Sie sind auf Seite 1von 6

1

Schwerbeton/
Strahlenschutzbeton
Zement-Merkblatt
Betontechnik
B 10 1.2002
Vorbemerkung
Die Betonbaunormen in Europa und damit auch in Deutsch-
land befinden sich im Umbruch. Fr eine bergangszeit
werden alte und neue Normengeneration parallel gelten.
Das vorliegende Merkblatt bezieht sich auf die DIN 1045 :
1988 [1] sowie die Zuschlagnorm DIN 4226 : 1983 [5].
Kursiv geschriebene Merkblatttexte verdeutlichen die
nderungen, die sich durch die neue Normengeneration
DIN 1045 : 2001, DIN EN 206-1 : 2001 [2, 3, 4] und
DIN 4226 : 2001 [6] ergeben.
Schwerbeton nach DIN 1045 (Trockenrohdichte 2,8 kg/dm
3
bzw. ofentrockene Rohdichte 2,6 kg/dm
3
) kommt zum
Einsatz fr
K Strahlenschutz (Medizin, Werkstoffprfung, Zoll, For-
schung, Kernkraftwerke),
K Ballastierung (Baumaschinen, Schiffe, Auftriebssiche-
rung von Fundamenten, Rohrleitungen),
K Tresore und
K Schallschutz.
Zum Schutz des Menschen wurden vom Gesetzgeber
Hchstwerte fr die zulssige Strahlenbelastung festgelegt.
Strahlenschutzbeton (auch Abschirmbeton genannt) dient
dem Abschwchen gefhrlicher Strahlung. Tafel 1 zeigt
die Schutzwirkung, die Beton bietet. Der Nachweis der
Strahlenschwchung ist keine Aufgabe des Betoninge-
nieurs; vom Strahlenschutzspezialisten mssen die erfor-
derlichen Kennwerte fr den Betonentwurf unter Berck-
sichtigung konstruktiver Gegebenheiten (z.B. Bauteil-
dicke) bereitgestellt werden:
K Festbetonrohdichte,
K Gehalt an chemisch gebundenem Wasser,
Bauberatung Zement
www.BDZement.de
Tafel 2: Zuschlge (Gesteinskrnungen) und Zusatzstoffe fr Schwer- und Strahlenschutzbetone
Stoffgruppe
(verfgbare Korngren)
Normalzuschlge
(normale Gesteinskrnungen)
Kiessand
Kalkstein
Granit
Basalt
Natrliche Schwerzuschlge
(natrliche schwere Gesteins-
krnungen)
Baryt (Schwerspat)
Ilmenit (Titaneisenstein)
Magnetit (Magneteisenstein)
Hmatit (Roteisenstein)
Knstliche Schwerzuschlge
(industriell hergestellte,
schwere Gesteinskrnungen)
Schwermetallschlacken
1)
Ferrosilicium
Ferrophosphor
Stahlgranalien ( 8 mm)
Stahlsand (0,23 mm)
Zuschlge (Gesteinskrnungen)
mit erhhtem Kristallwasser-
gehalt
Limonit (416 mm)
Serpentin
Borhaltige Zusatzstoffe
Borocalcit, Colemanit
Borfritte
Borcarbid
Kornrohdichte
kg/dm
3
2,6 bis 2,7
2,6 bis 2,8
2,6 bis 2,8
2,9 bis 3,1
4,0 bis 4,3
4,6 bis 4,7
4,6 bis 4,8
4,7 bis 4,9
3,5 bis 3,8
5,8 bis 6,2
6,0 bis 6,2
6,8 bis 7,5
7,5 bis 7,6
3,6 bis 3,8
2,5 bis 2,6
2,3 bis 2,4
2,4 bis 2,6
2,4
Eisengehalt
Gew.-%

< 10

35 bis 40
60 bis 70
60 bis 70
< 25
80 bis 85
65 bis 70
90 bis 95
rd. 95
50 bis 55

Kristallwasser
Gew.-%

10 bis 12
11 bis 13
16 bis 20

Borgehalt
Gew.-%

rd. 13
rd. 15
rd. 78
Chem. Elemente
(Hauptbestandteile)
Si, Al, Ca, K, Na, Mg, C, O
Ca, Al, C, O
Si, Al, K, Na, O
Si, Al, Fe, Mg, O
Ba, S, O
Fe, Ti, O
Fe, O
Fe, O
Si, Ca, Fe, O
Fe, Si
Fe, P
Fe
Fe
Fe, O, H
Si, Mg, O, H
B, Ca, O, H
B, Si, Na, O
B, C
Richtpreis
Normalzuschlag = 1
1
1 bis 3
1 bis 3
1 bis 3
10 bis 15
10 bis 15
10 bis 25
15 bis 25
5 bis 10
20 bis 35
30 bis 40
30 bis 45
50 bis 60
15 bis 20
10 bis 20
40 bis 65
rd. 200
rd. 3 300
1)
Der Schwermetallgehalt kann starken Schwankungen unterliegen.
Tafel 1: Strahlenschutzwirkung von Beton
abzuschirmende
Strahlung
Rntgen-
strahlung
-Strahlung
-Strahlung
-Strahlung
Neutronen-
strahlung
Strahlenquellen
(Beispiele)
Rntgengerte,
Linearbeschleu-
niger
Radionuklide
Kernreaktoren
Radionuklide
Kernexplosionen
Qualitative Anforderungen
an Strahlenschutzbetone
blicher Normalbeton mit

R
2,4 kg/dm
3
und Dicken
von ca. 300 mm
Betondicken im mm-Bereich
ausreichend
hohe Rohdichte und/oder
groe Dicke
hoher Gehalt an chemisch
gebundenem Wasser
Zustze von Bor, Kadmium
oder Hafnium
hohe Rohdichte
groe Dicke
2
Tafel 3: Sieblinien nach der Fullerparabel
Tafel 4: Anhaltswerte fr den anrechenbaren gebundenen Wasser-
(stoff)gehalt w
ZS
im trockenen Zementstein
Korn-
gemisch
0/32
0/16
0/8
Durchgnge in Vol.-% fr Siebweiten (mm)
0,25
5
8
11
0,5
12
17
25
1
17
25
35
2
25
35
50
4
35
50
70
8
50
70
100
16
70
100
100
31,5
100
100
100
Betriebstemperatur
in C
< 40
40100
ca. 200
ca. 300
w
ZS
in kg/m
3
0,2 z + 30
z
0,55 z
0,45 z

2)
0,190,23
bei weitgehender Hydratation
1)
0,140,19
nach 28 d-Normlagerung
1)
Bauteile, die vor dem Austrockenen geschtzt sind und massige Bauteile im
Alter von mindestens drei Monaten
2)
Die hheren Werte ergeben sich bei w/z > 0,5 fr
R-Zemente (schnell erhrtende Zemente)
Zemente mit hohem C
3
S-Gehalt und grerer Mahlfeinheit.
K Anteil von Zusatzstoffen hoher Neutroneneinfangwahr-
scheinlichkeit,
K chemisch-mineralogische Zusammensetzung der Zuschlge
(Gesteinskrnungen).
Weitere Anforderungen an den Beton knnen sich ergeben
durch
K Temperaturbeanspruchungen,
K mechanische und chemische Angriffe,
K konomische Beschrnkungen
Fr den Strahlenschutz kommen Schwerbetone mit Trocken-
rohdichten zwischen 2,8 und 6,0 kg/dm
3
(zwischen 2,6 und 6,0
kg/dm
3
) sowie Normalbeton zum Einsatz, wobei z.B. in der Me-
dizintechnik Bauteildicken bis 2 m notwendig sind.
1 Ausgangsstoffe
Zemente
Geeignet sind Zemente nach DIN EN 197-1 und DIN 1164, wenn
die Anwendungsregeln fr Zement beachtet werden (DIN 1045-2
legt Anwendungsbereiche fr Zemente in Abhngigkeit von den
Expositionsklassen der Bauteile fest). Bei massigen Bauteilen
knnen Zemente mit normaler Anfangserhrtung (N-Zemente)
bzw. niedriger Hydratationswrmeentwicklung (NW-Zemente)
vorteilhaft sein.
Zuschlge (Gesteinskrnungen) und Zusatzstoffe
Eine bersicht ber die fr Schwer- und Strahlenschutzbetone
anwendbaren Zuschlge (Gesteinskrnungen) und Zusatzstoffe
zeigt Tafel 2. Blei und bleihaltige Gesteine sind fr Beton unge-
eignet, da sie zu Strungen im Abbindeverhalten fhren und
sich kein ausreichender Haftverbund mit dem Zementstein aus-
bildet.
Zu bevorzugen sind gedrungene Krner. Fr eine gnstige
Verarbeitbarkeit und eine hohe Betonrohdichte ist eine Korn-
zusammensetzung mglichst im Sieblinienbereich A/B anzu-
streben. Entsprechen die lieferbaren Gesteinskrnungen nicht
den im Betonbau blichen, so hat sich eine Kornzusammenset-
zung mit vermindertem Mehlkornanteil als gnstig erwiesen
(Tafel 3).
Zuschlge (Gesteinskrnungen) unterliegen den Forderungen
der DIN 4226. Wird der Schwerzuschlag (die schwere Gesteins-
krnung) von Lieferanten bezogen, die keiner Gteberwachung
(keinem bereinstimmungsnachweis) nach DIN 4226 unterlie-
gen, so muss der Hersteller verbindliche Aussagen ber Zusam-
mensetzung und Gleichmigkeit der Stoffe machen und gege-
benenfalls Analysen fachkundiger Laboratorien vorlegen. Es
drfen nur Schwerzuschlge verwendet werden, die folgende
Grundbedingung erfllen:
K die geforderte Kornzusammensetzung, die Kornrohdichte, der
Kristallwassergehalt und die chemische Zusammensetzung
mssen gewhrleistet sein,
K die Festigkeit und die Dichtigkeit des Betons drfen durch
die Beschaffenheit der Zuschlge (Gesteinskrnungen)
nicht gefhrdet sein,
K der Abrieb durch Lagern des Zuschlags (der Gesteinskr-
nung) sowie durch Mischen und Verarbeiten des Betons muss
gering sein,
K die Oberflchenbeschaffenheit des Zuschlags (der Gesteins-
krnung) darf die Haftung im Mrtel bzw. Beton nicht mindern,
K der Zuschlag (die Gesteinskrnung) darf keine betonsch-
digenden und stahlangreifenden Bestandteile enthalten,
K die Mindestdruckfestigkeit muss 80 N/mm
2
betragen (Erfah-
rungswert).
Genormte oder zugelassene Zusatzstoffe drfen verwendet wer-
den.
Zusatzmittel
Es sind nur genormte oder zugelassene Zusatzmittel anzuwen-
den. Da Reaktionen zwischen Zusatzmitteln und Schwerzuschl-
gen (schweren Gesteinskrnungen) nicht auszuschlieen sind,
mssen erweiterte Eignungsprfungen speziell ber die Vern-
derung des Erstarrens und Erhrtens durchgefhrt werden.
Betonschdigende Reaktionen von natrlichen Schwerzu-
schlgen (natrlichen schweren Gesteinskrnungen) mit Ver-
flssigern, Fliemitteln und Verzgerern sind bisher nicht be-
kannt.
Betonstahl
Grundstzlich sind alle Betonsthle nach DIN 488 geeignet. Bei
Beanspruchungen aus dynamischen Lasten (Sto, Explosion)
knnen erhhte Anforderungen an Bruchdehnung und Rckbie-
geverhalten erforderlich werden.
2 Betonzusammensetzung
Anrechenbarer gebundener Wasser(stoff)gehalt
Allgemein gltige Erkenntnisse zur Wasserbindung in Zement-
stein und Zuschlgen (Gesteinskrnungen) sind z.Z. nicht vor-
handen. Tafel 4 zeigt Anhaltswerte fr den chemisch gebunde-
nen Wasser(stoff)gehalt des Zementsteins, der unter verschie-
denen Lagerungs- und Betriebsbedingungen angenommen wer-
den kann. Detailliertere Aussagen erfordern aufwndige experi-
mentelle Untersuchungen entsprechend des jeweiligen Einzel-
falls.
Den anrechenbaren Kristallwassergehalt der Zuschlge (Ge-
steinskrnungen) bei blichen Klimaverhltnissen zeigt Tafel 2.
Bei Betriebstemperaturen ab 80 C entwssern die Zuschlge
(Gesteinskrnungen) je nach Temperatur und Einwirkungszeit.
Einen ausreichend hohen Kristallwassergehalt behalten limo-
nithaltige Zuschlge (Gesteinskrnungen) im Allgemeinen bis
zu 150 C, serpentinithaltige Zuschlge (Gesteinskrnungen) bis
350 C Betriebstemperatur.
Rohdichte
Die fr den Mischungsentwurf ausschlaggebende Festbetonroh-
dichte
b
(
c
) kann durch Festlegung einer bestimmten Frisch-
3
betonrohdichte
b,h
(
c,h
) unter Bercksichtigung produktionsbe-
dingter Streuungen eingehalten werden:

b,h
=
b
+ 1,645 s + w - w
ZS
Fr Vorabschtzungen kann s = 0,01
b
gesetzt werden.
Druckfestigkeit
Die fr Schwer- und Strahlenschutzbetone blichen Festigkeits-
klassen B 25 und B 35 (C 20/25, C 25/30 und C 30/37) sind mit
den genannten Zuschlgen (Gesteinskrnungen) sicher erreich-
bar. Haupteinflussfaktoren auf die Festigkeit sind analog zu
Normalbetonen der Wasserzementwert w/z, die Zementfestig-
keit und der Verdichtungsporenanteil. Bei knstlichen und kris-
tallwasserhaltigen Zuschlgen (Gesteinskrnungen) knnen Ab-
weichungen im Vergleich zum Erhrtungsverlauf von Normal-
beton auftreten.
Frischbetoneigenschaften
Der auch bei guter Verdichtung unvermeidliche Frischbeton-
porenraum liegt bei 1,5 Vol.-%; werden knstliche Zuschlge
(industriell hergestellte, schwere Gesteinskrnungen) verwen-
det, kann der Porenraum auf 3 Vol.-% ansteigen.
Der erforderliche Wassergehalt fr eine bestimmte Konsis-
tenz entspricht in etwa dem von Normalbeton; bei knstlichen
Zuschlgen (industriell hergestellten, schweren Gesteinskr-
nungen) sind Abweichungen mglich. Der Wassergehalt sollte
mglichst gering gehalten werden, weil er sonst die Rohdichte
des Betons herabsetzt, das Schwinden vergrert und Rissbil-
dungen frdert. Bei weichen und fliefhigen Konsistenzen und
unterschiedlichen Zuschlagrohdichten (Rohdichten der Ge-
steinskrnungen) besteht die Gefahr von Entmischungen.
Mischungsentwurf
Es gelten die vom Normalbeton bekannten Stoffraum-Beziehun-
gen, wobei die unterschiedlichen Zuschlagrohdichten (Rohdich-
ten der Gesteinskrnungen) zu bercksichtigen sind.
Zur Erluterung soll folgendes Beispiel dienen:
K Geforderte Eigenschaften:
B 25 (C20/25), Innenbauteil (XC 1)

b
= 3 200 kg/m
3
Konsistenz KP (C 2, F 2)
Frischbetonporositt p = 2,0 Vol.-%
Betriebstemperatur < 40 C
K Verfgbare Stoffe:
Zement CEM III/B 32,5N - NW mit
z
= 3000 kg/m
3
Schwerzuschlag mit
g1
= 4 200 kg/m
3
Normalzuschlag mit
g2
= 2 700 kg/m
3
K Ermittelt nach WALZ-Diagramm: w/z = 0,59
w = 165 kg/m
3
z = 280 kg/m
3
K Volumenanteil des Zuschlags:
V
g
= 1 - z/
z
- w/1 000 - p
V
g
= (1 - 280/3 000 - 165/1 000 - 0,02) m
3
/m
3
V
g
= 0,72 m
3
/m
3
K Masseanteil des Zuschlags unter Bercksichtigung der
Frischbetonrohdichte:

b,h
=
b
+ 1,645 s + w - w
ZS

b,h
= 3 200 + 1,645 0,01 3 200 + 165 - (0,2 280 + 30)

b,h
= 3 300 kg/m
3
g =
b,h
- z - w
g = 3 300 - 280 - 165
g = 2 880 kg/m
3
K Aufteilung der Gesamtmasse auf die beiden Zuschlge mit
den beiden Gleichungen:
g = g
1
+ g
2
V
g
= g
1
/
g,1
+ g
2
/
g,2
g
1
= (V
g

g,1

g,2
-g
g,1
) / (
g,2
-
g,1
)
g
1
= (0,72 4 200 2 700 - 2 880 4 200) / (2 700 - 4 200)
g
1
= 2 620 kg/m
3
g
2
= g-g
1
= 2 880 - 2 620
g
2
= 260 kg/m
3
Die Zuschlge sind nun noch entsprechend der gewnschten
Sieblinie auf die Korngruppen aufzuteilen.
Anhaltswerte liefern auch Rezepturen bereits ausgefhrter
Bauteile, Tafel 5.
3 Herstellen und Verarbeiten
Schalung und Rstung
Bei erhhter Frischbetonrohdichte sind Schalung und Rstung
entsprechend zu bemessen. Vorteilhaft ist die Verwendung von
verlorenen Schalungsankern, da das Verschlieen von Anker-
Tafel 5: Beispiele fr Schwerbetonrezepturen (Praxisbeispiele)
Anwendung
Betonfestigkeitsklasse
geforderte Trockenrohdichte
Zementart und -festigkeitsklasse
Zementgehalt
Flugaschegehalt
Zuschlaggehalt (Gehalt der Gesteinskrnung)
Sand 0/4
Kies 4/8
Kies 8/16
Baryt 0/16
Hmatit 0/16
Eisenerzgranulat 4/8
Verflssigerzusatz
Wasserzementwert w/z
Konsistenz
Betondruckfestigkeit
nach 28 Tagen
Krankenhaus
(Strahlentherapie)
B 25 (C 20/25)
3 200
CEM I 32,5 R
280
50

125
2 640

2,5
0,55
KP (C2, F2)
39
kg/m
3
kg/m
3
kg/m
3
kg/m
3
kg/m
3
kg/m
3
kg/m
3
kg/m
3
kg/m
3
kg/m
3

N/mm
2
Krankenhaus
(Strahlentherapie)
B 35 (C 30/37)
3 400
CEM III/B 32,5 N-NW
370

2 800

2
0,51
KP/KR (C 2/C 3, F 2/F 3)
44
Ballastbeton
B 25 (C 20/25)
4 200
CEM III/B 32,5 N-NW
300

2 860
940
1,5
0,56
KP/KR (C 2/C 3, F 2/F 3)
40
4
lchern mit Strahlenschutzmrtel im Allgemeinen problema-
tisch ist. Die Eignung von Schalungsankern und Abstandhaltern
sollte nachgewiesen werden.
Lagern der Zuschlge (Gesteinskrnungen)
Das Vermischen verschiedener Zuschlge (Gesteinskrnungen)
sowie Verunreinigungen sind zu vermeiden. Eisenhaltige Zu-
schlge (Gesteinskrnungen) mssen trocken gelagert werden.
Ein leichter Rostanflug ist unschdlich.
Dosieren und Mischen
Alle Mischungsbestandteile sind nach Masse (Gewicht) zu do-
sieren; die Zuschlagfeuchte (Feuchte der Gesteinskrnungen) ist
zu bercksichtigen. Bei Schwerbeton muss die Einfllmenge in
den Mischer im Verhltnis Schwerbetondichte zu Normalbeton-
dichte (2 400 kg/m
3
) abgemindert werden. Die erforderliche
Mischzeit ist in Vorversuchen zu bestimmen, um sowohl die
Homogenitt zu sichern als auch bermigen Abrieb der
Schwerzuschlge (schweren Gesteinskrnung) zu verhindern
(im Regelfall 1 min bis 2 min).
Transportbeton
Schwierigkeiten durch Entmischungen sind mglich, wenn Zu-
schlge (Gesteinskrnungen) mit sehr verschiedenen Kornroh-
dichten eingesetzt werden. Das zulssige Ladegewicht der Fahr-
mischer ist zu beachten.
Frdern, Einbringen, Verdichten
Bei Schwerbeton erfolgt der Einbau berwiegend mit Kbel
oder Frderbndern. Bei der Nutzung von Betonpumpen kn-
nen durch die geforderten Frischbetoneigenschaften Probleme
auftreten. Ein Verarbeitungsversuch unter Baustellenbedingun-
gen gibt Aufschluss. Zur Vermeidung von Entmischungser-
scheinungen bei unterschiedlichen Zuschlagrohdichten (Roh-
dichten der Gesteinskrnungen) sollte die freie Fallhhe so ge-
ring wie mglich gehalten werden. Beim schichtweisen Beto-
nieren haben sich Schichtdicken um 25 cm bewhrt.
Das Prepaktverfahren hat sich bewhrt, wenn Bauteile mit
unregelmigen Abmessungen, Rohrdurchfhrungen oder Aus-
sparungen herzustellen sind. Stofflich und technologisch gelten
die allgemeinen Regeln des Prepaktverfahrens (gepackter Zu-
schlag (gepackte Gesteinskrnung) 32 mm, Mrtelzuschlag
(Gesteinskrnung des Mrtels) 4 mm). Sollen Zuschlge (Ge-
steinskrnungen) mit sehr unterschiedlicher Rohdichte verarbei-
tet werden, z.B. Stahlschrott zusammen mit anderen Materia-
lien, so eignet sich das Puddelverfahren, bei dem in schichten-
weise eingebrachtem Mrtel grere Schwerzuschlagstcke
(Stcke der schweren Gesteinskrnungen) eingerttelt werden.
Beim Einsatz von Innenrttlern sollten vorrangig solche mit
hoher Fliehkraft nach DIN 4235 eingesetzt werden. Der Ver-
dichtungsaufwand bei Schwerbeton ist erhht. Rttelabstnde,
Eintauchtiefen und Rttelzeit sollten so gering wie mglich ge-
halten werden, wobei Vorversuche angebracht sind. Bei Auen-
rttlern ist die begrenzte Wirkungstiefe zu beachten. Nachver-
dichtung wirkt sich hierbei positiv aus. Fehlstellen im Beton
knnen bei Strahlenschutzbetonen die Wirksamkeit der Abschir-
mung in Frage stellen.
Arbeitsfugen
Arbeitsfugen sind mglichst zu vermeiden. Sind Arbeitsunter-
brechungen erforderlich, sollten die Arbeitsfugen geplant und in
Bereichen geringer Strahlungsintensitt angeordnet werden, z.B.
mit Nut-Feder oder einer Aufkantung. Die Schlmme des lte-
ren Betons ist mit einem Druckwasserstrahl zu beseitigen, bis
das Grobkorn freiliegt. Stehendes Wasser ist durch lfreie
Druckluft zu entfernen. Die Betonoberflche soll vor dem Wei-
terbetonieren nur noch mattfeucht sein.
Nachbehandeln
Strahlenschutzbeton ist zur Vermeidung von Rissen besonders
sorgfltig und ohne Unterbrechung nachzubehandeln. Grund-
stzlich gilt die Richtlinie zur Nachbehandlung von Betonen
des DAfStb (bzw. DIN 1045-3 : 2001), wobei die Nachbehand-
lungsdauer aber unbedingt zu verlngern ist (z.B. mindestens
14 Tage feuchthalten). Bei massigen Bauteilen kann eine wr-
medmmende Abdeckung zur Vermeidung von Temperatur-
spannungen sinnvoll sein.
4 Gteberwachung (bereinstimmungsnachweis und
berwachung)
Strahlenschutzbeton ist als B II-Beton nach DIN 1045 herzustel-
len und gem DIN 1084 zu berwachen (Der bereinstim-
mungsnachweis fr Strahlenschutzbeton ist nach DIN EN 206-1
: 2001 und DIN 1045-2 : 2001 zu fhren. Die berwachung der
Bauausfhrung erfolgt nach DIN 1045-3 : 2001 in der berwa-
chungsklasse 2 oder fr hochfeste Betone in der berwachungs-
klasse 3). Zustzlich sollte die Eigenberwachung (berwa-
chung) folgende Kennwerte nachweisen:
K Kornrohdichte und gegebenenfalls chemische Zusammenset-
zung und Kristallwassergehalt der Zuschlge (Gesteinskr-
nungen),
K Frisch- und Festbetonrohdichte.
Prfhufigkeit und Vorhaltemae sind zu vereinbaren. Die Ab-
schirmwirkung von Beton kann mittels Durchstrahlung geprft
werden.
5 Widerstand von Beton gegen radioaktive Strahlung
Durch Strahlenabsorption kann die Betontemperatur stark an-
steigen; dabei kommt es neben der Entwsserung des Betons
bereits bei Temperaturen zwischen 100 C und 250 C zu
Festigkeitsverlusten des Betons von 20 % bis 25 %. Nach heuti-
gem Wissensstand kann Neutronenstrahlung mit einer Fluenz
von mehr als 10
19
Neutronen/cm
2
bzw. Gammastrahlung mit
einer Dosis ber 2 10
14
J/g zu einer Verschlechterung der
mechanischen Eigenschaften fhren (Festigkeit, Elastizittsmo-
dul, Wrmedehnzahl). Solche Strahlenbelastungen treten z.B. in
Reaktordruckbehltern auf.
Neben der Bercksichtigung dieser Faktoren bei der Bemes-
sung bzw. konstruktiven Gestaltung des Bauwerks mssen dann
besonders strahlenbestndige Zuschlge (Gesteinskrnungen)
ausgewhlt werden.
6 Schwerbetonmauerwerk
Alternativ zu Ortbeton kann Mauerwerk aus Schwerbetonstei-
nen eingesetzt werden. Das vollfugige Vermauern der Steine
erfolgt mit Zementmrtel MG III. Bei Strahlenschutzmauerwerk
mssen Steine und Mrtel die gleiche Trockenrohdichte besit-
zen. Auch Putze knnen zur Strahlenschutzwirkung in Ansatz
gebracht werden.
7 Beschichtungen
Fr strahlungsbeaufschlagte Bauteile werden vorwiegend lse-
mittelhaltige oder wasseremulgierbare Epoxidharze und Poly-
urethane eingesetzt, an die besondere Forderungen an Strah-
lungsbestndigkeit und Dekontaminierbarkeit gestellt werden.
Forderungen und Prfverfahren enthlt DIN 55 991.
4
5
Zeichen Dimension Bedeutung
g
i
kg/m
3
Zuschlaggehalt des Zuschlags (Gehalt der Ge-
steinskrnung) i
p m
3
/m
3
Frischbetonporengehalt
s kg/m
3
Standardabweichung
V
g
m
3
/m
3
Volumenanteil des Zuschlags (der Gesteinskr-
nung)
w kg/m
3
Wassergehalt im Beton
w
ZS
kg/m
3
anrechenbarer gebundener Wassergehalt im
Zementstein
z kg/m
3
Zementgehalt
Faktor zur Charakterisierung der Wasserbindung
im Zementstein

b


(
c
) kg/m
3
Festbetonrohdichte

b,h
(
c,h
) kg/m
3
Frischbetonrohdichte

gi
kg/m
3
Kornrohdichte des Zuschlags (der Gesteinskr-
nung) i

z
kg/m
3
Zementreindichte
w/z Wasserzementwert
8 Gesetzliche Grundlagen
Verordnung ber den Schutz vor Schden durch Rntgenstrah-
len (Rntgenverordnung) vom 8.1.1987 (BGBl. I, S. 114), zu-
letzt gendert 1996 (BGBl. I, S. 1172)
Verordnung ber den Schutz vor Schden durch ionisierende
Strahlen (Strahlenschutzverordnung) vom 30.6. 1989 (BGBl. I,
S. 1321), zuletzt gendert 1997 (BGBl. I, S. 2113)
9 Normen fr den Betonbau
[1] DIN 1045: Beton- und Stahlbeton, Bemessung und Ausfh-
rung, Ausgabe 7.1988
[2] DIN EN 206-1: Beton - Teil 1: Festlegungen, Eigenschaf-
ten, Herstellung und Konformitt, Ausgabe 7.2001
[3] DIN 1045-2: Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spann-
beton. Teil 2: Beton-Festlegung, Eigenschaften, Herstellung
und Konformitt. Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1,
Ausgabe 7.2001
[4] DIN 1045-3 Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spann-
beton - Teil 3: Bauausfhrung, Ausgabe 7.2001
[5] DIN 4226: Zuschlag fr Beton, Teil 1: Zuschlag mit dich-
tem Gefge. Begriffe, Bezeichnung und Anforderungen,
Ausgabe 4.1983
[6] DIN 4226-1: Gesteinskrnungen fr Beton und Mrtel.
Teil 1: Normale und schwere Gesteinskrnungen, Ausgabe
7.2001
[7] DIN EN 197-1: Zement - Teil 1: Zusammensetzung, Anfor-
derungen und Konformittskriterien von Normalzement,
Ausgabe 2.2001
[8] DIN 1164: Zement mit besonderen Eigenschaften. Zusam-
mensetzung, Anforderungen, bereinstimmungsnachweis,
Ausgabe 11.2000
10 Normen fr den Strahlenschutz
(in Klammern inhaltliche Schwerpunkte der Norm mit Bezug auf
Beton)
DIN 6804: Regeln fr den Strahlenschutz Geschlossene
radioaktive Prparate in medizinischen Betrieben
(Schwchungsgrade bei Gammastrahlung)
DIN 6812: Medizinische Rntgenanlagen bis 300 kV
Strahlenschutzregeln fr die Errichtung
(notwendige Abschirmdicken bei Rntgenstrahlung, Bleigleich-
werte)
DIN 6814: Begriffe und Benennungen in der radiologischen
Technik
DIN 6815: Medizinische Rntgenanlagen bis 300 kV
Regeln fr die Prfung des Strahlenschutzes nach Errichtung,
Instandsetzung, nderung
(Prfvorschrift)
DIN 6844: Nuklearmedizinische Betriebe
Regeln fr die Errichtung und Ausstattung
(Schwchungsgrade bei Radionukliden)
Formelzeichen
DIN 6845: Prfung von Strahlenschutzstoffen fr Rntgen- und
Gammastrahlung
(Prfvorschrift)
DIN 6846: Medizinische Gamma-Bestrahlungsanlagen
Strahlenschutzregeln fr die Herstellung und Errichtung
(Schwchungsgrade bei Gammastrahlung)
DIN 6847, Teil 2: Medizinische Elektronenbeschleuniger-
Anlagen Strahlenschutzregeln fr die Errichtung
(Zehntelwertdicken bei Rntgenstrahlung)
DIN 25 401: Kerntechnik Begriffe
DIN 25 413: Klassifikation von Abschirmbetonen nach
Elementanteilen
(Volumenanteile der Ausgangsstoffe im Beton als Grundlage
fr die Bemessung der Abschirmwirkung bei Gamma- und
Neutronenstrahlung)
DIN 54 115: Strahlenschutzregeln fr die technische
Anwendung umschlossener radioaktiver Stoffe
DIN 55 991: Beschichtungsstoffe:
Beschichtungen fr kerntechnische Anlagen
11 Literatur
Wandschneider, R.; Pick, R.: Betone, Mauerwerk, Estriche und Putz im bautech-
nischen Strahlenschutz, Beton-Informationen, 22 (1982) H. 5, S. 47-50, Beton-
Verlag, Dsseldorf
Manns, W.: Zuschlag fr Strahlenschutzbeton (Schwerzuschlag), Zement-Ta-
schenbuch 1974/75, S. 172-181, Bauverlag Berlin, Wiesbaden
Herrmann, K.: Schwerbetone. Cementbulletin, Technische Forschungs- und
Beratungsstelle der Schweizerischen Zementindustrie, Wildegg 46 (1996),
Heft 12
Hilsdorf, H.; Kropp, J.; Koch, H.-J.: Der Einfluss radioaktiver Strahlung auf die
mechanischen Eigenschaften von Beton, Deutscher Ausschuss fr Stahlbeton,
Heft 261, Verlag Ernst & Sohn, Berlin 1976
Reiter, E.: Grundlagen des bautechnischen Strahlenschutzes, Bauplanung Bau-
technik, Berlin 26 (1972) H. 6, S. 281-284
Reiter, E.: Herstellung und konomie des bautechnischen Strahlenschutzes,
Bauplanung Bautechnik, Berlin 26 (1972) H. 11, S. 550-553
Strahlenschutzbetone. Merkblatt des Deutschen Beton-Vereins, Wiesbaden, 1996
6
Unsere Beratung erfolgt unentgeltlich. Ausknfte, Ratschlge und Hinweise geben wir nach bestem Wissen. Wir haften hierfr auch fr eine
pflichtwidrige Unterlassung nur bei grobem Verschulden, es sei denn, eine Beratung wird im Einzelfall vom Empfnger unter Hinweis auf
besondere Bedeutung schriftlich erbeten und erteilt. Nr. B 10 BB Leipzig Dr.-Ing. Thomas Richter 01.02/10 Es kommt drauf an, was man draus macht.
Bauberatung Zement Bayern R osenheim er Str. 145 g 81671 M nchen Tel. 089/45098490 Fax: 45098498 eM ail:B B _M uenchen@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Bayern R otterdam er Strae 7 90451 N rnberg Tel. 0911/93387-0 Fax: 9338733 eM ail:B B _N uernberg@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Beckum A nnastrae 3 59269 B eckum Tel. 02521/ 873020 Fax: 873029 eM ail:B B _B eckum @ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Dsseldorf Schadow strae 44 40212 D sseldorf Tel. 0211/353001 Fax: 353002 eM ail:B B _D uesseldorf@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Hamburg Im m enhof 2 22087 H am burg Tel. 040/2276878 Fax: 224621 eM ail:B B _H am burg@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Hannover H annoversche Str. 21 31319 Sehnde-H ver Tel. 05132/6015 Fax: 6075 eM ail:B B _H annover@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Ost Luisenstrae 44 10117 B erlin-M itte Tel. 030/28002-400 Fax: 28002450 eM ail:B B _B erlin@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Ost D ohnanyistr. 28-30 04103 Leipzig Tel. 0341/6010201 Fax: 6010290 eM ail:B B _Leipzig@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Stuttgart Leonberger Strae 45 71229 Leonberg Tel. 07152/71081-82 Fax: 977270 eM ail:B B _Stuttgart@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement Wiesbaden Friedrich-B ergius-Str. 7 65203 W iesbaden Tel. 0611/1821170 Fax: 182117-16 eM ail:B B _W iesbaden@ B D Zem ent.de
Bauberatung Zement W ir beraten Sie in allen Fragen der B etonanw endung
Bundesverband der Deutschen Zementindustrie e.V. Postfach 510566 50941Kln http://www.BDZement.de eMail:BDZ@BDZement.de
02.01