VI Cpula BRICS Julho de 2014

Declarao de Fortaleza
Reunidos da VI Cpula do BRICS, Chefes de Estado e de Governo do Brasil, da Rssia, da
ndia, da China e da frica do Sul aprovaram a "eclara!"o de #ortale$a" e o "%lano de
a!"o de #ortale$a"

&'()*(+)&, -
VI Cpula do BRICS
eclara!"o de #ortale$a
&' de .ulho de +)&,


&/ 01s, os l2deres da Rep3lica #ederativa do Brasil, da #edera!"o Russa, da Rep3lica da
ndia, da Rep3lica %opular da China e da Rep3lica da frica do Sul, reunimo-nos em
#ortale$a, Brasil, em &' de .ulho de +)&, na VI Cpula do BRICS/ %ara inau4urar o
se4undo ciclo de Cpulas do BRICS, o tema escolhido para as nossas discuss5es foi
6Crescimento Inclusivo7 Solu!5es Sustent8veis9, condi$ente com as pol2ticas
macroecon:micas e sociais inclusivas implementadas pelos nossos 4overnos e com o
imperativo de enfrentar desa;os < humanidade postos pela necessidade de se alcan!ar
simultaneamente crescimento, inclus"o, prote!"o e preserva!"o/

+/ 0a se=u>ncia do primeiro ciclo de cinco Cpulas, sediadas por cada mem3ro do BRICS,
nossa coordena!"o encontra-se assentada em diversas iniciativas multilaterais e
plurilaterais e a coopera!"o intra-BRICS se e?pande para contemplar novas 8reas/ 0ossas
vis5es compartilhadas e nosso compromisso com o direito internacional e com o
multilateralismo, com as 0a!5es @nidas como seu centro e fundamento, s"o
amplamente reconhecidas e constituem importante contri3ui!"o para a pa$ mundial, a
esta3ilidade econ:mica, a inclus"o social, a i4ualdade, o desenvolvimento sustent8vel e a
coopera!"o mutuamente 3enA;ca com todos os pa2ses/

B/ Renovamos nossa disposi!"o para o crescente en4a.amento com outros pa2ses, em
particular pa2ses em desenvolvimento e economias emer4entes de mercado, assim como
com or4ani$a!5es internacionais e re4ionais, com vistas a fomentar a coopera!"o e a
solidariedade em nossas rela!5es com todas as na!5es e povos/ %ara tanto, reali$aremos
uma sess"o con.unta com os l2deres das na!5es sul-americanas, so3 o tema da VI Cpula
do BRICS, com o intuito de aprofundar a coopera!"o entre os BRICS e a CmArica do Sul/
Rea;rmamos nosso apoio aos processos de inte4ra!"o da CmArica do Sul e
reconhecemos, so3retudo, a importDncia da @ni"o de 0a!5es Sul-Cmericanas E@0CS@FG
na promo!"o da pa$ e da democracia na re4i"o, e na consecu!"o do desenvolvimento
sustent8vel e da erradica!"o da po3re$a/ Ccreditamos =ue o di8lo4o fortalecido entre os
BRICS e os pa2ses da CmArica do Sul pode desempenhar papel ativo no fortalecimento
do multilateralismo e da coopera!"o internacional, para a promo!"o da pa$, se4uran!a,
pro4resso econ:mico e social e desenvolvimento sustent8vel em um mundo 4lo3ali$ado
crescentemente comple?o e interdependente/

,/ esde a sua cria!"o, o BRICS se 4uia pelos o3.etivos a3ran4entes de pa$, se4uran!a,
desenvolvimento e coopera!"o/ 0esse novo ciclo, con=uanto nos mantenhamos
comprometidos com esses o3.etivos, comprometemo-nos a aprofundar nossa parceria
com vis"o renovada, com 3ase na a3ertura, inclus"o e coopera!"o mutuamente 3enA;ca/
0esse sentido, estamos prontos para e?plorar novas 8reas em dire!"o a uma coopera!"o
a3ran4ente e a uma parceria econ:mica mais pr1?ima, com vistas a facilitar
intercone?5es de mercado, inte4ra!"o ;nanceira, conectividade em infraestrutura, 3em
como contatos entre pessoas/

'/ C VI Cpula ocorre em momento crucial, < medida =ue a comunidade internacional
avalia como enfrentar os desa;os em matAria de recupera!"o econ:mica s1lida ap1s as
crises ;nanceiras 4lo3ais e de desenvolvimento sustent8vel, incluindo mudan!as do
clima, en=uanto tam3Am ela3ora a C4enda de esenvolvimento p1s-+)&'/ Co mesmo
tempo, somos confrontados com insta3ilidade pol2tica incessante e conHitos em diversas
$onas conHa4radas em todo o 4lo3o e amea!as emer4entes n"o convencionais/ %or
outro lado, estruturas de 4overnan!a internacional conce3idas em uma con;4ura!"o de
poder distinta demonstram sinais crescentemente evidentes de perda de le4itimidade e
e;c8cia, ao passo =ue arran.os transit1rios e ad hoc se tornam cada ve$ mais fre=uentes,
muitas ve$es < custa do multilateralismo/ Ccreditamos =ue o BRICS A uma importante
for!a para mudan!as e reformas incrementais das atuais institui!5es em dire!"o <
4overnan!a mais representativa e e=uitativa, capa$ de 4erar crescimento 4lo3al mais
inclusivo e de proporcionar um mundo est8vel, pac2;co e pr1spero/

I/ urante o primeiro ciclo de Cpulas do BRICS, nossas economias consolidaram
coletivamente suas posi!5es como os principais motores para a manuten!"o do ritmo da
economia internacional =ue se recupera da recente crise econ:mica e ;nanceira
mundial/ J BRICS continua a contri3uir si4ni;cativamente para o crescimento 4lo3al e
para a redu!"o da po3re$a em seus pr1prios pa2ses e em outros/ 0osso crescimento
econ:mico e nossas pol2ticas de inclus"o social a.udaram a esta3ili$ar a economia 4lo3al,
fomentar a cria!"o de empre4os, redu$ir a po3re$a, e com3ater a desi4ualdade,
contri3uindo, assim, para a consecu!"o dos J3.etivos de esenvolvimento do Kil>nio/
0esse novo ciclo, alAm de sua contri3ui!"o para o est2mulo de crescimento forte,
sustent8vel e e=uili3rado, o BRICS continuar8 e?ercendo papel si4ni;cativo na promo!"o
do desenvolvimento social e contri3uir8 para a de;ni!"o da a4enda internacional nessa
8rea, 3aseando-se em sua e?peri>ncia na 3usca de solu!5es para os desa;os da po3re$a
e da desi4ualdade/

*/ %ara melhor reHetir o avan!o das pol2ticas sociais dos BRICS e os impactos positivos de
seu crescimento econ:mico, instru2mos nossos Institutos 0acionais de Estat2sticas e
KinistArios da Sade e da Educa!"o a tra3alhar no desenvolvimento de metodolo4ias
con.untas para indicadores sociais a serem incorporadas na %u3lica!"o Estat2stica
Con.unta do BRICS/ Encora.amos i4ualmente o Conselho de LhinM LanMs do BRICS EBLLCG
a prestar apoio tAcnico nessa tarefa/ Solicitamos, ademais, aos Institutos 0acionais de
Estat2sticas dos BRICS =ue discutam a via3ilidade e a facti3ilidade de uma plataforma
para o desenvolvimento de tais metodolo4ias e apresentem relat1rio so3re o tema/

N/ C economia mundial se fortaleceu, com sinais de melhora em al4umas economias
avan!adas/ %ermanecem, no entanto, riscos si4ni;cativos de desacelera!"o dessa
recupera!"o/ Js n2veis de desempre4o e de endividamento est"o preocupantemente
altos e o crescimento se4ue fraco em muitas economias avan!adas/ Economias de
mercado emer4entes e pa2ses em desenvolvimento continuam a contri3uir de forma
si4ni;cativa para o crescimento 4lo3al e ir"o fa$>-lo nos pr1?imos anos/ Kesmo =ue a
economia 4lo3al se fortale!a, decis5es de pol2tica monet8ria em al4umas economias
avan!adas podem causar estresse e volatilidade renovados para os mercados
;nanceiros, e mudan!as em pol2tica monet8ria precisam ser cuidadosamente cali3radas
e claramente comunicadas, a ;m de minimi$ar repercuss5es ne4ativas/

O/ Estruturas macroecon:micas fortes, mercados ;nanceiros 3em re4ulados e n2veis
ro3ustos de reservas t>m permitido =ue economias de mercado emer4entes e pa2ses em
desenvolvimento em 4eral, e os BRICS em particular, lidem melhor com os riscos e
alastramentos decorrentes das condi!5es econ:micas desa;adoras dos ltimos anos/ 0o
entanto, a continuidade da coordena!"o macroecon:mica entre todas as principais
economias, em particular no G+), permanece fator cr2tico para o fortalecimento de
perspectivas para uma recupera!"o mundial vi4orosa e sustent8vel/ 0esse conte?to,
rea;rmamos nosso ;rme compromisso de continuar a tra3alhar entre n1s e com a
comunidade 4lo3al para fomentar a esta3ilidade ;nanceira e apoiar o crescimento
sustent8vel, mais forte e inclusivo e 4erar empre4os de =ualidade/ J BRICS est8
preparado para contri3uir com o o3.etivo do G+) de elevar nosso %IB coletivo em mais
de +P acima das tra.et1rias su4eridas pelas pol2ticas atuais nos pr1?imos cinco anos/

&)/ Fouvamos a Rssia pelo tra3alho e?itoso durante a %resid>ncia do G+) em +)&B/ C
institui!"o das Cpulas do BRICS coincidiu amplamente com o in2cio da crise mundial,
com as primeiras Cpulas do G+) e com a consolida!"o da=uele Grupo como o foro
prim8rio para coordena!"o econ:mica entre seus mem3ros/ Com o in2cio de nova rodada
de Cpulas do BRICS, mantemo-nos comprometidos em oferecer respostas construtivas
para os desa;os econ:micos e ;nanceiros mundiais e em servir como uma vo$ ;rme para
a promo!"o de desenvolvimento sustent8vel, crescimento inclusivo, esta3ilidade
;nanceira e 4overnan!a econ:mica internacional mais representativa/ Continuaremos a
dar continuidade < nossa frut2fera coordena!"o e a promover nossos o3.etivos de
desenvolvimento dentro do sistema econ:mico e da ar=uitetura ;nanceira
internacionais/

&&/ Js BRICS, 3em como outras economias de mercado emer4entes e pa2ses em
desenvolvimento, continuam a enfrentar restri!5es de ;nanciamento si4ni;cativos para
lidar com lacunas de infraestrutura e necessidades de desenvolvimento sustent8vel/
Lendo isso presente, temos satisfa!"o em anunciar a assinatura do Ccordo constitutivo
do 0ovo Banco de esenvolvimento, com o prop1sito de mo3ili$ar recursos para
pro.etos de infraestrutura e desenvolvimento sustent8vel nos BRICS e em outras
economias emer4entes e em desenvolvimento/ Kanifestamos apre!o pelo tra3alho
reali$ado por nossos Kinistros das #inan!as/ Com fundamento em princ2pios 3anc8rios
s1lidos, o Banco fortalecer8 a coopera!"o entre nossos pa2ses e complementar8 os
esfor!os de institui!5es ;nanceiras multilaterais e re4ionais para o desenvolvimento
4lo3al, contri3uindo, assim, para nossos compromissos coletivos na consecu!"o da meta
de crescimento forte, sustent8vel e e=uili3rado/

&+/ J Banco ter8 capital inicial autori$ado de @SQ &)) 3ilh5es/ J capital inicial su3scrito
ser8 de @SQ ') 3ilh5es, dividido i4ualmente entre os mem3ros fundadores/ J primeiro
presidente do Conselho de Governadores ser8 da Rssia/ J primeiro presidente do
Conselho de Cdministra!"o ser8 do Brasil/ J primeiro %residente do Banco ser8 da ndia/
C sede do Banco ser8 locali$ada em Ran4ai/ J Centro Re4ional Cfricano do 0ovo Banco
de esenvolvimento ser8 esta3elecido na frica do Sul concomitantemente com sua
sede/ Instru2mos nossos Kinistros das #inan!as a de;nir as modalidades para sua
operacionali$a!"o/

&B/ Lemos satisfa!"o em anunciar a assinatura do Lratado para o esta3elecimento do
Crran.o Contin4ente de Reservas do BRICS com a dimens"o inicial de @SQ &)) 3ilh5es/
Esse arran.o ter8 efeito positivo em termos de precau!"o, a.udar8 pa2ses a contrapor-se
a press5es por li=uide$ de curto pra$o, promover8 maior coopera!"o entre os BRICS,
fortalecer8 a rede de se4uran!a ;nanceira mundial e complementar8 arran.os
internacionais e?istentes/ Kanifestamos apre!o pelo tra3alho reali$ado por nossos
Kinistros das #inan!as e %residentes de Banco Central/ J Ccordo A um marco para a
presta!"o de li=uide$ por meio de sSaps de divisas em resposta a press5es de curto
pra$o reais ou potenciais so3re o 3alan!o de pa4amentos/

&,/ Saudamos tam3Am a assinatura do Kemorando de Entendimento para Coopera!"o
LAcnica entre C4>ncias de CrAdito e Garantias <s E?porta!5es dos BRICS, =ue
aperfei!oar8 o am3iente de apoio para o aumento das oportunidades comerciais entre
nossas na!5es/

&'/ Kanifestamos apre!o pelo pro4resso =ue nossos Bancos de esenvolvimento t>m
feito em ampliar e fortalecer os v2nculos ;nanceiros entre os pa2ses do BRICS/ ada a
importDncia da ado!"o de iniciativas inovadoras, saudamos a conclus"o do Ccordo de
Coopera!"o em Inova!"o no Dm3ito do Kecanismo de Coopera!"o Inter3anc8ria do
BRICS/

&I/ Reconhecemos o potencial e?istente no mercado de se4uros e resse4uros de
con4re4ar capacita!5es/ Instru2mos nossas autoridades competentes a e?plorar vias de
coopera!"o nesse sentido/

&*/ Ccreditamos =ue o desenvolvimento sustent8vel e o crescimento econ:mico ser"o
facilitados pela tri3uta!"o dos rendimentos 4erados nas .urisdi!5es onde a atividade
econ:mica transcorre/ Kanifestamos nossa preocupa!"o com o impacto ne4ativo da
evas"o tri3ut8ria, fraude transnacional e plane.amento tri3ut8rio a4ressivo na economia
4lo3al/ Estamos cientes dos desa;os criados pelo plane.amento tri3ut8rio a4ressivo e
pr8ticas de n"o cumprimento de normas/ C;rmamos, portanto, nosso compromisso em
dar continuidade a um enfo=ue cooperativo nas =uest5es relacionadas < administra!"o
tri3ut8ria e aprimorar a coopera!"o nos foros internacionais devotados < =uest"o da
eros"o da 3ase tri3ut8ria e intercDm3io de informa!"o para efeitos tri3ut8rios/
Instru2mos tam3Am nossas autoridades competentes a e?plorar formas de refor!ar a
coopera!"o na 8rea aduaneira/

&N/ Continuamos desapontados e seriamente preocupados com a presente n"o
implementa!"o das reformas do #undo Konet8rio Internacional E#KIG de +)&), o =ue
impacta ne4ativamente na le4itimidade, na credi3ilidade e na e;c8cia do #undo/ J
processo de reforma do #KI A 3aseado em compromissos de alto n2vel, =ue .8
refor!aram os recursos do #undo e devem tam3Am levar < moderni$a!"o de sua
estrutura de 4overnan!a, de modo a reHetir melhor o peso crescente das economias
emer4entes de mercado e pa2ses em desenvolvimento na economia mundial/ J #undo
deve continuar a ser uma institui!"o 3aseada em =uotas/ Conclamamos os mem3ros do
#KI a encontrar maneiras de implementar a &,T Revis"o Geral de Uuotas, sem maiores
atrasos/ Reiteramos nosso apelo ao #KI para formular op!5es para avan!ar seu processo
de reforma, com vistas a 4arantir maior vo$ e representa!"o das economias de mercado
emer4entes e pa2ses em desenvolvimento, caso as reformas de +)&) n"o entrem em
vi4or atA o ;nal do ano/ Conclamamos i4ualmente os mem3ros do #KI a alcan!ar um
acordo ;nal so3re uma nova f1rmula de =uotas em con.unto com a &'T Revis"o Geral de
Uuotas, de modo a n"o comprometer ainda mais a .8 adiada data-limite de .aneiro de
+)&'/

&O/ Saudamos os o3.etivos esta3elecidos pelo Grupo Banco Kundial de au?iliar pa2ses a
aca3ar com a po3re$a e?trema e de promover a prosperidade compartilhada/
Reconhecemos o potencial dessa nova estratA4ia em apoio < concreti$a!"o desses
am3iciosos o3.etivos pela comunidade internacional/ Entretanto, esse potencial somente
ser8 reali$ado se a institui!"o e seus mem3ros caminharem efetivamente em dire!"o a
estruturas de 4overnan!a mais democr8ticas, fortalecerem a capacidade ;nanceira do
Banco e e?plorarem maneiras inovadoras de ampliar o ;nanciamento para o
desenvolvimento e o compartilhamento de conhecimento, en=uanto 3uscam ;rme
orienta!"o voltada aos clientes =ue reconhe!a as necessidades de desenvolvimento de
cada pa2s/ Esperamos =ue o in2cio dos tra3alhos de revis"o acion8ria do Banco Kundial
ocorra assim =ue poss2vel, de modo a cumprir o pra$o acordado de outu3ro de +)&'/
0esse sentido, advo4amos uma ar=uitetura ;nanceira internacional =ue condu$a <
supera!"o de desa;os em matAria de desenvolvimento/ Lemos sido muito ativos na
melhoria da ar=uitetura ;nanceira mundial por meio de nossa coordena!"o multilateral
e de nossas iniciativas de coopera!"o ;nanceira, =ue, de maneira complementar,
aumentar"o a diversidade e a disponi3ilidade de recursos para promover o
desenvolvimento e para 4arantir a esta3ilidade da economia 4lo3al/

+)/ Estamos comprometidos em elevar nossa coopera!"o econ:mica a um novo patamar
=ualitativo/ Com esse o3.etivo, enfati$amos a importDncia de se esta3elecer um roteiro
para a coopera!"o econ:mica intra-BRICS/ C esse respeito, saudamos as propostas de
"EstratA4ia de Coopera!"o Econ:mica do BRICS" e de "Karco do BRICS de %arceira
Econ:mica Kais %r1?ima", =ue formulam medidas para promover a coopera!"o
econ:mica, comercial e de investimentos intra-BRICS/ Com 3ase nos documentos
apresentados e em insumos do Conselho de LhinM LanMs do BRICS, instru2mos nossos
Sherpas a avan!ar nas discuss5es com vistas a su3meter sua proposta para endosso atA a
pr1?ima Cpula do BRICS/

+&/ Ccreditamos =ue todos os pa2ses devem desfrutar de seus devidos direitos,
i4ualdade de oportunidades e participa!"o .usta nos assuntos econ:micos, ;nanceiros e
comerciais 4lo3ais, reconhecendo =ue os pa2ses possuem diferentes capacidades e se
encontram em n2veis diferenciados de desenvolvimento/ Empenhamo-nos por uma
economia mundial a3erta com aloca!"o e;ciente de recursos, Hu?o livre de mercadorias
e concorr>ncia leal e ordenada para o 3enef2cio de todos/ Co rea;rmar nosso apoio a um
sistema comercial multilateral a3erto, inclusivo, n"o discriminat1rio, transparente e
3aseado em re4ras, daremos se4uimento a nossos esfor!os para a conclus"o
3em-sucedida da Rodada oha da Jr4ani$a!"o Kundial do ComArcio EJKCG, na
se=u>ncia dos resultados positivos da IR Confer>ncia Kinisterial EKCOG, reali$ada em
Bali, IndonAsia, em de$em3ro de +)&B/ 0esse conte?to, rea;rmamos nosso compromisso
de esta3elecer, atA o ;nal deste ano, um pro4rama de tra3alho p1s-Bali para a conclus"o
da Rodada oha, com 3ase no pro4resso .8 alcan!ado e conforme o mandato
esta3elecido na C4enda de esenvolvimento de oha/ C;rmamos =ue esse pro4rama de
tra3alho dever8 priori$ar =uest5es em =ue resultados .uridicamente vinculantes n"o
puderam ser alcan!ados na KCO, incluindo Esto=ues %3licos para #ins de Se4uran!a
Climentar/ Kanifestamos e?pectativa =uanto < implementa!"o do Ccordo so3re
#acilita!"o do ComArcio/ Conclamamos os parceiros internacionais a apoiar os mem3ros
mais po3res e vulner8veis da JKC, de modo a permitir-lhes implementar o referido
Ccordo, =ue dever8 apoiar seus o3.etivos de desenvolvimento/ Cpoiamos ;rmemente o
sistema de solu!"o de controvArsias da JKC como pedra an4ular da se4uran!a e
previsi3ilidade do sistema multilateral de comArcio e ampliaremos nosso atual di8lo4o
so3re =uest5es su3stantivas e pr8ticas a ele relacionadas, incluindo as ne4ocia!5es em
curso so3re a reforma do Entendimento so3re Solu!"o de ControvArsias da JKC/
Reconhecemos a importDncia dos Ccordos Comerciais Re4ionais, =ue devem
complementar o sistema multilateral de comArcio, e =ue devem ser mantidos a3ertos,
inclusivos e transparentes, 3em como a3ster-se de introdu$ir cl8usulas e padr5es
e?clusivos e discriminat1rios/

++/ Rea;rmamos o mandato da Confer>ncia das 0a!5es @nidas so3re ComArcio e
esenvolvimento E@0CLCG como ponto focal no sistema das 0a!5es @nidas dedicado a
tratar de =uest5es interrelacionadas de comArcio, investimento, ;nan!as e tecnolo4ia a
partir da perspectiva do desenvolvimento/ J mandato e o tra3alho da @0CLC s"o
nicos e necess8rios para lidar com os desa;os de desenvolvimento e crescimento em
uma economia 4lo3al cada ve$ mais interdependente/ Co saudar a @0CLC pelo ')V
anivers8rio de sua funda!"o, em +)&,, =ue A i4ualmente o anivers8rio do
esta3elecimento do Grupo dos **, rea;rmamos, ainda, a importDncia de fortalecer a
capacidade da @0CLC de concreti$ar seus pro4ramas de constru!"o de consensos,
di8lo4o so3re pol2ticas, pes=uisa, coopera!"o tAcnica e forma!"o de capacidades, de
modo a estar mais 3em e=uipada para reali$ar seu mandato de desenvolvimento/

+B/ Reconhecemos o importante papel =ue Empresas Estatais desempenham na
economia e encora.amos nossas Estatais a continuar a e?plorar vias de coopera!"o,
intercDm3io de informa!5es e melhores pr8ticas/ Reconhecemos i4ualmente o papel
fundamental desempenhado por pe=uenas e mAdias empresas na economia de nossos
pa2ses como importantes 4eradoras de empre4o e ri=ue$a/ Cmpliaremos a coopera!"o e
reconhecemos a necessidade de se fortalecer o di8lo4o intra-BRICS para promover
intercDm3io e coopera!"o internacionais e para fomentar inova!"o, pes=uisa e
desenvolvimento/

+,/ Ressaltamos =ue +)&' marca o *)V anivers8rio da funda!"o das 0a!5es @nidas e do
;m da Se4unda Guerra Kundial/ C esse respeito, apoiamos as 0a!5es @nidas a iniciar e
or4ani$ar eventos comemorativos para marcar e homena4ear esses dois momentos
hist1ricos na hist1ria da humanidade, e rea;rmamos nosso compromisso de
salva4uardar uma ordem internacional .usta e e=uitativa com 3ase na Carta das 0a!5es
@nidas, preservando a pa$ e a se4uran!a mundiais, 3em como promovendo o pro4resso
e o desenvolvimento humanos/

+'/ Reiteramos nosso ;rme compromisso com as 0a!5es @nidas como a or4ani$a!"o
multilateral fundamental, incum3ida de a.udar a comunidade internacional a preservar a
pa$ e a se4uran!a internacionais, a prote4er e promover os direitos humanos e a
fomentar o desenvolvimento sustent8vel/ Cs 0a!5es @nidas desfrutam de composi!"o
universal e est"o no centro da 4overnan!a e do multilateralismo 4lo3ais/ Recordamos o
ocumento #inal da Cpula Kundial de +))'/ Rea;rmamos a necessidade de uma
reforma a3ran4ente das 0a!5es @nidas, incluindo seu Conselho de Se4uran!a, com
vistas a torn8-lo mais representativo, e;ca$ e e;ciente, de modo =ue possa responder
ade=uadamente a desa;os 4lo3ais/ China e Rssia reiteram a importDncia =ue atri3uem
ao status e papel de Brasil, ndia e frica do Sul em assuntos internacionais e apoiam sua
aspira!"o de desempenhar um papel maior nas 0a!5es @nidas/

+I/ Recordamos =ue desenvolvimento e se4uran!a s"o estreitamente interli4ados, se
refor!am mutuamente e s"o centrais para o alcance da pa$ sustent8vel/ Reiteramos
nossa vis"o de =ue o esta3elecimento da pa$ sustent8vel re=uer enfo=ue a3ran4ente,
concertado e determinado, 3aseado em con;an!a rec2proca, 3enef2cio mtuo, e=uidade
e coopera!"o, =ue enfrente as causas profundas dos conHitos, incluindo suas dimens5es
pol2tica, econ:mica e social/ 0esse conte?to, salientamos i4ualmente a estreita
inter-rela!"o entre manuten!"o da pa$ e consolida!"o da pa$/ estacamos tam3Am a
importDncia de inte4rar perspectivas de 4>nero na preven!"o e resolu!"o de conHitos,
na manuten!"o da pa$, na consolida!"o da pa$ e em esfor!os de rea3ilita!"o e de
reconstru!"o/

+*/ aremos se4uimento aos nossos esfor!os con.untos em coordenar posi!5es e em
atuar so3re interesses compartilhados pela pa$ mundial e em =uest5es de se4uran!a,
tendo em vista o 3em-estar comum da humanidade/ Enfati$amos nosso compromisso
com a solu!"o sustent8vel e pac2;ca de conHitos, conforme os princ2pios e o3.etivos da
Carta da J0@/ Condenamos interven!5es militares unilaterais e san!5es econ:micas em
viola!"o ao direito internacional e normas universalmente reconhecidas das rela!5es
internacionais/ Lendo isso presente, enfati$amos a sin4ular importDncia da nature$a
indivis2vel da se4uran!a e =ue nenhum Estado deve fortalecer sua se4uran!a em
detrimento da se4uran!a dos demais/

+N/ Ccordamos em continuar a tratar todos os direitos humanos, inclusive o direito ao
desenvolvimento, de maneira .usta e e=uitativa, em pA de i4ualdade e com a mesma
>nfase/ #omentaremos o di8lo4o e a coopera!"o com 3ase na i4ualdade e no respeito
mtuo no campo dos direitos humanos, tanto no BRICS =uanto em foros multilaterais W
incluindo o Conselho de ireitos Xumanos das 0a!5es @nidas, do =ual todos os BRICS
participam como mem3ros em +)&, W, levando em conta a necessidade de promover,
prote4er e reali$ar os direitos humanos de maneira n"o seletiva, n"o politi$ada e
construtiva, e sem critArios duplos/

+O/ Fouvamos os esfor!os feitos pelas 0a!5es @nidas, @ni"o Cfricana E@CG, Comunidade
Econ:mica dos Estados da frica Jcidental ECEECJG e Comunidade dos %a2ses de
F2n4ua %ortu4uesa EC%F%G, entre outros, em apoiar a reali$a!"o de elei!5es le4islativas e
presidencial na GuinA-Bissau, pavimentando o caminho para o retorno < democracia
constitucional no pa2s/ Reconhecemos a importDncia de se promover a esta3ilidade
pol2tica de lon4o pra$o na GuinA-Bissau, o =ue a3ran4e necessariamente medidas para
redu$ir a inse4uran!a alimentar e para avan!ar a reforma a3ran4ente do setor de
se4uran!a, conforme proposto pela Con;4ura!"o GuinA-Bissau da Comiss"o de
Consolida!"o da %a$ das 0a!5es @nidas/ a mesma forma, saudamos tam3Am os
esfor!os das 0a!5es @nidas, da @C e da Comunidade para o esenvolvimento da frica
Custral ESCCG em apoiar as elei!5es le4islativas e presidencial em Kada4ascar,
au?iliando no retorno da democracia constitucional no pa2s/

B)/ Fouvamos os esfor!os da comunidade internacional no enfrentamento da
insta3ilidade na frica por meio do en4a.amento com e da coordena!"o da @C e de seu
Conselho de %a$ e Se4uran!a/ E?pressamos nossa profunda preocupa!"o com a
deteriora!"o da se4uran!a e da situa!"o humanit8ria na frica Jcidental/ Conclamamos
todas as partes envolvidas nesses conHitos a cessar hostilidades, e?ercer modera!"o e se
en4a.ar em di8lo4o para 4arantir o retorno da pa$ e da esta3ilidade/ Entretanto,
notamos, i4ualmente, o pro4resso =ue tem sido feito em 8reas da re4i"o para enfrentar
desa;os pol2ticos e de se4uran!a/

B&/ E?pressamos i4ualmente nossa preocupa!"o com a situa!"o das mulheres e crian!as
de Chi3oM se=uestradas e clamamos pelo ;m dos cont2nuos atos de terrorismo
perpetrados pelo BoMo Xaram/

B+/ Cpoiamos os esfor!os da Kiss"o Kultidimensional Inte4rada das 0a!5es @nidas para
a Esta3ili$a!"o no Kali EKI0@SKCG em sua tarefa de au?iliar o Governo do Kali a
esta3ili$ar completamente o pa2s, facilitar o di8lo4o pol2tico nacional, prote4er civis,
monitorar a situa!"o dos direitos humanos, criar condi!5es para a presta!"o de
assist>ncia humanit8ria e para o re4resso de deslocados internos e refu4iados, e
estender a autoridade estatal em todo o pa2s/ Enfati$amos a importDncia de um processo
pol2tico inclusivoY da imediata implementa!"o de processo de desarmamento,
desmo3ili$a!"o e reinte4ra!"o ERGY e do desenvolvimento pol2tico, econ:mico e social,
de maneira =ue o Kali alcance pa$ e esta3ilidade sustent8veis/

BB/ E?pressamos nossa preocupa!"o com as continuadas crises pol2tica e humanit8ria no
Sud"o do Sul/ Condenamos a continua!"o da viol>ncia contra civis e conclamamos a
todas as partes a 4arantir am3iente se4uro para a entre4a da assist>ncia humanit8ria/
Condenamos i4ualmente a continua!"o dos confrontos, apesar dos compromissos
sucessivos para a cessa!"o das hostilidades e e?pressamos nossa convic!"o de =ue uma
solu!"o sustent8vel para a crise somente ser8 poss2vel por meio de di8lo4o pol2tico
inclusivo voltado para a reconcilia!"o nacional/ Cpoiamos, nesse sentido, os esfor!os
re4ionais para encontrar solu!"o pac2;ca para a crise, especialmente o processo de
media!"o liderado pela Cutoridade Inter4overnamental para o esenvolvimento EIGCG/
Saudamos o "Ccordo para a Resolu!"o da Crise no Sud"o do Sul", assinado em O de maio,
e esperamos =ue os l2deres pol2ticos do Sud"o do Sul permane!am comprometidos com
o processo ne4ociador e com a conclus"o do di8lo4o so3re a forma!"o de 4overno
transit1rio de unidade nacional dentro de I) dias, conforme anunciado pela IGC em &)
de .unho/ Fouvamos os esfor!os da Kiss"o das 0a!5es @nidas no Sud"o do Sul em
cumprir seu mandato e e?pressamos nossa profunda preocupa!"o com os ata=ues
armados direcionados contra as 3ases das 0a!5es @nidas no pa2s/

B,/ Reiteramos nossa profunda preocupa!"o com a situa!"o na Rep3lica
Centro-Cfricana ERCCG/ Condenamos fortemente os a3usos e atos de viol>ncia contra a
popula!"o civil, incluindo a viol>ncia sect8ria, e e?ortamos todos os 4rupos armados a
cessar hostilidades imediatamente/ Reconhecemos os esfor!os da Comunidade
Econ:mica dos Estados da frica Central e da @C em restaurar a pa$ e a esta3ilidade no
pa2s/ Fouvamos o esta3elecimento da Kiss"o Kultidimensional Inte4rada das 0a!5es
@nidas para a Esta3ili$a!"o na RCC EKI0@SCCG/ E?pressamos nosso apoio para uma
transi!"o e?itosa da Kiss"o Internacional de Cpoio < RCC EKISCCG, de lideran!a africana,
para a KI0@SCC atA &' de setem3ro de +)&,/ E?ortamos as autoridades de transi!"o na
RCC a aderir estritamente ao Roteiro de 0Z.amena/ Conclamamos todas as partes a
permitir o acesso humanit8rio se4uro e desimpedido <=ueles em necessidade/
Rea;rmamos nossa prontid"o para tra3alhar com a comunidade internacional no au?2lio
< RCC em acelerar a implementa!"o do processo pol2tico no pa2s/

B'/ Cpoiamos os esfor!os das 0a!5es @nidas, em particular a Kiss"o das 0a!5es @nidas
na Rep3lica emocr8tica do Con4o EKJ0@SCJG, desdo3rada so3 a resolu!"o +)ON do
Conselho de Se4uran!a, e as or4ani$a!5es re4ionais e su3-re4ionais para tra$er a pa$ e a
esta3ilidade < Rep3lica emocr8tica do Con4o ERCG, e conclamamos todos os
envolvidos a honrar suas o3ri4a!5es, de maneira a alcan!ar pa$ e esta3ilidade
duradouras na RC/

BI/ Saudamos a decis"o da Cpula da @C em Kala3o de esta3elecer uma Capacidade
Cfricana de Resposta Imediata a Crises ECCIRCG interina, em outu3ro de +)&,, para
responder rapidamente a situa!5es de crise < medida =ue sur.am/ Ressaltamos a
importDncia de apoio ade=uado para 4arantir a operacionali$a!"o oportuna da CCIRC,
a4uardando a cria!"o de;nitiva das #or!as de Reserva Cfricanas/

B*/ E?pressamos profunda preocupa!"o com a viol>ncia em curso e com a deteriora!"o
da situa!"o humanit8ria na S2ria e condenamos o aumento das viola!5es dos direitos
humanos por todas as partes/ Reiteramos nossa vis"o de =ue n"o h8 solu!"o militar para
o conHito e destacamos a necessidade de evitar a sua maior militari$a!"o/ Conclamamos
todas as partes a se comprometer imediatamente com um completo cessar-fo4o, deter a
viol>ncia e permitir e facilitar acesso imediato, se4uro, pleno e irrestrito para as
or4ani$a!5es e a4>ncias humanit8rias, em conformidade com a resolu!"o +&BO do
Conselho de Se4uran!a da J0@/ Reconhecemos as medidas pr8ticas tomadas pelas
partes s2rias na implementa!"o de suas e?i4>ncias, incluindo a pr8tica de acordos locais
de cessar-fo4o alcan!ados entre as autoridades s2rias e as for!as da oposi!"o/

Reiteramos nossa condena!"o ao terrorismo em todas as suas formas e
manifesta!5es, onde =uer =ue ocorra/ Estamos seriamente preocupados com a cont2nua
amea!a do terrorismo e e?tremismo na S2ria/ Conclamamos todas as partes s2rias a se
empenharem em p:r ;m aos atos terroristas perpetrados pela Cl-Uaeda, suas a;liadas e
outras or4ani$a!5es terroristas/

Condenamos fortemente o uso de armas =u2micas em =uais=uer circunstDncias/
Saudamos a decis"o da Rep3lica ra3e da S2ria de aderir < Conven!"o so3re Crmas
Uu2micas/ e acordo com decis5es pertinentes do Conselho E?ecutivo da Jr4ani$a!"o
para a %roi3i!"o das Crmas Uu2micas EJ%CUG e a resolu!"o +&&N do Conselho de
Se4uran!a da J0@, reiteramos a importDncia da completa remo!"o e elimina!"o das
armas =u2micas da S2ria/ Fouvamos o pro4resso nesse Dm3ito e saudamos o anncio de
=ue a remo!"o de produtos =u2micos declarados da Rep3lica ra3e da S2ria foi
conclu2da/ Conclamamos todas as partes s2rias e atores e?ternos interessados com
capacidades relevantes a tra3alhar em con.unto e com a J%CU e as 0a!5es @nidas para
or4ani$ar a se4uran!a da miss"o de monitoramento e destrui!"o em sua fase ;nal/

Cpoiamos o papel de media!"o desempenhado pelas 0a!5es @nidas/
C4radecemos a contri3ui!"o feita pelo e?-Representante Especial Con.unto das 0a!5es
@nidas e da Fi4a dos Estados ra3es, FaMhdar Brahimi, e saudamos a nomea!"o de
Sta[an e Kistura como Enviado Especial das 0a!5es @nidas para a S2ria, e e?pressamos
nossa esperan!a de =ue seus esfor!os ativos promovam uma r8pida retomada de
ne4ocia!5es a3ran4entes/ Recordamos =ue o di8lo4o nacional e a reconcilia!"o s"o
centrais para a solu!"o pol2tica para a crise s2ria/ Lomamos nota da recente elei!"o
presidencial s2ria/ Ressaltamos =ue apenas um processo pol2tico inclusivo, liderado pelos
s2rios, conforme recomendado no Comunicado #inal de +)&+ do Grupo de C!"o so3re a
S2ria, condu$ir8 < pa$, < prote!"o efetiva de civis, < reali$a!"o das le42timas aspira!5es da
sociedade s2ria por li3erdade e prosperidade e ao respeito pela independ>ncia,
inte4ridade territorial e so3erania s2rias/ Ressaltamos =ue um processo de reconcilia!"o
nacional deve ser lan!ado o mais cedo poss2vel, no interesse da unidade nacional da S2ria/
%ara esse ;m, instamos a todas as partes na S2ria a demonstrar vontade pol2tica, refor!ar
a compreens"o mtua, demonstrar modera!"o e se comprometer a 3uscar denominador
comum para acomodar suas diferen!as/

BN/ Rea;rmamos o nosso compromisso de contri3uir para uma solu!"o a3ran4ente, .usta
e duradoura do conHito 8ra3e-israelense, com 3ase no marco .ur2dico internacional
universalmente reconhecido, incluindo resolu!5es relevantes das 0a!5es @nidas, os
%rinc2pios de Kadrid e a Iniciativa de %a$ ra3e/ Ccreditamos =ue a resolu!"o do conHito
israelo-palestino A um componente fundamental para a constru!"o de pa$ duradoura no
Jriente KAdio/ Conclamamos Israel e %alestina a retomar as ne4ocia!5es conducentes a
uma solu!"o de dois Estados, com um Estado palestino cont24uo e economicamente
vi8vel, e?istindo lado a lado e em pa$ com Israel, dentro de fronteiras mutuamente
acordadas e reconhecidas internacionalmente com 3ase nas linhas de , de .unho de
&OI*, com \erusalAm Jriental como sua capital/ Jpomo-nos < continuada constru!"o e <
e?pans"o dos assentamentos nos Lerrit1rios %alestinos Jcupados pelo Governo
israelense, =ue violam o direito internacional, solapam 4ravemente os esfor!os de pa$ e
amea!am a via3ilidade da solu!"o de dois Estados/ Saudamos os recentes esfor!os pela
unidade intra-palestina, inclusive a forma!"o de um 4overno de unidade nacional e os
passos em dire!"o < reali$a!"o de elei!5es 4erais, elemento-chave para consolidar um
Estado palestino democr8tico e sustent8vel, e conclamamos as partes a se
comprometerem totalmente com as o3ri4a!5es assumidas pela %alestina/ Conclamamos
o Conselho de Se4uran!a da J0@ a e?ercer plenamente suas fun!5es nos termos da
Carta das 0a!5es @nidas no =ue di$ respeito ao conHito israelo-palestino/ Recordamos
com satisfa!"o a decis"o da Cssem3leia Geral das 0a!5es @nidas ECG0@G de proclamar
+)&, Cno Internacional de Solidariedade com o %ovo %alestino, saudamos os esfor!os da
@0R]C em prestar assist>ncia e prote!"o a refu4iados palestinos e encora.amos a
comunidade internacional a continuar a apoiar as atividades da a4>ncia/

BO/ E?pressamos nosso apoio para a convoca!"o, o mais rapidamente poss2vel, da
Confer>ncia so3re o esta3elecimento de uma $ona no Jriente KAdio livre de livre de
armas nucleares e de todas as outras armas de destrui!"o em massa/ Conclamamos
todos os Estados da re4i"o a comparecer < Confer>ncia e a se en4a.ar construtivamente
e de maneira pra4m8tica, com vistas a avan!ar esse o3.etivo/

,)/ Lomando nota das consultas a3ertas so3re um pro.eto de C1di4o Internacional de
Conduta para as Ctividades no Espa!o E?terior, e o en4a.amento ativo e construtivo de
nossos pa2ses nessas consultas, clamamos por uma ne4ocia!"o multilateral inclusiva e
3aseada no consenso, a ser condu$ida no Dm3ito das 0a!5es @nidas sem pra$os
espec2;cos, a ;m de alcan!ar um resultado e=uili3rado =ue atenda <s necessidades e
reHita as preocupa!5es de todos os participantes/ Rea;rmando nossa vontade de =ue a
e?plora!"o e o uso do espa!o e?terior devem ser para ;ns pac2;cos, ressaltamos =ue as
ne4ocia!5es para a conclus"o de um acordo ou de acordos internacionais para evitar
uma corrida armamentista no espa!o e?terior continuam a ser uma tarefa priorit8ria da
Confer>ncia do esarmamento, e saudamos a apresenta!"o pela China e pela Rssia de
pro.eto atuali$ado de Lratado so3re a %reven!"o de Coloca!"o de Crmas no Espa!o
E?terior, a Cmea!a ou o @so da #or!a contra J3.etos no Espa!o E?terior/

,&/ Co reiterar nossa vis"o de =ue n"o h8 alternativa para uma solu!"o ne4ociada para a
=uest"o nuclear iraniana, rea;rmamos nosso apoio a sua resolu!"o por meios pol2ticos e
diplom8ticas e pelo di8lo4o/ 0esse conte?to, saudamos o momento positivo 4erado
pelas ne4ocia!5es entre o Ir" e o EB^B e incentivamos a implementa!"o e?austiva do
%lano de C!"o Con.unto de Gene3ra de +, de novem3ro de +)&B, com vistas a alcan!ar
uma solu!"o completa e duradoura para essa =uest"o/ Incentivamos i4ualmente o Ir" e a
C4>ncia Internacional de Ener4ia Ct:mica ECIECG a continuar fortalecendo sua
coopera!"o e seu di8lo4o com 3ase no Comunicado Con.unto assinado em && de
novem3ro de +)&B/ Reconhecemos o direito inalien8vel do Ir" ao uso pac2;co de ener4ia
nuclear de forma condi$ente com suas o3ri4a!5es internacionais/

,+/ Reconhecendo =ue pa$, se4uran!a e desenvolvimento s"o estreitamente
interli4ados, rea;rmamos =ue o Cfe4anist"o precisa de tempo, assist>ncia e coopera!"o
para o desenvolvimento, acesso preferencial a mercados mundiais e investimentos
estran4eiros para alcan!ar pa$ e esta3ilidade duradouras/ Cpoiamos o compromisso da
comunidade internacional em permanecer en4a.ada no Cfe4anist"o durante a dAcada de
transforma!"o E+)&'-+)+,G, conforme enunciado na Confer>ncia Internacional de Bonn
em de$em3ro de +)&&/ Salientamos =ue as 0a!5es @nidas devem desempenhar papel
cada ve$ mais relevante na assist>ncia < reconcilia!"o nacional, recupera!"o e
reconstru!"o econ:mica do Cfe4anist"o/ Lam3Am rea;rmamos nosso compromisso em
apoiar a emer4>ncia do Cfe4anist"o como um Estado pac2;co, est8vel e democr8tico,
livre de terrorismo e e?tremismo, e enfati$amos a necessidade de coopera!"o re4ional e
internacional mais efetiva para a esta3ili$a!"o do Cfe4anist"o, incluindo por meio do
com3ate ao terrorismo/ Estendemos apoio a esfor!os diri4idos ao com3ate ao tr8;co
il2cito de opi8ceos ori4inados no Cfe4anist"o dentro do marco do %acto de %aris/
Esperamos um processo de pa$ amplo e inclusivo no Cfe4anist"o =ue se.a liderado e
apropriado pelos afe4"os/ Saudamos o se4undo turno da elei!"o presidencial no
Cfe4anist"o, =ue contri3ui para a transfer>ncia democr8tica de poder nesse pa2s/
Saudamos o oferecimento da China de sediar a IV Confer>ncia Kinisterial do Cora!"o da
sia em a4osto de +)&,/

,B/ Estamos profundamente preocupados com a situa!"o no Ira=ue/ Cpoiamos
;rmemente o 4overno do Ira=ue em seus esfor!os para superar a crise, preservar a
so3erania nacional e a inte4ridade territorial/ Estamos preocupados com os efeitos do
alastramento da insta3ilidade no Ira=ue resultantes das crescentes atividades terroristas
na re4i"o, e instamos todas as partes a enfrentar a amea!a terrorista de maneira
consistente/ E?ortamos todos os atores re4ionais e 4lo3ais a se a3sterem de
interfer>ncias =ue a4ravar"o a crise e a apoiarem o Governo e o povo ira=uianos em seus
esfor!os para superar a crise e construir um Ira=ue est8vel, inclusivo e unido/
Enfati$amos a importDncia da reconcilia!"o e da unidade nacionais do Ira=ue, levando
em considera!"o as 4uerras e os conHitos a =ue o povo ira=uiano esteve su3metido e,
nesse conte?to, saudamos a reali$a!"o pac2;ca e ordenada da ltima elei!"o
parlamentar/

,,/ E?pressamos nossa profunda preocupa!"o com a situa!"o na @crDnia/ Clamamos por
um di8lo4o a3ran4ente, pelo decl2nio das tens5es no conHito e pela modera!"o de todos
os atores envolvidos, com vistas a encontrar solu!"o pol2tica pac2;ca, em plena
conformidade com a Carta das 0a!5es @nidas e com direitos humanos e li3erdades
fundamentais universalmente reconhecidos/

,'/ Rea;rmamos nosso compromisso em continuar a enfrentar o crime or4ani$ado
internacional, com pleno respeito aos direitos humanos, a ;m de redu$ir o impacto
ne4ativo so3re indiv2duos e sociedades/ Estimulamos esfor!os con.untos voltados <
preven!"o e ao com3ate a atividades criminais transnacionais, em acordo com
le4isla!5es nacionais e instrumentos .ur2dicos internacionais, especialmente a Conven!"o
das 0a!5es @nidas contra o Crime Jr4ani$ado Lransnacional/ 0esse sentido, saudamos a
coopera!"o do BRICS em foros multilaterais, salientando nosso compromisso na
Comiss"o do ECJSJC de %reven!"o do Crime e \usti!a Criminal/

,I/ %irataria e assaltos armados no mar s"o fen:menos comple?os =ue devem ser
com3atidos efetivamente de maneira a3ran4ente e inte4rada/ Saudamos os esfor!os
feitos pela comunidade internacional em com3ater a pirataria mar2tima e conclamamos
todas as partes envolvidas W civis e militares, p3licas e privadas W a se manterem
comprometidas na luta contra esse fen:meno/ Real!amos, i4ualmente a necessidade de
uma revis"o transparente e o3.etiva das reas de Clto Risco, com vistas a prevenir
efeitos ne4ativos desnecess8rios na economia e na se4uran!a de Estados costeiros/
Comprometemo-nos a fortalecer nossa coopera!"o nessa sAria =uest"o/

,*/ Estamos profundamente preocupados com o pro3lema mundial das dro4as, =ue
continua a amea!ar a sade p3lica, a se4uran!a e o 3em-estar e a minar a esta3ilidade
social, econ:mica e pol2tica e o desenvolvimento sustent8vel/ Comprometemo-nos a
enfrentar o pro3lema mundial das dro4as, =ue permanece uma responsa3ilidade comum
e compartilhada, por meio de enfo=ue inte4rado, multidisciplinar e mutuamente
refor!ado e e=uili3rado para fornecer e e?i4ir estratA4ias de redu!"o, em linha com as
tr>s conven!5es das 0a!5es @nidas so3re dro4as e outras normas e princ2pios relevantes
do direito internacional/ Saudamos o tra3alho su3stancial feito pela Rssia em preparar
e sediar o Encontro Internacional de Kinistros em &' de maio de +)&, para discutir o
pro3lema mundial das dro4as/ Lomamos nota da proposta de cria!"o de um Grupo de
Lra3alho Cntidro4as apresentada no II Encontro Chefes das C4>ncias Cntidro4as dos
BRICS/

,N/ Reiteramos nossa forte condena!"o ao terrorismo em todas as suas formas e
manifesta!5es e salientamos =ue n"o h8 .usti;cativa, =ual=uer =ue se.a, para ato de
terrorismo de todo tipo, se.a ideol14ica, reli4iosa, pol2tica, racial, Atnica, ou =ual=uer
outra .usti;cativa/ Conclamamos todas as entidades a se a3ster de ;nanciar, incentivar,
oferecer treinamento ou apoiar de =ual=uer forma atividades terroristas/ Ccreditamos
=ue a J0@ e?erce papel central em coordenar a a!"o internacional contra o terrorismo,
=ue deve ser condu$ida de acordo com o direito internacional, incluindo a Carta das
0a!5es @nidas, e com respeito aos direito humanos e li3erdades fundamentais/ 0esse
conte?to, rea;rmamos nosso compromisso com a implementa!"o da EstratA4ia
Cntiterrorista Glo3al das 0a!5es @nidas/ E?pressamos nossa preocupa!"o =uanto ao
crescente uso, na sociedade 4lo3ali$ada, por terroristas e seus adeptos, de tecnolo4ias
da informa!"o e comunica!"o, em particular a Internet e outros meios, e reiteramos =ue
tais tecnolo4ias podem ser ferramentas poderosas no com3ate < propa4a!"o do
terrorismo, inclusive ao promover a tolerDncia e o di8lo4o entre os povos/
Continuaremos a tra3alhar con.untamente para concluir, o mais 3revemente poss2vel, as
ne4ocia!5es e adotar, na CG0@, a Conven!"o C3ran4ente so3re Lerrorismo
Internacional/ Salientamos, i4ualmente, a necessidade de se promover a coopera!"o
entre nossos pa2ses na preven!"o de terrorismo, especialmente no conte?to de 4randes
eventos/

,O/ Ccreditamos =ue as Lecnolo4ias da Informa!"o e Comunica!"o ELICsG devem fornecer
instrumentos para fomentar o pro4resso econ:mico sustent8vel e a inclus"o social,
tra3alhando em con.unto com a indstria de LICs, sociedade civil e academia, a ;m de
efetivar as oportunidades e alcan!ar os 3enef2cios potenciais relacionados <s LICs para
todos/ Concordamos =ue deve ser conferida especial aten!"o aos .ovens e <s pe=uenas e
mAdias empresas, com vistas a promover o intercDm3io e a coopera!"o internacionais,
3em como promover a inova!"o, a investi4a!"o e o desenvolvimento das LICs/
Concordamos =ue o uso e o desenvolvimento das LICs, por meio de coopera!"o
internacional e de normas e princ2pios do direito internacional universalmente aceitos, A
de suma importDncia, a ;m de 4arantir um espa!o di4ital e de Internet pac2;co, se4uro e
a3erto/ Condenamos fortemente os atos de vi4ilDncia eletr:nica em massa e a coleta de
dados de indiv2duos em todo o mundo, 3em como a viola!"o da so3erania dos Estados e
dos direitos humanos, em especial o direito < privacidade/ Lomamos nota da Reuni"o
Kultissetorial Glo3al so3re o #uturo da Governan!a da Internet, reali$ada em S"o %aulo,
em +B-+, de a3ril de +)&,/ C4radecemos o Brasil por t>-la or4ani$ado/

')/ E?ploraremos a coopera!"o no com3ate a crimes ci3ernAticos e tam3Am nos
comprometemos, mais uma ve$, com a ne4ocia!"o de um instrumento universal
.uridicamente vinculante nesse campo/ Consideramos =ue as 0a!5es @nidas possuem
papel central nessa =uest"o/ Concordamos =ue A necess8rio preservar as LICs, em
particular a Internet, como um instrumento de pa$ e desenvolvimento e prevenir seu uso
como arma/ ClAm disso, comprometemo-nos a tra3alhar em con.unto a ;m de identi;car
possi3ilidades de desenvolvimento de atividades con.untas para enfrentar pro3lemas de
se4uran!a comuns na utili$a!"o das LICs/ Reiteramos o enfo=ue comum esta3elecido na
eclara!"o de eLheMSini so3re a importDncia da se4uran!a na utili$a!"o das LICs/
Saudamos a decis"o dos Cltos Representantes Respons8veis por Se4uran!a 0acional de
esta3elecer um 4rupo de especialistas dos Estados mem3ros dos BRICS =ue ela3orar8
propostas pr8ticas relacionadas <s principais 8reas de coopera!"o e coordenar nossas
posi!5es em foros internacionais/ Lendo presente a importDncia desses temas, tomamos
nota da proposta da Rssia de acordo do BRICS so3re a coopera!"o nesse campo, a ser
ela3orado con.untamente/

'&/ Reiteramos nosso compromisso com a implementa!"o da Conven!"o so3re
iversidade Biol14ica e os seus %rotocolos, com especial aten!"o a o %lano EstratA4ico
para a Biodiversidade +)&&-+)+) e as Ketas de Cichi/ Reconhecemos o desa;o posto
pelas metas acordadas para a conserva!"o da 3iodiversidade e rea;rmamos a
necessidade de implementar as decis5es so3re a mo3ili$a!"o de recursos acordadas por
todas as partes em X_dera3ad em +)&+, e esta3elecer metas de mo3ili$a!"o de recursos,
a ;m de permitir a sua reali$a!"o/

'+/ Reconhecendo =ue a mudan!a clim8tica A um dos maiores desa;os =ue a
humanidade enfrenta, conclamamos todos os pa2ses a apoiar-se nas decis5es adotadas
na Conven!"o-Uuadro das 0a!5es @nidas so3re Kudan!a do Clima E@0#CCCG, com vistas
a alcan!ar uma conclus"o 3em-sucedida atA +)&' das ne4ocia!5es so3re o
desenvolvimento de um protocolo, um outro instrumento .ur2dico ou um resultado
acordado com for!a .ur2dica nos termos da Conven!"o aplic8vel a todas as %artes, de
acordo com os princ2pios e disposi!5es da @0#CCC, em particular o princ2pio de
responsa3ilidades comuns porAm diferenciadas e respectivas capacidades/ 0este
sentido, reiteramos nosso apoio < %resid>ncia da +)T sess"o da Confer>ncia das %artes e
da &)T sess"o da Confer>ncia das %artes atuando na =ualidade de reuni"o das %artes do
%rotocolo de Uuioto, a ser reali$ada em Fima, %eru, em de$em3ro de +)&,/ 0otamos
i4ualmente a convoca!"o da Cpula do Clima das 0a!5es @nidas de +)&, a ser reali$ada
em setem3ro/

'B/ Lendo presente =ue os com3ust2veis f1sseis continuam a ser uma das principais
fontes de ener4ia, reiteramos nossa convic!"o de =ue ener4ia renov8vel e limpa,
pes=uisa e desenvolvimento de novas tecnolo4ias e e;ci>ncia ener4Atica podem
constituir importante motor para promover o desenvolvimento sustent8vel, criar novo
crescimento econ:mico, redu$ir custos ener4Aticos e aumentar a e;ci>ncia no uso dos
recursos naturais/ Considerando a li4a!"o dinDmica entre ener4ia renov8vel e limpa e o
desenvolvimento sustent8vel, rea;rmamos a importDncia de se dar se4uimento aos
esfor!os internacionais destinados a promover o desenvolvimento de tecnolo4ias de
ener4ia renov8vel e limpa e de tecnolo4ias de e;ci>ncia ener4Atica, tendo em conta
pol2ticas, prioridades e recursos nacionais/ efendemos o fortalecimento da coopera!"o
internacional para a promo!"o de ener4ia renov8vel e limpa e para universali$ar o acesso
< ener4ia, o =ue A de 4rande importDncia para a melhoria da =ualidade de vida de nossos
povos/

',/ Estamos empenhados em tra3alhar em dire!"o a um processo inter4overnamental
inclusivo, transparente e participativo para a constru!"o de uma a4enda de
desenvolvimento universal e inte4rada com a erradica!"o da po3re$a como o3.etivo
central e a3ran4ente/ C a4enda deve inte4rar as dimens5es econ:mica, social e
am3iental do desenvolvimento sustent8vel de forma e=uili3rada e a3ran4ente, com
o3.etivos concisos, implement8veis e mensur8veis, tendo em conta diferentes realidades
e n2veis de desenvolvimento nacionais e respeitando pol2ticas e prioridades nacionais/ C
C4enda de esenvolvimento %1s-+)&' deve, i4ualmente, respeitar plenamente e 3asear
em todos os princ2pios do Rio so3re desenvolvimento sustent8vel, inclusive o princ2pio
de responsa3ilidades comuns, porAm diferenciadas/ Saudamos o documento ;nal do
Evento Especial da CG0@ so3re os J3.etivos de esenvolvimento do Kil>nio, =ue
decidiu lan!ar um processo inter4overnamental no in2cio da IOT Sess"o da CG0@, =ue
levar8 < ado!"o da C4enda de esenvolvimento %1s-+)&'/

''/ Reiteramos nosso compromisso com o Grupo de Lra3alho C3erto da CG0@ so3re os
J3.etivos de esenvolvimento Sustent8vel EJSG e com o tra3alho em con.unto para
alcan!ar uma proposta consensual e am3iciosa em JS/ Ressaltamos a importDncia do
tra3alho da Comiss"o Inter4overnamental de %eritos so3re #inanciamento para o
esenvolvimento Sustent8vel e destacamos a necessidade de uma estratA4ia de
;nanciamento do desenvolvimento sustent8vel e;ca$ para facilitar a mo3ili$a!"o de
recursos para a reali$a!"o dos o3.etivos de desenvolvimento sustent8vel e para apoiar
os pa2ses em desenvolvimento nos esfor!os de implementa!"o, com a C.uda J;cial ao
esenvolvimento como uma importante fonte de ;nanciamento/ Cpoiamos a cria!"o de
mecanismo de facilita!"o para o desenvolvimento, a transfer>ncia e a difus"o de
tecnolo4ias limpas e am3ientalmente saud8veis e clamamos pelo esta3elecimento de
um 4rupo de tra3alho no Dm3ito das 0a!5es @nidas so3re essa proposta, tendo presente
o documento ;nal da Rio^+) e os relat1rios do Secret8rio-Geral so3re o assunto/ 0esse
sentido, rea;rmamos =ue o resultado de cada um desses processos pode contri3uir para
a formula!"o dos J3.etivos de esenvolvimento Sustent8vel/

'I/ Reconhecemos a importDncia estratA4ica da educa!"o para o desenvolvimento
sustent8vel e o crescimento econ:mico inclusivo/ Rea;rmamos nosso compromisso em
acelerar o pro4resso na consecu!"o dos o3.etivos Educa!"o para Lodos e dos J3.etivos
de esenvolvimento do Kil>nio relacionados < educa!"o atA +)&' e salientamos =ue a
a4enda de desenvolvimento ap1s +)&' deve 3asear-se nesses o3.etivos, de modo a
4arantir educa!"o e=uitativa, inclusiva e de =ualidade e aprendi$ado ao lon4o da vida
para todos/ Estamos dispostos a refor!ar a coopera!"o intra-BRICS na 8rea e saudamos a
reuni"o de Kinistros da Educa!"o reali$ada em %aris, em novem3ro de +)&B/
Lencionamos continuar a cooperar com as or4ani$a!5es internacionais relevantes/
Encora.amos a iniciativa de esta3elecer a Rede @niversit8ria do BRICS/

'*/ Em mar!o de +)&,, concordamos em cola3orar por meio de di8lo4o, coopera!"o,
compartilhamento de e?peri>ncias e capacita!"o em assuntos relacionados a popula!"o
=ue s"o de interesse mtuo dos Estados-mem3ros/ Reconhecemos a importDncia vital do
dividendo demo4r8;co =ue muitos de n1s possu2mos para avan!ar nosso
desenvolvimento sustent8vel, 3em como a necessidade de inte4rar fatores
populacionais nos planos de desenvolvimento nacionais, e promover popula!"o e
desenvolvimento e=uili3rados de lon4o pra$o/ Js desa;os da transi!"o e p1s-transi!"o
demo4r8;ca, incluindo o envelhecimento da popula!"o e a redu!"o da mortalidade,
est"o entre os mais importantes desa;os =ue o mundo enfrenta atualmente/
Con;rmamos o nosso ;rme compromisso com a solu!"o dos pro3lemas sociais em 4eral
e, em particular, a desi4ualdade de 4>nero, os direitos das mulheres e os pro3lemas
enfrentados por .ovens e rea;rmamos nossa determina!"o em 4arantir a sade se?ual e
reprodutiva e os direitos reprodutivos para todos/

'N/ Reconhecemos =ue a corrup!"o afeta ne4ativamente o crescimento econ:mico
sustent8vel, a redu!"o da po3re$a e a esta3ilidade ;nanceira/ Estamos comprometidos a
com3ater o su3orno domAstico e estran4eiro e a fortalecer a coopera!"o internacional,
incluindo a coopera!"o relacionada ao cumprimento da lei, em consonDncia com
princ2pios e normas esta3elecidas multilateralmente, especialmente a Conven!"o das
0a!5es @nidas Contra a Corrup!"o/

'O/ Considerando a rela!"o entre cultura e desenvolvimento sustent8vel, assim como o
papel da diplomacia cultural como fator de entendimento entre os povos, encora.aremos
a coopera!"o entre os pa2ses do BRICS no campo cultural, inclusive em instDncias
multilaterais/ Reconhecendo a contri3ui!"o e os 3enef2cios do intercDm3io cultural e da
coopera!"o no incremento da nossa ami$ade e entendimento mtuo, promoveremos
ativamente maior conscienti$a!"o, entendimento e apre!o da arte e cultura dos nossos
pa2ses/ 0esse sentido, solicitamos nossas autoridades respons8veis por cultura a
e?plorarem iniciativas de coopera!"o, inclusive para acelerar as ne4ocia!5es do acordo
so3re coopera!"o cultural/

I)/ Estamos satisfeitos com os avan!os na implementa!"o do %lano de C!"o de
eLheMSini, =ue enri=ueceu ainda mais nossa coopera!"o e estimulou amplo potencial
para nosso desenvolvimento/ 0esse sentido, saudamos a frica do Sul pela plena
implementa!"o do %lano de C!"o de eLheMSini/

I&/ Estamos comprometidos com a promo!"o da coopera!"o a4r2cola e com o
intercDm3io de informa!"o atinente a estratA4ias para asse4urar o acesso < alimenta!"o
para as popula!5es mais vulner8veis, redu$ir o impacto ne4ativo da mudan!a clim8tica
so3re a se4uran!a alimentar e adaptar a a4ricultura < mudan!a do clima/ Recordamos
com satisfa!"o a decis"o da CG0@ de declarar +)&, o Cno Internacional da C4ricultura
#amiliar/

I+/ Lomamos nota dos se4uintes encontros mantidos em prepara!"o para esta Cpula7

` III Reuni"o do Conselho de LhinM LanMs do BRICSY
` III Conselho Empresarial do BRICSY
` VI #oro Ccad>micoY
` V #oro EmpresarialY
` IV #oro #inanceiro/

IB/ Saudamos os resultados do encontro dos Kinistros das #inan!as e %residentes de
Banco Central do BRICS e endossamos o Comunicado Con.unto do encontro de Kinistros
do ComArcio do BRICS, reali$ados em prepara!"o para a Cpula/

I,/ C V edi!"o do #oro Empresarial do BRICS ofereceu oportunidade para o
esta3elecimento de contatos e para a discuss"o aprofundada de temas altamente
relevantes da a4enda de comArcio e investimento/ Saudamos o encontro do Conselho
Empresarial do BRICS e o elo4iamos por seu Relat1rio Cnual +)&B(+)&,/ Encora.amos as
respectivas comunidades empresariais a dar prosse4uimento <s iniciativas propostas e a
aprofundar o di8lo4o e a coopera!"o nas cinco 8reas a3ordadas pelos Grupos de
Lra3alho de Indstria(Setor com vistas a intensi;car os Hu?os de comArcio e
investimentos entre os pa2ses do BRICS, assim como entre os BRICS e outros parceiros
ao redor do mundo/

I'/ Reiteramos nosso compromisso, ;rmado por ocasi"o do retiro entre l2deres do BRICS
e da frica na V Cpula, de apoiar e desenvolver a coopera!"o BRICS-frica em prol do
desenvolvimento socioecon:mico da frica, particularmente no tocante ao
desenvolvimento da infraestrutura e < industriali$a!"o/ Saudamos a inclus"o dessas
=uest5es em discuss5es durante o encontro do Conselho Empresarial do BRICS,
reali$ado em \oanes3ur4o, em a4osto de +)&B/

II/ Saudamos o estudo do BLLC 6LoSards a Fon4-Lerm Strate4_ for BRICS7
Recommendations 3_ the BLLC9/ Lomamos nota da decis"o do BLLC, adotada em seu
encontro no Rio de \aneiro em mar!o de +)&,, de concentrar seu tra3alho nos cinco
pilares so3re os =uais se sustentar8 a estratA4ia de coopera!"o de lon4o pra$o do BRICS/
J BLLC A encora.ado a desenvolver caminhos estratA4icos e planos de a!"o =ue
resultem na consecu!"o dessa estratA4ia de lon4o pra$o/

I*/ Saudamos a reali$a!"o do primeiro Encontro de Kinistros de Ci>ncia, Lecnolo4ia e
Inova!"o do BRICS e a eclara!"o da Cidade do Ca3o =ue A voltada para EiG fortalecer a
coopera!"o em ci>ncia, tecnolo4ia e inova!"oY EiiG lidar com desa;os socioecon:micos
4lo3ais e re4ionais comuns, utili$ando e?peri>ncias compartilhadas e
complementaridadesY EiiiG 4erar, em con.unto, novo conhecimento, produtos inovadores,
servi!os e procedimentos, utili$ando ;nanciamento apropriado e instrumentos de
investimentoY e EivG promover, =uando ca32veis, parcerias con.untas do BRICS com outros
atores internacionais do mundo em desenvolvimento/ Instru2mos os Kinistros de Ci>ncia
e Lecnolo4ia do BRICS a assinar, em seu pr1?imo encontro, o Kemorando de
Entendimento so3re Ci>ncia, Lecnolo4ia e Inova!"o, =ue oferece um arca3ou!o
estratA4ico para a coopera!"o nessa 8rea/

IN/ Saudamos o esta3elecimento da %lataforma de Lroca de Informa!5es e IntercDm3io
do BRICS, =ue 3usca facilitar a coopera!"o em comArcio e investimento/

IO/ Continuaremos a aperfei!oar as pol2ticas de competitividade e implementa!"o,
empreender a!5es para lidar com desa;os enfrentados pelas Cutoridades de efesa da
Concorr>ncia do BRICS e propiciar melhor am3iente de competi!"o, a ;m de ampliar as
contri3ui!5es para o crescimento de nossas economias/ 0otamos a oferta da frica do
Sul em sediar o IV Encontro de Cutoridades de efesa da Concorr>ncia do BRICS em
+)&'/

*)/ Reiteramos nosso compromisso de promover nossa parceria para o desenvolvimento
comum/ Com esse intuito, adotamos o %lano de C!"o de #ortale$a/

*&/ Rssia, ndia, China e frica do Sul estendem sua calorosa satisfa!"o ao Governo e ao
povo do Brasil por sediar a VI Cpula do BRICS em #ortale$a/

*+/ Brasil, ndia, China e frica do Sul comunicam seu apre!o < Rssia por sua oferta de
sediar a VII Cpula do BRICS em +)&' na cidade de @fa e oferecem seu pleno apoio para
a consecu!"o desse ;m/

%lano de C!"o de #ortale$a

&/ Reuni"o dos Kinistros de 0e41cios Estran4eiros ( Rela!5es Internacionais do BRICS <
mar4em da CG0@/
+/ Reuni"o de Cltos Representantes Respons8veis por Se4uran!a 0acional do BRICS

B/ Reuni"o intermedi8ria de Sherpas e Su3-Sherpas do BRICS/

,/ Reuni5es de Kinistros das #inan!as %residentes de Banco Central do BRICS < mar4em
de reuni5es do G+), reuni5es do Banco Kundial(#KI, 3em como reuni5es espec2;cas,
=uando solicitadas/

'/ Reuni5es de Kinistros do ComArcio do BRICS < mar4em de eventos multilaterais, ou
reuni5es espec2;cas, =uando solicitadas/

I/ Reuni"o de Kinistros da C4ricultura e do esenvolvimento C4r8rio do BRICS,
precedida de reuni"o Grupo de Lra3alho de Coopera!"o C4r2cola do BRICS/

*/ Reuni"o de Kinistros da Sade do BRICS/

N/ Reuni"o de Kinistros de Ci>ncia, Lecnolo4ia e Inova!"o do BRICS/

O/ Reuni"o de Kinistros da Educa!"o do BRICS/

&)/ Reuni"o de Kinistros ou Cltos #uncion8rios respons8veis por se4uran!a social, <
mar4em de reuni"o multilateral/

&&/ Semin8rio de #uncion8rios e %eritos em Uuest5es %opulacionais do BRICS/
&+/ Encontro de Cooperativas do BRICS Ereali$ada em Curiti3a, em &,-&I de maio de
+)&,G/

&B/ Reuni5es de autoridades ;nanceiras e ;scais < mar4em de reuni5es do Banco
Kundial(#KI, 3em como reuni5es espec2;cas, =uando solicitadas/

&,/ Reuni5es do Grupo de Contato so3re Lemas Econ:micos e Comerciais EGCLECG/

&'/ Reuni"o do #1rum de Coopera!"o de Cidades Irm"s e Governos Focais dos BRICS/

&I/ Reuni"o do #1rum de @r3ani$a!"o do BRICS/

&*/ Reuni"o de Cutoridades de efesa da Concorr>ncia do BRICS em +)&' na frica do
Sul/

&N/ Reuni"o de Chefes de Institui!5es 0acionais de Estat2stica dos BRICS/

&O/ Reuni"o de %eritos em Cntidro4as/

+)/ Reuni"o de %eritos dos BRICS so3re Coopera!"o em Cnticorrup!"o, < mar4em de
reuni"o multilateral/

+&/ Consultas entre Kiss5es %ermanentes e(ou Em3ai?adas dos BRICS, conforme o caso,
em 0ova aorM, Viena, Roma, %aris, ]ashin4ton, 0air13i e Gene3ra, onde apropriado/

++/ Reuni"o consultiva de Cltos #uncion8rios dos BRICS < mar4em de foros
internacionais relevantes relacionados a desenvolvimento sustent8vel, meio am3iente e
clima, onde apropriado/

+B/ Esportes e Ke4aeventos esportivos/

0ovas 8reas de coopera!"o a serem e?ploradas

` Reconhecimento mtuo de Gradua!5es e iplomas de Ensino SuperiorY
` Lra3alho e Empre4o, Se4uridade Social, %ol2ticas %3licas de Inclus"o SocialY
` i8lo4o de %lane.amento de %ol2tica E?ternaY
` Se4uro e resse4uroY
` Semin8rio de %eritos em E-commerce/