Sie sind auf Seite 1von 385
”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨ ”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨ ø º Õ¨Æø¨ª

”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨

”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨ ø º Õ¨Æø¨ª ß fiÀÕ ÎÍ Õ Æ Ó Í

‹ªª øµ Õ Æºª ´µ

“±Æ¨ ›øƱ¥ ø Õ¨ø¨ª À ™ªÆ ¨ß ‹ª øƨ ª ¨ ± ”ø ø ª ª ¨

McGraw-Hill/Irwin

¨ ± ”ø ø ª ª ¨ McGraw-Hill/Irwin ê®¨Ê Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨
¨ ± ”ø ø ª ª ¨ McGraw-Hill/Irwin ê®¨Ê Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨
¨ ± ”ø ø ª ª ¨ McGraw-Hill/Irwin ê®¨Ê Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨

ꮨÊ

Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º ¨ ±

ø ª ª ¨ McGraw-Hill/Irwin ê®¨Ê Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º ¨ ±
à 汱µ ©ø Æ ¨ªº ± ƪ ß ¥ªº ø ªÆÚ ”øƵª¨ ”ø ø ª

à 汱µ ©ø Æ ¨ªº ± ƪ ß ¥ªº ø ªÆÚ

”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨

¨¨ ÊÒÒ©©©Ú ªÚ ± Ò Æ Ò± ¥ ªÒ

ªÚ ± Ò Æ Ò± ¥ ªÒ ƪ ªÆ™ªºÚ –Æ ¨ªº ¨ ª À

ƪ ªÆ™ªºÚ –Æ ¨ªº ¨ ª À ¨ªº Õ¨ø¨ª ± ªÆ øÚ ¤® ª ¨ ø ªÆ ¨¨ªº ´ ºªÆ ¨ ª À ¨ªº Õ¨ø¨ª ›± ßÆ ¨ fl ¨ ± ÔÁÈÍÙ ± øƨ

± ¨ ´æ¥ ø¨ ± øß æª Æª Ʊº´ ªº ±Æ º ¨Æ æ´¨ªº ø ß ±Æ

±Æ æß ø ß ªø Ù ±Æ ¨±Æªº ø ºø¨øæø ª ±Æ ƪ¨Æ ª™ø¥ ß ¨ª Ù

© ¨ ±´¨ Æ ±Æ ©Æ ¨¨ª ªÆ ± ± ¨ ª ´æ¥ ªÆÚ

¨¨ª ªÆ ± ± ¨ ª ´æ¥ ªÆÚ ¨Æ´ ¨±Æ ±¥ª¥ß ƪ ± 楪 ±Æ

¨Æ´ ¨±Æ ±¥ª¥ß ƪ ± 楪 ±Æ ¨ ª ªº ¨±Æ ø¥ ± ¨ª ¨ ± ´ ø¨ªÆ ø¥ Ú

ƪ ± 楪 ±Æ ¨ ª ªº ¨±Æ ø¥ ± ¨ª ¨ ± ´ ø¨ªÆ ø¥

›± ¨ª ¨

›± ¨ª ¨ ”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨ ° Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º

”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨

¨ª ¨ ”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨ ° Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º
¨ª ¨ ”øƵª¨ ”ø ø ª ª ¨ ° Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º

° Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º ¨ ±

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ

Ô

–ƪ ø ª

Ô

Ú Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨

Î

Î

Î

ÓÚ ›±Æ ±Æø¨ªÙ fi´ ª Ù ø º ”øƵª¨ Õ¨Æø¨ª ß ÓflÚ fl ª º ®Ê ⁄ ø ø¥ fl ø¥ß ±Æ ”øƵª¨ –¥ø ø º ›± ¨Æ±¥

ÓÏ

ÏÁ

Ú ”øƵª¨ Ù Õª ª ¨ Ù ø º ›´ ¨± ªÆ

ø¥´ª

ÎË

ÌÚ ”øƵª¨ ø º ›± ª¨ ¨ ™ª Õ ø ª ÌflÚ fl ª º ®Ê ⁄±Æª ø ¨ Ÿ´ ºª¥ ª ÏÚ Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ Õª ª ¨ø¨ ± ÎÚ ›ø øæ ¥ ¨ ª ±Æ ›± ¨ ´±´ ‘ªøÆ øæ±´¨ ”øƵª¨

ÎË

ËÔ

ËÏ

ÔÔÔ

ÔÌÎ

ÔÌÎ

ÍÚ ”øƵª¨ ÃøÆ ª¨ ø º Õ¨Æø¨ª –± ¨ ± ÈÚ Õ¨Æø¨ª Œª¥ø¨ ± ÈflÚ fl ª º ®Ê ›´ ¨± ªÆ Œª¥ø¨ ± ”ø ø ª ª ¨ ¯›Œ”˜ ËÚ –¥ø ±Æ “ª© –Ʊº´ ¨

ÔÌÎ

ÔÎÍ

ÔËÓ

ÔËÈ

ÓÔÍ

ÓÔÍ

ÁÚ Õ¨Æø¨ª fiÆø º ”ø ø ª ª ¨

ÓÔÍ

ÓÏÏ

ÓÏÏ

ÔÔÚ –Æ Õ¨Æø¨ª ß ø º ”ø ø ª ª ¨ ÔÓÚ –Ʊ ±¨ ± Ù flº™ªÆ¨ Ù ø º Õø¥ª –Ʊ ±¨ ± Õ¨Æø¨ª ª ÔÌÚ Õø¥ª ⁄±Æ ªÙ ¨ªÆ ª¨Ù ø º ‹ ƪ ¨ ”øƵª¨ Õ¨Æø¨ª ª

ÓÍË

ÓÁ

ÌÔÓ

ÌÌÓ

ÌÌÓ

ÔÎÚ ”øƵª¨ Õ¨Æø¨ª ß ¥ª ª ¨ø¨ ± ø º ›± ¨Æ±¥

ÌÌÓ

fiø µ ”ø¨¨ªÆ

ÌÎË

ºª®

ÌÎË

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ

–ƪ ø ª

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª
⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª

”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º ¨ ±

–ƪ ø ª

›± ø ª Ù Ó Î

Ô
Ô

à ª ø¥¥ª ª ± Ʊ™ º ´ ªÆ ±Æ ™ø¥´ª ¨± ´ ¨± ªÆ ø™ª æª ± ª Æ ¨ ø¥ ¨± ø ß ± ø ª øƱ´ º ¨ ª ©±Æ¥º ¨ ª Æ ª ±Æ¨ ¨± ø ª™ª ¥ª™ª¥ ± ªÆ ±Æ ø ªÚ ‹ª¥ ™ªÆ ™ø¥´ª ƪش ƪ

´ ºªÆ ¨ø º øƵª¨ Ù æ´ßªÆ Ù ø º ± ª¨ ¨ ± Ù ø º ºª º ±© ¨± ø¨ ¨ ª ±Æ ø ¶ø¨ ± ê

º ¨ ¨ ™ª ø øæ ¥ ¨ ª © ¨ Ʊ ™ø¥´ª ± ±Æ¨´ ¨ ª Ú À ºªÆ ¨ø º øƵª¨ ø º ±© ¨ ªß

© ¥¥ ø ª ¨ ª ´¨´Æª ª ª ¨ ø¥ ´ º æ´ ª ø º øƵª¨ ¨Æø¨ª ª Ú Õ¨Æø¨ª øƵª¨ ê ºª ø º Ʊ¥ª æ´ ª ªÆ ±Æ ø ª ºª ± ¨Æø¨ªº ¨ ª øƵª¨Û ºÆ ™ª ¨Æø¨ª ª ± ´ ª ´¥ ±Æ ø ¶ø¨ ± ± ª¨ ø © ºª øÆÆøß ± øƵª¨ ø º ± ª¨ ¨ ™ª ¨´ø¨ ± Ú Õ´ ªÆ ±Æ ´ ¨± ªÆ ™ø¥´ªÙ ¥ª™ªÆø º ¨ ¨ ™ª ø øæ ¥ ¨ ª ٠ƪ ± º Æø º¥ß ¨± º ™ªÆ ¨ß ø º ø ª ¨ ª øƵª¨ ¥ø ªÙ ºª™ª¥± ±™ø¨ ± ´¥¨´Æª Ù ø º ƪ ± ¥±æø¥ æ´ ª ø¥¥ª ª øƪ ºª ø º ¨ ø¨ ™ª ¨ ø¨ ƪش ƪ ª ª ¨ ™ª øƵª¨ ¨Æø¨ª ª ±Æ ø ø º ´ ¨ø ø ± ª¨ ¨ ™ª ªº ªÚ Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ ª®ø ª ¨ ª ± ª ¨ ø º Ʊ ª ª ºª ø º ¥ª ª ¨ øƵª¨ÛºÆ ™ª ¨Æø¨ª ª Ú

”øƵª¨Û‹Æ ™ª Õ¨Æø¨ª ß

Ÿø ø ± ª¨ ¨ ™ª øº™ø ¨ø ª ƪش ƪ Ʊ™ º ´ ªÆ ±Æ ™ø¥´ª ¨± ´ ¨± ªÆ Ú Õª™ªÆø¥ ¨ øÛ

¨ ™ª øƪ ª ª øÆß ø ª™ ´ ¨± ªÆ ±æ ª ¨ ™ª Ú

† ”øƵª¨ ¨Æø¨ª ß Æ±™ ºª ¨ ª ± ª ¨ ø º Ʊ ª ª ¨ ø¨ øƪ ª ª ¨ ø¥ ºª¥ ™ªÆ ´ ªÆ ±Æ ´ ¨± ªÆ ™ø¥´ªÚ

† ”øƵª¨ ø ø ±Æ ¨øµª ±¥ºªÆ ª ª ¨ ø¥ ±Æ ø ¶ø¨ ± ø¥ ±Æª Ʊ ª ª ú ª© Ʊº´ ¨ ºª™ª¥± ª ¨Ù ´ ¨± ªÆ ƪ¥ø¨ ± ø ø ª ª ¨Ù ™ø¥´ªÒ ´ ¥ßÛ ø ø ø ª ª ¨Ù ø º æ´ ª ¨Æø¨ª ß ¥ª ª ¨ø¨ ± Ú

† à ª ´ ª ± Ʊ Û ´ ¨ ± ø¥ ¨ªø ¨± ø ø ª ±Æª æ´ ª Ʊ ª ª Æø º¥ß ø ¨ ª Ʊ¥ª ø º ¨Æ´ ¨´Æª ± ¨ ª ¨Æøº ¨ ± ø¥ ªÆøÆ ø¥ ±Æ ø ¶ø¨ ± Ú

† ›±¥¥øæ±Æø¨ ™ª ƪ¥ø¨ ± ¨ ø¨ ™ª ¥ø ª ª© Æ ±Æ ¨ ª ± ±Æ ª ª ¨ ™ª ƪ¥ø¨ ±

© ¨ ´ ¨± ªÆ Ù ´ ¥ ªÆ Ù ™ø¥´ªÛ ø ª æªÆ Ù ø º ± ª¨ ¨±Æ Ú

† À ºªÆ ¨ø º ´ ¨± ªÆ Ù ± ª¨ ¨±Æ Ù ø º ¨ ª øƵª¨ ª Ʊ ª ¨ ƪش ƪ ¨ ª ø ¨ ™ª ™±¥™ª ª ¨ ± ¨ ª ª ¨ ƪ ±Æ ø ¶ø¨ ± ¨± ø ø ª øƵª¨ µ ±©¥ªº ª ºª ™ª¥ßÚ

† ‹ª™ª¥± Ʊ ª ª ¨ ø¨ ª ø楪 ¨ ª ±Æ ø ¶ø¨ ± ¨± ± ¨ ´ø¥¥ß ¥ªøÆ Æ± ´ ¨± ªÆ Ù ± Û ª¨ ¨±Æ Ù ø º ±¨ ªÆ ±´Æ ª ¨ø¥ ¨± ´ ¨ø ø ± ª¨ ¨ ™ª ªº ªÚ

† à ª ±©ªÆ ´¥ ¨ª ±¥± ª Ʊ™ ºªº æß ¨ ª ¨ªÆ ª¨ ø º ¨ ª …±Æ¥º … ºª …ªæÙ ±Æ ±Æø¨ª ¨Æø ª¨ Ù ø º øº™ø ªº ± ´ ø¨ ± ø º ±¥¥øæ±Æø¨ ± ß ¨ª ±Æ ´ ¨± ªÆ ø º ´ ¥ ªÆ ƪ¥ø¨ ± ø ø ª ª ¨ ´ ºªÆ ª ª ¨ ™ª Ʊ ª ª Ú

† à ª ª Ʊ ª ¨ø¥ ø º ª¨ ø¥ ø ª ¨ ± æ´ ª Æø ¨ ª øƪ Æ ¨ ø¥ ± ªÆ ±Æ º º´ø¥ ª®ª ´¨ ™ª ø ©ª¥¥ ø ¨ ª Æ ± ø ª ٠ƪش Æ ø ø ª ª ¨ º ƪ ¨ ± ø º ø ¨ ™ª ™±¥™ª ª ¨ æß ¨ ª ª ¨ ƪ ±Æ ø ¶ø¨ ± Ú

›´ ¨± ªÆ º ™ªÆ ¨ß ø º ª© ±Æ ± ± ª¨ ¨ ± ƪø¨ª ƪ ™ª Ʊ©¨ ø º ªÆ ±Æ ø ª

± ±Æ¨´ ¨ ª ±Æ ¨ ± ª Æ ¨ ø¨ ´ ª ´¥¥ß ø ¥ß ¨Æø¨ª øƵª¨ ± ª ¨ ø º ø ø¥ß ª

æ´ ª ¨Æø¨ª ß ºª™ª¥± ª ¨ ø º ¥ª ª ¨ø¨ ± Ú Ã ª ø¥¥ª ª ¨± æª ± ª øƵª¨ÛºÆ ™ª ø øƪ ¨ ø ™øÆ ª¨ß ± º´ ¨Æ ª øƱ´ º ¨ ª ©±Æ¥ºÚ fl ø¥ß¶ øƵª¨ æª ø™ ±Æ ø º ø¨ ¨Æø¨ª ª ¨± ø ± º ¨ ± ƪش ƪ ø ø º Û± ø Ʊø ¨± øƵª¨ ¨Æø¨ª ß ºª™ª¥± Û ª ¨ ø º ¥ª ª ¨ø¨ ± Ú –ª ª¨Æø¨ ø ø¥ ø ø¥ß ø ±Æ¨ø ¨ µ ¥¥ ± ¨ ª øƵª¨ Ʊ ª ± ø¥Ú Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ ª®ø ª øƵª¨ ¨Æø¨ª ß ´ ø ± æ ø¨ ± ± ¨ª®¨ ± ª ¨ Ù ø ¥ Û ø¨ ± Ʊ ª ª Ù ø º ø ª ¨± ºª™ª¥± ºª ± Û øµ Ʊ ª ª ø º ø ¥ß ¨ ª ¨± æ´ ª

Ó
Ó
⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ

–ƪ ø ª

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª
⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª

”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º ¨ ±

›± ø ª Ù Ó Î

–ƪ ø ª

¨´ø¨ ± Ú Ã ª æ±±µ ºª ªº ±Æ ´ ª ´ ºªÆ Æøº´ø¨ª ø ¨± ª ø ø ª ª ¨ øƵª¨ ±´Æ ª ø º ¨ ª ”fifl øƵª¨ ±Æª ø º øº™ø ªº ¨Æø¨ª ß ±´Æ ª Ú

“ª© ø º ¤® ø ºªº Õ ± ª

Œª øƺ¥ª ± æ´ ª ¶ª ø º ± ªÙ ± ª¨ ø ß øƵª¨ ¨±ºøß ÆªØ´ ƪ ø ¥±æø¥ ªÆ ª ¨ ™ªÚ à ª ª ¨ ªº ¨ ± ø ª ¨´ø¨ª ¨ ¥±æø¥ ªÆ ª ¨ ™ªÚ à ª ø´¨ ±Æ ¨ªø Ʊ™ ºª ø ª®¨ª ™ª Æø ª ± ¥±æø¥ ™±¥™ª ª ¨Ú à ª Æ µ ¨ ªÛø ºÛø ª æ±´ ºøÆ ª ± ¥±æø¥ øƵª¨ ª ¨øæ¥ ª©

± ª¨ ¨ ™ª ƪش ƪ ª ¨ Ú Ã ª Æø º ª ªÆ ª ª ± ±©ªÆ ´¥ ª© ± ª¨ ¨ ™ª ±Æ ª ¨ Ʊ´ ±´¨ ¨ ª ©±Æ¥ºÙ ± ¨ª ø ¥ ¨ø¨ªº æß ª© æ´ ª ±ºª¥ Ù ø ºø¨ª ø ¨ªÆ ø¨ ± ø¥ ™ ª© ± ¨ ±Æ ª®ª ´¨ ™ª ± ¨ ±Æ ø ¶ø¨ ± Ú Ã ª ¥±æø¥ º ª ± ± øƵª¨ ¨Æø¨ª ß øƪ ¨ª Æø¨ªº ¨ Ʊ´ ±´¨ ¨ ª ø ¨ªÆ ± ¨ ª æ±±µ ø º ø¥ ± ± ºªÆªº ª™ªÆø¥ ø ª Ú ›´ ¨± ªÆ ƪ¥ø¨ ± ø ø ª ª ¨ ¯›Œ”˜ ø 檪 ™ª ª ø¥ ø¨¨ª ¨ ± ¨ ªº ¨ ± Ú Ã ªÆª ø ª© ›Œ” fl ª º ® ¨± › ø ¨ªÆ ÈÚ Ã ª ¨± ø¥ ± ±™ªÆªº ª™ªÆø¥ ø ¨ªÆ Ú ¨ªÆ ª¨ ¨ ø¨ ™ª ± Æ ª ø ™ ¨ø¥ øƨ ± ¨ ª øƵª¨ ¨Æø¨ª ª ± ø ß ± ø ª Ú ¨ªÆ ª¨ ¨Æø¨ª ª øƪ Æø º¥ß ª® ø º ± ¨ ± ø ª Ú fiª ø´ ª ± ¨ ª ø¨´Æª ø º ± ª ± ¨ ª ™øÆ ±´ ´ ª ± ¨ ª ¨ªÆ ª¨Ù ©ª ø™ª ¨ª Æø¨ªº ¨ ±Æ¨ø ¨ ¨± ¨± ª™ªÆø¥ ø ¨ªÆ Æø¨ ªÆ ¨ ø ºª™ª¥± ø ª øÆø¨ª ø ¨ªÆÚ ¨ªÆ ª¨ ⁄ªø¨´Æª øƪ ¥´ºªº ø¥¥ ø ¨ªÆ Ú fiÆø º ¥ª™ªÆø ±™ªÆø ª ª®ø ªº ø¥± © ¨ ƪ¥ø¨ªº ¨± ± æÆø º ºª ¨ ¨ßÙ æÆø º ¨Æø¨ª ßÙ ø º æÆø º ±Æ¨ ±¥ ± ø ø ª ª ¨Ú Õ´ ¨ø ø º º Æ´ ¨ ™ª ±™ø¨ ± ¨Æø¨ª ª øƪ ª®ø ªºÚ

Õ ª ø¥ ø¨¨ª ¨ ± ø 檪 ™ª ¨± øƵª¨ ª¨Æ ¨ Ʊ´ ±´¨ ¨ ª æ±±µÚ Õ ¥øÆ ª ø ¥ø ªº ± ª ª ¨ø¨ ± Ù ± ¨ ± Ù ø º ™ø¥´ª ƪø¨ ± Ú

à ª ꮨ

 

Õ¨Æø¨ª ”øƵª¨ ´ ª ø ºª ± Ʊ ª ªÆ ª ¨ ™ª ¨± ª®ø ª ¨ ª µªß ± ª ¨ ø º ´ª ™±¥™ªº ª¥ª ¨ ¨Æø¨ª ª Ú ¨ ø øƪ ¨ ¨ ø¨ ø ß ¨Æ´ ¨±Æ ©ø ¨ ¨± ± ºªÆ ø øƵª¨ ¨Æø¨ª ß ªÆ ª ¨ ™ª ¨ ø¨ ª®¨ª º æªß± º ¨ ª ¨Æøº ¨ ± ø¥ ª ø ± ¨ ª øƵª¨ Ʊ Æø ¯Ï– ˜Ú ›±™ªÆø ª ± ªÆ™ ª ø ©ª¥¥ ø ±±º ± ¨ ´ªº ¨ ª ª ¨ ªº ¨ ± Ú Ã ª ¥ª ¨ ø º ºª ±

¨ ª æ±±µ ± ªÆ ¥ª® æ ¥ ¨ß ¨ ª ´ ª ± ¨ ª ¨ª®¨ ø¨ªÆ ø¥ ø º ø ª Ú ¨ªÆ ª¨ ø º ⁄ªø¨´Æª ø ¥ ø¨ ± øƪ ø¥ ± ¥´ºªº ªø ø ¨ªÆÚ Ã ªß ø æª ´ ªº ±Æ ¥ø º ´ ± ø º ø ª ¨ Ú Ã ª æ±±µ ºª ªº øƱ´ º ¨ ª øƵª¨ ¨Æø¨ª ß Æ± ª © ¨ ø ¥ªøÆ ª ø ± ø ø¥ß Ù ¥ø Ù ø º ¥ª ª ¨ø¨ ± Ú –øƨ Ʊ™ ºª ø ±™ªÆ™ ª© ± øƵª¨ÛºÆ ™ª ¨Æø¨ª ß ø º æ´ ª øƵª¨ ¨Æø¨ª ª Ú –øƨ ± ºªÆ øƵª¨ Ù ª ª ¨ Ù ø º ´ ¨± ªÆ ™ø¥´ªÚ –øƨ º ´ ª ºª øƵª¨ÛºÆ ™ª ¨Æø¨ª ª Ú –øƨ ± ºªÆ øƵª¨ÛºÆ ™ª Ʊ Æø ºª™ª¥± ª ¨Ú

ø¥¥ßÙ –øƨ ª®ø ª ¥ª ª ¨ ø º ø ø øƵª¨ÛºÆ ™ª ¨Æø¨ª ª Ú øÆ ±´ ºª ±

Ʊ ª ´ ºª øƪ Ʊ™ ºªº ¨ Ʊ´ ±´¨ ¨ ª æ±±µ ¨± ø ¨ ¨ ª ƪøºªÆ ø ¥ß ¨ ª ø ø¥ß ø º ¨Æø¨ª ß ºª™ª¥± ª ¨ ø Ʊø ª º ´ ªº ¨ ª ¨ª®¨Ú

à ª ›ø ª

à ªÆª øƪ ÓË ª© ø ª ±´¨ ± ø ¨±¨ø¥ ± ÏÏÚ ”ø ß øƪ ©ª¥¥Ûµ ±© ± ø ª ¨ ø¨ ¨´ºª ¨

±´¥º º 汨 ¨ªÆª ¨ ø º ø¥¥ª Ú Õ ±Æ¨ªÆ ø ¥ ø¨ ± Û ± ´ ªº ø ª øƪ ¥ø ªº ø¨ ¨ ª

ª º ± ªø øƨ ± ¨ ª æ±±µÚ à ª ª ø ª øƪ ´ ª ´¥ ø ¥ß ¨ ª ± ª ¨ ø º ª¨ ±º º Û

´ ªº ¨ ª ø ¨ªÆ Ù ø º ¨ ªß ø æª ´ ªº ±Æ ¥ø º ´ ± Ù ø ºÛ ø ª ¨ Ù ø ºÒ±Æ ¥ø ƪ ª ¨ø¨ ± Ú Ã ª ø ª ± ºªÆ ø © ºª ™øÆ ª¨ß ± æ´ ª ª Ʊ ª ¨ ٠汨 º± ª ¨

ø º ¨ªÆ ø¨ ± ø¥Ú à ªß ¥´ºª ±±º ø º ªÆ™ ª  ±Æ ø ¶ø¨ ± ø¨ º ªÆª ¨ ™ø¥´ªÛ ø ¥ª™ª¥ Â

ø º ø¥¥Ù ªº ´ Ù ø º ¥øÆ ª ª ¨ªÆ Æ ª Ú Ã ª ªø¨´Æª ª™ªÆß ø ¨ªÆ Ʊ™ ºª øºº ¨ ± ø¥ ø ª ¥¥´ ¨Æø¨ ± ø º ±Æ ø¨ ± ±Æ ± ºªÆø¨ ± ø º º ´ ± Ú

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ

–ƪ ø ª

⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª
⁄Ʊ ¨ ”ø¨¨ªÆ –ƪ ø ª

”øƵª¨ Ù ¤ ¨ ¤º ¨ ±

–ƪ ø ª

›± ø ª Ù Ó Î

Ì
Ì

”ø ß ± ¨ ª ø ª ª®ø ª ¨ ª øƵª¨ ¨Æø¨ª ª ± ©ª¥¥Ûµ ±© ± ø ª Ú Ã ª ø ª øƪ ™ªÆß ¨ ª¥ßÙ ± ªÆ ø ¨ªÆª ¨ ªÆ ª ¨ ™ª ± ± ¨ª ±ÆøÆß æ´ ª Æø ¨ ªÚ à ª ª ± ø ª ø™ª ø™ø ¥ø楪 ª®¨ª ™ª ø ø¥ ø º Ʊº´ ¨ ±Æ ø¨ ± ± ¨ ª ¨ªÆ ª¨Ù © ª® ø º ø ø¥ß ± ±Æ¨´ ¨ ª Ú –øƨ ¥´ºª ± ƪ ª ™ª ø ª ¨ ø¨ ± ªÆ ¨´ºª ¨ ø ™øÆ ª¨ß ± ± ±Æ¨´ ¨ ª ¨± ø ¥ß øƵª¨ ¨Æø¨ª ß ± ª ¨ Ú ¤ø ø ª ± ºªÆ ª™ªÆø¥ ±Æ¨ø ¨ ¨Æø¨ª ß ´ª Ú Ã ª ø ª ƪ ƪ ª ¨ º ªÆª ¨ ± ª¨ ¨ ™ª ¨´ø¨ ± ±Æ ± ´ ªÆ ø º æ´ ª ±±º ø º ªÆ™ ª ø ©ª¥¥ ø º± ª ¨ ø º ¨ªÆ ø¨ ± ø¥ øƵª¨ Ú

ø ª ¨ ª ¤ ¨ ¤º ¨ ±

à ª ª ¨ ªº ¨ ± ± Õ¨Æ