Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
=
o bien, puede obtenerse la probabilidad de excedencia utilizando:
et Pr
exp T
e 1 Pexc
=
32
33
4. DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS DE LA
AMENAZA Y SUS PRINCIPALES EFECTOS
4.1. Generalidades
La evaluacin del peligro en la zona o regin en estudio es esencial
para estimar la vulnerabilidad y los daos posibles de los componentes en
riesgo.
En el caso de los sismos, es ideal disponer de informacin sobre las
fuentes sismognicas y sus tasas medias de desplazamiento, las leyes de
atenuacin, varianzas, normas de diseo, entre otras. Es usual que el
anlisis de vulnerabilidad ssmica sea realizado por un equipo conjunto de
consultores privados, de instituciones especializadas y profesionales de la
empresa. Los primeros aportarn los conocimientos y tecnologas especficas
de anlisis de riesgo ssmico, y los segundos el conocimiento de las
estructuras y su importancia relativa.
El territorio nacional est repartido en tres placas tectnicas: la de
Norteamrica, la del Caribe y la de Cocos. Los movimientos relativos entre
estas determinan los principales rasgos topogrficos del pas y la distribucin
de los terremotos y volcanes.
34
Figura 24. Marco tectnico de Guatemala
Fuente. Elaboracin propia
El contacto entre las placas de Norteamrica y del Caribe es de tipo
transcurrente. Su manifestacin en la superficie son las fallas de Chixoy, del
Polochic y del Motagua. El contacto entre las placas de Cocos y del Caribe
-a este fenmeno de contacto se le conoce con el nombre de subduccin-.
Este proceso da origen a una gran cantidad de temblores y formacin de
volcanes. El contacto entre estas dos placas est a 50 Km., frente a las
costas del Ocano Pacfico.
A su vez, estos dos procesos generan deformaciones al interior de la
placa del Caribe, produciendo callamientos secundarios como: J alpatagua,
Mixto, Santa Catarina Pinula, etc.
Debido al historial ssmico, la situacin geogrfica y las caractersticas
geolgicas de nuestro pas, ste est sujeto primordialmente a amenazas de
tipo geolgico, tales como los terremotos, erupciones volcnicas, derrumbes
35
y deslizamientos. Ya que se poseen datos histricos de lo sucedido durante
el terremoto del ao 1976, el presente estudio de vulnerabilidad estar
enfocado a las amenazas de origen ssmico.
4.2. Terremotos o sismos
La mayor parte del conocimiento sobre el interior de la tierra se debe al
estudio de la propagacin de las ondas ssmicas, las cuales permiten medir
indirectamente algunas propiedades fsicas -densidad y constantes elsticas-
del medio a diversas profundidades.
La corteza terrestre experimenta casi continuamente pequeos e
imperceptibles movimientos de trepidacin, slo registrables por aparatos
especiales de extraordinaria sensibilidad. Pero a veces, estos movimientos
de trepidacin, conmocin u oscilacin, son ms intensos y se manifiestan
como sacudidas bruscas, ordinariamente repetidas, que el hombre percibe
directamente o por los efectos que producen.
Con el nombre general de sismos o sesmos se designa a todos estos
movimientos convulsivos de la corteza terrestre, que se clasifican en
microsismos, cuando son imperceptibles; macrosismos, cuando son notados
por el hombre y causan daos en enseres y casas, y megasismos, cuando
son tan violentos que pueden producir la destruccin de edificios, la ruina de
ciudades enteras y gran nmero de vctimas. Los macrosismos y
megasismos son los conocidos con el nombre de terremotos o temblores de
tierra. El estudio de los fenmenos ssmicos es el objeto de la Sismologa.
36
El origen del 90% de los terremotos es tectnico, relacionado con
zonas fracturadas o fallas, que dejan sentir sus efectos en zonas extensas.
Otro tipo estn originados por erupciones volcnicas y existe un tercer grupo
de movimientos ssmicos, los llamados locales, que afectan a una regin muy
pequea -debidos generalmente a hundimientos de cavernas, cavidades
subterrneas o galeras de minas-.
La teora de las placas tectnicas propone que los primeros 100 Km. de
la superficie terrestre se comportan como un material rgido, quebradizo y
poco denso, denominado litsfera. Esta descansa sobre una capa de
material ms denso y fluido denominado astensfera.
Figura 25. Tectnica global
Fuente. Elaboracin propia
La litsfera no es una capa continua, est fragmentada en varios
bloques o placas que se mueven a velocidades del orden de varios
centmetros cada ao. El movimiento relativo entre las placas produce roces
y deformaciones en los bordes o lmites entre las placas, y es principalmente
37
por all donde se localizan la mayora de terremotos, volcanes y cadenas
montaosas.
Las aguas de los mares son agitadas por los movimientos ssmicos cuando
stos se producen en su fondo o en las costas. A veces slo se percibe una
sacudida, que es notada en las embarcaciones; pero con frecuencia se forma
por esta causa una ola gigantesca que se propaga por la superficie. Estas
grandes olas ssmicas reciben el nombre de olas de translacin y tambin
tsunamis, nombre con que se las designa en J apn o como se les denomina
frecuentemente: maremotos.
Los tipos ms comunes de datos sobre esta amenaza son las
siguientes:
Evaluacin de la amenaza o peligrosidad ssmica: esta se
fundamenta en la sismicidad de la regin, las fuentes sismognicas,
las correlaciones de atenuacin, sus varianzas y el empleo de
algoritmos de clculo.
Mapas de zonificacin ssmica : son muchos los pases en los cuales
se han elaborado mapas de zonificacin ssmica, de acuerdo a las
necesidades especficas de su aplicacin: diseo de edificaciones,
verificacin de equipos de alto voltaje, diseo de puentes, elaboracin
de plizas de seguros y/o reaseguros, y otros; los cuales se
construyen al incorporar a los resultados obtenidos en la evaluacin
de la amenaza, los efectos conocidos de los principales sismos
destructores sucedidos en tiempos histricos. Es muy conveniente
complementar esta informacin con mapas sobre informacin
geolgica, en los cuales se destaquen los sistemas de fallas activas o
38
potencialmente activas y que hagan referencia a la calidad y tipos de
suelos; estos tambin son conocidos como mapas neotectnicos.
Movimientos vibratorios del terreno: entre los mapas recin citados,
algunos estarn asociados a normativas. Generalmente, es en estos
documentos donde se establecen las caractersticas de los
movimientos vibratorios que sern incluidos en los anlisis
considerando la zonificacin aludida, las caractersticas
predominantes del terreno, los perodos medios de retorno y los
factores de importancia que se establecen en las normas de diseo.
En ausencia de esta informacin, lo cual puede suceder en algn pas
que no tenga normas para el diseo sismorresistente, se deben
establecer probabilidades de excedencia suficientemente pequeas
para la seleccin de los movimientos mximos del terreno, o bien
para las intensidades de las acciones a considerar.
reas potencialmente inestables a las acciones ssmicas: es poco
probable que se disponga de esta informacin en forma de mapas de
zonificacin o microzonificacin. No obstante, es importante tener un
conocimiento razonablemente confiable en las reas que ocupa el
sistema de: zonas de depsitos saturados, generalmente cercanas a
ros, antiguos deltas de ros, playas de lagos o costas marinas,
potencialmente licuables; terraplenes u obras de tierra susceptibles a
sufrir desplazamientos laterales -lateral spreading- y taludes naturales
o artificiales, potencialmente inestables bajo las acciones ssmicas de
desplazamientos permanentes del terreno debidos a sismos.
Igualmente.
39
Longitud de ruptura y desplazamientos permanentes de fallas activas:
la magnitud Richter de un sismo est directamente relacionada a la
longitud de ruptura o superficie del fallamiento, los desplazamientos
mximos, y la cada de esfuerzos. Los desplazamientos permanentes
asociados a sismos, son particularmente problemticos cuando
interceptan tneles, tuberas enterradas o cimentaciones de
edificaciones.
Maremotos o Tsunamis: Epicentros submarinos con ciertos
mecanismos focales, as como deslizamientos submarinos, que
pueden originar perturbaciones en la masa de agua que se traducen
en olas de altura importante e incursiones tierra adentro.
4.3. Escalas de intensidad y magnitud ssmica
Los sismlogos han creado y aceptado internacionalmente dos escalas
de medida para describir de forma cuantitativa los terremotos. Una es la
escala Richter -que mide la energa liberada en el foco de un sismo- y la otra
es la escala Mercalli -que mide la intensidad de un temblor con
degradaciones, puesto que la intensidad disminuye con la distancia desde el
foco-.
4.3.1. Magnitud de escala Richter
El gran mrito del Dr. Charles F. Richter -del California Institute for
Technology, 1935- consiste en asociar la magnitud del Terremoto con la
"amplitud" de la onda ssmica, lo que redunda en propagacin del
40
movimiento en un rea determinada. El anlisis de esta onda -llamada "S"-
en un tiempo de 20 segundos en un registro sismogrfico, sirvi como
referencia de "calibracin" de la escala. Tericamente en esta escala pueden
darse sismos de magnitud negativa, lo que corresponder a leves
movimientos de baja liberacin de energa.
Esta escala es expresada en nmeros arbigos y representa la energa
ssmica liberada en cada terremoto y se basa en el registro sismogrfico. Es
una escala que crece en forma potencial o semilogartmica, de manera que
cada punto de aumento puede significar un aumento de energa diez o ms
veces mayor. Una magnitud 4 no es el doble de 2, sino que 100 veces
mayor. Y adems, esta escala es "abierta", de modo que no hay un lmite
mximo terico.
Tabla I. Magnitud en escala Richter
Menos de 3.5 Generalmente no se siente, pero es registrado.
3.5 - 5.4 A menudo se siente, pero slo causa daos menores.
5.5 - 6.0 Ocasiona daos ligeros a edificios.
6.1 - 6.9 Puede ocasionar daos severos en reas muy pobladas.
7.0 - 7.9 Terremoto mayor. Causa graves daos.
7.9 o mayor Gran terremoto. Destruccin total a comunidades cercanas.
Fuente: Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta
4.3.2. Intensidad en escala de Mercalli
Fue creada en 1902 por el sismlogo italiano Giusseppe Mercalli y
modificada en 1931 por Harry O. Wood y Frank Neuman. No se basa en los
registros sismogrficos sino en el efecto o dao producido en las estructuras
y en la sensacin percibida por la gente. Para establecer la Intensidad se
41
recurre a la revisin de registros histricos, entrevistas a la gente, noticias de
los diarios pblicos y personales, etc. La Intensidad puede ser diferente en
los diferentes sitios reportados para un mismo terremoto -la Magnitud
Richter, en cambio, es una sola- y depender de:
La energa del terremoto
La distancia de la falla donde se produjo el terremoto
La forma como las ondas llegan al sitio en que se registra -oblcua,
perpendicular, etc.-
Las caractersticas geolgicas del material subyacente del sitio donde
se registra la Intensidad
Como la poblacin sinti o dej registros del terremoto
Los grados no son equivalentes con la escala de Richter
Se expresa en nmeros romanos y es proporcional, de modo que una
Intensidad IV es el doble de II.
Tabla II. Intensidad en escala Mercalli
Grado I Sacudida sentida por muy pocas personas en condiciones especialmente
favorables.
Grado II Sacudida sentida slo por pocas personas en reposo, especialmente en los
pisos altos de los edificios. Los objetos suspendidos pueden oscilar.
Grado III Sacudida sentida claramente en los interiores, especialmente en los pisos
altos de los edificios, muchas personas no lo asocian con un temblor. Los
vehculos de motor estacionados pueden moverse ligeramente. Vibracin
como la originada por el paso de un carro pesado. Duracin estimable.
Grado IV Sacudida sentida durante el da por muchas personas en los interiores, por
pocas en el exterior. Por la noche algunas despiertan. Vibracin de vajillas,
vidrios de ventanas y puertas; los muros crujen. Sensacin como de un carro
pesado chocando contra un edificio, los vehculos de motor estacionados se
balancean claramente.
Contina en la siguiente pgina
42
Viene de la pgina anterior
Grado V Sacudida sentida casi por todo el mundo; muchos despiertan. Algunas piezas
de vajilla, vidrios de ventanas, etctera, se rompen; pocos casos de
agrietamiento de aplanados; caen objetos inestables. Se observan
perturbaciones en los rboles, postes y otros objetos altos. Se detienen de
relojes de pndulo.
Grado VI Sacudida sentida por todo mundo; muchas personas atemorizadas huyen
hacia afuera. Algunos muebles pesados cambian de sitio; pocos ejemplos de
cada de aplanados o dao en chimeneas. Daos ligeros.
Grado VII Advertido por todos. La gente huye al exterior. Daos sin importancia en
edificios de buen diseo y construccin. Daos ligeros en estructuras
ordinarias bien construidas; daos considerables en las dbiles o mal
planeadas; rotura de algunas chimeneas. Estimado por las personas
conduciendo vehculos en movimiento.
Grado VIII Daos ligeros en estructuras de diseo especialmente bueno; considerable en
edificios ordinarios con derrumbe parcial; grande en estructuras dbilmente
construidas. Los muros salen de sus armaduras. Cada de chimeneas, pilas de
productos en los almacenes de las fbricas, columnas, monumentos y muros.
Los muebles pesados se vuelcan. Arena y lodo proyectados en pequeas
cantidades. Cambio en el nivel del agua de los pozos. Prdida de control en
las personas que guan vehculos motorizados.
Grado IX Dao considerable en las estructuras de diseo bueno; las armaduras de las
estructuras bien planeadas se desploman; grandes daos en los edificios
slidos, con derrumbe parcial. Los edificios salen de sus cimientos. El terreno
se agrieta notablemente. Las tuberas subterrneas se rompen.
Grado X Destruccin de algunas estructuras de madera bien construidas; la mayor
parte de las estructuras de mampostera y armaduras se destruyen con todo y
cimientos; agrietamiento considerable del terreno. Las vas del ferrocarril se
tuercen. Considerables deslizamientos en las mrgenes de los ros y
pendientes fuertes. Invasin del agua de los ros sobre sus mrgenes.
Contina en la siguiente pgina
43
Viene de la pgina anterior
Grado XI Casi ninguna estructura de mampostera queda en pie. Puentes destruidos.
Anchas grietas en el terreno. Las tuberas subterrneas quedan fuera de
servicio. Hundimientos y derrumbes en terreno suave. Gran torsin de vas
frreas.
Grado XII Destruccin total. Ondas visibles sobre el terreno. Perturbaciones de las cotas
de nivel -ros, lagos y mares-. Objetos lanzados en el aire hacia arriba.
Fuente: Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta
4.4. Efectos generales de los terremotos
Segn su magnitud, los terremotos pueden producir fallas en las rocas,
en el subsuelo, hundimientos de la superficie del terreno, derrumbes,
deslizamientos de tierras y avalanchas de lodo; pueden asimismo
reblandecer suelos saturados -debido a la vibracin-, reduciendo la
capacidad de sustentacin de fenmenos, combinados con la ondulacin del
suelo, puede producir destruccin y otros daos directos en cualquier parte
de los sistemas de abastecimiento de agua, alcantarillado sanitario o
desages de aguas lluvias, ubicados dentro del rea afectada por el sismo.
4.5. Daos producidos por terremotos
Las obras sobre el nivel del suelo son obras que en su mayor parte
estn a la vista, por lo que es posible una apreciacin visual de los daos
casi desde el momento de producirse un sismo. En estas obras, la
resistencia de la estructura depende de la relacin entre su rigidez y su
masa, mientras que para las tuberas enterradas no es relevante la masa,
44
sino principalmente las deformaciones del terreno producidas por el
movimiento telrico.
Tanto los edificios de administracin y de servicios, las bodegas de
materiales, as como diversos tipos de estructuras, tendern a comportarse
en forma semejante a construcciones similares de otros sectores como
vivienda, salud, etc. y a sufrir daos tales como fisuras, grietas, colapsos
parciales o totales. El nivel de daos depender del diseo sismorresistente y
materiales empleados en la construccin de estas obras.
En el caso de los tanques de agua, la masa determinada por el volumen
de agua almacenado puede ser muy grande y, por eso, sern tambin
grandes las solicitaciones producidas por el sismo. Si son tanques elevados
existe el riesgo adicional de que las vibraciones de los terremotos puedan
hacerlos resonar -tendencia de las edificaciones elevadas a vibrar al comps
de las vibraciones del suelo natural alcanza su intensidad mxima cuando se
asientan sobre capas gruesas de depsitos no consolidados-.
Adems de los efectos del sismo sobre la estructura de los tanques, la
oscilacin y olas del agua almacenada puede implicar riesgos adicionales,
especialmente cuando no se han diseado placas amortiguadoras en su
interior. Segn la calidad de diseos, construccin y mantenimiento de los
estanques, por una parte, combinado con la magnitud del sismo y la forma de
reaccin del suelo, por otra, pueden producirse desde daos menores hasta
daos muy graves incluyendo su derrumbe o colapso. En caso que el agua
derramada tenga un volumen importante se pueden producir daos
adicionales de consideracin.
45
Los tanques semienterrados son construidos usualmente de
mampostera de piedra, de hormign, hormign armado u otros materiales y
pueden sufrir daos tales como grietas en los muros, piso, cubierta o en las
zonas de encuentro de dichos elementos, as como en los lugares de entrada
o salida de las tuberas. Estas grietas pueden variar desde las fcilmente
reparables, hasta las que implican reconstruir totalmente la obra. Derrumbe
parcial de la cubierta, pilares interiores o parte de muros o piso, que pueden
requerir desde reparaciones parciales de cierta importancia a la
reconstruccin total. Derrumbe o colapso de la obra.
Los tanques elevados de tamao regular o grande se construyen
usualmente de acero o de hormign armado. Los tanques sostenidos por
estructuras de acero, con amplios tirantes diagonales, soportan bien los
terremotos; su punto ms vulnerable est donde los tubos -que forman la
estructura soportante- penetran en la tierra. Sin embargo, diversas formas de
diseo, construccin y mantenimiento de los tanques de acero, combinado
con diversas magnitudes de los sismos y distinta respuesta del terreno de
fundacin, podran producir daos leves como cortadura de tirantes
diagonales, los que pueden ser reparados o reemplazados rpidamente;
daos en la estructura de apoyo, y/o en la cuba -donde se almacena el agua-
, que pueden variar desde menores hasta graves, y que pueden producirse,
ms probablemente, en la zona de unin con la estructura soportante o
donde entran o salen las tuberas de agua; colapso o derrumbe de la obra.
Los tanques de hormign, debido a sismos podran verse afectados por
prdidas superficiales de estucos, fcilmente reparables, aunque pueden
requerir andamios; daos en tuberas de entrada o salida del estanque o de
elementos sobrepuestos, tales como escalas de acceso o similares, que en si
no comprometen la estructura del estanque y pueden ser reparables con
46
labores de simple a mediana dificultad; grietas en la estructura de apoyo y/o
en la cuba, las que pueden producirse, por ejemplo, en las zonas de traslape
de excesivo nmero de armaduras de hierro; en las zonas en que las
tuberas cruzan los muros de hormign; en la unin de cuba y estructura
soportante o en la base de esta ltima; desaplome o inclinacin de la
estructura o fallas en las cimentaciones, usualmente de significado muy
grave; derrumbe o colapso de la obra.
El ndice de supervivencia de los tanques elevados de hormign
armado es menor que los de acero y las precauciones para su construccin
estn menos claramente definidas. Una estructura de hormign armado
puede esconder mucho ms los daos que una estructura de acero, por lo
que todo dao que vaya ms all de prdidas superficiales del estuco,
debiera ser examinado y diagnosticado por un especialista, a fin de evitar
que lo que puedan parecer simples grietas se transformen, con un nuevo
sismo, en origen de un problema ms grave.
Los pequeos tanques elevados, usados para viviendas aisladas,
pequeos grupos de viviendas, escuelas, pequeas industrias, etc., se
construyen en una gran variedad de materiales que incluyen estructura de
apoyo de madera, o perfiles metlicos u hormign armado, etc. y la cuba de
plancha de hierro corrugado o liso, asbestocemento, fibra de vidrio u
hormign armado, etc. Los tanques de hierro corrugado se derrumban con
frecuencia ante los terremotos, pero la experiencia indica que esto se debe
ms al mal mantenimiento que a la inestabilidad. Los pequeos tanques
elevados pueden sufrir daos en la estructura de apoyo y/o en la cuba, desde
ligeros, fcilmente reparables, hasta el desplome de la estructura y/o
necesidad de cambiar la cuba. En las estructuras de madera probablemente
47
se pueda recuperar parte del material lo mismo que en las estructuras
metlicas.
En las represas y embalses para abastecimientos de agua potable, un
movimiento ssmico importante puede ocasionar, grandes olas en el embalse
con el riesgo de que rebasen por sobre la presa. Este peligro puede ser an
mayor cuando derrumbes o deslizamientos de tierras, producidas por el
propio terremoto, caen dentro del embalse, produciendo casi un maremoto
interior. La ruptura de una represa puede tener consecuencias muy graves y
muy inciertas por efecto de la avalancha de las aguas que pueden afectar a
poblaciones ubicadas aguas abajo de la presa.
Las represas en relleno rocoso son ms flexibles que las de hormign y
ms resistentes que las de tierra pero, como se suele utilizar hormign o
arcilla para impermeabilizarlas, estos materiales pueden agrietarse con un
terremoto y presentar fugas de agua. Los daos que se pueden presentar
seran las grietas o filtraciones menores, medianas o grandes; embanques
del embalse por derrumbes y el colapso o derrumbe de la presa.
Las represas de tierra pueden sufrir daos durante un sismo, debido a
fallas en las cimentaciones, grietas en los ncleos, deslizamientos de tierras
en los diques o rebalses sobre la cortina debido a olas en el embalse, o
derrumbes en el propio borde de contencin. Los posibles daos son
menores. Tanto que, si implican filtraciones, deben repararse con urgencia
para evitar el aumento de las fugas debido a la erosin; embanques por
derrumbes, los que habra que dragar si es necesario y el colapso o
derrumbe de la represa.
48
Las presas de hormign pueden agrietarse o sufrir fallas en las
cimentaciones. Tambin, como en todas las presas, existe el peligro de que
se formen olas que rebasen la cortina. Los daos que podran presentarse
son las grietas o filtraciones menores que debieran repararse rpidamente;
las grietas que van de medianas a mayores que pudieran requerir incluso el
vaciamiento del embalse para repararlas -lo que puede implicar la prdida de
agua almacenada-, embanques por derrumbes y el colapso o derrumbe de la
presa.
Las obras bajo el nivel del suelo o enterradas, se incluye en este punto
a toda clase de tuberas y conductos de agua potable, alcantarillados
sanitarios y desages de aguas pluviales, incluyendo las respectivas redes
de distribucin, cmaras, vlvulas e instalaciones domiciliarias; las
captaciones de aguas subterrneas como pozos, drenes, galeras, etc.
Estas obras presentan diferencias significativas con las que estn sobre
el nivel del suelo, ya que la mayor parte no est a la vista, por lo que la
mayora de los daos directos no sern visibles. Ello har que la
determinacin real de los daos sea usualmente mucho ms lenta y
laboriosa. En el terremoto de Ciudad de Mxico, por ejemplo, aunque a los
15 das de ocurrido el desastre se haban reparado los daos mayores en los
acueductos de agua potable, se requiri de meses para completar las
reparaciones menores y fue an ms complejo y lento reparar las redes de
alcantarillado pluvial y sanitario. Los terremotos ocasionan daos en las
tuberas y/o en sus uniones rgidas. Esto implica que se pueden esperar
menores daos en las tuberas relativamente ms flexibles -de PVC o acero
soldado, por ejemplo- y mayores en las tuberas ms rgidas de mortero
comprimido, hormign, hierro fundido y asbestocemento, especialmente si
tienen uniones rgidas.
49
En tuberas de agua potable, los daos se producen, por lo comn,
afloramientos de agua en zonas cercanas a las roturas de tubos o uniones,
pero para determinar su magnitud y alcance y hacer las reparaciones -que
usualmente son urgentes- habr que excavar y poner al descubierto las
tuberas rotas. Sin embargo, es posible que la alta permeabilidad del suelo
en que se produjeron las roturas o presin baja del agua, oculte zonas de
roturas que tal vez se podran ir detectando posteriormente, una vez
reinstalado el servicio.
La deteccin de fugas puede ser un trabajo a mediano o largo plazo,
especialmente si no se dispone del equipamiento y experiencia a nivel local.
Por otra parte, puede resultar difcil saber cules fugas se deben al sismo y
cules son anteriores a l; mediante la utilizacin de medidores de caudal en
las alimentadoras o en la red, si es que existen o pueden instalarse en los
puntos adecuados, para determinar la posible existencia de otras fugas.
Si se rompen simultneamente las tuberas de las redes de agua
potable y las de alcantarillado sanitario, es posible que las aguas servidas se
mezclen o penetren a la red de agua potable. Ello se debe a que usualmente
las tuberas de agua potable y de alcantarillado sanitario se construyen en
forma paralela, por las mismas calles y a pocos metros entre sus ejes.
En algunas oportunidades existen aguas subterrneas superficiales que
cubren las redes de agua potable y de alcantarillado. Si el sismo produce
roturas y fugas en la red de alcantarillado se contaminar la capa fretica as
como el agua subterrnea subsuperficial. Por su parte, esa capa superficial
puede contaminar el agua de la red de abastecimiento de agua a travs de
grietas en la misma.
50
En captaciones de aguas subterrneas donde se extrae agua de pozos
o galeras profundas puede ocurrir que el terremoto ocasione que el agua
subterrnea se encauce hacia fallas recin abiertas, determinando una
disminucin -e incluso agotamiento- de la fuente de captacin. Por otra parte
existe el riesgo de que el agua subterrnea se contamine con grietas o fallas
recin abiertas que conectan el agua superficial o agua negras.
Este es un riesgo serio ya que puede dejar fuera uso una o varias
captaciones. Dada la variedad de pozos que existe se pueden producir daos
variados que van desde: hundimiento del suelo alrededor del pozo, con
daos de leves a graves; el colapso y prdida total del pozo -debido, por
ejemplo, a una falla que pasa por el mismo pozo y produce su colapso, o por
derrumbes que lo cubren- daos en los mecanismos de bombeo de leves a
graves -los equipos de bombeo se evaluarn por separado-.
En galeras de infiltracin o drenes, debido al sismo se pueden producir
diversos tipos de daos, como grietas en los muros, tubos o dovelas que
forman el dren o galera que pueden variar desde grietas pequeas,
relativamente fciles de reparar -si la galera es visitable- hasta grietas
mayores que pueden requerir colocar refuerzos interiores o cambiar el
revestimiento; derrumbe de parte de la galera o dren o de algunos de los
pozos de inspeccin; colapso total de la galera o dren; daos en los equipos
de bombeo -si existen-, los que se evaluarn por separado.
Anteriormente se hizo referencia a los riesgos de contaminacin del
agua subterrnea, pero es mucho ms frecuente que ocurra contaminacin
de fuentes superficiales de agua potable, ya sea por presencia de animales
muertos, derrames de petrleo -o sus derivados-, productos industriales o
51
txicos en las aguas, causados por el sismo. Este puede ser uno de los
efectos ms graves del terremoto por riesgos sanitarios en gran escala que
puede implicar. En estos casos habr que buscar, con extrema urgencia,
fuentes alternativas de abastecimiento y construir -o habilitar si existen-
nuevas obras de captacin de agua potable y de conduccin de las mismas,
si el caso lo requiere.
4.5.1. Influencia de los tipos de suelo de los daos
En suelos en terrapln, que son construidos con rellenos, o en terrenos
blandos, se pueden producir grietas debido al sismo, que pueden provocar
rupturas en las tuberas ubicadas en ellos. Tambin se han observado fallas
de las tuberas en zonas de transicin de la calidad del suelo, lo mismo que
por cambio de los espesores de los rellenos naturales.
El reblandecimiento del suelo es uno de los efectos ms dainos de los
terremotos ya que reduce la capacidad de soporte de las cimentaciones.
Gran parte del dao de las tuberas, en terrenos de aluvin o de arena
saturada de agua, se debe al reblandecimiento ocasionado por las
vibraciones de los sismos. Se conoce un caso, en el J apn, en que una zona
de arenas saturadas, debido a la vibracin del sismo, se convirti
prcticamente en un lquido -proceso de licuefaccin- en el que tubos y
edificaciones flotaron, causando grandes daos a las instalaciones.
Por otra parte, conviene tener presente que las tuberas de gran
dimetro, ubicados a poca profundidad, sufren ms daos que los de
dimetro menor, debido a que tienen menos capacidad para resistir las
52
ondas Rayleigh, que debido al sismo se desplazan sobre la superficie del
terreno en forma semejante, a las olas del mar.
Otra zona de peligro para las tuberas de agua o alcantarillado es su
proximidad a edificios derrumbados por el sismo. La ruptura de tuberas que
entran o salen del edificio puede daar por arrastre a las tuberas de la red
pblica a las que estn conectadas.
La utilidad de planos y mapas de riesgos ssmicos, segn calidad de
terrenos. Dadas las dificultades para ubicar los daos en las tuberas
existentes sera recomendable revisar los planos de riesgos ssmicos de las
localidades afectadas por el terremoto -si es que existen-, ya que habr ms
probabilidad de que ocurran daos en las zonas ms vulnerables al sismo,
por ejemplo:
reas con capas profundas de suelos blandos, arenas y gravas
sedimentarias, cinagas y terrenos rellenados -subsuelos que no
amortiguan las vibraciones de los terremotos como las rocas duras-.
reas con capas de arena suelta, saturada de agua y otras capas de
suelo carentes de cohesin, en las que se puede reblandecer el suelo.
Fallas en los estratos de rocas: las tuberas que atraviesan esas fallas
pueden sufrir daos.
53
5. ANLISIS DE LA VULNERABILIDAD EN EL
SISTEMA DE ESTACION DE BOMBEO EL
ATLNTICO Y PLANTA POTABILIZADORA LAS
ILUSIONES
5.1. Generalidades
Anteriormente han sido realizados dos estudios del presente caso, el
primero, por el Dr. Hctor Monzn Despang en el sistema de agua potable
Atlntico-Ilusiones, frente a amenazas ssmicas y, el segundo, por el Ing.
J ulio Mrida Ramrez, frente a diversas amenazas. Las diferencias que
existen en la forma en que aparecen en dichos estudios de caso y la que
aqu se utiliza, se deben principalmente a que la metodologa ha sufrido
algunas variaciones en el mtodo de recopilar y presentar los datos
relevantes para la identificacin de la vulnerabilidad.
5.2. Descripcin de la metodologa
La metodologa, fue desarrollada en el Centro Panamericano de
Ingeniera Sanitaria (CEPIS), como elemento de informacin sobre la
magnitud del dao y las expectativas de rehabilitacin en trminos de tiempo
para que las empresas que prestan los servicios de agua potable, puedan
realizar los estudios de anlisis de vulnerabilidad frente a las amenazas
naturales ms comunes, est basada en un arreglo matricial que toma en
cuenta diversos factores, estos factores se encuentran agrupados en:
54
Aspectos operativos.
Aspectos administrativos y de capacidad de respuesta.
Aspectos concernientes a la identificacin de la organizacin y
legislacin vigente.
Estos aspectos son evaluados haciendo un anlisis retrospectivo de los
efectos causados por amenazas previas y tomando en cuenta el estado
actual y las caractersticas de cada uno de los componentes que conforman
el sistema de potabilizacin de agua.
5.2.1. Evaluacin de los aspectos operativos
Para el caso de sistemas de agua potable, en la primera columna de la
Matriz 1 se anota el componente analizado, como puede ser la captacin,
planta de tratamiento, tanque, zona de abastecimiento, etc. En la segunda
columna se escribe la capacidad del componente, utilizando las unidades
correspondientes, como pueden ser de volumen -m
3
-, de caudal -m
3
/s- u
otras; en la tercera, el requerimiento actual; y en la cuarta, el supervit o
dficit, ambos expresados en las mismas unidades empleadas para describir
la capacidad. En la quinta columna se detalla lo referente a la existencia y
funcionamiento eficiente de sistemas remotos de alerta asociados con cada
uno de los componentes, como pueden ser los diferentes sistemas de
instrumentacin y monitoreo colocados puntualmente en el componente. Es
importante destacar que si no existe un componente necesario para el
sistema -reservorio, por ejemplo-, en la segunda columna sobre capacidad se
anotar cero y en la cuarta columna el volumen se registrar como dficit.
55
En la parte inferior izquierda de esta Matriz se encuentra un detalle de
diferentes posibilidades de sistemas de alerta e informacin hacia la
empresa, en trminos de relacin con otras entidades e instituciones para
obtener informacin oportuna sobre la ocurrencia o desarrollo de fenmenos
naturales, con el fin de indicar cules de ellos existen y funcionan. En la parte
inferior derecha, se especifican diferentes medios de informacin dentro de la
empresa y varias posibilidades de sistemas de informacin a los usuarios.
5.2.2. Evaluacin de los aspectos administrativos
y capacidad de respuesta
Para evaluar las debilidades y limitaciones relativas a los aspectos
administrativos de los sistemas, tal y como se plantea en la Matriz 2, es
preciso conocer sus normas de funcionamiento y los recursos disponibles
que pudieran ser usados para el abastecimiento de agua y evacuacin de
aguas residuales en situaciones de emergencia, as como en la fase de
rehabilitacin. La informacin necesaria para completar esta matriz es la
misma, tanto para el caso de los sistemas de agua potable como de
alcantarillado.
5.2.3. Evaluacin de la organizacin institucional
En la primera columna de la Matriz 2 se indican las fortalezas y
debilidades correspondientes a la organizacin institucional. Se deben
diferenciar los niveles central, regional y local y, si es necesario, se
56
elaborarn matrices separadas para cada uno de estos niveles, como se
detalla a continuacin:
Indicar la existencia o no de planes de atencin de emergencias,
especificando, si los hay, las revisiones y actualizaciones peridicas
de estos planes.
Indicar la existencia o no de planes de mitigacin.
5.2.4. Evaluacin de la operacin y mantenimiento
En la segunda columna de la Matriz 2, se detallan las fortalezas y
debilidades correspondientes a los aspectos de operacin y mantenimiento
para los niveles central, regional y local. Los aspectos relevantes que sern
considerados son los siguientes:
Indicar si los programas de planificacin incluyen o no la temtica de
desastres.
Indicar la existencia o no del tema de desastres en los programas y
manuales de operacin.
Indicar la existencia o no de temas de desastres en los programas de
mantenimiento preventivo.
Indicar la disponibilidad o no de personal capacitado en temas
relacionados con la prevencin y mitigacin de desastres y la atencin
de emergencias.
Indicar la disponibilidad o no de equipo, maquinaria, materiales y
accesorios para llevar a cabo los programas y para la rehabilitacin
del servicio en caso de emergencia, especificando el tipo de equipo y
maquinaria -usar para ellos los espacios disponibles en esa columna-.
57
5.2.5. Evaluacin del apoyo administrativo
En la tercera columna de la Matriz 2 se anota la vulnerabilidad de los
sistemas de apoyo administrativo:
Indicar la disponibilidad o no de dinero para situaciones de
emergencia, insumos y stock de emergencia, y detallar el monto
reservado con este fin.
Indicar si existe o no el apoyo logstico de personal, proveedura y
transportes.
Indicar la disponibilidad o no de contratacin gil de empresas y
servicios para apoyar medidas de mitigacin y rehabilitacin, y detallar
un listado resumido de estas entidades, si existen en un registro de
proveedores -usar los espacios disponibles en esa columna-.
La capacidad de respuesta institucional, para implementar medidas de
mitigacin y atender el impacto de los desastres, podr ser evaluada de
acuerdo con el anlisis de los resultados obtenidos.
5.2.6. Evaluacin de los aspectos fsicos e
impacto en el sistema
En el encabezado de la Matriz 3 se anotar el tipo de amenaza de la
zona que pudiera impactar los sistemas fsicos de agua potable o de
alcantarillado sanitario, as como el rea de impacto que corresponde a la
zona que ve afectada la operatividad del sistema. Para su estimacin se
58
requiere simular eventos posibles y analizar las consecuencias esperadas en
el sistema, lo cual se facilita superponiendo los mapas que definen el sistema
y los mapas de la intensidad de la amenaza considerada. Adems, debe
incluirse en esta estimacin a la poblacin, instituciones y elementos del
medio ambiente potencialmente afectados.
Adicionalmente, en el encabezado se har la seleccin de la prioridad
general para el anlisis, referida al sistema en forma global, categorizada en
tres niveles correspondientes a los siguientes niveles de dao:
Prioridad 1 (alta): ms de un 50% de componentes afectados y/o
afectacin de la captacin y de la conduccin
Prioridad 2 (media): entre un 25 y un 50% de componentes afectados,
sin afectacin de la captacin y de la conduccin
Prioridad 3 (baja): menos de un 25% de componentes afectados, sin
afectacin de la captacin y de la conduccin.
5.2.7. Evaluacin de los componentes expuestos
En la primera columna de la Matriz 3, se indicarn los componentes
expuestos directamente al impacto de la amenaza. Los componentes deben
indicarse preferiblemente en el sentido del flujo del agua y catalogados en la
forma siguiente: captaciones -diferentes tipos- y sus estructuras, aducciones,
plantas de tratamiento, estaciones de bombeo, tanques de almacenamiento,
redes principales de conduccin o matrices, y redes de distribucin.
59
5.2.8. Evaluacin del estado del componente
En la segunda columna de la Matriz 3 se detalla el estado del
componente, procurando que se haga en trminos descriptivos -por ejemplo,
para la tubera de hierro galvanizado indicar si presenta corrosin- sin utilizar
categorizaciones relativas como bueno y regular.
5.2.9. Evaluacin de los daos estimados
En la tercera columna de la Matriz 3, se describen las caractersticas
del impacto esperado sobre cada uno de los elementos expuestos. Una
descripcin detallada de los principales daos que puede causar la amenaza
en estudio se ha realizado en el captulo 4.
5.2.10. Evaluacin del tiempo de rehabilitacin
-TR-
En la cuarta columna de la Matriz 3, se escribe la estimacin del tiempo
de rehabilitacin del componente analizado. Segn la metodologa
desarrollada en el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria (CEPIS), se
aplica a componentes estructurales tales como: estaciones de bombeo,
tanques de almacenamiento, plantas de tratamiento o tuberas de conduccin
y distribucin, etc. Para cuencas hidrogrficas, acuferos o grandes represas,
el mtodo es vlido an cuando requiere de anlisis especializados.
El tiempo de rehabilitacin depende de:
60
El tipo y la magnitud del dao, el cual se obtiene despus de efectuar
un anlisis detallado.
Las necesidades y disponibilidad de recursos humanos, materiales,
financieros y de transporte para reparar el dao.
El acceso al sitio donde debe efectuarse la rehabilitacin.
Por estas razones, con frecuencia el TR slo podr estimarse en forma
de rangos. El TR, expresado en das, se establece para cada componente
afectado del sistema, por lo que ser necesario calcular los TR para cada
componente y para el sistema como un todo.
Se requiere amplia experiencia en: rehabilitacin, reconstruccin y
reparacin, conocimiento detallado del sistema de abastecimiento de agua
potable, los recursos disponibles y la capacidad de la empresa para atender
estas situaciones con recursos propios, de Defensa Civil y/o de la empresa
privada.
Para estimar el TR del sistema, se har la sumatoria en serie o en
paralelo de los tiempos de rehabilitacin de los componentes. Esta
sumatoria es en serie cuando la rehabilitacin se hace uno despus del otro,
y en paralelo cuando se realicen en forma simultnea. Esta metodologa
tambin se aplica por etapas de rehabilitacin; as por ejemplo, puede
establecerse el TR para determinado componente al 25%, 50% y finalmente
al 100% de su capacidad. Ello se expresa como TR
25
, TR
50
y finalmente TR,
que equivale a TR
100
.
El TR as calculado servir para comparar los TR de diferentes daos y
determinar los componentes crticos para priorizar la ejecucin de medidas
61
de mitigacin o reforzamiento. Si durante la rehabilitacin, resultan
necesarias otras formas de abastecimiento de agua potable, deber incluirse
como procedimiento en el plan de emergencia. El anlisis de los diferentes
desastres probables en la zona producir un cuadro general de amenazas,
componentes y TR, lo que permitir determinar cules son los componentes
crticos del sistema.
5.2.11. Evaluacin de la capacidad remanente
En la quinta columna de la Matriz 3 se anota la capacidad remanente de
operacin del componente en unidades acordes al componente analizado
-como pueden ser de flujo en tuberas, volmenes en reservorios y tanques-
y de porcentaje respecto a la capacidad con anterioridad al impacto del
desastre.
El tiempo de rehabilitacin -TR- y la capacidad remanente son un buen
ndice de la vulnerabilidad del componente expuesto.
5.2.12. Evaluacin del impacto al servicio
En la sexta columna, para cada elemento expuesto se indica el impacto
al servicio. Para ello, se toma en cuenta que el impacto no es nicamente la
interrupcin total del servicio, sino que este puede verse deteriorado en
trminos de calidad o de cantidad. La cuantificacin del impacto en el servicio
se har entonces mediante la medicin del nmero de conexiones para las
que el servicio se ha interrumpido, o para aquellas para las cuales el servicio
se mantiene, pero con una disminucin significativa de su calidad -deterioro
62
de la calidad del agua, por ejemplo- o de su cantidad -racionamientos de
agua-.
La informacin aqu consignada es la clave del anlisis de
vulnerabilidad y se le deber poner especial nfasis. Deber ser elaborada
por profesionales con amplia experiencia en operacin, mantenimiento,
diseo y rehabilitacin de sistemas de agua potable, que puedan pronosticar
con la mejor aproximacin posible las situaciones que generarn las
solicitaciones externas para determinar los parmetros de vulnerabilidad.
Esta informacin, conjuntamente con el tiempo de rehabilitacin, se
utilizar en el plan de emergencia para indicar las necesidades de proveer
agua por otros medios, el tiempo durante el cual este servicio se deber
implementar, y las conexiones e instalaciones prioritarias de atencin del
drenaje.
5.2.13. Evaluacin de las medidas de mitigacin y
emergencia -aspectos administrativos y
operativos-
De manera general, la reduccin de la vulnerabilidad operativa y
administrativa se puede lograr con medidas como mejoras en los sistemas de
comunicacin, previsin del adecuado nmero y tipo de vehculos de
transporte, previsin de generadores auxiliares, frecuencia de inspecciones
en la lnea, deteccin de deslizamientos lentos tipo repteo, correccin de
fugas en reas de suelos inestables, planificacin para atencin de
emergencias. Es decir, acciones preventivas identificadas en el anlisis de
vulnerabilidad que adems de reducir las debilidades ante la eventual
63
ocurrencia de desastres naturales, optimicen la operacin del sistema y
minimicen el riesgo de fallas en condiciones normales de servicio.
En la Matriz 4A se plantean las medidas de mitigacin y de emergencia
para cada componente analizado o identificado como vulnerable. Para cada
caso se indicarn las medidas de mitigacin y sus costos estimados, as
como las medidas de emergencia y sus costos estimados. Se debe hacer
referencia a las medidas de mitigacin y de emergencia correspondientes,
los aspectos de:
Organizacin.
Operacin y mantenimiento.
Administrativos.
Aspectos operativos.
5.2.14. Evaluacin de las medidas de mitigacin y
emergencia -aspectos fsicos-
En la Matriz 4B se sintetizan las medidas de mitigacin y de emergencia
correspondientes a los componentes fsicos; stos se indicarn en el mismo
orden en que fueron analizados en la Matriz 3. Es aconsejable que esta
matriz sea llenada por el mismo equipo de profesionales que efectu el
anlisis de vulnerabilidad fsico.
Esta matriz de vulnerabilidad se encuentra dividida en dos secciones.
En la primera, plan de mitigacin, se indicarn las medidas de mitigacin
para los componentes fsicos que pueden corresponder a obras de
reforzamiento, sustitucin, rehabilitacin, colocacin de equipos redundantes,
64
mejoramiento de accesos, etc. J unto a cada componente se indicar la
prioridad de atencin que corresponder a los que tengan:
Mayor tiempo de rehabilitacin.
Mayor frecuencia.
Componentes crticos.
As mismo se indicarn los costos asociados a la implementacin de
dichas medidas. En la segunda, plan de emergencia, se indicarn las
medidas y procedimientos de emergencia necesarios a ser implementados, si
el impacto se presentara antes que las medidas de mitigacin fuesen
ejecutadas.
Algunas de las medidas de mitigacin que pueden ser consideradas
para reducir la vulnerabilidad por las condiciones desfavorables del estado
actual de algunos de los componentes en los sistemas de agua son:
Reemplazar el componente, equipo o accesorio si su estado de
conservacin es malo, monitorearlo peridicamente si su estado es
regular.
Reparar los elementos, equipos y accesorios con funcionamiento
defectuoso.
Reemplazar los elementos, equipos y accesorios no adecuados o sin
funcionamiento.
Adquirir componentes, equipos y accesorios faltantes.
65
5.3. Aplicacin de la metodologa realizando un estudio
de anlisis de vulnerabilidad en el sistema de
estacin de bombeo El Atlntico y planta
potabilizadora Las Ilusiones
Los datos que a continuacin se presentan han sido recopilados en el
periodo comprendido del 16 de febrero de 2004 al 16 de agosto de 2004,
contando con la ayuda del personal que labora en el sistema de agua potable
Atlntico-Ilusiones, de la ciudad de Guatemala, para realizar un anlisis de
vulnerabilidad del sistema frente a amenazas ssmicas.
5.3.1. Identificacin de la organizacin y la
legislacin vigente
La metodologa solicita informacin respecto a la organizacin y
legislacin vigente en relacin a la potabilizacin de agua, que en este caso
se refiere a la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala
(EMPAGUA).
La Empresa municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala
(EMPAGUA) fue creada por acuerdo municipal del 28 de noviembre de 1972.
Es la responsable de administrar, operar y mantener los sistemas de agua
para consumo humano y de drenaje de la ciudad capital de Guatemala.
Hasta el golpe de Estado de 1982, Guatemala se gobern bajo una
Constitucin que entr en vigor en 1966. En 1985 la Asamblea Nacional
Constituyente redact una nueva Constitucin por la cual el sistema de
66
gobierno es definido como republicano, democrtico y representativo. Esta
Constitucin fue suspendida el 25 de mayo de 1993, pero fue reinstaurada
das despus. En el artculo 139 de la Constitucin Poltica de la Republica
de Guatemala, se establece la Ley de Orden Pblico, en la cual se regula las
medidas y facultades durante los estados de prevencin, alarma, de
calamidad pblica, de sitio y de guerra. Por el acuerdo gubernativo 443-2000
del 12 de diciembre del 2000, se emiti el Decreto nmero 109-96 para crear
una instancia integrada por entidades de los sectores pblicos y privados,
orientada a prevenir, mitigar, atender y participar en la rehabilitacin y
reconstruccin por daos derivados de los efectos de los desastres de origen
natural o provocado. De esta manera se establece el reglamento de la ley en
la cual se dota a la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres
(CONRED) de una estructura administrativo-financiera y de procedimientos
para el cumplimiento de las funciones encomendadas en dicha ley.
Aunque en Guatemala an no existe normativa para cuerpos receptores
de agua -se han presentado ante el Congreso de la Repblica
aproximadamente 23 propuestas de ley desde el ao 1960-. Las normas que
comnmente se utilizan son las recomendadas por la OPS/OMS.
5.3.2 Descripcin de la zona, del sistema y su
funcionamiento
La metodologa solicita una breve descripcin de la zona geogrfica
-rea de influencia- en la que se encuentra ubicado el sistema de
potabilizacin de agua as como el funcionamiento de cada uno de los
componentes que lo conforman, que en este caso se refiere a el sistema
Atlntico-Ilusiones.
67
El sistema Atlntico-Ilusiones, abastece a los sectores con mayor
crecimiento demogrfico de la ciudad capital, con aproximadamente un 7%
de incremento poblacional. Por lo cual es bastante difcil suplir sus servicios
con el caudal proveniente de otros sistemas.
El rea de cobertura del servicio por parte del sistema Atlntico-
Ilusiones, comprende las zonas 17, y 18 de la ciudad capital de Guatemala.
La zona 17, se describe a partir del punto donde la carretera que conduce a
la aldea Santa Rosita pasa sobre el ro Las Vacas; hacia el norte aguas abajo
hasta la altura del puente de Belice. De este punto hacia el oriente por medio
de la carretera al Atlntico, hasta hallar el punto de origen del camino que
conduce a la aldea Los Ocotes, y luego por medio de dicho camino hacia el
sur hasta el sitio donde atraviesa el ro Canalitos, el que se recorrer aguas
arriba dejando al oriente la aldea del mismo nombre; y a la altura de la finca
Santa Clotilde, se rodear sta incluyndola en la zona hasta alcanzar el
anillo perifrico, el cual se recorrer hacia el norte hasta encontrar la
prolongacin ideal del riachuelo de invierno que separa el regimiento
Mariscal Zavala y la aldea Santa Rosita, dicho riachuelo que se seguir
aguas abajo hasta el punto de sentido contrario al de las manecillas del reloj
hasta encontrar su interseccin con la carretera al Atlntico, la cual se
seguir en direccin a la ciudad, hasta el punto donde se inicia el camino que
conduce a la aldea Los Ocotes; luego por medio de este camino hacia el sur
hasta encontrar el ro de Los Ocotes, para por medio de este ltimo aguas
arriba hasta alcanzar el punto de origen de la descripcin.
La zona 18, se describe a partir del punto donde el ro Las Vacas corre
bajo el puente 'Belice', hacia el norte por medio de dicho ro aguas abajo
hasta alcanzar el lmite del municipio a la altura del leprocomio La Piedad,
68
luego por medio de dicho lmite hacia el oriente hasta su interseccin con la
carretera al Atlntico, la cual se recorrer en direccin a la ciudad hasta
encontrar el punto de origen, de esta descripcin.
En el capitulo 2, se resumen las caractersticas ms importantes del
sistema y su funcionamiento, con los cuales se ejemplificar el uso de las
matrices de vulnerabilidad.
A continuacin se presentan las matrices de vulnerabilidad que
determinan la vulnerabilidad fsica, administrativa y operativa del sistema de
abastecimiento de agua potable Atlntico-Ilusiones, as como el anlisis
respectivo que provee la informacin necesaria para que se pueda priorizar
la inversin con la finalidad de reducir riesgos por amenazas naturales.
Figura 26. Zonas del municipio de Guatemala
Fuente: Elaboracin propia
69
5.3.3 Matrices de evaluacin
Matriz 1 - Aspectos operativos
Nombre del sistema de agua potable: Sistema Atlntico-Ilusiones
COMPONENTE
CAPACIDAD DEL
COMPONENTE
REQUERIMIENTO
ACTUAL
DEFICIT (-)
SUPERAVIT (+)
SISTEMAS
REMOTOS DE
ALERTA
Estacin de bombeo 28,512 m
3
/da 20,736 m
3
/da +7,776 m
3
/da No Existen
Presas 500 l/s 300 l/s +200 l/s No Existen
Desarenador circular 300 l/s 300 l/s No Existen
Desarenador rectangular 350 l/s 300 l/s +50l/s No Existen
Tanque de compensacin 5,700 m
3
10,000 m
3
-4,700 m
3
No Existen
Fosa de succin 187.5 m
3
200 m
3
-12.5 m
3
No Existen
Bombas 330 l/s 330 l/s No Existen
Canal de demasas 75 l/s 75 l/s No Existen
Campana de aire ND/NS ND/NS ND/NS No Existen
Lnea de impulsin 115 l/s 115 l/s No Existen
Planta potabilizadora 30,240 m
3
/da 20,800 m
3
/da +9,440 m
3
/da No Existen
Canal de entrada 350 l/s 240 l/s +110 l/s No Existen
Decantadores 2020.8 m
3
(Agua)
19.2 m
3
(Lodos)
2020.8 m
3
(Agua)
19.2 m
3
(Lodos)
No Existen
Filtros 65m
3
65m
3
No Existen
Tanque de recuperacin de
lodos
750 m
3
1,000 m
3
-250 m
3
No Existen
Tanque de recuperacin de
retrolavado
210 m
3
210 m
3
No Existen
Tanque elevado 190 m
3
190 m
3
No Existen
Tanque Semi enterrado 4,500 m
3
4,500 m
3
No Existen
Red 19,180 m
3
/da ND/NS ND/NS No Existen
SISTEMAS DE INFORMACION Y
ALERTA EN LA EMPRESA
Radio UHF
Radio VHF
Telfono
Otro: Telfono celular
SISTEMAS DE INFORMACION Y
ALERTA INTERINSTITUCIONAL
CONRED
INSIVUMEH
Otro: Ninguno
SISTEMAS DE INFORMACION Y
ALERTA A LA POBLACION
Radio
Televisin
Circulares
Otro: Peridico
70
Matriz 2 - Vulnerabilidad administrativa de la empresa y
capacidad de respuesta
Nombre del sistema de agua potable: Atlntico-Ilusiones
ORGANIZACIN INSTITUCIONAL
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
APOYO ADMINISTRATIVO
A. PLANES DE ATENCION DE
EMERGENCIAS
SI
NO
ltima revisin: 1998 (Durante el
Huracn Mitch).
A. PROGRAMAS DE PLANIFICACION
SI
NO
A. DISPONIBILIDAD Y MANEJO DE
DINERO
SI
NO
Monto: Q 50,000
B. PLANES DE MITIGACION
SI
NO
B. PROGRAMAS DE OPERACION
SI
NO
C. COORDINACION
INTERISTITUCIONAL
SI
NO
C. PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
SI
NO
D. COMISION DE FORMULACION DE
LOS PLANES DE MITIGACION
SI
NO
D. PERSONAL CAPACITADO
SI
NO
B. APOYO LOGISTICO DE PERSONAL,
ALMACENES Y TRANSPORTE
SI
NO
E. COMIT DE EMERGENCIAS
SI
NO
E. DISPONIBILIDAD DE EQUIPO Y
MAQUINARIA
SI
NO
C. CONTRATACION DE EMPRESA
PRIVADA EN EL MERCADO
SI
NO
MIEMBROS DEL COMIT
(NOMBRE Y CARGO)
TIPO DE EQUIPO Y MAQUINARIA
NOMBRE DE LA EMPRESA
No existe comit de Emergencias Para la lnea de conduccin y red de
distribucin de agua, hay en existencia
materiales para mantenimiento regular
(Preventivo o Correctivo).
Dentro de la direccin de operacin y
mantenimiento, existe una unidad de
atencin a emergencias, cuenta con
presupuesto propio, equipo,
herramientas y personal calificado para
el efecto.
Para emergencias de pequea y
mediana magnitud, existe alta
disponibilidad de equipo propiedad de
la empresa.
La Ley de Contrataciones del Estado
(Decreto 57-92, Acuerdo gubernativo
1056-92), regula la contratacin de un
empresa privada cuando el precio de los
bienes, obras, suministros o la
remuneracin de servicios que excedan
Q10,000 y no sobrepasen Q900,000.
Segn su estructura orgnica,
EMPAGUA se encuentra conformada
de la siguiente manera:
J unta Directiva
Gerencia General
Asesora de Gerencia
Auditoria Interna
Asesora Legal
Sub-Gerencia Tcnica
Direccin de Obras
Direccin de Operacin y Mant.
Direccin de estudios y Proyectos
Direccin Ejecutora de Proyectos
Sub Gerencia Administrativa
Direccin Administrativa
Direccin de Finanzas
Direccin de Servicios al Usuario
71
Matriz 3 - Aspectos fsicos y de impacto en el servicio
Nombre del sistema de agua potable: Sistema Atlntico-Ilusiones
Tipo de amenaza: Evento ssmico Prioridad
(1)
:
1
2
3
rea de impacto: Zonas 17 y 18 de la ciudad de Guatemala.
CAPACIDAD REMANENTE
INMEDIATA
COMPONENENTES
EXPUESTOS
ESTADO DEL
COMPONENTE
DAOS ESTIMADOS
TR
100
(DIAS)
[]
%
IMPACTO EN
EL SERVICIO
(2)
(CONEXIONES)
Captacin ND/NS Daos provocados por
derrumbes y aumento
en los niveles de
turbiedad.
ND/NS ND/NS ND/NS ND/NS
Estacin de
Bombeo
Buen estado.
Es vulnerable a
los
deslizamientos
y derrumbes.
Debido a la
contaminacin
del agua, los
impulsores de
las bombas
generalmente
no se
encuentran en
estado ptimo.
Fisuras y grietas en
edificios
administrativos.
Daos provocados por
derrumbes o
deslizamientos de
tierra desde el talud.
Daos a las paredes
del tanque de
compensacin
provocados por la
oscilacin de las aguas
7 20,000 m
3
/da 70% 25,000
Lnea de impulsin Su antigedad
no garantiza un
estado ptimo.
Ruptura y fugas en
tuberas, dao en
vlvulas.
5 80 l/s 70% 25,000
Planta de
tratamiento
Buen estado.
Las vlvulas de
extraccin de
lodos se
encuentran en
mal estado.
Algunos
equipos
presentan
desajustes
Fisuras y grietas en
edificios
administrativos.
Daos provocados por
el tratamiento de aguas
con altos niveles de
turbiedad.
3 21,040 m
3
/da 70% 25,000
72
mecnicos
leves debido a
su antigedad.
Tanques de
almacenamiento
Buen estado.
El tanque
elevado de
acero posee un
grado leve de
corrosin.
Pequeas
fisuras en el
tanque
semienterrado.
Perdida superficial de
estuco y agrietamiento
leve.
Posible dao de las
tuberas de entrada y
salida.
10 4,690 m
3
100% 25,000
Red NS/ND Ruptura y fugas en
tuberas cercanas a las
uniones.
Contaminacin de
agua potable al
mezclarse con aguas
servidas en el area de
las fugas.
60 13,480 m
3
/da 70% 25,000
Prioridad 1(Alta): >50% de componentes afectados y/o afectacin de la captacin o conduccin.
Prioridad 2(Media): 25-50% de componentes afectados, sin afectacin de la captacin o conduccin.
(1)
Prioridad 3(Baja): <25% de componentes afectados, sin afectacin de la captacin o conduccin
(2) Nmero de conexiones afectadas en trminos de calidad, cantidad y/o continuidad del servicio.
Matriz 4A - Medidas de mitigacin y emergencia (aspectos administrativos y operativos)
Nombre del sistema de agua potable: Sistema Atlntico-Ilusiones
MITIGACIN
EMERGENCIA REA
COSTO EN US$
COSTO EN US$
A) ORGANIZACIN INSTITUCIONAL
Elaboracin del programa
para la atencin de
emergencias y desastres de
acuerdo con las guas de la
OPS/OMS.
Elaborar directrices para la
elaboracin de planes de
emergencia, creacin del
comit de emergencia y
formalizar convenios de
coordinacin
interinstitucional.
18,000.00
7,500.00
Seguir las rutinas de
emergencia ya establecidas.
Improvisar un centro de
emergencia en la direccin
de operacin y
mantenimiento.
Coordinar las
comunicaciones a nivel
interinstitucional.
5,000.00
4,500.00
500.00
B) OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Documentar los programas de
operacin y mantenimiento.
Elaborar un listado de
personal clave de la empresa
90,000.00
Realizar el diagnostico de
los daos.
Solicitar la movilizacin del
personal de la direccin de
25,000.00
y otras instituciones.
Detallar y especificar los
materiales necesarios para la
atencin de emergencias.
Detallar y especificar los
equipos necesarios para la
atencin de emergencias;
adems de una
retroexcavadora, una planta
elctrica, dos bombas
hidrulicas para la instalacin
de tanques cisterna y equipo
para la limpieza de
obstrucciones en las vlvulas.
operacin y mantenimiento
con experiencia en el
manejo de emergencias de
las zonas no afectadas hacia
la zona de desastre.
Priorizar la reparacin de
daos.
Programar, dirigir y
controlar las labores de
rehabilitacin.
Proceder a la contratacin
de personal y maquinaria.
Solicitar el apoyo de equipo
y materiales de otras reas
operativas.
Establecer horario de
racionamiento y reparto de
agua.
Mantener bitcoras de de
acciones efectuadas y
registro de las
intervenciones.
Trasladar fondos a la zona
afectada e incrementar el
dinero en la caja chica, as
como al rengln de compras
y transportes.
Girar instrucciones para la
atencin de emergencias en
la zona afectada durante las
24 horas, incluso los fines
de semana.
C) APOYO ADMINISTRATIVO
Establecer normas y
reglamentos para asegurar la
disponibilidad de recursos
financieros para emergencias,
con procedimientos giles
para su uso.
Establecer procedimientos
que faciliten el traslado de
personal de zonas afectas a la
zona de desastre y flexibilizar
la contratacin de personal.
Establecer mecanismos para
el traslado del listado
actualizado de materiales,
equipo y repuestos.
15,300.00
D) ASPECTOS OPERATIVOS
Elaborar un nuevo trazo para
el tramo final de la carretera
de acceso a la estacin de
bombeo.
110,000.00 Enviar cuadrillas para las
reparaciones en la zona de
emergencia.
Reparar estructuras daadas
con los materiales que se
encuentran en la zona
(cuando sea posible).
10,000.00
TOTAL
240,800.00 45,000.00
Matriz 4B - Medidas de mitigacin y emergencia (aspectos fsicos)
Nombre del sistema de agua potable: Sistema Atlntico-Ilusiones
PLAN DE MITIGACIN
PLAN DE EMERGENCIA COMPONENTE
COSTO EN US$
COSTO EN US$
Realizar un estudio de
vulnerabilidad de segundo
nivel.
50,000.00
Plan de racionamiento, si es
posible se debe realizar
interconexin con otros
sistemas o repartir agua en
camones cisterna.
105,000.00
Captacin
Estudio de fuentes
alternativas.
10,000.00
Uso de los pozos existentes
en la zona.
10,000.00
Realizar labores de
mantenimiento en el canal
de demasas.
500.00 Uso de estructuras en
gaviones para evitar la
erosin en el asiento de la
presa.
50,000.00
Reparar las estructuras de
soporte de la caseta de
mandos y tanque de
compensacin.
12,000.00
Reforzar las estructuras de
soporte de la caseta de
mandos.
1,000.00
Estacin de bombeo
Construir un sistema de
pretratamiento para evitar
altos niveles de turbiedad.
500,000.00
Aplicacin de sustancias
floculantes/coagulantes para
reducir la turbiedad o para
30,000.00
reducir costos la
implementacin de algn
tratamiento fsico.
Construccin de By Pass
para evitar las tomas ilcitas
en las vlvulas de desfogue.
250,000.00
Establecer vigilancia en las
vlvulas de desfogue.
2,000.00
Instalacin de juntas
antissmicas
90,000.00
Lnea de impulsin
Identificar dentro y fuera de
la empresa al personal con
experiencia en trabajos de
soldadura y la
disponibilidad del equipo
necesario.
0.00
Adquirir tubera de los
dimetros necesarios para
reparar las fallas esperadas.
10,000.00
Arriostrar los cilindros de
cloro gaseoso.
200.00
Sustituir el material de las
pantallas difusoras de los
decantadores y del fondo
falso de los filtros por
material menos frgil.
5,000.00
Planta de tratamiento
Planificar un sistema de
manejo de lodos.
5,000.00
Realizar las reparaciones
necesarias en los
decantadores y en los filtros.
5,000.00
TOTAL
922,700.00
213,000.00
78
5.3.4 Anlisis de resultados
En la matriz para la evaluacin de aspectos operativos -Matriz 1-,
se puede observar que en la estacin de bombeo el tanque de
compensacin y la fosa de succin funcionan con un dficit,
debido primordialmente a que el sistema abastece a los sectores
con mayor crecimiento demogrfico de la ciudad capital,
superando el limite de la capacidad para la cual fue diseado. En
la planta potabilizadora, el tanque de recuperacin de lodos
funciona con un dficit debido a los altos niveles de turbiedad del
agua proveniente de la estacin de bombeo. Adems se hace
obvia la necesidad de implementar sistemas remotos de alerta,
as como sistemas de informacin y alerta interinstitucional.
En la matriz para la evaluacin de la vulnerabilidad administrativa
de la empresa y la capacidad de respuesta -Matriz 2-, se puede
observar que en cuanto a la organizacin institucional, no se
cuenta con coordinacin interinstitucional -con otras
dependencias gubernamentales o empresas privadas-, ni
tampoco existe un comit para la atencin de emergencias.
En la matriz para la evaluacin de los aspectos fsicos y de
impacto en el servicio -Matriz 3-, se puede observar que no se
dispone de informacin sobre componentes esenciales en el
sistema, as como una serie de problemas menores debido a la
antigedad y que no garantizan un estado ptimo. Se destaca
adems la vulnerabilidad de las edificaciones que conforman la
estacin de bombeo ante los deslizamientos y derrumbes debido
79
a su proximidad con un talud rocoso con pendiente muy
pronunciada. Los altos niveles de turbiedad son el mayor
problema que afecta a la planta potabilizadora, as como rupturas
y fugas en las tuberas que conforman la red de distribucin. La
contaminacin, producto del contacto del agua proveniente de
esas rupturas y fugas con aguas servidas, no se puede descartar
como un factor de riesgo. Por los factores mencionados
anteriormente el nivel de prioridad correspondiente es el de ms
del 50% de componentes afectados durante un evento ssmico.
En la matriz para la evaluacin de las medidas de mitigacin y
emergencia para los aspectos administrativos y operativos
-Matriz 4A-, as como en la matriz para la evaluacin de las
medidas de mitigacin y emergencia para los aspectos fsicos
-Matriz 4B-, se puede observar que el costo directo de las
medidas de mitigacin es superior al costo directo de las
medidas de emergencia, esto se debe a que las medidas de
mitigacin estn diseadas para la reduccin de la vulnerabilidad
ante un evento mientras que las medidas de emergencia estn
diseadas para afrontar los efectos posteriores a este y son de
carcter temporal aunque, si se toman en cuenta otros factores
generados por la falta de inversin en las medidas de mitigacin,
el nmero de personas que habitan en el rea de cobertura del
sistema y sus actividades econmicas, el nmero de negocios y
empresas afectadas por la irregularidad o ausencia del servicio
de agua potable, etc. la brecha entre los costos totales se reduce
a favor a la inversin en las medidas de mitigacin, reduciendo
los costos indirectos y minimizando sus efectos. Con las matrices
4A y 4B matrices completa la informacin necesaria para
80
priorizar la inversin con la finalidad de reducir riesgos por
amenazas naturales.
En base a la informacin obtenida en las matrices 4A y 4B, se
puede observar que se debe elaborar un programa para la
atencin de emergencias y desastres de acuerdo a las guas de
la OPS/OMS as como establecer normas y reglamentos para
asegurar la disponibilidad de recursos financieros, maquinaria,
personal y equipo para priorizar la inversin con la finalidad de
reducir riesgos por amenazas naturales. Adems se debe
realizar un estudio de vulnerabilidad de segundo nivel y hacer
una bsqueda de fuentes alternativas de agua para satisfacer las
necesidades de la poblacin en el rea de cobertura del sistema.
81
CONCLUSIONES
1. El sistema de abastecimiento de agua potable Atlntico-Ilusiones,
es, altamente, vulnerable a eventos ssmicos, debido a que la
estacin de bombeo se encuentra ubicada cerca de una zona
propensa a los derrumbes y deslizamientos.
2. En la planta de tratamiento, los altos niveles de turbiedad durante el
invierno, evidencian que durante un evento ssmico la calidad y
cantidad del agua tratada podra disminuir debido a la ausencia de
tratamientos previos que reduzcan, significativamente, este
parmetro.
3. Debido a que el sistema abastece a los sectores con mayor
crecimiento demogrfico de la ciudad capital, muchos componentes
del sistema trabajan superando el lmite de la capacidad para la cual
fueron diseados, presentando un mayor riesgo ante amenazas
naturales causado por funcionamiento deficiente dado su
antigedad.
4. La falta de sistemas remotos de alerta en los componentes del
sistema, as como sistemas de informacin y alerta interinstitucional
aumentan el riesgo de falla o ruptura de los componentes ante una
amenaza natural y reducen las posibilidades de obtener de forma
inmediata materiales, equipo y personal necesarios para las
reparaciones durante el desastre.
82
5. Los elementos con mayor probabilidad de dao son la captacin y la
lnea de conduccin, reducindose la vulnerabilidad al realizar
mejoras a las vas de acceso que conducen a la captacin con el fin
de llevar materiales de manera inmediata y evitar retrasos
innecesarios en las reparaciones de las obras en caso de desastre.
6. El costo de las medidas de mitigacin es muy superior a el costo de
las medidas de emergencia, esto se debe a que las medidas de
mitigacin estn diseadas para la reduccin de la vulnerabilidad
ante un evento mientras que las medidas de emergencia son de
carcter temporal y estn diseadas para afrontar los efectos
posteriores al evento en cuestin.
83
RECOMENDACIONES
1. Debido a que los daos provocados por un sismo afectaran varios
componentes del sistema, es importante contar con reservas de
materiales, tubera y accesorios de los tipos y dimetros necesarios,
a fin de contar con material para reparaciones en el lugar, ya que, en
condiciones de desastre la obtencin de estos es casi imposible.
2. Es necesario elaborar un programa para la atencin de emergencias
y desastres as como establecer normas y reglamentos para
asegurar la disponibilidad de los recursos necesarios para priorizar
la inversin a fin de reducir riesgos por amenazas naturales.
3. Se deben implementar sistemas remotos de alerta en los
componentes del sistema, as como sistemas de informacin y alerta
interinstitucional para reducir el riesgo intrnseco de la falta de
informacin.
4. Priorizar la inversin hacia las medidas de medidas de mitigacin,
pues stas estn diseadas para la reduccin de la vulnerabilidad
ante un evento en vez de priorizarla hacia las medidas de
emergencia, que estn diseadas para afrontar los efectos
posteriores a un desastre ya que son de carcter temporal.
84
85
BIBLIOGRAFA
1. Anlisis de vulnerabilidad del sistema de abastecimiento de agua
de la cabecera municipal de Teculutn, departamento de
Zacapa. Guatemala: OPS/OMS, 2002. 52pp.
2. Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta. Estados Unidos: Microsoft
Corporation, 2003. 4CDs.
3. Cabrera Albizures, Manuel de J ess. Evaluacin de la rehabilitacin
de la planta de tratamiento Las Ilusiones. Tesis Ing. Civil.
Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de
Ingeniera, 1986. 131pp.
4. Estudio de optimizacin del sistema de distribucin de agua
potable de la ciudad de Guatemala, Especificaciones tcnicas
del programa seleccionado: Estaciones de bombeo. (Informe
final, tomo 7) Guatemala: SOGREAH-EMPAGUA, 1989. 105pp.
5. Estudio de optimizacin del sistema de distribucin de agua
potable de la ciudad de Guatemala, Especificaciones tcnicas
del programa seleccionado: Plantas de tratamiento. (Informe
final, tomo 9) Guatemala: SOGREAH-EMPAGUA, 1989. 108pp.
6. Estudio de optimizacin del sistema de distribucin de agua
potable de la ciudad de Guatemala, Planos. (Informe final, tomo
11) Guatemala: SOGREAH-EMPAGUA, 1989. 75pp.
86
7. Gmez M., Patricia y otros. Mitigacin de desastres en sistemas de
agua potable y saneamiento. Per: CEPIS - OPS/OMS, 2002.
14pp.
8. Manual para la organizacin de las coordinadoras
departamentales, municipales y locales para la reduccin de
desastres. Guatemala: CONRED, 1999. 49pp.
9. Manual tcnico del agua Degrmont. 4 edicin en espaol. Espaa:
Artes grficas Grijelmo S.A., 1979. 1217pp.
10. Mrida Ramrez, J ulio Ramiro. Vulnerabilidad del sistema de agua
potable Las Ilusiones. Guatemala: CEPIS-EMPAGUA, 1996.
19pp.
11. Mitigacin de desastres naturales en sistemas de agua potable y
alcantarillado sanitario, guas para el anlisis de la
vulnerabilidad. (Serie mitigacin de desastres). Estados Unidos:
OPS/OMS, 1998. 100pp.
12. Monzn Despang, Hctor. Informe sobre el curso corto de anlisis
de vulnerabilidad de sistemas de agua potable, caso sistema
Atlntico-Ilusiones. Guatemala: Universidad de San Carlos de
Guatemala, 1986. 45pp.
13. Pionni, J oel. Preparacin terica a la operacin de la planta
potabilizadora Las Ilusiones. Guatemala: Degrmont-EMPAGUA,
1972. 112pp.
87
14. Ramrez Pereira, Ernesto. Proyecto Atlntico. Guatemala: Direccin
de aguas y drenajes de la Municipalidad de Guatemala, 1972.
13pp.
15. The history of drinking water treatment. Estados Unidos: United
Estates environmental protection agency, 2000. 10pp
88
89
APENDICES
90
91
Apndice 1
Matriz 1 - Aspectos operativos
Nombre del sistema de agua potable:________________________________________
COMPONENTE
CAPACIDAD DEL
COMPONENTE
REQUERIMIENTO
ACTUAL
DEFICIT (-)
SUPERAVIT (+)
SISTEMAS
REMOTOS DE
ALERTA
SISTEMAS DE INFORMACION Y
ALERTA EN LA EMPRESA
Radio UHF
Radio VHF
Telfono
Otro:________________________
SISTEMAS DE INFORMACION Y
ALERTA INTERINSTITUCIONAL
CONRED
INSIVUMEH
Otro:_________________________
SISTEMAS DE INFORMACION Y
ALERTA A LA POBLACION
Radio
Televisin
Circulares
Otro:________________________
92
Apndice 2
Matriz 2 - Vulnerabilidad administrativa de la empresa y
capacidad de respuesta
Nombre del sistema de agua potable:__________________________________________________
ORGANIZACIN INSTITUCIONAL
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
APOYO ADMINISTRATIVO
A. PLANES DE ATENCION DE
EMERGENCIAS
SI
NO
Ultima revisin:_______________________
A. PROGRAMAS DE PLANIFICACION
SI
NO
A. DISPONIBILIDAD Y MANEJO DE
DINERO
SI
NO
Monto:_____________________________
B. PLANES DE MITIGACION
SI
NO
B. PROGRAMAS DE OPERACION
SI
NO
C. COORDINACION
INTERISTITUCIONAL
SI
NO
C. PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
SI
NO
D. COMISION DE FORMULACION DE
LOS PLANES DE MITIGACION
SI
NO
D. PERSONAL CAPACITADO
SI
NO
B. APOYO LOGISTICO DE PERSONAL,
ALMACENES Y TRANSPORTE
SI
NO
E. COMIT DE EMERGENCIAS
SI
NO
E. DISPONIBILIDAD DE EQUIPO Y
MAQUINARIA
SI
NO
C. CONTRATACION DE EMPRESA
PRIVADA EN EL MERCADO
SI
NO
MIEMBROS DEL COMIT
(NOMBRE Y CARGO)
TIPO DE EQUIPO Y MAQUINARIA
NOMBRE DE LA EMPRESA
93
Apndice 3
Matriz 3 - Aspectos fsicos y de impacto en el servicio
Nombre del sistema de agua potable:__________________________________________________
Tipo de amenaza:___________________ Prioridad
(1)
:
1
2
3
rea de impacto:____________________________________________________________________
CAPACIDAD REMANENTE
INMEDIATA
COMPONENENTES
EXPUESTOS
ESTADO DEL
COMPONENTE
DAOS
ESTIMADOS
TR
100
(DIAS)
[]
%
IMPACTO EN
EL SERVICIO
(2)
(CONEXIONES)
Prioridad 1(Alta): >50% de componentes afectados y/o afectacin de la captacin o conduccin.
Prioridad 2(Media): 25-50% de componentes afectados, sin afectacin de la captacin o conduccin.
(1)
Prioridad 3(Baja): <25% de componentes afectados, sin afectacin de la captacin o conduccin
(2) Nmero de conexiones afectadas en trminos de calidad, cantidad y/o continuidad del servicio.
Apndice 4
Matriz 4A - Medidas de mitigacin y emergencia (aspectos administrativos y operativos)
Nombre del sistema de agua potable:________________________________________________________________________________________
MITIGACIN
EMERGENCIA REA
COSTO EN US$
COSTO EN US$
A) ORGANIZACIN INSTITUCIONAL
B) OPERACIN Y MANTENIMIENTO
C) APOYO ADMINISTRATIVO
D) ASPECTOS OPERATIVOS
TOTAL
Apndice 5
Matriz 4B - Medidas de mitigacin y emergencia (aspectos fsicos)
Nombre del sistema de agua potable:________________________________________________________________________________________
PLAN DE MITIGACIN
PLAN DE EMERGENCIA COMPONENTE
COSTO EN US$
COSTO EN US$
TOTAL
96
Apndice 6
Figura 27. Mapa geolgico de la Repblica de Guatemala
Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin MAGA-, Unidad de Polticas e
Informacin Estratgica UPIE-, Programa de Emergencia por Desastres Naturales PEDN.
97
Apndice 7
Figura 28. Mapa de amenaza ssmica en la Repblica de Guatemala
Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin MAGA-, Unidad de Polticas e
Informacin Estratgica UPIE-, Programa de Emergencia por Desastres Naturales PEDN.
98
Apndice 8
Tabla III. Estados de emergencia por actividad ssmica
Alerta Interpretacin
Verde
Vigilancia inicial, revisin y
actualizacin de los planes de
emergencia
Amarilla
Verificacin de disponibilidad
del personal y el equipo.
Anuncio publico de posible
emergencia y de las medidas
para hacerle frente.
Movilizacin de personal y
equipo.
Roja
Implementacin de planes
especficos de atencin y
respuesta a contingencias.
Fuente: Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres -CONRED-, Manual para la
organizacin de las coordinadoras departamentales, municipales y locales para la reduccin
de desastres.
99
Apndice 9
F
i
g
u
r
a
2
9
.
D
i
a
g
r
a
m
a
p
a
r
a
l
a
e
v
a
l
u
a
c
i
n
d
e
v
u
l
n
e
r
a
b
i
l
i
d
a
d
y
m
e
d
i
d
a
s
d
e
m
i
t
i
g
a
c
i
n
F
u
e
n
t
e
:
O
r
g
a
n
i
z
a
c
i
n
P
a
n
a
m
e
r
i
c
a
n
a
d
e
l
a
S
a
l
u
d
/
O
r
g
a
n
i
z
a
c
i
n
M
u
n
d
i
a
l
d
e
l
a
S
a
l
u
d
-
O
P
S
/
O
M
S
-
,
M
i
t
i
g
a
c
i
n
d
e
d
e
s
a
s
t
r
e
s
n
a
t
u
r
a
l
e
s
e
n
s
i
s
t
e
m
a
s
d
e
a
g
u
a
p
o
t
a
b
l
e
y
a
l
c
a
n
t
a
r
i
l
l
a
d
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
,
g
u
a
s
p
a
r
a
e
l
a
n
l
i
s
i
s
d
e
l
a
v
u
l
n
e
r
a
b
i
l
i
d
a
d
.