LG GM l239mtgl

MODELOS:
GM-L233MQHL
GM-L239MTHL
GM-L239MTGL
GM-L238MSGL
ATENCION:
ANTES DE INICIAR EL SERVICIO LEA CUIDADOSAMENTE LAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL.
REFRIGERADOR
MANUAL DE SERVICIO
9
CONTENIDO
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........................................................
1. ESPECIFICACIONES ..........................................................................................................
2. IDENTIFICACION DE PARTES ...........................................................................................
3. COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR ...........................................................................
4. COMO DESENSAMBLAR Y ENSAMBLAR .......................................................................
5. FUNCION DEL MICOM .......................................................................................................
6. EXPLICACION DEL CIRCUITO MICOM .............................................................................
7. PRINCIPIO DE OPERACION Y METODO DE REPARACIN
DE LA FABRICA DE HIELO.....................................................................................................
8. DIAGRAMA DE CIRCUITO .................................................................................................
9. DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS ......................................................................................
10. VISTA EXPLOSIONADA....................................................................................................
3
4
5
7
12
22
32
47
53
54
92
- 2 -
Por favor observe las siguientes precauciones de seguridad
para usar el refrigerador de una manera correcta y segura
para prevenir accidentes o daos cuando est en uso.
1. Sea cuidadoso de un choque elctrico. Desconecte el
cable de alimentacin del contacto de pared y espere por ms
de tres minutos antes de reemplazar las partes del PCB.
Apague la energa para cualquier reemplazo o reparacin de
componentes elctricos.
2. Cuando conecte el cable de alimentacin, por mas de tres
minutos antes de reemplazar las partes del PCB. Apague la
energa para cualquier reemplazo o reparacin de
componentes elctricos.
3. Compruebe si el enchufe de energa es presionado por el
refrigerador contra la pared, si esta daado, podra causar
fuego o choque elctrico.
4. Si se sobrecarga el enchufe de pared, puede causar fuego,
por favor utilice un circuito dedicado para el refrigerador.
5. Por favor verifique que el enchufe este aterrizado
adecuadamente. Particularmente en un rea hmeda o
mojada.
6. Use componentes elctricos estndar.
7. Cercirese de que los ganchos estn correctamente
enganchados. Remueva el polvo y materiales extraos del
conector y partes conectadas.
8. No desgaste, no dae, no maltrate, no enrosque, no doble,
no saque, ni tuerza el cable elctrico.
9. Por favor revise si existe evidencia de humedad en los
componentes elctricos. Reemplace las partes o cubiertas
usando cinta de aislamiento si la intrusin de humedad fue
confirmada.
10. No toque la fbrica de hielo con las manos o herramientas
para confirmar la operacin del geared motor.
11. No sugiera a los clientes reparar los refrigeradores por
ellos mismos. Este trabajo requiere herramientas y
conocimientos especiales. Inexpertos o no profesionales
podran causar fuego, daos o lesiones al producto.
12. No almacene materiales flamables como ter, benceno,
alcohol, qumicos, gases, o medicinas en el refrigerador.
13. No ponga nada arriba del refrigerador, especialmente
contenedores con agua como vasos.
14. No ponga botellas de vidrio llenas de agua en el
congelador. El contenido puede congelarse y quebrar las
botellas de vidrio.
15. Cuando deseche su refrigerador, remueva las puertas y
depostelas donde los nios no puedan jugar cerca de estos.
- 3 -
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. ESPECIFICACIONES
- 4 -
GM-L233MQHL GM-L239MTHL GM-L239MTGL GM-L238MSGL
Super White Titanium Titanium Stainless
PCM VCM VCM Stainless
De una pieza
Si (1) 40W/Azul
Vidrio (3) C
O
N
G
E
L
A
D
O
RTipo de Canasta
Lmparas
Parrillas
Refrigerante
Aislamiento
R
E
F
R
I
G
E
R
A
D
O
R
Caja de Vegetables
Lmpara
Charola para huevo
Sistema de Enfriamiento
Voltaje
Control de Temperatura
Tipo de clima
Condensador
Aceite lubricante
M
O
D
E
L
O
S
ESPECIFICACIONES
Peso Neto
Capacidad
Dimensiones
Color
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
G
E
N
E
R
A
L
E
S
Sistema de Deshielo
Parrillas
Tipo de Canasta
Unidad de Deshielo
Resistencia Anticongelante
Acabado del gabinete
Acabado de puerta
Tipo de manija
Control del MICOM
Llenado automtico
Tipo de Pantalla
Bandeja de hielo
Tiempo del primer deshielo
Ciclo de Deshielo
Compresor
Drier
Tubo Capilar
Evaporador
MOLECULAR SIEVE XH-7
Dimetro interno 0.80
Resistencia para deshielo
Ciclo-Pentano
LD72LACH Tipo de Arranque: PTC
Tipo Aleta
1 Fija + 2 Deslizables
Si (2)
No
Embo (normal)
Vista
De una pieza
Fabricacin de hielo automtico
Templado (N)
127V~ / 60Hz
Abanico de Enfriamiento
Si (2) 40W/Azul
4 Horas de trabajo del compresor
13 - 70 Horas
Heater, Sheath
Resistencia del tanque
Conveccin Forzada
Polyol Ester (POE) 310ml
872.5 x 831 x 1694 mm
114Kg
23 cuft
R134a (165gr)
- 5 -
2. IDENTIFICACION DE PARTES
Utilice esta seccin para familiarizarse con las puertas y funciones. Se incluyen las referencias de pginas para su
conveniencia.
NOTA: Esta gua cubre varios modelos distintos. El refrigerador que se ha comprado puede contener algunos
o todos los artculos mencionados abajo. La ubicacin de las funciones presentadas puede que no sean
iguales que su modelo.
B
C
D
A
E
F
G Compartimiento para productos lcteos
Anaqueles del Congelador
Estante del Congelador
Cajn
Fbrica de Hielo Automtico
El hielo es producido en la Fbrica de hielo y enviado
al dispensador.
Almacn de productos lcteos como mantequilla y
queso.
Lmpara del Congelador
Cubierta inferior
J
L
K
I
H
M
Anaqueles del Refrigerador
Estante del Refrigerador
Compartimiento para Verduras
Gaveta para Meriendas
Almacn de carne y comida fresca.
Filtro de Agua
Lmpara del Refrigerador
Charola para carnes fras
A
B
C
D
A
A
E
F
M
G
H
I
J
L
K
H
L
* Identifique el tipo de Refrigerador
- 6 -
Utilice esta seccin para familiarizarse con las puertas y funciones. Se incluyen las referencias de pginas para su
conveniencia.
NOTA: Esta gua cubre varios modelos distintos. El refrigerador que se ha comprado puede contener algunos
o todos los artculos mencionados abajo. La ubicacin de las funciones presentadas puede que no sean
iguales que su modelo.
J
L
K
I
H
M
Anaqueles del Refrigerador
Estante del Refrigerador
Compartimiento para Verduras
Gaveta para Meriendas
Almacn de carne y comida fresca.
Filtro de Agua
Lmpara del Refrigerador
A
B
C
D
A
A
E
F
M
G
H
I
J
L
K
H
L
B
C
D
A
E
F
G Compartimiento para productos lcteos
Anaqueles del Congelador
Estante del Congelador
Cajn
Fbrica de Hielo Automtico
El hielo es producido en la Fbrica de hielo y enviado
al dispensador.
Almacn de productos lcteos como mantequilla y
queso.
Lmpara del Congelador
Cubierta inferior
Charola para carnes fras
- 7 -
3. COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR
1. ALINEAMIENTO DE PUERTAS
Antes de ajustar las puertas, remueva la
Cubierta Inferior.
Si la puerta del compartimiento del congelador es
inferior a la puerta del compartimiento del refrigerador,
nivele las puertas insertando un destornillador de
cabeza plana en la ranura del tornillo de ajuste de altura
izquierdo, y grelo hacia la derecha.
Ajuste de rosca
izquierda Diferencia de
altura
Si la puerta del compartimiento del congelador es
superior a la puerta del compartimiento del refrigerador,
nivele las puertas insertando un destornillador de
cabeza plana en la ranura del tornillo de ajuste de altura
derecha, y grelo hacia la derecha.
9
Diferencia de
altura
Diferencia de
altura
Diferencia de
altura
Ajuste de rosca
derecha
9
Diferencia de
altura
Diferencia
de altura
Abajo
Arriba
Llave de
tuercas
Perno de la
bisagra de ajuste
No apriete demasiado el tornillo de ajuste de la puerta. El
Use una llave de tuercas de (19 mm), gire la tuerca
perno de la bisagra puede barrerse. (El rango de ajuste
DESPUES DE AJUSTAR EL NIVEL DE
LAS PUERTAS
Asegrese de que las tuercas niveladoras del frente del
refrigerador toquen completamente el piso.
de sujecin a la derecha para aflojarla.
de altura es de mximo (1,27 cm)).
Use una llave de tuercas de 5/16 (8 mm), gire el perno de
puerta del refrigerador y del congelador.
la bisagra a la derecha o a la izquierda para nivelar la
Una vez nivelada la puerta, gire la tuerca de sujecin hacia
la izquierda para apretarla.
Ajuste el nivel cuando la puerta del refrigerador este
ms abajo que la puerta del congelador durante la
instalacin del refrigerado.r.
Herramientas que necesitas
Llave de tuercas de 5/16 in (8 mm).
Llave de tuercas de 3/4 in (19 mm).
- 8 -
2. ENSAMBLE DE FILTRO
Antes de remover o instalar el filtro de agua:
1. Extraiga el estante superior y colquelo en el nivel
ms bajo.
2. IMPORTANTE: Cierre el abastecimiento de agua de
casa.
Removiendo el filtro de agua:
1. Para una instalacin por primera vez, remueva el
tapn (A) dndole vuelta en contra de las manecillas
del reloj un cuarto de vuelta y squelo hacia abajo.
2. Para siguientes instalaciones remueva el viejo filtro
dndole un cuarto de vuelta lentamente hacia la
izquierda y jlelo hacia abajo.
Instalando el filtro de agua:

Remueva la tapa roja del filtro e inserte las dos costillas
del filtro en las dos ranuras del receptculo del filtro del
refrigerador. Debe sentir que el filtro entra
completamente. Gire el filtro hacia la derecha y un
cuarto de vuelta a favor de las manecillas del reloj para
fijarlo en su lugar. El smbolo de Bloqueado (Lock) va a
estar alineado con la flecha indicadora.
A
Filtro
Despus de instalar el filtro de agua:
a) Coloque el estante a su posicin original.
b) Dispense 2,5 galones (9,46 L) de agua a travs del
dispensador para purgar el sistema (deje fluir por 5
minutos aproximadamente). Abra la puerta del
refrigerador y revise el rea de los estantes por
posibles fugas de agua.
c) Despus de instalar el filtro, abra nuevamente el
suministro de agua del la casa.

3. ESTANTES DEL REFRIGERADOR
- 9 -
Jale el estante hacia enfrente j, luego levante de la
parte de atrs k.
PRECAUCION
Cercirese de que el estante no contenga ningn
alimento antes de moverlo.
1
2
3
PRECAUCION
Tenga cuidado al sacar el estante, si ejerce
demasiada fuerza, este puede chocar contra la
puerta del refrigerador y daarlo o usted podra
lastimarse.
Levante por la parte del frente en su totalidad l.
Por ltimo, inclinelo mmientras lo extrae al mismo
tiempo para retirarlo n.
El estante del refrigerador es ajustable para que usted
pueda colocarlo a una altura adecuada de acuerdo a las
necesidades de espacio de los alimentos.
5
4
Door
Jale el estante hacia usted j. Usted sentir que el
estante se atora, esto quiere decir que el segundo
gancho del estante est en la parte plana de la gua
que soporta la bandeja (Ver detalle).
Incline el estante (como se muestra en la figura) y
vuelva a jalarlo hacia usted .
Gancho
Detalle
Gancho
1
Gancho
Guia de
Soporte
2
3
4. ESTANTES DEL REFRIGERADOR
Para ensamblar o desensamblar el estante del
congelador, siga los siguientes pasos:
5. COMO CONTROLAR LA CANTIDAD DE
2. DESENSAMBLE DE LA CUBIERTA DE LA
FABRICA DE HIELO
Remueva la bandeja para hielo.
Levante la bandeja para hielo y jale hacia afuera
como se muestra en la figura.
Para volver a colocar la bandeja para hielo a su
posicin original, empjela mientras la levanta
ligeramente .
Asegrese de que este totalmente enganchado al
dispositivo de impulsin .

hielo y as evitar dejarla caer. Si no puede volver a
colocarla fcilmente, tuerza levemente el dispositivo
de impulsin.
Sostenga la bandeja para hielo como se muestra en la
figura y extraiga levantandola ligeramente .
NOTA: Use ambas manos para remover la bandeja de
1. DESENSAMBLE DE LA BANDEJA DE HIELO
AGUA DISPENSADA A LA FABRICA
Aplique electricidad despus de conectar la tubera de agua
1) Presione el interruptor de prueba debajo de la fbrica de
hielo por 2s como se muestra en la figura.
2) El sonido de la campana (ding-dong) se escuchar, la
charola de hielo rotar y el agua saldr a travs del tubo de
agua de la fbrica de hielo.
3) El agua debe proveerse 2 o 3 veces dentro de la charola. La
cantidad de agua proveda cada vez es menor. Coloque un
contenedor de agua de bajo de la charola de hielo y presione
el interruptor de prueba.
4) Cuando la bandeja de hielo haya terminado la rotacin, el
agua saldr del tubo. Confirme la cantidad de agua en la
charola de hielo. (Refirase a la figura. La cantidad ptima de
agua es de 110cc).
* Es aceptable si el nivel ajustado de agua es un poco menor
Demasiado
Poco
Nivel Optimo
Confirmar la cantidad
de agua
que el nivel optimo.
DE HIELO
Interruptor
(ON/OFF)
apagado automtico
Brazo de
Interruptor
de prueba
(En la parte de abajo
de la Fbrica de hielo)
1
2
1
2
- 10 -
- 11 -
Control de la cantidad de agua surtida a la Fbrica de Hielo
Precaucin :
2. Ajuste la cantidad de agua provista usando el interruptor DIP
Opcin de control del surtimiento de agua
1) El tiempo del surtimiento de agua est fijado a 6.5s cuando el refrigerador es entregado.
2) La cantidad de agua surtida depende del tiempo fijo y de la presin del agua (presin de agua de la ciudad).
Precaucin : Cuando ajuste la cantidad de agua surtida, ajuste paso por paso. De otra forma el agua puede derramarse.
3. Cuando el ajuste del interruptor de control est completo, revise el nivel de agua en la bandeja de hielo.
(+) Destonillador
Switch ON
Switch OFF
Confirmar el nivel
de agua
Nivel ptimo
Por favor desconecte el cable de alimentacin del contacto de pared y espere por mas de tres minutos antes
de destornillar la cubierta del PCB ya que 310V son aplicados al panel de control.
1. Desconecte la cubierta del PCB de la parte superior del refrigerador .
3) Si los cubos de hielo son muy pequeos, incremente el tiempo de surtido del agua. Esto sucede porque poca agua
es surtida a la bandeja de hielo.
4) Si los cubos de hielo estn pegados unos con otros, reduzca el tiempo de surtimiento. Esto sucede porque demasiada
agua es surtida a la bandeja de hielo.
1
ON
2
SW2 SW1
Apagado Apagado 6.5s Ajuste de fbrica
Encendido
Encendido 5.5s Apagado
Apagado 7.5s
Encendido Encendido 8.5s
TIEMPO DE
SURTIMIENTO DE AGUA
SWITCH
NOTA
4. COMO DESENSAMBLAR Y ENSAMBLAR
- 12 -
1. DESINSTALACION Y REEMPLAZO DE
LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR
Remueva la puerta derecha (Refrigerador):
1. Abra la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta de
la bisagra superior (1).
2. Utilice un destornillador de cabeza plana para hacer

palanca y sacar los ganchos de la cubierta (no se
muestran) del gabinete (2). Tire la cubierta hacia arriba.
3. Gire el ajustador de la bisagra (3) en direccin de las
manecillas del reloj. Levante la bisagra superior (4)
retire el ajustador de la bisagra (5).
PRECAUCION: Cuando levante y libere la bisagra,
tenga cuidado de que la puerta no caiga hacia adelante.
4. Levante la puerta del perno de la bisagra inferior y
retire la puerta.
5. Coloque la puerta con la parte exterior hacia arriba,
sobre una superficie lisa para evitar rayarla.
Remueva la puerta izquierda (Congelador) con la
lnea de conexin de agua:
Desconecte el tubo de alimentacin de agua
presionando el extremo del tubo (Figura 1) como
muestran las figuras de abajo.
de agua. Coloque un recipiente grande
al extremo del tubo para prevenir un derrame de agua.
Si el extremo del tubo est deformado o
desgastado, corte la parte daada. Desconecte el
tubo que est bajo la Cubierta Inferior bajo las puertas.
Drene 1.5 litros
NOTA:
Figura 1
1. Abra la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta de
2. Utilice un detornillador de cabeza plana para hacer
3. Desconecte todos los cables de conexin (3).
4. Remueva el tornillo de tierra (4).
5.
6. Levante la puerta del perno de la bisagra inferior y
7. Coloque la puerta con la parte exterior hacia arriba,

palanca y sacar los ganchos de la cubierta (no se
muestran) del gabinete (2). Tire la cubierta hacia arriba.
Gire el ajustador del bisagra (5) en contra de las
manecillas del reloj. Levante la bisagra superior (6)
PRECAUCION: Cuando levante y libere la bisagra,
Tenga cuidado de que la puerta no caiga hacia adelante.

retire la puerta.

sobre una superficie lisa para evitar rayarla.
la bisagra superior.
retire el ajustador del bisagra (7).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Tipo 2
Tipo 1
(3)
(4)
(5)
Remache
NOTA: Independientemente del tipo de ajustador de
bisagra que tenga (3); tipo1: sin remache
tipo 2: con remache el proceso de desensamble
es el mismo.

(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
(4)
Tipo 2 Tipo 1
(6)
(5)
Remache
(7)
es el mismo.

2.
4Identifique el tipo de manija
Tipo 1
DESINSTALACION DE LA MANIJA
NOTA: Es recomendable remover las puertas del
refrigerador solo cuando sea necesario moverlo a travs de
un rea estrecha. Es necesario, seguir las instrucciones para
remover las manijas de las puertas.

Las ranuras (2) de la parte posterior de la manija permiten
que esta se separe de los tornillos de montaje (3).
Agarre la manija firmemente con ambas manos y hgala
deslizar hacia arriba (1) (esto puede requerir bastante
fuerza).
CUIDADO: Usted puede daar o romper la manija
si la golpea con un martillo al tratar de removerla o
volver a colocarla.
CUIDADO: Cuando ensamble o desensamble la
manija, Usted debe empujarla o jalarla con fuerza.
- 13 -
Reinstale la puerta derecha (Refrigerador):
2. Coloque la bisagra superior (4) sobre el ajustador de
la bisagra (5) en su lugar. Gire el ajustador (3) en
contra de las manecillas del reloj para asegurar la bisagra.
1. Coloque la puerta sobre el perno de la bisagra inferior.
Reinstale la puerta izquierda (Congelador):
3. Instale el tornillo de tierra (4) y conecte todos las
conexiones (3).
2. Coloque la bisagra superior (6) sobre el ajustador de
la bisagra (7) en su lugar. Gire el ajustador (5) en
contra de las manecillas del reloj para asegurar la bisagra.
4. Coloque el gancho de la cubierta por la esquina del
interruptor bajo las conexiones. Coloque la cubierta
(2) en su lugar. Inserte y aprite el tornillo de la
cubierta (1).
1. Pase el tubo de alimentacin de agua a travs del
perno de la bisagra inferior y coloque la puerta sobre
el perno de la bisagra inferior.
5. Vuelva a conectar el tubo de agua insertandolo
dentro del conector.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Tipo 2
Tipo 1
(3)
(4)
(5)
Remache
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
(4)
Tipo 2
Tipo 1
(5)
(6)
(7)
Remache
es el mismo.

es el mismo.

Ranuras en la
parte posterior
de la manija
Tornillos
montados
a la puerta
3. Coloque el gancho de la cubierta por la esquina del
interruptor bajo las conexiones. Coloque la cubierta
(2) en su lugar. Inserte y apriete el tornillo de la
cubierta (1).
3. DESINSTALACION PARA EL REEMPLAZO
DEL INTERRUPTOR DE LA LAMPARA
1. Abra la puerta. Remueva el tornillo (1) de la cubierta de la
bisagra superior (2).
2. Utilice un destornillador de cabeza plana para hacer
palanca y sacar los ganchos de la cubierta (no se muestra)
del gabinete (2). Tire la cubierta hacia arriba.
3. Desconecte el arns (3).
(1)
(2)
(3)
4. Remueva el interruptor (4) manteniendo presionado los
seguros y empujndolo hacia afuera.
(4)
(4)
(1)
(2)
- 14 -
Tipo 2
NOTA: Es recomendable remover las puertas del
refrigerador solo cuando sea necesario moverlo a travs de
un rea estrecha. Es necesario, seguir las instrucciones
para remover las manijas de las puertas
Afloje los tornillos de fijacin con llave Allen de 3/32
(2,38mm) y retire la manija.

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de
la manija utilice una llave Allen de 1/4 (6,35 mm).
Tornillos de
montaje
Tornillos de
fijacin
Llave Allen
- 15 -
5. ENSAMBLE DE LA FABRICA DE HIELOS
1. Modelo con Dispensador
1) Como desensamblar:
Nota:
(1)Quite el banco del hielo del compartimiento del
congelador.
(2)Afloje el tornillo de la parte superior del soporte de
la fbrica de hielo.
(3) Desconecte el soporte de la fbrica de hielo de modo
que pueda resbalar hacia adelante.
(4) Desconecte la cubierta de la fbrica de hielo y la
cubierta del sensor.
(5) Desconecte la fbrica de hielo horizontalmente
presionando la particin del gancho del soporte (no desmonte
ms lejos. El valor del sistema se puede cambiar.)
2) Cmo montar:
Cuando la bandeja del hielo no es horizontal despus
del montaje, el montaje esta incorrecto. Compruebe y
monte otra vez.
4. CUBIERTA DE LA PARRILLA DEL
VENTILADOR
Soporte
Unidad de la
Palanca
Bandeja de hielo
Sensor
Aislante
Cubierta
Gancho
1) Afloje el tornillo con un desarmador.
2) Desensamble la parte superior de la parrilla del ventilador:
Sostenga la parte superior de la parrilla (U) y tire hacia adelante
con cuidado.
3) Desensamble la parte inferior de la parrilla del ventilador (L):
Sostenga la parte inferior de la parrilla y tire hacia adelante con
cuidado.
4) Desensamble de la cubierta superior del congelador F(U):
Sostenga la parte inferior y tire hacia adelante y desconecte el
Conector A y B.
5) Verifique las condiciones de pegado de la espuma alrededor
de las cubiertas durante el ensamble. Si est daado, rasgado
o pegado gravemente, ensamble con uno nuevo despus de
sellar bien.
Cubierta F(U)
Conector B
Conector A
Parrilla del
Ventilador
(U)
Parrilla del
Ventilador
(L)
El montaje es la orden reversa del desmontaje antedicho.
Fbrica de
Lmpara
Socket
Evaporador
Cubierta de
la lmpara
Abanico
Motor
Tornillo de
soporte
hielo
del Sensor
- 16 -
6. METODO DE DESENSAMBLE DEL
TANQUE DE AGUA
1) Desenergize el refrigerador (desconecte el enchufe).
Abra ambas puertas y desensamble la cubierta inferior.
2) Ponga una toalla seca en el piso y vierta el agua
de el tanque de agua
(Ver etiqueta anexa sobre como separar el tubo)
3) Trabe el agua que es provista. Entonces separe la conexin
del agua conectada con la vlvula del agua.
4). Separar la cubierta trasera y el tornillo de la vlvula.
5) Separar el conector y quitarlo de la vlvula.
Desensamble
1. Extraiga el tubo mientras presiona los anillos metlicos y
Ensamble
1. Inserte el tubo hasta que solo pueda ver una lnea.
2. Tras insertarlo, extraiga el tubo para comprobar si ha
sido insertado correctamente.
Entonces presione el collar para separar el tubo del
conector y vierta el agua hasta que quede vaco.
Vlvula de agua
Anillos metlicos
Tubo
Lnea de insercin
desmntelo.
Cubierta
Inferior
Cubierta trasera Tornillo de la vlvula
Conector
- 17 -
7. METODO DE ENSAMBLE DE TUBERIAS EN VALVULA DE AGUA
1) Conecte la tubera de entrada al Filtro de Agua a la vlvula de agua.
2) Conecte la tubera de salida del Filtro de Agua a la vlvula de agua.
3) Conecte la tubera de la Fbrica de Hielo a la vlvula de agua.
4) Conecte la tubera de entrada del Tanque de Agua a la vlvula de agua.
La tubera tiene una marca de color Rojo en el extremo que se conecta a la vlvula de agua, asegrese de que
sea la tubera correcta.
NOTA: Para una buena conexin de las tuberas insrtelas a la vlvula hasta que solo se vea una lnea.
1
3
4
2
Filtro de Agua (Entrada) 5/16
Filtro de Agua (Salida) 1/4
Fbrica de Hielo (Entrada) 1/4
Tanque de Agua (Entrada) 5/16
Marca de color Rojo en la tubera
2
1
3
4
Vista Lateral de la Vlvula de Agua
1
2
3
4
4
Tubera
Vlvula
de agua
8. MTODO DE DESENSAMBLE DEL
1. Remover el motor del abanico empujndolo en direccin
de la flecha marcada.
2. Remueva el tornillo de la gua del abanico utilizando un
destornillador de cruz.
3. Remueva los tornillos del soporte del condensador. Utilice
un destornillador de cruz.
4. Mueva el condensador a la izquierda alrededor de 2cm.
5. Utiizando un destornillador de cruz de aproximadamente
10cm de largo remueva los tornillos del soporte del motor.
6. Desconecte el motor y retrelo.
- 18 -
ABANICO Y MOTOR DEL ABANICO
Abanico
Motor del
Abanico
Gua del
abanico
Condensador
Soporte
del motor
Motor
9. MTODO DE DESENSAMBLE DE LA
1. Remover el motor del abanico empujndolo en direccin
de la flecha marcada.
2. Remueva el tornillo de la gua del abanico utilizando un
destornillador de cruz.
3. Remueva los tornillos del soporte del condensador. Utilice
un destornillador de cruz.
4. Remueva los tornillos de la base del compresor para
liberar la bandeja de goteo.
5. Gire cuidadosamente el condensador a favor de las
manecillas de reloj con el fin de moverlo fuera de la bandeja
de goteo.
* Evite daar las tuberas.
6. Mueva la bandeja de goteo hacia la izquierda y levante
para liberar los ganchos de la bandeja y retrela con cuidado.
* Evite daar el condensador y las tuberas.
Mueva
- 19-
BANDEJA PARA GOTEO
Abanico
Motor del
Abanico
Gua del
abanico
Bandeja
para el
goteo
Bandeja
para el
goteo
- 20 -
10. DISPENSADOR
Ensamble del marco del embudo
Embudo
Ensamble del
la tapa del ducto
Soporte de
la palanca
Ensamble del Motor
Botn
Ensamble del Motor
2) Retire el marco de la pantalla introduciendo la punta del
desarmador plano en las ranuras como se muestra en la
figura. el marco de la pantallas est unido con ganchos.
1) Desensamble el embudo tirando hacia abajo y
hacia adelante con ambas manos.
3) El marco de la pantalla puede ser colocado presionando
con ambas manos las orillas del mismo hasta que los
ganchos se atoren.
4) Retire el marco del embudo removiendo los tornillos que
lo sostienen con un desarmador Phillips y tire hacia el frente.
5) El ensamble de la tapa del ducto puede ser removida
quitando el tornillo que sostiene la palanca.
de hielo
6) Para instalar la tapa del ducto, primero inserte el resorte
en el extremo derecho de la palanca de la tapa. Despus,
inserte el extremo de la palanca al orificio derecho del marco
del embudo y luego el otro extremo.
7) Para el desensamble del motor de la tapa del ducto,
primero retire los 4 tornillos que lo sostienen y desconctelo.
- 21 -
7) Partes relacionadas con el Dispensador
18
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
14
15
17
18
1 ENSAMBLE DEL MARCO DE PANTALLA
2 CUBIERTA DE LA PANTALLA
3 MICA DE LA PANTALLA
4 ENSAMBLE DEL PCB DE LA PANTALLA
5 ENSAMBLE DEL MARCO DEL EMBUDO
6 INTERRUPTOR
7 MARCO DEL EMBUDO
8 PALANCA DEL DISPENSADOR (BOTON)
9 EMBUDO
10 PALANCA DEL BOTON
11 ENSAMBLE DEL MOTOR
12 RESORTE
13 PALANCA DE SOPORTE
14 ENSAMBLE DE LA TAPA DE PASO DE HIELO
15 TAPA DEL DUCTO DE HIELO
16 PALANCA EL DISPENSADOR (TAPA DE PASO)
17 TAPON DE HULE
18 PARRILLA DE DESAGE
5. FUNCION DEL MICOM
- 22 -
1. PANEL DE CONTROL
B F
E
D
C
A
Funcin Ice Plus.
Funcin de reinicio del contador del Filtro.
Ajuste de temperatura para el compartimiento del Congelador.
Seleccin del Dispensador (Cubos de Hielo / Agua / Hielo triturado).
Ajuste de temperatura para el compartimiento del Refrigerador.
Funcin de bloqueo de Panel de Control.
B
C
A
F
E
D
4Identifique el tipo de Pantalla
B F
E
D
C
A
Tipo A
Tipo B
1-1. Funcin de la Pantalla
1-2. Modo de Pantalla Apagado
1-3. Modo de Exhibicin (Modo apagado)
Esta funcin deja la pantalla con los LEDs apagados,hasta que cualquier tecla sea presionada o alguna puerta llegue a
ser abierta. Presione las teclas FREEZER y ICE PLUS simultneamente por ms de 5 segundos, despus de este
tiempo, los LEDs se apagarn junto con el sonido de reconocimiento Ding (Asegrese de no presionar solamente una
tecla para activar la funcin). Una vez que se activa el modo, todos los LEDs estn siempre apagados, excepto el cono del
dispensador (Esto depende de la ltima seleccin del dispensador). Para desactivar este modo, hacer la misma secuencia.
1) La puerta del refrigerador debe de estar abierta.
2) Para entrar en este modo mantenga presionadas las teclas ICE PLUS y REFRIGERATOR por ms de 5 segundos.
3) La pantalla encender la palabra OFF en las reas de temperatura de las secciones de refrigerador y congelador.
4) En este modo todas las funciones bsicas (compresor, sensores, abanicos, etc) se apagan.
5) Las lmparas y la funcin del dispensador trabajan normalmente (incluso en el modo de exhibicin, la funcin de apagado
de las lmparas trabaja normalmente)
6) Para salir del modo de exhibicin abra cualquier puerta y mantenga presionados las teclas ICE PLUS y
REFRIGERATOR por ms de 5 segundos (la pantalla retorna al modo normal).
1) Cuando el aparato es conectado, se fija en 4 barras (37F) para el refrigerador y 4 barras (0F) para el congelador. Puede
ajustar la temperatura del refrigerador y del congelador presionando los botones de ajuste.
2) Cuando se restablece la energa despus de una falla elctrica, se inicia en la temperatura fija antes del a falla.
Modo de
Pantalla
Apagada
Modo de
exhibicin
- 23 -
Modo de
Pantalla
Apagada
Modo de
exhibicin
Tipo A
Tipo B
- 24 -
1-4. Funcin de Bloqueo (Botn de bloqueo del dispensador y pantalla)
1-5. Funcin de la condicion del filtro de agua
Ex) LOCK Ex) LOCK
1) Cuando el refrigerador es encendido por primera vez, las teclas no estn bloqueadas. La pantalla muestra el cono
de bloqueo apagado.
2) Para bloquear la pantalla, el dispensador y el panel de control, mantenga presionado la tecla LOCK por 3 segundos. El
cono de bloqueo es encendido.
3) La tecla LOCK es la nica funcin que permanece activa aun en el modo de bloqueo. El sonido de la bocina del
refrigerador, y las dems funciones son desactivadas.
4) Para salir del modo de bloqueo, mantenga presionado la tecla LOCK por ms de 3 segundos.
1. Existe una luz indicadora que advierte cuando es necesario cambiar el filtro de agua del dispensador.
2. El filtro de agua necesita cambiarse cada 6 meses.
3. Al encendido inicial, el indicador del filltro estar apagado.
4. Despus de los 6 meses, el indicador se encender para indicar que el filtro debe ser reemplazado lo ms pronto posible.
5. Una vez que el filtro haya sido reemplazado, mantenga presionado la tecla FILTER por 3 segundos para reiniciar el
contador de los 6 meses, enseguida el indicador del filtro se apagar.
6) El indicador volver a encenderse despus de 6 meses, cuando el filtro necesite ser reemplazado de nuevo.
1-6.Seleccin de ICE PLUS (congelacin rpida)

1-7. Luz del dispensador
Seleccione esta funcin para congelado rpido.
La funcin es ejecutada despus de que se presione la tecla ICE PLUS.
La funcin de congelado rpido se desactiva automticamente cuando termina su funcin.
1) El estado normal de la luz del dispensador es apagado.
2) Cuando se pulsa el botn del dispensador, la luz se enciende.
3) La luz del dispensador se apaga inmediatamente despus de haber soltado el botn del dispensador.
In initial Power On
/ Filter RESET
Replace indicator
light on
LOCK
3 SECS
LOCK
3 SECS
FILTER
3 SECS
FILTER
3 SECS
ICE
PLUS ICE
PLUS
FILTER
3 SECS
Funcin
Apagada
Funcin
Encendida
- 25 -
1-8. ICE PLUS (congelacin rpida)
1. El propsito de esta funcin es intensificar la velocidad de congelado e incrementar la cantidad de hielo.
2. Cuando la tecla de seleccin sea presionada, el cono se encender o apagar.
3. Si se va la energa y al regresar, la unidad enciende nuevamente, la funcin ICE PLUS ser cancelada.
4. Para activar la funcin presiona el botn de ICE PLUS y el cono se encender. Esta funcin seguir activada por 24 horas.
Las primeras 3 horas el compresor y el abanico estarn encendidos. Las siguientes 21 horas el congelador estar controlado
para mentener la menor temperatura. Despus de 24 horas o cuando el botn ICE PLUS sea presionado otra vez, el
congelador regresar a su temperatura anterior.
5. Durante las primeras 3 horas:
(1) El compresor y el abanico del congelador (altas RPM) funcionan continuamente.
(2) Si el ciclo de deshielo se activa dentro de los primeros 90 minutos del congelado rpido, el ciclo de congelado rpido se
completar cuando el ciclo de deshielo haya terminado.
Si el ciclo de deshielo empieza cuando el ciclo de congelado rpido haya funcionado por mas de 90 minutos, ICE PLUS
funcionar por 2 horas despus de que el deshielo haya terminado.
(3) Si la tecla ICE PLUS es presionada durante el ciclo de deshielo, el cono ICE PLUS enciende pero no funcionar hasta
7 minutos despus de que el deshielo haya terminado y solo funcionar por 3 horas.
(4) Si la funcin ICE PLUS es activada dentro de los 7 minutos despus de que el compresor se haya detenido, el compresor
deber iniciar despus de que termine la estabilizacin del compresor, la cual sucede dentro del retardo de los 7 minutos
(Este tiempo es controlado directamente por la tarjeta principal, para permitir dicha estabilizacin).
(5) El motor del abanico en el congelador funciona a alta velocidad durante el congelado rpido.
6. Por las otras 21 horas, el congelador estar controlado a baja temperatura.
1-9. Control de velocidad variable del abanico del congelador
1. Para incrementar la velocidad de enfriamiento y la velocidad de respuesta a la carga, La tarjeta principal controla la
velocidad del abanico de congelador en RPM altas y RPM estndar.
2. La tarjeta principal controla la velocidad del abanico de congelador en RPM altas cuando opera recin se ha conectado a
la corriente elctrica, durante la funcin ICE PLUS, cuando entra en modo de respuesta a la carga, y durante el MODO DE
PRUEBA 1 para otras circunstancias el abanico del congelador opera en velocidades estndar.
3. Si la puerta del congelador es abierta, el abanico del congelador opera normalmente (si est siendo operado con altas
RPM, el abanico bajara la velocidad a RPM estndar durante el tiempo que permanezca abierta la puerta del congelador),
sin embargo, si la puerta de la seccin del refrigerador es abierta, el abanico se detendr, y volver a iniciar su operacin
despus de 10 segundos de que la puerta del la seccin del refrigerador sea cerrada.
4. Como monitoreo de error del motor del abanico BLDC, la tarjeta principal detiene inmediatamente si por ms de 115
segundos motor BLDC est bloqueado o tiene una seal de velocidad muy baja.
Despus de este tiempo, la pantalla desplegar el error (referencia: tabla de funcin de diagnstico de errores) entonces el
abanico no operar. Si desea operar el motor BLDC, conecte y desconecte la energa elctrica.
1-10. Control del abanico de enfriamiento del condensador
1. EL abanico de enfriamiento del condensador es encendido/apagado de acuerdo a la operacin del compresor.
2. Funciona a una sola velocidad.
3. El mtodo del deteccin de falla es el mismo que el motor del abanico del congelador (vea la tabla de diagnstico de
funciones de falla, 1-16)
1-11. Alarma de puerta abierta
1. Es una bocina que produce una alama cuando alguna de las puertas permanece abierta por ms de 1 minuto.
2. Un minuto despus de que la puerta es abierta, los sonidos se escuchan tres veces por segundo. Estos tonos se repiten
cada 30 segundos.
3. La alarma se cancela cuando las puertas del congelador o del refrigerador son cerradas.
SONIDO
Cerrado Abierto
Menos
de un minuto
Un minuto 30s 30s 30s
Cerrado Abierto Cerrado
3 Veces 3 Veces 3 Veces 3 Veces
Puertas del congelador
o del Refrigerador
- 26 -
1-12. Alarma de Operacion continua / Deshielo forzado.
1-13. Deshielo (Remover escarcha)
1-14. Apagado automtico de la lmpara del refrigerador
1. El deshielo empieza cada vez que el tiempo en marcha del compresor sea entre 7 y 50 horas. Este tiempo es determinado
por las veces y y la duracin en que son abiertas y cerradas las puertas.
2. Para el encendido inicial o la restauracin de energa, el deshielo comienza cuando el compresor cumple 4 horas en
marcha.
3. El deshielo se detiene cuando el sensor de deshielo registra 41F (5C). Si el sensor del deshielo no registra 41F (5C) en
una hora, se considera un error en el deshielo, este error es desplegado en la pantalla. (Consulte la tabla de diagnstico de
erores, 1-16)
4. El deshielo no funcionar si el sensor est defectuoso (alambres cortados o un corto circuito).
1-15. Operacin secuencial de componentes internos
Funcin Secuencia de operacin Notas
E
N
C
E
N
D
I
D
O

I
N
I
C
I
A
L
POWER
ON
COMP
ON
DAMPER
OPEN
DEF HTR
OFF
DEF HTR
ON
0.3
sec.
15
sec.
10
sec. POWER
ON
TEST SW
(PRESS
Once)
OTHER
LOADS
OFF
COMP
ON
DAMPER
OPEN
TEST SW
(PRESS
2 Times)
COMP
OFF
F-FAN
&
C-FAN
OFF
DEF
HEATER
ON
DAMPER
OPEN
0.6
sec.
0.3
sec.
0.3
sec.
0.3
sec.
0.6
sec.
0.3
sec.
0.3
sec.
Se trata de una
secuencia de
movimiento de
carga en caso de
que el congelador y
el refrigerador
tengan la puerta
cerrada.
1. Si se presiona el botn de prueba en la tarjeta principal (TEST S/W), el sonido de alarma Phi ~ se activa.
2. Si seleccionas la operacin de funcionamiento continuo, la alarma suena y es repetida en el ciclo de encendido por 0.2
segundos y apagado por 1.8 segundos tres veces (el compresor permanece encendido hasta lograr al temperatura mas baja).
3. Si seleccionas la operacin de deshielo forzado la alarma suena y es repetida en el ciclo de encendido por 0.2 segundos,
apagado por 0.2 segudnos, encendido por 0.2 segundos y apagado por 1.4 segudos por tres veces (El compresor se apaga, y
se incia el modo de deshielo).
1. La lmpara del refrigerador se enciende y se apaga con el interruptor de la puerta.
2. Si la lmpara del refrigerador se enciende continuamente por ms de 7 minutos, se apagar automticamente.
Los componentes internos, tales como compresor, resistencia de deshielo, abanico del congelador, abanico de enfriamiento
del condensador y el motor a pasos, funcionan secuencialmente como se muestra en el diagrama de abajo, para prevenir el
ruido y daos debido a la operacin simultnea de una gran cantidad de partes durante la aplicacin de energa inicial y la
terminacin de la prueba.
Si el error
ocurre durante
la operacin,
operacin
inicial no se
realiz.
Si se presiona el
switch una vez ms
en el modo de
prueba 2 o la
temperatura del
sensor del
removedor de
escarcha es mayor
a 5C,
inmediatamente
regresa al modo de
prueba de la
operacin inicial
(COMP opera
despus de 7 min).
Sensor de
deshielo arriba
de 45C
M
O
D
O

D
E

P
R
U
E
B
A
Sensor de
deshielo menos
de 45C (en
servicio)
MODO DE
PRUEBA 1
MODO DE
PRUEBA 2
F-FAN
&
C-FAN
ON
Hi-Speed
F-FAN
&
C-FAN
ON
Hi-Speed
COMP
ON
0.3
sec.
DAMPER
OPEN
0.3
sec.
0.6
sec.
0.3
sec.
F-FAN
&
C-FAN
ON
Hi-Speed
In case of Defrost Sensor is below than 5C
0.6
sec.
- 27 -
1-16. Funcin de Diagnstico de Errores
Compresor
Motor del
Congelador
Motor de
enfriamiento
Resistencia de
deshielo
STEP MOTOR
1 Ningn Error Presente Todos los LEDs encendidos -
2 Sensor de Congelador
15min ENCENDIDO /
15min APAGADO
Standard RPM
3
Sensor de Refrigerador
Anormal (1)
Standard RPM
10 min
ABIERTO /
15min
CERRADO
4
Sensor de Refrigerador
Anormal (2)
Ver Nota (1)
5 Sensor de Deshielo Anormal Standard RPM No Deshielo
6
Sensor de Temperatura
Anormal
Ver Nota (1)
7
Sensor de la fbrica de
hielo Anormal
Ver Nota (1)
8 Deshielo Anormal
Deshielo defectuoso del
calentador, fusible fundido, corto
circuito, desenchufe del conector (el
error se indica 80min despus del
problema)
Standard RPM
9
Unidad de la fbrica
de hielo
Ver Nota (1)
Unidad defectuosa de la fbrica de
Hielo del motor o Hall ic; corto circuito;
controlador del motor defectuoso
10
Motor BLDC de
Congelador Anormal
Motor defectuoso, ventilador
enganchado con el cable de
alimentacin, contacto de la estructura
del ventilador, corto circuito o circuito
abierto del cableado del motor (No hay
(No hay seal del motor BLDC por
ms de 115s en operacin del motor)
Off (Revisar
despus de
30min)
11
Motor BLDC de Enfriamiento
Anormal
No.
Corto circuito o cable cortado
ESTADO DE OPERACIN DEL PRODUCTO EN FALLA
CAUSAS DE FALLA
INDICACION DE
MODO DE FALLA
ELEMENTOS
DE FALLA
Anormal
Los errores Micom estn separados en "errores primarios" (afectan directamente el desempeo del refrigerador) y "errores
secundarios" (no afectan el rendimiento del refrigerador).
Para checar en la pantalla si existe algn error, es necesario mantener presionado los botones de ICE PLUS y FREEZER. Si
no existe ningn error, todos los LEDs se iluminarn, si existe algn error primario, slo ciertos LEDs se iluminarn, en caso
de que exista un error secundario, slo un LED o un cono no se iluminar.
Off (Revisar
despus de
30min)
Errores Primarios: Sensor de congelador, sensor de refrigerador (1), sensor de deshielo, error de deshielo, error en abanico
de congelador, error en abanico de enfriamiento de condensador.
Errores secundarios: Sensor de refrigerador (2), sensor de temperatura ambiente, sensor de temperatura de la fbrica de
hielos, error en la unidad de la fbrica de hielos.
Cuando algn error primario o secundario ocurre, durante las primeras 3 horas desde que el error es registrado, este solo es
visible a travs de la funcin de diagnstico de la pantalla, a esta funcin se accede de la siguiente manera: mantenga
presionadas las teclas de ICE PLUS y FREEZER por ms de 3 segundos, enseguida se desplegar un cdigo de error, o en
su ausencia, todos los LEDs encendern), al pasar mas de 3 horas despus de que un error sea registrado, solo se
desplegarn en la pantalla los errores primarios.
SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE
ANORMAL: SECCION APAGADO
NORMAL: SECCION ENCENDIDO
SENSOR DE LA FBRICA DE HIELOS
ANORMAL: SECCION APGAGADO
FALLA EN LA UNIDAD DE LA FBRICA DE HIELO
SENSOR DEL REFRIGERADOR (2) [PARTE MEDIA]
A
D
B
C
D
B
C
A
A
B
C
D
- 28 -
Funcin de Diagnstico de Error
Los dems grficos
de la pantalla se
encienden.
Tipo A
Funcin de Diagnstico de Error
SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE
SENSOR DE LA FBRICA DE HIELOS
ANORMAL: SECCION APGAGADO
FALLA EN LA UNIDAD DE LA FBRICA DE HIELO
SENSOR DEL REFRIGERADOR (2) [PARTE MEDIA]
D
B
C
A
A
B
C
D
D
B C
A
Los dems grficos
de la pantalla se
encienden.
- 29 -
Tipo B
- 30 -
1-17. Prueba de Funcionamiento
1. El propsito de la funcin de la prueba es comprobar el estado de la tarjeta principal del producto y buscar la pieza daada.
2. El botn de prueba se coloca en la tarjeta principal del refrigerador (TEST S/W), y el modo de la prueba 1 ser acabado
despus de un mximo de 2 horas, independientemente del modo de la prueba que se este ejecutando, entonces, se regresa
a su estado normal.
3. Las teclas de ajuste de temperatura no son detectadas durante los modos de prueba.
4. Cuando el modo de prueba acaba, siempre desconecte el cable elctrico del tomacorriente y conecte otra vez para regresar
al estado normal.
5. Aunque presione el botn de prueba durante la exhibicin del cdigo de la falla, el modo de prueba no ser realizado.
MODO OPERACION CONTENIDOS OBSERVACIONES
1. Compresor y abanico de enfriamiento del condensador
encendidos.
2. Abanico del congelador en alta velocidad.
3. Resistencia de deshielo apagada.
4. El motor a pasos de compuerta est completamente abierto
5. Todos los grficos de la pantalla encendidos.
1. Compresor y abanico de enfriamiento de condensador
apagados.
2. Abanico de congelador apagado.
3. Resistencia de deshielo encendida.
4. El motor a pasos de compuerta est completamente cerrado.
5. Slo los grficos del Congelador y Refrigerador se encuentran
iluminados (primeras 4 barras de abajo hacia arriba).
ESTADO
NORMAL
Presiona el botn de
prueba una vez en el
Modo de Prueba 2.
Bajo el modo de Prueba 1, si el circuito de
pueba es cortado continuamente, esperar
para terminar la Prueba 1
Si el sensor del deshielo est por debajo
de +5C, entonces la resistencia de
Deshielo se enciende.
Si el sensor del deshielo alcanza ms de
5C, entonces la resistencia del deshielo
se apaga.
El compresor encender despus de 7 minutos de retraso.
Presione el botn de
prueba una vez
(Modo de fro intenso).
Presione el botn de
prueba una vez en el
estado Modo de
Prueba 1.
PRUEBA 1
PRUEBA 2
Tipo B
Tipo A
- 31 -
1-18. Funcin del dispensador de hielo y agua
1) Mientras que cualquier puerta del refrigerador est abierta, el dispensador no puede ser utilizado.
2) Existe un slo botn en el dispensador, que puede ser utilizado para obtener cubos de hielo, hielo triturado y agua.
3) Pulse la tecla ICE TYPE para iluminar la opcin deseada a ser dispensada.
4) Cuando presione el botn del dispensador en la opcin de cubos de hielo o hielo triturado, el motor del ducto del
dispensador es activado por 1 segundo para abrir la compuerta del ducto, sta se mantiene abierta mientras se mantenga
presionado el botn del dispensador, 5 segundos despus de que se suelte el botn del dispensador, el motor se vuelve a
activar de manera inversa con el fin de cerrar la compuerta. El botn del dispensador est conectado con la tarjeta principal,la
cual obtiene esta seal de entrada para controlar el motor del ducto y el motor de la bandeja de hielos. Cuando se suelta el
botn, dicho motor se detiene inmediatamente, despus de 5 segundos el motor del ducto se activa para cerrar la compuerta.
5) Cuando presione el botn del dispensador en la opcin de agua, la vlvua de paso se abre permitiendo que salga agua del
dispensador. El botn del dispensador est conectado con la tarjeta principal, el cual obtiene esta seal de entrada para
controlar la vlvula piloto y la vlvula de agua.

Cuando se deja de presionar el botn de agua, la vlvula piloto y la de agua se
cierran y el dispensador de agua se detiene.
6) Cuando se use cualquier funcin del dispensador y cualquier puerta se encuentre abierta, la operacin ser detenida.
7) Si la funcin del botn del dispensador excede los 3 minutos, el motor de la bandeja de hielos, la solenoide de trituracin y
la valvula de paso de agua se apagarn automaticamente (esto es una proteccin para evitar el sobrecalentamiento de los
componentes mencionados), de cualquier forma, el motor del ducto cerrar la compuerta despus de 5 segundos de la
interrupcin.
8) La ltima opcin seleccionada en el dispensador (cubos de hielo, hielo triturado o agua) es guardada en la memoria interna
del PCB principal y mostrada en la pantalla. Incluso despus de una falla de energa, la tarjeta principal mostrar la funcin
de dispensacin utilizada por ltima vez.
Los LEDs se encienden
para indicar la opcin seleccionada
Pantalla Tipo A
Los LEDs se encienden
para indicar la opcin seleccionada
Pantalla Tipo B
- 32 -
1. EXPLICACION PARA EL CIRCUITO DEL PCB
1-1. Circuito de Energa
El Voltaje de cada parte es como sigue:
6. EXPLICACION DEL CIRCUITO MICOM
Parte VA1 CE1 CE2 CE3 CE4 CE5
Voltaje 110~127 V 160 Vdc 14 Vdc 12 Vdc 15.5 Vdc 5 Vdc
La parte resaltada son los componentes
del interruptor de fuente de energa.
El circuito de la energa incluye una fuente de alimentacin cambiada del modo (SMPS). Consiste en un rectificador (BD1
y CE1) convirtiendo AC en DC, un interruptor (IC2) que cambia el voltaje DC, un transformador, y un circuito de
regeneracin (IC3 y IC4).
Precaucin: Puesto que el alto voltaje (160 VDC) se mantiene en el terminal de la energa, espere por lo menos 3min
despus de desenchufar la aplicacin para comprobar los voltajes para permitir que la corriente se disipe.
- 33 -
1-2. Oscillacin del circuito
1-3. Reinicio del circuito (RESET)
1-4. Cargas / dispensador, circuito de deteccion de apertura de puertas.
1. Cargas manejadas.
IC1
MICOM
IC1
MICOM
El circuito de la oscilacin genera una seal bsica del reloj para el clculo de la sincronizacin y del tiempo relacionado
con la transmisin de los datos y de los clculos hechos por el MICOM (IC1). El oscilador (OSC1) se debe sustituir siempre por
una parte clasificada exacta, porque si esta especificacin es cambiada, los clculos del tiempo del MICOM sern afectados y
puede ser que no funcionen del todo.
El circuito RESET permite a varias secciones del MICOM, como la memoria RAM, procesos de deshielo, etc. es reinicializado
cuando la fuente de energa es interrumpida o restaurada, una seal baja es aplicada a la terminal de RESET por 10 uS causa
que el MICOM se reinicie asimismo, durante la operacion normal, el voltaje aplicado a la terminal de RESET es de 5 voltios de
corriente directa, si el RESET falla, el MICOM no podr operar.
IC9
CC9*
104
R83*
3 1
2
KIA7042
+
29
R15
IC1
MICOM
4.7K
RESET
1uF/50V
CE17
104
CC8*
100
IC1
MICOM
IC1
MICOM
+ - + - + - + - + - + - + -
CON 1
PIN 3
CON 1
PIN 7
CON 1
PIN 1
CON 1
PIN 7
CON 1
PIN 1
CON 2
PIN 5
CON 2
PIN 9
CON 4
PIN 5
CON 2
PIN 9
CON 2
PIN 3
CON 3
PIN 5
CON 4
PIN 5
CON 3
PIN 3
CON 4
PIN 5
ON
OFF 0 VAC 0 VAC 0 VAC 0 VAC 0 VAC
VALVULA DE
AGUA
115 ~ 127 VAC 115 ~ 127 VAC 115 ~ 127 VAC 115 ~ 127 VAC 115 ~ 127 VAC 115 ~ 127 VAC 115 ~ 127 VAC
RESISTENCIA
DE DESHIELO
MOTOR DE LA
BANDEJA DE HIELO
SOLENOIDE DE
TRITURACION
VALVULA DEL
ICE MAKER
ESTADO
PUNTO DE
MEDICION
COMPRESOR
LAMPARA DEL
REFRIGERADOR
0 VAC 0 VAC
CARGA
- 34 -
P
I
N
1
P
I
N
3
P
I
N
5
P
I
N
7
P
I
N
1
P
I
N
3
P
I
N
5
P
I
N
7
P
I
N
9
P
I
N
1
P
I
N
3
P
I
N
5
P
I
N
7
P
I
N
9
P
I
N
1
1
P
I
N
1
P
I
N
3
P
I
N
5
CON 1 CON 2 CON 3 CON 4
- 35 -
2. Circuito de Deteccin de apertura de puertas
Cerrado 5 V ( A - B , C - D . Interruptor en ambos extremos estn apagados)
Abierto 0 V ( A - B , C - D . Interruptor en ambos extremos estn encendidos)
Punto de Medicin
Puerta del Refrigerador y Congelador
CONECTOR 6
F- DOOR S/W
(Interruptor de la puerta del
Congelador)
2*RD
PIN 5&6
CONECTOR 7
R- DOOR S/W
(Interruptor de la puerta del
Refrigerador)
BO, PK
PIN 3&4
IC1 (MICOM) PIN 39, 40
* Puesto que en el interruptor de la puerta la parte de conrriente alterna y la parte de corriente directa estan interconectadas,
si cualquiera falla, la otra responder correctamente.
* Si ambas fallan, la luz no se encender.
8
- 36 -
- 37 -
1-5. Circuito de Deteccin de temperatura
1-6. Circuito de Interruptor de entrada
El siguiente circuito es el sensor de seal para el interruptor de prueba, el motor de la compuerta cambia para la prueba y el
diagnstico del refrigerador.
SW1
R28*
IC1
MICOM
CC10*
104
4.7K
63
2K
R106*
P67
I/M
2*GY
CON8 PIN1,2
R2
F
2*WH
CON7 PIN7,8
R1
E
2*BO
CON7 PIN5,6
D
D
2*WH
CON6 PIN3,4
F
C
CON6 PIN1,2 B
2*WH CON5 PIN4,5 RT A
COLOR UBICACIN SENSOR PUNTO
I/M
R2
F
R1
E
D
D
F
C
B
RT A
A
B
C
D
E
F
A
B C
D E
F
C
O
N
5
C
O
N
6
C
O
N
7
C
O
N
8
2*GY
1-7. Circuito de la operacin del motor a pasos de la compuerta (Damper Motor)
CONECTOR 9
STEPPING MOTOR
(Motor a pasos de la compuerta)
PIN 9, 10, 11, 12
BL, BK, YL, RD
- 38 -

INA
INB
A
B
A
B
(a favor de las manecillas del reloj) CW
- 39 -
l m to s co d ci o p r l m g e i o fo mad n s e s de a b b n s y e o r. L o ci co ie za a d E o r e n u d o e a n t sm r o e la r a l s o i a d l r to a r ta n m n cu n o
n eal A e le p ica l p 3 d l MIC M e IC10 ( A7 7 P . sto u una sa id d eal s ALTA y B JAS en u a s ALT s a l a in 8 e O d T 7 4 ) E ca sa l a e s e S A
l s i e 9 y 4 de ICOM. o p n s 3 0 M
pli a in) Ex c c
El motor a pasos es manejado enviando seales de 3.33 milisegundos va los pines 38, 39, y 40 del MICOM,
segn lo demostrado en el grfico siguiente. Estas seales salen por las terminales 10, 11, 14, y 15 del IC10
(TA7774P), y controladas por los pines 3,6 y 8 de dicho circuito integrado, este circuito integrado es el
responsable del movimiento del motor. Las seales de salida permiten que las bobinas ase energicen en cada
fase del rotor para formar un campo magntico, que causa la rotacin . Entrada a las terminales INA e INB de
IC10 como se muestran en el grfico siguiente que conduce el funcionamiento del motor.
CCW (en contra del las manecillas del reloj)

- 40 -
1-8. El circuito que conduce del motor del abanico (congelador, rea mecnica).
Entre a c , d c Entre b c Entre e c
Motor OFF 5V 2V o menos 2V o menos
Motor ON 2~3V 12~14V 8~16V
1. El circuito corta toda la energa al IC que maneja al abanico, dando por resultado un modo espera.
2. Este circuito cambia la velocidad del motor del abanico variando el voltaje de D.C. entre 7.5 VDC y 16 VDC.
3. Este circuito corta la energa del abanico cuando detecta una condicin de bloqueo.
4. La tierra es el conector 6, pin 8 y 11.
C
b
e
a
d
e c d a c b
La tabla de la compensacin de la temperatura en el refrigerador est como sigue.
- 41 -
La compensacin de la temperatura en el congelador se realiza igual que en el refrigerador. El valor para el congelador
es dos veces el del refrigerador.
Este circuito incorpora el nivel necesario de la compensacin de la temperatura para ajustar la aplicacin. El mtodo es
igual para cada modelo en esta familia de la aplicacin.
470 ? 2 k? 3.3 k? 5.6 k? 8.2 k? 10 k? 12 k? 18 k? 33 k? 56 k? 180 k?
No 0.5 C

1 C 1.5 C

2 C 2.5 C

3 C 3.5 C

4 C 4.5 C

5 C
470? [0.9 F] [1.8 F] [2.7 F] [3.6 F] [4.5 F] [5.4 F] [6.3 F] [7.2 F] [8.1 F] [9 F]
Cambia Arriba Arriba Arriba
0.5 C No 0.5 C

1 C 1.5 C

2 C 2.5 C

3 C 3.5 C

4 C 4.5 C
2 k? [0.9 F] [0.9 F] [1.8 F] [2.7 F] [3.6 F] [4.5 F] [5.4 F] [6.3 F] [7.2 F] [8.1 F]
Abajo Cambia Arriba
1 C 0.5 C No 0.5 C

1 C 1.5 C

2 C 2.5 C

3 C 3.5 C

4 C
3.3 k? [1.8 F] [0.9 F] [0.9 F] [1.8 F] [2.7 F] [3.6 F] [4.5 F] [5.4 F] [6.3 F] [7.2 F]
Abajo Abajo Cambia Arriba
1.5 C

1 C 0.5 C No 0.5 C

1 C 1.5 C

2 C 2.5 C

3 C 3.5 C
5.6 k? [2.7 F] [1.8 F] [0.9 F] [0.9 F] [1.8 F] [2.7 F] [3.6 F] [4.5 F] [5.4 F] [6.3 F]
Abajo Abajo Abajo Cambia Arriba
2 C 1.5 C

1 C 0.5 C No 0.5 C

1 C 1.5 C

2 C 2.5 C

3 C
8.2 k? [3.6 F] [2.7 F] [1.8 F] [0.9 F] [0.9 F] [1.8 F] [2.7 F] [3.6 F] [4.5 F] [5.4 F]
Refrigerador Abajo Abajo Abajo Cada Cambia Arriba Arriba Arriba
(RCR1) 2.5 C

2 C 1.5 C

1
C 0.5 C No 0.5 C

1 C 1.5 C

2 C 2.5 C
10 k? [4.5 F] [3.6 F] [2.7 F] [1.8 F] [0.9 F] [0.9 F] [1.8 F] [2.7 F] [3.6 F] [4.5 F]
Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Cambia Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba
3 C 2.5 C

2 C 1.5 C

1 C 0.5 C No 0.5 C

1 C 1.5 C

2 C
12 k? [5.4 F] [4.5 F] [3.6 F] [2.7 F] [1.8 F] [0.9 F] [0.9 F] [1.8 F] [2.7 F] [3.6 F]
Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo change Arriba Arriba Arriba Arriba
3.5 C

3 C 2.5 C

2 C 1.5 C

1 C 0.5 C No 0.5 C

1 C 1.5 C
18 k? [6.3 F] [5.4 F] [4.5 F] [3.6 F] [2.7 F] [1.8 F] [0.9 F] [0.9 F] [1.8 F] [2.7 F]
Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Cambia Arriba Arriba Arriba
4 C 3.5 C

3 C 2.5 C

2 C 1.5 C

1 C 0.5 C No 0.5 C

1 C
33 k? [7.2 F] [6.3 F] [5.4 F] [4.5 F] [3.6 F] [2.7 F] [1.8 F] [0.9 F] [0.9 F] [1.8 F]
Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Cambia Arriba Arriba
4.5 C

4 C 3.5 C

3 C 2.5 C

2 C 1.5 C

1 C 0.5 C No 0.5 C
56 k? [8.1 F] [7.2 F] [6.3 F] [5.4 F] [4.5 F] [3.6 F] [2.7 F] [1.8 F] [0.9 F] [0.9 F]
Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Cambia Arriba
5 C 4.5 C

4 C 3.5 C

3 C 2.5 C

2 C 1.5 C

1 C 0.5 C No
180 k? [9 F] [8.1 F] [7.2 F] [6.3 F] [5.4 F] [4.5 F] [3.6 F] [2.7 F] [1.8 F] [0.9 F]
Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Abajo Cambia
Modificada
Resistancia
Resistencia
Actual
Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba
Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba
Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba
Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba Arriba
Arriba Arriba Arriba
1) Tabla de caractersticas de la resistencia del sensor

Temperatura (C) Sensor del congelador
-20 C 22.3 k 77 k
-15 C 16.9 k 60 k
-15 C 13.0 k 47.3 k
-5 C 10.1 k 38.4 k
0 C 7.8 k 30 k?
+5 C 6.2 k 24.1 k
+10 C 4.9 k 19.5 k
+15 C 3.9 k 15.9 k
+20 C 3.1 k 13 k?
+25 C 2.5 k 11 k
+30 C 2.0 k 8.9 k
+40 C 1.4 k 6.2 k
+50 C 0.8 k 4.3 k
- 42 -
Sensor de almacenamiento fro 1&2
Sensor de deshielo, sensor externo
El valor de la resistencia permitido del sensor es 5%.
Cuando al medir el valor de la resistencia del sensor, permite que la temperatura de ese sensor se estabilice por por lo
menos 3 minutos antes de medir. Este retraso es necesario debido a la relacin de la velocidad del sentido.
Utiliza un probador digital para medir la resistencia. Un probador anlogo tiene un gran margen del error.
La resistencia de sensor 1 y 2 de la conservacin en cmara frigorfica ser medida con un probador digital despus de
separar CON8 del ensamble de la tarjeta principal.
La resistencia del sensor del congelador ser medida con un probador digital despus de separar CON7 del ensamble
de la tarjeta principal.
- 43 -
- 44 -
- 45 -
- 46 -
- 47 -
1. PRINCIPIOS DE TRABAJO
1-1. Principios de trabajo de la fbrica de hielos
7. PRINCIPIO DE TRABAJO Y REPARACION DE LA FABRICA DE HIELOS
Energia inicial
Control inicial
Control de la fbrica
de hielos
Control de vaciado
de hielos
Control de suministro
de agua
Control de prueba
1-2. Principios de Operacin del Dispensador
Espera hasta que el agua en el molde de hielos se congele despus de comenzar
la operacin de la fbrica de hielos.
Revise si la bandeja de hielos est llena, mediante la rotacin del motor de la
fbrica de hielos en direccin normal y reversa. Despus deposite los hielos en la
bandeja si sta ya est llena.
Despus de vaciar los hielos de la bandeja, la fbrica de hielos activa una vlvula
para surtir nuevamente agua al molde de hielos.
Esta fase es para la linea de ensamble y tcnicos de servicio. Cuando el botn de
prueba de la fbrica de hielos es presionado, ste opera de acuerdo al os siguientes
pasos: Control Inicial > Control de vaciado de hielos > Control de suministro de agua.
El molde de hielos se nivela despus de que se energiza el sistema.
1. Esta funcin es disponible solamente en modelos donde el agua y el hielos solo son disponibles sin abrir la puerta del
congelador.
2. Cuando el botn de seleccin del dispensador est continuamente presionado se iluminar de acuerdo a la siguiente
secuencia: Agua > Cubo de hielo > Hielo triturado.
3. La lmpara del dispensador est encendida cuando el botn del dispensador est presionado y viceversa.
4. Cuando el botn del dispensador es presionado con la opcin de Hielo triturado, operan la solenoide de trituracin y el
motor de la bandeja de hielos, entonces, el hielo triturado puede ser dispensado si hay hielo en la bandeja.
5. Si hay hielo en la bandeja, presionando el botn del dispensador, el hielo ser dispensado.
6. Cuando el botn del dispensador es presionado con la opcin de dispensado de agua seleccionada, las vlvulas de agua
se abrirn y el agua ser dispensada. La vlvula de agua est normalmente instalada del lado derecho del cuarto del
compresor.
7. Ni hielo o agua estarn disponibles cuando la puerta del congelador est abierta.
- 48 -
<Tabla de Cantidad de Agua Surtida>
2-3. La funcin de control de la fabricacin de hielos
2. FUNCION DE LA FABRICA DE HIELO
2-1. Funcin de control inicial

2-2. La funcin de control del abastecimiento de agua
S1 S2
Tiempo de Surtimiento
de Agua
1 Apagado Apagado 6.5s
2 Encendido Apagado 5.5s
3 Apagado Encendido 7.5s
4 Encendido Encendido 8.5s
No
Ajuste del DIP SWITCH

1. Cuando la energa es inicialmente o se restablece despus de un corte de energa, ste detecta el nivel del molde
de hielo despus de completar la inicializacin del MICOM. El nivel detector se mueve hacia arriba y hacia abajo.
2. El nivel del molde de hielos es juzgado por una seal de salida, alta o baja, proveniente del HALL IC. Hasta que el molde de
hielos sea horizontal, mediante la rotacin del motor de la fbrica de hielos en direccin normal o en reversa, entonces, una
seal alta/baja, puede ser aplicada al pin 46 del MICOM.
3. Si no cambia la seal un minuto despus de que el motor de la bandeja de hielos comenz a operar, se detiene la
operacin de la fbrica de hielos y se checar la seal cada hora. sta condicin se reinicializar cuando la fbrica de hielos
llegue a una condicin normal.
4. Este determina que el Control inicial est completado cuando se registra que el molde de hielos est en una posicin
horizontal.
5. El vaciado de hielos se lleva a cabo una vez cuando la energa es aplicada inicialmente independientemente de la cantidad
de hielo en la bandeja de hielo.
aplicada
1. Esto es para proveer agua dentro del molde de hielos por medio de la operacin de una vlvula de agua cuando el control
de vaciado de hielos es completado y el molde de hielos se encuentra en una posicin inicial.
2. La cantidad de agua suministrada es determinada por el DIP SWITCH que controla el tiempo de dispensador de agua.
3. Si la configuracin de agua es cambiada mientras el refrigerador se encuentra encendido, el cambio tomar efecto
inmediatamente. Si sta configuracin es cambiada cuando la fbrica de hielos se encuentre llenando el molde, la nueva
configuracin tomar efecto la prxima vez que la fbrica de hielos llene el molde de hielos.
4. Cuando la seal de abastecimiento de agua es aplicada a la vlvula de la fbrica de hielo y a la vlvula de agua al mismo
tiempo del abastecimiento de agua, el agua deber ser abastecida a la vlvula de agua. Si la seal de abastecimiento de
agua es aplicada a la vlvula de la fbrica de hielos durante el abastecimiento de agua, el agua deber ser suministrada a
ambas vlvulas.
1. El control de fabricacin de hielos es llevada a cabo desde el dispensado de agua hasta el congelamiento del agua dentro
del molde de hielos. El sensor de la fbrica de hielos detecta la temperatura del molde de hielos y completa la fabricacin (el
sensor de la fabrica de hielos est ajustado por debajo del molde de hielos).
2. El control de la fabricacin de hielos inicia despus del llenado de agua de la bandeja de hielo o del control inicial.
3. La fbrica de hielo determina que el ciclo sea terminado cuando el sensor de la fbrica de hielo alcanza -8C (17.6F),
despus de 10 minutos de haber llenado el molde de hielo.
4. Este determina que la fabricacin de hielos es completa cuando el sensor de temperatura llega por debajo de los -12C
despus de 20 minutos en la condicin 3.
- 49 -
2-4. Funcin Control de Vaciado de Hielo
Condiciones
Horizontales
Condiciones
de Retorno
Mximo punto
de inclinacin
HALL IC
SEALES
DE SALIDA
HALL IC
SEALES
DE SALIDA
AXIS
CONTROL DE HIELO
BANDEJA
VACA
BANDEJA
LLENA
NIVEL DE CONTROL DE HIELO 30
Bloqueado
Mquina de hielo
(Punto de origen)
Control
de hielo
Eyeccin
de hielo
Bloqueado
1. Esta funcin es para vaciar el hielo del molde una vez que el proceso de fabricacin de hielo ha sido completado.
2. Si la seal del HALL IC es ON dentro de los primeros 3.6 segundos despus de que el motor de vaciado de hielos gire en
direccin normal, ste esperar y no ejecutar el vaciado de hielos. Si la bandeja de hielos est llena, el motor de vaciado de
hielos gira en direccin normal cada hora para checar la condicin de la cantidad de hielo en la bandeja. Si la bandeja no est
llena, el control de suministro de agua iniciar despus de completar el vaciado de hielos. Si la bandeja de hielos, est llena,
el motor del vaciado de hielos gira en direccin reversa y se detiene bajo las condiciones de creacin de hielos o condiciones
de espera.
3. Si la bandeja de hielo no est llena, el vaciado de hielo comienza. El molde de hielos se tuerce al mximo separando el
hielo del molde de hielos y checando la cantidad de hielo en la bandeja.
4. El motor de vaciado de hielo se detiene por un segundo si la seal del HALL IC cambia de OFF (seal baja) a ON (seal
alta). Despus de 3.6 segundos cuando el motor de hielo rota en direccin normal. si no hay cambio en la seal del HALL IC,
dentro del primer minuto despus del vaciado de hielos, el motor de vaciado de hielos se detiene o el HALL IC est fuera de
orden.
5. Si el motor de vaciado de hielos o el HALL IC son anormales, el motor de vaciado de hielo rota en direccin normal para
forzar la operacin inicial, ste reinicia la fbrica de hielos si el motor de vaciado de hielos o el HALL IC son normales.
6. El molde se detiene por un segundo al mximo de torcimiento.
7. El molde regresa a la posicin horizontal cuando el motor de vaciado de hielos gira en direccin reversa.
8. Cuando el molde llega a estar en posicin horizontal, el ciclo inicia para repetir:
Suministro de agua > Creacin de hielos > Vaciado de hielos > Molde en posicin horizontal.
- 50 -
2-5. Modo de Prueba
2-6. Otras funciones relacionadas con apertura de la puerta de compartimiento del congelador
1. Esto es para forzar la operacin de la fbrica de hielos durante la operacin normal del refrigerador para servicio o
limpieza. El botn de prueba est montado de bajo del motor de la fbrica de hielos, la funcin empezar cuando el botn de
prueba sea presionado por ms de 2 segundos.
2. El botn de prueba no trabaja durante el vaciado de hielos y/o el abastecimiento de agua. ste solo trabaja cuando el
molde de hielos se encuentra en posicin horizontal. Si el molde se encuentra lleno en la operacin de prueba, el control de
vaciado y el abastecimiento de agua no operarn.
3. Si el molde est en posicin horizontal (normal) y el botn de prueba es presionado por ms de 2 segundos, el vaciado de
hielos comenzar independientemente de que tan congelada se encuentre el agua dentro del molde. Cuando el vaciado es
completado la fbrica de hielos rellenar con agua, por consiguiente, problema relacionados con el llenado, vaciado y retorno
a la posicin horizontal, pueden ser checados presionando el botn de prueba. Cuando esta prueba es ejecutada la bocina de
la tarjeta producir un sonido y el agua llenar el molde. Revise la fbrica de hielos para reparacin si la bocina de la tarjeta
no produce ningn sonido.
4. cuando el abastecimiento de agua es complicado el ciclo opera normalmente como se describe a continuacin: Fabricacin
de hielos > Vaciado de hielos > Regreso a la posicin horizontal > Abastecimiento de agua.
5. Presione el botn de prueba para remover hielo del molde cuando el control de vaciado de hielos y el abastecimiento ed
agua no funcionan.
1. Cuando la puerta del congelador est abierta el despachador de hielos se detiene para reducir el ruido y el derramamiento
de hielo.
2. Cuando la puerta del congelador est abierta durante el vaciado de hielos y el molde esta retornando a la posicin
horizontal no se ven afectados.
3. Cuando la puerta del congelador est abierta el motor de la bandeja de hielos y la solenoide de trituracin se detienen
inmediatamente y la compuerta de la puerta se cierra despus de 5 segundos.
4. El dispensado de agua se detiene para evitar el derramamiento de agua cuando la puerta del congelador es abierta.
5. La funcin de prueba opera normalmente independientemente de la condicin de apertura de las puertas.
- 51 -
3. LOCALIZACION DE FALLAS DE LA FABRICA DE HIELOS
*Localizacin de fallas:
No
Si
SI
Si
No
No
Si
Si
Si
Falla en Voltaje de
Verificar Voltaje de C.D.
Cambio de tarjeta
Reemplazar el sensor
de la fbrica de hielo
Reemplazar unidad
Reemplazar tarjeta
Pobre de Agua Abastecimiento
Estn las salidas de voltaje de
Est el cono de hielo en cubos
durante la revisin de localizacin
de fallas?
El cono de hielo triturado se apaga
durante la revisin de localizacin
de fallas?
Es la vuelta de la eyeccin y del nivel
del hielo normal cuando el botn de
prueba se presiona por ms de 1 segundo?
La campana suena una vez?
Es normal el abastecimiento del agua
despus del vaciado de hielos y el regreso
del nivel por el motor de vaciado de hielos?
Normal
Falla en Sensor de la
fbrica de hielos
Falla del botn de prueba de
la fbrica de hielos
Reemplazar unidad
Reemplazar vlvula
de surtimiento de agua
Falla de la fbrica de hielos
(Unidad completa)
Es posible confirmar el estado de la fbrica de hielos presionando las teclas ICE PLUS
y FREEZER por ms de un segundo (si todos los LEDs encienden, la fabrica de hielos
se considera normal): Refirase a la tabla de diagnstico de errores (pag. 27).
corriente directa en condicin
normal (5V y 12V)
Corriente Directa
(5V, 12V).
principal
- Verifique el valor de la
resistencia en ambas terminales
(1 y 2) del sensor de la fbrica de
hielos del CON 8.
- Defectos entre el sensor de la
fbrica de hielos y la tarjeta
principal (PIN 59 del IC1).
- Verifique el valor de la resistencia
en ambas terminales (9 y 10) del
motor de vaciado de hielos del
CON 8 est entre 18 y 22.
- Est el circuito del motor de
vaciado de hielos normal? (IC11 y
componentes circundantes).
- Defectos entre HALL IC y la
tarjeta principal (PIN 46 del IC1).
- Confirme el vaciado de hielos y el
regreso del nivel cuando se
presiona el botn de prueba.
principal
- Estn las terminales (5 y 6) del
CON 8 abiertas?
- Defectos entre el botn de prueba y
la tarjeta principal (PIN 42 del IC1).
- Estn las terminales del botn de
STOP (3 y 4) del CON 8 en corto
circuito?
- Se le est aplicando electricidad
a la vlvula de abastecimiento de
agua?
- La vlvula trabaja de manera
normal?
- Est la lnea de suministro de
agua correctamente conectada?
- 52 -
4. CIRCUITO DE LA FABRICA DE HIELO
El circuito que se muestra en la figura superior est aplicado a
y est compuesto por la unidad de la fbrica de hielos ubicad a en el congelador y el circuito de control de la
fbrica de hielos que se encuentra en la tarjeta principal. el agua es suministrada al molde de la fbrica de hielos a travs de
un relevador que controla la vlvula de abastecimiento de agua de la fbrica de hielos ubicada en el compartimiento del
compresor.
El abastecimiento de agua se detiene automticamente cuando el tiempo de abastecimiento sea completado, este circuito es
para realizar funciones como el vaciado de hielos del molde, deteccin del llenado de la bandeja de hielos y nivelacin,
deteccin del botn de prueba de la fbrica de hielo el cual es del mismo tipo que el circuito de deteccin utilizado para las
puertas dentro de la tarjeta principal.
GM-L233MQHL, GM-L239MTHL, GM-L239MTGL, GM-
L238MSGL
1. Esto es para forzar la operacin de la fbrica de hielos durante la operacin normal del refrigerador para servicio o
limpieza. El botn de prueba est montado de bajo del motor de la fbrica de hielos, la funcin empezar cuando el botn de
prueba sea presionado por ms de 2 segundos.
2. El botn de prueba no trabaja durante el vaciado de hielos y/o el abastecimiento de agua. ste solo trabaja cuando el
molde de hielos se encuentra en posicin horizontal. Si el molde se encuentra lleno en la operacin de prueba, el control de
vaciado y el abastecimiento de agua no operarn.
3. Si el molde est en posicin horizontal (normal) y el botn de prueba es presionado por ms de 2 segundos, el vaciado de
hielos comenzar independientemente de que tan congelada se encuentre el agua dentro del molde. Cuando el vaciado es
completado la fbrica de hielos rellenar con agua, por consiguiente, problema relacionados con el llenado, vaciado y retorno
a la posicin horizontal, pueden ser checados presionando el botn de prueba. Cuando esta prueba es ejecutada la bocina
de la tarjeta producir un sonido y el agua llenar el molde. Revise la fbrica de hielos para reparacin si la bocina de la
tarjeta no produce ningn sonido.
4. cuando el abastecimiento de agua es complicado el ciclo opera normalmente como se describe a continuacin:
Fabricacin de hielos > Vaciado de hielos > Regreso a la posicin horizontal > Abastecimiento de agua.
5. Si el interruptor de la fbrica de hielos se encuentra en condicin ON opera en ciclo normal: Fabricacin de hielos >
Vaciado de hielos > Regreso del nivel > Abastecimiento de agua.
Si este est en condicin OFF, la fbrica de hilos funcionar pero el vaciado de hielos, el regreso del nivel y el abastecimiento
de agua no trabajarn.
8. CIRCUITO
R2-SENSOR
DAMPER-HTR
R1-SENSOR
7
8
9
10
11
DUCT MOTOR
SB
YL
BK
WH
BL
6 PR
ICE MAKER
STOP S/W
I/M SENSOR
I/M TEST S/W
I/M MOTOR
S/W
PART
SB: SKY BLUE
YL: YELLOW
BK: BLACK
BN: BROWN
CON101
RD 1
2
3
4
5
RT-SENSOR
PIPE-HTR
DISPENSER
LED
WH
WH/
BO
BN
PLUG TYPE
I
C
E

M
A
K
E
R

U
N
I
T
IC
CON8
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
GY
GY
BO
BO
BN
BK
BL
YL
WH
RD
CON7
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
BO
PK
BK
BL
GY
GY
WH
WH
PR
BN
11
12
YL
RD
RD 6
SB 5
BN 7
13
AUGER MOTOR
9
8
7
6
5
4
GY
BN
3 BL
2
1 PR
CON2
SOLENOID CUBE
FUSE-M
9
8
7
SB
10
11 YL
c d
SHEATH-HTR
FUSE-M
M
CON6
F-FAN
F-SENSOR
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
BL
PR
YL
SB
BN
GY
RD
RD
BO
BO
WH
WH
C-FAN
F-DOOR S/W
GN: GREEN
PK: PINK
PR: PURPLE
7
6
5
4
BN
RD
WH
3
2
1 PK
8
9
10
11
12
13
14
BO
WH
PR
YL
WH
WH
BK
WH
CON5
BL 1
WH 2
BK 3
CON9
2 BL
1 YL
CON201
BL: BLUE
GY: GRAY
WH: WHITE
RD: RED
5
4
3
2
1
CON3
RD
BN
PK
WATER VALVE
PILOT VALVE
1 WH
2
3
4
BL 5
CON4
1
2
3
4
5
CON1
BL
PR
6
7 BL
BK
a
R-LAMPS
BO: BRIGHT ORANGE
YL 4 6 ICE VALVE
* P.T.C OPTION
5
6
2
6 4
2
3
EG COMP'
5
LD,LQ COMP'
4
3
BL
PTC
L
CR
O
L
P
BK
COMBO KIT
(PTC+OLP)
N
* COMP' ACCESSORIES
b
M
C S
COMP'
OLP
COMP' ACCESSORIES
CS
CR
CAPACITOR
4
3
5
2
P.T.C
6
PART
BL/WH: BLUE/WHITE
GN/YL: GREEN/YELLOW
BK/WH: BLACK/WHITE
WH/RD: WHITE/RED
AND MODEL TYPE.
* PLUG TYPE, CAPACITOR PART, P.T.C, FUSE-M
AND COMP' ACCESSORIES ON CIRCUIT DIAGRAM ARE
SUBJECT TO CHANGE IN DIFFERENT LOCALITIES
F-LAMP
R-DOOR S/W
DIAGRAMA DE CIRCUITO
MOTOR
STEPPING
M
M
HALL
a
b
c
d
D-SENSOR
P
W
B

A
S
S
E
M
B
L
Y
,

D
I
S
P
L
A
Y
FUSE-M
BK
RD/ RD/
WH/
BL/
RD/
- 53 -
9. DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS
1. INVESTIGACION DE PROBLEMAS
RECLAMOS CAUSAS Y PUNTOS DE CONTROL COMO VERIFICAR
1. Comienzo
Defectuoso
1) Ninguna energa en el enchufe.
2) Ninguna energa en la cuerda.
Mala conexin entre el adaptador y el enchufe (adaptador culpabe)
El dimetro interno del adaptador.
La distancia entre hoyos.
La distancia entre terminales.
El grueso de la terminal.
Mala conexin entre el enchufe y el adapatador (enchufe defectuoso)
La distancia entre pernos.
Dimetro externo del perno.
3) Circuito puesto en cortocircuito al comienzo.
No energa
en el cable
elctrico
Alambre de cobre desconectado
Corto circuito elctrico interno
Contacto terminal defectuoso
Cable elctrico est desconectado
Soldadura defectuosa.
Suelte el contacto.
-Distancia grande entra la terminal
masculina.
-Terminal femenino fino.
Terminal desconectado.
Mal montaje de la manga.
Desconectado Conexin dbil.
Longitud corta insertada de la cuerda.
Usado fuera de la lmina de herramienta.
OLP
defectuoso
Capacidad de OLP es pequea.
Caractersticas de OLP son malas.
Mala conexin.
No est conectada la energa Interior del cable Ni-Cr explota.
Conexin interna mala.
Terminal Defectuoso (Cable de cobre
cortado)
Mala Soldadura.
Hay energa elctrica pero compresor no arranca.- Compresor defectuoso.
PTC defectuso No conduce la energa.- Daos.
Malas caractersticas.- Resistencia inicial es grande.
Mala conexin con el compresor
Mala conexin en la terminal.
Demasiado Flojo
El ensamble no es posible
El deshielo automtico empieza.
El ciclo fue fijado en deshielo cuando el refrigerador
fue producido.
4) Durante el deshielo
- 54 -
*Instrumento que mide: Multi
tester
Compruebe el voltaje.
Si el voltaje est dentro del
85% del voltaje clasificado,
es ACEPTABLE.
Compruebe el movimiento de
la terminal.
Compruebe ambas
terminales del cable elctrico.
Conduce la energa: OK
No conduce la energa: NG
Compruebe ambas
terminales del OLP.
Si conduce energa: OK
Si no conduce energa: NG
Checar la resistencia de
ambas terminales.
A temperatura ambiente
6.8+20: OK
Si resistencia fuera de
especificacin: NG
- 55 -
2. No enfra 1) El sistema de refrigeracin est obstruido.
No realizado
Poco tiempo
Baja presin del aire
Poca insercin de la tubera
Espacios entre tubera
Demasiada soldadura
Calentar la obstruccin del
evaporador para revisarlo.
Tan pronto como se escuche
el sonido producido por la
presin del sistema, el
evaporador comenzar a
congelar.
El evaporador no enfra
desde el comienzo (ninguna
evidencia de humedad).
El evaporador se comporta
igual incluso despus de
aplicar calor.
No hay
energa
elctrica
en el
termostato
Obstruccin
por
Humedad
Obstruccin
por unin de
soldadura
Secador obstruido
Obstruccin materiales
extraos
Residuos de humedad
en el evaporador
Barrido de
Nitrgeno
Exposicin al
Medio Ambiente
Falta de tapones
Durante el tiempo de descanso
Despus del trabajo
Residuos de humedad No secado en el compresor.
Transcurrieron ms de 6 meses despus de secado.
Faltan los tapones.
No hay presin cuando est abierto.
Insuficiente capacidad
de secado
Secador libre de humedad -Temperatura alta
Exposicin al
Medio Ambiente
Cheque la condicin del paquete.
Buen almacenaje despus de uso
Residuos de humedad
en las tuberas
Falta de tapones
Barrido de
Nitrgeno
Durante la transportacin.
Durante el trabajo.
No realizado
Realizado
Tiempo muy corto.
Baja Presin del aire.
Falta de aire seco.
Penetracin de humedad - Exposicin al medio ambiente -
Penetracin de humedad dentro del aceite del refrigerador.
Demasiado grande
Tuberas daadas
El tubo capilar est insertado demasiado profundo
Tubos capilares derretidos- Sobrecalentado
Obstruido con materiales extraos
Seccin transversal reducida por el corte
Polvo desecante
xido de Soldadura
ngulo del Secador
Mala conexin de tubera al compresor
Materiales extraos en la tubera
Fuga de Refrigerante en partes
2) Pobre capacidad de Deshielo.
- 56 -
3. La refrigeracin es
dbil
Revisar visualmente
Revisar que la terminal de
conduccin: Est bien
No conduccin: NG.
Si el alambre est cortado, se
refiere a la resistencia.
P= Energa
V= Voltaje
R= Resistencia
P=

R=
Partes
Desconectadas
Drene la trayectoria
(tubera) obstruida
Introduccin de adiabticos
en la manguera de drenado
Penetracin de Materiales
Extraos
Inyecte a travs del orificio.
Selle la extensin del drenador.
El alambre est cortado.
-Alambre de la calefaccin
-Punto de contacto entre la
calefaccin y el alambre
elctrico.
Abolladura por el evaporador de
la aleta.
Contactos pobres de la terminal.
Fuga en puntos de unin.
Fuga en componentes.
Entrada de un terrn de adiabticos.
Daos por un tornillo o una abrazadera.
Otra entrada de materiales extraos.
El calentador del
deshielo
no genera calor
Calentador de
la placa
Calentador de
la cuerda
-Alambre de Plomo
-Alambre de la calefaccin
-Punto de ocntacto entre la
calefaccin y el alambre
elctrico.
El cable del calentador est
corrodo.
-Penetracin del Agua
Mala conexin de la terminal.
V
R
V
P
- 57 -
dbil
Revisar el motor del ventilador
conduccin: Est bien.
No conduccin: NG.
Calentador de la envoltura - clasificado.
Placa del Calentador
Cuerda-L
del calentador
Residuos
de Hielo
Calor dbil proveniente
del calentador
Ningn contacto a drenar.
Cuerda aflojada del tapn.
No tocar el evaporador de la tubera.
Locacin del montaje (tapa y centro).
Demasiado corto el tiempo
para deshielar
Sensor de Deshielo.
Caractersticas Culpables.
Asiento (falta, localizacin, grueso).
Avera Estructural Boquete de la junta.
Afluencia del aire a travs del motor de ventilador.
Mal aislamiento de la puerta del caso.
No hay deshielo automtico.
El dehielo no regresa.
3) Escape del Aire Fresco
Mal adhesin de
la junta
Holgura de la puerta
Boquete.
Mal accesorio.
Contraccin.
Mala adherencia.
Fuerza obligatoria dbil en la bisagra.
4) No hay circulacin de aire fresco
Motor del
Ventilador
Ventilador
del Motor
Interruptor
de la puerta
Auto cerrado.
Mal contacto de la terminal.
Averas
Interruptor del refrigerador y el congelador invertidos.
El botn no est presionado
Distancia de Contacto.
Presin del botn.
Contacto derretido.
Contacto.
Accesorio pobre de la puerta.
Trazador de lneas de
la puerta (dim.).
Trazador de lneas interno de la
contraccin.
Desalineamiento.
Mala conexin terminal.
Escape del lquido de
adiabticos.
- 58 -
dbil
Checar visualmente despus del
desmontaje.
Checar visualmente despus del
desmontaje.
Ventilador sobrecargado.- Uso errneo.
Caractersitcas de la baja y mala temperatura RPM.
Energa errnea clasificada.
Bajo voltaje
Contacto de la cubierta del ventilador
Humedecer el contacto del evaporador.
Residual helado acumulado.
Descarga de lquidos adiabticos.
La bandeja de goteo de EPS (styrofoam) tiene sedimento en ella.
El tornillo u otro material extrao ha cado en la bandeja o el apagador
del goteo.
8) Operacin Continua
5) No hay circulacin de aire fresco.
Ventilador del
motor culpable
Pequea descarga
de aire fresco
El ventilador
est obligado
Insuficiencia
del motor
RPM
Ventilador
Culpable
Ventilador errneo.
Mala forma.
Ajustar conexin - No est conectado firmemente.
Insertar profundidad.
Cubierta Doblado
Hielo y materiales extraos en partes rolativas.
6) Capacidad de compresor
Uso errneo de la clasificacin.
Baja capacidad.
Bajo voltaje.
7) Cantidad incorrecta
de Refrigerante
Mal funcionamiento del cilindro de carga.
Ajuste incorrecto del refrigerante.
No hay contacto del control de la tempreatura- Materiales extraos.
9) El apagador se abre continuamente
Materiales extraos
Atorados
Sensor culpable.- Posicin del sensor.
Caractersticas
del apagador
Malas caractersticas de su propia temperatura.
Partes errneas.
Carga de la tempreatura.- Impacto. Caractersticas.
10) Lugar de almacenaje de la comida.- Cerca del enchufe del aire fresco.
- 59 -
3) Pobre aislamiento.
4) Mala radiacin
5) Fuga de refrigerante.
6) Refrigerante inadecuado.
7) Compresor dbil para la descarga de energa.
8) Ventilador no funciona.
9) Botn posicionado en fuerte.
4. Refrigerador
caliente en el
compartimiento de la
temperatura.
5. No hay operacin
automtica (contactos
culpables).
6. Condensacin y
formacin de hielo.
1) Trayectoria de Enfriamiento Obstruida
Examine y cheque
visualmente las medidas de
la pieza.
Afluencia externa de aire - Buja instalada incorrectamente.
2) Almacenaje del alimento Comida caliente almacenada.
Almacenaje de mucha comida a la vez.
Puerta abierta.
Paquetes bloquean el flujo de aire.
Escape de lquido adiabtico.
Materiales extranjeros.-Descarga de lquido adiabtico.
Temperatura ambiente alta.
Espacio aislado.
Poca energa para cerrar la puerta.
Malfuncionamiento del tapn.
Holgura de la puerta.
Alimento obstaculiza el cierre de la puerta.
Cerrado insuficiente.
Holgura de la puerta.
Alimento obstaculiza el cierre de la puerta.
1) Sensor de Temperatura culpable en el compratimiento del congelador y
refrigerador.
Contacto culpable.
Caractersticas de la temperatura culpables.
2) La carga de la refrigeracin es demasiada.
Comida
Abren y cierran frecuentemente.
Escape de aire fresco.
Entreabierta y/o parcialmente abierta.
Demasiada comida
Comida caliente
Diferente clasificacin.
Capacidad pequea.
1) Hielo en el compartimiento del congelador.
La puerta abre
pero no cierra
Boquete alrededor de la junta.- La constraccin, distorsin, floja, puerta torcida,
la esquina insertada no completamente.
Vapor de la comida.- Almacenaje de comida caliente.- Comida no sellada.
2) Condensacin en el compartimiento del refrigerador.
La puerta abre
pero no cierra
Boquete de la junta.
2) Condensacin en espumado interior.
Escape de aire fresco
y transmitido
No llenado completamente
Boquete del Reborde. No sellado.
Boquete de la junta.
Parte superior de la tabla.
Fuera de pieza de la placa Ref/Lower.
- 60 -
Condensacin en el compartimiento del refrigerador.
Sobreflujo de agua congelada Descarga de la manguera obstruda.
Localizacin de la descarga
de la manguera
Bandeja de goteo
Posicin del desage.
6. Condensacin y
formacin de hielos.
5. No hay operacin
automtica (contactos
culpables).
7. Sonidos.
4) Condensacin sobre la puerta.
La hendidura est cortada.
Ducto de la puerta abierto/Material extrao obstruyendo.
Daada.
Quebradas, con agujeros.
Capacidad pequea
5) Agua en el piso
1 s del fun ion i nto d art me del com esor. ) Sonido c ame el comp i i nto pr
Sonido proveniente de la misma mquina.
Sonido de la vibracin.
Condensacin en el ducto de la puerta - El ducto de la puerta del calentador est cortado.
Condensacin en la hendidura
del dispensador
Condensacin en la
superficie de la puerta
No lleno completo
Contraccin del lquido adiabtico
Escasez de lquido.
Escape de lquido.
Condensacin en
superficie de la junta
Superficie
Esquina
Mala unin de la ala
Esquina
Barra del calentador est cortada.
Holgura de la ala (parte ms baja).
Unin mal hecha de la forma del trazador de lneas
de la puerta.
Demasiada muesca
Quebrada
La bandeja de evaporacin est localizada en un lugar incorrecto.
Sonido de arranque
de compresor
Reductor de Ruido.
Asiento del buje
Stopper
Falta de tornillos en Base del Compresor
Mal soporte de la soldadura en los pines de la base.
Materiales extraos en el compartimiento del compresor.
Demasiado duro.
Torcido.
Envejecido.
Quemado.
Mal montaje del
Stopper
No ajusta (el dimetro interior del
stopper).
Inclinado.
No colocado.
Sonido OLP Sonido de rechinido.
Sonido de la tubera
Las tuberas se contactan las unas a las otras -Intervalo estrecho.
No hay reductor de vibracin
El tubo capilar desunido.
Humedecer el Buje Q.
Humedecer el Buje S.
- 61 -
7. Sonidos. 1) Sonido del funcionamiento del compartimietno del compresor.
Falla interna.- Espacios en el ncleo.
Mal montaje.- Conexin incorrecta del tornillo.
2) Sonidos del compartimiento del congelador.
Sonido de operacin normal.
Sonido de vibracin.
Sonido del motor.
Sonido de la vibracin de la
bandeja de goteo
Sonido de la cubierta trasera
de la mquina.
Sonido del condensador
de desage
Mal montaje.
Distorsin.
Materiales extraos.
Mala conexin.
Daada en partes.
No conectado.
Mala unin de la tubera.
Sonidos del motor
del ventilador
Gua del contacto del ventilador.
Contacto de la cubierta por rebabas.
Contacto del evaporador humedecido.
Contacto del residuo del Refrigerante.
Asiento de goma envejecido.
Mal esfuerzo de torsin para el soporte del motor
que se ensambla.
Sonidos del contacto
del ventilador
Cuerda daada del calentador.
Intervalo estrecho del
evaporador.
Sonidos del ventilador
desbalanceados
Desbalanceo
Hielo en el ventilador - Toma de aire (opuesta al montaje del buje
del motor).
Condiciones de la superficie de la mquina.
Distorsin del ventilador.
Rebabas.
Sonidos de contacto del eje del motor
Apoyo desconocido.
Inclinado durante el montaje del motor.
Resonancia.
Ruido del Evaporador
Contacto con la tubera del evaporador - Humedad en el evaporador
Sonido del refrigerante - Forma de la tubera de acero inoxidable en el
acumulador.
Sonido del evaporador y de la tubera aleta durante la expansin y la
contraccin.
3) Tazones y botellas hacen el contacto en el estante superior.
4) Contacto de la parte superior del refrigerador.
5) Contacto del lado del refrigerador.
6) Lubricantes escasos en la bisagra de la puerta.
- 62 -
8. Lmpara culpable
(en el compartimiento
del refrigerador y el
congelador).
9. Voltaje interno
culpable (corto).
Conecte las piezas de la
conduccin y de la no-
conduccin y compruebe con
el probador.
Conduccin: NG
Resistencia : OK
Los filamentos explotaron.
El vidrio est quebrado.
1) Problema de la lmpara
Desconexin
Corto Penetracin de Agua Bajo nivel del agua en la bandeja.
Mala elasticidad del contacto.
Contacto malo (corrosin).
Defectuoso.
Los interruptores del refrigerador y el congelado estn
invertidos.
Recorrido.
Mala conexin.
Mal contacto de la terminal.
Escape del lquido adiabtico.
Soldadura mala.
Mal contacto del remache.
2) Mal montaje de la lmpara
No est insertada.
Ajustado por vibracin.
3) Zcalo malo de la lmpara
4) Interruptor de la puerta
1) El cableado est daado.
El cable fue daado cuando se mont la cubierta PTC.
Rebabas del enchufe en la placa inferior.
Presionado por la cuerda del calentador, el cable y la tubera del evaporador.
2) Terminal expuesta.
Terminal del compartimiento del compresor - Est tocando otros componentes.
Terminal del compartimiento del congelador - Est tocando la tubera del evaporador.
3) Partes culpables.
Transformador
Compresor
Cubierta de los contactos de la bobina.
Soldadura del transformador hace contacto con la cubierta.
Mal aislamiento de la bobina.
Placa calentadora.
Fusible derretido
Cordn calentador
Resistencia de deshielo.
El sello est roto Penetracin de la humedad.
Tubera daada Penetracin de la humedad.
Mal Sellamiento
- 63 -
10. Estructura,
apariencia y otros.
1) Espumado de la puerta.
El perno se afloja durante la transportacin.
El perno se afloja durante la transportacin.
Tornillo usado fuera.
2) Olor.
Temperatura del
Compartimiento
del Refrigerador
No desodorante.
Poca capacidad.
Desodorante.
Almacenaje de comida.
Otros
Holgura
Mal funcionamiento
Bisagra suelta
Adherencia dbil
de la junta.
Cinta fija
Adhesin a la superficie.
No acomodada correctamente.
Ruido durante la operacin Interferencia
de la bisagra
Puerta espumada ms grande.
Perno-Bisagra inclinado.
No arandela.
No grasa.
Interferencia no cerrada entre el trazador de lneas de la puerta y el
trazador de lneas interno.
El compartimento del
congelador est
cerrado (tapn culpable)
Tapn usado fuera.
Mal montaje del compartimiento del
congelador.
No hay tapn.
Alta
Control del apagador.
Botn est flojo.
Puerta est abierta (interferencia en la comida).
Condicin de sellado.
Comida almacenada con olor.
Comida almacenada por largo tiempo.
Olores de limpiadores o artculo que cubren para comida
que se almacena en el refrigerador.
- 64 -
2
.

F
a
l
l
a
s
2
-
1
.

E
n
e
r
g
a
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

N
o

h
a
y

e
n
e
r
g
a

d
e

s
a
l
i
d
a

-

C
o
r
t
e

d
e
l

c
a
b
l
e

e
l
c
t
r
i
c
o
.

-

I
n
s
e
r
c
i
n

d
e

c
o
n
e
c
t
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.
-

C
o
n
e
x
i
n

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a

e
n
t
r
e

e
l

e
n
c
h
u
f
e

y

a
d
a
p
t
a
d
o
r
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

v
o
l
t
a
j
e
.

-

R
e
v
i
s
e

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e
.

-

R
e
v
i
s
e

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e

-

S
u
s
t
i
t
u
y
a

l
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
.

-

V
u
e
l
v
a

a

c
o
n
e
c
t
a
r

l
a
s

p
i
e
z
a
s

q
u
e

c
o
n
e
c
t
a
n
.

-

V
u
e
l
v
a

a

c
o
n
e
c
t
a
r

l
a
s

p
i
e
z
a
s

q
u
e

c
o
n
e
c
t
a
n
.

E
l

f
u
s
i
b
l
e

r
e
v
i
e
n
t
a
,

e
x
p
l
o
t
a
.

-

C
o
r
t
o

c
i
r
c
u
i
t
o

p
o
r

c
o
n
e
x
i
n

e
q
u
i
v
o
c
a
d
a
.

-

P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

b
a
j
o

v
o
l
t
a
j
e

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

a

a
l
t
o

v
o
l
t
a
j
e
.

-

C
o
r
t
o

c
i
r
c
u
i
t
o

c
a
u
s
a
d
o

p
o
r

i
n
s
e
c
t
o
s
.

-

F
u
g
a

d
e

e
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d
.

-

A
l
t
o

v
o
l
t
a
j
e
.

-

C
o
r
t
o

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

(
d
e
b
i
d
o

a

l
a

p
e
n
e
t
r
a
c
i
n

d
e

h
u
m
e
d
a
d

y

p
o
l
v
o
)
.

-

R
e
v
i
s
e

e
l

f
u
s
i
b
l
e

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

o

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

q
u
e

e
l

v
o
l
t
a
j
e

d
e

e
n
t
r
a
d
a

c
o
n

e
l

p
r
o
b
a
d
o
r

(
e
n
t
r
e

e
l

c
a
b
l
e

e
l
c
t
r
i
c
o

y

l
o
s

p
r
o
d
u
c
t
o
s
)
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

c
a
b
l
e

e
l
c
t
r
i
c
o

c
o
n

e
l

p
r
o
b
a
d
o
r

(
s
i

e
s

d
e

0
,

i
n
d
i
c
a

?
c
o
r
t
o

c
i
r
c
u
i
t
o
)
.

-

B
u
s
q
u
e

y

r
e
m
u
e
v
a

l
a

c
a
u
s
a

d
e
l

p
r
o
b
l
e
m
a

(
e
j
e
m
p
l
o
:

c
o
r
t
o
,

a
l
t
o

o

b
a
j
o

v
o
l
t
a
j
e
)
.

-

S
u
s
t
i
t
u
y
a

l
o
s

f
u
s
i
b
l
e
s
.

-

S
u
s
t
i
t
u
y
a

e
l

f
u
s
i
b
l
e

d
e
s
p
u
s

d
e

c
o
n
f
i
r
m
a
r

s
u

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n
.

-

S
i

e
l

f
u
s
i
b
l
e

s
e

f
u
n
d
e
f
r
e
c
u
e
n
t
e
m
e
n
t
e
,

c
o
n
f
i
r
m
e

l
a

c
a
u
s
a

y

p
r
e
v
e
n
g
a
.

P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

C
o
m
p
r
e
s
o
r

n
o

o
p
e
r
a

-

F
a
l
l
a

d
e

P
T
C

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

v
a
l
o
r

d
e

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
.

-

S
i

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

e
s

i
n
f
i
n
i
t
a
,

r
e
m
p
l
c
e
l
a

p
o
r

u
n
a

n
u
e
v
a
.

-

S
i

n
o

e
s

i
n
f
i
n
i
t
a
,

e
s

n
o
r
m
a
l
.

-

C
h
e
q
u
e

o
t
r
a
s

p
a
r
t
e
s
.

-

E
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

e
s
t

c
o
n
g
e
l
a
d
o
.

S
i

l
a
s

p
i
e
z
a
s

d
e

c
o
n
e
x
i
n

a
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

s
o
n

c
o
r
r
e
c
t
a
s

(
c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
,

P
T
C
,

O
L
P
)
,

a
p
l
i
q
u
e

l
a

e
n
e
r
g
a

e
l
c
t
r
i
c
a

d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e

a
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
O
L
P

e
m
p
i
e
z
a

t
a
n

p
r
o
n
t
o

c
o
m
o

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
e
c
o
n
e
c
t
a
d
o
.

-

D
u
r
a
n
t
e

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n

f
o
r
z
a
d
a
:

F
u
n
c
i
o
n
a
:

R
e
v
i
s
e

o
t
r
a
s

p
i
e
z
a
s
.

N
o

f
u
n
c
i
o
n
a
:

S
u
s
t
i
t
u
y
a

e
l

c
o
m
p
r
e
s
o

c
o
n
g
e
l
a
d
o

p
o
r

u
n
o

n
u
e
v
o
,

s
o
l
d
e
,

e
v
a
c
e

y

r
e
c
a
r
g
u
e

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

2
-
2
.

C
o
m
p
r
e
s
o
r
B
o
b
i
n
a

a
u
x
i
l
i
a
r
B
o
b
i
n
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
E
n
e
r
g
a
- 65 -
2
-
3
.

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

-

P
o
b
r
e

c
i
r
c
u
l
a
c
i
n

d
e

a
i
r
e

f
r
e
s
c
o

d
e
b
i
d
o

a
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

-

C
e
r
r
a
r
-
c
o
m
p
r
o
b
a
r

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

0
:

C
o
r
t
o

c
i
r
c
u
i
t
o
.
?

?
:

C
i
r
c
u
i
t
o

a
b
i
e
r
t
o
.

-

G
i
r
e

e
l

r
o
t
o
r

m
a
n
u
a
l
m
e
n
t
e

y

c
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a

r
o
t
a
c
i
n
.

-

E
l

c
a
b
l
e

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

-

M
a
l

c
o
n
t
a
c
t
o

d
e

l
a

T
e
r
m
i
n
a
l
:

c
h
e
q
u
e

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e
.

-

A
j
u
s
t
e

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
:
c
o
n
f
i
r
m
a
r

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e
.

F
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
:

c
o
n
f
i
r
m
a
r

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e
.

-

R
e
e
m
p
l
a
c
e

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

-

R
e
c
o
n
e
c
t
e

y

r
e
i
n
s
e
r
t
e
.

-

M
a
n
t
e
n
g
a

l
a

s
e
p
a
r
a
c
i
n

y

q
u
i
t
e

e
l

h
i
e
l
o

(
l
a

r
e
p
a
r
a
c
i
n

y
/
o

s
u
s
t
i
t
u
y
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

s
i

e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

e
s

o
b
l
i
g
a
d
o

p
o
r

l
a

d
e
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a
)

-

M
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

d
e
b
i
d
o

a

l
a

d
e
f
i
c
i
e
n
t
e

o
p
e
r
a
c
i
n

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

-

B
o
t
n

c
o
n

h
i
e
l
o

(
d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
)
:

P
r
e
s
i
o
n
a
r

e
l

b
o
t
n

p
a
r
a

c
h
e
c
a
r
.

-

P
r
e
s
i
n

y

c
o
n
t
a
c
t
o

d
e
l

b
o
t
n

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
:

P
r
e
s
i
o
n
e

e
l

b
o
t
n

p
a
r
a

c
o
m
p
r
o
b
a
r

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n
.

-

L
a

p
u
e
r
t
a

n
o

p
u
e
d
e

p
r
e
s
i
o
n
a
r

e
l

b
o
t
n

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
:

c
h
e
c
a
r

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e
.

-

C
o
n
f
i
r
m
e

l
a
s

c
a
u
s
a
s

d
e

l
a

f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

y

r
e
p
r
e
l
a
s
.

-

S
u
s
t
i
t
u
y
a

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

-

I
n
c
l
i
n
a
c
i
n

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
:

a
r
r
e
g
l
o
d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

-

I
n
c
l
i
n
a
c
i
n

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
:

s
u
s
t
i
t
u
y
a

l
a

p
u
e
r
t
a

o

a
l
g
u
n
a

d
e

l
a
s

h
o
j
a
s
.

A
l
t
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

M
a
l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

r
a
d
i
a
c
i
n

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a

s
e
p
a
r
a
c
i
n

e
n
t
r
e

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

y

l
a

p
a
r
e
d

(
m
n
i
m
o

5
0
m
m
)
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

p
o
l
v
o

e
n

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

y

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

-
R
e
v
i
s
e

e
l

p
o
l
v
o

e
n

l
a
s

b
o
b
i
n
a
s

d
e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
.

-

M
a
n
t
e
n
g
a

u
n
a

s
e
p
a
r
a
c
i
n

e
n
t
r
e

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

y

l
a

p
a
r
e
d

(
m
n
i
m
o

5
0
m
m
)
.

-

R
e
m
u
e
v
a

e
l

p
o
l
v
o

y

c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e
s

d
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a
p
a
r
a

u
n
a

f
c
i
l

r
a
d
i
a
c
i
n

d
e

c
a
l
o
r
.

-

R
e
m
u
e
v
a

e
l

p
o
l
v
o

c
o
n

u
n

a
s
p
i
r
a
d
o
r

d
e

l
a
s

b
o
b
i
n
a
s

d
e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

m
i
e
n
t
r
a
s

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
e

a
p
a
g
a
d
o
.

-

E
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

t
a
l

v
e
z

s
e

q
u
i
e
b
r
e

s
i

s
e

r
e
a
l
i
z
a

l
a

l
i
m
p
i
e
z
a

m
i
e
n
t
r
a
s

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

e
s
t

e
n
c
e
n
d
i
d
o
.

- 66 -
2
-
4
.

E
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

-

F
u
g
a

d
e

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

R
e
v
i
s
a
r

s
e
c
u
e
n
c
i
a
:

1
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a
s

p
a
r
t
e
s

s
o
l
d
a
d
a
s

c
o
n

a
u
t
g
e
n
a

e
n

l
a

e
n
t
r
a
d
a

y

s
a
l
i
d
a

d
e
l

s
e
c
a
d
o
r

y

e
n

l
o
s

a
u
x
i
l
i
a
r
e
s

d
e
l

s
e
c
a
d
o
r

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

(
l
a
d
o

d
e

a
l
t
a

p
r
e
s
i
.

n
)
.
2
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

q
u
e

l
a

t
u
b
e
r
a

d
e
l

f
i
n
a
l

d
e
l
c
o
m
p
r
e
s
o
r

e
s
t

s
e
l
l
a
d
a

(
l
a
d
o

d
e

b
a
j
a

p
r
e
s
i
n
)
.
.

3
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a
s

p
i
e
z
a
s

s
o
l
d
a
d
a
s

d
e

p
l
a
t
a

(
C
u

+

F
e

/

F
e

+

F
e
)
.

4
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

r
e
a

d
e

f
l
e
x
i
n

d
e

l
a

t
u
b
e
r
a

d
e

a
l
a
m
b
r
e

d
e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

(
l
a
s

g
r
i
e
t
a
s

p
u
e
d
e
n

s
u
c
e
d
e
r

d
u
r
a
n
t
e

l
a

f
l
e
x
i
n
)
.

5
.

R
e
v
i
s
a
r

o
t
r
a
s

p
a
r
t
e
s

(
c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

y

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
)
.

-

S
o
l
d
e

c
o
n

a
u
t
g
e
n
a

l
a

p
a
r
t
e

c
o
n

f
u
g
a
,

r
e
c
a
r
g
u
e

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

-
E
l

s
e
c
a
d
o
r

d
e
b
e

s
e
r

s
u
s
t
i
t
u
i
d
o
.

A
l
t
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

E
s
c
a
s
e
z

d
e
l

R
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a

f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

l
a

s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
d
e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

S
i

l
e
l

h
i
e
l
o

s
e

f
o
r
m
a

u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e

e
n

l
a

s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
,

e
s
t

b
i
e
n
.

S
i

n
o
,

n
o

e
s
t

b
i
e
n
.

-

E
n
c
o
n
t
r
a
r

e
l

r
e
a

d
e

e
s
c
a
p
e
,

r
e
p
a
r
a
r
,

e
v
a
c
u
a
r

y

r
e
c
a
r
g
a
r

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

-

S
i

n
o

h
a
y

f
u
g
a
,

r
e
m
o
v
e
r

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e

r
e
s
t
a
n
t
e

y

r
e
c
a
r
g
a
r

n
u
e
v
o

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

-

E
l

s
e
c
a
d
o
r

d
e
b
e

s
e
r

s
u
s
t
i
t
u
i
d
o
.

- 67 -
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

-

E
l

c
i
c
l
o

d
e

l
a

t
u
b
e
r
a

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

o
b
s
t
r
u
i
d
o
.

R
e
v
i
s
a
r

s
e
c
u
e
n
c
i
a
:

1
.

R
e
v
i
s
a
r

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

m
a
n
u
a
l
m
e
n
t
e
.

S
i

e
s
t

c
a
l
i
e
n
t
e
,

e
s
t

b
i
e
n
.

S
i

n
o

l
o

e
s
t
,

l
a
s

a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a

d
e
s
c
a
r
g
a
d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

p
u
e
d
e
n

e
s
t
a
r

o
b
s
t
r
u
i
d
a
s
.

2
.

R
e
v
i
s
a
r

m
a
n
u
a
l
m
e
n
t
e

s
i

l
a

t
u
b
e
r
a

d
e

c
a
l
o
r

e
s
t

c
a
l
i
e
n
t
e
.

S
i

e
s
t

c
a
l
i
e
n
t
e
,

e
s
t

b
i
e
n
.

S
i

n
o

l
o

e
s
t
,

l
a
s

a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a

d
e
s
c
a
r
g
a
d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

p
u
e
d
e
n

e
s
t
a
r

o
b
s
t
r
u
i
d
o
s
.

-

C
a
l
i
e
n
t
e

l
a

s
o
l
d
a
d
u
r
a

e
n

l
a
s

a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
o
n
e
s

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
,

d
e
s
c
o
n
e
c
t
e

l
a
s

t
u
b
e
r
a
s

y

r
e
v
i
s
e

s
i

e
s
t
n

o
b
s
t
r
u
i
d
a
s
.
Q
u
i
t
e

l
a
s

c
a
u
s
a
s

d
e

l
a

o
b
s
t
r
u
c
c
i
n
,

s
o
l
d
e
,

e
v
a
c
e

y

r
e
c
a
r
g
u
e

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

-

S
i

e
s
t

c
a
l
i
e
n
t
e
,

e
s
t

b
i
e
n
.

S
i

n
o
,

l
a
s

a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
o
n
e
s

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
p
u
e
d
e
n

e
s
t
a
r

o
b
s
t
r
u
i
d
a
s
.
D
e
s
c
o
n
e
c
t
e

,

r
e
m
u
e
v
a

l
a
s

c
a
u
s
a
s
,

e
v
a
c
e

y

r
e
c
a
r
g
u
e
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

-

E
l

s
e
c
a
d
o
r

d
e
b
e

s
e
r

s
u
s
t
i
t
u
i
d
o
.

-

E
s
c
a
p
e

e
n

e
l

e
m
p
a
l
m
e

d
e

l
a

s
o
l
d
a
d
u
r
a

d
e

l
a

t
u
b
e
r
a

d
e
l

l
a
z
o

(
d
e
s
c
a
r
g
a
)

e
n

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

R
e
v
i
s
a
r

s
e
c
u
e
n
c
i
a
:

1
.

R
e
v
i
s
a
r

m
a
n
u
a
l
m
e
n
t
e

s
i

e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

e
s
t

c
a
l
i
e
n
t
e
,

s
i

n
o

e
s
t

c
a
l
i
e
n
t
e

y

l
a
s

f
o
r
m
a
s

d
e

l
a

h
e
l
a
d
a

s
o
n

p
a
r
t
e

d
e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
,

s
o
l
d
e
,

e
v
a
c
e

y

r
e
c
a
r
g
u
e

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
.

-

E
l

s
e
c
a
d
o
r

d
e
b
e

s
e
r

s
u
s
t
i
t
u
i
d
o
.

A
l
t
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

A
b
a
n
i
c
o

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

R
e
v
i
s
a
r

s
e
c
u
e
n
c
i
a
:

1
.

R
e
v
i
s
a
r

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n

d
e
l

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

2
.

R
e
v
i
s
a
r

q
u
e

e
l

a
b
a
n
i
c
o

d
e

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
s
t

d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
d
o

d
e
l

m
o
t
o
r
.

-
S
u
s
t
i
t
u
i
r

s
i

e
l

m
o
t
o
r

n
o

f
u
n
c
i
o
n
a
.

-

S
i

e
l

a
b
a
n
i
c
o

e
s
t

d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
d
o
,

c
h
e
q
u
e

e
l

d
a
o

y

v
u
e
l
v
a

a

e
n
s
a
m
b
l
a
r
l
o
.

-

R
e
f
i
e
r
a

a

l
a

s
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e
l

e
n
s
a
m
b
l
e

y

d
e
s
e
n
s
a
m
b
l
e
m
o
t
o
r

d
e
l

a
b
a
n
i
c
o
.

- 68 -
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

L
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
u
a

n
o

g
e
n
e
r
a

c
a
l
o
r

c
o
m
o

c
u
a
n
d
o

e
l

c
a
b
l
e

d
e

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

e
s
t
c
o
r
t
a
d
o

o

h
a
y

u
n

c
o
r
t
o

c
i
r
c
u
i
t
o
.

1
.

E
l

c
a
b
l
e

d
e

l
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

e
s
t

d
a
a
d
o

c
u
a
n
d
o

s
e

i
n
s
e
r
t
a

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r
.

2
.

E
l

c
a
b
l
e

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

3
.

E
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

l
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

e
n

l
o
s

c
o
n
t
a
c
t
o
s

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

1
.

R
e
v
i
s
a
r

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
.

0
?
:

C
o
r
t
o
.

?
:

C
o
r
t
a
d
o

D
i
e
z

a

m
i
l
l
a
r
e
s
:

E
s
t

b
i
e
n

2
.

R
e
v
i
s
a
r

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n
t
r
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

l
a

T
e
r
m
i
n
a
l

y

l
a

s
u
p
e
r
f
i
c
i
e

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
.

0
?
:

C
O
r
t
o
.

C
o
r
t
a
d
o
?
:

D
i
e
z

a

m
i
l
l
a
r
e
s
:

E
s
t

b
i
e
n

E
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

l
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

s
e

c
o
r
t
a
.

-

P
a
r
t
e
s

d
e
l

r
e
e
m
p
l
a
z
o
:

R
e
f
i
r
a
s
e

a
l
a
s

e
x
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a
s

p
i
e
z
a
s
.

-

S
e
l
l
e

e
l

c
a
b
l
e

c
o
n

c
i
n
t
a

d
e

a
i
s
l
a
r

y
c
a
l
i
e
n
t
e

e
l

t
u
b
o

d
e

e
n
c
o
g
i
m
i
e
n
t
o

s
i

e
l

c
a
b
l
e

e
s

a
c
e
s
i
b
l
e

a

l
a
r
e
p
a
r
a
c
i
n
.

-

T
u
b
o

d
e

l
a

s
u
c
c
i
n

y

o
r
i
f
i
c
i
o

d
e

l
a

d
e
s
c
a
r
g
a
:

1
.

I
m
p
u
r
e
z
a
s

2
.

H
i
e
l
o

1
.

C
o
n
f
i
r
m
a
r

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

e
x
t
r
a
o
s
.

E
n

c
a
s
o

d
e

h
i
e
l
o
,

i
n
s
e
r
t
a
r

u
n

a
l
a
m
b
r
e

a

t
r
a
v
s

d
e
l

a
g
u
j
e
r
o

p
a
r
a

r
e
v
i
s
a
r
.

2
.

P
o
n
e
r

a
g
u
a

c
a
l
i
e
n
t
e

d
e
n
t
r
o

d
e
l

d
e
s
a
g
e

(
r
e
v
i
s
a
r

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

d
e
l

d
e
s
a
g
e
)
.
1
.

E
l
i
m
i
n
e

l
a
s

i
m
p
u
r
e
z
a
s

i
n
s
e
r
t
a
n
d
o

u
n

a
l
a
m
b
r
e

(
a
p
a
g
u
e

p
o
r

m
s

d
e

3

h
o
r
a
s

y

v
i
e
r
t
a

a
g
u
a

c
a
l
i
e
n
t
e
s
i

e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o

e
s

m
u
y

s
e
v
e
r
o
)
.

2
.

P
n
g
a
l
o

e
n

a
g
u
a

c
a
l
i
e
n
t
e

p
a
r
a

d
e
r
r
e
t
i
r

l
e
l

h
i
e
l
o
.

3
.

R
e
v
i
s
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

a
g
u
a
.

4
.

E
m
p
u
j
e

l
a

p
l
a
c
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r

a
l

d
u
c
t
o

d
e

s
u
c
c
i
n

m
a
n
u
a
l
m
e
n
t
e

y

e
n
s
a
m
b
l
e

y

c
o
n
e
c
t
e

l
a
s

p
i
e
z
a
s
d
e
t
e
c
t
a
d
a
s
.

A
b
r
a

e
n
t
r
e

e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

y

l
a

p
l
a
c
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r

(
h
i
e
l
o

d
e

l
a

s
u
c
c
i
n

d
e
l

b
o
q
u
e
t
e
)
.

C
o
n
f
i
r
m
e

e
n

e
l

d
u
c
t
o

d
e

s
u
c
c
i
n
.

1
.

A
p
a
g
u
e

l
a

e
n
e
r
g
a
,

c
o
n
f
i
r
m
e

i
m
p
u
r
e
z
a
s

y

h
i
e
l
o

e
n

e
l

b
o
q
u
e
t
e

y

s
u
m
i
n
i
s
t
r
e

a
g
u
a

c
a
l
i
e
n
t
e

h
a
s
t
a

q
u
e

e
l

h
i
e
l
o

e
n

e
l

b
o
q
u
e
t
e

s
e

d
e
r
r
i
t
a
.

2
.

E
m
p
u
j
e

l
a

p
l
a
c
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r

p
a
r
a

d
r
e
n
a
r

e
l

f
o
n
d
o

c
o
n

l
a

m
a
n
o

y

p
a
r
a

m
o
n
t
a
r

l
a
s

p
i
e
z
a
s

d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
d
a
s
.

N
o

d
e
s
h
i
e
l
a

G
r
a
d
o

i
n
c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r

(
o

e
n
s
a
m
b
l
e

i
n
c
o
r
r
e
c
t
o
)
.

1
.

R
e
v
i
s
a
r

e
t
i
q
u
e
t
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
.

2
.

C
o
n
f
i
r
m
a
r

l
a

c
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
s
p
u
s

d
e

s
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

v
a
l
o
r

e
n

l
a

f
r
m
u
l
a

P
=
V
/
R

V
:

V
o
l
t
a
j
e

c
l
a
s
i
f
i
c
a
d
o

d
e
l

p
a
s

d
e
l

u
s
u
a
r
i
o
.

R
:

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

p
r
o
b
a
d
o
r
.

C
o
m
p
a
r
e

P

y

e
l

n
i
v
e
l

d
e

c
a
p
a
c
i
d
a
d
T
o
l
e
r
a
n
c
i
a
:

7
%

A
v
e
r
a
s
:

S
u
s
t
i
t
u
i
r

C
m
o

s
u
s
t
i
t
u
i
r
:

R
e
f
i
r
a
s
e

a

l
a
s
p
i
e
z
a
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
.

2
-
5
.

F
a
l
t
a

d
e

D
e
s
h
i
e
l
o
- 69 -
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

F
u
s
i
b
l
e

d
e
r
r
e
t
i
d
o
.

1
.

E
l

c
a
b
l
e

2
.

M
a
l
a

s
o
l
d
a
d
u
r
a
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

f
u
s
i
b
l
e

d
e
r
r
e
t
i
d
o

c
o
n

e
l

p
r
o
b
a
d
o
r
.

S
i

0
:

E
s
t

b
i
e
n
.
?

S
i

:

C
i
r
c
u
i
t
o

A
b
i
e
r
t
o
?
:

1
.

P
a
r
t
e
s

c
u
l
p
a
b
l
e
s
:

r
e
e
m
p
l
a
z
o

d
e

p
a
r
t
e
s

.

R
e
v
i
s
e

e
l

c
o
l
o
r

d
e
l

a
l
a
m
b
r
e

c
u
a
n
d
o

m
i
d
a

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

H
i
e
l
o

e
n

e
l

d
u
c
t
o

d
e

S
u
c
c
i
n
.

1
.

F
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

e
l

d
u
c
t
o

p
r
o
v
o
c
a
d
a

p
o
r

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

e
x
t
r
a
o
s
.

2
.

F
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

l
a

p
l
a
c
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r

p
o
r

a
f
l
u
e
n
c
i
a

d
e

a
i
r
e

h
e
l
a
d
o
.

3
.

F
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

p
o
r

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

l
a

p
l
a
c
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
.

1
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

d
u
c
t
o

i
n
t
e
r
n
o

c
o
n

u
n

e
s
p
e
j
o
.

2
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

i
n
s
e
r
t
a
n
d
o

u
n

a
l
a
m
b
r
e

s
u
a
v
e

e
n

e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

(
c
o
b
r
e

s
u
a
v
e

y

f
i
n
o

p
a
r
a

n
o

d
e
t
e
r
i
o
r
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

l
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n
)

1
.

A
p
a
g
u
e

l
a

e
n
e
r
g
a
.

2
.

L
e
v
a
n
t
e

e
l

l
a
d
o

f
r
o
n
t
a
l

(
l
a
d
o

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
)
,

a
p
o
y
e

l
a
s

p
i
e
r
n
a
s

d
e
l

l
a
d
o

f
r
o
n
t
a
l

y

d
e
j
e

q
u
e

e
l

h
i
e
l
o

s
e

d
e
r
r
i
t
a

d
e

m
a
n
e
r
a

n
a
t
u
r
a
l
.

(
S
i

l
a

e
n
e
r
g
a

e
s
t

e
n
c
e
n
d
i
d
a
,

d
e
r
r
i
t
a

e
l

h
i
e
l
o

p
o
r

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

f
o
r
z
a
d
o
)
.

3
.

V
u
e
l
v
a

a

m
o
n
t
a
r

l
a

p
l
a
c
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
.

N
o

d
e
s
h
i
e
l
a

M
a
l
a

a
f
l
u
e
n
c
i
a

y

d
e
s
c
a
r
g
a

d
e

a
i
r
e

f
r
e
s
c
o

y

m
a
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

d
e
b
i
d
o

a

u
n

c
o
n
t
a
c
t
o

c
u
l
p
a
b
l
e

e

i
n
s
e
r
c
i
n

(
i
n
s
e
r
c
i
n

m
a
l
a

d
e
l

c
o
n
e
c
t
o
r

d
e
n
t
r
o

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
,

d
e
r
r
e
t
i
d
o
,

f
u
s
i
b
l
e

y

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
)

1
.

E
n
c
e
n
d
e
r

l
a

e
n
e
r
g
a
,

a
b
r
i
r

o

c
e
r
r
a
r

l
a

p
u
e
r
t
a
,

r
e
v
i
s
a
r

q
u
e

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

f
u
n
c
i
o
n
e

(
S
i

f
u
n
c
i
o
n
a
,

e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

e
s
t

b
i
e
n
)
.

2
.

D
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
,

r
e
v
i
s
a
r

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

a
l
r
e
d
e
d
o
r

d
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a
,

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
r
,

y

c
o
n
f
i
r
m
a
r

l
a

g
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

c
a
l
o
r

e
n

e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
.

N
o

p
o
n
g
a

l
a
s

m
a
n
o
s

e
n

l
a

e
n
v
o
l
t
u
r
a

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
.

3
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a
s

p
i
e
z
a
s

q
u
e

t
i
e
n
e
n

a
v
e
r
a
s

d
e
s
c
r
i
t
a
s

e
n

1

y

2

(
m
o
d
e
l
o

m
e
c
n
i
c
o
:

d
e
s
c
o
n
e
c
t
e

e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

d
e
l

e
n
s
a
m
b
l
e
)
.

1
.

C
h
e
q
u
e

e
l

c
o
n
e
c
t
o
r

c
u
l
p
a
b
l
e

d
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

y

v
u
e
l
v
a

a

m
o
n
t
a
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

i
n
c
o
r
r
e
c
t
a
s

e
n
s
a
m
b
l
a
d
a
s
.

2
.

S
i

l
a
s

p
a
r
t
e
s

e
s
t
n

d
a
a
d
a
s
,

r
e
m
u
v
a
l
a
s

y

r
e
e
m
p
l
c
e
l
a
s

p
o
r

u
n
a

n
u
e
v
a
.

- 70 -
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

1
.

M
a
l
a

c
i
r
c
u
l
a
c
i
n

d
e

a
i
r
e

f
r
e
s
c
o
.

-

P
u
e
r
t
o

d
e

p
r
o
d
u
c
t
o

o
b
s
t
r
u
i
d
o

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

-

E
l

l
a
c
r
e

n
o

e
s

b
u
e
n
o
.

-

D
e
m
a
s
i
a
d
a

c
o
m
i
d
a

e
s
t

a
t
o
r
a
d
a

y

e
s
t
o
r
b
a

e
n

e
l

p
u
e
r
t
o

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
.

-

M
a
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o
.

-

R
e
v
i
s
a
r

s
i

l
a

c
o
m
i
d
a

e
s
t

a
l
m
a
c
e
n
a
d
a

a
p
r
o
p
i
a
d
a
m
e
n
t
e

(
c
h
e
q
u
e

s
i

l
a

d
e
s
c
a
r
g
a

y

e
l

p
u
e
r
t
o

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

e
s
t
n

o
b
s
t
r
u
i
d
o
s
)
.

-

C
h
e
q
u
e

l
a

f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

l
a

s
u
p
e
r
f
i
c
i
e

d
e
l

b
a
f
l
e

y

e
n

l
a

t
r
a
y
e
c
t
o
r
i
a

d
e
l

a
i
r
e

f
r
e
s
c
o

(
p
i
p
a
)

d
e
s
p
u
s

d
e

d
e
s
m
o
n
t
a
r

l
a

c
a
j
a

d
e
l

e
n
v
a
s
e
.

-

C
h
e
q
u
e

l
a

f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

p
u
e
r
t
o

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

d
e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

y

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

-

S
e
a

c
o
n
o
c
i
d
o

c
o
m
o

u
s
a
r
l
o
.

-

L
a
c
r
e

e
n

p
i
e
z
a
s

q
u
e

c
o
n
e
c
t
a
n
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

y

s
u
s
t
i
t
y
a
l
o

s
i

t
i
e
n
e

d
e
f
e
c
t
o
s
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

(
d
e
s
p
u
s

d
e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

f
o
r
z
a
d
o
,

r
e
v
i
s
e

e
l

h
i
e
l
o

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

y

l
a
s

p
i
p
a
s
)
.

-

R
e
v
i
s
e

l
a
s

p
a
r
t
e
s

r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s

d
e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
e

s
i

e
l

p
r
o
b
l
e
m
a

e
s

c
a
u
s
a
d
o
r

p
o
r

u
n

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

c
u
l
p
a
b
l
e
.

2
.

P
u
e
r
t
a

o

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

R
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

C
u
l
p
a
b
l
e
.

-

J
u
n
t
a

C
u
l
p
a
b
l
e

-

M
o
n
t
a
j
e

C
u
l
p
a
b
l
e

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

u
n
i
d
a
s

d
e

l
a

j
u
n
t
a
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e
l

m
o
n
t
a
j
e

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

-

C
o
r
r
i
j
a

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e
l

a
c
c
e
s
o
r
i
o

d
e

l
a

j
u
n
t
a

y

s
u
s
t
i
t
y
a
l
a
s
.

-

M
o
n
t
a
j
e

y

r
e
e
m
p
l
a
z
o

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

-

E
l

r
e
e
m
p
l
a
z
o

d
e
b
e

s
e
r

h
e
c
h
o

c
u
a
n
d
o

n
o

p
u
e
d
a

s
e

r
e
p
o
r
t
a
d
o
.

3
.

D
e
m
a
s
i
a
d
o

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

R
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

-

A
p
a
g
a
d
o
r

c
u
l
p
a
b
l
e

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o
.

-

M
I
C
O
M

c
u
l
p
a
b
l
e

(
S
e
n
s
o
r

c
u
l
p
a
b
l
e
)

-

R
e
v
i
s
a
r

s
i

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

e
s
t

d
e
m
a
s
i
a
d
o

e
n
f
r
i
a
d
o

(
c
u
a
n
d
o

e
l

b
o
t
n

s
e
a

d
b
i
l
)
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

q
u
e

s
o
n

c
u
l
p
a
b
l
e
s
.

-

S
u
s
t
i
t
u
i
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

c
u
l
p
a
b
l
e
s
.

4
.

M
a
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o
.

-

E
l

c
a
b
l
e

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

-

S
e
n
s
o
r

d
e

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

-

C
i
c
l
o

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
n
t
e

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a

h
e
l
a
d
a

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

d
e
s
p
u
s

d
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

d
e
s
m
o
n
t
a
j
e

y

a
v
i
e
n
t
e

l
a

p
a
r
r
i
l
l
a
.

-

R
e
v
i
s
a
r

e
l

h
i
e
l
o

e
n

e
l

p
u
e
r
t
o

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

d
e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

y

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s

p
a
r
a

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
r
.

-

R
e
v
i
s
a
r

e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

(
c
h
e
c
a
r

e
l

h
i
e
l
o

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

y

l
a

p
i
p
a
)
.

-

L
a

h
u
m
e
d
a
d

n
o

c
o
n
g
e
l
a

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

p
u
e
d
e

a
s
p
i
r
a
r

e
n

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
,

d
o
n
d
e

e
s
t
e

c
o
n
d
e
n
s
a

y

c
o
n
g
e
l
a
.

E
s
t
o

i
n
t
e
r
f
i
e
r
e

c
o
n

l
a

c
i
r
c
u
l
a
c
i
n

d
e
l

a
i
r
e

f
r
o

y

l
a

s
u
b
l
i
m
a
c
i
n

d
e
l

h
i
e
l
o
.

F
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

R
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.
-

A
p
a
g
a
d
o
r

d
e

l
a

f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o
.

-

T
u
b
e
r
a

d
e

l
a

f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o
.

-

D
e
s
c
a
r
g
a

d
e

l
a

t
u
b
e
r
a

d
e

l
a

f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o
.

5
.

L
o
s

c
l
i
e
n
t
e
s

n
o

e
s
t
n

f
a
m
i
l
i
a
r
i
z
a
d
o
s

c
o
n

e
s
t
a

m
q
u
i
n
a
.

-

P
u
e
r
t
a

a
b
i
e
r
t
a
.

-

A
l
t
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
,

a
l
t
a

h
u
m
e
d
a
d

y

a
l
t
a

c
a
r
g
a
.

-

R
e
v
i
s
a
r

s
i

l
a

c
o
m
i
d
a

i
n
t
e
r
f
i
e
r
e

p
a
r
a

q
u
e

l
a

p
u
e
r
t
a

c
i
e
r
r
e
.

-
R
e
v
i
s
a
r

e
l

h
i
e
l
o

e
n

l
o
s

t
e
c
h
o
s
.

-

S
e
a

c
o
n
o
c
i
d
o

c
m
o

u
s
a
r
l
o
.

2
-
6
.

F
o
r
m
a
c
i
n

d
e

H
i
e
l
o
- 71 -
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

1
.

M
a
l
a

c
i
r
c
u
l
a
c
i
n

d
e

a
i
r
e

f
r
e
s
c
o
.

-

P
u
e
r
t
o

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

e
s
t

o
b
s
t
r
u
i
d
o

e
n

e
l

c
0
o
m
p
a
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

P
u
e
r
t
o

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a

e
s
t

o
b
s
t
r
u
i
d
o
.

-

D
e
m
a
s
i
a
d
a

c
o
m
i
d
a

e
s
t

a
l
m
a
c
e
n
a
d
a
.

-

M
a
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o
.

-

R
e
v
i
s
a
r

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
j
e

d
e

c
o
m
i
d
a

(
c
h
e
c
a
r

o
b
s
t
r
u
c
c
i
n

e
l

p
u
e
r
t
o

y

d
e
s
c
a
r
g
a

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

d
e
l

a
i
r
e

f
r
e
s
c
o
)
.

-

R
e
v
i
s
a
r

e
l

c
o
c
i
e
n
t
e

d
e

o
c
u
p
a
c
i
n

d
e

l
a

c
o
m
i
d
a

e
n

v
o
l
u
m
e
n

(
m
e
n
o
r

q
u
e

7
5
%
)
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a

h
e
l
a
d
a

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

d
e
s
p
u
s

d
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

d
e
s
m
o
n
t
a
j
e

y

a
v
i
e
n
t
e

l
a

p
a
r
r
i
l
l
a
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a

f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

e
l

p
u
e
r
t
o

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

d
e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

-

R
e
v
i
s
a
r

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

(
c
h
e
c
a
r

h
i
e
l
o

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

y

p
i
p
a
s

d
e
s
p
u
s

d
e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

f
o
r
z
a
d
o
)
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s

c
o
n

e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

s
i

e
l

p
r
o
b
l
e
m
a

e
s

c
a
u
s
a
d
o

p
o
r

u
n

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

c
u
l
p
a
b
l
e
.

2
.

M
a
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

J
u
n
t
a

c
u
l
p
a
b
l
e
.

-

M
o
n
t
a
j
e

c
u
l
p
a
b
l
e
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e
l

a
c
c
e
s
o
r
i
o

d
e

l
a

j
u
n
t
a
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e
l

m
o
n
t
a
j
e

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

-

C
o
r
r
i
j
a

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e
l

a
c
c
e
s
o
r
i
o

d
e

l
a

j
u
n
t
a

y

s
u
s
t
i
t
y
a
l
o
.

-

M
o
n
t
a
j
e

y

r
e
e
m
p
l
a
z
o

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

-

S
u
s
t
i
t
u
y
a

c
u
a
n
d
o

n
o

p
u
e
d
a

s
e
r

r
e
c
u
p
e
r
a
d
o
.

3
.

S
o
b
r
e

c
o
n
g
e
l
a
c
i
n

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

M
I
C
O
M

c
u
l
p
a
b
l
e
.

-

R
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

f
u
n
c
i
o
n
a

e
c
h
a
d
o

a
b
a
j
o
.

(
C
h
e
c
a
r

s
i

e
s
t

f
u
n
c
i
o
n
a
n
d
o

i
n
t
e
r
m
i
t
e
n
t
e
m
e
n
t
e
)
.

-

L
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

e
s

s
a
t
i
s
f
a
c
t
o
r
i
a
,

p
e
r
o

l
a

s
o
b
r
e

c
o
n
g
e
l
a
c
i
n

p
a
s
a

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

i
n
c
l
u
s
o

c
u
a
n
d
o

l
a

m
u
e
s
c
a

s
e

f
i
j
a

e
n

d
b
i
l
.

-

S
u
s
t
i
t
u
i
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s
.

4
.

M
a
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o
.

-

E
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e
l

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

-

S
e
n
s
o
r

d
e

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

c
u
l
p
a
b
l
e
.

-

c
i
c
l
o

d
e

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a

h
e
l
a
d
a

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

d
e
s
p
u
s

d
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

y

d
e

l
a

p
a
r
r
i
l
l
a

d
e

d
e
s
m
o
n
t
a
j
e
.

-

R
e
v
i
s
a
r

e
l

h
i
e
l
o

e
n

e
l

p
u
e
r
t
o

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s

c
o
n

e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o
.

-

R
e
v
i
s
a
r

e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o
.

C
h
e
c
a
r

e
l

h
i
e
l
o

e
n

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

y

l
a
s

p
i
p
a
s

d
e
s
p
u
s

d
e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

f
o
r
z
a
d
o
.

H
i
e
l
o

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e

d
e

l
a

p
a
r
r
i
l
l
a

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

-

P
a
r
e
d

d
e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

P
u
e
r
t
o

d
e
s
c
a
r
g
a
n
t
e

d
e

a
i
r
e

f
r
e
s
c
o
.

-

r
e
a

d
e

C
e
s
t
a

(
e
s
t
a
n
t
e
)
.

-

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e

d
e

c
o
m
i
d
a
.

-

F
o
r
m
a
c
i
n

d
e
l

h
i
e
l
o

e
n

c
i
e
r
r
e
.

5
.

E
l

u
s
u
a
r
i
o

n
o

e
s
t

f
a
m
i
l
i
a
r
i
z
a
d
o

e
n

c
m
o

u
s
a
r
l
o
.

-

L
a

p
u
e
r
t
a

e
s
t

a
b
i
e
r
t
a
.

-

L
a

h
u
m
e
d
a
d

a
l
t
a

d
e
l

a
g
u
a

d
e
l

a
l
i
m
e
n
t
o

s
e

a
l
m
a
c
e
n
a
.

-

R
e
v
i
s
a
r

q
u
e

l
a

c
o
m
i
d
a

n
o

m
a
n
t
e
n
g
a

a
b
i
e
r
t
a

l
a

p
u
e
r
t
a
.

-

R
e
v
i
s
a
r

e
l

h
i
e
l
o

e
n

l
a

b
a
n
d
e
j
a

d
e

h
i
e
l
o
.

-

S
e
a

c
o
n
o
c
i
d
o

c
o
m
o

u
s
a
r
l
o
.

P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

1
.
1

R
e
v
i
s
a
r

l
a

a
l
i
n
e
a
c
i
n

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

1
.

M
a
n
t
e
n
e
r

u
n

n
i
v
e
l

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
.

2
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

b
u
j
e

y

e
l

a
s
i
e
n
t
o

s
i

e
s
t
n

v
i
e
j
o
s

y

c
e
d
i
e
n
d
o
.

S
o
n
i
d
o

d
e
l

S
i
l
b
i
d
o

1
.

S
o
n
i
d
o

r
u
i
d
o
s
o

d
e

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

1
.
2

R
e
v
i
s
a
r

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e
l

a
s
i
e
n
t
o

d
e
l

b
u
j
e

(
q
u
e

c
e
d
e
n

y

q
u
e

e
n
v
e
j
e
c
e
n
)

3
.

T
o
q
u
e

l
a

t
u
b
e
r
a

e
n

v
a
r
i
o
s

l
u
g
a
r
e
s

a

l
o

l
a
r
g
o

d
e

s
u

r
u
t
a
.

I
n
s
t
a
l
e

u
n

a
p
a
g
a
d
o
r

e
n

e
l

p
u
n
t
o

d
o
n
d
e

s
u

D
u
c
h

r
e
d
u
c
e

e
l

r
u
i
d
o
.

2
.
1

R
e
v
i
s
a
r

e
l

n
i
v
e
l

d
e

l
a
s

t
u
b
e
r
a
s

c
o
n
e
c
t
a
d
a
s

a
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

y

s
u
s

i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
i
a
s
.

4
.

E
v
i
t
a

l
a

i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

l
a

T
u
b
e
r
a
.

2
.
2

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

b
u
j
e

q
u
e

i
n
s
e
r
t
a

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

e
n

t
u
b
e
r
a
s
.

5
.

S
u
s
t
i
t
u
y
a

e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

y

s
u

m
o
t
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
s
.

2
.

E
l

s
o
n
i
d
o

d
e

l
a
s

t
u
b
e
r
a
s

r
e
s
o
n
a
n
d
o

l
a
s
C
u
a
l
e
s

e
s
t
n

C
o
n
e
c
t
a
d
a
s

a
l

2
.
3

T
o
q
u
e

l
a
s

t
u
b
e
r
a
s

c
o
n

l
a
s

m
a
n
o
s

o

c
o
n

e
l

d
e
s
t
o
r
n
i
l
l
a
d
o
r

(
c
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

c
a
m
b
i
o

d
e
l

s
o
n
i
d
o
)
.

6
.

A
j
u
s
t
e

e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

p
a
r
a

e
s
t
a
r

e
n

e
l

c
e
n
t
r
o

d
e

l
a

g
u
a

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

3
.
1

R
e
v
i
s
a
r

l
a

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

d
e

l
a

i
n
s
e
r
c
i
n

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

y

e
l

d
a
o

d
e

l
a

l
m
i
n
a
.

7
.

D
e
j
e

u
n
a

s
e
p
a
r
a
c
i
n

e
n
t
r
e

l
a
s

p
i
e
z
a
s

y

l
o
s

e
s
p
a
c
i
o
s

d
e
l

s
e
l
l
o

q
u
e

i
n
t
e
r
f
i
e
r
e
n

e
n

l
a
s

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s
.

3
.
2

R
e
v
i
s
a
r

l
a

i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
i
a

c
o
n

l
a
s

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s
.

8
.

V
u
e
l
v
a

a

m
o
n
t
a
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

q
u
e

h
a
c
e
n

r
u
i
d
o
.

3
.
3

R
e
v
i
s
a
r

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

9
.

D
e
j
e

u
n
a

s
e
p
a
r
a
c
i
n

s
i

l
a

t
u
b
e
r
a

d
e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

y

l
a

t
u
b
e
r
a
d
e

s
u
c
c
i
n

t
o
c
a

l
a
c
u
b
i
e
r
t
a

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

3
.

S
o
n
i
d
o

d
e

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

3
.
4

C
o
m
p
r
o
b
a
r

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a

i
n
s
e
r
c
i
n
y

d
e
l

e
n
v
e
j
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

b
u
j
e

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

4
.
1

I
g
u
a
l
e
s

q
u
e

l
a

c
o
n
f
i
r
m
a
c
i
n

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

e
n

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

4
.
2

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a

c
o
s
t
i
l
l
a

d
e

i
n
s
e
r
c
i
n

d
e

l
a
b
a
n
d
e
j
a

d
e

g
o
t
e
o
.

4
.

S
o
n
i
d
o

d
e

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

4
.
3

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a

c
e
r
r
a
d
u
r
a

d
e

t
o
r
n
i
l
l
o

e
n

l
a

b
a
n
d
e
j
a

d
e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

y

d
e
l

g
o
t
e
o
.

2
-
7
.

S
o
n
i
d
o
C
o
m
p
r
e
s
o
r
.
- 72 -
-
- 73 -
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

-

S
o
n
i
d
o

d
e

l
a

v
i
b
r
a
c
i
n

1
.

V
i
b
r
a
c
i
n

d
e

l
o
s

e
s
t
a
n
t
e
s

y

l
a

c
o
m
i
d
a

e
n

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

2
.

I
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

p
i
p
a
s

y

d
e
l

t
u
b
o

c
a
p
i
l
a
r

q
u
e

t
o
c
a

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

3
.

V
i
b
r
a
c
i
n

d
e
l

t
a
p
n

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

4
.

V
i
b
r
a
c
i
n

m
v
i
l

d
e

l
a

r
u
e
d
a
.

5
.

O
t
r
a
s

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

y

v
i
b
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

p
i
e
z
a
s
.

1
.
1

R
e
m
o
v
e
r

y

s
u
s
t
i
t
u
i
r

l
o
s

e
s
t
a
n
t
e
s

e
n

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

1
.
2

R
e
v
i
s
a
r

l
a

l
u
z

d
e

l
a

c
o
m
i
d
a

y

l
o
s

e
n
v
a
s
e
s

e
n

l
o
s

e
s
t
a
n
t
e
s
.

2
.
1

T
o
c
a
r

l
a
s

t
u
b
e
r
a
s

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

c
o
n

l
a
s

m
a
n
o
s
.

2
.
2

R
e
v
i
s
a
r

q
u
e

e
l

t
u
b
o

c
a
p
i
l
a
r

t
o
q
u
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

t
r
a
s
e
r
a
.

3
.
1

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a

v
i
b
r
a
c
i
n

d
e
l

t
a
p
n

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

4
.
1

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a

v
i
b
r
a
c
i
n

d
e

r
u
e
d
a
s

m
v
i
l
e
s

d
e
l
a
n
t
e
r
a
s

y

p
o
s
t
e
r
i
o
r
e
s
.

5
.
1

T
o
q
u
e

o
t
r
a
s

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

y

p
i
e
z
a
s
.

1
.

V
u
e
l
v
a

a

m
o
n
t
a
r

l
a
s

p
i
e
z
a
s

q
u
e

v
i
b
r
a
n

e

i
n
s
e
r
t
e

l
a

e
s
p
u
m
a

o

e
l

a
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r

d
o
n
d
e

e
s
t

s
e
v
e
r
a

l
a

v
i
b
r
a
c
i
n
.

2
.

D
e
j
e

u
n
a

s
e
p
a
r
a
c
i
n

d
o
n
d
e

l
a
s

p
a
r
t
e
s

i
n
t
e
r
f
i
e
r
e
n

l
a
s

u
n
a
s

c
o
n

l
a
s

o
t
r
a
s
.

3
.

R
e
d
u
z
c
a

l
a

v
i
b
r
a
c
i
n

c
o
n

e
l

b
u
j
e

y

e
l

m
o
d
e
r
a
d
o
r

s
i

e
s

s
e
v
e
r
o

(
e
s
p
e
c
i
a
l
m
e
n
t
e

e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

y

l
a

t
u
b
e
r
a
)
.

4
.

S
u
s
t
i
t
u
y
a

e
l

t
a
p
n

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

s
i

s
t
e

v
i
b
r
a

s
e
v
e
r
a
m
e
n
t
e
.

-

S
o
n
i
d
o

i
r
r
e
g
u
l
a
r
1
.

E
s

c
a
u
s
a
d
o

p
o
r

l
a

e
x
p
a
n
s
i
n

d
e

c
a
l
o
r

y

l
a

c
o
n
t
r
a
c
c
i
n

d
e

v
a
p
o
r
,

e
s
t
a
n
t
e
s

y

T
u
b
e
r
a
s

e
n

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

-

R
e
v
i
s
a
r

e
l

t
i
e
m
p
o

y

e
l

l
u
g
a
r

d
e

l
a

f
u
e
n
t
e

d
e
l

s
o
n
i
d
o
.

-

E
x
p
l
i
c
a
r

l
o
s

p
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e

r
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i
n

y

q
u
e

l
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
n
t
r
e

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n

y

e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

p
u
e
d
e
n

p
r
o
d
u
c
i
r

s
o
n
i
d
o
s
.

-

S
i

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

d
e

l
a

p
i
p
a

c
o
n
t
a
c
t
a

c
o
n

o
t
r
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
,

d
e
j
e

u
n
a

s
e
p
a
r
a
c
i
n

e
n
t
r
e

e
l
l
o
s

(
c
u
b
i
e
r
t
a

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

o

c
a
s
o

i
n
t
e
r
n
o
)
.

- 74 -
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

-

P
o
p
p
i
n
g

S
o
n
i
d
o

(
c
a
s
i

e
l

m
i
s
m
o

s
o
n
i
d
o

c
o
m
o

l
o
s

a
n
i
m
a
l
e
s

l
l
o
r
a
n
)

P
a
s
a

c
u
a
n
d
o

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e

s
e

e
x
p
a
n
d
e

h
a
s
t
a

e
l

f
i
n
a
l

d
e
l

t
u
b
o

c
a
p
i
l
a
r
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

s
o
n
i
d
o

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e

e
n

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n

i
n
i
c
i
a
l
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

s
o
n
i
d
o

c
u
a
n
d
o

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

c
o
m
i
e
n
z
a

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n

d
e
s
p
u
s

d
e

D
e
s
h
i
e
l
o

f
o
r
z
a
d
o
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e
l

r
e
d
u
c
t
o
r

d
e

r
u
i
d
o

e
n

l
a
s

u
n
i
o
n
e
s

d
e

s
o
l
d
a
d
u
r
a

d
e
l

t
u
b
o

d
e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

y

d
e
l

t
u
b
o

c
a
p
i
l
a
r
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

r
e
d
u
c
t
o
r

d
e

r
u
i
d
o

C
o
l
o
c
a
d
o

e
n

l
a
s

u
n
i
o
n
e
s

d
e

l
a

s
o
l
d
a
d
u
r
a

d
e
l

t
u
b
o

d
e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r

y

d
e
l

t
u
b
o

c
a
p
i
l
a
r

y

u
n
a

o
t
r
o

r
e
d
u
c
t
o
r
.

-

S
i

e
s

c
o
n
t
i
n
u
o

y

s
e
v
e
r
o
,

i
n
s
e
r
t
e

d
e

n
u
e
v
o

e
l

t
u
b
o

c
a
p
i
l
a
r

d
e
l

r
e
l
l
e
n
o

(
p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

1
7
1
m
m
)
.

-

S
u
j
e
t
a

e
l

t
u
b
o

c
a
p
i
l
a
r

a

l
a
s

T
u
b
e
r
a
s

d
e

s
u
c
c
i
n

o

s
e
p
a
r
e

o
t
r
a

v
e
z

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

-

E
x
p
l
i
q
u
e

l
o
s

p
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e

c
i
c
l
o
s

d
e

c
o
n
g
e
l
a
c
i
n
.

S
o
n
i
d
o

d
e
l

a
g
u
a

h
i
r
v
i
e
n
d
o

o

f
l
u
y
e
n
d
o
.

S
u
c
e
d
e

c
u
a
n
d
o

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e

p
a
s
a

e
l

o
r
i
f
i
c
i
o

e
n

t
u
b
e
r
a
s

i
n
t
e
r
n
a
s

d
e
l

a
c
u
m
u
l
a
d
o
r

p
o
r

l
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

l
a

p
r
e
s
i
n

e
n
t
r
e

e
l

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

y

e
l

e
v
a
p
o
r
a
d
o
r
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

q
u
e

e
l

s
o
n
i
d
o

c
u
a
n
d
o

e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

e
s
t

e
n
c
e
n
d
i
d
o
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

s
o
n
i
d
o

c
u
a
n
d
o

e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

e
s
t

a
p
a
g
a
d
o
.

-

E
x
p
l
i
q
u
e

l
o
s

p
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e
l

c
i
c
l
o

d
e

c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

y

e
l

f
l
u
i
d
o

d
e

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e

p
o
r

l
a
s

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
s

d
e

p
r
e
s
i
n

i
n
t
e
r
n
a
.

-

S
i

e
l

s
o
n
i
d
o

e
s

s
e
v
e
r
o
,

a
b
r
i
g
u
e

e
l

a
c
u
m
u
l
a
d
o
r

c
o
n

e
s
p
u
m
a

y

r
e
d
u
c
t
o
r
.

S
o
n
i
d
o

d
e

s
i
l
b
i
d
o

c
u
a
n
d
o

l
a

p
u
e
r
t
a

c
i
e
r
r
a
.

C
u
a
n
d
o

l
a

p
u
e
r
t
a

s
e

c
i
e
r
r
a
,

l
a

p
r
e
s
i
n

i
n
t
e
r
n
a

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

d
i
s
m
i
n
u
y
e

a
g
u
d
a
m
e
n
t
e

d
e
b
a
j
o

d
e

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a

y

a
s
p
i
r
a

e
l

a
i
r
e

e
n

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
,

h
a
c
i
e
n
d
o

s
i
l
b
a
r

e
l

s
o
n
i
d
o
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

s
o
n
i
d
o

a
b
r
i
e
n
d
o

y

c
e
r
r
a
n
d
o

l
a
s

p
u
e
r
t
a
s

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

-

E
n
s
a
n
c
h
e

e
l

t
a
p
n

d
e

l
a

m
a
n
g
u
e
r
a

d
e

l
a

d
e
s
c
a
r
g
a

p
a
r
a

D
e
s
c
o
n
g
e
l
a
r

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r
.

-

S
e
l
l
e

e
l

b
o
q
u
e
t
e

c
o
n

e
l

s
e
l
l
a
n
t
e

e
n

m
e
d
i
o

h
a
c
i
a

f
u
e
r
a

y

l
a
s

c
a
j
a
s

i
n
t
e
r
n
a
s

d
e

b
i
s
a
g
r
a

e
n

p
u
e
r
t
a
.

- 75 -
P
r
o
b
l
e
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

-

O
l
o
r

a

c
o
m
i
d
a
.

C
o
m
i
d
a

(
g
a
r
l
i
c
,

k
i
m
c
h
i
,

e
t
c
.
)
.

-

R
e
v
i
s
a
r

q
u
e

e
l

a
l
i
m
e
n
t
o

n
o

e
s
t

e
n
v
u
e
l
t
o
.

-

C
o
m
p
r
u
e
b
e

q
u
e

l
o
s

e
s
t
a
n
t
e
s

o

l
a

p
a
r
e
d

i
n
t
e
r
n
a

n
o

e
s
t
n

m
a
n
c
h
a
d
o
s

c
o
n

e
l

j
u
g
o

d
e
l

a
l
i
m
e
n
t
o
.

-

E
s
t

s
e
g
u
r
o

q
u
e

l
a

c
o
m
i
d
a

e
s
t

c
u
b
i
e
r
t
a

s
e
g
u
r
a
m
e
n
t
e

c
o
n

p
a
p
e
l

p
l
s
t
i
c
o
.

-

R
e
v
i
s
a
r

l
a

l
i
m
p
i
e
z
a

d
e

l
a

c
o
m
i
d
a
.

-

S
e
c
a
r

e
l

d
e
s
o
d
o
r
a
n
t
e

e
n

u
n

l
u
g
a
r

s
o
l
e
a
d
o

c
o
n

l
a

a
d
e
c
u
a
d
a

v
e
n
t
i
l
a
c
i
n
.

-

A
l
m
a
c
e
n
e

l
a

c
o
m
i
d
a

e
n

e
n
v
a
s
e
s

c
e
r
r
a
d
o
s

e
n

v
e
z

d
e

t
a
z
o
n
e
s

d
e

v
i
n
i
l
o
.

-

L
i
m
p
i
e

e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

y

f
i
j
e

e
l

b
o
t
n

e
n

f
u
e
r
t
e
.

-

O
l
o
r

a

p
l
s
t
i
c
o
.

O
l
o
r
e
s

m
e
z
c
l
a
d
o
s

d
e
l

a
l
i
m
e
n
t
o

y

d
e
l

p
l
s
t
i
c
o
.

-

R
e
v
i
s
a
r

q
u
e

l
a

c
o
m
i
d
a

h
m
e
d
a

e
s
t

e
n
v
u
e
l
t
a

e
n

t
a
z
o
n
e
s

y

b
o
l
s
a
s

d
e

p
l
s
t
i
c
o
.

-

E
s
t
o

p
a
s
a

e
n

u
n

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

n
u
e
v
o
.

-

L
i
m
p
i
e

l
e

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

-

P
e
r
s
u
a
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e

e
l

n
o

u
s
a
r

b
o
l
s
a
s

d
e

p
l
s
t
i
c
o

o

t
a
z
o
n
e
s

c
o
n

c
o
m
i
d
a

h
m
e
d
a

u

o
l
o
r
o
s
a
.

-

O
l
o
r

d
e
l

D
e
s
o
d
o
r
a
n
t
e
.

O
l
o
r

d
e
l

d
e
s
o
d
o
r
a
n
t
e

v
i
e
j
o
.

-

R
e
v
i
s
a
r

e
l

o
l
o
r

d
e
l

d
e
s
o
d
o
r
a
n
t
e
.

-

S
e
c
a
r

e
l

d
e
s
o
d
o
r
a
n
t
e

c
o
n

u
n

s
e
c
a
d
o
r

y

d
e
s
p
u
s

d
e
j
a
r
l
o

e
n

u
n

l
u
g
a
r

b
r
i
l
l
a
n
t
e

y

c
o
n

v
i
e
n
t
o
.

-

R
e
m
o
v
e
r

y

s
u
s
t
i
t
u
i
r

l
o
s

d
e
s
o
d
o
r
a
n
t
e
s
.

D
e
s
o
d
o
r
a
n
t
e
:

O
p
c
i
n
.

2
-
8
.

O
l
o
r
- 76 -
2
-
9
.

M
i
c
o
m
P
r
o
b
l
e
m
a

S
n
t
o
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

M
a
l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
e
c
t
o
r

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

a

l
a

e
x
h
i
b
i
c
i
n

P
C
B
.

R
e
v
i
s
a
r

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
e
c
t
o
r
.

R
e
c
o
n
e
c
t
a
r

e
l

c
o
n
e
c
t
o
r
.

L
a

b
o
b
i
n
a

d
e
l

P
C
B

e
s
t

c
o
r
t
a
d
a
.

T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

e
n

l
a

L
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

f
u
s
i
b
l
e

d
e
l

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r

P
C
B

e
s
t

a
p
a
g
a
d
a
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s

d
e

l
a

e
n
t
r
a
d
a

y

d
e

s
a
l
i
d
a

d
e
l

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r

d
e
l

P
W
B

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

(
S
i

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

e
s

i
n
f
i
n
i
t
a
,

s
e

c
o
r
t
a

l
a

b
o
b
i
n
a

d
e
l

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
)
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

P
C
B

o

e
l

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r

d
e
l

P
C
B
.

A
p
l
i
c
a
b
l
e

p
a
r
a

m
o
d
e
l
o
s

s
i
n

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
.

R
e
g
u
l
a
d
o
r

I
C

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

v
o
l
t
a
j
e

e
n

l
a

e
n
t
r
a
d
a
/
s
a
l
i
d
a

d
e

l
a
s

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

r
e
g
u
l
a
d
o
r
.

R
e
f
e
r
i
r

e
l

c
i
r
c
u
i
t
o

e
l
c
t
r
i
c
o

e
n

u
n
a

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
s
.

E
l

f
u
s
i
b
l
e

d
e

l
a

T
e
r
m
i
n
a
l

e
l
c
t
r
i
c
a

d
e
l

P
C
B

e
s
t

a
p
a
g
a
d
o
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

f
u
s
i
b
l
e

e
n

l
a

T
e
r
m
i
n
a
l

e
l
c
t
r
i
c
a

d
e
l

P
C
B

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

f
u
s
i
b
l
e

d
e
l

P
C
B
.

T
o
d
o
s

l
o
s

L
E
D
s

e
s
t
n

a
p
a
g
a
d
o
s
.

P
a
r
t
e
s

d
e
l

c
i
r
c
u
i
t
o

e
l
c
t
r
i
c
o

d
e
l

P
C
B

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s
.

L
a
s

p
a
r
t
e
s

d
e
l

S
T
R

e
s
t
n

d
a
a
d
a
s
.

R
e
v
i
s
a
r

s
i

l
o
s

P
I
N
E
S

N
o
.

2

y

3

e
s
t
n

c
o
r
t
a
d
o
s

c
u
a
n
d
o

l
a

e
n
e
r
g
a

e
s
t

a
p
a
g
a
d
a
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

p
a
r
t
e
s
.

A
p
l
i
c
a
b
l
e

a

m
o
d
e
l
o
s

s
i
n

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
.

M
a
l
a

c
o
n
e
x
i
n

e
n
t
r
e

e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

y

l
a

e
x
h
i
b
i
c
i
n

d
e
l

c
i
r
c
u
i
t
o
.

E
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e
l

p
l
o
m
o

q
u
e

c
o
n
e
c
t
a

c
o
n

e
l

P
W
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

y

e
l

P
W
B

d
e

l
a

e
x
h
i
b
i
c
i
n

s
e

c
o
r
t
a

o

l
a

c
o
n
e
x
i
n

T
e
r
m
i
n
a
l

d
e
l

c
o
n
e
c
t
a
d
o
r

e
s

m
a
l
a
.

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

q
u
e

l
a
s

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s

d
e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
a
s

a
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

y

a

s
u

e
x
h
i
b
i
c
i
n
.

V
u
e
l
v
a

a

c
o
n
e
c
t
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e
l

p
l
o
m
o

y

c
o
n
e
c
t
e

d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e

l
a

T
e
r
m
i
n
a
l

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

c
o
n

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e
l

p
l
o
m
o
.

M
a
l

s
u
m
i
n
i
s
t
r
o

d
e

e
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d

p
o
r

l
a

O
p
e
r
a
c
i
n

a
n
o
r
m
a
l

d
e
l

L
C
D

a
l

a

e
x
h
i
b
i
c
i
n
.

L
C
D

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

L
C
D

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

R
e
v
i
s
a
r

s
i

t
o
d
o
s

l
o
s

L
C
D

e
s
t
n

e
n
c
e
n
d
i
d
o
s

c
u
a
n
d
o

e
l

b
o
t
n

d
e

l
a

p
r
u
e
b
a

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

e
s
t

p
r
e
s
i
o
n
a
d
o

(
o

c
u
a
n
d
o

l
a

l
l
a
v
e

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

y

l
a

l
l
a
v
e

d
e

l
a

e
n
e
r
g
a

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

e
s
t
n

p
r
e
s
i
o
n
a
d
a
s

a
l

m
i
s
m
o

t
i
e
m
p
o

p
o
r

m
s

d
e

u
n

s
e
g
u
n
d
o
)
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

l
a

e
x
h
i
b
i
c
i
n

d
e
l

P
C
B
.

R
e
f
e
r
i
r

a
l

c
i
r
c
u
i
t
o

e
l
c
t
r
i
c
o

e
n

u
n
a

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
.

t
a
r
j
e
t
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
.
M
a
l
a

c
o
n
e
x
i
n

e
n
t
r
e

l
a

t
a
r
j
e
t
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l

y

e
l

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

l
a

p
a
n
t
a
l
l
a
.
t
a
r
j
e
t
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
- 77 -
P
r
o
b
l
e
m
a

S
n
t
o
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

E
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

R
e
c
o
n
e
c
t
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

E
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

n
o

i
n
i
c
i
a
.

F
a
l
l
a

d
e
l

c
o
m
p
r
e
s
o
r

D
e
b
i
d
o

a

s
u

R
e
l
e
v
a
d
o
r
.

L
a

m
e
d
i
d
a

d
e
l

v
o
l
t
a
j
e

e
n

P
C
B

C
O
N
2

(
3
&
9
)

d
e
s
p
u
s

d
e

p
r
e
s
i
o
n
a
r

u
n
a

v
e
z

e
l

b
o
t
n

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
e

p
r
u
e
b
a
.

S
i

e
s
t

b
i
e
n
,

e
l

v
o
l
t
a
j
e

e
s

n
o
r
m
a
l
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

r
e
l
a
i
s

R
Y
1

y

R
Y
2

d
e
l

P
C
B
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

c
i
r
c
u
i
t
o

q
u
e

c
o
n
d
u
c
e

d
e

l
a

c
a
r
g
a

e
n

l
a

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e
l

c
i
r
c
u
i
t
o
.

P
a
r
t
e
s

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s
.

R
e
v
i
s
a
r

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

R
e
f
i
e
r
a

a

l
a

t
a
b
l
a

d
e

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

u
n

s
e
n
s
o
r

e
n

u
n

C
i
r
c
u
i
t
o
.

S
e
n
s
o
r

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

E
l

s
e
n
s
o
r

i
n
c
o
r
r
e
c
t
o

h
a

s
i
d
o

i
n
s
t
a
l
a
d
o
.

O
r
d
e
n
e

p
o
r

n
m
e
r
o

d
e

m
o
d
e
l
o

y

n
m
e
r
o

d
e

p
a
r
t
e
.

C
o
n
f
i
r
m
a

e
l

c
o
l
o
r

d
e
l

s
e
n
s
o
r

e
n

e
l

c
i
r
c
u
i
t
o

(
l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l
)
.

R
e
p
a
r
e

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l
.

E
x
p
l
i
c
a
c
i
n
.

E
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

R
e
c
o
n
e
c
t
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

M
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

-

I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

(
c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
,

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

y

h
o
m
e

b
a
r
)
.

-

M
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

-

M
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

q
u
e

c
o
n
d
u
c
e

a
l

r
e
l
a
i
s
.

L
a

m
e
d
i
d
a

d
e
l

v
o
l
t
a
j
e

e
n
t
r
e

l
a

l
n
e
a

a
z
u
l

d
e

e
n
e
r
g
a

d
e
l

P
C
B

y

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

d
e
s
p
u
s

d
e

p
r
e
s
i
o
n
a
r

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l
.

S
i

e
l

v
o
l
t
a
j
e

e
s

n
o
r
m
a
l
,

e
s
t

b
i
e
n
.

-

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

(
c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
,

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

y

h
o
m
e

b
a
r
)
.

-

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
.

-

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

r
e
l
a
i
s

R
Y
5

&

R
Y
6

o

e
l

P
C
B
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

c
i
r
c
u
i
t
o

q
u
e

c
o
n
d
u
c
e

d
e

l
a

c
a
r
g
a

e
n

l
a

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e
l

c
i
r
c
u
i
t
o
.

M
a
l

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

e
s

a
l
t
a
.

D
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

c
u
l
p
a
b
l
e

R
e
f
i
e
r
a

a
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o

c
u
l
p
a
b
l
e

a
r
t
c
u
l
o
s

e
n

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a

d
i
a
g
n
o
s
i
s

d
e
l

a
p
u
r
o
.

R
e
f
i
e
r
a

a

l
a

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a

d
i
a
g
n
o
s
i
s

d
e
l

a
p
u
r
o
.

- 78 -
P
r
o
b
l
e
m
a

S
n
t
o
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

s
i

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o

y

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e
l

p
l
o
m
o

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
m
i
n
a
s

e
s
t
n

c
o
r
t
a
d
o
s
.

R
e
c
o
n
e
c
t
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o

y

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
m
i
n
a
s

y

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

p
a
s
o

e
n

g
u
a

d
e

l
a

r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

p
i
e
z
a
s
.

S
u
s
t
i
t
u
y
a

e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o

o

e
l

m
o
n
t
a
j
e

d
e

c
a
j
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

m
o
t
o
r

d
e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o

q
u
e

c
o
n
d
u
c
e

a
l

r
e
l
a
i
s

e
n

e
l

P
C
B
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o

e
n

g
u
a

d
e

l
a

r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

p
i
e
z
a
s
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

r
e
l
a
i
s

o

e
l

P
C
B
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

s
o
l
i
t
a
r
i
o

q
u
e

c
o
n
d
u
c
e

a

l
o
s

c
i
r
c
u
i
t
o
s

e
n

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
s
.

M
a
t
e
r
i
a
l
e
s

e
x
t
r
a
n
j
e
r
o
s

e
n

l
o
s

b
a
f
l
e

d
e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o
.

R
e
v
i
s
a
r

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e

e
l

b
a
f
l
e

d
e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o
.

R
e
m
o
v
e
r

l
o
s

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

e
x
t
r
a
n
j
e
r
o
s
.

A
p
a
g
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o
.

F
o
r
m
a
c
i
n

d
e

h
i
e
l
o

e
n

l
o
s

b
a
f
l
e
s

d
e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o
.

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

s
i

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

d
e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

S
u
s
t
i
t
u
y
a

e
l

a
p
a
g
a
d
o
r

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

p
a
s
o

o

e
l

m
o
n
t
a
j
e

d
e

l
a

c
a
j
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

P
a
r
t
e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

R
e
v
i
s
a
r

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

c
o
n

n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

R
e
f
i
e
r
a

a

l
a

t
a
b
l
a

d
e

l
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

e
n

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
s
.

E
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

e
s

s
u
s
t
i
t
u
i
d
o

p
o
r

o
t
r
o

s
e
n
s
o
r
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

c
o
l
o
r

d
e
l

s
e
n
s
o
r

e
n

e
l

c
i
r
c
u
i
t
o

(
l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l
)
.

R
e
p
a
r
a
r

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

P
C
N

p
r
i
n
c
i
p
a
l
.

M
a
l

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

i
n
c
o
r
r
e
c
t
a

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

S
e
n
s
o
r

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

L
a

c
o
n
d
i
c
i
n

d
e

m
o
n
t
a
j
e

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

R
e
v
i
s
a
r

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e

s
i

e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r

n
o

e
s
t

r
e
p
a
r
a
d
o

e
n

s
u

c
u
b
i
e
r
t
a

p
e
r
o

e
n

c
a
s
o

i
n
t
e
r
n
o
.

A
r
r
e
g
l
a
r

d
e

n
u
e
v
o

e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
r
.

- 79 -
P
r
o
b
l
e
m
a

S
n
t
o
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

E
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

d
e

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

s
i

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

e
s
t

c
o
r
t
a
d
o
.

R
e
c
o
n
e
c
t
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

E
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

c
o
n
d
u
c
e

a

r
e
l
a
i
s
.

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

e
l

v
o
l
t
a
j
e

d
e

C
O
N
2

(
1

y

7
)

d
e
s
p
u
s

d
e

p
r
e
s
i
o
n
a
r

d
o
s

v
e
c
e
s

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

p
r
u
e
b
a

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l
.
,

S
i

e
l

v
o
l
t
a
j
e

e
s

n
o
r
m
a
l
,

e
n
t
o
n
c
e
s

e
s
t

b
i
e
n
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

r
e
l
a
i
s

(
R
Y
7

y

R
Y
3
)

o

P
C
B
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

l
a

e
x
h
i
b
i
c
i
n

e
n

l
a

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e
l

c
i
r
c
u
i
t
o
.

M
a
l

e
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

E
l

d
e
s
h
i
e
l
o

n
o

e
s
t

f
u
n
c
i
o
n
a
n
d
o
.

P
a
r
t
e
s

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
d
o

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s
.

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

d
e
l

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

s
e
n
s
o
r

d
e

d
e
s
c
o
n
g
e
l
a
m
i
e
n
t
o
.

R
e
f
i
e
r
a

a

l
a

t
a
b
l
a

d
e

l
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

s
e
n
s
o
r

e
n

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
s
.

A
l
a
m
b
r
e

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

d
e

p
l
o
m
o

q
u
e

c
o
n
e
c
t
a

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

a
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o

a
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

R
e
p
a
r
a

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

Z
u
m
b
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

E
l

z
u
m
b
a
d
o
r

s
u
e
n
a

c
o
n
t
i
n
u
a
m
e
n
t
e

o

l
a

a
l
a
r
m
a

d
e

l
a

a
b
e
r
t
u
r
a

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

n
o

f
u
n
c
i
o
n
a
.

P
a
r
t
e
s

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

e
n

l
a

g
u
a

d
e

p
a
r
t
e
s

a

r
e
p
a
r
a
r
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

L
a

l
l
a
v
e

d
e

e
n
t
r
a
d
a

d
e
l

a
l
a
m
b
r
e

e
s
t

c
o
r
t
a
d
a

o

e
l

m
a
l

c
o
n
e
c
t
o
r

d
e

l
a

T
e
r
m
i
n
a
l

d
e
l

c
o
n
t
a
c
t
o

e
n

e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

y

l
a

e
x
h
i
b
i
c
i
n

d
e
l

P
C
B

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
a
s

a
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

R
e
v
i
s
a
r

l
a

e
n
t
r
a
d
a

d
e
l

a
l
a
m
b
r
e

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

R
e
c
o
n
e
c
t
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

y

s
u
s
t
i
t
u
i
r

o

c
o
n
e
c
t
a
r

d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e

e
l

m
a
l

c
o
n
t
a
c
t
o

d
e

l
a

T
e
r
m
i
n
a
l

c
o
n

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

l
a

e
x
h
i
b
i
c
i
n

e
n

l
a

e
x
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e
l

c
i
r
c
u
i
t
o
.

E
x
h
i
b
i
c
i
n

d
e
l

b
o
t
n

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

E
l

z
u
m
b
a
d
o
r

n
o

s
u
e
n
a

y

l
o
s

b
o
t
o
n
e
s

n
o

f
u
n
c
i
o
n
a
n
.

L
a

l
l
a
v
e

e
s
t

c
o
n
t
i
n
u
a
m
e
n
t
e

p
r
e
s
i
o
n
a
d
a

d
e
b
i
d
o

a

l
a

i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s
.

D
e
s
m
o
n
t
e

l
a

e
x
h
i
b
i
c
i
n

d
e
l

m
a
r
c
o

y

c
o
n
f
r
m
e
l
a

v
i
s
u
a
l
m
e
n
t
e
.

A
j
u
s
t
a
r

o

s
u
s
t
i
t
u
i
r

l
a
s

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

q
u
e

i
n
t
e
r
f
i
e
r
e
n
.

P
r
o
b
l
e
m
a

S
n
t
o
m
a

C
a
u
s
a
s

V
e
r
i
f
i
c
a
r

M
e
d
i
d
a
s

O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

E
x
h
i
b
i
c
i
n

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a

d
e
l

b
o
t
n
.

E
l

z
u
m
b
a
d
o
r

n
o

s
u
e
n
a

y

l
o
s

b
o
t
o
n
e
s

n
o

f
u
n
c
i
o
n
a
n
.

I
n
d
i
c
a
c
i
n

d
e
l

m
o
d
e
l
o

d
e
l

p
r
o
b
l
e
m
a
.

R
e
v
i
s
a
r

l
a

f
u
n
c
i
n

d
e

l
a

d
i
a
g
n
o
s
i
s

d
e
l

p
r
o
b
l
e
m
a
.

R
e
p
a
r
a
r

p
r
o
b
l
e
m
a
s
.

R
e
f
i
e
r
a

a

l
a

i
n
d
i
c
a
c
i
n

d
e
l

m
o
d
o

e
n

e
x
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a

f
u
n
c
i
n
.

C
o
n
e
x
i
n

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a

d
e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

a
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

d
e
l

P
C
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

a
s
o
c
i
a
d
o

c
o
n

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

R
e
p
a
r
a

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

Z
u
m
b
a
d
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a
.

E
l

z
u
m
b
a
d
o
r

c
o
n
t
i
n
u
a
m
e
n
t
e

s
u
e
n
a

o

l
a

a
l
a
r
m
a

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

n
o

f
u
n
c
i
o
n
a
.

P
a
r
t
e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

d
e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

e
n

l
a

g
u
a

d
e

p
a
r
t
e
s

a

r
e
p
a
r
a
r
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

d
e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

c
o
n
g
e
l
a
d
o
r
.

A
l
a
m
b
r
e

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

d
e

p
l
o
m
o

q
u
e

c
o
n
e
c
t
a

d
e
l

P
W
B

p
r
i
n
c
i
p
a
l

a
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
a
l
a
n
c
a
.

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u

p
r
o
b
a
d
o
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o

a
s
o
c
i
a
d
o

c
o
n

l
a

p
a
l
a
n
c
a

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
.

R
e
p
a
r
a
r

e
l

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p
l
o
m
o
.

R
e
v
i
s
a
r

m
o
d
e
l
o

c
o
n

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r
.

P
i
e
z
a
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
a
l
a
n
c
a
.

R
e
f
i
e
r
a

a
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
u
e
r
t
a

e
n

l
a

g
u
a

d
e

p
a
r
t
e
s

a

r
e
p
a
r
a
r
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

l
a

p
a
l
a
n
c
a

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
.

P
i
e
z
a
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s

d
e
l

I
C

d
e
l

a
c
o
p
l
a
d
o
r

d
e

l
a

f
o
t
o
.

C
o
m
p
r
u
e
b
e

e
l

c
a
m
b
i
o

d
e
l

v
o
l
t
a
j
e

e
n

l
a
s

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s

d
e

s
a
l
i
d
a

d
e
l

a
c
o
p
l
a
d
o
r

d
e

l
a

f
o
t
o

c
o
n

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

l
a

p
a
l
a
n
c
a

p
r
e
s
i
o
n
a
d
o
.

E
s
t

b
i
e
n
,

s
i

e
l

c
a
m
b
i
o

d
e
l

v
o
l
t
a
j
e

e
s
t

e
n
t
r
e

0
V
-
5
V
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

a
c
o
p
l
a
d
o
r

d
e

l
a

f
o
t
o

I
C

o

e
l

P
C
B
.

R
e
l
e
v
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

a
s
o
c
i
a
d
o

c
o
n

e
l

d
e
s
p
a
c
h
o

d
e

h
i
e
l
o

(
m
o
t
o
r

e
n
g
r
a
n
a
d
o
,

c
u
b
o

y

d
i
s
p
e
n
s
o
r

s
o
l
e
n
o
i
d
a
l
)
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

r
e
l
e
v
a
d
o
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

(
R
Y
4
,

R
y
5
,

R
Y
1
2
)
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

r
e
l
e
v
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

P
a
r
t
e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s

a
s
o
c
i
a
d
a
s

c
o
n

e
l

d
e
s
p
a
c
h
o

d
e

h
i
e
l
o

(
m
o
t
o
r

e
n
g
r
a
n
d
o
,

c
u
b
o

y

d
i
s
p
e
n
s
o
r

s
o
l
e
n
o
i
d
a
l
)
.

R
e
v
i
s
a
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

p
a
r
t
e
s
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s
.

R
e
l
e
v
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o

a
s
o
c
i
a
d
o

c
o
n

e
l

d
e
s
p
a
c
h
o

d
e

a
g
u
a
.

R
e
v
i
s
a
r

e
l

r
e
l
e
v
a
d
o
r

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r

S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

r
e
l
e
v
a
d
o
r

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
.

M
a
l

d
i
s
p
e
n
s
a
d
o
r

d
e

a
g
u
a
/
h
i
e
l
o
.

E
l

a
g
u
a

y

e
l

h
i
e
l
o

n
o

e
s
t
n

s
i
e
n
d
o

d
e
s
p
a
c
h
a
d
o
s
.

P
a
r
t
e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s

a
s
o
c
i
a
d
a
s

c
o
n

e
l

d
e
s
p
a
c
h
o

d
e

a
g
u
a

R
e
v
i
s
a
r

l
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

l
a
s

p
a
r
t
e
s

c
o
n

u
n

p
r
o
b
a
d
o
r
.

S
u
s
t
i
t
u
i
r

l
a
s

p
a
r
t
e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
a
s
.

- 80 -
(
R
Y
/
)
.
- 81 -
3. RESUMEN DE LA REPARACION PESADA
Proceso Contenido Herramienta
Diagnosis
del problema
Remover Residuos
de Refrigerante
Corte los extremos de tubera de carga y descargue el
refrigerante de la secadora y del compresor.
Filtro, cortador de laterales
Partes de
Reemplazo y
Soldadura.
Instale tubos a cortador, soldador
del gas, gas de Nitrgeno.
Utilice el aceite y el refrigerante de R134a para el compresor y
el secador.
Confirme las condiciones del lacre y del embalaje del Nitrgeno
antes de su uso.
Solde con soldadura bajo la atmsfera del gas del nitrgeno
(presin de gas del Nitrgeno: 0.1-0.2kg/cm2). Repare en un
lugar limpio y seco.
Vaco
Evace por ms de cuarenta minutos despus de conectar la
manguera calibrada y la bomba de vaco mltiples con
(refrigerante del compresor que descarga piezas) los lados altos
(Secador) y bajos de la presin.
Velocidad de le evacuacin: 113 litros por minuto
Bomba de vaco R134a
exclusivamente, calibrado mltiple
Soldadura de
carga y de carga
del refrigerante
de la entrada
Pese y controle el permiso del frasco de carga de R134a en
condiciones de un vaco para ser 5 g con las escalas
electrnicas y cargue a travs de la entrada del compresor
(carga mientras que el compresor funciona).
Suelde con soldadura cuidadosamente despus de pellizcar de
la pipa de entrada
El frasco de carga exclusivo de
R134a (cilindro total), galga mltiple
refrigerante de R134a, escalas
electrnicas, pellizca apagado los
alicates, mquina de soldadura de
gas.
Compruebe la
capacidad del
escape del
refrigerante y del
fresco.
Compruebe el escape en los empalmes de la soldadura
Escape minucioso: Utilice el detector electrnico del escape
Escape grande: Cheque visualmente.
Nota: No use agua jabonosa para checar
Compruebe la capacidad para refrescar
1.Compruebe el radiador manualmente para ver si esta
caliente
2.Compruebe la lnea caliente de la tubera manualmente para
ver si esta caliente.
3.Compruebe la aparicin de escarcha en la super ficie
entera del evaporador.
Detector Electrnico Del Escape,
Conductor (Regla).
Arreglo del
compartimiento
y de las herramientas
del compresor
Quite el flujo de los empalmes de plata de la soldadura con el
cepillo suave o el trapo mojado. El flujo puede ser la causa de
la corrosin y de los escapes.
Limpie las herramientas exclusivas de R134a y almacnelas en
una caja limpia de la herramienta o en su lugar.
Cepillo de cobre, trapo, caja de la
herramienta.
Transportacin
e Instalacin
La instalacin se debe conducir de acuerdo con el
procedimiento de instalacin estndar . Deje el espacio de ms
de 5 centmetros (2 pulgadas) de la pared para el modelo
montado del ventilador del compartimiento del compresor
3-1. Reparacin del Ciclo de Refrigeracin.
Estndares para Reparacin Pesada de Refrigerador con Refrigerante R134a
- 82 -
No. Unidad
Tiempo de
Evacuacin
Minutos
Grado del Vaco Torr
Conexin EA
No utilice el agua jabonosa para
checar. Puede ser aspirado por la
tubera.
Chequeo de fugas
7
Compruebe la fuga en el rea del
Refrigerante.
Utilice el detector electrnico de fugas si
el escape de aceite no se encuentra.
El detector electrnico de fugas es muy
sensible al halgeno en el aire. Tambin
puede detectar R141b en uretano. Por lo
tanto, por favor practique muchas veces
antes de usar.
Detectar el rea de fuga
del refrigerante.
Use exclusivamente R134a para
refrigerador R134a
Sustituya la secadora siempre que
repare la tubera del ciclo del
refrigerador.
Remover la humedad de la
tubera.
Reemplazo del Secador
Utilice exclusivamente R134a.
Peso permitido: 5g Nota:
Invierno: -5g
Verano: +5g
EA
Medicin del peso del refrigerante
5
No pese el refrigerante en un rea
demasiado caliente o demasiado fra.
(25C(77F) es adecuado).
Utilice el frasco de carga de cobre.
Enchufe: 2SV Zcalo: 2PV R134a:
Nota: No se queme el anillo (caucho)
durante la soldadura.
No mezclar con refrigerante
R12
6
Nota: Solamente aplicable al modelo
equipado de corriente contraria proteja la
placa
La eficacia del vaco puede ser mejorado
funcionando el compresor durante la
evacuacin
Las tuberas del buje para el refrigerante
R12 sern derretidas cuando se utilizan
para las causas refrigerantes de R134a
del escape.
Para proteger mezclas de los
aceites del mineral y del ster
Para proteger mezclas del
refrigerante R12.
Salida (Enchufe) Exclusivamente R134a
Exclusivamente R134a
Usar exclusivamente R134a mltiple
EA
Tubera del Vaco
Usar exclusivamente R134a mltiple EA
Acoplador de la
Tubera
Confirmar
Fugas de
Nitrgeno
3
Artculos
Tuberas y tiempo de la apertura del
sistema
Soldadura
Piezas selladas con Nitrgeno
Proteger de la penetracin de
humedad.
Confirme los sonidos de aire
Al quitar el tapn del buje.
Sonido: Puede ser usado.
Sin sonido: No puede ser usado.
Para remover humedad Mas de 40 minutos
Soldadura bajo la atmsfera del
Nitrgeno.
Presin del Nitrgeno .1 - .2 kg/cm2).
Presin de
Nitrgeno
2
Debajo de .03(ref)
Ciclo de Refrigeracin
4
Observaciones
El tiempo de abertura debera de ser
reducido a la mitad de los estndares
durante lluvia y estaciones lluviosas (la
penetracin de agua dentro de la pipa es
peligroso).
El refrigerante de R134a es ms
susceptible a fugas que el R12 y
requiere ms cuidado durante la soldadura.
No aplique fuerza a las tuberas antes y
despus de la soldadura para proteger la
Tubera contra grietas.
Proteger de la
formacin del oxido
1
Propsitos
Proteger de la penetracin de
humedad.
Los lados de la presin alta y baja se
evacan en el mismo tiempo para los
modelos sobre 200L
Vaco
Estndar
Tubera: en el plazo de 1 hora.
Comp: en el plazo de 10 minutos.
Secadora: en el plazo de 20 minutos.
Minutos
EA
En caso de que al quitar el tapn del
evaporador no se escuche un soplo de
aire o nitrgeno, utilice el barrido.
- 83 -
3-2. Precauciones durante la Reparacin Pesada
1. Uso de Herramientas. 1) Use partes y herramientas especiales para el R134a
2. Recuperacin de
2) Instale un tipo vlvula de la perforacin en la lnea de alta presin (un lado ms seco).
1
2
Compresor
Lado de baja presin
Condensador
Lado de alta presin
Secador
Evaporador
Hot Line
Puntos Precauciones
Refrigerante
1) Contine recuperando el refrigerante por ms de 5 minutos despus de apagar el refrigerador
Entonces utilice el equipo apropiado de la recuperacin para recuperar el refrigerante del sistema
Cuando se ha recuperado el refrigerante , instale un tipo vlvula de la perforacin en el lado de la
presin baja.
ES IMPORTANTE ABRIR EL SISTEMA EN ESTA ORDEN PARA GUARDAR EL ACEITE DE SER FORZADO HACIA
FUERA .
El uso de perforar el tipo vlvulas dar un plazo del futuro que mantiene y elimina la posibilidad de
un sujetador defectuoso apagado .
3. Remplazo del secador
1) Este seguro de sustituir la secadora por R134a solamente al reparar las tuberas e inyectando el
refrigerante.
4. Nitrgeno soldado
explotado.
1) Utilice el nitrgeno presurizado para prevenir la oxidacin dentro de la tubera .
(Presin del nitrgeno: 0.1~0.2 kg/cm2.)
5. Otros.
1) Solamente el nitrgeno o R134a debe ser utilizado al limpiar el interior de la tubera del sistema sellado .
2) Compruebe la salida con un probador electrnico de la salida
3) Sea seguro utilizar un cortador de la tuberaa al cortarlas.
4) Tenga cuidado no deje que el agua se imponga en el interior del ciclo
- 84 -
3-3. Trabajo Prctico Para La Reparacin Pesada
Compresor
Baja Presin
Condensador
Alta presin
Secador
Evaporador
Release
Refrigente
Entrada de
Succin
Hot Line
1 2 1
2
Evaporador
Secador
Alta presin
Condensador
Entrada de
Refrigerante
Hot Line
Puntos Precauciones
1. Retiro del refrigerante
residual
2. Nitrgeno soldado
explotado
3. Reemplazo de la
secadora.
1) Contine recuperando el refrigerante por ms de 5 minutos despus de dar vuelta al
refrigerador apagado .
2) Instale un tipo vlvula de la perforacin en la lnea de alta presin (un lado ms seco).
Entonces utilice el equipo apropiado de la recuperacin para recuperar el refrigerante del
sistema. Cuando se ha recuperado el refrigerante , instale un tipo vlvula de la perforacin
en el lado de la presin baja.ES IMPORTANTE ABRIR EL SISTEMA EN ESTA ORDEN PARA
GUARDAR EL ACEITE DE SER FORZADO HACIA FUERA .
El uso de perforar el tipo vlvulas dar un plazo del futuro que mantiene y elimina la
posibilidad de un sujetador defectuoso apagado
PUNTO CLAVE
Observe la secuencia para el
retiro del refrigerante. (Si no, el
aceite del compresor puede
escaparse).
Al sustituir un secador:
Suelde con soldadura partes 1 y 2 soplando el nitrgeno (0.1~0.2kg/cm2) al lado de alta
presin despus de montar una secadora .
Al sustituir un compresor:
Suelde con soldadura partes 1 y 2 soplando el nitrgeno al lado de la presin baja .
(Nota: Para otras piezas, el soplar del nitrgeno no es necesario porque no produce escalas
oxidadas dentro de la tubera debido a su tiempo corto de la soldadura).
PUNTO CLAVE
El soldar con soldadura sin
soplar del nitrgeno produce
las escalas oxidadas dentro
de una tubera, que afectan
funcionamiento y confiabilidad
de un producto.
Insercin de un tubo capilar.
Mida la distancia con una regla y ponga un marca (19mm 1) en el tubo capilar. Inserte el
tubo hasta la marca y sldelo.
PUNTO CLAVE
Este seguro comprobar la
longitud insertada del tubo
capilar cuando se inserta.
(Si est insertado demasiado
lejos, el tubo capilar ser
bloqueado por el filtro.)
19 mm 1
Filtro
- 85 -
4. Degasificacin del
5. Carga refrigerante.
Clculo de la cantidad de refrigerante cargada
2 1
3
Compresor
Baja
Presin
Condensador
Alta
Presin
Secador
Evaporador
Rojo
Amarillo
Azul
Bomba
Vaco
Tubera de succin
Hot Line
R134a
Puntos Precauciones
Conexin De Tubera.
Conecte la manguera roja con el lado de alta presin y la manguera
azul con el lado de la presin baja.
Secuencia del Vaco
Abra las vlvulas 1 y 2 y evacue por 40 minutos. Cierre la vlvula 1.
PUNTO CLAVE
Si la energa se aplica
durante el degassing de
vaco, el degassing de
vaco ser ms eficaz.
Funcione el compresor
mientras que carga el
sistema. Es ms fcil y
trabaja mejor.
1)Compruebe la cantidad de refrigerante provista a cada modelo despus de terminar la
degasificacin de vaco.
2)Evacue el frasco de carga con una bomba de vaco.
3)Mida la cantidad de refrigerante cargada.
Mida el peso de un frasco de carga evacuado con una escala electrnica.
Cargue el refrigerante en un frasco de carga y mida el peso. Calcule el peso del refrigerante
cargado en el frasco de carga restando el peso de un frasco de carga evacuado.
PUNTO CLAVE
Este seguro cargar el
refrigerante a una
temperatura aproximada
a 25C [ 77F ].
Este seguro de mantener
-5g en el invierno y +5g
en el verano.
La cantidad de refrigerante cargado = peso despus
de cargar - peso antes de cargar (peso de un cilindro
evacuado).
Vaco.
de
Indica el peso de un envase
vaco de carga
- 86 -
3-4. Regulaciones estandares para la reparacion
Puntos Precauciones
Compresor
Condensador
Secador
Hot Line
Evaporador
Bote de carga
Caucho
1) Observar las precauciones de seguridad para el manejo del gas
2) Utilice JIG (o una toalla mojada) para evitar que los alambres electricos se quemen durante la soldadura
(Para prevenir la rotura del aislamiento o un accidente.)
3) El gabinete interno del refrigerador se derretir y el aislamiento se qumer
4) La tuberia de cobre se oxidar.
5) No permita que la tubera y el alumnio se toquen, (para prevenir la corrosin)
6) Observe que la longitud insertada de un tubo capilar dentro de un drier debe ser 19mm 1.
7) Asegrese de que el dimetro del gabinete no este torcido mientras corta el tubo capilar.
8) Asegrese de que la tubera de succin y el tubo de relleno no deben ser sustituidos uno por otro durante la soldadura
(Bomba de alta eficiencia)
Secador
Tubera molecular
MOLECULAR
SIEVES
4)Carga Refrigerante.
Cargue el refrigerante mientras que funciona un compresor segn lo demostrado arriba.
5)Pellizque la tubera de carga con un pellizco -apagado en los alicates despus de la
terminacin de la carga.
6)Solde el extremo de una tubera de carga pellizcada con el brazer de cobre y tome una
prueba de salida del gas en las piezas soldadas con soldadura.
6. Prueba de la salida de
gas.
* Prueba para las fugas en el rea soldada o sospechosa con un probador electrnico de
Salida dadas con soldadura.
7. Arreglo de la tubera en
cada ciclo.
Al sustituir componentes, este seguro que
cada tubera est substituida en su posicin
original antes de cerrar la cubierta del rea
mecnica.
19 mm 1
para Ruido
- 87 -
4. COMO OCUPARSE DE LAS DEMANDAS
4-1. Sonido
Problemas Checar y Medidas
Sonidos de Silbido
Sonidos de Clic
Sonido de la Vibacin
Sonidos de Clunk
Explicacin general de los principios de sonidos.
Todos los refrigeradores hacen ruidos cuando funcionan.
El compresor y el ventilador producen sonidos.
Hay un ventilador en el compartimiento del congelador que sopla el aire fresco
a los compartimientos del congelador y del refrigerador.
Se oyen los sonidos del silbido cuando el aire pasa a travs de los agujeros
estrechos en los compartimientos del congelador y del refrigerador.
Sonido del ventilador en el compartimiento del compresor
Hay un ventilador en la parte posterior el refrigerador que refresca el
compartimiento del compresor.
Si hay un espacio pequeo entre el refrigerador y la pared, los sonidos de la
circulacin de aire pueden ser sensibles.
Ruido del compresor.
Este sonido de funcionamiento sucede cuando el compresor comprime el
refrigerante.
El compresor rota en 3600 RPM. El sonido de refrigeradores ms grandes del
compresor hace ms ruido que los pequeos.
Explicacin de los principios del cambio de temperatura
Los sonidos suceden cuando las tuberas y el evaporador interno en el
compartimiento del refrigerador se amplan y contraen como los cambios de
temperatura durante la operacin del refrigerador. Este sonido tambin sucede
durante la descongelacin, dos veces al da, cuando el hielo en el evaporador
se derrite.
Explique que viene del compresor cuando el refrigerador comienza
Cuando el refrigerador funciona, el pistn y el motor en el compresor rotan
en 3600 RPM. Este sonido es causado por la vibracin del motor y del pistn
cuando comienzan y acaban su operacin. Este fenmeno se puede comparar
con el de coches. Cuando un motor de automvil comienza, es ruidoso al
principio pero se calla abajo rpidamente. Cuando el motor para, hace la
vibracin.
Compruebe el sonido si venga de la vibracin y de la friccin de las tuberas
Inserte el buje o deje un espacio entre las tuberas para evitar el ruido.
Fije la aspa del ventilador si est golpeando en el arreglo de la cubierta.
Fije la bandeja para goteo si se afloja.
El sonido depende de la localizacin de la instalacin
El sonido se convierte en ms ruidosamente si el refrigerador est instalado
en un piso de madera o acerca a una pared de madera. Muvalo a la otra
localizacin.
Si el refrigerador no se nivela correctamente, una vibracin pequea puede
hacer un sonido ruidoso. Ajuste por favor el nivel del refrigerador.
- 88 -
Sonidos del Agua Fluyendo
Sonidos de Clic
Ruido de la operacin de
productor de hielo (aplicable al
modelo con fbrica de hielo).
El ruido producido por el hielo
que caa y que golpeaba el
compartimiento del hielo.
Ruido del silbido de los sonidos
del motor.
Ruido cuando se provee el agua.
Ruido cuando se provee el hielo.
Explicacin del flujo del refrigerante.
Cuando el refrigerador para, el sonido que fluye del agua sucede. Este sonido
sucede cuando los flujos refrigerantes del lquido o del vapor del evaporador
al compresor.
Explicacin de las caractersticas de las piezas mviles.
Este ruido viene del interruptor del regulador de MICOM en la tapa del
refrigerador cuando se da vuelta por intervalos.
Explique el procedimiento y los principios de la operacin de la fbrica de hielo.
La fbrica de hielo automtico repite el ciclo de proveer el agua, produccin
del hielo y la expulsin del hielo. Cuando se provee el agua, la vlvula del
abastecimiento de agua en el cuarto de la mquina hace sonidos como silbido
y el agua que fluye tambin hace el sonido. Cuando el agua se congela, los
sonidos se oyen. Cuando se est expulsando el hielo, suena como el silbido
producido por un motor para rotar una bandeja del hielo y el hielo que cae y
que golpea sonidos del compartimiento del hielo tambin se oye.
Explique los principios del agua provistos al dispensador.
Cuando el botn del abastecimiento de agua en el dispensador se presiona,
la vlvula del abastecimiento de agua en el compartimiento del compresor abre
y dej el agua fluir al tanque de agua en la parte ms inferior del compartimiento
del refrigerador. El agua es dispensada por esta presin. Cuando sucede esto,
se oye el sonido del motor y el sonido que fluye del agua.
Explique los principios de la fuente del hielo y del procedimiento de produccin de
hielo machacado en un dispensador
Cuando se presiona el botn del cubo del hielo, el hielo almacenado en el
compartimiento del hielo es movido por un taladro y dispensado. Si se presiona
el botn machacado del hielo, se machaca el cubo del hielo. Cuando sucede
esto, el hielo que machaca y que golpea sonidos del compartimiento del hielo
se oye.
- 89 -
4-2. Medidas para los sntomas en la temperatura
La refrigeracin es dbil.
El alimento en el cajn enfriado
no se congela sino se deshiela.
El agua del refrigerador no est
fresca.
El helado ablanda.
La refrigeracin es demasiado
fuerte
Se congelan los vegetales.
El alimento almacenado dentro de
las heladas del estante incluso el
botn del control se fija en
MEDIADOS DE..
La temperatura checada fij en la perilla del control de la temperatura.
El refrigerador se entrega generalmente con el sistema del botn en el uso normal
(MEDIADOS DE). Pero el cliente puede ajustar la temperatura fijada dependiendo de
su hbito y gusto. Si usted se siente la refrigeracin es dbil, entonces fij el botn
del control de la temperatura en la posicin fuerte. Si usted ajusta el botn en el
compartimiento del congelador tambin, la refrigeracin es ms fuerte que
ajustando el refrigerador solamente.
El cajn para enfriar no congela el alimento.
Utilice el cajn enfriado para almacenar la carne fresca o los pescados por perodos
cortos. Para almacenar los perodos largos o el alimento que congela, utilizan un
compartimiento del congelador. Es normal que los alimentos congelados deshielan
sobre la temperatura de congelacin (en el cajn enfriado).
Compruebe la localizacin del almacenaje del agua.
Si el agua se mantiene el estante de la puerta, muvalo a un estante del refrigerador.
Entonces llegar a estar ms fresca.
Explique las caractersticas del helado.
El punto de congelacin del helado est debajo de -15C[5F ]. Por lo tanto el
helado puede derretir si se almacena en el estante de la puerta. Almacene el helado
en un lugar fro o fije el botn del control de la temperatura de un congelador en la
posicin fuerte.
Compruebe la posicin del botn del control de la temperatura.
Compruebe si la refrigeracin es fuerte en el rea entera del refrigerador o en parte
cerca del enchufe del aire de enfriamiento. Si es fuerte en rea entera, fije el botn
del control en dbil. Si es fuerte solamente cerca del enchufe del aire fresco, guarde
el alimento (especialmente los alimentos hmedos y fcilmente los alimentos
congelados) lejos del enchufe.
Compruebe el almacenaje de vegetales.
Si los vegetales se almacenan en el estante del refrigerador o el cajn enfriado en
vez del cajn vegetal, sern congelados. Fije el botn del control en dbil si tambin
los congelan en el cajn vegetal.
Compruebe si el alimento se almacena cerca del enchufe del aire de
enfriamiento.
La temperatura en el enchufe del aire de enfriamiento est siempre debajo del
punto de congelacin. No almacene el alimento cerca del enchufe del aire de
enfriamiento como l bloque la circulacin de aire. No bloquee el enchufe. Si el
enchufe del aire de enfriamiento se bloquea, el compartimiento del refrigerador no
ser refrescado.
- 90 -
4-3. Olor y Deshielo
Olor en el compartimiento del
refrigerador.
Congelamiento en el
compartimiento del congelador.
Congelamiento en la bandeja
de hielo.
Explicacin de los principios de base del olor del alimento
Cada alimento tiene su propio olor particular. Por lo tanto es imposible
prevenir o evitar olor del alimento totalmente cuando el alimento se almacena
en el compartimiento totalmente sellado del refrigerador. El desodorante puede
absorber algunas porciones del olor pero no totalmente. La intensidad del olor
depende de condiciones de ambiente del refrigerador.
Comprobacin del botn del control de la temperatura y fije en fuerte
Limpie dentro del refrigerador con el detergente y quite la humedad. Squese
dentro del refrigerador abriendo la puerta por cerca de 3 o 4 horas y despus
fije el botn del control de la temperatura en fuerte.
Explique los principios de base de la aparicin de escarcha
Las causas de la caera para helar:
oLa puerta fue dejada abierta.
oPenetracin del aire a travs de la junta.
oAbertura demasiado frecuente de la puerta (fiestas, etc.)
Se almacenan los alimentos calientes antes de que se refresquen abajo.
La temperatura del congelador es -19C[-2.2F ]. Si la temperatura se fija en
mediados de. Si el aire caliente viene en el refrigerador, la helada fina forma
mientras que el aire fro se mezcla con aire caliente. Si sucede esto
absolutamente a menudo, las formas de mucha helada dentro del refrigerador.
Si la puerta se deja abierta en verano, el hielo puede formar dentro del
refrigerador.
Explique los principios de base de la aparicin de escarcha
Cuando la bandeja del hielo llena se pone en un compartimiento del
congelador, el agua se evapora. Si el ventilador fresco del aire funciona, la
humedad uni a la quijada (parte resaltada) del molde del hielo congelar y
formar helada. Si el agua caliente fue puesta en el molde del hielo, la situacin
llegar a ser peor.
- 91 -
4-4. Otros
El gabinete del refrigerador esta
caliente.
Explicacin de los principios del radiador.
Las tuberas del radiador estn instaladas en la placa de la caja y de la particin del
refrigerador entre el refrigerador y el compartimiento del congelador para prevenir
la formacin de la condensacin. Particularmente en verano o despus de la
instalacin del refrigerador, puede sentirse caliente pero es normal. Si no hay
bastante espacio para disipar calor, puede ser un ms caliente debido a la carencia
de la radiacin trmica. Instale por favor un refrigerador en un lugar bien ventilado y
deje la separacin entre el refrigerador y la pared.
Agujeros pequeos en un trazador
de lneas de la puerta
Las cuentas elctricas son
demasiado
Explicacin que el agujero est para lanzar el gas.
Un agujero pequeo en el trazador de lneas de la puerta est para lanzar el gas
durante los materiales del aislamiento que alinean el trabajo. Con un agujero que
lanza, la formacin puede ser hecha fcilmente.
Explicacin que el agujero permite que el aire se escape cuando el vaco que
forma piezas plsticas y que bombea el aislamiento de la espuma en las cavidades.
Nota! Los agujeros y el gas a lanzar aparecen ser muy crudos y no seran
aceptables en un manual
Hay agujeros pequeos en el trazador de lneas plstico de algunas piezas del
refrigerador. Estos agujeros permiten las piezas plsticas sean inyeccin moldeada
y vaco formado permitiendo que las burbujas de aire sean expelidas. Tambin
permiten que el aislamiento de la espuma sea bombeado en las cavidades donde
las burbujas de aire pueden acumularse
Condensacin en la pared interior
del compartimiento del refrigerador
y apropiadamente de la cubierta del
cajn para los vegetales.
Cundo la energa est conectada?
Explique cmo almacenar los alimentos.
La condensacin forma cuando el refrigerador est instalado en el rea hmeda,
puerta se abre con frecuencia, y los alimentos mojados no se almacenan en el
envase apretado del aire ni se envuelven. Sea seguro almacenar los alimentos
mojados en envases hermticos o cubiertos con seguridad en abrigo plstico.
Cundo debe la energa ser conectada?
Usted puede conectar la energa inmediatamente despus de la instalacin. Sin
embargo, si el refrigerador fue puesto completamente antes o durante de la
instalacin, usted debe mantenerlo en posicin vertical por 6h antes de enchufarla.
Esto permite que los aceites refrigerantes vuelvan al colector de aceite en el
compresor. Si usted conecta el refrigerador antes de que el aceite se haya
colocado en el colector, usted podra daar el compresor.
La puerta no se abre correctamente La puerta de compartimiento del refrigerador no se abre correctamente.
Cuando la puerta est abierta, el aire caliente viene en el compartimiento y
se mezcla hacia arriba con aire fresco. Este aire mezclado ser comprimido, por lo
que aumenta la presin interna cuando la puerta es cerrada. Esto causa la puerta
se pegue al refrigerador en un momento. (si el refrigerador se utiliza durante
mucho tiempo, se abrir suavemente.)
Cuando se abre y se cierra la puerta de compartimiento del refrigerador, la
puerta de compartimiento del congelador se mueve hacia arriba y hacia abajo.
Cuando se abre y se cierra la puerta de compartimiento del refrigerador, el aire
fresco viene en el compartimiento del congelador y se mueve arriba y abajo de la
puerta de compartimiento del congelador
Una puerta no se cierra correctamente.
Si el refrigerador no se nivela correctamente, las puertas no se cerrarn fcilmente.
Ajuste el nivel usando los tornillos de nivelacin bajo frente del refrigerador.
PUERTA CONGELADOR
241G
241G
203A
201A
200A
241F
243A
241G
#EV#
212J
244A
-92-
10.VISTA EXPLOSIONADA
243B
212G
241C
241A
241H
241J
233A
231A
230A
212J 244A
241B
241J
241J
PUERTA REFRIGERADOR
#EV#
-93-
301A
271B
281C
271A
106A
319B
418A
610E
103C
281G
332B
330B
405G
329A
332A
404A
409B
158C
136A
149A
149A
149A
281A
406A
903E
316B
401A
405A
COMPARTIMENTO CONGELADOR
#EV#
-94-
151A
154A
151B
611B
611A
611E
271B
271C
106A
610E
281H
120B 120A
158A
228811DD
406A
281B
140A
170A
141A
128H
128G
140A
140B
412C
409B
903D
161A
158B
COMPARTIMENTO REFRIGERADOR
#EV#
-95-
614A
110B
606A
412A
131C
149D
615A
412B
619A
621B
625A
616E
622B
616D
627A
627D
627B
600A
607A
PARTES DE LA MAQUINA DE HIELOS & VALVULA DE AGUA
#EV#
-96-
328A
307A
419B
314A
310A
412D
312A
419A
318A
317A
304A
323B
314A
105A
327A
309A
308A
315A
319A
328B
319C
405B
404B
405B
329C
501A
501K
411A
501F
410H
410G
103B
103A
316A
COMPARTIMENTO MECANICO
#EV#
-97-
278A
405H
282G
113E
161C
501B
280A
279B 279A
281F
113F
278G
COMPARTIMENTO DISPENSADOR
#EV#
-98-
Septiembre, 2009 MFL62605114

LG GM l239mtgl

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

LG GM l239mtgl

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MODELOS:

Das könnte Ihnen auch gefallen