UNIDROIT INSTITUTO INTERNACIONAL PARA LA UNIFICACION DEL

DERECHO PRIVADO
Palabras claves: Internacionalidad, Principios Internacionales,
Unidroit, gloali!aci"n, Le# $ercatoria % co&ercio'
INDICE
Sumario: Introd(cci"n'
1. Conte#to )ist"rico de los Unidroit'
1.1. *poca ro&ana'
1.1.1. Pensadores'
1.1.+' Ordena&iento ,eneral % Co&ercial'
1.1.3. Organi!aci"n Pol-tica'
1.1.4. Es.(e&a de la /poca'
1.2. Edad $edia'
1.2.1. Pensadores'
1.2.2. Ordena&iento ,eneral % Co&ercial'
1.2.3. Es.(e&a de la /poca'
1.3. *poca $oderna'
1.3.1. Pensadores'
1.3.2. Ordena&iento general % co&ercial'
1.3.3. I(s positi0is&o'
1.3.4. Es.(e&a de la /poca'
1.4. *poca post1&oderna'
1.4.1. Tercera 0-a'
1.4.2. Ordena&iento ,eneral % Co&ercial
1.4.3 Es.(e&a de la /poca'
2. Principios Unidroit, aspectos generales'
2.1. Traa2os representati0os del Instit(to'
2.2. Nat(rale!a de los Unidroit'
2.3. Estr(ct(ra de los principios Unidroit sore los Contratos Co&erciales
Internacionales de +334'
3. Relaci"n de los Unidroit, s( cone#i"n con el Derec)o Nacional e Internacional'
3.1 Unidroit, s( relaci"n con el Derec)o Internacional
3.1.1. Incoter&s 5 Principios Unidroit'
3.1.2. Cn(d&i 5 Principios Unidroit'
3.1.3. Principios E(ropeos 1 Principios Unidroit'
3.1.4 Con0enci"n de Viena de 6783 5 Principios Unidroit'
3.2 Unidroit, s( relaci"n con el Derec)o Nacional'
4. Los Unidroit co&o principios o co&o reglas de derec)o'
5. Concl(si"n'
6. RESU$EN DE LOS PRINCIPIOS ,ENERALES DE CONTRATACI9N UNIDROIT
:PCCI;
INTRODUCCION
Son las necesidades de la Edad $edia las .(e originan (n &o0i&iento para s(
tie&po, lle0ado por los (rg(eses % consolidado en la Le# $ercatoria :le%es
co&erciales para co&erciantes;' N(nca )ar<n llegado a i&aginar esta clase
social .(e s(s plantea&ientos co&erciales, )a%an i&p(lsado integraciones
econ"&icas % en n(estro ca&po la internacionali!aci"n del derec)o % la
estandari!aci"n de los contratos, creando (n n(e0o orden contract(al .(e in=l(%e
sore los derec)os internos, co&>n&ente lla&ada N(e0a Le# $ercatoria'
,arrig(es % D-a!1Canaate, ?oa.(-n en s( liro escrien de =or&a si&ilar, @En la
Edad $edia, la disgregaci"n del poder pol-tico s(sig(iente a la ca-da del I&perio
Ro&ano de Occidente, =a0oreci" la creaci"n de (sos &ercantiles (ni=or&es entre
los co&erciantes de di0ersos pa-sesA''
B6C
D
Es 2(sta&ente co&o N(e0a Le# $ercatoria .(e se )ala del Instit(to Internacional
para la (ni=icaci"n del Derec)o Pri0ado, deno&inados Unidroit % entre, s(s
est(dios no el >nico, encontra&os los Principios Unidroit sore los Contratos
Co&erciales Internacionales, al c(al )are&os &<s re=erencia'
En el est(dio .(e lle0are&os a cao nos planteare&os dos preg(ntas, EEs
Unidroit (n &ecanis&o e=ica! para la Uni=icaci"n del Derec)o Pri0adoF G ESon
real&ente los Unidroit principios de derec)o pri0ado o reglas de derec)oF
1. Contexto ist!rico "e los #ni"roit
As- &is&o, co&o todo tiene (n inicio o se conoce parte de s( posile creaci"n, en
los Unidroit s(cede lo &is&o' Cada /poca lle0a consigo (na l-nea de pensa&iento
% al ser este (n traa2o preparatorio, e&pe!are&os a elaorar (na tarea de
ar.(eolog-a 2(r-dica desde Ro&a )asta llegar a la realidad 2(r-dica de n(estros
d-as % los =(nda&entos doctrinales de la creaci"n del Instit(to Para la Uni=icaci"n
del Derec)o Pri0ado
1.1 $%oca romana
1.1.1 Pensa"ores
Entre los pensadores &<s il(stres de la /poca encontra&os a $arco T(lio Cicer"n
:entre 63H 1 4I a' C; % L(cio Anneo S/neca :I a' C' 1 HJ d' C;'
Cicer"n, (no de los grandes pensadores, perteneciente a la seg(nda clase de la
polaci"n ro&anaK los Caalleros, desp(/s de los senadores' G co&o era
cost(&re de los e&peradores digni=icar esta clase Cicer"n no =(e la e#cepci"n
a(n.(e %a )a-a llegado al senado, prerrogati0as .(e le generaron ser pretor en
HH, c"ns(l en HI % l(ego goernador de $acedonia'
Entre s(s aportes gracias a ser (n prestigioso aogado, orador % pol-tico le
dee&os la introd(cci"n de la (ena =e
B+C
, nadie sae e#acta&ente el 0erdadero
origen, pero si conoce&os .(e seria (tili!ada en Francia por Ren/ De&og(e para
s( deer de cooperaci"n en los contratos .(e se re&ite al principio de la (ena =e
en el siglo LIL % en seg(ndo l(gar, la lesi"n enor&e
BIC
de los contratos, en esta s(
antecedente &<s re&oto lo 0is(ali!a&os en $esopota&ia :s(&erios % se&itas; en
el aMo +IH3 a' C los lla&ados @te#tos de re=or&aD del re% s(&erio Ur(Nagina,
donde se con=ig(ro la lesi"n enor&e % se decreto la condonaci"n de de(das'
Por (lti&o, S/neca, =il"so=o % aogado .(e i&pri&e (n to.(e pol-tico, 0i0i" tie&po
desp(/s de Cicer"n' S(s est(dios se enca&ina sore lo /tico, &oral % en alg(nos
casos religioso' Se dedico a la aogac-a, siendo pretor no&rado por el
e&perador Cla(dio
B4C
'
Al ig(al .(e Arist"teles insito a ser (n )o&re 0irt(oso en s( proceder pri0ado o
p>lico, nada raro en s( orientaci"n /tico, &oral % religiosa, es decir, insta a (na
oligaci"n de proceder &oral&ente, al ig(al .(e Ripert en Francia con s( conocido
liro @la regla &oral dentro de las oligaciones ci0ilesD :en =ranc/s, La rOgle &orale
dans les oligati"ns ci0iles;'
1.1.2 &r"enamiento 'eneral ( comercial
En el <&ito co&ercial .(e es lo real&ente i&portante en c(anto origen del tr<=ico
2(r-dico, .(e instaron las reg(laciones internacionales para los co&erciantes
encontra&osK
El co&ercio &ar-ti&o desarrollado por Ro&a especial&ente con Cartago :=(ndada
por los =enicios;, % las colonias egipcias' En c(anto re=erencia indirecta .(e )ace el
Digesto de ?(stiniano soresale la le# R)odia de iact(, de la colonia =enicia de
Rodas, esta instit(ci"n )ace re=erencia a la ec)a!"n, consistente en a ec)a por la
orda del arco la &ercanc-a necesaria para s(=ragar el peligro in&inente de
)(ndi&iento, la parte :&ercanc-a; .(e lograa sal0arse tenia .(e ser inde&ni!ada
a s( propietario
BJC
' Los )istoriadores )an podido encontrar c(al era la (tilidad .(e
Ro&a tanto le encontraa a las colonias de Egipto, teniendo en c(enta .(e era (n
territorio des/rtico, esa pro0ec)o se aso en el co&ercio .(e pod-an sostener con
la India (tili!ando los 0ientos &on!ones de septie&re .(e acortaan el 0ia2e a 43
d-as saliendo del $ar Ro2o, as- pod-an traer pi&ienta .(e era apetecida en las
clases altas Ro&anas' En este orden de ideas, para contin(ar la i&portancia del
ec)a!"n, se )an encontrado en el &ar $editerr<neo na(=ragios o 0asi2as llenas de
pi&ienta, esta (lti&a .(e era arro2ada para aligerar el peso del arco en caso de
posile peligro de na(=ragio'
Sin e&argo, la sociedad pri&iti0a en opini"n de la &a%or-a consideran .(e no
consig(i" (n 0erdadero derec)o &ercantil a(t"no&o :no estat(to co&ercial;P entre
las ra!ones se esgri&e co&o ase principal del siste&a, la tierra % no el
co&ercio
BHC
' Este >lti&o era de car<cter ser0il, es decir, econo&-a asada en la
escla0it(dP los ro&anos no conocieron el co&ercio co&o acti0idad propia sino
perteneciente a los e#tran2eros
BQC
'
Pero en concepto de Ra0assa escrieK
Se ha sostenido la opinin de que en Roma no hubo Derecho Mercantil sino solo
Derecho Civil y que el comercio, con sus relaciones jurdicas, fueron objeto de
reulacin !nicamente a trav"s del praetor pererinus y dentro del campo del ius
#entium$ Dicha afirmacin no es e%acta en un doble sentido$ &s que muchas
veces se olvida que derecho civil' en Roma sinifica sencillamente( derecho de
los ciudadanos romanos )frente al ius entium como derecho de los e%tranjeros o
de las relaciones entre ciudadanos romanos y e%tranjeros* y, en este sentido, se
aplicaba a toda la vida de los ciudadanos y a todas sus relaciones jurdicas
privadas, ya fueran estas de derecho civil )en su acepcin actual* o de derecho
mercantil$ Muchas instituciones jurdicas mercantiles fueron, como veremos,
reuladas as, junto con otras propiamente civiles$ &n suma, lo que hay en Roma
es, por tanto, un derecho privado unificado, muy semejante al que hoy
encontramos en los pases anloamericanos+ una coe%istencia de materia civil y
materia mercantil'
B8C
$
En (lti&as, lo .(e e#ist-a en el derec)o ro&ano as- co&o lo dice el &is&o a(tor
era (n derec)o (ni=icado a se&e2an!a de los pa-ses de porte anglosa2"n
:cons(et(dinaria&ente; e ig(al&ente .(e s(i!a e Italia :legislati0a&ente;'
A ni0el general las nor&as &as e&le&<ticas de la /poca se centran en las LII
Talas % el Corp(s I(s Ci0ile' La pri&era s(rge co&o descontento de la clase
plee%a )acia los patricios % la seg(nda co&o (na =or&a de recopilaci"n .(e en el
=ondo c(&pl-a (na laor de ordena&iento a ni0el 2(r-dico lle0ada a petici"n de
?(stiniano'
De ig(al =or&a, adelantando (na =or&a de organi!aci"n en Ro&a di0idida en
arcaica, Precl<sico, cl<sica % poscl<sica, re=erenciare&os los aspectos
contract(ales, co&erciales, etc' &<s i&portantes, de cada periodoK
Arcaico, caracter-sticas &<s soresalientesK
Presencia de sole&nidad % =or&alis&o
Religiosidad
Econo&-a =(nda&ental&ente agr-cola
Fig(rasK 0inde#, ne#(& % sponsio
El actor era el ci(dadano ro&ano
Cl<sica, caracter-sticas &<s soresalientesK
Se da (n co&ercio internacional ActoresK
Ro&anos 5 peregrinos
FIDES con (n 0alor /tico, 0a &as all< de la &era palara e&peMada
Post1cl<sica, % s(s &<s reconocidas caracter-sticas sonK Ro&pi&iento de las
=or&alidades
Responsailidades se li&itan a la 0aloraci"n econ"&ica de la oligaci"n No
tipicidad
6'6'I Organi!aci"n pol-tica
En el conte#to de Ro&a son di=erentes las =or&as de organi!aci"n .(e se
&ane2aan, todo depende de la /poca .(e se analice'
Una de las pri&eras =or&as de di0idir las /pocas ro&anas consiste en =raccionar
s( )istoria en c(atro :4; periodosK
6' desde s( =(ndaci"n en QJI a'C' )asta el aMo de J37 a'C' Lla&ada &onar.(-a,
caracteri!ada por tener (n re% :en lat-n re#;, senado % (nas asa&leas pop(lares
.(e daan p(licidad a las le%es de este :re#;'
+' del J37 a'C' )asta el +Q a'C' Lla&ada rep>lica % deter&inada por ree&pla!ar al
re% por (nas &agistrat(ras :c"ns(les; de dos :+; personas, sig(e e#istiendo el
senado % la asa&lea pero con poder'
I' Con la llegada de A(g(sto1Octa0iano se da paso al principado'
4. Al llegar el e&perador Dioclesiano e&pie!a (na n(e0a etapa designada
Do&inado %, se consideraa .(e el &onarca era (n en0iado de Dios en la tierra, la
/poca en co&ento =(e de estirpe cat"lica
B7C
La seg(nda =or&a de clasi=icar la )istoria ro&ana consiste en di0idir el tie&po en
arcaico, precl<sico, cl<sico % poscl<sico'
6'6'4 Es.(e&a de la /poca
Pensadores Cicer"n % S/neca
Ordena&iento general % co&ercial LII Talas % Corp(s I(s Ci0ile
Organi!aci"n pol-tica $onar.(-a, Rep>lica, Principado %
Do&inado
Organi!aci"n Territorial I&perio
6'+ Edad $edia
6'+'6 Pensadores
En e=ecto el &a%or pensador de la /poca se atri(%e a Santo To&<s perteneciente
a la orden de los predicadores'
Santo To&<s, doctor de la iglesia al ig(al .(e San Ag(st-n, nace en el aMo de 6++J
d'C' en el castillo de Rocaseca, Italia' Hi2o de Landol=o % Teodora, de =a&ilia
=e(dal, e&parentado con las &<s il(stres dinast-as de E(ropa' :Entrep(elos,
6788
B63C
;
Dentro de s( a&plio traa2o se destaca el prel(dio de la teor-a de la ca(sa del
contrato :re.(isito de 0alide! de todo negocio 2(r-dicoK capacidad, consenti&iento,
o2eto % CAUSA licita; % aportes doctrinales al derec)o =ranc/s lle0ados a cao
d(rante s( estad-a co&o pro=esor de la (ni0ersidad de Par-s
B66C
'
Act(al&ente, el pensa&iento to&ista 0(el0e a to&ar =(er!a con Henr% Capitant
:padre del neo1ca(salis&o;
6'+'+ Ordena&iento general % co&ercial
En s(s inicios la ca-da del i&perio de2a (n derec)o ro&ano 0(lgari!ado % en
decadencia, los <raros e&pie!an a oc(par terrenos del p(elo ro&ano % a
i&ple&entar s(s pr<cticas r(di&entarias, dando l(gar al Sacro I&perio Ro&ano
,er&<nico'
Se oser0a, co&o el =loreci&iento co&ercial de tie&pos precedentes s(=re (na
par<lisis d(rante los siglos V % IL' R(edando a ni0el general (na estr(ct(ra
con=or&ada porK
Iglesia cat"licaK econ"&ico SeMor =e(dalK social Pr-ncipesK pol-tico
Otra 0e! (na persona a(tori!ada en la &ateria co&o ,erardo Ra0assa, niega .(e
los siglos V % IL se )ale de (na par<lisis, en s( Tit(lo II, cap-t(lo I Los &al
lla&ados @aMos osc(rosD, escrieK ,ada m-s contrario a la realidad, &l
referido espacio de tiempo es rico en acontecimientos de se.alada importancia,
pletrico de dinamismo creador, abundante en personajes trascendentales para la
historiorafa$ /o que ocurre aparentemente, y ello puede ser el motivo del error,
es que resulta muy difcil delimitar el momento preciso de transicin de una"poca
histrica a otra0$
B6+C
;'
Es en la &itad de la edad &edia donde se tiene la idea de (na cristiandad gloal
organi!ada, .(edando las personas, s(2etas a dos poderes, el te&poral
encae!ado por el e&perador % el espirit(al por el Papa
6J
' La estr(ct(ra pol-tico1
social desp(/s del siglo L ca&ia, con el a(ge de la clase (rg(esa .(e inicia (na
n(e0a etapa tit(la el &ercantilis&o, /poca en la c(al s(rge el concepto de Le#
$ercatoria
B6IC
;'
Esta clase (rg(esa :corporaciones de co&erciantes, a(n.(e en la antigSedad %a
e#istieron las corporaciones E2' artesanos; creada para si, (n r/gi&en 2(r-dico
ene=icioso a s(s intereses, al &argen de las le%es ci0iles nacionales, ac(&(lando
(na serie de cost(&res propias % s( 0inc(laci"n res(ltaa de la inscripci"n en el
Lier &ercator(& % por consig(iente la calidad de co&erciante
B64C
;'
6'+'I Es.(e&a de la /poca
Pensadores Santo To&<s
Ordena&iento general % co&ercial Le# $ercatoria
Organi!aci"n pol-tica Fe(dos
Organi!aci"n Territorial Ci(dades1Estado
6'I *poca $oderna
6'I'6 Pensadores
La /poca &oderna esta &arcada por crisis econ"&icas % di0ergencia en estilos,
de los &odelos econ"&icos' Es preciso (tili!ar la di0isi"n .(e el doctor Ricardo
D(r<n e#pone en s( liro Pro2ect Finance % e&isi"n de T-t(losK
Pri&er periodo, desde =inales del siglo LIL )asta la pri&era crisis en el periodo de
entreg(erras, en los aMos treinta :I3;' Esta &arcado por el inicio del a(so de la
teor-a del lieralis&o econ"&ico de Ada& S&it) % la &ano in0isile .(e e#isten en
los &ercados :el &ercado reasigna los =actores de prod(cci"n
B6JC
;' Esta (tili!aci"n
del lieralis&o al e#tre&o prod(ce s(s consec(encias el +4 de oct(re de 67+7
con la recesi"n en los Estados Unidos % con (n e=ecto do&ino, prod(ce (nas
gra0es consec(encias en distintas econo&-as
B6HC
'
Se )i!o necesario (na n(e0a =or&a de pensar .(e dar-a l(gar a (n seg(ndo
periodo co&prendido desde la crisis de los I3 )asta los aMos Q3, con (na n(e0a
prole&<tica :e2' de0al(aci"n del d"lar;' El art-=ice de este n(e0o &odelo
econ"&ico se lla&o ?o)n $' Te%nes
B6QC
'
Es pertinente destacar .(e se pasa de (n lieralis&o econ"&ico a (n Estado
ene=actor o =ondista' La dis%(nti0a de esta teor-a consist-a en inter0enir o 0i0ir
con la depresi"n' Dis%(nti0a .(e recala en el presidente de t(rno :F'D' Roose0elt;
.(e prod(ce (n pa.(ete nor&ati0o conocido co&o el @NeU DealD'
Final&ente, el tercer periodo, no ser< e#plicado en este aparte por &oti0os
&etodol"gicos' El tercer periodo re=erenciado por Ricardo D(r<n co&ien!a desde
la los aMos setenta )asta n(estros d-as, pero considera&os .(e esta =ran2a de
aMos corresponde a lo .(e alg(na parte de la doctrina conoce co&o post1
&odernidad'
6'I'+ Ordena&iento general % co&ercial
Visto lo anterior, la etapa de la &odernidad concerniente al co&ercio % s(s
reg(laciones est<n s(peditadas al &odelo econ"&ico del lieralis&o % Estado
ene=actor' Sin l(gar a d(das, la codi=icaci"n &<s i&portante con la .(e inicia la
&odernidad son los a0ances de Napole"n % s( c"digo ci0il en 683J % de co&ercio
en 683Q, pasando la Le# $ercatoria a (na etapa de nacionali!aci"n' Desde ese
&o&ento e&pie!an a aparecer en distintos pa-ses reg(laciones co&erciales'
En este orden de ideas, el incre&ento de las transacciones % a s( 0e! reg(ladas
por nor&as anacionales es 0ista por los Estados co&o serias a&ena!as a s(
soeran-a legislati0a, % en concepto de Voa0ent(ra de So(sa las cost(&res
(tili!adas en la le# &ercatoria .(e en (n principio eran est<ndares para todos se
di0ersi=icaron, con consec(encias i&predeciles' Los Estados optan por con=ig(rar
s(s propios Derec)os Internacionales Pri0ados .(e en alg(nos casos p(dieron ser
contradictorios (nos con otros, creando co&o regla escoger el ordena&iento &<s
ene=icioso para las partes, co&o se 0era &as adelante' ER(/ s(cede si la
elecci"n del ordena&iento espaMol es &odi=icada % se 0(el0e &<s gra0osa para
las partesF
Los Estados pre=irieron ante los prole&as .(e conlle0aa la elecci"n de
ordena&ientos cl<sicos para reg(lar s(s transacciones, organi!ar la serie de
reglas % principios internacionales reconocidos por los pa-ses indi0id(al&ente, los
tri(nales de aritra&ento, etc, conocida en esta instancia co&o n(e0a Le#
$ercatoria'
De ac(erdo a lo anterior, el tr<=ico 2(r-dico % las relaciones pol-ticas entre los
pa-ses se incre&entanP concientes los goiernos de la realidad (scan alian!as
co&erciales % pol-ticas en pro del ienestar de s(s )aitantes, &oti0o por el c(al
se crea la Sociedad de Naciones % el Instit(to Internacional para la Uni=icaci"n del
Derec)o Pri0ado .(e 0a a ser &oti0o de est(dio de este art-c(lo, en 67+H'
6'I'I I(s positi0is&o
No )alar de H' Telsen c(ando se no&ra el positi0is&o es no prestar (na (ena
de=inici"n de este' Esc(ela s(sig(iente al do&inio del I(s nat(ralis&o .(e
pensaa %a no en la i&posici"n de la nor&a por entidades di0inas sino por el
)o&re' Considera .(e se dee est(diar el =en"&eno, lo oser0ale, red(ciendo
todo a la nor&a' Telsen pensaa .(e la &oral, ni la 2(sticia se necesitaan en el
derec)o, &oti0o por el c(al lla&a a s( liro @Teor-a p(ra del derec)oD' Entre s(s
creaciones &<s soresalientes esta la 2erar.(i!aci"n de la nor&a seg>n s(
car<cter i&perati0o :pir<&ide de Telsen;'
Este doctrinante a(striaco pensaa .(e la 0alide! de (na nor&a :te&poral,
espacio, personal, &aterial % =or&al; ien )ec)a se encontraa s(peditada a dos
re.(isitosK
E#pedida por (na a(toridad co&petente G el respecti0o procedi&iento
Normas )ur*"icas "e com%etencia
Nor&a otra nor&a W As- s(cesi0a&ente
A(toridad &as procedi&iento Dice .(ien es la a(toridad % da el procedi&iento
ER(ien da este aspectoF R(ien a(tori!a esta nor&aF
Para no .(edar inde=inida&ente, (no de s(s pri&eros intentos por e#plicar la
serie, arg(&enta .(e la cadena ter&ina con la @constit(ci"n pri&ariaD, se preg(nta,
E.(ien dice .(e dee&os c(&plir esa constit(ci"nF, posterior&ente 0(el0e a
a=ir&ar .(e desp(/s de la pri&aria e#iste (na nor&a =(nda&ental, .(e no tiene
a(toridad ni co&petencia' Con lo anterior se co&pr(ea .(e el derec)o si tiene
&eta=-sica' :Nor&a =(nda&ental solo p(ede ser interpretada con esta;'
El c(lto por la nor&a :interpretaci"n e#eg/tica; .(e enseMo el positi0is&o )a sido
ol0idado en pro del reconoci&iento doctrinal de Santo To&<s, a(n.(e toda0-a en
pa-ses se sig(e 0enerando a la nor&a en s( sentido estricto co&o Colo&iaP
e#isten a0ances en alg(nas &aterias, V gr' Reconociendo por alg(nos sectores de
teor-a de la i&pre0isi"n en &ateria ci0il'
Uno de los &a%ores detonantes para ol0idar en gran parte las enseMan!as de H'
Telsen, constit(%e la act(aci"n de Hitler % s( na!is&o' D(rante el 2(icio del
Tri(nal de N(re&erg (no de los &a%ores arg(&entos &ane2ados por los
sindicados era la 0alide! de la nor&a de s( tie&po por )aer sido pro&(lgada por
(na a(toridad co&petente de s( goierno :Telsen; % la oligatoriedad de esta, por
consig(iente no se le podr-a 2(!gar (na act(aci"n .(e era l-cita en ese &o&ento'
6'I'4 Es.(e&a de la /poca
Pensadores Ada& S&it), Te%nes % Hans Telsen
Ordena&iento general % co&ercial C"digos de co&ercio % C"digos Ci0il
% n(e0a Le# $ercatoria
Organi!aci"n pol-tica De&ocracia 5 co&(nis&o
Organi!aci"n Territorial
Esc(ela I(s Positi0is&o
6'4 *poca post1&oderna
En e=ecto, )alar de la post1&odernidad es adentrarnos en deates en torno a s(
e#istencia, .(e no corresponden deatir en estos &o&entos, solo se no&rara por
&oti0os de (na &a%or co&prensi"n de )ec)os pol-ticos, econ"&icos, sociales %
2(r-dicos de (n deter&inado tie&po'
6'4'6 Tercera 0-a
B68C
Si Telsen inspira el positi0is&o lo &is&o )ace Art)(r Ta(=&an con la esc(ela de la
tercera 0-a' ?(rista .(e plantea (n inter&edio entre las tesis I(s nat(ralistas e I(s
positi0istas, donde se tenga en c(enta la persona % las nor&as'
6'4'+ Ordena&iento ,eneral % Co&ercial
Es en este preciso &o&ento al c(al (sc<a&os llegar, al ig(al .(e O0iedo Alan
se )ala del res(rgi&iento de la le# &ercatoria, lla&ada a)ora co&o N(e0a Le#
$ercatoria )eredera del derec)o &ercantil internacional, capa! de co&petir con
las reg(laciones nacionales' Es por estos &oti0os .(e tene&os las creaciones de
los Principios Unidroit, Con0enci"n de Viena de 6783, Principios E(ropeos, .(e no
se trataran a.(- por ser e#p(estos en los cap-t(los sig(ientes'
6'4' I Es.(e&a de la /poca
Pensadores Fernando Hinestrosa, Art)(r
Ta(=&an etc'
Ordena&iento general % co&ercial PRINCIPIOS UNIDROIT, P'
E(ropeos, Con0enci"n de Viena, etc'
:n(e0a Le# $ercatoria;
Organi!aci"n pol-tica De&ocracia
Organi!aci"n territorial Pierde =(er!a el Estado nacional
creaci"n de s(pranacionesK CAN,
Uni"n E(ropea
Esc(ela Tercera 0-a
+' Principios Unidroit, aspectos generales
La Le# $ercatoria co&o se 0io anterior&ente, nace en el &edioe0o co&o (n
con2(nto de reglas de los co&erciantes para poder )alar (na ling(a =ranca
:leng(a co&>n; en s(s relaciones co&erciales, .(e en la /poca &oderna =(e
nacionali!ado por los ordena&ientos % posterior&ente dio inicio a la n(e0a Le#
$ercatoria' Lo &is&o s(cede en la act(alidad, donde el tr<=ico 2(r-dico a ni0el
internacional crece de =or&a desproporcional, de2ando re!agado el poder
reg(latorio a ni0el nacional de cada Estado :ordena&ientos cl<sicos;' Es lara!"n
por la c(al se crea los Principios Unidroit, los Principios de Derec)o E(ropeos,
Con0enci"n de las Naciones Unidas sore los contratos de co&pra0enta
internacional de &ercar-as :Con0enci"n de Viena de 6783;, UNCITRAL o CNUD$I
:co&isi"n de las Naciones Unidas para el Derec)o $ercantil Internacional;, FIDIC
:FedOration Internationale des IngOnie(rs1Conseils;, t/r&inos INCOTER$S de la
C<&ara de Co&ercio Internacional, entre otros' La tendencia a la (ni=icaci"n no
pretende &ediar las le%es nacionales, por el contrario la practica &(estra el
estaleci&iento de principios % sol(ciones .(e se adapten a los linea&ientos del
co&ercio internacional'
El Instit(to Internacional para la Uni=icaci"n del Derec)o Pri0ado, es (na
organi!aci"n independiente % especiali!ada al ig(al .(e la Organi!aci"n $(ndial
del Co&ercio :O$C;' S( creaci"n data de 67+H a2o el &arco de la Sociedad de
Naciones :&<s adelante se constit(ir-a en Naciones Unidas;, % re=(ndado el 6J de
&ar!o de 6743, con sede en Ro&a, Italia'
A)ora ien, (na de las &e2ores =or&as de co&prender el &oti0o de s( creaci"n,
estr(ct(ra % &odo de pertenecer al instit(to es cons(ltar s( Estat(to
Org<nico
B67C
trascrito por la Le% I+ de 677+' En c(anto s( creaci"n el Instit(to
Internacional para la Uni=icaci"n del Derec)o Pri0ado tiene por o2eto est(diar los
&edios de ar&oni!ar % coordinar el derec)o pri0ado entre los Estados o entre
gr(pos de
EstadosAA :Art' 6;'
Con respecto a s( organi!aci"n se di0iden en :Art' 4;K
Asa&lea ,eneralP
PresidenteP
Conse2o Directi0oP
Co&it/ Per&anenteP
Tri(nal Ad&inistrati0o %P
Secretaria
Asa&lea ,eneralK co&p(esta por (n representante de cada goierno
participante, en este caso Colo&ia go!a de este stat(s' Otro p(nto rele0ante al
e#a&inar la (icaci"n de s(s sedes en Ro&a, Italia, los goiernos distintos a los
de este pa-s se )ar<n representar por s(s agentes diplo&<ticos o s(s delegados'
Entre s(s =(nciones encontra&os .(e esta encargada de aproar las c(entas
an(ales de ingresos % gastos, % del pres(p(esto'
PresidenteK No&rado por el goierno italiano :Art' H Inc' +;, co&o prerrogati0a
seg>n entende&os por el l(gar de s(s sedes % la contri(ci"n ordinaria <sica
aportada por ese goierno' El presidente lle0ara la representaci"n del Instit(to'
Conse2o Directi0oK Co&p(esto por el presidente % de 6H a +6 &ie&ros
no&rados por la Asa&lea ,eneral' Entre s(s =(nciones consiste en adelantar
los est(dios .(e lleg(en a s( despac)o % preparar las reglas relati0as a la
ad&inistraci"n, =(nciona&iento interno % al estat(to de personal del Instit(to'
Co&it/ Per&anenteK Co&p(esto por el presidente % cinco &ie&ros no&rados
por el Conse2o Directi0o entre s(s &is&o integrantes :Art' Q Inc' 6;'
Tri(nal Ad&inistrati0oK con dos tipos de co&petencias' La pri&era para resol0er
sore contro0ersias entre el Instit(to % s(s =(ncionarios o e&pleados % la seg(nda
para disc(siones entre el Instit(to % terceros, esta seg(nda ser<n so&etidas a este
Tri(nal a condici"n .(e tal co&petencia sea reconocidas por las partes de =or&a
escrita :esta (lti&a ase&e2a (n Tri(nal de Aritra&ento;' En n(estro parecer en
las dos =or&as pre0istas d(do de la i&parcialidad caracter-stica de estos tri(nales
al tener .(e =allar aspectos de s( propia -ndole'
SecretariaK co&prende (n Secretario ,eneral del Instit(to .(e en derec)o lo ser<
ig(al&ente de la Asa&lea ,eneral % ade&<s constara por dos Secretarios
,enerales ad2(ntos con la i&portancia de tener distinta nacionalidad'
Atendiendo por (lti&o al Estat(to Org<nico para encontrar la =or&a de pertenecer
al Instit(to cons(lta&os el Art' +3 .(e en(ncia, @todo ,oierno .(e tiene la
intenci"n de ad)erir al presente Estat(to noti=icar< por escrito s( ad)esi"n
al ,oierno italiano'D :S(ra%ado =(era del original;' Res(lta interesante oser0ar
.(e el art-c(lo no no&ra al presidente, ni la Asa&lea ,eneral sino al goierno
italiano dando al parecer s( t<cita incl(si"n en este'
De lo anterior se ded(ce, .(e es aierto para todo los Estado .(e aco2an s(s
Estat(tos, Colo&ia lo adopta en 677+ &ediante la le% I+ del &is&o aMo, .(e
en(nciaaK
por medio de la cual se aprueba el 1&statuto 2r-nico del 3nstituto 3nternacional
para la 4nificacin del Derecho #rivado1, hecho en Roma el 56 de mar7o de 589:$
;R<3C4/2 5o
&l 3nstituto 3nternacional para la 4nificacin del Derecho #rivado tiene por objeto
estudiar los medios de armoni7ar y coordinar el derecho privado entre los &stados
o entre rupos de &stados y preparar radualmente la adopcin por parte de los
distintos &stados de una leislacin de derecho privado uniforme$'
Teniendo en c(enta .(e esta le% es aproatoria de (n tratado internacional, la
Corte Constit(cional por &andatos del art-c(lo +46 Inc' 63 de la Constit(ci"n,
deer< so&eterla a (n control a(to&<tico de constit(cionalidad, .(e en el caso se
lle0o con la sentencia C1348174'
La Corte Constit(cional al re0isar s( constit(cionalidad re0isa s( procedi&iento
=or&al % &aterial en consonancia con la Constit(ci"n' En c(anta =or&alidad las
reglas del procedi&iento legislati0o c(&plen los tr<&ites e#igidos
seg>nco&proaci"n del e#pediente en0iado por el Secretario ,eneral del Senado
de la Rep>lica pero re=eridos a s( procedi&iento de negociaci"n internacional
e#iste (na a(sencia de pr(ea para 0eri=icar s( 0alide!' El prole&a lo res(el0e el
$inisterio P>lico en s( concepto e&itido el c(al es acogido por la Corte, al
arg(&entar la a(sencia de pr(ea .(e per&ita la 0alide! del procedi&iento % la
co&petencia de los "rganos estatales .(e t(0ieron a s( cargo la negociaci"n %
adopci"n del instr(&ento p>lico internacional del caso a2o e#a&en nos
re&itire&os al art-c(lo 8X' De la Con0enci"n de Viena'
Art' 8X' @C2,=3RM;C32, 4/<&R32R D& 4, ;C<2 &>&C4<;D2
S3,;4<2R3?;C32,$ 4n acto relativo a la celebracin de un tratado ejecutado por
una persona que, conforme al artculo @A, no pueda considerarse autori7ada para
representar con tal fin a un &stado, no surtir- efectos jurdicos, a menos que sea
ulteriormente confirmado por ese &stado$'
En este caso el Estado es la encargada de pasarla a consideraci"n del Congreso
para s( (lterior rati=icaci"n :con=ir&aci"n t<cita del Estado, e#igida en el art-c(lo;'
A s( t(rno, la seg(nda parte del an<lisis de la Corte Constit(cional
correspondiente a s( constit(cionalidad &aterial .(e es ig(al&ente a0alada'
Dentro de los arg(&entos esgri&idos (no de los &<s i&portantes )ace re=erencia
al a2(ste del tratado a la =iloso=-a de la Constit(ci"n en &ateria de integraci"n'
C' Constit(cional
la internacionali7acin y la interacin propuesta en la Constitucin #oltica de
5885, como una cara del &stado )artculos BBC y BB@*, determinan iualmente la
constitucionalidad del &statuto 2r-nico del 3nstituto 3nternacional para la
4nificacin del Derecho #rivado$'
Final&ente, los tri(nales ar-trales :especial&ente la C<&ara de Aritra2e de la
C<&ara de Co&ercio Internacional; % ordena&ientos 2(r-dicos nacionales est<n
to&ando la cost(&re de interpretar cl<(s(las de (n contrato nacional e
internacional con=or&e a los principios (ni=or&es de los Unidroit, aplic<ndolos con
e#cl(si"n a c(al.(iera otra legislaci"n de car<cter nacional, a e#cepci"n de las
nor&as nacionales de car<cter i&perati0a .(e se tengan .(e aplicar a (n contrato,
e2e&plo, los casos e#p(estos por ?orge O0iedo Alan en s( art-c(loK La(do aritral
CCI 8J3+ de no0ie&re de 677H, La(do aritral CCI 7III DE 6778, La(do aritral
CCI 74Q4 de 6777, entre otros'
+'6 traa2os representati0os del Instit(to
Desde s( reconstr(cci"n en 6743 )a sido ard(o el traa2o, llegando aproar 0arias
con0enciones, entre las .(e encontra&osK
Principios Unidroit sore los Contratos Co&erciales Internacionales de 6774 %
+334 :el &<s i&portante % del .(e &a%or es o2eto de est(dio en los art-c(los de
re0istas 2(r-dicas;'
Con0enci"n de UNIDROIT :OttaUa; de 6788 sore Arrenda&iento Financiero
Internacional' Leasing Internacional
Con0enci"n de UNIDROIT :OttaUa; de 6788 sore Factoring Internacional
Con0enci"n de UNIDROIT :Ro&a; de 677J sore los Vienes C(lt(rales roados o
e#portados il-cita&ente, entre otros
Es i&portante recalcar a ,erardo Ra0assa % la Corte Constit(cionalK @sore la
ase de los con0enios anteriores )an s(rgido otros tratados % con0enciones de
otros organis&os especiali!adosD, este te&a ser< anali!ado &as adelante'
+'+ Nat(rale!a 2(r-dica de los Unidroit
A)ora ien, para entender la nat(rale!a ser< necesario transcriir el pre<&(lo de
los Principios Unidroit sore los Contratos Co&erciales Internacionales de +334K
Pre+mbulo ,Pro%!sitos "e los %rinci%ios-
Estos principios estalecen reglas generales aplicales a los contratos &ercantiles
internacionales'
Estos principios deer<n aplicarse c(ando las partes )a%an acordado .(e s(
contrato se ri2a por ellos'
Estos principios p(eden aplicarse c(ando las partes )a%an acordado .(e s(
contrato se ri2a por los principios generales del derec)o, la @Le# $ercatoriaD o
e#presiones se&e2antes'
Estos principios p(eden aplicarse c(ando las partes no )an escogido el derec)o
aplicale al contrato'
Estos principios p(eden ser (tili!ados para interpretar o co&ple&entar
instr(&entos internacionales de derec)o (ni=or&e'
Estos principios p(eden ser (tili!ados para interpretar o co&ple&entar el derec)o
nacional'
Estos principios p(eden ser0ir co&o &odelo para los legisladores nacionales e
internacionales'
Son &(c)os los 2(ristas .(e opinan .(e los principios Unidroit corresponden a la
clasi=icaci"n internacional de So=t LaU :derec)o s(a0e;, entre ellos encontra&os a
Gosel%n Ver&>de!
B+3C
:+33+;' Para entender esta categor-a ser< necesario crear
(na pir<&ide al estilo Te%nesiano pero a ni0el internacional'
6' IUS CO,ENS
+' CARTA ONU
I' TRATADO G CUSTU$VRE
4' ACTOS UNILATERALES
J' FUENTES AULILIARES
H' SOFT LAY
E2' So=t LaU, Resol(ciones de la Asa&lea de la ONU
Es considerada esta posici"n por (na gran porci"n doctrinal, a ra-! de lo escrito en
el seg(ndo p<rra=o, de donde se ded(ce .(e los Unidroit son reco&endaciones
.(e solo ser<n i&perati0as en la &edida .(e sean acogidas por las partes' En
e=ecto, esto nos lle0a a reconocer .(e (no de los principios internacionales &<s
reconocido es el de la a(tono&-a de la 0ol(ntad
B+6C
ig(al&ente apreciada en el
ordena&iento nacional a2o el s(p(esto de la =(nci"n, l-&ite % cargas de la
a(tono&-a pri0ada
B++C
'
A)ora ien, este principio internacional de la a(tono&-a de las partes =(e in(s(al
antes de la reser0a de ,ran VretaMa a los te#tos de la DLe% Uni=or&e Sore la
Venta Internacional de O2etos $oiliarios CorporalesD % la DLe% Uni=or&e Sore la
For&aci"n de los Contratos de Venta Internacional de O2etos $(eles
CorporalesD, deatida en la con=erencia internacional de La Ha%a de 67H4, dic)a
reser0a consisti" en la aplicailidad a los contratos en .(e s(s partes la )a%an
escogido co&o rectora de s( negocio 2(r-dico'
V(scando (na &a%or co&prensi"n del lector, )a% .(e ad0ertir la no con=(si"n de
los principios internacionales % la internacionalidad del contrato' Donde esta
internacionalidad del contrato, corresponde a los par<&etros .(e (scan dil(cidar
el r/gi&en 2(r-dico aplicale al contrato :ordena&iento nacional o nor&as del
derec)o &ercantil internacional;' Son criterios para deter&inarla el traslado del
ien o ser0icio de (n pa-s a otro, el l(gar de e2ec(ci"n de las oligaciones % (na de
las &<s i&portantes % conocidas el do&icilio o l(gar del estaleci&iento co&ercial
de las partes
B+IC
'
Sig(iendo la idea del pre<&(lo de los principios, el Con0enio sore la Le%
aplicale a las oligaciones contract(ales, )ec)o en Ro&a 6783, pre0/ en el
art-c(lo 4K /&D ;#/3C;E/& ; =;/<; D& &/&CC32,, &n la medida en que laley
aplicable al contrato no hubiera sido eleida conforme a las disposiciones del
articulo Fro, el contrato se reir- por la ley del pas con que se presente los
vnculos m-s estrechos00'
De ig(al &anera la Con0enci"n Intera&ericana sore Derec)o Aplicale a los
Contratos Internacionales, s(scrita en $/#ico, el 6Q de &ar!o de 6774 en s(
artic(lo QK @&l contrato se rie por el derecho eleido por las partes$ &l acuerdo de
las partes sobre esta eleccin debe ser e%preso o, en caso de ausencia de
acuerdo e%preso, debe desprenderse en forma evidente de la conducta de las
partes y de las cl-usulas contractuales, consideradas en su conjunto$ Dicha
eleccin podr- referirse a la totalidad del contrato o a una parte del mismo$ /a
seleccin de un determinado foro por las partes no entra.a necesariamente la
eleccin del derecho aplicable$'
A s( t(rno otros sectores los consideran co&o (na n(e0a ling(a =ranca, entre (no
de los &<s pro&inentes de=ensores de esta posici"n esta Fernando Hinestrosa,
por considerarlo (na =or&a .(e nos per&ite sit(arnos en el <&ito (ni0ersal'
Final&ente, la .(e &<s con0ence para de=inir esta serie de principios es
considerarla co&o (na n(e0a Le# $ercatoria' Se ded(ce de lo .(e e#presa&ente
en(ncia el tercer p<rra=o del pre<&(lo'
+'I Estr(ct(ra de los Principios Unidroit sore los Contratos Co&erciales
Internacionales de +334
Co&p(esto porK Pre<&(lo
Capit(lo 6 1 Disposiciones generales
Capit(lo + 5 For&aci"n % apodera&iento de representantes Capit(lo I 5 Valide!
Capit(lo 4 5 Interpretaci"n
Capit(lo J 5 Contenido % estip(laci"n a =a0or de terceros
Capit(lo H 5 C(&pli&iento, con (na s(secci"n de la cl<(s(la Hards)ip :e#cesi0a
onerosidad;
Capit(lo Q 5 Inc(&pli&iento
Capit(lo 8 1 Co&pensaci"n
Capit(lo 7 5 Cesi"n de cr/ditos, trans=erencia de oligaciones % cesi"n de contratos
Capit(lo 63 5 Prescripci"n
I' Relaci"n de los Unidroit, s( cone#i"n con el derec)o nacional e Internacional
I'6 Unidroit, s( cone#i"n con el Derec)o Internacional
Es entonces rele0ante (na laor de derec)o co&parado en la act(al gloali!aci"n
entre los Unidroit % el resto de traa2os .(e (scan (na leng(a co&>n' Solo nos
re=erire&os a las i&portantes % de2ando de lado tratados co&o la Con0enio relati0o
a ,arant-as Internacionales sore Ele&entos de E.(ipo $"0il, conocido co&o
Con0enci"n del Cao, .(e nacen de las iniciati0as de Unidroit
B+4C
, entre otras'
En este sentido Voa0ent(ra de So(sa Santos, al e#a&inar las di=erentes =a&ilias
de c(lt(ras 2(r-dicas % la!os de parentesco, co&enta
Goy H en un perodo de tan intensa transnacionali7acin jurdica H la empresa de
la comparacin jurdica es m-s relevante y urente que nunca y la rique7a de
conocimiento acumulada por los comparatistas a trav"s del silo no puede ser
desde.ada$ #or el contrario, una ve7 criticada y pulida en las lneas que he
indicado, se mantiene como una fuente invaluable de informacin en alunas
-reas$ I'6'6 INCOTER$S 5 Principios Unidroit En el <&ito internacional es
co&>n (tili!ar los t/r&inos INCOTER$S :&odalidades de entrega en la 0enta
internacional; de la C<&ara de Co&ercio Internacional % los Principios Unidroit
para los Contratos Co&erciales del +334' Los INCOTER$S de 6773 apo%ado por
la UNCITRAL reg(lan la &odalidad de entrega, trans=erencia de riesgos de la
&ercanc-a, reparto de los costes de la operaci"n % la responsailidad % costes de
los tr<&ites % doc(&entos necesarios en =ronteras' Se estr(ct(ran en TER$INOS
E, F, C % D' Por e2e&plo, los F el 0endedor entrega la &ercanc-a a (n &edio de
transporte escogido % contratado por el transportador, .(edando de tres =or&asK
=ranco transportista :FCA;, =ranco al costado del (.(e :FAS; % =ranco a ordo
:FOV;' Estas dos &odalidades de act(aci"n a ni0el internacional, son
per=ecta&ente co&patiles, V gr' P(ede acontecer .(e dos personas de di=erentes
nacionalidades est/n negociando la 0enta de (n lote de so=<s % ac(erden regirse
por los principios, pero el 0endedor se co&pro&eta a de2ar la &ercanc-a en el
(.(e :FOV;
I'6'+ CNUD$I
B+JC
5 Principios Unidroit
Es la co&isi"n
B+HC
de las Naciones Unidas, encargada central&ente del <&ito del
derec)o &ercantil internacional' V(sca =o&entar la ar&oni!aci"n % la (ni=icaci"n
progresi0a del derec)o &ercantil internacional' F(ndada en 67HH a2o la resol(ci"n
++3J de la Asa&lea ,eneral, a iniciati0a de H(ngr-a' Constit(%e (n "rgano 2(r-dico
de estr(ct(ra (ni0ersal' La UNCITRAL opera a tra0/s de (nos gr(pos de traa2oK
Pro%ectos de in=raestr(ct(ra con =inanciaci"n pri0ada
Aritra2e % conciliaci"n internacional
Derec)o del transporte
Co&ercio electr"nico
Ig(al&ente en s( p<gina Ye se re=erencian s(s te#tos % la sit(aci"n en la .(e se
enc(entran en el &is&o sentido co&o anterior&ente co&ente los traa2os del Instit(to
Internacional para la Uni=icaci"n del Derec)o Pri0adoK
Aritra2e % conciliaci"n co&ercial internacionales
Co&pra0enta internacional de &ercanc-asP donde se incl(%e la Con0enci"n de
Viena de 6783 :se e#a&inara posterior&ente en el art-c(lo;, con0enci"n sore
prescripci"n en &ateria de Co&pra0enta Internacional de $ercader-as de 67Q4,
nor&as (ni=or&es sore cl<(s(las contract(ales por la .(e se estalece (na s(&a
con0enida en ra!"n de la =alta de c(&pli&iento % por >lti&o la g(-a 2(r-dica de la
UNCITRAL sore operaciones de Co&ercio Co&pensatorio Internacional
,arant-as reales
Insol0encia
Pagos internacionales
Transporte internacional de &ercanc-as
Co&ercio electr"nico
Contrataci"n p>lica % desarrollo de la in=raestr(ct(ra
Contin(ando la UNCITRAL )a apo%ado (na serie de traa2os .(e en(nciare
s(sig(iente&ente en orden cronol"gicoK
67H+ 1 Reglas % (sos (ni=or&es relati0os a los cr/ditos doc(&entarios
67Q4 1 Reglas % (sos (ni=or&es relati0os a los cr/ditos doc(&entarios
678I 1 Reglas % (sos (ni=or&es relati0os a los cr/ditos doc(&entarios
6773 1 Incoter&s
677I 1 Reglas % (sos (ni=or&es relati0os a los cr/ditos doc(&entarios
:UCPJ33;
677I 1 Reglas (ni=or&es de =ian!as contract(ales :URCV;
6778 1 Pr<cticas internacionales en &ateria de cartas de cr/dito contingentes
:ISP78;
+333 1 Incoter&s
En n(estro concepto el prole&a de la UNCITRAL es ser (na instit(ci"n pol-tica % no
2(r-dica, present<ndose la )ip"tesis de (n pa-s poderoso .(e llegare a necesitar en (n
deter&inado &o&ento (na clase de contrato con (n tipo de caracter-sticas, podr-a
presionar a la UNCITRAL de la ONU, en este caso los Estados Unidos'
En este &is&o sentido Voa0ent(ra de So(sa
B+QC
&n la periferia del sistema mundial, la erosin de la soberana nacional es, en la
mayora de los casos y de manera m-s o menos directa, la imposicin de los pases
centrales o de las instituciones financieras internacionales que aquellos controlan,
como el Eanco Mundial o el =M3, bajo la forma de polticas de estabili7acin, deuda
e%terna o ajuste estructural'$ En n(estro concepto el p<rra=o escrito por Voa0ent(ra es
(na en(nciaci"n ta#ati0a de alg(na de las instit(ciones internacionales .(e (scan
(na estaili!aci"n, ar&oni!aci"n, etc' % en este sentido cae la posiilidad de 0alorar
la participaci"n de la ONU'
,erardo Ra0assa en s( liro en(ncia .(e estos Principios Unidroit )an sido
inspiraci"n % &odelos de otras instit(ciones, llegando a ser aproadas en
Con0enciones internacionales co&o el caso de los la Con0enci"n de Viena de 6783
sore Co&pra0enta Internacional de $ercanc-as
B+8C
de la UNCITRAL .(e ser<
co&entada &<s adelante por &oti0os de entendi&iento acad/&ico' A s( 0e! esta )a
inspirado le%es, en este caso la le% 666H de +33H :le% de insol0encia; .(e introd(2eron
las reglas de la Le% $odelo de la CNUD$I en &ateria de insol0encia trans=ronteri!a'
I'6'I Principios E(ropeos 5 Principios Unidroit El pro=esor Vladi&ir $onsal0e C'
e#plica .(e los Principios E(ropeos % Unidroit son pro%ectos de lo conocido
co&>n&ente co&o la N(e0a Le# $ercatoria' Son disposiciones especiales, en c(anta
aplicaci"n % 2(risdicci"n' La principal caracter-stica de los Principios E(ropeos consiste
en ser solo iniciati0as .(e no tienen =(er!a coerciti0a, e2e&plo, la co&isi"n del dan/s
Ole Lando creada en 6783, .(e elaoro los principios de derec)o e(ropeo de los
contratos entre otras .(e toda0-a no )an entregado res(ltados, por el contrario de los
Unidroit' Cronol"gica&ente los Unidroit son &<s antig(os % representan las
intenciones integracionistas .(e tenia la d/il Sociedad de Naciones' Son los a0ances
de E(ropa :<rea de lire co&ercio, (ni"n ad(anera, &ercado co&>n, co&(nidad
econ"&ica % social % (ni"n econ"&ica, social % pol-ticaP la integraci"n 2(r-dica
per&itir-a (na &a%or =acilidad en la reali!aci"n de los &ercados interiores; la .(e
i&p(lsa a (scar esa tradici"n 2(r-dica en co&>n .(e era notoria en el siglo LVIII,
c(%a ase era el derec)o ro&ano % can"nicoP =(eron los glosadores los .(e
i&p(lsaron (na (nidad intelect(al en toda E(ropa' En n(estro parecer los Principios
de Derec)o E(ropeos de los Contratos poseen se&e2an!as considerales con
respecto al Instit(to Internacional para la Uni=icaci"n del Derec)o Pri0ado en c(anto la
parte s(stancial de los Principios Unidroit para los Contratos Co&erciales, co&o
e2e&plo en(ncia&os las cl<(s(las Hards)ip :cl<(s(la de e#cesi0a onerosidad;
co&entadas anterior&ente'
Principios E(ropeos, Art' HK666 @ca&io de circ(nstanciasD las partes deben cumplir
con sus obliaciones, aun cuando les resulten m-s onerosas como consecuencia de
un aumento de los costos de la ejecucin o por una disminucin del valor de la
contraprestacin que se recibe$ Sin embaro, las partes tienen la obliacin de
neociar una adaptacin de dicho contrato o de poner fin al mismo si el cumplimiento
del contrato resulta e%cesivamente ravoso debido a un cambio de las circunstancias,
siempre que( dicho cambio de circunstancias haya sobrevenido en un momento
posterior a la conclusin del contrato$ &n t"rminos ra7onables, en el momento de la
conclusin del contrato no hubiera podido preverse ni tenerse en consideracin el
cambio acaecido$ ; la parte afectada, en virtud del contrato, no se le pueda e%iir que
carue con el rieso de un cambio tal de circunstancias$ Si en un pla7o ra7onable las
partes no alcan7an un acuerdo al respecto, el jue7 o tribunal podr-( poner fin al
contrato en los t"rminos y fecha que considere adecuado$ 2 adaptarlo, de manera
que las perdidas y anancias resultantes de ese cambio de circunstancias se
distribuyan entre las partes de forma equitativa y justa$ &n cualquiera de los casos, el
jue7 o tribunal podr- ordenar que la parte que se ne a neociar o que rompi dicha
neociacin de mala fe, proceda a reparar los da.os causados a la parte que sufri
dicha neativa o dicha ruptura$ En el &is&o sentido pero de =or&a corta los principios
Unidroit para la los contratos co&erciales en(ncia en s( Art' H'+'+ @de=inici"n de la
e#cesi0a onerosidadD Gay e%cesiva onerosidad' )Gardship* cuando el equilibrio del
contrato es alterado de modo fundamental por el acontecimiento de ciertos eventos,
bien porque el costo de la prestacin a caro de una de las partes se ha
incrementado, o porque el valor de la prestacin que una parte recibe ha disminuido,
y( dichos eventos acontecen o llean a ser conocidos por la parte en desventaja
despu"s de la celebracin del contrato+ los eventos no pudieron ser ra7onablemente
tenidos en cuenta por la parte en desventaja en el momento de celebrarse el contrato+
los eventos escapan al control de la parte en desventaja+ y el rieso de tales eventos
no fue asumido por la parte en desventaja$ G en el Art' H'+'I co&ple&enta con los
e=ectos de la e#cesi0a onerosidad .(e corresponder-an al n(&eral tercero del art-c(lo
HK666 de los Principios E(ropeos'
En los &is&os t/r&inos los Principios E(ropeos del Contrato % Principios Unidroit
sore los Contratos Co&erciales Internacionales de +334 reg(lan te&as de 0alide!,
responsailidad, etc', % la Con0enci"n de Viena de 6783 no lo )acen, solo se re=iere a
la =or&aci"n del contrato % las oligaciones .(e acarrea'
El &aestro =ranc/s C)ristian Larro(&et, e2e&pli=ica la c(esti"n de la (ni=icaci"n del
derec)o en E(ropa con el caso de Canad< % s(s sectores territoriales =ranceses e
ingleses, pero al ig(al .(e el doctor ?ean D( Vois de ,a(d(sson
B+7C
&e ad)iero en la
creencia de considerar los casos E(ropeo % canadiense &(% parecidos a pri&era
0ista, pero en el =ondo el prole&a del desarrollo 2(r-dico, social, pol-tico etc', de los
pa-ses e(ropeos de =or&a di0ergente es tan co&ple2o .(e el caso canadiense no
ser0ir-a de nada'
?ean D( Vois considera posile .(e los est(dios de los Principios E(ropeos ter&inen
en (na iniciati0a seria de (ni=icaci"n total, a(n.(e considera&os .(e se contradice
con s( ponencia en la Uni0ersidad Santo To&<s en el &arco del Colo.(io de Derec)o
P>lico, donde al )alar del &i&etis&o 2(r-dico
BI3C
considera .(e el derec)o =ranc/s
es el &e2or del &(ndo, de e#portaci"n % &odelo )asta para los &is&os pa-ses del
continente llegando a (n patriotis&o a=orado por s( ordena&iento' De ig(al &anera
arg(&enta .(e el V,V :c"digo ci0il ale&<n; es in=l(enciado por el c"digo ci0il =ranc/s
% en &ateria de derec)os =(nda&entales est<n en ig(al de condiciones con respecto a
s( e0ol(ci"n dog&<tica' En e=ecto, los anteriores plantea&ientos nos lle0an a =or&(lar
dos preg(ntas' EPodr-a (n =ranc/s con (n patriotis&o a=orado, aceptar (n
ordena&iento s(perior en (na deter&inada cl<(s(la .(e es de e&inente corte
ale&anaF, ER(e s(cede si el derec)o =ranc/s desaparece % era &odelo de otros
ordena&ientosF
I'6'4 Con0enci"n de Viena de 6783 5 Principios Unidroit
En este orden de ideas, reto&ando lo e#p(esto por el &aestro Ra0assa al a=ir&ar .(e
de los est(dios del Instit(to para la (ni=icaci"n del Derec)o Pri0ado )an inspirado otra
serie de tratados % con0enciones internacionales, s(rge a &odo de e2e&plo, la
Con0enci"n de Viena para la Co&pra0enta Internacional de $ercanc-as de 6783 de
las Naciones Unidas % &<s espec-=ica&ente del organis&o CNUD$I perteneciente a
esta' Ser< esta (na de las ra!ones por la c(ales esta Con0enci"n de Viena decide
e#cl(ir al ig(al .(e los Principios Unidroit para los Contratos Co&erciales
Internacionales de +334 (n 0erdadero estat(to de protecci"n al cons(&idor, % solo
tener nor&as aisladas .(e lo proteger-an :cl<(s(la Hards)ip, (ena =e % lealtad
negocial, entre otras;, p(nto la&entale de estos contratos'
Es pertinente e#plicar el origen de la Con0enci"n de Viena de 6783 de la CNUD$I en
relaci"n a la in=l(encia .(e i&partieron los Principios Unidroit, de esta &anera no
de2ando s(elta la idea del anterior p<rra=o' Por lo tanto, (tili!are la 0aliosa reseMa
)istoria de Ale2andro $' ,arro
BI6C
P El Instit(to Internacional para la Uni=icaci"n del
Derec)o Pri0ado en s(s inicios enco&end" a (na series de il(stres 2(ristas la
reali!aci"n de (n pro%ecto de le% (ni=or&e de la co&pra0enta internacional, este
gr(po de disting(idos prepar" (n antepro%ecto as<ndose en los plantea&ientos del
doctor Ernest Rael
BI+C
en el aMo de 67IJ % e#p(estos a los &ie&ros de la Sociedad
de Naciones' En el aMo de 67I7 =(e elaorado (n seg(ndo antepro%ecto' A ra-! de la
Seg(nda ,(erra $(ndial parali!o estos traa2os % co&o %a se e#plico anterior&ente
el Instit(to =(e cla(s(rado % reaierto aMos &as adelante' S"lo se 0ol0i" a re0i0ir estos
antepro%ectos por iniciati0a del goierno )oland/s .(e con0oc" (na con=erencia
internacional en La Ha%a para el aMo 67J6, para re0isar s( contenido' De ig(al
&anera, otra co&isi"n especial co&p(esta por 2(ristas de di=erentes nacionalidades
reali!aron n(e0a&ente (n n(e0o antepro%ecto, c(%a elaoraci"n se c(l&ino en el aMo
de 67JH, % e#p(esto a di=erentes pa-ses para .(e )icieran reco&endaciones a esta
elaoraci"n' Con (na serie de reco&endaciones %a planteadas los il(stres re0isaron
lo anterior&ente elaorado % concl(%eron dos n(e0os pro%ectos, .(e se e#a&inar-an
en la con=erencia de La Ha%a en 67H4' Los dos est(dios =inales del te#to )ac-an
re=erencia (no a la Dle% Uni=or&e Sore la Venta Internacional de O2etos $(eles
CorporalesD % la seg(nda al(si0a a la @Le% Uni=or&e Sore la For&aci"n de los
Contratos de Venta Internacional de O2etos $(eles CorporalesD' Es entonces en la
con=erencia de La Ha%a .(e se deatieron, sin tener (na &a%or aceptaci"n, es en
este &o&ento )ist"rico .(e &(% pocos pa-ses la rati=ican % contin(ando lo co&entado
anterior&ente ,ran VretaMa )ace (na reser0a .(e se acepto con las i&plicaciones %a
conocidas' En el aMo de 67HH con la Resol(ci"n ++3J de la Asa&lea ,eneral, nace
la CNUD$I, &<s conocida por s(s siglas en espaMol co&o UNCITRAL' En gran
&edida esta organi!aci"n decide la reali!aci"n de (na le% (ni=or&e sore
co&pra0enta internacional'
UNCITRAL designa (n gr(po de in0estigaci"n % traa2o, enco&end<ndole la &isi"n de
adec(ar las dos prop(estas en la con=erencia de La Ha%a de 67H4 a los intereses de
las di=erentes =a&ilias 2(r-dicas del &(ndo' Un seg(ndo gr(po se constit(%e en el
est(dio sore la cad(cidad % prescripci"n sore co&pra0entas internacionales %
posterior&ente en 67Q4 se apr(ea en N(e0a GorN, con el t-t(lo de DCon0enci"n Sore
la Prescripci"n en $ateria de Co&pra0enta Internacional de $ercader-as
BIIC
D' El pri&er
gr(po de traa2o concl(%e en 67Q8 % ese &is&o aMo por decisi"n (n<ni&e UNCITRAL
apr(ea el te#to % lo con0iene para la aproaci"n en la Asa&lea ,eneral de las
Naciones Unidas lle0ada a cao en Viena en el aMo de 6783, dando l(gar a la
con0enci"n .(e lle0a s( no&re' Con el rec(ento de la )istoria de la creaci"n de esta
con0enci"n se ded(ce .(e en parte s( esp-rit( 0iene de los est(dios preparatorios de
los Unidroit % as- se ded(ce de Ra0assa en s( a=ir&aci"n contenida en s( liro'
Sig(iendo a ?orge O0iedo Alan la n(e0a Le# $ercatoria co&o sin"ni&o del Derec)o
$ercantil Internacional :en s(s palaras;, posee dos instr(&entos 2(r-dicos a ni0el
generalK el )ard laU % so=t laU, este (lti&o %a anali!ado anterior&ente' S( criterio de
indi0id(ali!aci"n consistir< en la coerciilidad, no&rando al pri&er gr(po a los
tratados % con0enciones internacionales % en el seg(ndo gr(po .(e no poseen las
caracter-sticas de (na le% % s( =(er!a 0inc(lante pro0iene de la a(tono&-a de la
0ol(ntad' P(nto e#traMo teniendo en c(enta .(e en Colo&ia tanto los Principios
Unidroit :Le% J68 1 77; % la Con0enci"n de Viena de 6783 :Le% I+ 1 7+; )an sido
rati=icadas en el Congreso de la Rep>lica por &edio de s( respecti0a le% % las dos
est<n s(peditadas a la a(tono&-a de la 0ol(ntad para s( aplicaci"n, pero la
Con0enci"n de Viena a s( 0e! sig(e siendo &<s r-gida, teniendo en c(enta .(e para
s( aplicaci"n necesita c(&plir los re.(isitos de =actor geogr<=ico, =actor &aterial %
=actor te&poral .(e no se 0en en los Principios Unidroit' Verdadera&ente (n so=t laU
seria los Principios E(ropeos'
Final&ente, la Con0enci"n de Viena de 6783 esta e&pe!ando a ser =rec(ente&ente
(tili!ada en el co&&on laU, seg>n se ded(ce de la e#posici"n de P)ilip ?' Yillia&s
a2o el &arco del I Congreso Internacional de Derec)o Pri0ado en la Uni0ersidad
Santo To&<s, donde el e#positor considera .(e la consideration
BI4C
del co&&on laU
presenta prole&as para s( aplicailidad en transacciones internacionales, por lo c(al
se reco&ienda la Con0enci"n'
3.2 Unidroit, s( relaci"n con el derec)o nacional
La internacionali!aci"n del derec)o % la estandari!aci"n de los contratos no es (n &ito
% &<s a(n s( in=l(encia .(e esta e2erciendo sore los ordena&ientos 2(r-dicos
cl<sicos, es por esta ra!"n .(e ?oa.(-n Acosta en s( traa2o @El n(e0o orden
contract(al colo&ianoD, tit(la (n aparte co&o @La internacionali!aci"n del orden
contract(alK la in=l(encia del Derec)o Internacional de Contratos sore el Derec)o
InternoD, co&entaK /a evolucin contempor-nea de la teora eneral del contrato se
acerca a la visin de los canonistas$ ICu-les son las ra7ones de semejante
evolucinJ 4na de las e%plicaciones m-s destacables radica en la influencia del
Derecho 3nternacional de Contratos sobre el Derecho 3nterno( primero los #rincipios
4nidroit y posteriormente los #rincipios del Derecho &uropeo de Contratos han dado
luar al establecimiento de un nuevo orden contractual'$
C(ando 0i&os la 0isi"n de Santo To&<s de A.(ino le endilga&os la teor-a de la
ca(sa
BIJC
, es por esta ra!"n .(e se )ala de la 0isi"n canonista en la e0ol(ci"n de los
contratos conte&por<neos' La teor-a de la ca(sa esta siendo (tili!ada para interpretar
los contratos % el derec)o internacional no es a2ena a este renaci&iento con H'
Capitant' Contin(ando con el a(tor la (ena =e co&o principio, deer de co)erencia,
deer de lealtad, deer de renegociar el contrato, deer de cooperaci"n p(eden ser
nat(ral&ente aplicados al derec)o colo&iano'
4. Los Unidroit co&o principios o co&o reglas de Derec)o A prop"sito de la
in0estigaci"n @Unidroit, alternati0a de (ni=icaci"nD, plantea&os (na preg(nta .(e
s(sig(iente&ente ser< res(elta teniendo de presente la incl(si"n en el ordena&iento
cl<sico del Estat(to Org<nico del Instit(to Internacional para la Uni=icaci"n del
Derec)o Pri0ado, EPrincipios UnidroitP Principios ,enerales del Derec)o " Reglas
:principios; del Derec)oF E#pongo a contin(aci"n las ra!ones por las c(ales
considero a los Principios Unidroit co&o reglas de derec)o % no principios generales
del derec)o, tendientes a de&ostrar .(e los Unidroit se podr<n (tili!ar para relaciones
2(r-dicas nacionales % no solo internacionales' Se co&enta En pri&era &edida los
Principios ,enerales del Derec)o co&o escrie $onro% Cara en cita de H' Seller, @la
=(nci"n tradicional .(e se les atri(%e a los principios en la doctrina es la de principios
orientadores del ordena&iento % as- &is&o, se le otorga la =(nci"n s(pletoria en
de=ecto de la le% o cost(&re :Art' +I3 C'N;D' La &is&a Constit(ci"n en s( artic(lado
en(ncia (na serie de principios, V' gr' Principio de la S(pre&ac-a de la Constit(ci"n
:Art' 4;, (ena =e :Art' 8I;, ig(aldad ante la le% :Art' 6I; entre otros'
En seg(nda &edida para e#plicar las reglas del derec)o rec(rrire&os a la
2(rispr(dencia C138I17J de la Corte Constit(cional .(e anali!a la analog-a co&o
=(ente de integraci"n del derec)o :plenit(d del orden 2(r-dico;, clasi=ic<ndola en dosK la
pri&era .(e no a&erita gran astracci"n consistente en la analog-a legisP solo c(ando
entra&os en la analog-a ?(ris, en la c(al, dice la Corte, .(e a partir de di0ersas
disposiciones del ordena&iento, se e#traen los principios generales :reglas, fuera de
te%to* .(e las in=or&an, % se aplican a casos no pre0istas de &odo e#preso en (na
nor&a deter&inada, entra&os a co&prender el signi=icado de la regla'
Esta concepci"n de la regla, enc(entra la ra-! en el &is&o derec)o ro&ano con los
2(riscons(ltos A' LaeZn % Pa(lo
BIHC
' Para el pri&ero la regla desde sie&pre se )a-a
considerado e#tra-da del derec)o 0igente, del derec)o positi0o %, por lo consig(iente,
parte integrante de /ste, es decir, nor&a 2(r-dica' G el seg(ndo la regla ser< la
proposici"n .(e e#pone re0e&ente el derec)o 0igente' No se to&a el derec)o
0igente de la regla sino la regla del derec)o 0igente' G co&o dice saino, es a &odo
de res(&en, .(e, si =alla en algo, res(lta in>til :Pa(l' 6H Pla(t;' En el concepto del
derec)o de H' L' A' Hart, la concepci"n del derec)o en >lti&as es la (ni"n de
di=erentes tipos de nor&as o reglas' E0itare&os caer en el error :ig(al&ente al(didas
por Hart; de pensar el derec)o solo co&o consistente en reglas, sino est< co&p(esto
principal&ente de ellasP Es co&>n de=inir el derec)o co&o el con2(nto de reglas .(e
rigen a la sociedad' Pri&arias, prescrien a los indi0id(os reali!ar ciertos actos, lo
.(ieran o noP i&ponen, en cierto sentido, oligaciones, p(esto .(e tienen =(er!a
co&p(lsi0a % sir0en de ase para la cr-tica o el elogio por la con=or&idad o la no
con=or&idad con la regla :Santiago Nino, introd(cci"n al an<lisis del derec)o;'
Sec(ndarias, son reglas .(e no se oc(pan directa&ente de lo .(e los indi0id(os
)acen o noP sino de las reglas pri&arias' Se disting(en tres, las de reconoci&iento, de
ca&io o de ad2(dicaci"n' Por &oti0os de la in0estigaci"n solo nos re=erire&os a las
de reconoci&iento'
Las reglas de reconoci&iento sir0en para identi=icar .(e nor&as =or&an parte de (nos
siste&as 2(r-dicos % c(<les no' Seg>n la Corte @el test =inal % de=initi0o .(e per&ite
estalecer si (na regla general del derec)o es o no parte del siste&a positi0o,
consiste en 0eri=icar si res(lta o no ar&"nica con la Constit(ci"n, as- esta no la
contenga de &anera e#pl-cita
BIQC
' En t/r&inos Hartianos, si es o no identi=icale co&o
ele&ento de (n siste&a nor&ati0o, con=or&e a la regla de reconoci&ientoD' ER(/
tiene de rele0ante las reglas del derec)o con los Principios Unidroit :considera&os
.(e son reglas;F E&pe!are&os diciendo .(e no son principios generales del derec)o
en t/r&inos de la corte constit(cionalK @se trata entonces de principios que no
satisfacen las condiciones de la rela de reconocimiento y, por ende, no hacen parte
del ordenamiento pues no son materialmente reductibles a la constitucin )#rincipios
Kenerales del derecho*'$ En este caso los Principios para entrar a (na posile
aplicaci"n nacional deer<n ser red(ctiles a la constit(ci"n, no c(&pliendo el
re.(isito de la corte' Ig(al&ente la Corte en(nciacuando se trata no de interar el
ordenamiento sino de optar por entre varias interpretaciones posibles de una norma
que se ju7a aplicable, entran a juar un importante rol las fuentes jurdicas
permisivas tales como las enunciadas por el ;rt$ BF: superior como criterios au%iliares
de la actividad judicial'$ Los Principios Unidroit tienden a integrar el ordena&iento por
posiles =alencias de los c"digos ci0il % co&ercial en la &edida .(e son nor&as &<s
antig(as % as- posile&ente des(et(das, a contrario sens(, los Unidroit representan lo
>lti&o en inno0aci"n en contrataci"n co&ercial a ni0el &(ndial' Co&o arg(&ento
=(erte para representarlas co&o reglas del derec)o es solo re&itirnos a Vonnecase,
@la cost(&re es (na rela de derecho .(e res(lta de la (ni"n de dos ele&entosK (no,
de orden &aterial, .(e consiste en la pr<ctica por &edio de la c(al se res(el0e en (na
/poca dada % al &argen de la le%, (na di=ic(ltad 2(r-dica deter&inadaP el otro de orden
psicol"gico :Sentencia C1++4174;D' Es conocido .(e los Principios Unidroit para los
Contratos Co&erciales son le%es )ec)as por co&erciantes para co&erciantes .(e
positi0isan s(s cost(&res, ade&<s el &is&o pre<&(lo de los Unidroit los considera
principios .(e nosotros cree&os son reglas'
En este &is&o sentido se e#presan $art)a de la F(ente % Alerto Ec)arri
BI8C
, al a=ir&ar
.(e el Instit(to para la Uni=icaci"n del Derec)o Pri0ado )a elaorado los Principios
Unidroit sore los contratos de co&ercio internacional, co&o reglas aplicales a los
contratos &ercantiles'
De lo anterior se ded(ce la per=ecta aplicaci"n en la 0ida co&ercial nacional, de
tratados correspondientes a este Instit(to, co&o los Principios Unidroit para los
Contratos Co&erciales, Con0enci"n de Unidroit sore Arrenda&iento Financiero
Internacional, entre otros' En este sentido .(edan reg(ladas en el derec)o positi0o
colo&iano nor&as contract(ales de tra=ico nacional en el c"digo ci0il % c"digo de
co&ercio e ig(al&ente las internacionales en tratados co&o los Unidroit o
con0enciones co&o la de Viena' Al ser los Unidroit principios .(e se introd(cen al
ordena&iento 2(r-dico, no i&pedir-a (tili!ar estos para an<lisis de nor&as .(e s(
aplicaci"n correspondan al c(rso de la 0ida nacional, E2' El c"digo ci0il e ig(al&ente el
de co&ercio se re=ieren en =or&a si&ple a la (ena =e :s(2eti0a; .(e se dee tener
en los contratos pero los principios Unidroit en s( Art' 6'Q se re=ieren a esta co&o la
(ena =e % lealtad negocial, .(iere decir esto .(e no solo se to&ara en el aspecto
s(2eti0o, es decir, la creencia o con0icci"n de estar orando legal&ente el s(2eto .(e
negocia, sino ta&i/n s( caracter-stica o2eti0a, .(e en este sentido se considerara a
la nor&a de cond(cta .(e la le% ordena a todo contratante para .(e celere % c(&pla
el contrato con lealtad, (n deer de cooperaci"n con la contraparte .(e i&plica no
solo no orar de &ala =e sino ade&<s proporcionar in=or&aci"n a la parte d/il de (na
negociaci"n' De lo anterior deri0an las oligaciones de no negociar de &ala =e :Art'
+'6'6J P' U' sore los Contratos Co&erciales I'; con=idencialidad :Art' +'6'6H P' U'
Contratos Co&erciales I'; % considera&os si&ilar&ente, a las cl<(s(las sorpresi0as
:Art' +'6'+3 P' U' Contratos Co&erciales I';' Anterior&ente, co&ent<a&os .(e (nos
de los prole&as de los Principios Unidroit es la no conte&placi"n de (n 0erdadero
estat(to del cons(&idor, pero en este caso el art-c(lo 6'Q de los Principios al decir
literal&ente lealtad negocial ser0ir< para =(t(ras relaciones contract(ales nacionales
en (n <&ito 2(r-dico &arcado toda0-a por la interpretaci"n e#eg/tica' En s(&a, al
tener Colo&ia =alencias en te&as del derec)o del cons(&idor % .(e ta&poco p(ede
ser corregidas con la Con0enci"n de Viena % los Principios Unidroit, res(lta
0erdadera&ente indispensale proteger a la parte d/il' As- &is&o, ?os/ $an(el ,(al
A' en s( ponencia sore Cl<(s(las Restricti0as de Responsailidad del I Congreso
Internacional de Derec)o Pri0ado en la Uni0ersidad Santo To&<s, insta a la necesidad
en Colo&ia por (n 0erdadero estat(to del cons(&idor' Final&ente, se p(ede intentar
dar (na resp(esta a la preg(nta .(e =alta, EEs Unidroit (n &ecanis&o e=ica! para la
Uni=icaci"n del Derec)o Pri0adoF'
Co&o instit(to re=(ndado en el aMo 6743 s(s prod(cciones )an sido proli=eras % s(s
in=l(encias en otras ta&i/n lo )a sido, pero act(al&ente los &o0i&ientos .(e piden
la protecci"n a la parte d/il de toda negociaci"n )acen necesaria .(e se replantee
en =(t(ros principios conte&pl<ndola co&o e#presa ?ai&e Arr(la en cita de
?osserand D)acer de la de=ensa del d/il (na de las constantes preoc(paciones % s(
=in predilectoD
BI7C
, % ade&<s esperar .(e se ad)ieran al Instit(to &<s pa-ses .(e
contri(%an a s( sosteni&iento' En e=ecto, los Principios Unidroit son (n (en
e2ercicio para la (ni=icaci"n, pero se plantean n(e0os retos en c(anto i&ple&entarlas
a ni0el &(ndial, )ala&os del a(ge de los Principios E(ropeos % nada i&pedir< .(e
en (n =(t(ro pr"#i&o la Uni"n E(ropea logre (n ac(erdo de pro%ecto de c"digo .(e
sin d(da in=l(ir< en los de&<s pa-ses'
5. C&NC.#SI&N
De ac(erdo a lo anterior, no .(eda d(da de la i&portancia .(e esta c(&pliendo el
Instit(to Internacional para la Uni=icaci"n del Derec)o Pri0ado a ni0el &(ndial'
Considera&os )acer /n=asis en tres p(ntos cr(cialesK Pri&ero, es necesario .(e los
gr(pos de traa2o encargados de redactar los principios no de2en de lado los
cons(&er transactions :derec)os del cons(&idor;' De2ando a cada pa-s en partic(lar
crear s(s propias le%es en &ateria del derec)o del cons(&idor'
Esta separaci"n o dicoto&-a arti=iciosa entre ci0il % co&ercial :en este caso re=erido a
la no conte&placi"n de (n estat(to del cons(&idor en contratos co&erciales;, en
E(ropa )a sido aandonada por pa-ses co&o S(i!a
B43C
e Italiana
B46C
, pero en
Latinoa&/rica se )a tratado de ol0idar por la legislaci"n argentina
B4+C
Con0iene en
e=ecto oser0ar .(e (n contrato ci0il % otro co&ercial internacional tienen co&o =in el
l(cro, por consig(iente .(edan con coincidencias s(stanciales .(e p(dieron )aer
sido reg(ladas dentro de los Unidroit' De ig(al =or&a las pro=esiones lierales
deer-an desaparecer, todas las acti0idades (scan ganar dinero :l(cro;, nadie
contrata para perder' El prole&a de los Unidroit consiste en ser creados por los
co&erciantes para los co&erciantes'
De ig(al &anera, es i&portante re=erirnos a la le% de &oderni!aci"n de las
oligaciones del V,V
B4IC
:c"digo ci0il ale&<n;, .(e introd(ce el derec)o del
cons(&idor dada por la Directi0a de la Co&(nidad Econ"&ica E(ropea, D'
6777[44[E, del +J de &a%o de 6777, deno&inada directi0a de la co&pra de ienes
de cons(&oP en este sentido es de rele0ancia destacar .(e en esa &is&a le% se
tocan te&as de la co&pra0enta en general sin ser e#cl(%ente con los cons(&er
transactions' La legislaci"n de Ale&ania )ace lo .(e los Principios Unidroit % la
Con0enci"n de las Naciones Unidas sore los contratos de co&pra0enta internacional
de &ercader-as o &<s conocida co&o con0enci"n de Viena de 6783, o&itieron al
introd(cir el derec)o del cons(&idor co&o parte integrante de (n contrato' En
seg(ndo l(gar, en la constr(cci"n de los principios, Latinoa&/rica dee aportar en
&a%or &edida por &edio de s( (tili!aci"n constante en los negocios internacionales
:propiciando s( e0ol(ci"n;' No es s(=iciente .(e el Instit(to :Unidroit; s(a a s( portal
Ye los principios si no )a% (na di=(si"n seria de las al&as $ater del conoci&iento
2(r-dico' A)ora ien, contin(ando la idea es i&portante oser0ar .(e en este &is&o
sentido las altas cortes no )an tenido (na l-nea 2(rispr(dencial considerale en torno a
los Principios Unidroit' La Corte Constit(cional solo c(enta con tres 2(rispr(dencias
.(e )alan sore estos Principios o los en(ncianK C1348174, .(e apr(ea el Estat(to
Org<nico del Instit(to Internacional para la Uni=icaci"n del Derec)o Pri0ado' C1+QH13H,
relati0o al Con0enio a garant-as internacionales sore ele&entos de e.(ipo &"0il' C1
6JJ13Q, re=erente a la le% de estailidad 2(r-dica de los in0ersionistas en Colo&ia'
Otra alta Corte co&o la S(pre&a de ?(sticia en s( relatoria no re=erencia ning(na
2(rispr(dencia relati0a al te&a' G =inal&ente, teniendo en c(enta la arg(&entaci"n
para responder la preg(nta EPrincipios UnidroitP Principios ,enerales del Derec)o "
Reglas :principios; del Derec)oF, &antene&os la creencia de poder aplicar este
con2(nto de principios a la 0ida nacional % no solo ad2(dicar s( co&petencia para
te&as internacionales'
RESU$EN DE LOS PRINCIPIOS ,ENERALES DE CONTRATACI9N UNIDROIT
:PCCI;
6' Nacen en el seno del Instit(to Internacional para la Uni=icaci"n del
Derec)o Pri0ado :UNIDROIT;, creado en 67+H a2o el a(spicio de la Liga de
las NacionesP
+' Versi"n p(licada 6774, a(n.(e e#iste (na 0ersi"n re0isada +334
I' Pretende la (ni=icaci"n de los t/r&inos contract(ales internacionales, es
(n es=(er!o no a tra0/s de tratados s(pranacionales, incorporaci"n de le%es
&odelo, sino a tra0/s de los actores, .(ienes se p(eden ad)erir a los &is&os'
4' Las nor&as de derec)o (ni=or&e tienden a ser ne(trales % =le#iles en
s( contenido % aplicaci"n'
J' Se pretenden erg(ir co&o res(rgi&iento de la Le# $ercatoriaP % ser0ir
de g(-a en la act(aci"n de 2(eces % tri(nales'
H' Son 6+3 principios, agr(pados en Q cap-t(los :disposiciones generales,
=or&aci"n, 0alide!, interpretaci"n, contenido, c(&pli&iento e inc(&pli&iento;
Q' Se redactan con e2e&plos % opiniones no 0ic(lantes sino il(stradores, tal
% co&o se redactan los restate&ents o= contracts a&ericanos, .(e pretenden
siste&ati!ar principios del co&&on laUP
8' Se aplican en principio a contratos &ercantiles e internacionales :el
pre<&(lo pre0ee la aplicaci"n a contratos nacionales c(ando las partes lo
pacten, % no se contradiga nor&a interna;P
7' A(n.(e es co&>n para pa-ses .(e disting(en relaciones ci0iles %
&ercantiles, co&o para los .(e no las disting(en, se aclara .(e se pretende
e#cl(ir operaciones de cons(&o :en los .(e p(ede e#istir (na nor&ati0a
interna .(e pretenda proteger a la parte d/il de la relaci"n;P
63' Disposiciones ,eneralesK se =(ndan en (na ideolog-a lieral co&o
reglas .(e goiernan las transacciones pri0adasK a; liertad de contrataci"nP ;
liertad de =or&a % de pr(ea de la e#istencia del contratoP c; contrato es le%
entre las partes :pacta s(nt ser0anda;P d; los principios no p(eden oponerse a
nor&as i&perati0as o de orden p>licoP e; posiilidad de &odi=icar aplicaci"n
de principios &ientras lo contrario no se pro)-a :E2' Respecto a (ena =e;P =; la
internacionalidad es g(-a de interpretaci"nP as- ta&i/n lo es s( intenci"n de
(ni=or&i!arP g; (ena =e % lealtad negocialP ); principio de pri&ac-a de (sos %
practicasP ); principio de llegada para la 0alide! de las noti=icacionesP
6' .iberta" "e contrataci!n: A&plia&ente =or&(lada tiene l-&itesK a;
las re'las im%erativas, nacionales o internacionales, .(e res(lten aplicales
:art'6'4;, co&o por e2e&plo las nor&as sore control de ca&iosP ; el "eber
"e actuar con buena /e ( lealta" ne'ocial :art'6'Q;P c; por >lti&o,
la limitaci!n 0ue su%onen los usos internacionales ( las %r+cticas
estableci"as %or anteriori"a" con los contratantes :art'6'8;' E#iste, ade&<s,
otra li&itaci"n a esa liertad de contratar .(e se enc(entra en el cap-t(lo +6'
Concreta&ente nos re=eri&os al art-c(lo +'6J PCCI, .(e, por (n lado, a&plia
la liberta" "e las %artes "e celebrar el contrato a la /ase ne'ocia"ora, por
tanto, reconoci/ndose .(e Lcualquiera de las partes es libre de entablar
neociaciones y no incurre en responsabilidad en el supuesto de que "stas no
culminen en acuerdoM, %, por otro lado, restringe esa liertad al \castigar] a la
parte .(e )a act(ado de &ala =e' Una >lti&a li&itaci"n .(e aparece
e#presa&ente en los Principios est< en el co&entario al art-c(lo 6'6 PCCI' Se
trata de a.(ellos sectores econ!micos "on"e no existe com%etencia' Si
co&o se indica la liertad de contratar constit(%e el e2e sore el c(al gira (n
orden econ"&ico internacional aierto, orientado )acia el lire co&ercio % la
co&petiti0idad, es l"gico .(e esa liertad .(ede li&itada en a.(ellos sectores
donde no e#iste co&petencia o est< =(erte&ente li&itada por el Estado'
+' liberta" "e /orma ( "e %rueba: liertad de =or&a co&o el de pr(ea
p(eden ser e#cl(idos o &odi=icados por las propias partes contratantesP
I' El %rinci%io *pacta sunt servanda: Es casi absoluto, salvo reglas
cuyoo2eti0o es lograr (n 2(sto e.(ilirio entre las partes
contratantes: E2e&plos de ello son los art-c(los +'+3 :Estip(laciones
sorpresi0as;, art-c(lo I'63 :E#cesi0a desproporci"n;, art-c(lo 4'H :Interpretaci"n
contra pro=erente&;, el cap-t(lo HX, secci"n +^ :E#cesi0a onerosidad
:_HARDSHIP_; % el art-c(lo Q'6'Q PCCI :F(er!a &a%or; :force majeure;'
4' %rimac*a "e las re'las im%erativas: principio .(e restringe la liertad
de las partes contratantes, .(ienes no podr<n con0enir de =or&a contraria a las
nor&as i&perati0as :ius coens; del derec)o nacional .(e res(lte aplicale' A
estos e=ectos se indican co&o e2e&plos las nor&as .(e reg(lan el ca&io de
di0isas, las licencias de e#portaci"n e i&portaci"n % las nor&as relati0as a
pr<cticas restricti0as del co&ercio o la co&petenciaP
J' %rinci%io "e la naturale1a "is%ositiva "e los Princi%ios: Principios
goiernan (n deter&inado contrato, co&o se )a seMalado, en la &edida en .(e
las partes )a%an acordado so&eterlo a los &is&os'
H' %rinci%ios "e internacionali"a" ( uni/ormi"a":
Q' %rinci%io "e buena /e ( lealta" ne'ocial
8' %rinci%io "e %rimac*a "e los usos ( las %r+cticas: aparte de ser0ir de
-ndice para la interpretaci"n de lo aclarado o act(ado por las partes :art-c(lo
4'I PCCI;, consistente en oligar a los contratantes, a(n.(e la ca(sa
oligacional sea c(alitati0a&ente di=erenteK por.(e as- lo )an acordado, por.(e
se crea (na e#pectati0a deri0ada de co&porta&ientos anteriores % =inal&ente
por.(e la e=icacia del (so descansa en el Derec)o &is&o, es decir, se
estalece (na pres(nci"n legal' En c(al.(ier caso, los (sos % las pr<cticas
entran a =or&ar parte del contenido del contrato d(rante el proceso de
=or&aci"n del &is&o
7' Princi%io "e racionali"a" "e los usosK i&pide e#presa&ente la
aplicaci"n del (so internacional c(ando /ste no es ra!onale'
63' %rinci%io "e lle'a"a El principio de llegada reconocido por los
Principios de UNIDROIT co&o deter&inante del &o&ento cla0e por el c(al
c(al.(ier co&(nicaci"n es e=ecti0a'
Viliogra=-aK
D(ran Vina!co, Ricardo' Pro2ect Finance % e&isi"n de t-t(los' Editorial Uni0ersidad
Santo To&<s' Vogot<' +33H
Ra0assa $oreno, ,erardo ?os/' Derec)o $ercantil InternacionalK principios % nor&as'
Editorial doctrina % le% %, Uni0ersidad Santo To&<s' + ediciones' Vogot<' +334
Ra0assa $oreno, ,erardo ?os/' Historia del co&ercio % del derec)o &ercantil'
Editorial Uni0ersidad Santo To&<s' Vogot<' 6776
C<rdenas Sierra, Carlos Alerto % ,(ar-n Ra&-re!, Edgar Antonio' Filoso=-a % teor-a
del derec)o, To&<s de A.(ino en dialogo con Telsen, Hart, DUorNin % Ta(=&ann'
Uni0ersidad Santo To&<s' Vogot<' +33H
De la Torre, $adriMan' Principios de derec)o co&ercial' No0ena Edici"n' Editorial
Te&is' Vogot<, Colo&ia' +334
Santos, Voa0ent(ra de So(sa' La gloali!aci"n del derec)oK los n(e0os ca&inos de
la reg(laci"n % la e&ancipaci"n' Editorial Uni0ersidad Nacional' Vogot<' 6777
Voni0ento Fern<nde!, ?os/ Ale2andro' Los principales contratos ci0iles % s( paralelo
con los co&erciales' Lirer-a ediciones del pro=esional Ltda' D/ci&a se#ta edici"n'
Vogot<' +334
,arrig(es % D-a!1Canaate, ?oa.(-n' Hacia (n n(e0o derec)o &ercantil' Editorial
Tecno' $adrid' 67Q6
Ec)arri, Alerto % De la F(ente $art)a' $odelos de contratos internacionales'
Ediciones =(ndaci"n Con=e&etal' $adrid, EspaMa' 6777
Re0istas nacionales
$onsal0e Caallero, Vladi&ir' La r(pt(ra in2(sti=icada de los tratos preli&inares % s(
relaci"n 2(r-dica prenegocial, en el derec)o e(ropeo continental' Re0ista Via
In0eniendi Et I(dicandi' Edici"n N' I' Uni0ersidad Santo To&<s' Vogot<' +33H
Ag(irre Andrade, Ali# % $anas-a Fern<nde!, Nell%' Los principios Unidroit en las
relaciones co&erciales internacionales' Re0ista de derec)o, No' +J' Uni0ersidad del
Norte' Varran.(illa' +33H
Castro, Ana $aria % `apata, Ana Cecilia' El Hards)ip en los contratos internacionales'
Re0ista e1&ercatoria, Uni0ersidad E#ternado de Colo&ia' Vol(&en 4, n(&ero +'
+33J'
O0iedo Al<n, ?orge' Aplicailidad de la Con0enci"n de Naciones Unidas sore
contratos de Co&pra0enta Internacional de $ercader-as co&o Le# $ercatoria'
Re0ista Vni0ersitas, No' 637 enero 1 2(nio' Uni0ersidad ?a0eriana, Vogot<' +33J
A(tores 0arios' R/gi&en 2(r-dico aplicale al contrato internacionalK la
internacionalidad del contrato' Re0ista e1&ercatoria, Uni0ersidad E#ternado de
Colo&ia' Vol(&en H, n(&ero +' +33Q
O0iedo Al<n, ?orge' Aplicaci"n &aterial de la Con0enci"n de Naciones Unidas sore
los contratos de Co&pra0enta Internacional de $ercader-as' Re0ista Vni0ersitas, No'
66I enero 1 2(nio' Uni0ersidad ?a0eriana, Vogot<' +33Q
Arr(la Pa(car, ?ai&e Alerto' A partir del C"digo de Napole"n, las trans=or&aciones
en los contratos' Re0ista Corte S(pre&a de ?(sticia' No' 68' Vogot<' Oct(re +334
Acosta, ?oa.(-n E&ilio' El N(e0o Orden Contract(al Colo&iano' Re0ista A0ance, No'
67' Uni0ersidad Santo To&<s, $a%o de +338' Vogot<
1 Re0istas internacionales Va.(er Alo%, Antoni' La 0ocaci"n e(ropea del derec)o ci0il,
re=le#iones sore la oport(nidad de (n c"digo ci0il e(ropeo' Uni0ersidad de Lleida,
EspaMa Larro(&et, C)ristian' La (ni=icaci"n del derec)o de las oligaciones en
E(ropa' Re0ista de derec)o pri0ado' No' 6I164' Instit(to de in0estigaciones 2(r-dicas
de la UNA$' $/#ico' Enero1agosto +33H
,arro, Ale2andro $' La Con0enci"n de la Naciones Unidas sore los contratos de
co&pra0enta internacional de &ercader-as' CIS, dataase, electronic lirar% on
International Co&&ercial LaU :UUU'cisg'laU'pace'ed([cisg[ilio[gar6')t&l; 1 Pagina
Ye
UUU'(nidroit'org :International Instit(te =or t)e Uni=ication o= Pri0ate LaU;
UUU'(ncitral'org :United Nations Co&&ission =or Internacional Trade LaU; 1 Congreso
Colo.(io de derec)o p>lico, la in=l(encia del derec)o Franc/s en el Derec)o
Colo&iano' Uni0ersidad Santo To&<s % Uni0ersidad $ontes.(ie( IV, Vordea(#
:Francia;' 4 al H de oct(re de +33Q
Pri&er Congreso Internacional de Derec)o Pri0ado, dog&<tica conte&por<nea del
derec)o de contratos % la responsailidad' Uni0ersidad Santo To&<s, Vogot<' 66 al 6I
de septie&re de +338
1 Le% Le% I+ de 677+ :Por &edio de la c(al se apr(ea el ESTATUTO OR,ANICO
DEL INSTITUTO INTERNACIONAL PARA LA UNIFICACION DEL DERECHO
PRIVADO; Le% J68 de 6777 :adopci"n de la Con0enci"n de Viena de 6783; 5
2uris%ru"encia
Sentencia C1 348 5 74, Corte Constit(cional
Sentencia C1 38I 5 7J, Corte Constit(cional
Sentencia C1 ++4 1 74, Corte Constit(cional
P(licado por Dr' C)ristian P(ente ?es>s en +3KJI