Sie sind auf Seite 1von 15

L.Abg.

Andreas Pder
BrgerUnion Sdtirol Ladinien
Silvius Magnago Platz 6, 39100 Bozen
Tel.: 0471/946308 Fax 0471/946365
info@buergerunion.st
andreas.poeder@buergerunion.st

Freitag,29.August2014

Anden
Prsidentendes
SdtirolerLandtages

ANFRAGEMITSCHRIFTLICHERBEANTWORTUNG
AngefochteneLandesgesetze

1) WievieleLandesgesetzewurdenindervergangenenLegislaturperiodebzw.derlau
fendenLegislaturvomStaatangefochten?BitteumAuflistungundgegebenfallsEr
gebnisdesRekurses.
2) WievieleStaatsgesetze,DekreteundVerordnungendesStaateswurdenvomLand
Sdtirolangefochten?BitteAuflistungundErgebnissederRekurse.

AndreasPder
Landtagsabgeordneter

Landeshauptmann
PROVINCIA AUTONOMA 01 BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SDTIROL
Presidente della Provincia
prot.1.111.04.0111t!J~q,l
Bozen, 08.0(/,10//1
Herrn LAbg.
Andreas Pder
Sdtiroler Landtag
im Hause
Zur Kenntnis: Herrn Prsidenten
Dr. Thomas Widmann
Sdtiroler Landtag
Im Hause
Angefochtene Landesgesetze
In Beantwortung der Anfrage Nr. 329/14 vom 19. Mai 2014 wird folgendes mitgeteilt:
1. Wie beiliegender Aufstellung entnommen werden kann, hat der Staat in der vergangenen
Legislaturperiode bzw. in der laufenden Legislatur insgesamt 24 Landesgesetze angefochten.
2. Wie beiliegender Aufstellung entnommen werden kann, hat das Land Sdtirol insgesamt 24
Staatsgesetze und Dekrete angefochten.
1 _ -~C _
/~r. Arno Kompatscher
Landeshauptmann
/
Anlage
Aufstellung der vom Staatz angefochtenen Landesgesetze
Aufstellung der vomLAnd angefochtenen Staatsgesetze, Dekrete
Dr.Cm/py
Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1 39100 Bozen
Tel. 0471412222-23 Fax 0471412299
http://www.provinz.bz.it
Landeshauptmann@provinz.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1 39100 Bolzano
Tel. 0471 41 2222-23 Fax 0471 41 2299
http://www.provincia.bz.it
presidente@provincia.bz.it
Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
ErluterungenzumPunkt1und2derAuflistungderangefochtenen
LandesgesetzeausdenanderenPunktenkannmandenGegenstandder
angefochtenenGesetzeherauslesen.

1)
Landesgesetz1/2009Art.5beinhaltetVerwaltenundVermgendesLandesSdtirol
Landesgesetz1/2009Art.25nderungNeuordnungderFhrungsstrukturSdtiroler
Landesverwaltung
Landesgesetz1/2009Art.27nderungRegelungdesVerwaltungsverfahrensunddas
RechtaufZugangzuVerwaltungsunterlagen
Landesgesetz1/2009Art.7.nderungBestimmungenberdasErstellendesHaushaltes
frdasFinanzjahr2008undfrdenDreijahresHaushalt20082010(Finanzgesetz2008)
Landesgesetz1/2009Art.28nderung des , Bestimmungen fr die Vergabe und
Ausfhrung von ffentlichen Bauauftrgen
Landesgesetz1/2009Art.1nderung des , Finanzbestimmungen in Zusammenhang mit
dem Nachtragshaushalt des Landes Sdtirol fr das Finanzjahr 1998 und fr den
Dreijahreshaushalt 1998-2000 und andere Gesetzesbestimmungen
Landesgesetz1/2009Art.31nderung des , Abfallbewirtschaftung und Bodenschutz
Landesgesetz1/2009Art.52 Art.52(AbnderungdesArt.30/bisAbsatz5desL.G.vom17.
August1976,Nr.36)wurdeaufgehobendurchArt.10Absatz1desL.G.vom16.Oktober2009,Nr.7.

2)
Landesgesetz 9/2009 BestimmungenaufdemSachgebietderEnteignungen

.~"
.!;
Verfassungsgerichtshof
vom Staat angefochtene Landesgesetze
Gericht Ort
c::
Zustellung Gegenpartei angefochtene Bestimmungen Esito
::I
bJ )
=:
Giudice Sede ;:s Notifica controparte norme impugnate Ausgang
<U
.c
<:J ,
c::
"' " Co
[fJ
1.
COST Roma PRESIDENTE
CONSIGLIO MINISTRI
positiv
impugnazione I.p. 112009 (artt.5, 25, 27,
I 16.06.2009 co.7, 28, co.1,31 e 52)
2.
COST Roma I 22.01.2010
PRESIDENTE impugnazione art. 9 I.p. 10/2009 in
CONSIGLIO MINISTRI materia miniere
positiv
3.
PRESIDENTE
impugnazione art. 18, co. 2, I.p.
COST Roma I 05.03.2010 22.12.2009, n. 11, in materia di tutela
CONSIGLIO MINISTRl
dell'ambiente
I
negativ
4.
PRESIDENTE
impugnazione I.p. 08.02.20 10, n. 4
' ...J '
COST Roma J 23.04.2010
CONSIGLIO MINISTRI
(Istituzione edisciplina dei consiglio dei +1-
comuni)
-I -
Gericht Ort
e<l
Zustellung Gegenpartei Sachbereich Esito
=bJ )
Cl
Giudice Sede
;.::3 Notifica controparte Materia Ausgang
~
.c
u
e<l
10..
Cl. ,
00
5.
PRESIDENTE
impugnazione l.p. 12.05.2010, n. 6
COST Roma I 26.07.2010
CONSIGLIO MINISTRI
(Legge di tute la della natura e altre negativ
disposizioni)
"t
6. COST Roma impugnazione l.p. 2211112010, n. 13,
"Disposizioni in materia di giochi leciti"
I 25.01.2011
PRESIDENTE
positiv
CONSIGLIO MINISTRI
.{
7. COST Roma impugnazione l.p. 23112/2010, n. 15,
"Legge finanziaria 2011"
I 04.03.2011
PRESIDENTE
positiv
CONSIGLIO MINISTRI
-.l
8. impugnazione artt. 5, co. 9; 7, co. I; 8; 12
e 15,co. 1l.p. 17.01.2011,n. I
COST Roma I 22.03.2011
PRESIDENTE
(Modifiche di leggi provinciali in vari
negativ
CONSIGLIO MINISTRI
settori e altre disposizioni)
9.
impugnazione l.p. 21/06/2011, n. 4
(Misure di contenimento
COST Roma I 01.09.2011
PRESIDENTE dell'inquinarnento luminoso ed altre
negativ
CONSIGLIO MINISTRI disposizioni in materia di utilizzo di
acque pubbliche, procedimento
J
amministrativo ed urbanistico)
- 2 -
Gericht Ort
CIS
Zustellung Gegenpartei Sachbereich Esito
= I:)J )
=
Giudice Sede ;:s Notifica controparte Materia Ausgang
~
..c::
<:.J
CIS
J ,.,
Q..
rJ1
10.
PRESIDENZA
impugnazione l.p. 28 ottobre 2011, n. 12
COST Roma 1 13.01.2012
CONSIGLIO MINISTRI
(lntegrazione delle cittadine edei cittadini negativ
stranieri)
~
11.
impugnazione l.p. 12dicembre 2011, n.
COST Roma 1 13.02.2012
PRESIDENZA 14(Norme in materia di caccia, pesca,
+/-
\ CONSIGLIO MINISTRI foreste, ambiente, usi civici, agricoltura,
patrimonio ed urbanistica)
12.
impugnazione l.p. 21 dicembre 2011, n.
PRESIDENZA
15(Disposizioni per laformazione dei
COST Roma I 14.02.2012
CONSIGLIO MINISTRI
bilancio di previsione per I'anno +/-
finanziario 2012 eper il triennio 2012-
2014 (Legge finanziaria 2012) -i.
"
13.
impugnazione l.p. 27 febbraio 2012, n. 5
PRESIDENZA
21 dicembre 2011, n. 15(Modifica della
COST Roma I 30.04.2012
CONSIGLIO MINISTRI
legge provinciale 17giugno 1998, n. 6, erlosche'2\
"Norme per I'appalto e I'esecuzione di
lavori pubblici")
14.
PRESIDENZA
impugnazione l.p. 16marzo 2012, n. 7
COST Roma 1 11.05.2012
CONSIGLIO MINISTRI
(Liberalizzazione dell'attivit negativ
commerciale)
~
.,
- .) -
Gericht Ort
~
Zustellung Gegenpartei Sachbereich Esito
=
bIl
=
Giudice Sede ;j Notifica controparte Materia Ausgang
~
.c:
(J ,
~
...
Q,
V)
15.
impugnazione art. 2, comma 4, legge
COST Roma J 21.09.2012
PRESIDENZA provinciale 13 luglio 2012, n. 13
offen
CONSIGLIO MJ NISTRI (Modifiche di leggi provinciali nel settore
scolastico)
".\
16.
PRESIDENZA impugnazione I.p. 20 setternbre 2012, n.
~
COST Roma J 16.11.2012
CONSIGLIO MINJ STRI 15(Toponomastica)
offen
17.
COST Roma I 06.12.2012
PRESIDENZA impugnazione I.p. 11ottobre 2012, n. 16
+/-
CONSJ GLlO MINJ STRI (Assistenza farmaceutica)
,\
18.
impugnazione I.p. 11ottobre 2012, n. 18
<,
COST Roma J 11.12.2012
PRESIDENZA (Approvazione deI rendiconto generale
offen
CONSJ GLlO MJ NISTRI della Provincia per l'esercizio finanziario
20II ealtre disposizioni)
19. irnpugnazione I.p. 19novembre 2012, n.
19(Disposizioni per J avalorizzazione dei
cosr RM I 18.01.2013
PRESIDENTE servizi volontari in provincia di Bolzano e
+/- ~
CONSIGLIO MJ NJ STRJ modi fiche di leggi provinciali in materia
di attivita di cooperazione allo sviluppo e
personale)
-4 -
\'
Gericht Ort
~
Zustellung Gegenpartei
~
Esito
=
Sachbereich
CI)
=:
Giudice Sede :.:s Notifica controparte Materia Ausgang
cU
..c::
t.J
~
100
e,
00
20.
COST Roma I 31.01.2013
PRESIDENTE impugnazione l.p. 5 dieembre 2012, n. 21
positiv
CONSIGLIO MINISTRI (Diseiplina di profession i turistiehe)
21.
impugnazione l.p. 20 dieembre 2012, n.
PRESIDENTE
22 (Disposizioni per la fonnazione deI
COST Roma I 26.02.2013
CONSIGLIO MINISTRI
bilaneio di previsione per l'anno +/-
finanziario 2013 e per il triennio 2013-
2015 (legge finanziaria 2013)
22.
impugnazione l.p. 8 marzo 2013, n. 3
PRESIDENTE
(Modifiea della legge provineiale 19
COST RM I 18.04.2013
CONSIGLIO MINISTRI
febbraio 2001, n. 5. 'Ordinamento della offen
professione di maestro di sei e delle
seuole di sei e di altre leggi provineiali)
23. impugnativa alt. 25 legge provineiale 19
luglio 2013, n. 10 (Modifiehe di leggi
provineiali in materia di urbanistica,
tute la dei paesaggio, foreste, aree per
COST Roma I 30.09.2013
PRESIDENTE insediamenti produttivi, miglioramento
offen
CONSIGLIO MINISTRI fondiario, attivit ricettiva, espropriazioni,
assoeiazioni agrarie, alimenti
genetieamente non modifieati, protezione
degli anirnali, eommereio e inquinamento
aeustieo)
- 5 -
'\
Gericht Ort
<'l
Zustellung Gegenpartei Sachbereich Esito
=
bIJ
=
Giudice Sede
;,j
Notifica controparte Materia Ausgang
<U
-= ("I
<'l
J ,.,
c..
r T .J
24. impugnazione artt. 20 e 21 l.p. 19 luglio
2013, n. 11 (Norme in materia di
artigianato, industria, procedimento
amministrativo, promozione delle attivita
economiche, trasporti, commercio,
COST Roma I 30.09.2013
PRESIDENTE formazione professionale, esercizi
offen
CONSIGLIO MINISTRI pubblici, aree sciabili attrezzate, guide
alpine - guide sciatori, rifugi alpini,
amministrazione dei patrimonio, trasporto
pubblico di persone nonehe agevolazioni
per veicoli a basse emission i e
provvidenze in materia di radiodiffusione)
Ci:IDATENIAN FRAGENI Ver fassungsgcr ichtshofvz 14.0X.07_Anfechtung Landesgesetze.doc
~
- 6-
I.~.
Verfassungsgerichtshof
vomLand angefochtene Staatsgesetze, Dekrete und [Verordnungen]
Gericht Ort
(\l
Zustellung Gegenpartei angefochtene Bestimmungen Esito
= etl
=
Giudice Sede
; .: s
Notifica controparte norme impugnate Ausgang
~
- = u
"
(\l
l- o
e,
-
rfl
I.
[Provincia]
COST Roma I 01.02.2010
PRESIDENZA DEL impugnazione d.lgs. I dicembre 2009, n.
CONSIGLIO DEI 179- "salva Tolomei"
MINISTRI negativ
2.
impugnazione d.lgs. 11 febbraio 20I0, n.
[Provincia] 22 (Riassetto della normativa in materia
COST Roma I 14.04.2010
PRESIDENZA DEL di ricerca e coltivazione delle risorse
+/-
CONSIGLIO DEI geotermiche, a norma dell'articolo 27,
MINISTRI comma 28, della legge 23 luglio 2009, n.
99)
3.
[Provincia] conflitto attribuzione lettera e- mail
COST Roma I 07.07.2010
PRESIDENZA DEL Ministero Economia e finanze-
+/-
CONSIGLIO DEI comunicazione dati patrimonio (art.2, co.
MINISTRI 222, legge finanziaria dello Stato 2010
4.
impugnazione legge 30 luglio 20I0, n.
[Provincia] 122 (Conversione In legge, con
COST Roma I 20.09.2010
PRESIDENZA DEL modificazioni, dei decreto- legge 31
negativ
CONSIGLIO DEI maggio 2010, n. 78, recante misure
MINISTRI urgenti In materia di stabilizzazione
finanziaria e di competitivita economica)
- 1 -
5.
6.
7.
Gericht
Giudice
COST
COST
COST
Ort
Sede
Roma
Roma
Roma
~
:=
bf)
=
; , :j
QJ
- = < :., j
~
1.0
c..
rJ . J
Zustellung
Notifica
18.04.2011
08.08.2011
19.09.2011
. Gegenpartei
controparte
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLIO DEI
MINISTRI
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLIO DEI
MINISTRI
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLIO DEI
MINISTRI
angefochtene Bestimmungen
norme impugnate
impugnazione art. 2, co. 1Ibis, d.1.
225/2010, conv. I. 10/2011 - modifica
finanziamento ai sensi titolo 6 Statuto
conflitto di attribuzione a seguito deI
decreto deI Capo dell'ufficio per 10 sport
dd. 1.6.2011 (riconoscimento della
qualificazione di maestro di sei
conseguito in Montenegro)
irnpugnazione d.lgs. 23 giugno 2011, n.
118 (Disposizioni in materia di
armonizzazione dei sistemi contabili e
degli schemi di bilancio delle Regioni,
degli enti locali e dei loro organismi)
Esito
Ausgang
offen
+/-
Positiv
8.
COST Roma 07.11.2011
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLIO DEI
MINISTRI
impugnazione legge 14 settembre 2011,
n. 148 (Conversione in legge, con
modificazioni, deI decreto- Iegge 13
agosto 2011, n. 138, recante ulteriori
misure urgenti per la stabilizzazione
finanziaria e per 10 sviluppo. Delega al
Governo per la riorganizzazione della
distribuzione sul territorio degli uffici
giudiziari)
positiv
9. COST Roma
14.11.2011
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLIO DEI
MINISTRI
impugnazione d.lgs. 6 settembre 2011, n.
149 (Meccanismi sanzionatori e premiali
relativi a regioni, province e cornuni, a
norma degli articoli 2, 17 e 26 della
legge 5 maggio 2009, n. 42)
positiv
- 2 -
10.
1 I.
Gericht
Giudice
COST
COST
Ort
Sede
Roma
Roma
1: ': 1
:=
~
Ci
; : s
CI,)
.c:
< J
1: ': 1
~
Q.
s r :
Zustellung
Notifica
24.11.2011
13.01.2012
Gegenpartei
controparte
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLlO DEI
MINISTRI
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLlO DEI
MINISTRI
angefochtene Bestimmungen
norme impugnate
impugnazione art. 32 I. 183/2011 - patto
di stabilit interno Regioni e Province
autonome di Trento edi Bolzano
impugnazione d.l. 6 dicernbre 2011, n.
201, convertito con I. 22 dicernbre 2011,
n. 214 (Disposizioni urgenti per la
crescita, l'equita e il consolidamento dei
conti pubblici)
Esito
Ausgang
offen
negativ
12.
COST Roma 23.02.2012
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLIO DEI
MINISTRI
decreto DPCM 13/10/20 l l- Fondo per la
valorizzazione e la prornozione delle
aree territorial i svantaggiate confinanti
con leregioni astatuto speciale
negativ
13.
COST Roma 21.05.2012
[Provincia]
PRESIDENZA DEL
CONSIGLlO DEI
MINISTRI
impugnazione art. 35, co. 4, d.l. 24
gennaio 2012, n. 1(Disposizioni urgent i
per la concorrenza, 10 sviluppo delle
infrastrutture e la competitivit),
convertito, con modificazioni, dalla
legge 24 marzo 2012, n. 27
offen
14.
COST Roma 10.10.2012
[Provincia)
PRESIDENZA DEL
CONSIGLIO DEI
MINISTRI
impugnazione deI decreto- Iegge n.
83/2012 (Misure urgenti per la crescita
dei Paese)
+/-
- 3-
"=
,
Gericht Ort
=
Zustellung Gegenpartei angefochtene Bestimmungen Esito
bIl
c
Giudice Sede
~
Notifica controparte norme impugnate Ausgang
~
- =
u
"= " 10.
Q.
\J 1
15.
impugnazione decreto- Iegge n. 95/2012
[Provincia] (Disposizioni urgenti per la revisione
COST Roma I 13.12.2012
PRESIDENZA DEL della spesa pubblica con invarianza dei
offen
CONSIGLIO DEI servizi ai cittadini nonehe misure di
MINISTRI rafforzamento patrimoniale delle imprese
deI settore bancario)
16. decreto deI Ministero dell'economia e
delle finanze 27 novembre 2012 (Riparto
[Provincia]
deI contributo alla finanza pubblica
COST Roma I 13.12.2012 PRESIDENZA
previsto dall'articolo 16, comma 3, deI
offen
CONSIGLIO MINISTRI
decreto- legge 6 luglio 2012, n. 95 tra le
regioni a statuto speciale e le province
autonome di Trento e Bolzano.
Determinazione dell'accantonamento)
17. [Provincia] impugnazione legge 24 dicembre 2012,
COST Roma I 27.02.2013
PRESIDENZA DEL n. 228 (Disposizioni per la formazione
offen
CONSIGLIO DEI deI bilancio annuale e pluriennale delle
MINISTRI stato - Legge di stabilit 2012)
18. decreto dei Ministero dell'economia e
delle finanze 23 settembre 2013 (Riparto
[Provincia] dei contributo alla finanza pubblica
COST Roma I 13.12.2013
PRESIDENZA DEL previsto dall'articolo 16, comma 3, dei
offen
CONSIGLIO DEI decreto- legge 6 luglio 2012, n. 95 tra le
MINTSTRI regioni a statuto speciale e le province
autonome di Trento e Bolzano.
Determinazione dell'accantonamento)
- 4 -
Gericht Ort
c<:
Zustellung Gegenpartei angefochtene Bestimmungen Esito
=
en
c
Giudice Sede J Notifica controparte norme impugnate Ausgang
~
.c
(j
c<:
,
10.
Cl.
IJ ]
19. impugnazione decreto- legge 31 agosto
2013, n. 102 (Disposizioni urgenti in
[Provincia]
materia di IMV, di altra fiscalita
immobiliare, di sostegno alle politiche
Cost Roma I 16.12.2013
PRESIDENZA DEL
abitative e di finanza locale, nonehe di offen
CONSIGLIO DEI
MINISTRI
cassa integrazione guadagni e di
trattamento pensionistico), convertito in
legge, con modificazioni, dalla legge 28
ottobre 2013, n. 124
20.
[Provincia] impugnazione legge 27 dicembre 2013,
COST Roma I 12.02.2014
PRESIDENZA DEL n. 147, Disposizioni per la formazione
offen
CONSIGLIO DEI dei bilancio annuale e pluriennale dello
MINISTRI Stato (Iegge di stabilita 2014)
21.
impugnazione decreto- Iegge 30
[Provincia] novembre 2013, n. 133 (Disposizioni
COST Roma I 26.03.2014
PRESIDENZA DEL urgent i concernenti I'IMV, I'alienazione
offen
CONSIGLIO DEI di immobili pubblici e la Banca d'Italia),
MINISTRI convertito in legge, con modificazioni,
dalla legge 29 gennaio 20 I4, n. 5
22.
[Provincia] impugnazione artt. 7, commi 1 eI/bis, e
COST Roma I 01.07.2014
PRESIDENZA DEL 46, commi 1,2,3 e 6, d.1.24 aprile 2014.
offen
CONSIGLIO DEI n. 66 (Misure urgenti per la competitivita
MINISTRI e la giustizia sociale)
- 5 -
Gericht Ort
~
Zustellung

Gegenpartei angefochtene Bestimmungen Esito
=
I
bJ i
=
Giudice Sede
~
Notifica controparte norme impugnate Ausgang
Q,j
..c:
"
< )
1: ': 1
loo
C.
(J J
23. decreto deI Ministro dell'economia e
delle finanze 17 giugno 2014 (Riparto
[Provincia] deI contributo alla finanza pubblica
COST RM I 10.07.2014
PRESIDENZA DEL previsto dall'articolo 16, comma 3, deI
offen
CONSIGLIO DEI decreto- Iegge 6 luglio 2012, n. 95, tra le
MINISTRI regioni a statuto speciale e le province
autonome di Trento e Bolzano.
Determinazione dell'accantonamento)
24. decreto ministeriale 20 giugno 2014
(Attribuzione ai comuni delle regioni a
statuto ordinario, della Regione siciliana
e Sardegna deI contributo pari a
75.706.718,47 euro a titolo di
[Provincia] compensazione di minor gettito IMU, a
COST Roma I 30.07.2014
PRESIDENZA DEL decorrere dall'anno 2014 e di minori
offen
CONSIGLIO DEI accantonamenti, per I'importo
MINISTRI complessivo pari a 3.393.281,53 euro, a
valere sulle quote di compartecipazione
ai tributi erariali, a favore dei comuni
delle Regioni a statuto speciale Friuli-
Venezia Giulia e Valle d'Aosta e delle
province autonome di Trento e Bolzano)
Cl: IDATENIAN FRA<,ENI Vcrfassungsgerichtshof\20 14.08.07_Anfechtung Staatsgesetzc.doc
- 6 -
"