Petzl Sport Catalog 2013 PT

2013
VERTICALIDADE - ILUMINAO
Bertrand Delapierre
Marion Poitevin na Face Norte das Droites, massio do Mont-Blanc. Frana.
9
44
2
95
Ajudar os homens a progredir em meio vertical e na obscuridade ,
desde o incio, a vontade principal da Petzl. Talassim o para 2013.
Porisso continuamos com o mesmo objectivo:ir para alm do produto,
trazer experincia, conselhos para responder s vossas necessidades,
ajudar-vos no vosso empenho qualquer que seja a rea e nvel.
Paravos permitir ser o mais eficaz possvel no terreno, quer seja na
escalada, alpinismo, trail,etc. APetzl pe a inovao e evoluo dos
seus produtos no cerne das suas prioridades.
Alguns highlights para este ano:
- REACTIVE LIGHTING, a nossa nova tecnologia para a iluminao mos
livres, uma iluminao que se adapta automaticamente s necessidades
do utilizador. Para l da potncia, a inteligncia! Adescobrir sobre a
nossa ltima criao, a lanterna NAO.
- Anossa gama de harneses de escalada-alpinismo, inteiramente revista
em termos de concepo e design, para um conforto mximo.
- As 165g do novo capacete SIROCCO...
Sem esquecer, claro, a nova verso do mosqueto de referncia,
o SPIRIT, uma concepo revista dos bloqueadores BASIC, CROLL e
PANTIN e a renovao das lanternas ultra-potentes ULTRA.
Parair mais alm sobre os produtos, as tcnicas e toda a actualidade
Petzl, procure em Petzl.com e redes sociais.
Anossa recompensa a sua eficcia, segurana e prazer ao empenhar-se
nas suas aventuras.
Uma boa leitura para si.
Paul Petzl
Presidente
EMPENHAR-SE
PROGREDIR
EQUIPAMENTO
VERTICALIDADE
EQUIPAMENTO
ILUMINAO
2
3
5
7
Alexandre Buisse
EMPENHAR-SE
PETZL ROC TRIP
SERVIR
A COMUNIDADE
EMPENHAR-SE
Progresso no glaciar do Gant, massio do Mont-Blanc. Frana.
3 EMPENHAR-SE
EMPENHAR-SE
Na origem da Petzl existe a vontade dos seus fundadores, de estar ao servio de uma paixo: a explorao. Desde os seus primeiros
tempos na espeleo, a vocao sempre a mesma:imaginar ferramentas concretas para permitir ao homem ultrapassar-se.
Desejo de se envolver ainda mais, explorar uma parede. APetzl prope produtos e conselhos sobre a forma mais apropriada de
atingir os seus objectivos, atravs do volume de informao tcnica por um lado e da formao pedaggica por outro.
4 EMPENHAR-SE
Petzl:a prioridade da segurana
Para os praticantes desportivos e os profissionais
do trabalho em altura e do resgate, a fiabilidade e
a qualidade dos produtos primordial. NaPetzl,
fabricante de EPI (equipamentos de proteco
individual), todos partilham esta preocupao. Esta
realidade exprime-se ao longo da vida do produto,
desde a fase da pesquisa at ao servio ps venda.
Durante a fase de pesquisa e desenvolvimento,
o gabinete de estudos trabalha estreitamente
com o laboratrio de ensaios. APetzl tem fixadas
exigncias internas que vo para l das normas
existentes em matria de segurana. Quer seja em
termos de resistncia, fiabilidade e durabilidade, os
produtos Petzl respondem a exigncias superiores s
requeridas.
Nofabrico, todos os produtos do tipo EPI e lanternas
frontais so inspeccionados individualmente. Alm
disso, uma marcao individual dos EPI garante a
traabilidade de cada produto.
Durante a vida de um produto, com o software
Easy Inspect -posto disposio gratuitamente no
nosso site web- o utilizador pode controlar os seus
EPI, programar as datas de controle e visualizar o
plano de verificao. Todo o controle de EPI assim
reportado electronicamente, o que permite verificar
continuamente o estado do seu equipamento.
Evoluir!
Desde que haja um risco para a segurana dos
nossos clientes utilizadores, pomos tudo em marcha
para corrigir o problema. Esta poltica conduziu-nos
em 2011 a efectuar campanhas de recolha de
produtos. Estas aces so acompanhadas de
medidas correctivas e decises para aumentar ainda
mais a fiabilidade do processo de fabrico. Depois,
procedemos a uma reorganizao completa do nosso
processo de fabrico e controle, exemplos:montagem
de novos controles automticos que vm completar
os controlos humanos j existentes, fiabilizando
fases crticas da montagem, etc. Esta alterao
fez-se acompanhar de anlises apuradas, durante a
concepo dos produtos, para identificar e suprimir
defeitos crticos de segurana.
EMPENHAR-SE
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

1 2
3 4
5
EMPENHAR-SE
PETZL ROCTRIP
2002 - 2012:dez anos de paixo partilhada
MILLAU, Frana
BISHOP, EUA
MILLAU, Frana
GUNKS, EUA
MILLAU CANTOBRE, Frana
SQUAMISH, Canad
MILLAU, Frana
KALYMNOS, Grcia
RED RIVER GORGE, EUA
MILLAU, Frana
ZILLERTAL, ustria
MILLAU (JONTE), Frana
JILOTEPEC, Mxico
GTU, China
PIETRA PARADA, Argentina
6
6
7 8
9
10
11 12
13 14 15
EMPENHAR-SE
PETZL ROCTRIP
2002 - 2012:dez anos de paixo partilhada
7 EMPENHAR-SE
SERVIR A COMUNIDADE
Na msica, a dissonncia considerada uma
perturbao -uma tenso- que a consonncia vai
eliminar trazendo a descontrao. Toda a harmonia
clssica repousa sobre este princpio de tenso-
descontrao, uma noo em constante evoluo.
Gosto bastante desta ideia. Para mim, a nossa
Fundao um pouco isto mesmo, no incio
despoleta de uma forma muito dissonante e perturba
ideias pr-concebidas, mas que, aps dilogo e
confrontao, traz coeso no seio da comunidade.
Constatmo-lo vrias vezes, particularmente em torno
de projectos que estavam longe de ser consensuais
no incio, como a salvaguarda do refgio de l'Aigle,
esse patrimnio montanheiro altamente simblico,
ou a proteco dos alpinistas no corredor do Goter,
o corredor da morte da via normal do mont Blanc.
Asideias confrontam-se, cristalizam-se por vezes,
mas com elas o debate abre-se e enriquece.
tambm o nosso papel, o de catalizar, que permite
a discusso e reunio dos Homens. Oelemento
dissonante torna-se ento criador de inteligncia, a
consonncia inventa novas regras, cria uma harmonia,
abre novos caminhos.
Desde a sua criao no final de 2005, a nossa
fundao distribuiu mais de 2milhes de euros, dos
quais 1335000 em benefcio directo para apoio de
projectos. Esta subveno representa mais de 10%
dos nossos lucros. Maspara alm de assinar um
cheque, a nossa fundao investe fortemente para
levar a cabo os seus projectos. uma tarefa muitas
vezes mais longa e difcil, por vezes arriscada, mas tal
traz-nos muito mais satisfao.
Darsentido s nossas aces, encontrar o lugar do
ser humano no seio do seu ambiente, ajudar a nossa
comunidade a construir em conjunto, so valores
essenciais que defendo com fora.
Paul Petzl
Presidente
Projectos 2011 - 2012
ARGLIA
Segurana e phnicultura Parceiro:Association Biodiversit, changes et
Diffusion dExpriences
AMRICA DO SUL
Preservar o acesso aos stios de escalada Parceiro:Accesso PanAm.
CHILE
Preservao do vale de Cochamo. Parceiro:Conservacion Cochamo.
FRANA
Controle do Couloir du Goter, massio do Mont-Blanc.
Renovao do refugio de l'Aigle, massio de l'Oisans.
Assises de lAlpinisme 2011.
Cristal de gelo, Estudo do gelo de cascata. Parceiro:Laboratoire de
Glaciologie et Gophysique de lEnvironnement de Grenoble.
AMRICA DO SUL
PERU
CHILE
8 EMPENHAR-SE
Proteco do gipeto barbado. Parceiro:Association Aster.
Rastreio GPS da guia de Bonelli. Parceiro:Conservatoire des
Espaces Naturels du Languedoc Roussillon.
Sensibilizao e proteco dos morcegos. Parceiro:CORA.
ILHA DA REUNIO
Arranjo de stios para a coexistncia de escaladores e da ave
Rabo-de-palha. Parceiro:Socit dtudes Ornithologiques de la
Runion.
QUNIA
Ajuda formao de trabalhadores em altura no domnio das
telecomunicaes. Parceiro:Invineo.
MADAGSCAR
Renovao de Tsingy. Parceiro:Association Antsika.
MAURITNIA
Assistncia tcnica naturalista para a proteco das focas monge.
Parceiro:Fondation CDB.
MOAMBIQUE
Inventariao da biodiversidade do monte Manuli.
Parceiro:Filmmakers Alliance.
NEPAL
Formao de futuros guias de trek Parceiros:Nepal Mountaineering
Association, UIAA.
Apoio s mulheres no seu projecto de guias de montanha.
Parceiro:Ama Dablam Women Expedition.
PERU
Formao de arquelogos e cientistas no domnio das tcnicas de
corda. Parceiro:Association Ukhupacha.
REINO UNIDO
Participao European Outdoor Conservation Association.
REINO UNIDO
FRANA
QUNIA
MOAMBIQUE MADAGSCAR
ARGLIA
ILHA DA REUNIO
MAURITNIA
NEPAL
SERVIR A COMUNIDADE
9
10
18
36
28
40
34
Alexandre Buisse
PROGREDIR
ESCALADA
Como instalar um toprope?
Escalador em grandes vias em reversvel
Assegurar e descer em
grandes vias em corda simples
ALPINISMO
Estudo da resistncia
do gelo de cascata
Encordar-se em alpinismo clssico
Franquear uma rimaia durante
uma marcha na neve
Escolher um sistema de desmultiplicao
de foras para o resgate em crevasse
ESPELEO
Passar fraccionamentos
em subida por corda
CANYON
Dar segurana ao primeiro em rappel
VIA FERRATA
Progredir em viaferrata - o bsico
TRAIL NOCTURNO
Compreender a tecnologia
REACTIVE LIGHTING
Liv Sansoz na aresta sudeste integral da Tour Ronde,
massio do Mont-Blanc. Frana.
10 PROGREDIR
ESCALADA
11
Lafouche, Guillaume Vallot
PROGREDIR
Argentina
Bolting Trip
Stio de la Piedra Parada,
canyon de la Buitrera.
Provncia de Chubut,
Patagnia, Argentina.
Na Piedra Parada em
Maro de 2012 para
preparar o local do Petzl
Roc Trip, uma trintena de
escaladores argentinos
e internacionais foram
mobilizados, em busca
de novas vias para abrir.
Para os que abrem as via,
tal comea pela busca
de uma linha:por vezes
instantneo, outras vezes
uma escolha difcil
aps longas observaes
em inmeras paredes
e recantos do canyon.
Depois preciso colocar
a corda para poder avaliar
as presas e imaginar os
movimentos. Na etapa
seguinte xamos os
pontos de ancoragem e
a parede limpa. Enm,
vem o momento to
esperado, o de encadear
em livre, da escolha do
nome e da proposta de
cotao.
ESCALADA
12
Lafouche
5.
3. 4.
1. 2.
6.
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
ESCALADA
E
m falsia, a instalao de um toprope uma
tcnica de base que aprendemos logo no incio
quando comeamos a escalar. Mesmo se com o
tempo se tornar banal, conveniente no esquecer que
a 30 ou 40m do cho, um erro pode rapidamente ter
consequncias graves. Portanto, escalador e assegurador,
mantenham-se vigilantes!
Tcnica1:descer num mosqueto
Escalador encordado durante toda a manipulao.
O escalador desce num mosqueto com segurana.
Cuide para que esse conector trabalhe sempre segundo o eixo
maior.
Reensaiar um passo descida desaconselhado.
13
5. 6. 7.
1. 2. 3. 4.
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PROGREDIR
Tcnica 2:descer no n de encordamento
Passagem da corda simples no maillon (prtica para um maillon estreito).
Permite trabalhar a via descida.
Escalador desencordado durante a manipulao.
N de encordamento a refazer.
Qualquer que seja a tcnica utilizada, essencial lembrar que o assegurador deve continuar a dar segurana
ao escalador ao longo de toda a manobra, sem nunca largar a corda do lado de travamento.
SAMA
SAMA, o harns ideal para a escalada desportiva.
Asua construo EndoFrame oferece uma excelente
repartio da carga, ao nvel da cintura e das coxas,
am de assegurar um melhor conforto. As perneiras
elsticas mantm-se ajustadas e oferecem uma
liberdade total de movimentos. Afvela DoubleBack
Light do cinto assegura um ajuste ao mesmo tempo
fcil e rpido. Os pontos de encordoamento so
realizados em Dyneema, de modo a melhorar a
resistncia ao atrito da corda.
Pontos de encordamento
em Dyneema para maior
durabilidade.
ESCALADA
Procure o vdeo de apresentao
e as informaes complementares
em www.petzl.com/SAMA
14
Marc Daviet
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
ESCALADA
O
vazio enorme, as reunies so na maioria
estreitas, muitas vezes desconfortveis,
a comunicao pode ser difcil... por isso
importante dar provas de organizao e eccia para
evitar a fadiga e nervosismos inteis. Em grandes vias,
a eccia um garante de segurana, mas tambm de
prazer.
Na base da via
Estabelecer uma comunicao na reunio:verbal ou gestual.
A comunicao deve ser clara e concisa. Quando temos vrias
cordadas ao mesmo tempo, deve-se tambm dizer o nome do lder
para evitar qualquer confuso.
- Preparar a corda e encordar-se correctamente para evitar voltas de
corda embaraada ao m de alguns largos.
- Efectuar um "buddy check".
Chegada do lder
reunio
Verifcar os pontos de
amarrao. Alonjar-se com um
n de porco em cada um dos
pontos. Prever uma express
em ponto de reenvio na
direco do largo seguinte.
O lder recupera rapidamente
a folga de corda. Lembre-se
para arrumar a corda como
deve ser colocando-a, por
exemplo dobrada em voltas
aos seus ps, da maior mais
pequena. Evitar fazer voltas
muito grandes, ou de a deixar
pendurada abaixo da reunio,
j que a corda poder car
presa numa ssura, vegetao
ou outra.
Triangular a reunio (ver
o nosso catlogo 2012).
A fabricar em funo da
qualidade dos pontos e da
congurao da via. Instalar o
seu REVERSO. Dar segurana
ao segundo.
15
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PROGREDIR
Chegada do segundo reunio
O segundo alonja-se e recupera as expresses se
for o caso. Transferir o REVERSO4 para o ponto
de segurana do harns, sem retirar o n debaixo
do REVERSO4.
Mosquetonar o ponto de reenvio (ponto de
reenvio de excelente qualidade). Tirar o n abaixo
do REVERSO4. Osegundo torna-se lder.
REVERSO
4
O aparelhode segurana-descensor REVERSO4 ultra-leve.
59gsomente para mltiplas utilizaes:dar segurana ao primeiro
de cordada, dar segurana a um ou dois segundos (modo
Reverso), descer em rappel. Adaptado s cordas dinmicas
duplas, gmeas (dimetro7,5mm) e simples (dimetro
8,9mm). Para um controlo optimizado, as charneiras de
travamento em V, dotadas de caneluras laterais assimtricas,
modulam o travamento na corda. Aparelho de utilizao muito
intuitiva para dar segurana em escalada em reversvel, fazer uma
passagem rpida do modo Reverso para dar segurana a um
primeiro.
As charneiras do
REVERSO4 adaptam a
fora do travamento nas
cordas, qualquer que seja
o seu dimetro.
ESCALADA
16
Marc Daviet
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
ESCALADA
P
ara realizar um largo difcil, a utilizao de uma corda
simples traz ao escalador conforto e simplicidade de
utilizao.
Para o assegurador, a possibilidade de utilizar o GRIGRI
igualmente uma ganho de conforto, se o lder tiver de
trabalhar certos movimentos.
Uma descida de alguns largos pode ser organizada em
rappels bloqueados com a corda simples e uma cordolete
de recuperao. Para os encadeamentos longos de rappel,
as cordas duplas ou gmeas so mais ecazes.
Durante a ascenso
1. Dar segurana
dinmica ao primeiro
Com o GRIGRI,
o movimento do
assegurador que
permite dinamizar o
travamento da queda.
Em grandes vias,
esse movimento
limitado pelo risco de
embater na reunio.
Alonjar-se com uma
longe comprida permite
ao assegurador ter
uma margem de
deslocamento.
2. Segurana do
segundo
O lder pode escalar
leve com um
REVERSO, que permite
assegurar o segundo
confortavelmente.
Assegurar e descer em grandes vias em corda simples
17
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PROGREDIR
GRIGRI
2
Com o seu travamento assistido, o aparelho de segurana GRIGRI2 incontornvel
para a escalada em falsia:escalada em toprope, ensaio dos movimentos num largo
duro... compatvel com todas as cordas dinmicas simples desde 8,9 a 11mm
(optimizado para cordas de 9,4 a 10,3mm). O ser compacto e leve permite-lhe claro
ser utilizado em grandes via com uma corda simples. Procure conselhos de utilizao do
GRIGRI2 na notcia tcnica e em www.petzl.com
Descida em rappel bloqueado
A corda simples deve ser instalada com uma tcnica de blocagem e uma cordoleta de recuperao. Permite a descida com o GRIGRI ou o
REVERSO (com aparelho ou n de contra-segurana).
A cordoleta de rappel no deve servir para a descida, o seu papel o de permitir a recuperao da corda.
Exemplos de blocagem da corda
Risco de passagem do n
atravs do maillon, mesmo se a
blocagem parece satisfatria.
Esta tcnica no permite a
descida em corda simples.
Ateno
As solues so volumosas. Ateno ao entalamento da corda:se a corda simples se entala fora de
alcance, a cordoleta no permite assegurar a recuperao.
A diferena de dimetro entre as pontas de corda podem impr um n de pescador duplo, em vez do
n de juno clssico.
O mosqueto de blocagem pode cair durante a recuperao. Este mosqueto deve ser inspeccionado
antes de qualquer utilizao.
Blocagem no maillon
com contra-segurana. Se
o n atravessar o maillon, a
queda ser travada, mas a
recuperao da corda ser
complicada.
Instalao do segundo
rappel unicamente aps
recuperao completa da
corda.
Blocagem com n volumoso.
Instalao do segundo
rappel unicamente aps
recuperao completa da
corda.
Blocagem sem n de juno
da corda com mosqueto com
segurana automtica.
Instalao do segundo
rappel sem correr a corda pelo
maillon.
Num maillon largo, risco
de mau posicionamento do
mosqueto e/ou de blocagem
das cordas.
30 cm
mnimo
ESCALADA
Assegurar e descer em grandes vias em corda simples
em www.petzl.com/GRIGRI2
18 PROGREDIR
ALPINISMO
19
Lukasz Warzecha
PROGREDIR
Bull River Canyon
ice climbing Trip
Cranbrook,
BritishColumbia, Canad.
No pico do Inverno
de 2012 o escalador
canadiano Gordon
McArthur teve a boa ideia
de convidar o seu amigo
escocs Andy Turner a
vir descobrir o seu jardim
secreto:o canyon de Bull
River, a alguns minutos da
sua casa em Cranbrook.
Gordon equipa ali novas
vias h vrios anos.
Os dois glaciaristas
puderam aproveitar uma
grande vaga de frio, que
gelou parcialmente o rio,
permitindo assim chegar
s nascentes do sector
Matador. No m dessa
estadia Gordon conseguiu
encadear o seu projecto
de longa data Gordon
Bull. Quanto ao Andy,
aplicou-se a escalar
vista o mximo de vias
neste local nico.
ALPINISMO
20
Lukasz Warzecha
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
ALPINISMO
C
omo reage o gelo s condies meteorolgicas?
Intuitivamente, poderemos pensar que as
temperaturas muito baixas so favorveis a
boas condies na cascata de gelo. Ser assim to
simples? Como fazer a ligao entre as observaes dos
escaladores e um estudo cientco? Um estudo levado a
cabo pelo Laboratoire de Glaciologie et Gophysique de
lEnvironnement de Grenoble, patrocinado pela Fondation
Petzl, fornece alguns elementos da resposta.

Se a formao das cascatas de gelo progressiva, a sua
destruio pode ser brutal, em particular para estruturas
verticais.
As variaes de temperatura geram contraces
mecnicas fortes no gelo e, em certos casos,
sucientemente importantes para induzir uma ruptura brutal
da cascata.
Com efeito, o gelo dilata-se quando aquece e contrai
quando arrefece. Se o arrefecimento for lento, o gelo
pode se acomodar s contraces deformando-se
plasticamente:falamos de um comportamento dctil.
Inversamente, se o arrefecimento rpido, as contraces
podem iniciar ssuras, ou favorecer a propagao das
criadas pelo impacto dos piolets. O gelo tem ento um
comportamento frgil.
As medidas dos sensores de presso instalados nas
cascatas, permitiram vericar a ligao entre uma
variao brutal de temperaturas e um forte aumento das
contraces mecnicas.
Considerando este ltimo fenmeno, o glaciarista dispe
de chaves de interpretao da qualidade do gelo,
em funo das temperaturas observadas nos dias
precedentes ascenso de uma cascata de gelo.
Estas chaves de leitura explicam parcialmente e no substituiro a
experincia adquirida no decurso da prtica. Contedo elaborado em
colaborao com Franois Damilano, membro do projecto de estudo
Cristal de Glace.
Para mais informaes, consulte o site da Fondation em
www.petzl-foundation.org para ler o artigo Ice crystals,
a scientic journey into the heart of icefalls.
Estudo da resistncia do gelo de cascata
21
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PROGREDIR
NOMIC
De gelo sorvete a gelo duro e drytooling, o piolet NOMIC sinnimo
de performance, polivalncia e ergonomia. O seu punho ajustvel
oferece mltiplos modos de preenso, limitando assim o risco de
se desprender quando trocamos de mos. A lmina ICE permite
ancoragens fceis, qualquer que seja o tipo de gelo, oferecendo
ao mesmo tempo um desancorar fcil. Na lmina, doismasselotes
amovveis para reequilibrar o piolet e propulsion-lo no gelo com um
swing excepcional. O piolet NOMIC pode igualmente ser equipado
com um martelo para cravar pitons.
O punho ergonmico
do piolet NOMIC oferece
mltiplos modos de preenso.
Arrefecimento brutal seguido de um perodo
de frios intensos.
Tal gera fortes contraces trmicas do gelo;o gelo torna-se frgil.
O impacto dos piolets participa na propagao das ssuras, com uma
possibilidade de colapso devido ao prprio escalador. Para alm disso,
ao contrair, uma coluna isolada ir encolher, criando assim fortes
contraces mecnicas verticais na estrutura. Existe ento um forte
risco de colapso espontneo da estrutura.
Arrefecimento progressivo durante vrios dias
seguido de um perodo de frios intensos.
Estas condies parecem menos crticas, mas o gelo mantm-se
muito frgil e quebradio sob o impacto dos piolets dos escaladores.
Perodo de temperaturas estveis prximas
de 0C (pouco aquecimento durante o dia,
sem arrefecimento brutal com a noite).
O gelo tem ento um comportamento dctil. uma situao que
parece favorvel. Dizemos que o gelo est sorvete.
Perodo prolongado de temperaturas
amenas, abaixo dos 0C, noite includa.
A escorrncia de gua lquida no interface gelo/rocha provoca o
descolamento do gelo da base de apoio rochosa. A situao parece
por isso desfavorvel.
ALPINISMO
Estudo da resistncia do gelo de cascata
em www.petzl.com/ice
22
Alexandre Buisse
PROGREDIR
ALPINISMO
E
m terreno difcil, as cordadas escolhem muitas vezes
assegurarem-se em movimento.
A escolha do encordamento primordial, j que
determina as capacidades de adaptao ao terreno e de
reaco em caso de queda.
Espaamento entre os membros da cordada
So as caractersticas do terreno, as condies de progresso e
a experincia dos membros da cordada que ditam a escolha de
encordamento.
Espaamento longo
Permite utilizar pontos de segurana intermdios.
Permite franquear os perigos separadamente (crevasses,
cornijas...).
Reaco mdia em caso de queda.
Comunicao e ateno mtua dos participantes delicada.
Espaamento curto
Sem ponto de segurana intermedirio, a queda est interdita.
Esta tcnica est reservada aos primeiros de cordada
experientes, capazes de antecipar e de reter cada desequilbrio.
Este tipo de encordamento muitas vezes utilizado para se
deslocar rapidamente em terrenos fceis.
O seu uso corrente no pode fazer esquecer o risco real de
queda colectiva no caso de queda de um dos membros da
cordada.
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
23 PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
LUNA
Com o harns LUNA, as praticantes de alpinismo e
escalada tm o seu harns regulvel. O conforto sempre
disponvel. A sua construo EndoFrame oferece uma
excelente repartio da carga, ao nvel da cintura e
das coxas. As fvelas DoubleBack Light no cinto e nas
perneiras asseguram um ajuste fcil e rpido. Para a
gesto do material, porta-materiais bem pensados e
passadores para CARITOOL permitem ser bastante
ecazes. Finalmente, os pontos de encordoamento
so fabricados em Dyneema, de modo a melhorar a
Os porta-materiais rgidos
e inclinados, frente,
permitem um acesso fcil ao
material. Os porta-materiais,
posteriores, no criam
pontos de apoio a uma
mochila.
1. Com anis de busto bloqueados
Para terrenos regulares que exigem poucas
variaes de espaamento na cordada.
Anis estabilizados, conforto.
Encordamento na ponta da corda.
Ajustes de corda difceis.
Encordamento no mosqueto com um
n em oito
Fivel no tempo se o n for bem feito.
Demorado a desfazer se o n estiver muito
apertado devido a uma queda.
Utilizar um mosqueto direccional ou
dois mosquetes com segurana manual
invertidos.
Encordamento
3. Reserva de corda no saco, sem anel
no torso.
Congurao xa para uma marcha longa.
Conforto de transporte.
Encordamento na ponta da corda a refazer
em caso de resgate.
lais de guia
Mantm-se no lugar.
Desfaz-se bem mesmo quando apertado.
A volta deve ser segura com um
mosqueto.
2. Com anis de busto no bloqueados
Para terrenos que exigem adaptaes
frequentes de espaamento na cordada.
Ajustamentos de corda rpidos.
Encordamento na ponta da corda.
Os anis podem se desregular.
n de porco
Ajustes rpidos.
N fcil de libertar mesmo apertado por
uma queda.
Utilizar um mosqueto direccional ou
dois mosquetes com segurana manual
invertidos.
ALPINISMO
em www.petzl.com/LUNA
24
Alexandre Buisse
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
D
urante uma marcha fcil, uma diculdade tcnica
pontual como o franqueamento de uma rimaia
muitas vezes complicada de proteger.
A congurao do local poder oferecer vrias opes
cordada.
Passar correndo o risco de no se assegurar.
Passar assegurando-se parcialmente enquanto possvel.
Voltar atrs ou encontrar outra passagem.
O primeiro assume a maior parte dos riscos, j que
geralmente no pode colocar proteces intermedirias.
Dar segurana ao primeiro
Se o primeiro arrisca essencialmente uma queda na rimaia,
o contra-peso do segundo, posicionado a jusante, pode no ser
suciente.
Se o primeiro corre o risco de cair na pendente, um ponto de
segurana deve assegurar a cordada.
O segundo mantem-se retirado, fora do eixo de queda.
A corda do primeiro no passa no ponto de segurana, que ser
arrancado em caso de queda.
o segundo que efectua uma segurana dinmica, estando alonjado
ao corpo-morto.
Franquear uma rimaia durante uma marcha na neve
ALPINISMO
Ateno:o primeiro cair a jusante de quem lhe d segurana, sem
ponto de reenvio. VERSO e REVERSO no podem ser utilizados neste
caso. A segurana pode ser feita no harns com um n dinmico ou
ao corpo.
25
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PROGREDIR
Segurana do segundo
O primeiro pode reunir-se a um ponto de ancoragem
existente, ou criar uma ancoragem provisria na
pendente.
O segundo assegurado com um n dinmico ou
um REVERSO numa ancoragem.
Ateno, a segurana ao harns com um ponto de
reenvio solicita duplamente o corpo-morto pelo efeito
de roldana.
Exemplos de ancoragens provisrias
Piolet deitado em corpo-morto.
Dois pitons de gelo triangulados.
Anel de fta em torno de um pico
de rocha.
Ateno, plantado verticalmente,
o piolet pode ajudar a segurar
uma pessoa, mas no constitui
um ponto de segurana:risco
importante de arrancamento.
SUMMIT
O piolet SUMMIT destinado a marchas na neve e ao
alpinismo clssico. O cabo dobrado procura o afastamento
necessrio para uma utilizao em terreno ngreme e gelado.
A cabea forjada leve, o grip do cabo so outros pormenores
que fazem do SUMMIT um piolet moderno e performante.
Disponvel em trs comprimentos.
A lmina na (3,5mm) para
garantir ancoragens slidas
no gelo e larga no centro
(8mm) para favorecer a
presa em neve mole.
Franquear uma rimaia durante uma marcha na neve
ALPINISMO
26
Alexandre Buisse
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
N
uma queda em crevasse, se a corda est isolada,
o colega que ca superfcie deve iar o
seu parceiro com a ajuda de um sistema de
desmultiplicao de foras.
Em funo da situao e das capacidades da vtima,
a escolha de um sistema de desmultiplicao de foras
adaptado permitir ser ecaz. As escolhas propostas
no so exaustivas, outras tcnicas existem. O essencial
consiste em conhecer bem a tcnica escolhida para
realiz-la sem erro.
ALPINISMO
Escolher um sistema de desmultiplicao de foras para o resgate em crevasse
Marinheiro duplo
Rendimento terico:7 para 1 (peso da vtima dividido por 7).
Vantagens:sistema de desmultiplicao ecaz com material reduzido.
Inconvenientes:instalao tcnica, formao, treino e memorizao
imperativos. Necessita uma cordolete de 5m. Muita corda para
recolher.
Situao adaptada:vtima incapaz de ajudar, atrito no bordo da
crevasse, vtima pesada e socorrista leve...
ATENO
Durante toda a
durao das manobras
de sistema de
desmultiplicao de
foras, a corda deve
manter-se em tenso
entre a ancoragem e
a vtima, para limitar o
risco de impacto.
27
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PROGREDIR
Sistema de desmultiplicao de foras
simples
Vantagens:pouco material necessrio. Instalao rpida e pouco
tcnica. Passagem fcil para um sistema de desmultiplicao de
foras com rendimento superior.
Inconvenientes:rendimento mdio.
Situao adaptada:vtima vlida que pode ajudar sua subida
agarrando-se parede. Vtima leve que o socorrista pode traccionar
sem diculdade.
Sistema de desmultiplicao de foras
com volta
Vantagens:a vtima participa plenamente no esforo de traco.
Inconvenientes:risco de blocagem por cruzamentos da corda
durante o envio da roldana vtima. Necessita muita corda disponvel.
Situao adaptada:Cordada de dois com encordamento em N
(reserva de corda na mochila).
Vtima capaz de ajudar no sistema de desmultiplicao de foras,
mas sem onde se apoiar na parede (crevasse extra-prumada, perda
do piolet...)
ATENO
Durante toda a durao das manobras de sistema
de desmultiplicao de foras, a corda deve
manter-se em tenso entre a ancoragem e a vtima,
para limitar o risco de impacto.
Se a vtima estiver activa, por exemplo ao
franquear o bordo da crevasse, a corda deve ser
recolhida medida da subida.
MICROTRAXION
Evoluir em terreno crevassado, seja a p, seja em skis, exige
preparao. Estar equipado para qualquer eventualidade e
saber utilizar o seu material indispensvel. Para um sistema de
desmultiplicao de foras, em caso de queda numa crevasse,
a roldana-bloqueadora MICROTRAXION (85g somente)
uma ajuda real. Excelente rendimento graas ao rolamento de
esferas estanque. Nota:o mordente pode ser desactivado para
uma utilizao como roldana simples. Em resumo, a roldana
MICROTRAXION, com tas FIN'ANNEAU, alguns mosquetes
e um TIBLOC constituem um kit leve perfeito para partir em
montanha.
O mordente com picos
oferece um excelente
bloqueamento.
ALPINISMO
Escolher um sistema de desmultiplicao de foras para o resgate em crevasse
28 PROGREDIR
ESPELEOLOGIA
29
Phil Bence
PROGREDIR
Wowo 2012
Expdition Nationale de la
Fdration Franaise de
Splologie. Massio dos
Nakanai, Nova Bretanha,
Papusia NovaGuin.
Esta regio extremamente
isolada alberga cavidades
fora da norma.
No corao da oresta
tropical, habitada pelos
Papous, encontram-se
sistemas subterrneos
de grandes dimenses,
aquticos e muito ricos
em concrees. Duas
expedies em 2010 e
2012 permitiram retomar
a explorao comeada
em 1980. A juno foi
realizada entre vrios
sistemas e as exploraes
puxadas em todas as
direces, totalizando
mais de 20km. Wowo
torna-se assim o sistema
mais longo, conhecido at
hoje, na NovaBretanha.
Com 660m de
profundidade, tambm
o segundo mais profundo
da Papusia.
ESPELEOLOGIA
30
Phil Bence
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
A
subida por corda deveras cansativa e por vezes
longa. portanto necessrio ser ecaz e organizar a
passagem dos fraccionamentos para limitar a fatiga.
1. Subir o BASIC at ao n de juno. No empurrar at tocar no n
para poder abrir o mordente.
Ao iar-se no estribo:
- alonge-se na amarrao com a sua longe curta.
- e liberte o CROLL.
Passar fraccionamentos em subida por corda
ESPELEOLOGIA
31
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PROGREDIR
2. Ponha-se em tenso na longe e
recoloque o CROLL.
3. Transra o BASIC para cima do CROLL. Ponha-se em tenso nos bloqueadores retirando a folga
debaixo do CROLL. Verique bem que estes bloqueiam. Retire a longe e continue a subida em corda.
A corda est livre para os prximos.
Truque
Sada em corda oblqua:passe a perna sobre
a corda para que esta esteja no eixo de
passagem da corda pelo CROLL.
O mordente com picos
optimiza o funcionamento,
quaisquer que sejam as
condies.
BASIC
O BASIC um bloqueador compacto muito ergonmico. Para
subir em corda xa o seu tamanho, forma e nova presa de mo
tornam-no na ferramenta indispensvel para os espelelogos.
O mordente com picos e fenda de evacuao, optimiza o
funcionamento quaisquer que sejam as condies (cordas geladas,
com argila,etc.). O largo orifcio inferior permite receber dois
mosquetes (longe e estribo).
Passar fraccionamentos em subida por corda
ESPELEOLOGIA
32 PROGREDIR
CANYON
33
Sam Bi
PROGREDIR
Gourg des Anelles
Pirenus-Orientais,
Languedoc-Roussillon,
Frana.
O Vailire origina-se nas
cristas dos Pirenus,
a dois passos da fronteira
espanhola. A montante
de Cret, as margens
apertam-se e formam
o canyon. Para um
dia quente, Pascal
e Stphane fazem a
descida. O jogo consiste
em seguir a linha de
gua. Descendo-se em
rappel as cascatas e os
percursos encadeiam-se
em tobog, passagens
em oposio, a nado
atravs dos lagos e
saltos. Cada obstculo
a franquear exige uma
tcnica e um material
apropriado.
CANYON
34
Sam Bi
PROGREDIR
CANYON
Q
uando efectuamos uma descida em rappel numa
cascata, importante ajustar correctamente o
comprimento da corda para:
Evitar ter de tirar o seu descensor e portanto poder
escapar rapidamente da zona agitada da bacia de
chegada.
Evitar enredar-se na ponta da corda.
A ponta da corda deve ser ajustada a aproximadamente
1m acima da bacia de chegada.
1. O rappel instalado com um comprimento de corda
aproximadamente 1/4 a 1/3 a menos do que necessrio.
Um sistema desembraivel montado, por exemplo, n dinmico
- n de mula seguido de um n de travamento.
Na instalao do rappel, dois casos de gura apresentam-se:
Vemos a base da cascata do alto do rappel, portanto fcil instalar
primeira a corda.
O p da cascata no est visvel, o ajustamento do comportamento
da corda faz-se com a descida do primeiro, graas a um sistema
desembraivel de cima.
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
35 PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PIRANA
O descensor PIRANA foi concebido especialmente para o canyon. O descensor PIRANA
oferece mltiplas posies de travamento e pode ser instalado na corda sem o retirar
do harns. Utilizado com um mosqueto com segurana manual de rosca ATTACHE
(disponvel em separado), forma um conjunto rgido e praticamente impossvel de deixar
cair uma vez instalado no harns. O risco de alavanca no dedo do mosqueto, em caso
de mau posicionamento reduzido. O PIRANA impede a formao de ns de volta e limita
a toro das cordas, sem reduzir o travamento.
2. O primeiro desce em rappel. Assim que
avista a base da cascata, trava e previne o
seu companheiro para desembraiar atravs
de apitos sucessivos. Em funo do barulho
e/ou da distncia, combina-se um cdigo de
apitadelas.
3. Quando a corda est ajustada:o primeiro
previne o companheiro por uma ou duas
apitadelas breves. Este ltimo refaz o n de
mula e n de travamento.
4. O primeiro continua a sua descida.
A corda est instalada para os prximos.
CANYON
36 PROGREDIR
VIA FERRATA
37
Marc Daviet
PROGREDIR
Via Ferrata
de la Tour dA
Leysin, Alpes Vaudoises,
Sua.
Para a fazer descobrir os
desportos de montanha,
Antoine acompanha
Claire na via ferrata em
Leysin. Para esta primeira
sada e am de lhe trazer
conana, Marc no
hesita em se encordar
com ela para a assegurar.
medida que a cordada
sobe os degraus da
falsia da Tour d'A, uma
paisagem grandiosa
desvenda-se. Uma vez
atingido o cume, num
relance o olhar passeia-se
pelos cumes nevados do
Valai at ao lago Lman.
VIA FERRATA
38
Marc Daviet
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
E
m via ferrata, a queda deve ser evitada ao mximo,
mesmo se vrias solues de segurana esto
disponveis.
As longes com absorvedor de energia, como a utilizao
da corda, no so sucientes para eliminar o risco de
ferimento por embate nos degraus, ou noutros obstculos.
Em caso de ferimento, a evacuao da vtima, em meio
vertical, uma operao complexa e perigosa.
Para no cair, o utilizador deve manter-se concentrado
durante a progresso e respeitar algumas regras de base
para utilizar correctamente o equipamento.
Utilizao de longes com absorvedor
de energia
1. Durante a passagem das ancoragens, o utilizador deve estar
conectado ao cabo de segurana em permanncia, pelo menos
numa ponta de longe.
2. Em caso de fatiga, a ponta central da longe permite descansar
nos degraus, mantendo-se conectado ao cabo de segurana.
VIA FERRATA
39
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
PROGREDIR
Progresso alternada em subida
O iniciado est seguro desde uma reunio pelo lder. A corda o
sistema de segurana principal, mas as longes so indispensveis
para o primeiro e recomendadas para segundo.
Progresso simultnea em travessia
A corda passa nos rabos de porco durante a progresso. Os dois
colegas devem ter sempre ao menos um rabo de porco activo entre
os dois.
As longes so essenciais para limitar o risco de pndulo em caso
de queda.
Segurar um iniciado com corda e longe
Progresso alternada em descida
O iniciado deve estar sempre a jusante do lder, deve por isso passar primeiro nas descidas.
SCORPIO
Para praticar a via ferrata, uma longe adaptada actividade, capaz de absorver a energia,
indispensvel. A longe SCORPIO simples de utilizar. As suas duas pontas retrcteis
permitem conservar o equipamento organizado de forma clara e de minimizar que se
emaranhe, mantendo os mosquetes acessveis. A terceira ponta curta prtica para
se alonjar e repousar nos vares. A longe SCORPIO absorve a energia de uma queda
quebrando costuras numa ta especialmente concebida. Esta est protegida numa bolsa
com fecho clair. Preveja um mosqueto, por exemplo o SPIRIT, para a terceira ponta.
VIA FERRATA
40 PROGREDIR
TRAIL NOCTURNO
41
Lafouche
PROGREDIR
Ultra Trail
Mont Fuji
Kawaguchiko, Yamanashi
Prefecture, Japo.
So 5h47 neste sbado
19 de Maio, a forma
familiar do vulco Fuji
reecte-se num arrozal
de NishiFuji. Por vezes,
a silhueta de um corredor
anima a cena. Tendo
partido mais de catorze
horas, os participantes
desta primeira edio
do Ultra Trail Mont Fuji
saem de uma noite de
corrida particularmente
fatigante. Mais longe,
na interminvel crista
que conduz ao lago
Motusu-Ko, Julien
Chorrier vai sozinho
cabea. Vinte e nove
horas decorreram
entre a chegada de
Julien e a dos ltimos
dois corredores, Seiji
Okamato e Ryu Kodama.
Ritmos diferentes, mas a
mesma satisfao de ter
terminado a corrida.
TRAIL NOCTURNO
42
Lafouche
PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
TRAIL NOCTURNO
E
m trail nocturno, a lanterna frontal joga um papel
essencial no sucesso da corrida. O conforto visual
importante para ir mais depressa e limitar a fadiga.
Graas tecnologia REACTIVE LIGHTING, benecia dum
conforto visual ptimo, pois a forma e potncia do feixe
adapta-se instantaneamente s suas necessidades.
Uma luz adaptada e confortvel.
Orientada na mesma direco que os olhos, um captor de
luminosidade -integrado lanterna frontal- mede e analisa a
quantidade de luminosidade reectida. A forma do feixe e da potncia
da lanterna so assim adaptadas instantnea e automaticamente s
suas necessidades.
Um autonomia acrescida
A tecnologia REACTIVELIGHTING favorece o aumento da durao
da iluminao, graas a uma utilizao ptima da bateria recarregvel.
A iluminao adaptada s necessidades evitando o emprego, por
momentos supruo, de uma iluminao potente e desperdcio de
energia.
Truque
Para beneciar duma
autonomia ptima,
cuide para orientar
correctamente o seu
sensor.
Compreender a tecnologia REACTIVE LIGHTING
Sensor de luminosidade
Luz reectida
43 PROGREDIR
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

a
s

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s

a
s
s
i
m

c
o
m
o

a
s

n
o
t
c
i
a
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
O captor analisa e mede
a quantidade de luz.
Um mnimo de intervenes manuais.
A lanterna gera automaticamente as mudanas (forma de feixe e potncia de iluminao) que permitem aproveitar plenamente a sua actividade,
sem se preocupar com a iluminao.
Personalizao da sua lanterna
graas ao OS by Petzl
O software OS by Petzl permitir-vos- explorar
ao mximo todo o potencial da lanterna,
personalizando as suas performances de
iluminao (potncia, autonomia, distncia...).
Seleccionar o perl de iluminao chamado trail
running, especialmente parametrizado para as
corridas de trail.
NAO
Lanterna frontal concebida para as

corridas nocturnas ou outras actividades
tcnicas nocturnas. Para permitir
se concentrar na sua actividade e
mais nada, a lanterna NAO adapta
instantnea e automaticamente a forma
do feixe e a potncia em funo das
necessidades de iluminao. No nal,
mais conforto de iluminao, menos
intervenientes e uma muito maior
autonomia.
TRAIL NOCTURNO
Compreender a tecnologia REACTIVE LIGHTING
em www.petzl.com/NAO
44
45
51
67
55
73
81
85
87
61
77
91
Lukasz Warzecha
EQUIPAMENTO
VERTICALIDADE
HARNESES
CAPACETES
MOSQUETES
APARELHOS DE SEGURANA,
DESCENSORES
PIOLETS
CRAMPONS
BLOQUEADORES
ROLDANAS
SACOS
AMARRAES
ACESSRIOS
Gordon McArthur, Piltdown Man,
M12 Haffner Cave, Alberta, Canad.
45
Lafouche
EQUIPAMENTO VERTICALIDADE
Mike Fuselier, El Cargo' 8b, Bolting trip em preparao do RocTrip Argentina, Piedra Parada. Argentina.
HARNESES
46 EQUIPAMENTO VERTICALIDADE
Procure o vdeo
de apresentao
e as informaes
complementares em
www.petzl.com/SAMA
Procure o vdeo
de apresentao
e as informaes
complementares em
www.petzl.com/ADJAMA
A nova vela DoubleBack
Light permite um ajuste
fcil e rpido do cinto.
Cada harns dispe
de um passador
especco destinado aos
porta-materiais amovveis
CARITOOL.
Harneses de escalada e alpinismo
SAMA C21
Harns de escalada de homem com perneiras
elsticas
O harns SAMA ideal para a escalada desportiva A sua construo
EndoFrame oferece uma excelente repartio da carga, ao nvel da
cintura e das coxas, am de assegurar um melhor conforto.
As perneiras elsticas mantm-se ajustadas e oferecem uma
liberdade total de movimentos. A vela DoubleBack Light do cinto
assegura um ajuste ao mesmo tempo fcil e rpido. Os pontos de
encordoamento so realizados em Dyneema, de modo a melhorar a
Tamanho S= peso:340 g, cintura:70 - 80 cm, coxa:47 - 52 cm
Tamanho M= peso:370 g, cintura:76 - 86 cm, coxa:52 - 57 cm
Tamanho L= peso:390 g, cintura:80 - 90 cm, coxa:54 - 59 cm
Tamanho XL= peso:420 g, cintura:85 - 95 cm, coxa:57 - 62 cm
ADJAMA C22
Harns de montanha e de escalada de homem
com perneiras ajustveis
As perneiras ajustveis do harns ADJAMA tornam-no no
equipamento ideal para o alpinismo e a escalada no gelo. A sua
construo EndoFrame oferece uma excelente repartio da carga,
ao nvel da cintura e das coxas, am de assegurar um melhor
conforto. As velas DoubleBack Light no cinto e nas perneiras
asseguram um ajuste fcil e rpido. Os pontos de encordoamento
so realizados em Dyneema, de modo a melhorar a resistncia ao
atrito da corda.
Tamanho S-M= peso:390g, cintura:70 - 80cm, coxa:47 - 52cm
Tamanho M-L= peso:420g, cintura:76 - 86cm, coxa:52 - 62cm
Tamanho L-XL= peso:470g, cintura:85 - 95cm, coxa:57 - 67cm
Tamanho XL-XXL= peso:490g, cintura:89 - 99cm, coxa:60 - 70cm
HARNESES
HARNESES
SELENA C55
Harns de escalada de senhora com perneiras
elsticas
O harns de senhora SELENA ideal para a escalada desportiva
A sua construo EndoFrame oferece uma excelente repartio da
carga, ao nvel da cintura e das coxas, am de assegurar um melhor
conforto. As perneiras elsticas mantm-se ajustadas e oferecem
uma liberdade total de movimentos. A vela DoubleBack Light
do cinto assegura um ajuste ao mesmo tempo fcil e rpido.
Os pontos de encordoamento so realizados em Dyneema,
de modo a melhorar a resistncia ao atrito da corda.
Tamanho XS= peso:320 g, cintura:58 - 69 cm, coxa:43 - 48 cm
LUNA C35
Harns de montanha e de escalada de senhora
com perneiras ajustveis
As perneiras ajustveis do harns LUNA tornam-no no equipamento
ideal para o alpinismo e a escalada no gelo. A sua construo
EndoFrame oferece uma excelente repartio da carga, ao nvel da
cintura e das coxas, am de assegurar um melhor conforto. As velas
DoubleBack Light no cinto e nas perneiras asseguram um ajuste fcil
e rpido. Os pontos de encordoamento so realizados em Dyneema,
de modo a melhorar a resistncia ao atrito da corda.
Tamanho S-M= peso:390g, cintura:60 - 71cm, coxa:47 - 57cm
Tamanho M-L= peso:420g, cintura:67 - 81cm, coxa:52 - 62cm
Tamanho L-XL= peso:450g, cintura:74 - 89cm, coxa:57 - 67cm
Procure o vdeo
de apresentao
e as informaes
complementares em
www.petzl.com/LUNA
Procure o vdeo
de apresentao
e as informaes
complementares em
www.petzl.com/SELENA
Perneiras ajustveis
permitem vestir o
harns com calado
de montanha ou skis
e ajustar facilmente o
tamanho em funo do
vesturio
A construo do cinto
permite uma excelente
repartio da carga,
diminuindo os pontos
de compresso (ta
desdobrada ao nvel do
dorso e forma mais larga
dos lados).
HIRUNDOS C36
Harns ultraleve para umaperformance de alto nvel
Atecnologia Frame Construction foi puxada ao seu mximo. Um harns ultraleve e super
compacto para privilegiar a performance. Os quatro porta-materiais no limitam a utilizao
deste harns escalada em falsias curtas.
Tamanho XS= peso:270 g, cintura:59 - 71 cm, coxa:43 - 48 cm
CORAX C51
Harns ajustvel confortvel
O CORAX o harns polivalente por excelncia. Com estes doistamanhos, adapta-se
morfologia de todos os utilizadores. O seu conforto e facilidade de utilizao destinam-no aos
que praticam escalada, alpinismo e viaferrata.
Tamanho 1 = peso:490g, cintura:60 - 90cm, coxa:48 - 58cm
KIT CORAX K30ES
Kit de escalada composto por um harns CORAX, um sistema de segurana
UNIVERSO, um saco de magnsio BANDI e um saco de POWERCRUNCH
CALIDRIS C57
Harns ajustvel muito confortvel e arejado para as longas suspenses em parede
O cinto e as perneiras largos do CALIDRIS oferecem todo o conforto, o suporte e o
arejamento necessrio s longas vias de artif e outras actividades que induzem a uma longa
suspenso (abertura, equipamento e limpeza de vias,etc.). A relao peso/conforto e a
sua grande capacidade de trazer material cintura fazem-no um produto particularmente
adaptado ao bigwall. As propores do CALIDRIS convm igualmente aos escaladores de
tamanho grande para todas as actividades.
ASPIR C24
Harns ajustvel com cinto e perneiras em mousse
O ASPIR um modelo confortvel oferecendo vrias vantagens dos harneses de alta
gama:cinto e perneiras em mousse, um ponto de encordamento reforado e porta-materiais.
O seu volume reduzido e a sua grande oferta de ajustes tornam-no um harns ideal para o
alpinismo e randonne glaciar. Um modelo que convm tambm perfeitamente via ferrata e
aos parques de aventura.
HARNESES
HARNESES
PANDION C29
Harns ajustvel simples com porta-materiais
Este harns compacto e leve muito apreciado em escalada, randonne glaciar e raid
aventura. tambm adequado aos iniciados.
Peso:400 g, cintura:60 - 101cm, coxa:< 67cm
GYM C32
Harns ajustvel simples para iniciados e colectividades
Verso simplicada do PANDION sem porta-materiais concebido para colectividades.
Peso:390 g, cintura:60 - 101cm, coxa:< 67cm
OUISTITI C68
Harns completo para crianas com menos de 30kg
As ancas das crianas de tenra idade no esto sucientemente formadas para que o cinto
se possa apoiar nelas. Um harns completo portanto necessrio, para assegurar a sua
segurana.
Peso:350 g, coxa:< 51 cm, altura do torso:45 - 60 cm
SIMBA C65
Harns completo inteiramente ajustvel para crianas com menos de 40kg
As ancas das crianas de tenra idade no esto sucientemente formadas para que o cinto
se possa apoiar nelas. Um harns completo portanto necessrio, para assegurar a sua
segurana.
Peso:390 g, coxa:< 51 cm, altura do torso:35 - 60 cm
8003 C05
Harns completo para adulto
VOLTIGE C60
Torse para harns de cintura
Peso:280g
Harns de espeleo
FRACTIO C16
Harns de espeleo com cinto duplo.
O FRACTIO um harns de espeleo leve, resistente e muito confortvel, graas ao seu cinto
duplo totalmente ajustvel. O seu design compacto, assim como as velas posicionadas no
interior das coxas, limitam o risco de se prenderem nas passagens estreitas.
SUPERAVANTI C12
Harns espeleo simples e leve
O SUPERAVANTI um harns de espeleo leve destinado a um leque mais vasto. Totalmente
ajustvel, graas s suas velas, benecia de uma construo particularmente simples e
robusta. Os seus pontos de xao esto posicionados o mais baixo possvel, de modo a
facilitar e a tornar mais ecaz as subidas em corda. Por ser pouco volumoso, e com as suas
velas situadas entre as coxas, o risco de car preso nas estreitezas limitado.
TORSE C26 2
Ala de posicionamento para o CROLL.
Peso:90g
Harns canyon
CANYON C86
Harns canyon com cinto em mousse e fundilho de proteco
Cascatas , rappel, nadar, saltos... ...eis os domnios do harns CANYON. Materiais slidos
e no absorventes asseguram a sua leveza e a sua longevidade para todas as aventuras
aquticas.
Peso:700 g, cintura:67 - 120cm, coxa:52 - 77cm
Acessrios harneses
CARITOOL P42
Porta-utenslios para harns
Um acessrio astucioso para o alpinismo, gelo e grandes vias que permite aceder
rapidamente a pitons de gelo, pitons, entaladores,etc. Permite tambm clipar rapidamente
um piolet. Compatvel com os passadores da maioria dos harneses Petzl, xa-se igualmente
na ta do cinto de outros harneses.
Peso:25g
HARNESES
51
Max Berger
CAPACETES
Guido Unterwurzacher, Via dos Eslovenos, Nameless Tower. Paquisto.
em www.petzl.com/SIROCCO
A sua construo monobloco
permite aligeirar o capacete,
conservando uma excelente
resistncia aos impactos,
graas s propriedades
mecnicas do polipropileno
expandido.
A vela magntica (patente
Petzl) permite fechar a jugular
com uma s mo.
SIROCCO
A73
Capacete ultraleve para escalada e alpinismo.
Com um peso mximo de 165g, o capacete
SIROCCO torna-se a nova referncia em termos de leveza. A sua
construo monobloco permite aligeirar o capacete, conservando
uma excelente resistncia aos impactos, graas s propriedades
mecnicas do polipropileno expandido. O seu sistema de ajuste
txtil contribui tambm para a sua leveza. Este capacete est
munido de uma nova vela magntica permitindo fechar a jugular
com uma s mo. O capacete SIROCCO dispe igualmente de
uma excelente ventilao repartida pela totalidade do capacete.
Tamanho 1 = contorno de cabea:48 - 56cm, peso:150g
METEOR3+ A71
Capacete ultraleve polivalente
Com um peso somente de 235g, o METEOR3+ uma referncia em termos de leveza e
conforto. igualmente um dos modelos mais arejados. O seu sistema de ajuste inovador
permite a cada escalador ajustar o capacete em funo da sua morfologia. Capacete
de escalada e alpinismo de origem, o METEOR3+ est igualmente conforme s normas
europeias para bicicleta e guas bravas.
Contorno de cabea:53 - 61cm, peso:235g
CAPACETES
CAPACETES
As tampas de ventilao
deslizantes permitem abrir
e fechar as ventilaes
consoante as condies.
O sistema de ajuste com dois
botes de premir atrs e o
ajuste em altura do contorno
de cabea, permite uma ajuste
fcil e preciso do capacete.
ELIOS
A42
Capacete leve e robusto
O capacete ELIOS robusto e oferece uma proteco ecaz contra
os impactos, graas sua calote em ABS e a sua calote interna
em poliestireno. Completamente ajustvel, adapta-se a todas as
morfologias. As tampas de ventilao deslizantes permitem abrir e
fechar as ventilaes consoante as condies. Muito polivalente,
est adaptado escalada, alpinismo, espeleo, viaferrata e
canyoning, etc.
Tamanho1= contorno de cabea:48 - 56cm, peso:300g
ELIA A48
Capacete de senhora de escalada e alpinismo
O capacete ELIA foi imaginado e desenvolvido para responder especialmente s
necessidades das praticantes. O seu sistema de contorno de cabea muito inovador
OMEGA (patente Petzl) permite por e tirar o capacete sem nenhum constrangimento
assegurando sempre um conforto de alto nvel. Este dispositivo exclusivo est associado a
um mecanismo de ajuste do contorno da cabea coifa. Permite posicionar muito facilmente
o capacete em funo da sua morfologia.
PICCHU A49
Capacete criana de escalada e bicicleta
O capacete PICCHU est destinado s crianas para a prtica da escalada e bicicleta.
Muito leve e confortvel na cabea, a sua construo confere igualmente uma excelente
durabilidade. As trs folhas autocolantes fornecidas (sendo uma reectora) permitem a cada
um personalizar o seu capacete reforando a sua visibilidade.
TRIOS E54
Capacete espeleo com lanterna ULTRAVARIO integrada
O capacete TRIOS est destinado aos espelelogos que querem uma soluo dois em
um, ao mesmo tempo completa, robusta e confortvel. A iluminao assegurada pela
lanterna frontal recarregvel ULTRAVARIO. Com os seus quatro modos de iluminao
multi-feixe, ideal, quaisquer que sejam as condies, por exemplo, para ver em
proximidade com um mximo de autonomia, ou para iluminar com longo alcance.
Iluminao constante. Multi-feixe. Quantidade de luz(modo de progresso):520lumen, distncia:210m
durante 4h (modo viso de longo alcance), autonomia:40h (modo ambiente)
SPELIOS E75
Capacete espeleo com iluminao duplo foco:halogneo/ 14Leds, 3modos de
iluminao constante
O capacete de espeleologia SPELIOS composto por uma capacete associado a uma
lanterna frontal DUOLED14. Este capacete dirigido aos espelelogos e aos praticantes
de canyoning que desejam uma soluo completa, robusta e confortvel. A iluminao com
duplo foco permite fornecer, consoante a situao, um feixe focalizado potente (lmpada
halogneo) ou um feixe largo de proximidade (14Leds). Para maior polivalncia, o foco a
14Leds dispe de trs modos de iluminao constante.
Acessrio capacete
VIZION A44
Viseira para capacetes METEOR3+, ELIOS e SIROCCO
Peso:60g
CAPACETES
55
Marc Daviet
APARELHOS DE SEGURANA, DESCENSORES
Combe Maudite, massio do Mont-Blanc. Frana.
Aparelhos de segurana, descensores
GRIGRI
2 D14 2
Aparelho de segurana com travamento assistido para cordas
de 8,9 a 11mm
O aparelho de segurana com travamento assistido GRIGRI2 est
concebido para facilitar as manobras de segurana. O GRIGRI2
funciona to bem em top rope como frente. Pode ser utilizado em
todas as cordas dinmicas simples desde 8,9 a 11mm (optimizado
para cordas de 9,4 a 10,3mm). Ao mesmo tempo compacto e
leve, o GRIGRI2 segui-lo-, por muitos anos, nas falsias do mundo
inteiro.
Utiliza-se em corda simples de 8,9 a 11mm. Peso:170g
As charneiras de travamento
adaptam a fora do travamento
nas cordas, qualquer que seja
o seu dimetro.
REVERSO
4 D17
Aparelho de segurana-descensor polivalente ultraleve, com travamento
adaptado aos diferentes dimetros e maleabilidades das cordas, modo
Reverso
Este aparelho de segurana-descensor ultra-leve e de utilizao intuitiva. As
cames de travamento em V, dotadas de canculas laterais assimtricas, modulam
o travamento na corda para um melhor controle do travamento adaptado s cordas
dinmicas duplas, gmeas e simples. Modo Reverso para dar segurana a um ou dois
segundos da cordada.
Compatibilidade corda:simples: 8,9mm, dupla e gmea: 7,5mm
Peso:59g
em www.petzl.com/GRIGRI2
Excelente controle da descida. Patim de travamento e came
em ao inox para uma longa
durao de vida.
VERSO D19
O aparelho de segurana mais leve da gama Petzl, com tecnologia de controle
de travamento adaptado ao tipo de corda
O VERSO um aparelho de segurana descensor que oferece uma opo leve e compacta
para os escaladores que buscam reduzir o peso e o tamanho do seu material. As charneiras
de travamento em V, dotadas de caneluras laterais assimtricas, modulam o travamento na
corda para um melhor controle.
UNIVERSO D18
Sistema de segurana combinando um VERSO e um ATTACHE3D mantidos
em posio ptima por uma pea de ligao deslizante
O UNIVERSO um sistema de segurana completo e leve, particularmente confortvel
de usar e muito ecaz sobre todos os dimetros de corda. Este sistema composto por
um aparelho de segurana VERSO, um mosqueto ATTACHE3D, assim como uma pea
de ligao deslizante exclusiva.
Descensores
HUIT D02
Descensor em oito
Compatibilidade corda = simples:9 - 13 mm, dupla:8 - 11mm. Peso:100 g
HUIT ANTIBRULURE D01
Descensor em oito com dedo anti-queimadura
Compatibilidade corda = simples:9 - 13 mm, dupla:8 - 11mm. Peso:110 g
PIRANA D05
Descensor canyon
O descensor PIRANA oferece mltiplas posies de travamento e pode ser instalado
na corda sem o retirar do harns. Concebido para a descida em tcnicas de canyon.
Compatibilidade corda simples:8 - 13mm. Peso:90g
STOP D09
Descensor autoblocante para corda simples
Um dos aparelhos mais populares para a descida em espeleo no mundo inteiro. Oferece um
controlo excepcional e uma grande polivalncia, a funo autoblocante facilita as manobras
em corda.
SIMPLE D04
Descensor para corda simples
O descensor SIMPLE leve, compacto e no torce a corda durante a descida.
RACK D11
Descensor de barras de travamento varivel
Compatibilidade corda = simples:9 - 13mm, dupla:8 - 11mm. Peso:470g
Equipamento via ferrata
SCORPIO VERTIGO L60 WLA
Longe de via ferrata retrctil com absorvedor de energia por ruptura e mosquetes
VERTIGOWL
Esta longe de viaferrata tem tudo o que preciso para poder passar um excelente dia nas
falsias. As pontas retrcteis no entravam a progresso. Arrumada numa bolsa com fecho
clair, o absorvedor de energia por ruptura est protegido e o seu estado fcil de vericar.
A terceira ponta prtica durante as travessias ou para descansar alonjando-se directamente
nos degraus.
Peso:504g
SCORPIOEASHOOK L60 H
Longe de via ferrata retrctil com absorvedor de energia por ruptura e mosquetes
EASHOOK
Peso:540g
SCORPIO L60 2
Longe de via ferrata retrctil com absorvedor de energia por ruptura
Peso:310g
KIT VIA FERRATA K29VF
Kit via ferrata contendo um capacete ELIOS, um harns PANDION e uma longe
SCORPIOVERTIGO
60
Marc Daviet
Via Ferrata de la Tour dA, Leysin. Sua.
61
Lafouche
MOSQUETES
Chris Sharma, Face de rats 8a+, Cze. Frana.
Mosquetes de progresso
A verso dedo curvo do
mosqueto SPIRIT foi
retrabalhada para facilitar
o clipar da corda. O perl do
SPIRIT mais espesso, na sua
parte inferior, para facilitar a
passagem da corda e reduzir
o desgaste do mosqueto.
A verso dedo direito do
mosqueto SPIRIT, associado
ao sistema Keylock e uma
forma de bico especca,
facilita a mosquetonagem
e desmosquetonagem da
ancoragem.
SPIRITEXPRESS M53D
Express para escalada desportiva
A express SPIRITEXPRESS oferece a melhor experincia de clipagem para a escalada desportiva.
Com um peso inferior a 100g, oferece uma polivalncia de uso desde a falsia s grandes vias desportivas.
Est equipada com um mosqueto SPIRIT dedo direito na sua parte superior e de uma verso dedo curvo na sua parte
inferior. O primeiro mosqueto, associado ao sistema Keylock e uma forma de bico especca, facilita a mosquetonagem
e desmosquetonagem da ancoragem. O segundo mosqueto est equipado com a proteco STRING para manter
o mosqueto em posio e facilitar a clipagem da corda. A forma ergonmica da ta EXPRESS oferece uma excelente
preenso durante o trabalho das vias.
M53D 12:comprimento:12cm, peso:93g
SPIRIT M53 S, M53 B
Mosqueto polivalente para escalada desportiva,
disponvel em verso dedo direito e dedo curvo
O mosqueto de express SPIRIT uma gura de referncia na
escalada desportiva. O perl em forma de H permite aligeirar o
mosqueto SPIRIT (39g), com o m de ganhar o mximo de
peso durante a ascenso de grandes vias desportivas. A verso
dedo direito, associada ao sistema Keylock e a uma forma de
bico especca, facilita a mosquetonagem e desmosquetonagem
da ancoragem. A verso dedo curvo do mosqueto SPIRIT foi
retrabalhada para facilitar o clipar da corda.
Resistncia= eixo maior:23 kN, dedo aberto:9 kN, eixo menor:8kN. Peso:39g
MOSQUETES
ANGE FINESSE M57D, M58D, M59D
Express com mosquetes ultraleves ANGE
As expresses ANGEFINESSE esto equipadas com os novos mosquetes ANGES
e ANGEL. A tecnologia MonoFilKeylock da Petzl e o perl emH asseguram aos
mosquetes um peso ultra-leve e uma relao peso/resistncia ptimo. Garantem
tambm uma excelente durabilidade, tal como os novos anis FINESSE em
Dyneema. As expresses ANGEFINESSE esto equipadas com STRINGS para
posicionar correctamente o mosqueto do lado da corda, durante a mosquetonagem,
protegendo a ta da abraso.
Procure o vdeo de
apresentao e as informaes
complementares em
www.petzl.com/ANGE
O MonoFil Keylock da Petzl
assegura uma abertura e fecho
mais uido do mosqueto,
continuando a oferecer uma
durao de vida largamente
superior aos mosquetes de
arame tradicionais.
EXPRESS C40 S
Anel costurado com STRING para fazer uma express
C40 S11:comprimento:12cm, peso:15g
MOSQUETES
ANGES M57
Mosqueto compacto ultraleve com sistema MonoFilKeylock
O mosqueto de nova gerao ANGES inscreve-se como o intermedirio entre os
mosquetes de dedo tradicionais e os mosquetes de arame clssicos. Combina
o movimento uido do dedo com mola e a leveza dos sistemas de dedo de arame.
Atecnologia MonoFilKeylock da Petzl e o perl emH asseguram ao mosqueto ANGES
um peso ultraleve de 28g e uma relao peso/resistncia optimizada. Assim, est
particularmente bem adaptado aos praticantes que desejem andar consideravelmente mais
leves. A forma particular do seu bico facilita a mosquetonagem e desmosquetonagem.
Resistncia= eixo maior:20 kN, dedo aberto:9 kN, eixo menor:7kN. Peso:28g
ANGE L M59
Mosqueto leve com sistema MonoFilKeylock
O mosqueto de nova gerao ANGEL inscreve-se como o intermedirio entre os
mosquetes de dedo tradicionais e os mosquetes de arame clssicos. Combina
o movimento uido do dedo com mola e a leveza dos sistemas de dedo de arame.
Atecnologia MonoFil Keylock da Petzl e o perl emH asseguram ao mosqueto ANGEL um
peso leve de 34g e uma relao peso/resistncia optimizada. Assim, est particularmente
bem adaptado aos praticantes que desejam andar mais leves, conservando a ergonomia
de um mosqueto de tamanho standard. A forma particular do seu bico facilita a
mosquetonagem e desmosquetonagem.
Resistncia= eixo maior:22 kN, dedo aberto:10 kN, eixo menor:7 kN.
PACK5ANGEFINESSE M57P 10, M58P 17
Pack de cincoexpresses com mosquetes ultraleves ANGE
O pack ANGEFINESSE contm cincoexpresses ANGEFINESSE em Dyneema equipadas
com mosquetes MonoFil Keylock ANGES ou ANGEL.
FINESSE C39
Anel no costurado, em Dyneema, com STRINGS para express
C39 10:peso:7g
C39 17:peso:10g
OWALL M41
Mosquetes em forma rectangular para escalada articial
O mosqueto OWALL, de forma oval, ideal para a escalada articial e o terreno de aventura.
perfeito para entaladores e outras proteces:o material no se prende graas ao sistema
Keylock.
Resistncia= eixo maior:24 kN, dedo aberto:7 kN, eixo menor:10kN.
Peso:68g
MOSQUETES
ATTACHE M35 SL
Mosqueto compacto em forma de pra
O tamanho e a forma deste mosqueto torna-o popular para numerosas utilizaes:conectar
um sistema de segurana no harns, dar segurana com um n dinmico, um mosqueto
polivalente para as reunies.
Resistncia= eixo maior:23kN, dedo aberto:6kN, eixo menor:7kN.
Peso:80g
LOCKER M55SL
Mosqueto assimtrico compacto e leve com segurana de rosca
Este mosqueto com segurana manual ao mesmo tempo compacto e leve. Est
concebido para a escalada, espeleo, canyoning,etc. A sua forma assimtrica permite
uma grande abertura, assim como uma excelente capacidade e uma boa presa de mo.
Peso:63g
AmD M34
Mosqueto em forma de D para a conexo dos aparelhos ao harns
A forma e as dimenses deste mosqueto destinam-no a mltiplas utilizaes desde
conexo do sistema de segurana no harns at utilizao na ponta da longe. Graas
sua forma emD, este modelo um dos mosquetes mais resistentes e mais leves
concebidos pela Petzl.
Disponvel com segurana:
- SCREW-LOCK, peso:74g,
- BALL-LOCK, peso:78g,
- TRIACT-LOCK, peso:78g.
MOSQUETES
ATTACHE3D M38 SL
Mosqueto ultraleve e compacto em forma de pra
O mosqueto mini HMS original foi concebido para ser ultra-leve. Graas a uma srie
de clculos cientcos, o pesos do mosqueto ATTACHE3D foi reduzido justa para
55g, retirando-lhe toda a matria intil, optimizando a resistncia. A forma 3D oferece
a polivalncia do mosqueto ATTACHE original, retirando-lhe o peso. As superfcies
de passagem da corda no mosqueto foram optimizadas para ter um melhor equilbrio
possvel entre uidez e peso. O mosqueto ATTACHE3D alia a polivalncia de um
pequeno mosqueto HMS a um corpo compacto e ultra-leve.
Peso:55g
Mosquetes com segurana
O perl em forma de H permite
reduzir o peso optimizando a
sua resistncia.
WILLIAM M36
Mosqueto em forma de pra de grande abertura para as reunies e dar segurana
com n dinmico.
Um mosqueto de grande tamanho pode ser til em numerosas situaes. O tamanho e
a forma deste mosqueto so adaptados para amarrar vrias cordas e tas, organizar a
reunio, dar segurana ou descer em rappel com n dinmico, em corda simples ou dupla.
Resistncia= eixo maior:25 kN, dedo aberto:7 kN, eixo menor:7 kN.
- BALL-LOCK, peso:92g,
OK M33
Mosquetes em forma rectangular para conectar uma roldana
Numerosas roldanas necessitam um mosqueto de forma oval para funcionar correctamente.
O mosqueto OK convm perfeitamente a esta utilizao. igualmente muito prtico na
reunio.
Resistncia= eixo maior:24 kN, dedo aberto:7 kN, eixo menor:10 kN (M33 SL), 8kN (M33 TL).
FREINO M42
Mosqueto com esporo de travamento para descensor
O FREINO ideal para aumentar ou modelar o travamento durante a descida.
Peso:85g
VERTIGO WL M40 WLA
Mosqueto para via ferrata
O VERTIGOWL foi concebido para ser utilizado na ponta de uma longe de viaferrata.
A sua excelente presa de mo e o seu sistema de segurana ergonmico facilita a passagem
dos fraccionamentos. A grande abertura permite mosquetonar a maioria dos degraus e dos
cabos de ao.
Peso:97g
OMNI M37
Mosqueto meia-lua para fechar um harns
Com a sua forma de meia-lua, o OMNI permite fechar todo o harns em que seja necessrio
juntar doispontos de xao. Tem uma resistncia de 15kN qualquer que seja o eixo
solicitado.
MOSQUETES
67
Lukasz Warzecha
PIOLETS
Gordon McArthur, El Matador M12, Bull River Canyon, BC. Canad.
Piolets para escalada em gelo
ERGO U22 2
Piolet de dry tooling e escalada no gelo
de alto nvel.
O piolet ERGO a derradeira ferramenta para os
largos mais difceis de dry tooling e as estalactites de
gelo mais improvveis. O cabo ultra-curvo oferece
uma amplitude excepcional sob a cabea e permite
um gestual ainda mais rico. O punho ergonmico
ajustvel permite mltiplas preenses, limitando
assim o risco de se desprender quando trocamos
de mos. A forte inclinao do punho oferece um
ngulo ideal para as suspenses prolongadas e um
ganho notvel de potncia durante as traces.
Lmina DRY tipo T, cabo tipo T, peso:645g
NOMIC U21 3
Piolet de escalada no gelo e dry-tooling
O piolet NOMIC permite reescrever no gelo todo o repertrio da escalada em rocha.
Graas aos seu punho ergonmico ajustvel, oferece mltiplos modos de preenso,
limitando assim o risco de se desprender quando trocamos de mos. A lmina ICE permite
ancoragens fceis, qualquer que seja o tipo de gelo, oferecendo ao mesmo tempo um
desancorar fcil. A cabea modulvel recebe doismasselotes amovveis para reequilibrar
o piolet e propulsion-lo no gelo com um swing excepcional. O piolet NOMIC pode
igualmente ser equipado com um martelo para cravar pitons.
Lmina ICE tipo T, cabo tipo T, peso:605g
Procure o vdeo de
complementares em
www.petzl.com/ice
Procure o vdeo de
complementares em
www.petzl.com/ice
Lmina intermutvel ICE anada
na ponta (3mm) para uma
penetrao fcil, gelos frios
includos. A sua geometria
permite cravamentos estveis,
tanto em gelo como em rocha.
O punho sobre-moldado
ergonmico oferece mltiplas
opes de preenso.
O comprimento do punho
ajustvel em funo do
tamanho da mo e das luvas
utilizadas.
PIOLETS
69
Lukasz Warzecha
PIOLETS
QUARK U19 M2, U19 P2
Piolet de alpinismo tcnico e de escalada no gelo
O QUARK um piolet polivalente, principalmente destinado ao alpinismo
tcnico e escalada no gelo. Graas construo modular da sua cabea,
adapta-se a todas as situaes. O piolet QUARK fcil de utilizar:o seu
equilbrio e a sua lmina ICE permitem realizar ancoragens seguras qualquer
que seja o tipo de gelo. As ancoragens so mais ecazes, graas amplitude
disponvel sob a cabea e ao perl da lmina. O apoio GRIPREST e o
esporo TRIGREST asseguram uma preenso confortvel e potente
adaptada escalada sem dragonas.
Lmina ICE tipo T, cabo tipo T, peso:550g
em www.petzl.com/ice
Andy Turner, Louise Falls WI4, Lake Louise, BC. Canad.
Piolets para alpinismo
SUMTEC U15
Piolet leve para alpinismo tcnico
Ponto de ligao entre os piolets clssicos e de escalada em gelo, o SUM'TEC um
piolet tcnico leve polivalente. Como piolet bengala fcil de utilizar graas sua ponta
em inox e ao seu cabo levemente dobrado. Como piolet traco a lmina ALPIX (forjada
em forma de banana) e o novo apoio TRIGREST, ajustveis sem ferramenta, assegura
uma eccia necessria para as passagens tcnicas, tais como franqueamentos de
rimaias, goulottes de gelo, etc. Disponvel na verso p ou martelo.
Cabo tipoT
Verso martelo:U15 M52:comprimento52cm, peso:495g
Verso p:U15 P52:comprimento:52cm, peso:485g, U15 P59:comprimento:59cm, peso:505g
O TRIGREST permite mltiplas
possibilidades de presa de
mo, graas a um ajuste
manual (sem utenslio) muito
fcil do esporo de apoio.
SUMTEC 43 U15 M43
Martelo-piolet ultraleve e compacto para alpinismo tcnico
O SUM'TEC 43 um martelo-piolet compacto e muito leve a ter sempre na mochila para,
em caso de necessidade, martelar um piton, aparafusar uma amarrao ou ser utilizado
como segundo piolet para o franqueamento de uma goulotte de gelo imprevista. A sua lmina
banana forjada ALPIX e o novo apoio TRIGREST ajustvel sem ferramenta asseguram a
eccia necessria para as passagens tcnicas.
Cabo tipoT
Comprimento:43cm, peso:430g
SUMMIT U13
Piolet moderno para alpinismo clssico
O piolet SUMMIT destinado prtica moderna de alpinismo clssico. Feito a partir do
know-how adquirido desde vrios anos, traz-nos uma nova aproximao tcnica a esta
categoria de piolets. O cabo dobrado procura o afastamento necessrio para uma utilizao
em terreno ngreme e gelado. A cabea forjada leve, associada ao grip do cabo, assegura ao
escalador um piolet leve, mas tambm ecaz.
Cabo tipoB
U1352 = comprimento:52cm, peso:495g
U1366 =comprimento:66cm, peso:570g
PIOLETS
71
Alexandre Buisse
PIOLETS
SNOWALKER U01
Piolet de randonne glaciar
O SNOWALKER o piolet ligeiro concebido para o randonne glaciar e as marchas fceis.
A lmina em ao performante tanto em neve dura como em gelo. A p larga permite talhar
degraus de forma ecaz e oferece uma superfcie de apoio confortvel. Cabo anodisado em
alumnio7075, durvel e de alta qualidade. A dragona RANDO est includa. Lmina com um
orifcio para a passagem de um mosqueto ou de uma ta.
Cabo tipoB
U01 75 =comprimento:75cm, peso:458g
SNOWRACER U02
Piolet peso pluma para o ski de montanha e as expedies ligeiras
O piolet SNOWRACER de 50cm ultraleve (340g) o companheiro ideal para o ski de
montanha, snowboard em pendente ngreme e expedies ligeiras. Equipado com as
mesmas lmina e p do piolet SNOWALKER para alta performance em neve e gelo.
A concepo do cabo em alumnio e a ponta em bisel impedem a acumulao de neve
no cabo.
Lmina tipoB
Comprimento:50cm, peso:340 g
Acessrios piolets
DRY U19 DRY
Lmina de dry tooling para QUARK, NOMIC e ERGO
A lmina DRY (4mm de espessura) uma lmina especialmente concebida para o dry
tooling e escalada no gelo extremo. Aada na ponta (3mm), penetra facilmente os gelos
mais frios. Dispe de dentes de presa, na parte inferior para as ancoragens e na parte
superior para as posies invertidas.
Compatvel com os piolets QUARK (U19M2 e U19P2), NOMIC (U21, U212, U213), ERGO (U22, U222)
Peso:129g
ICE U19 ICE
Lmina de escalada em gelo e misto para QUARK, NOMIC e ERGO
A lmina ICE uma lmina ultra-polivalente concebida para a escalada em gelo. Aada na
ponta (3mm), penetra facilmente os gelos mais frios. A sua geometria assegura ancoragens
estveis no gelo e em rocha, oferecendo um desencravamento fcil.
Peso:129g
ALPIX U15AAL
Lmina de substituio para SUM'TEC
Peso:115g
PANNE U19 PAN
P para QUARK, NOMIC e ERGO
Peso:69g
MARTEAU U19 MAR
Martelo para QUARK, NOMIC e ERGO
Peso:58g
MINIMARTEAU U19 MTL
Martelo leve para QUARK, NOMIC e ERGO
Peso:20g
CLIPPER U80000
Dragona de xao rpida para QUARK e NOMIC
Peso:62g
FREELOCK U81000
Dragona xa para piolet-traco
Peso:40g
PIOLETS
73
Marc Daviet
CRAMPONS
DART T22LLF 02
Crampons mono-ponta para escalada em gelo e misto
Os crampons DART so ideais para o misto extremo e a escalada em gelo. A mono-ponta
toca em menos gelo e permite um posicionamento preciso nas arestas mais minsculas.
A terceira ada de dentes est inclinada para trs para permitir cravar em terreno inclinado
ou em torno das colunas de gelo. Ultra-leves.
11 pontas
Fixao LEVERLOCKFIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 412g=824g
LYNX T24 LLU
Crampons modulares para escalada em gelo e misto, xao
LEVERLOCK universal
Do corredor de neve ao drytooling, os crampons LYNX so
polivalentes. Pontas anteriores modulares:bi-pontas em posio
curta, longa, assimtrica ou mono-ponta excntrica em posio
curta ou longa. Fornecidas com dois tipos de xaes frente
intermutveis para se adaptar ao calado com ou sem rebordo
frente.
14 pontas
Fixao LEVERLOCK com a parte da frente intermutvel
Peso (com ANTISNOW):2 x 540g=1080g
Saco para guardar crampons FAKIR includo
Procure o vdeo de
complementares em
www.petzl.com/LYNX
Congurao e comprimento
das pontas anteriores
modulares:bi-pontas
em posio curta, longa,
assimtrica ou mono-ponta
excntrica em posio curta ou
longa.
Crampons para escalada em gelo
CRAMPONS
CRAMPONS
DARTWIN T21LLF 02
Crampons bi-ponta para escalada em gelo e misto
A verso bi-ponta do DART para os que preferem mais estabilidade e um posicionamento
nas duaspontas da frente.
12 pontas
Fixao LEVERLOCKFIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 432g=864g
Piolets para alpinismo
SARKEN T10
Crampons de alpinismo tcnico
Reconcebidos para melhorar a sua durabilidade, os SARKEN esto melhores do que
nunca. Estes crampons so excelentes em todos os terrenos mistos. O 4x4 dos crampons!
As pontas da frente em forma deT permitem uma boa penetrao em gelo duro e um
posicionamento estvel em terreno misto, mantendo uma boa sustentao na neve e nas
superfcies geladas.
12 pontas
T10SL 22:xao SIDELOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 480g=960g
T10LL 22:xao LEVERLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 505g=1010g
T10LLFL 22:xao LEVERLOCKFIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 484g=968g
VASAK T05
Crampons 12pontas de alpinismo clssico
Os crampons VASAK so ideais para o alpinismo. As 12pontas asseguram uma xao
ptima quaisquer que sejam as condies, em terrenos ngremes ou corredores gelados.
Disponveis em quatrosistemas ligeiros de xao para um interface slido com o calado.
12 pontas
T05SPL 02:xao SPIRLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 465g=930 g
T03FL 02:xao FLEXLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 470g=940 g
T03LL 02:xao LEVERLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 490g=980 g
T05SLLF 02:xao LEVERLOCKFIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 460g=920g
76
Alexandre Buisse
IRVIS T03
Crampons 10pontas de randonne glaciar e ski de randonne
Com os seus 820g/par (FLEXLOCK), os crampons de 10pontas IRVIS so perfeitos para
marchar em glaciar, ski de randonne e as aproximaes em neve e gelo. A sua leveza e
simplicidade de utilizao so apreciadas quaisquer que sejam as condies. Fornecidos
em duasverses de xao, os crampons adaptam-se maioria do calado, mesmo sem
rebordo. Slidos e fceis de ajustar.
10 pontas
T03LL 02:xao LEVERLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 438g=876g
T03FL 02 = xao FLEXLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 410g=820g
Acessrio crampons
FAKIR V01
Saco para guardar crampons
Concebido para o transporte dos crampons, este saco (sem PVC) com fecho clair pode
tambm conter pitons de gelo, lminas suplementares, etc. O fundo semi-rgido reforado
protege o saco contra as pontas aadas. Equipado com rede de evacuao da gua e da
humidade para permitir o equipamento secar.
Peso:135g
Crampons especiais
SPIKY PLUS 79510, 79520, 79530
Solas antiderrapantes
Pode ser montado no importa o tipo de calado para aumentar a traco nas superfcies
geladas e escorregadias.
Liv Sansoz na aresta sudeste integral da Tour Ronde, massio do Mont-Blanc. Frana.
CRAMPONS
77
Phil Bence
BLOQUEADORES
Ribeira subterrnea de Vicdessos, Arige. Frana.
ASCENSION B17SLN, B17SRG
Punho bloqueador ergonmico
As performances dos punhos bloqueadores esto melhoradas para maior conforto, eccia
e facilidade de utilizao. O punho ergonmico em borracha sobre-moldada bi-densidade
para uma maior aderncia e uma melhor preenso. Omordente com picos inclinados
assegura o funcionamento em ms condies:corda molhada, gelada ou com argila,etc.
diminuindo o esforo necessrio para fazer deslizar o aparelho para cima na corda.
A geometria do punho, fabricado em alumnio de uma s pea, optimiza o eixo de traco
para subidas confortveis, qualquer que seja a durao.
Utiliza-se em corda simples de 8 a 13mm, peso:195g
BASIC B18BAA
Bloqueador compacto polivalente
O BASIC um bloqueador compacto
oferecendo uma excelente presa de mo para a subida
em corda xa. O largo orifcio de conexo inferior permite
receber o mosqueto da longe, assim como o do estribo.
A forma compacta do
bloqueador BASIC
assegura uma excelente
presa de mo.
A placa de atrito, em ao
inox, melhora a resistncia ao
desgaste protegendo a zona
de atrito da corda.
CROLL
B16BAA
Bloqueador ventral
O bloqueador ventral CROLL
duma eccia sem paralelo em cordas xas.
Compacto e leve, no incomoda na progresso.
A placa de atrito, em ao inox, melhora a
resistncia ao desgaste protegendo a zona de
atrito da corda.
BLOQUEADORES
79
Robbie Shone
BLOQUEADORES
PANTIN
B02BRA, B02BLA
Bloqueador de p direito e esquerdo
Utilizado como complemento dos bloqueadores CROLL, ASCENSION ou BASIC, o bloqueador
de p PANTIN verticaliza o corpo e torna a subida em corda mais ecaz e menos fatigante.
A sua forma compacta e a durabilidade da sua ta de posicionamento permitem que se
mantenha constantemente xo ao p. O PANTIN est disponvel na verso p esquerdo e p
direito.
Chris Blakeley, Puit Aldo, Gouffre Berger, massio do Vercors. Frana.
SHUNT B03
Bloqueador de contra-segurana
Utiliza-se em corda simples de 10 a 11mm, ou dupla de 8 a 11mm peso:188g
TIBLOC B01
Pequeno bloqueador de recurso
Nas situaes difceis, este bloqueador ultraleve pode ajudar a fazer um sistema de
desmultiplicao de foras ou substituir um n autoblocante em caso de auto-resgate.
Com a roldana ULTRALEGERE, constitui um kit de iagem de emergncia com um peso
e volume imbatveis.
Acessrios bloqueadores
SPELEGYCA C44
Longe dupla assimtrica
Longe concebida para passar fraccionamentos em espeleologia ou em canyon.
FOOTAPE C47A
Pedal ajustvel em ta
O estribo ajustvel FOOTAPE
utiliza-se com o punho ASCENSION
para as subidas em corda.
Peso:120g
FOOTCORD C48A
Estribo ajustvel em cordoleta
O estribo ajustvel FOOTCORD
utiliza-se com o punho ASCENSION
para as subidas em corda. A sua
construo 100% Dyneema permite
aumentar a durabilidade.
Peso:60g
BLOQUEADORES
81
Alexandre Buisse
ROLDANAS
Face Nord Petite Aiguille Verte, massio do Mont-Blanc. Frana.
MICROTRAXION P53
Roldana bloqueadora ultraleve de alto rendimento
A MICROTRAXION uma roldana bloqueadora ultra-leve e ultra-compacta com um
excelente rendimento, graas ao rolamento de esferas. O mordente de blocagem pode
ser travado na posio aberto para uma utilizao como roldana simples.
Compatibilidade dimetro de corda:8 a 11mm, rendimento:91%, peso:85g
Procure mais informao
na roldanabloqueadora
MICRO TRAXION
em www.petzl.com/
MICROTRAXION
Patilha de segurana
bloquevel na posio
levantada para uma
utilizao como roldana
simples. O boto
superior permite libertar
o mordente para
voltar a passar para
roldanabloqueadora.
MINITRAXION P07
Roldana bloqueadora compacta e leve
A roldana-bloqueadora compacta MINITRAXION dispe de trsmodos de funcionamento,
(roldana, roldana anti-retorno, bloqueador), o que a torna a companheira ideal para aventuras
verticais. Permite a iagem de cargas leves, a subida em corda e o auto-resgate.
PROTRAXION P51
Roldana bloqueadora de alto rendimento
A roldana-bloqueadora PROTRAXION est concebida para iar uma carga pesada,
ideal em bigwall e resgate.
Roldanas bloqueadoras
ROLDANAS
ROLDANAS
Roldanas simples
ULTRALEGERE P00A
Bloqueador de recurso
A roldana de recurso ULTRALEGERE uma simples poleia de nylon a instalar num
mosqueto.
Compatibilidade dimetro de corda:7 a 13mm, peso:10g
OSCILLANTE P02A
Roldana de recurso de placas mveis
A roldana OSCILLANTE pesa quase nada, utiliza-se em sistemas de resgate em crevasse
ou em iagens improvisadas.
PARTNER P52A
Roldana compacta de placas mveis
A roldana PARTNER compacta e leve, assegurando um rendimento elevado graas sua
poleia em alumnio montada sobre rolamento de esferas estanque.
FIXE P05SO
Roldana simples de placas xas
Roldana FIXE leve, compacta que se instala rapidamente na corda. Oferece um bom
compromisso entre peso e performance.
RESCUE P50A
Roldana de alta resistncia de placas mveis
A roldana RESCUE oferece um muito alto rendimento, ideal para o resgate, iagem de cargas
pesadas e a utilizao intensiva.
Roldanas Prusik
MINI P59A
Roldana Prusik leve
A muito leve roldana MINI pode suportar cargas pesadas, continuando a ser pequena
o suciente para ir no importa onde ou ser transportada xa no harns.
GEMINI P66A
Roldana Prusik dupla
A roldana dupla GEMINI est equipada com um ponto de xao auxiliar que permite utilizar
nos sistemas de iagem tcnicos.
84
MICRO TRAXION OK SCREW-LOCK TIBLOC PARTNER ST'ANNEAU 120
Kit para sistemas de desmultiplicao de foras e auto-resgate em crevasse:roldana MICROTRAXION,
mosquetes OKSCREW-LOCK, TIBLOC, roldana PARTNER, ta STANNEAU 120cm
O kit resgate crevasse contm tudo o que necessrio para fazer um sistema de desmultiplicao de foras, uma subida
em corda, em caso de queda numa crevasse. Esteconjunto indispensvel para todos os praticantes de marcha no glaciar
(ski ou a p).
Compatibilidade dimetro de corda:8 a 11mm, peso:370g
KIT SECOURS CREVASSE K25 SC3
Roldanas de progresso
TANDEM P21
Roldana dupla para progresso em corda
Compatibilidade dimetro de corda:13 mm, rendimento:71%, peso:195 g
TANDEMCABLE P21 CAB
Roldana dupla para progresso em cabo de ao e corda
Compatibilidade dimetro de corda:13 mm, cabo de ao 12mm, rendimento:71%, peso:258 g
TANDEMSPEED P21SPE
Roldana dupla de alto rendimento para progresso em corda e cabo de ao
Compatibilidade dimetro de corda:13 mm, cabo de ao 12mm, rendimento:91%, peso:270 g
Kit resgate crevasse
ROLDANAS
85
Sam Bi
SACOS
Yann Ozoux na C90 de Syange Khola durante a preparao nal de Chamje Khola Expedition 2011. Nepal.
BUG S71
Mochila para escalada em grandes vias para um dia
A mochila BUG est concebida especicamente para as grandes vias rochosas de um dia.
A sua forma rectangular arredondada confere uma capacidade mxima para um volume
mnimo. Tudo foi pensado para permitir ao escalador de se sentir vontade nos largos
com a BUG s costas:forma das alas deixando toda a liberdade de movimentos aos
ombros, dorso confortvel em materiais respirveis, cinto escamotevel, postura alta para
permitir o acesso fcil parte detrs do harns (saco de magnsio, porta-material), tas de
compresso laterais.
Volume:18 lt, peso:570g
TRANSPORT 45L S42Y 045
Saco de espeleo confortvel de grande capacidade
PORTAGE 30L S43Y 030
Saco de espeleo robusto de mdia capacidade
CLASSIQUE 22L C03 2
Saco de espeleo robusto de mdia capacidade
PERSONNEL 15L S44Y 015
Saco de espeleo robusto de pequena capacidade
SACOS
87
Lukasz Warzecha
Louise Falls, WI4, Lake Louise, BC. Canad.
AMARRAES
Amarraes gelo
LASERSONIC P70
Piton de gelo com manivela integrada
Para a proteco em escalada no gelo, no
h nada mais rpido do que a LASERSONIC.
A sua plaquete-manivela inovadora permite
pitonar facilmente, mesmo nos gelos mais
quebradios. Est igualmente concebida
para ser desaparafusada mantendo-se
mosquetonada corda, com o m de evitar
perdas acidentais.
LASER P71
Piton de gelo
Verso mais leve e mais simples que a
LASERSONIC.
Acessrios amarraes de gelo
MULTIHOOK 04950
Gancho multifunes
NITRO 3 67800
Absorvedor de energia para express
Amarraes rocha
V CONIQUE 66007, 66011
Piton dobrado em ao cromado
Piton para ssuras diagonais de bordos
redondos em granito e rochas duras.
ROCHER MIXTE 65106, 65108, 65110
Piton forjado em ao meia-dureza
Piton para ssuras de bordos paralelos em
calcrio e granito
UNIVERSEL P17
Piton para ssuras diagonais em calcrio
e granito
U 65312, 65314
Piton para ssuras largas em calcrio
e granito.
LIVANOS 65504, 65506, 65508, 65510
Piton dobrado em ao cromado
COEUR P34050, P38150
Plaquetes de amarrao
Multi-direccional, em ao inox.
COEURGOUJON P32, P33
Conjunto completo de amarrao
Composto por uma plaquete CUR,
dum parafuso e uma cavilha auto-expanso.
BATINOX P57
Ancoragem para colar de 14mm
Muito adaptada a rochas pouco duras.
AMPOULE BATINOX P41
Cola para a amarrao BATINOX
Cola para a amarrao BATINOX.
COLLINOX P55
Ancoragem para colar de 10mm
Concebido para equipamentos de longa
durao.
AMPOULE COLLINOX P56
Cola para a amarrao COLLINOX
Cola para a amarrao COLLINOX.
AMARRAES
AMARRAES
Amarraes em rocha espeleo
VRILLEE P13
Plaquete de espeleo
COUDEE P04
Plaquete de espeleo
Mantm o mosqueto na posio
perpendicular parede:afasta a corda
da rocha.
CHEVILLE AUTOFOREUSE P12
Cavilha em ao temperado para ser
aplicada com burilador
DELTA P11
Maillon rapide triangular
SPEEDY P14
Maillon de abertura rpida
GO P15
Maillon rapide rectangular
DEMI ROND P18
Maillon rapide em meia-lua
Acessrios amarraes rocha e espeleo
BONGO P27
Martelo para a pitonagem
Para o terreno de aventura e a escalada
articial.
TAMTAM P16
Martelo de espeleo
Martelo para fazer amarraes com o burilador
manualmente.
ROCPEC P26
Burilador brocas SDS
Burilador que permite utilizar brocas SDS
dos berbequins.
ROCPECADP P26250
Adaptador para burilador ROCPEC
Aumenta a polivalncia do ROCPEC e
assegura conforto e eccia ao equipar
cavilhas autoperfurantes de 12mm.
PERFOSPE P08
Burilador para cavilhas autoperfurantes
BOLTBAG C11 A
Bolsa para cinto para quem equipa
PROTEC C45 N
Proteco para corda
Concebida para a proteco das cordas
em contacto com as arestas vivas.
90
Marc Daviet
Jerome Meyer, L2 La thorie du Chaos 7a+ em Bonneval sur Arc. Frana.
SWIVELS P58 S
Destorcedor sobre rolamento de esferas
Coloca-se entre a carga e a corda, para
permitir carga rodar livremente sobre si
mesma, sem torcer a corda.
PAW S P63 S
Multiplicador de amarraes
Para organizar reunies e criar um sistema
de amarraes mltiplas. Apreciado em
bigwall e para instalaes de tirolesas.
AMARRAES
91
Lafouche
ACESSRIOS
Nina Caprez, Jardin d'Eden 6B, Piedra Parada, Chubut. Argentina.
Sacos de magnsio, magnsio
SAKA S39
Saco de magnsio forma ergonmica
O saco de magnsio SAKA tem uma forma ergonmica que permite aceder facilmente
ao magnsio. O seu material macio no provoca desconforto com uma mochila s costas
ou quando est contra a rocha em oposio. O seu sistema de fecho prtico graas a
um aperto central por cordo e tanka.
Peso:85g
SAKAPOCHE S40
Saco de magnsio ergonmico com bolso
O saco de magnsio SAKAPOCHE a variao do saco SAKA com um bolso com fecho
clair com apito. Este foi dimensionado de modo a poder receber chaves, dinheiro, uma
barra de cereais, uma pequena lanterna frontal E+LITE ou ainda uma topo,etc. A sua forma
ergonmica permite aceder facilmente ao magnsio. O seu material macio no provoca
desconforto com uma mochila s costas ou quando est contra a rocha em oposio.
O seu sistema de fecho prtico graas a um aperto central por cordo e tanka.
Peso:95g
BANDI S38
Saco de magnsio forma clssica
O saco de magnsio BANDI possui uma forma redonda clssica com uma abertura larga
para poder acolher a mo toda. O seu material macio no provoca desconforto com uma
mochila s costas ou quando est contra a rocha em oposio. O seu sistema de fecho
prtico graas a um aperto central por cordo e tanka.
Peso:75g
POWER CRUNCH P22B
Magnsio em grumos
O magnsio POWERCRUNCH est disponvel em sacos de trstamanhos diferentes (25g,
100g, 200g) em funo das necessidades dos escaladores. Pequeno saco de 25g prtico
para um dia ou uma sesso de escalada. Saco de 100g suciente para encher o saco de
magnsio e constituir uma reserva para o prximo enchimento.Bolsa de 200g de abrir e
fechar para conservar e armazenar o magnsio entre utilizaes.
ACESSRIOS
ACESSRIOS
Luvas
CORDEX K52
Luvas leves para dar segurana e rappel
Estas luvas leves para dar segurana e para o rappel associam a robustez de uma luva de
trabalho com a preciso e a destreza de uma luva na. A dupla camada de couro protege o
interior e as partes expostas da mo. As costas da mo em nylon stretch respirvel resiste
abraso e assegura conforto e suporte. O punho em neoprene com fecho em Velcro, dispe
de um orifcio para prender as luvas a um harns graas a um mosqueto.
CORDEX PLUS K53
Luvas para dar segurana e rappel
Estas luvas para dar segurana e fazer rappel oferecem uma proteco mxima sem
sacricar a preciso. A dupla camada de couro e os reforo protegem a palma da mo
das queimaduras geradas pelos rappels longos e topropes. As extremidades e as partes
expostas esto reforadas para uma robustez acrescida. Costas da mo em couro com
nylon stretch anti-abraso ao nvel das articulaes. O punho em neoprene com fecho em
Velcro, dispe de um orifcio para prender as luvas a um harns graas a um mosqueto.
Anis
ANNEAU C40
Anel costurado em nylon
Para fazer uma reunio ou uma amarrao, ou extenso de um ponto de amarrao.
Disponvel em quatro tamanhos:60, 80, 120 e 150cm
STANNEAU C07
Anel costurado em Dyneema
Uma alternativa mais leve s tas em nylon, estes anis tm cdigos de cor para facilitar
o reconhecimento do seu comprimento.
Disponvel em trs tamanhos:24, 60, 120 e 120cm
FINANNEAU C06
Anel costurado muito leve em Dyneema
O mais leve e compacto dos nossos anis, ta em Dyneema/poliamida de 8mm para reduzir
o peso sem diminuir a resistncia.
Disponvel em trs tamanhos:60, 80, 120 e 120cm
Maca
STEF S59
Dispositivo de inclinao para maca NEST
Peso:600g
NEST S61
Maca para espeleo socorro
Dimenso:200 x 50 x 5cm, peso:12,8kg
Acessrios de escalada articial
Acessrios diversos
FIFI V12
Gancho de suspenso para escalada
articial
Gancho para o posicionamento, a progresso
e a iagem de cargas.
MAILLON RAPIDE N 5 P49100
Maillon rapide para instalar um sistema
de recuperao no gancho FIFI
Monta-se na ranhura do FIFI para conectar
uma longe.
GOUTTE DEAU P062
Gancho de progresso de grande
abertura
REGLETTE P06 1
Gancho de progresso de pequena
abertura
QUICKSTEP C09
Mono estribo ajustvel para escalada
articial
LOOPING C25
Estribo de 4degraus para escalada
articial.
GRADISTEP C08
Estribo de 5degraus leve para as
passagens em artif nas vias de livre
SPATHA S92S, S92L
Faca mosquetonvel
Fixa ao harns ou mochila com um
mosqueto, existe em doistamanhos.
CARNET S90, S91
Carnet topo para espeleo
ACESSRIOS
95
Monica Dalmasso
96
98
102
106
EQUIPAMENTO
ILUMINAO
LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS
LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES
LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES
LANTERNAS FRONTAIS
ESPECIALIZADAS
Kilian Jornet, trail nocturno em Machaby. Itlia.
96
Dan Patitucci
EQUIPAMENTO ILUMINAO
LANTERNAS FRONTAIS ULTRA-COMPACTAS
Soire no Bivouac Bedin, Dolomites. Itlia.
97 EQUIPAMENTO ILUMINAO
A
s

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o

s
o

s
u
s
c
e
p
t
v
e
i
s

d
e

e
v
o
l
u
i
r
,

n
o

h
e
s
i
t
e

e
m

c
o
n
s
u
l
t
a
r

p
e
t
z
l
.
c
o
m
ZIPKA
PLUS2 E98 PG, E98 PR

Lanterna frontal ultra-compacta com enrolador, 1Led de potncia,
1Led vermelho e cincomodos de iluminao (trsxos e
doisintermitentes)
A lanterna frontal ultra-compacta ZIPKAPLUS2 est equipada com o sistema de
enrolador retrctil ZIP. Este dispositivo permite trazer a lanterna cabea, no pulso,
ou xo a outros suportes tais como uma estaca de tenda, um tubo do guiador
da bicicleta,etc. Esta lanterna integra duasfontes luminosas para uma utilizao
polivalente:um Led branco potente e um Led vermelho. O Led branco d 70lumen
no modo mximo e permite iluminar at 40m. No modo econmico, a autonomia
atinge at 185horas. O Led vermelho fornece uma iluminao de apoio til para
preservar a viso nocturna, ou uma iluminao intermitente para reforar a segurana,
por exemplo em meio urbano,etc.
Quantidade de luz:70lumen (modo mximo), tipo de feixe:largo, distncia:40m (modo mximo),
autonomia:185h (modo econmico), peso na cabea:71g, bateria recarregvel CORE disponvel
como acessrio.
ZIPKA
2 E94 PB, E94 PG

Lanterna frontal ultra-compacta com enrolador, 4Leds, trsmodos de iluminao
(doisxos e umintermitente)
A lanterna frontal ultra-compacta ZIPKA2 est equipada com o sistema de enrolador retrctil
ZIP. Este dispositivo permite trazer a lanterna cabea, no pulso, ou xo a outros suportes
tais como uma estaca de tenda, um tubo do guiador da bicicleta,etc. A lanterna oferece
uma grande polivalncia de utilizao, graas aos seus trsmodos de iluminao (mximo,
econmico e intermitente) acessveis a partir de um simples boto a premir. No modo
mximo, os quatroLeds fornecem uma quantidade de luz de 40lumen permitindo ver a
uma distncia de 29m. O modo econmico permite optimizar a durao de vida das pilhas
e uma autonomia de longa durao at 120horas.
como acessrio.
POCHEZIPKA
2 E94990
Estojo para lanternas ZIPKA2 e ZIPKAPLUS2
E+LITE E02 P3
Lanterna frontal de resgate ultra-compacta
Ultra-leve e muito compacta, graas ao o enrolador ZIP integrado, a lanterna frontal de
recurso E+LITE para andar sempre connosco. Sempre pronta-a-usar, pode ser guardada
durante 10anos com as pilhas, numa mochila, uma bolsa de resgate,etc. A sua luz xa ou
intermitente, de cor branca ou vermelha, permite ser visto ou se assinalar em situaes de
emergncia.
autonomia:70h (modo econmico), peso na cabea:27g
O Led vermelho fornece uma
iluminao de apoio til para
preservar a viso nocturna,
ou uma iluminao intermitente
que permite reforar a
segurana, por exemplo em
meio urbano,etc.
LANTERNAS FRONTAIS ULTRA-COMPACTAS
98
Marc Daviet
LANTERNAS FRONTAIS POLIVALENTES
Travessia da Combe Maudite, massio do Mont-Blanc. Frana.
A
s

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o

s
o

s
u
s
c
e
p
t
v
e
i
s

d
e

e
v
o
l
u
i
r
,

n
o

h
e
s
i
t
e

e
m

c
o
n
s
u
l
t
a
r

p
e
t
z
l
.
c
o
m
TIKKA
PLUS2 E97 PG, E97 PR

Lanterna frontal 1Led de potncia, 1Led vermelho e cincomodos de iluminao
(trsxos e doisintermitentes)
A lanterna frontal TIKKAPLUS2 integra duasfontes luminosas para uma utilizao
polivalente:um Led branco de potente e um Led vermelho. O Led branco d 70lumen no
modo mximo e permite iluminar at 40m. No modo econmico, a autonomia atinge at
185horas. O Led vermelho fornece uma iluminao de apoio til para preservar a viso
nocturna, ou uma iluminao intermitente para reforar a segurana, por exemplo em meio
urbano,etc.
como acessrio.
O difusor GrandAngle permite
alternar facilmente entre o feixe
focalizado para ver ao longe,
ou feixe largo para uma luz de
proximidade.
TIKKA
XP2 E99 PO, E99 PN

Lanterna frontal 1Led de potncia, 1Led vermelho,
cincomodos de iluminao (trsxos e doisintermitentes)
e difusor GrandAngle
A lanterna frontal TIKKAXP2 integra duasfontes luminosas assim como um difusor
GrandAngle de abertura-fecho assistido que permite ao utilizador escolher entre um
feixe focalizado para uma viso de longo alcance e um feixe largo para iluminao
de proximidade. Esta lanterna est equipada com um Led branco potente e um Led
vermelho. O Led branco d 80lumen no modo mximo e permite iluminar at 68m.
No modo econmico, a autonomia atinge at 190horas. O Led vermelho fornece
uma iluminao de apoio til para preservar a viso nocturna, ou uma iluminao
intermitente para reforar a segurana, por exemplo em meio urbano,etc.
como acessrio.
TIKKA
2 E93 PB, E93 PG, E93 PV

Lanterna frontal 4Leds, trsmodos de iluminao (doisxos e umintermitente)
A TIKKA2 oferece uma grande polivalncia de utilizao, graas aos seus trsmodos de
iluminao (mximo, econmico e intermitente) acessveis a partir de um boto a premir.
No modo mximo, os quatroLeds fornecem uma quantidade de luz de 40lumen permitindo
ver a uma distncia de 29m. O modo econmico permite optimizar a durao de vida das
pilhas e uma autonomia de longa durao at 120horas.
como acessrio.
TIKKINA
2 E91 PL, E91 PF, E91 PE

Lanterna frontal 2Leds e doismodos de iluminao
A lanterna frontal TIKKINA2 est adaptada maioria das necessidades de iluminao
quotidianas. Dispe de doismodos de iluminao (mximo e econmico) para adaptar a
quantidade de luz consoante as situaes. Est igualmente equipada com novos Leds mais
performantes e de um interruptor com boto de premir. A caixa das pilhas dispe de um
sistema de abertura simples de manusear, permitindo trocar as pilhas muito mais facilmente
ou equipar a lanterna com o sistema de xao ADAPT.
como acessrio.
CORE E93100
Bateria recarregvel Polmero Io Ltio para lanternas da gama TIKKA2 ZIPKA2
Concebida para as lanternas da gama TIKKA2 - ZIPKA2, a bateria recarregvel CORE
prope uma alternativa vantajosa s pilhas. Muito simples de instalar, carrega-se via
qualquer carregador com porta USB: do telemvel, AC ou isqueiro do carro, do porttil,
do mp3, ou ainda dum painel solar,etc. Excelentes performances a baixas temperaturas
graas tecnologia Polmero Io Ltio. Com o software OS by Petzl, o utilizador pode
intervir na maioria dos parmetros de funcionamento da lanterna frontal, por exemplo,
para adaptar a intensidade de iluminao, ou autonomia, em funo do tipo de
actividade.
Bateria recarregvel Io-Ltio 900mAh
Procure o vdeo
de apresentao
e as informaes
complementares em
www.petzl.com/CORE
A CORE instala-se
facilmente nas lanternas
da gama TIKKA2 /
ZIPKA2 para uma
soluo recarregvel e
programvel.
101
Dan Patitucci
A
s

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o

s
o

s
u
s
c
e
p
t
v
e
i
s

d
e

e
v
o
l
u
i
r
,

n
o

h
e
s
i
t
e

e
m

c
o
n
s
u
l
t
a
r

p
e
t
z
l
.
c
o
m
Carregador USB E93110
Adaptadores corrente alterna ou isqueiro do carro ao USB standard
KITADAPTTIKKA
2 E97900
Sistema de xao para as lanternas das sries TIKKA-ZIPKA e TIKKA2-ZIPKA2
POCHETIKKA
2 E93990
Estojo lanternas TIKKINA2, TIKKA2, TIKKAPLUS, TIKKAXP2 e as lanternas da
srie TACTIKKA
CROCHLAMPS E04350
Ganchos de xao da lanterna em capacete de bordo no
CROCHLAMPL E04405
Ganchos de xao da lanterna em capacete de bordo espesso
Randonne, massio das Dolomites. Itlia.
102
Pascal Tournaire
LANTERNAS FRONTAIS PERFORMANTES
Sbastien Chaigneau, balco das Aiguilles Rouges. Frana.
A
s

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o

s
o

s
u
s
c
e
p
t
v
e
i
s

d
e

e
v
o
l
u
i
r
,

n
o

h
e
s
i
t
e

e
m

c
o
n
s
u
l
t
a
r

p
e
t
z
l
.
c
o
m
Kit cinto NAO
E36R10
Cabo de extenso e clip de cinto para lanterna frontal NAO
ACCUNAO
E36A10
Bateria recarregvel para lanterna frontal NAO
em www.petzl.com/NAO
O sensor de luminosidade
permite adaptar instantnea
e automaticamente a forma
do feixe e a potncia dos
doisLeds em funo das
necessidades de iluminao.
A bateria recarregvel Li-Ion
recarrega-se facilmente com
a sua cha integrada USB
(compatvel com todos os
carregadores USB).
NAO
E36 A
Lanterna frontal recarregvel com iluminao auto-adaptvel, tecnologia REACTIVELIGHTING
A lanterna frontal recarregvel NAO adapta instantnea e automaticamente os seus dois Leds de alta potncia
em funo das necessidades de iluminao para maior conforto, menos intervenes manuais e uma maior autonomia.
NAO a primeira lanterna frontal Petzl com tecnologia REACTIVELIGHTING:uma clula sensora mede e analisa a
quantidade de luminosidade. O software OS by Petzl, download gratuito em www.petzl.fr/OS, permite explorar ao mximo o
potencial da NAO, graas personalizao da lanterna e das suas performances.
Tecnologia REACTIVELIGHTING =quantidade de luz:7 a 355lumen, distncia:9 a 108m, autonomia estimada:4h40
Peso na cabea:187g
ULTRARUSH
E52 H
Lanterna frontal ultra-potente, com bateria recarregvel ACCU2ULTRA
Robusta e muito potente com os seus 760lumen, a lanterna frontal recarregvel
ULTRARUSH a soluo de iluminao destinada s actividades intensas e de alto
envolvimento. ideal para as actividades de progresso rpida onde a necessidade de luz
mxima, como para o trail, ski ou BTT nocturno. O feixe misto, associado aos quatro nveis
de iluminao, permite ao utilizador escolher entre potncia e autonomia em funo das suas
necessidades. A bateria recarregvel compacta ACCU2ULTRA oferece o justo equilbrio
entre a capacidade e o volume reduzido para um transporte confortvel cabea.
A ergonomia e a construo da ULTRARUSH fazem-na uma lanterna particularmente intuitiva
e vel, qualquer que seja a situao.
Iluminao constante. Quantidade de luz(modo mximo):760lumen , feixes mistos, distncia:170m
durante 2h (modo mximo), autonomia:38h (modo mnimo), peso na cabea:370g
Iluminao ulta-potente,
homognea e de longo alcance
adaptada a actividades intensas
e de grande envolvimento.
ULTRARUSH
BELT E52 B
Lanterna frontal ultra-potente, com bateria recarregvel separada
ACCU4ULTRA
Robusta e muito potente com os seus 760lumen, a lanterna frontal recarregvel
ULTRARUSHBELT a soluo de iluminao destinada s actividades intensas
e de alto envolvimento. ideal para as actividades de progresso rpida onde a
necessidade de luz mxima, como para o trail, ski ou BTT nocturno. O feixe misto,
associado aos quatro nveis de iluminao, permite ao utilizador escolher entre
potncia e autonomia em funo das suas necessidades. A bateria recarregvel
alta capacidade ACCU4ULTRA, separada, permite reduzir o peso na cabea
conservando a bateria recarregvel quente, sob o vesturio por exemplo, am
de optimizar a autonomia em tempos frios. A ergonomia e a construo da
ULTRARUSHBELT fazem-na uma lanterna particularmente intuitiva e vel,
qualquer que seja a situao.
Iluminao constante. Quantidade de luz (modo mximo):760lumen , feixesmistos, distncia:170m
durante 4 h (modo mximo), autonomia:73h (modo mnimo), peso na cabea:222g
A
s

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o

s
o

s
u
s
c
e
p
t
v
e
i
s

d
e

e
v
o
l
u
i
r
,

n
o

h
e
s
i
t
e

e
m

c
o
n
s
u
l
t
a
r

p
e
t
z
l
.
c
o
m
Fixao ULTRA para guiador de bicicleta E55930
Placas de xao para lanternas frontais ULTRA no guiador da bicicleta e transporte
de baterias recarregveis
Peso:175g
Fixao ULTRA para capacete de bicicleta E55920
Placas para a xao de lanternas frontais ULTRA nos capacetes de bicicleta de
bordo espesso ou no
Peso:30 - 40g
Harns ULTRA E55960
Harns dorsal para o transporte da bateria recarregvel separada da lanterna frontal
ULTRA
Peso:208g
Extenso ULTRA E55950
Cabo de extenso para a lanterna ULTRA
Comprimento:1,1m
ACCU2ULTRA E554502
Bateria recarregvel para lanterna frontal ULTRA
ACCU4ULTRA E554002
Bateria recarregvel de alta capacidade para lanterna frontal ULTRA
MYO
RXP E87 P2
Lanterna frontal muito potente e programvel, 4potncias de iluminao constante,
modo Boost e difusor GrandAngle
Lanterna frontal Petzl programvel, a MYORXP permite personalizar a ordem dos modos de
iluminao constante e de adaptar com preciso a potncia fornecida. Para tal, o utilizador
dispe de trsmodos de iluminao xa em que a potncia pode ser ajustada consoante
deznveis pr-denidos de 13 a 141lumen. Esta funcionalidade permite programar a sua
lanterna em funo do tipo de actividade praticada e a durao de utilizao. Um modo
de iluminao mxima convir para uma corrida nocturna de curta durao, uma potncia
de iluminao pouco elevada favorecer a autonomia e ser por isso mais adaptada
a um trekking de vrios dias. Esta lanterna dispe do modo Boost (205lumen) e um
modo intermitente personalizado. compatvel com pilhas de ltio de modo a optimizar as
performances mesmo a baixas temperaturas. O difusor GrandAngle oferece a possibilidade
de passar instantaneamente de um feixe focalizado a um feixe largo quando tal necessrio
Quantidade de luz:140lumen (nvel n10), tipo de feixes:largo/focalizado, distncia:84m (nvel n10),
autonomia:86h (nvel n1), peso na cabea:175g
106
Phil Bence
LANTERNAS FRONTAIS ESPECIALIZADAS
Florence Moll, ribeira subterrnea de Vicdessos, Arige. Frana.
A
s

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o

s
o

s
u
s
c
e
p
t
v
e
i
s

d
e

e
v
o
l
u
i
r
,

n
o

h
e
s
i
t
e

e
m

c
o
n
s
u
l
t
a
r

p
e
t
z
l
.
c
o
m
Lanternas frontais espeleo
ULTRAVARIO
BELT E54 B
Lanterna frontal ultra-potente multi-feixe com bateria recarregvel separada
ACCU4ULTRA
Iluminao multi-feixe, at 520lumen, destina a lanterna frontal recarregvel
ULTRAVARIOBELT s actividades mais exigentes. ideal quando as necessidades de luz e
preciso de iluminao so indispensveis, como na espeleo ou no alpinismo. Esta lanterna
dispe de quatro modos de iluminao permitindo iluminar de forma diferente consoante as
situaes:iluminao de ambiente, de proximidade ou ainda iluminao a longa distncia.
A bateria recarregvel alta capacidade ACCU4ULTRA, separada, permite reduzir o peso na
cabea conservando a bateria recarregvel quente, sob o vesturio por exemplo, am de
optimizar a autonomia em tempos frios. A ergonomia e a construo da ULTRAVARIOBELT
fazem-na uma lanterna particularmente intuitiva e vel, qualquer que seja a situao.
Iluminao constante. Multi-feixe. Quantidade de luz(modo progresso):520lumen, distncia:210m
durante 8h (modo viso de longo alcance), autonomia:70h (modo ambiente), peso na cabea:222g
Quatro modos de iluminao
multi-feixe para responder
s diferentes conguraes
encontradas no terreno.
ULTRAVARIO
E54H
Lanterna frontal ultra-potente multi-feixe com bateria recarregvel
ACCU2ULTRA
Iluminao multi-feixe, at 520lumen, destina a lanterna frontal recarregvel
ULTRAVARIO s actividades mais exigentes. ideal quando as necessidades de
luz e preciso de iluminao so indispensveis, como na espeleo ou no alpinismo.
Esta lanterna dispe de quatro modos de iluminao permitindo adaptar a iluminao
a todas as situaes:iluminao de ambiente, de proximidade ou ainda iluminao
a longa distncia. A bateria recarregvel compacta ACCU2ULTRA oferece o justo
equilbrio entre a capacidade e o volume para um transporte confortvel cabea.
A ergonomia e a construo da ULTRAVARIO tornam-na numa lanterna
particularmente intuitiva e vel, qualquer que seja a situao.
Iluminao constante. Multi-feixe. Quantidade de luz(modo progresso):520lumen, distncia:210m
durante 4h (modo viso de longo alcance), autonomia:40h (modo ambiente), peso na cabea:370g
108
Phil Bence
Gouffre Georges, Arige. Frana.
TRIOS E54
Capacete espeleo com lanterna ULTRAVARIO integrada
O capacete TRIOS est destinado aos espelelogos que querem uma soluo dois em
um, ao mesmo tempo completa, robusta e confortvel. A iluminao assegurada pela
lanterna frontal recarregvel ULTRAVARIO. Com os seus quatro modos de iluminao
multi-feixe, ideal, quaisquer que sejam as condies, por exemplo, para ver em
proximidade com um mximo de autonomia, ou para iluminar com longo alcance.
Iluminao constante. Multi-feixe. Quantidade de luz(modo de progresso):520lumen, distncia:210m
durante 4h (modo viso de longo alcance), autonomia:40h (modo ambiente)
ACCU2ULTRA E55450 2
Bateria recarregvel para lanterna frontal ULTRA
ACCU4ULTRA E554002
Bateria recarregvel de alta capacidade para lanterna frontal ULTRA
Fixao ULTRA para capacete de espeleo E55940
Placas anterior e posterior para a xao das lanternas frontais ULTRA nos
capacetes de espeleo.
Peso:40g
A
s

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o

s
o

s
u
s
c
e
p
t
v
e
i
s

d
e

e
v
o
l
u
i
r
,

n
o

h
e
s
i
t
e

e
m

c
o
n
s
u
l
t
a
r

p
e
t
z
l
.
c
o
m
DUO
LED14ACCU E72 AC
Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneoe 14Leds, 3modos de iluminao
constante, com bateria recarregvel
Quantidade de luz:67lumen (14Leds), tipo de feixe:largo/focalizado, distncia:100m (halogneo),
autonomia:96h (14Leds modo econmico), peso na cabea:380g
DUO
LED14 E72 P
Lanterna frontal estanque duplo focohalogneoe/ 14Leds, 3modos de iluminao
constante
DUOBELT LED 14 E76 P
Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneoe 14Leds, 3modos de iluminao
constante, com caixa das pilhas separada
DUO
LED5 E69 P
Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneo/ 5Leds
autonomia:65h (5Leds), peso na cabea:300g
DUOBELTLED5 E73P
Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneoe 5Leds com caixa das pilhas
separada
autonomia:350h (5Leds), peso na cabea:140g
FIXODUO
LED14 E63 L14

Lanterna a xar no capacete, duplo foco:halogneoe 14Leds, 3modos de
iluminao constante
110
Tony Lamiche
Pesca mosca, Torrent des Ayes, Hautes-Alpes, Frana.
SPELIOS E75
Capacete espeleo com iluminao duplo foco:halogneo/ 14Leds, 3modos de
iluminao constante
O capacete de espeleologia SPELIOS composto por uma capacete associado a uma
lanterna frontal DUOLED14. Este capacete dirigido aos espelelogos e aos praticantes
de canyoning que desejam uma soluo completa, robusta e confortvel. A iluminao com
duplo foco permite fornecer, consoante a situao, um feixe focalizado potente (lmpada
halogneo) ou um feixe largo de proximidade (14Leds). Para maior polivalncia, o foco a
14Leds dispe de trs modos de iluminao constante.
A
s

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o

s
o

s
u
s
c
e
p
t
v
e
i
s

d
e

e
v
o
l
u
i
r
,

n
o

h
e
s
i
t
e

e
m

c
o
n
s
u
l
t
a
r

p
e
t
z
l
.
c
o
m
Lanternas frontais caa e pesca
TACTIKKAXP E89 PC, E89 PD
Lanterna frontal potente, 4modos de iluminao, modo Boost e difusor GrandAngle
de cor
A lanterna frontal TACTIKKAXP prope cores adaptadas s actividades praticadas em
ambiente natural como a caa e a pesca. As suas funcionalidades assim como os seus
quatrodifusores GrandAngle (vermelho, verde, azul e transparente) destinam esta lanterna
aos utilizadores exigentes. O difusor GrandAngle escamotevel para passar com um
simples gesto, de um feixe focalizado a um largo. Esta lanterna integra trsmodos de
iluminao adaptados a todas as situaes e um modo intermitente para assinalar a sua
presena. Possui tambm igualmente um modo Boost para aumentar pontualmente a
potncia de iluminao at 50m e um bloco ptico orientvel muito facilmente com uma
mo. O indicador luminoso de descarga das pilhas permite uma gesto ecaz da autonomia.
Quantidade de luz:40lumen (modo mximo), tipo de feixe:largo/focalizado, distncia:35m (modo mximo),
TACTIKKAXPADAPT E89 P
Lanterna frontal potente, 4modos de iluminao, modo Boost, difusor GrandAngle
de cor e sistema ADAPT
A lanterna TACTIKKAXPADAPT destina-se a pessoas que desejam utilizar a sua lanterna em
diferentes suportes de forma optimizada graas ao sistema ADAPT. Este ltimo permite xar
indiferentemente o bloco ptico da lanterna frontal na sua banda elstica, numa superfcie
rgida (capacete,etc.) ou de a clipar num cinto, num bolso,etc. Esta lanterna capaz de se
adaptar a todas as situaes. Possui trs modos de iluminao xa, um modo intermitente
e um modo Boost para aumentar pontualmente a potncia de iluminao at 50m, por
exemplo para procurar o seu carro ao longe. Fornecido com quatrodifusores GrandAngle
intermutveis (transparente, vermelho, verde e azul), esta lanterna permite passar, com um
simples gesto, de um feixe focalizado a um feixe largo.
Quantidade de luz:40lumen (modo mximo), tipo de feixe:largo/focalizado, distncia:35m (modo mximo),
TACTIKKAPLUS E49 P, E49 PC
Lanterna frontal 4Leds com 4modo de iluminao, com ltro vermelho pivotante
A TACTIKKAPLUS est adaptada a actividades praticadas regularmente, tais como a caa,
pesca ou observao em ambiente natural. Para tal, comporta trsmodos de iluminao e
um modo intermitente para assinalar a sua presena. Seleccione a partir de um boto de
premir inteligente e ergonmico, a iluminao adapta-se rpida e facilmente, consoante as
situaes, de modo a privilegiar a potncia ou a autonomia (at 150h). O ltro vermelho
assegura uma iluminao discreta e pode ser utilizado fcil e rapidamente sempre que
necessrio.
TACTIKKA E46 P2, E46 PC2
Lanterna frontal 3Leds com 1modo de iluminao, com ltro vermelho pivotante
Compacta e leve, a lanterna frontal TACTIKKA est equipada com um difusor vermelho
pivotante indispensvel para assegurar uma iluminao discreta durante as sadas de caa
ou pesca ocasionais. Com os seus trsLeds e um s modo de iluminao, simples de
utilizar e garante uma iluminao potente com uma autonomia confortvel.
Quantidade de luz:26 lumen, tipo de feixe:largo, distncia:27 m, autonomia:120 h, peso na cabea:78 g
A ACOMPANHAR EM...
PETZL 2013
Sede social
PETZL INTERNATIONAL
Z.I. Crolles
38920 CROLLES
FRANA
www.petzl.com
Concepo - Design
Petzl
Design grfico e realizao
Pierre Bena design - Annecy, Frana
www.pierrebenadesign.com
Desenhos tcnicos
Petzl
Vincent Mertz
Fotos produtos
Fotos no contratuais
Kalice - www.kalice.fr
Impresso
Impresso em Itlia por Maestro.
Catlogo impresso em papel 100% reciclado, fabricado
maioritariamente de recolha selectiva. Branqueado sem
cloro, a sua produo particularmente respeitadora
do ambiente em termos de consumo energtico e de
resduos na gua e no ar.
Advertncia
As actividades em altura so por natureza perigosas e
podem provocar ferimentos graves, mesmo mortais.
Tome o tempo necessrio para compreender bem
as informaes apresentadas neste catlogo, assim
como as instrues de utilizao que acompanham os
produtos.
A aprendizagem das tcnicas apropriadas e das medidas
de segurana so da sua inteira responsabilidade.
Tudo zemos para que a informao aqui apresentada
neste documento seja a mais adaptada no momento
da sua aplicao. Contudo, no garantido que esta
informao seja exaustiva, correcta, compreensvel e em
dia. A sociedade Petzl reserva-se o direito de modicar
o contedo desta informao a qualquer momento.
A responsabilidade civil da Petzl no cobre os produtos
reparados ou montados fora das nossas fbricas.
Em caso de dvida ou diculdade em compreender,
contacte a Petzl. (www.petzl.com/contact)
Coordendas dos nossos revendendores :
www.petzl.com/dealers
Z12 POR
PORTUGUESE
Christophe Dumarest, ltimo largo da Entre les Gouttes 7c+, ponta Norte de Ayres, serra das Fiz. Frana. Marc Daviet
Sada nocturna com Jared e Mindy Campbell, Antelope Island, Utah. EUA. John Evans

Petzl Sport Catalog 2013 PT

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Petzl Sport Catalog 2013 PT

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2013

Lanterna frontal concebida para as

PLUS2 E98 PG, E98 PR

2 E94 PB, E94 PG

PLUS2 E97 PG, E97 PR

XP2 E99 PO, E99 PN

2 E93 PB, E93 PG, E93 PV

2 E91 PL, E91 PF, E91 PE

LED14 E63 L14

Das könnte Ihnen auch gefallen