de las virtudes de
visitarlo en este da son mutawtir. Si alguien pudiera estar en ese da junto al Santuario del
Imam no tiene menos recompensa que quien est en el desierto de Arafat.
Luego del Salt Al-Asr (de la Tarde), antes de comenzar con el du de Arafat, es
preferible realizar dos ciclos de oracin bajo el cielo y confesar ante Allah sus pecados,
para llegar a obtener toda la recompensa de ese da y sean perdonados sus pecados. Luego
comenzar con las acciones de Arafat y la splica de Arafat, que es una splica muy
elevada y bellsima para comunicarse con Dios, pero que por su extensin no podemos
citarla aqu. Esta splica se halla en el libro Maftih-ul inn, captulo del mes de Dhl
Hiah. He aqu algunos prrafos de la misma:

80
Prrafos del Dua de Al-Husain (P) en el da de Arafat:

KAIFA IUSTADALLU ALAIKA BIM HUA F UDIHI MUFTAQIRUN ILAIKA
AIAKNU LIGAIRIKA MINASDZ DZUHRI M LAISA LAKA HATT IAKNA HUAL
MUDZHIRA LAKA
(Dios mo!) Cmo podra argumentar Tu Existencia a travs de aquello que depende de
Ti para ser? Por ventura, acaso existe un ser ms manifiesto que T de manera que fuera
l el que Te manifestara?

MAT GIBTA HATT TAHTA IL DALLIN IADULLU ALAIKA UA MAT

BAUDTA HATT TAKNAL AZR HIALLAT TSILU ILAIKA AMIAT AINUN L
TARKA ALAIH RAQBAN UA JASIRAT SAFQATU ABDIN LAM TAAL LAHU MIN
HUBBIKA NASBAN
Cundo estuviste oculto para necesitar de una prueba que gue hacia Ti? Cundo
estuviste lejos para que sean los efectos los que hagan acercarse a Ti? Es ciego el ojo que
no Te ve vigilndolo, y mal negocio es para el siervo aquel que no le apareja Tu amor
como provecho.

ILH AMARTA BI-R RUI ILL AZRI FA ARIN ILAIKA BIKISUAT-IL ANURI
UA HIDIATIL ISTIBSRI HATT ARAA ILAIKA MINH KAM DAJALTU ILIAKA
MINH
Dios mo! T has ordenado recurrir a tus efectos (creaciones), as pues, hazme volverme a
Ti mediante una envoltura de luces y la orientacin (que se produce) de la percepcin
(interior), de manera que por ello (finalmente) retorne a Ti as como (primeramente) por
ello me encamin hacia Ti...
En ese da es muy importante suplicar para los hermanos creyentes que estn vivos o
muertos.
La noche dcima: es una de las noches benditas del ao. Es una de las cuatro noches del
ao en la que es preferible permanecer despierto y adorar a Allah. Las puertas del cielo en
esta noche estn abiertas. Es preferible tambin, visitar y saludar al Imam Husain (P) y
recitar la splica:

81
I DIMAL FADLI ALAL BARIAH, I BSITAL IADAINI BIL ATIAH, I SHIBAL
MAWHIBIS SANIAH, SALLI AL MUHAMMADIN WA LIH, JAIRIL WAR
SAIAH, WAGFIR LAN I DHAL UL, F HDHIHIL ASHIAH
Oh el de la merced incesante a las criaturas! Oh Aquel cuyas manos se encuentran
extendidas en las ddivas! Oh Dueo de los otorgamientos sublimes! Bendice a
Muhammad y a su familia, los de mejor naturaleza de la creacin! Y perdnanos en esta
noche, oh poseedor de la magna grandeza!
El dcimo da: es el da del d Al-Adh (Festividad del Sacrificio), es un da bendito y es
preferible realizar los siguientes actos:
1. El bao completo (Gusl), que en ese da es preferible hacerlo, hasta el punto de que
algunos sabios lo han considerado uib (obligatorio).
2. La oracin del Id que se hace en las mezquitas grandes de la ciudad.
3. Es preferible realizar la splica de Nudbah (splica de la lamentacin) que se halla al
final del libro Maftih-ul Yinn.
4. Sacrificar algn ganado, lo cual conforma una tradicin en la que se ha puesto nfasis.
5. Es preferible leer la splica de engrandecimiento a Allah citada ms abajo, tras las
siguientes 15 oraciones obligatorias, por lo que la primera vez ser tras la oracin del
medioda del da del Id y la ltima ser tras la oracin del alba del da trece. Esto es para
quien se encuentre en Min ese da (durante la peregrinacin). Para quien se encuentre en
otro lugar es preferible hacerla tras slo diez oraciones obligatorias, por lo que la primera
vez ser tras la oracin del medioda del da diez, y la ltima tras la oracin del alba del
da doce. Segn la narracin confiable de Al-Kf, el engrandecimiento es como sigue:

ALLHU AKBAR ALLHU AKBAR L ILHA ILLALLH UALLHU AKBAR

ALLHU AKBAR UALILLHIL HAMD ALLA:HU AKBAR AL M HADNA
ALLHU AKBAR AL M RAZAQAN MIN BAHMATIL ANM UAL HAMDU
LILLHI AL M ABLNA
Dios es el ms Grande, Dios es el ms Grande, No hay divinidad sino Dios, Dios es el ms
Grande, Dios es el ms Grande, las alabanzas pertenecen a Allah, Dios es el ms Grande
por la gua que nos dio, Dios es el ms Grande porque nos agraci con los ganados, y las
alabanzas pertenecen a Allah porque nos prob.
Es recomendable repetir estos engrandecimientos tras las oraciones obligatorias en la
medida de lo posible; y asimismo es recomendable hacerlo tras las oraciones meritorias.

82
El dcimo quinto da: en este da del ao 212, tuvo lugar el nacimiento del Imam Al An-
Naq (P) y es preferible saludar al Imam.
La noche dcima octava: es la noche de la Festividad de Gadr, y es una noche bendita.
Narr el Seied Ibn Taws en su Al-Iqbl que es preferible en esta noche realizar una
oracin especial y suplicar. La oracin consta de doce ciclos con un solo taslm.
El da dcimo octavo: El 18 del mes de Dhul Hiyyah es el da de la Festividad de Gadr, la
mayor festividad de Allah (Id Allah al-akbar), la festividad de la familia de Muhammad -
que la paz y las bendiciones sean con l y su familia- y la ms grandiosa de las
festividades.
Allah no envi a ningn profeta sin que haya dispuesto este da como festivo o haya
considerado su sacralidad. Su nombre en los Cielos es el da del pacto prometido (al-ahd
al-mawd), y su nombre en la Tierra es el da de la alianza tomada (al-mizq al-majdh) y
el da de la congregacin testimoniada (al-am al mashhd).
Se transmiti que preguntaron al Imam As-Sdiq (P): Acaso hay para los musulmanes
otra festividad adems de la del da Viernes, la del Adh (festividad del sacrificio) y la del
Fitr (la festividad del desayuno)?. Respondi: S. Hay una festividad cuya sacralidad es
mayor que la de las dems. El narrador dijo: Cul es esa festividad?. Respondi: Es
el da en el que el Mensajero de Dios (BP) design a Amr Al-Muminn Al (P) como
su sucesor al decir: De todo aquel que yo fuera su seor, Al es su seor, y ese es el
da 18 del mes de Dhl Hiah. El narrador pregunt: Qu se debe hacer en ese da?.
Dijo (P): Debis ayunar, realizar actos de adoracin y recordar a Muhammad y a la
familia de Muhammad (BP), y bendecidles (diciendo allahumma salli ala Muhammad wa
li Muhammad = Dios mo! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad). El
Mensajero de Dios (BP) encomend a Amr Al-Muminn Al (P) que este da fuese
considerado Id (festividad), as como todo profeta le encomend a su sucesor que
consideraran Id a este da.
En el hadz de Ibn Abi Nasr Al-Bazant, se transmiti que el Imam Ar-Rid (P) dijo: Oh
hijo de Abi Nasr! Donde sea que te encuentres trata de presentarte ante el puro sepulcro
de Amr Al-Muminn Al (P) en el da de Gadr. Ciertamente que en este da Allah
perdona a cada hombre creyente y a cada mujer creyente los pecados de sesenta aos, y
en este da libera del Fuego del Infierno el doble de personas que liber en el mes de
Ramadn y en lailat al-qadr (la Noche del Destino). Y un dirham que des a tus
hermanos creyentes en este da equivale a mil dirhames que otorgues en otros
momentos. En este da s benevolente con tus hermanos creyentes y alegra a cada
hombre creyente y a cada mujer creyente. Juro por Allah! que si las personas supieran
la virtud de este da como debieran, ciertamente que los ngeles les estrecharan la
mano diez veces cada da.
En general, es necesario el engrandecimiento de este noble da.
Algunos actos preferibles de este da:

83
1. El ayuno, que expa sesenta aos de pecados. Y se trasmiti que equivale al ayuno de la
edad del mundo y equivale a cien Hayy (peregrinaciones mayores) y umrah
(peregrinaciones menores).
2. El Gusl o bao ritual.
3. Leer las salutaciones de visita (zirah) a Amr Al-Muminn Al (P). Es adecuado que la
persona donde sea que se encuentre trate de llegar a su puro sepulcro. Hay tres
salutaciones de visita (zirah) especiales para Amr Al-Muminn Al (P) en este da, una
de las cuales es la zirah conocida como Amnullah (el fiel de Dios), la cual puede leerse
tanto en las cercanas de su sepulcro, como en la lejana. La misma es de las llamadas zirat
mutlaqah (salutaciones de visita generales), y se encuentra en el captulo de las zirah (del
libro Mafth Al-inn).
4. Que se ampare en Allah con las frases que el Seied Ibn Taws transmiti del Mensajero
de Dios (BP) en su libro Al-Iqbl.
5. Realizar dos ciclos de oracin, y hacer el sud (prosternacin) y agradecer a Allah cien
veces
Luego realizar nuevamente otra prosternacin y repetir cien veces Al-Hamdulillah
(Alabado Sea Dios). Luego decir cien veces Shukran lilah (Gracias a Dios). Se transmiti en
las narraciones que todo aquel que realice esto obtendr la recompensa de aquel que en el
da de Gadr estuvo presente ante el Mensajero de Dios (BP) y le haya dado la baiah (o
juramento de fidelidad) por la wiliah.
Es mejor que realice esa oracin cerca del zawl (al estar el sol en el cenit al medioda),
puesto que fue a esta hora que el Mensajero de Dios (BP) design a Amr Al-Muminn Al
(P) en Gadr Jumm para el Imamato y califato de la gente.
En el primer ciclo de oracin luego de la Sura Al-Ftihah leer la sura Al-Qadr (97) y en el
segundo ciclo leer la sura Al-Ijls (112).
6. Realizar un gusl o bao ritual y dos rakat o ciclos de oracin media hora antes del zawl,
y en cada rakat leer la sura Al-Ftihah una vez, la Sura At-Tawhd diez veces, la aleya del
Escabel (aleya 255 de la sura N 2) diez veces y la Sura Al-Qadr diez veces, lo cual equivale
a cien mil peregrinaciones mayores (ha) y cien mil peregrinaciones menores (umrah) y
hace que Allah, el Generoso, cubra sus necesidades de su vida mundanal y la del ms all
con facilidad y bienestar.
7. Leer la splica Nudbah.
8. Cada vez que en este da se encuentre con un creyente le felicite dicindole:

84
AL-HAMDU LILLH-ILLADH AALANA MINAL MUTAMASSIKNA BI WILIATI
AMR AL-MUMINN WAL AIMMAH ALAIHIMUS SALAM
La Alabanza sea para Allah quien nos dispuso de entre los que se aferran a la wiliah
de Amr Al-Muminn y los Imames, con ellos sea la paz.
Y diga tambin:

AL-HAMDU LILLAH-ILLADHI AKRAMAN BI HADHAL IAWM WA AALANA
MINAL MFNA BI AHDIHI ILAIN WA MZQIHIL LADH WZAQAN BIHI MIN
WILIATI WULTI AMRIH WAL QUWMI BI QISTIHI WA LAM IAALAN MINAL
HIDN WAL MUKADHDHIBNA BI IAWM-ID DN
La alabanza sea para Allah quien nos honr con este da y nos dispuso de entre los que
cumplen con Su pacto con nosotros y con la alianza que nos confi, en lo referente a la
wiliah de los facultados para encargarse de Su asunto quienes ejercen Su justicia; y no
nos dispuso de los que niegan y desmienten el da de la religin.
9. Decir cien veces:

AL-HAMDULILLHIL LADH AALA KAMLA DNIHI WA TAMMA NIMATIHI BI
WILIATI AMR AL-MUMINN AL IBN AB TLIB, ALAIHIS SALM
La Alabanza sea para Allah quien dispuso la perfeccin de Su religin y el
perfeccionamiento de Sus gracias mediante la wiliah de Amr Al-Muminn Al Ibn Ab
Tlib, con l sea la paz.
Y sabe que en este da bendito se ha narrado gran virtud en realizar las siguientes
acciones: vestir buenas ropas, engalanarse, perfumarse, estar alegre y jubiloso, alegrar a los
shias de Amir Al-Muminn (P), perdonarles, satisfacer sus necesidades, estrechar los
vnculos familiares, ser prdigo con la propia familia que depende de uno, dar de comer a
los creyentes, dar de desayunar a los ayunantes, estrechar la mano de los creyentes,
visitarles, sonrer frente a ellos, enviarles regalos, agradecer a Allah por Su gran gracia que
es la gracia de la wiliah, decir muchas bendiciones para Muhammad y la familia de
Muhammad, con ellos sea la Bendicin y la Paz, y mucha obediencia y actos de adoracin.
Un solo dirham que la persona d en este da a su hermano equivale a cien mil dirhames
en otro da. Y dar de comer a un creyente en este da, equivale a dar de comer a todos los
profetas y siervos veraces (siddqn).
En la disertacin de Amr Al-Muminn (P) en el da de Gadr, dijo:
Todo aquel que d de desayunar a un creyente en la noche, en el momento de romper
el ayuno, es como si hubiera dado de desayunar a diez fim (multitudes). Una persona

85
dijo: Oh Amr Al-Muminn! Qu es fim?. Dijo: Cien mil profetas, veraces y
mrtires. Entonces, cmo ser la virtud de aquel que asuma encargarse de un nmero
de hombres y mujeres creyentes? Yo soy su garante ante Allah, Glorificado Sea, de
obtener la salvaguarda de la incredulidad y la pobreza.
En resumen, las virtudes de este noble da son muchas ms de las que se puedan
mencionar. Es el da en que se aceptan las acciones de los shias de Al. El da en que se
libran de sus angustias. Es el da en que Moiss triunf sobre los brujos. Es el da en que
Allah dispuso que el fuego fuera fresco y un bienestar para Abraham (P). Es el da en que
Moiss (P) design como su sucesor o albacea a Josu (Iusha Ibn Nn, con l sea la paz).
El da en que Jess design para la sucesin a Pedro (Shamn As-Saf). Es el da en que
Salomn (P) hizo testimoniar a su pueblo la disposicin de sif Ibn Barji como su vicario.
Es el da en que el Mensajero de Dios (BP) hizo que se hermanasen sus compaeros, y es
por ello que es conveniente que en este da el creyente se hermane con el creyente; y como
fue narrado por nuestro Shaij, el autor del libro Mustadrak Al-Wasil, citando ello del libro
Dr Al-Firdaws, eso lo realiza la persona colocando su mano derecha sobre la mano
derecha de su hermano creyente y diciendo:

WA JAITUKA FILLAH, WA SFAITUKA FILLAH, WA SFAHTUKA FILLAH. WA
HADTULLAHA WA MALIKATAHU WA KUTUBAHU WA RUSULAHU WA
ANBIAHU WAL AIMMATAL MASMN, ALAIHIMUS SALM, AL ANN, IN
KUNTU MIN AHLIL ANNATI WASH-SHAFATI WA UDHINA L BI AN ADJULAL
ANNATA L ADJULUHA ILLA WA ANTA MA.
Me hermano contigo por Allah, te elijo por Allah, te estrecho la mano por Allah, y
celebro el pacto con Allah, Sus ngeles, Sus Libros Celestiales, Sus Mensajeros, Sus
Profetas, y los Imames Inmaculados, con ellos sean las Bendiciones y la Paz, de que, si yo
soy de entre las gentes del Paraso y la intercesin, y se me permite ingresar al Paraso,
que no ingresar a menos que t lo hagas conmigo.
Luego su hermano el creyente debe decir:

QABILTU
Acepto
Luego ste mismo debe decir:

ASQATTU ANKA AMU HUQQ-IL UJUATI MA JAL-SH SHAFATA WAD DUA

WAZZIRAH

86
Te eximo de todas las obligaciones de la hermandad excepto la intercesin, la splica y la
visita.
Al-Muhaqqiq Al-Faid tambin explic la forma en que se realiza el pacto de hermandad en
su libro Julsat Al-Adhkr, en forma similar a lo mencionado. Luego dijo: La otra parte debe
aceptar para s misma o para su representante con una expresin que indique aceptacin,
y luego cada uno debe eximir al otro de todos los derechos de la hermandad a excepcin
de la splica por el otro y el hecho de visitarse.
El da veinticuatro: Es el da en el que el Mensajero de Dios (BP) realiz la Mubhalah con
los cristianos de Narn. Antes de realizar la Mubhalah coloc sobre sus benditos
hombros su manto e hizo ingresar bajo el mismo a Amr Al-Muminn Al, a Ftima, a
Hasan y a Husein -que la paz y las bendiciones sean con todos ellos-, y dijo: Seor mo!
Cada uno de los profetas tuvo un Ahlul Bait (gente de su casa) que fueron los ms
especiales de la creacin a su respecto! Dios mo! Estos son mi Ahlul Bait. Aleja de
ellos la impureza y purifcales sobremanera!.
Luego descendiGabriel (P) y revel en relacin a ellos la aleya de Tathr (La Purificacin -
Sura 33, aleya 33), y tras ello el Profeta (BP) sali junto a esas cuatro grandes
personalidades para realizar la Mubhalah.
Cuando la mirada de los cristianos recay sobre ellos, y observaron la realidad del Profeta,
la veracidad en sus rostros y se percataron de las seales del descenso del castigo, no se
atrevieron a realizar la Mubhalah, por lo que solicitaron un acuerdo de paz y aceptaron
pagar la iziah (o gravamen del estado islmico para la gente del Libro al no pagar ellos los
gravmenes religiosos del zakt y el jums).
Fue en este da tambin en el que Amr Al-Muminn Al (P) obsequi su anillo al
mendigo mientras se encontraba en posicin de ruk (inclinacin durante el rezo) y fue
revelada a su respecto la aleya que expresa:

Vuestro Wal slo es Dios, su Enviado y los creyentes que observan la oracin y dan el
zakt mientras se encuentran inclinados (Al-Midah; 5: 55)
En resumen, este es un da bendito y se transmitieron algunos actos para ser realizados en
l:
1. El Gusl o bao ritual.
2. Ayunar.
3. Dos rakah o ciclos de oracin, que se realizan de la misma manera que el rezo preferible
del Da de Gadr, tanto en cuanto a su momento como a su manera de realizarse y
recompensa, slo que en ste se lee la aleya del Escabel (iatul Kurs) hasta el final de la
aleya 257.

87
4.Leer la splica de Mubhalah (la cual se encuentra en el libro Mafth Al-inn).
5.Pedir perdn a Dios setenta veces diciendo:

ASTAGFIRULLHA RABB WA ATBU ILAIH
Pido perdn a Dios y a l me vuelvo arrepentido
Corresponde dar limosna a los pobres en este da, a fin de seguir el ejemplo del mawl de
los creyentes, Amr Al-Muminn Al (P).
El da veinticinco: Es un da bendito. Es el da en que fueron reveladas las primeras aleyas
de la Sura Al-Insn (n 67), en honor a la Gente de la Casa Proftica (Ahl-ul Bait), luego de
que ellos ofrecieran su nica comida al mendigo, al hurfano y al prisionero, tras haber
ayunado tres das seguidos y haber desayunado slo con agua.
Es meritorio que sus seguidores, imitndolos, atiendan los asuntos de los hurfanos y
necesitados, como nos ensea el Sagrado Corn en las siguientes aleyas, reveladas con
referencia a la Gente de la Casa:
...Que cumplen con sus votos y temen el da cuya calamidad ser universal. Que por
amor a Dios alimentan al menesteroso, al hurfano y al cautivo, diciendo: Ciertamente,
os alimentamos por amor a Dios; no os exigimos recompensa ni gratitud. Por cierto que
tememos de nuestro Seor aquel da funesto, calamitoso. Mas Dios les preservar de la
calamidad de aquel da, y les recibir con esplendor y jbilo. (Sura Al- Insn; 76: 7-11)
El ltimo da de Dhl Hiah: Corresponde al ltimo da del ao lunar. El Seied en Al-
Iqbl, segn una narracin, mencion que en este da es preferible hacer dos rakah o
ciclos de oracin. En cada ciclo recitar una vez la Sura Al-Hamd, diez veces la Sura Al-Ijls
y diez veces iat-ul Kurs. Luego de la oracin decir la siguiente splica:

.
ALLAHUMMA M AMILTU F HADHIH-IS SANAH MIN AMALIN NAHAITAN
ANHU WA LAM TARDAHU WA NASAITUHU WA LAM TANSAHU WA DAAUTAN
ILAT-TAUBAH BADA ITIR ALAIKA ALLAHUMMA FAINN ASTAGFIRUKA
MINHU FAGFIR L WA M AMILTU MIN AMALIN IUQARRIBUN ILIAKA FAQBALHU
MINN WA L TAQTA RA MINKA I KARM.
Dios mo! Lo que hice en este ao de acciones que me habas prohibido, y aquello de lo
que no ests complacido, y que yo me he olvidado pero T no has olvidado, y me has
exhortado al arrepentimiento despus de haberme atrevido (a ello) contra Ti, Dios mo!
Por cierto que te pido perdn por ello, as pues, perdname! Y acepta de m las acciones
que hice y que me acercaron a Ti. Y no cortes mi esperanza Oh Generossimo!

88
Y si dice eso, Shaitn dice: Pobre de m! Arruin con estas palabras todo aquello por lo
cual me esforc (por l) en este ao. Y el ao anterior da testimonio por l que lo ha
terminado bien.
Extrado de Mafth Al-inn

89
Acontecimientos del Mes de Dhl Hiah
Da 1 Casamiento de Imam Al (P) y Hadrat Ftima AzZahr (P) ao 2 H.L.
Da 2 Fallecimiento del Aiatullah Muhaqqiq Dmd ao 1388 H.L.
Da 3 Entrada del Noble Profeta (BP) a La Meca en el viaje de Haatul Wad(La
Peregrinacin de Despedida) ao 10 H.L.
Da 7 Martirio de Hadrat Imam Muhammad AlBqir (P) ao 114 H.L.
Fallecimiento de Aiatullah Muhammad Taq Jonsr ao 1371 H.L.
Da 8 Partida del Imam Husein (P) desde La Meca hacia Kufah ao 60 H.L.
Da 9 Da de Arafah, da de letanas.
Martirio de Muslim ibn Aql y Hn ibn Uruah ao 60 H.L.
Fallecimiento del Aiatullah Seiied Abl Husein Isfahn ao 1365 H.L.
Da 10 Id AlAdho Festividad del Sacrificio.
Fallecimiento del gran exegeta de Corn Amn AlIslam Ab Al Fadl ibn Hasan
Tabars, autor del libro de exgesis Mamaul Bain f Ulm AlQurn ao 548 H.L.
Da 11 Fallecimiento de Aiatullah Mirz Yawd Ag Malek ao 1342 H.L.
Da 13 Fallecimiento del Faqh Aiatullah Mirz Muhammad Taq Shrz ao 1338
H.L.
Fallecimiento del Allmah Shaij Ag Buzurg Tehrn ao 1389 H.L.
Da 15 Nacimiento de Hadrat Imam Al AnNaq (P) ao 212 H.L.
Da 18 d o Festividad de Gadr Jumm ao 10 H.L. Pacto de Fidelidad (Baiah) de los
musulmanes con Imam Al (P), segn lo transmitido por sunnis y shias.
Fallecimiento de Joah Nasrud Dn AtTs ao 672 H.L.
Fallecimiento de Muhaqqiq AlKarak ao 940 H.L.
Da 22 Martirio de Meizam Tammr, compaero de Amr AlMuminn (P) ao 60 H.L.
Fallecimiento de Mul Hd Sabzawr ao 1290 H.L.
Da 23 Fallecimiento de Sheij Abbs Qom ao 1359 H.L.

90
Da 24 Da de la Mubhalah del Profeta del Islam (BP) ao 10 H.L.
Martirio de los dos hijos de Muslim ibn Aql.
Da 27 Comienzo de la dinasta Abbasida ao 132 H.L.
Da 28 Desgraciado suceso de Harrah, levantamiento de la gente de Medina en contra de
Iazd ao 63 H.L.