PROYECTO SOLAR RESERVE

ESPECIFICACIONES TCNICAS SONDAJES

MECANICA DE SUELOS PROSPECCIONES GEOTCNICAS

Preparado por:
ARCADIS

Emitido para Construccin

Emitido para Aprobacin

20-082014

Emitido para Revisin Interna

MR
ELAB

REV
CLIENTE
Rev
.
Fecha
APROBACIN
RESERVADO JEFE DE PROYECTO

N
CONTRATO

OBSERVACIONES

N DOCUMENTO

Proyecto Solar Reserve

PGINA2/24

TABLA DE CONTENIDOS
1

INTRODUCCIN Y ALCANCES..........................................................................3

UBICACIN DEL SITIO DEL PROYECTO..........................................................3

PERFORACIN DE SONDAJES.........................................................................5
3.1

GENERALIDADES................................................................................................................. 5

3.2

CANTIDADES DE OBRA........................................................................................................ 5

3.3

LOCALIZACIN E IDENTIFICACIN....................................................................................6

3.4

INFORME DIARIO.................................................................................................................. 7

3.5

PERFORACIN...................................................................................................................... 8

3.5.1 Perforacin en Suelos de Sobrecarga................................................................8

3.5.2 Perforacin en Roca.......................................................................................... 9
3.5.3 Cementacin..................................................................................................... 9
3.6

TERMINO DEL SONDAJE...................................................................................................... 9

3.7

CONSERVACIN Y MANIPULACION DE TESTIGOS Y MUESTRAS.................................10

3.8

TRANSPORTE...................................................................................................................... 11

3.9

FOTOGRAFAS DE LOS TESTIGOS....................................................................................11

3.10

CONTROLES DE SONDAJE................................................................................................11

3.10.1
3.10.2
3.10.3
3.11

Nivel del Espejo de Agua en el Sondaje.......................................................11

Recuperacin o Prdida de Fluido de Perforacin........................................12
Control de la Direccin del Sondaje.............................................................12

ENSAYOS, PRUEBAS Y MUESTREOS ESPECIALES........................................................12

3.11.1
3.11.2

Ensayo SPT..................................................................................................12
Ensayo Presiomtrico...................................................................................13

EQUIPOS, ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y RIESGOS...................................13

INFORME FINAL DE PERFORACIN...............................................................14

Proyecto Solar Reserve

PGINA3/24

INTRODUCCIN Y ALCANCES

Copiapo Energa Solar SpA (en adelante CES), ha encargado a ARCADIS Chile (en
adelante ARCADIS) el desarrollo de un Estudio Geolgico-Geotcnico para el Proyecto
Solar Reserve.
El estudio contempla la ejecucin de una campaa de exploraciones consistente en la
perforacin de sondajes, excavacin de calicatas, ejecucin de perfiles geofsicos
(Refraccin Ssmica y ReMi) y de resistividad elctrica, y ensayos Down Hole, en el
marco del proyecto Estudio Geolgico-Geotcnico Solar Reserve.
Las presentes especificaciones tienen por objeto establecer las directivas, de carcter
general, que debern cumplirse durante la perforacin de sondajes, el muestreo y la
ejecucin de pruebas y ensayos especiales.
Cabe destacar que los sondajes sern perforados por la empresa GISA S.A. (en
adelante GISA) quienes adems debern efectuar los ensayos presiomtricos y SPT,
propuestos por ARCADIS. Por su parte, DPI LTDA. (en adelante DPI) ejecutar los
perfiles geofsicos y de resistividad, y los ensayos Down Hole, propuestos por
ARCADIS. Ambas empresas en calidad de subcontrato de ARCADIS
2

UBICACIN DEL SITIO DEL PROYECTO

Los trabajos se realizarn en el Llano de Varas, a unos 72 km en lnea recta al noreste

de la cuidad de Copiap, comuna de Copiap, provincia de Copiap, III Regin de
ATACAMA.
En la se presenta la ubicacin en planta de los sectores a prospectar.

Proyecto Solar Reserve

PGINA4/24

rea Prospecciones

Figura N 2-: rea Prospecciones

3
3.1

PERFORACIN DE SONDAJES
GENERALIDADES

Se debern efectuar sondajes geotcnicos mediante rotacin, con dimetro HQ3 (o

eventualmente NQ) y muestreo continuo (barril triple). No se permitir el empleo de
grasa para lubricar las barras de perforacin. Se permitir el uso de aditivo para mejorar la
estabilidad de las paredes, solo si es biodegradable y con la certificacin respectiva.

3.2 CANTIDADES DE OBRA

Se considera la ejecucin de tres (10) Sondajes Rotatorios, perforados en dimetro HQ3 y
con muestreo continuo. El detalle de los sondajes se muestra en la siguiente tabla:

Proyecto Solar Reserve

PGINA5/24

Tabla N 3-: Sondajes Geotcnicos

Sondaje
S-1
S-2
S-3
S-4
S-5
S-6
S-7
S-8
S-9
S-10
(1)

Coordenadas (WGS 84)

Norte
Este
415.936
7.018.705
415.889
7.018.746
415.393
7.019.326
416.564
7.017.515
419.176
7.018.705
419.130
7.018.747
418.309
7.019.410
420.114
7.017.914
419.828
7.019.151
419.180
7.016.616

Azimuth
()
0
0
0
0
0
0
0
0
20 E
20 E

Dip(1)
()
-90
-90
-90
-90
-90
-90
-90
-90
-70
-70

Longitud
(m)
80
30
20
20
80
30
20
20
50
50

ngulo medido respecto de la vertical.

Se considera efectuar cuarenta (40) ensayos Presiomtricos y ensayos de penetracin

estndar SPT, donde las caractersticas del suelo lo permitan. Preliminarmente no se
considera muestreo Shelby.
3.3

LOCALIZACIN E IDENTIFICACIN

Durante la ejecucin de los sondajes la zona de trabajo identificar con un letrero

temporal, ubicado en un sector prximo al sondaje, el cual deber ser visible a la
distancia. Finalizado el sondaje, la identificacin definitiva se har mediante una placa de
bronce o aluminio, empotrada en un monolito, con letras de cuo y debe incluir lo
siguiente:
Identificacin del sondaje.
Verticalidad o Inclinacin.
Sistema de Coordenadas, Coordenadas, Elevacin.
Profundidad final del sondaje.
Empresa ejecutora del sondaje / Mandante.
Fecha.
El monolito ser de hormign de 0,3 m x 0,3 m de seccin y debe sobresalir del terreno a
lo menos 0,3 m. Las coordenadas sern referenciadas al sistema UTM WGS-84.

Proyecto Solar Reserve

PGINA6/24

3.4

INFORME DIARIO

Durante la perforacin, el sondeador y/o supervisor de la empresa contratista deber

confeccionar y entregar diariamente al Supervisor de Terreno de ARCADIS, un informe
escrito con letra clara y legible. Dichos informes debern ser elaborados en el mismo
lugar de trabajo y contener todos los datos que sean de inters para la interpretacin
del sondaje y que reflejen, en forma fidedigna, los trabajos ejecutados durante la
jornada diaria. Si esta se realiza en dos o ms turnos por da, deber hacerse un
"Informe Diario" por cada turno.
En este Informe Diario se deber incluir como mnimo lo siguiente:

Identificacin del sondaje.

Ubicacin, cota de referencia.
Fecha, nombre y firma del sondeador.
Tcnica de perforacin.
Herramienta utilizada.
Descripcin preliminar del terreno (ejecutada por el operador).
Derrumbe de las paredes, hinchamiento de la perforacin, ascensin del

fondo, socavaciones, etc.

Descripcin de la resistencia de la roca o suelo a las herramientas de
perforacin y caractersticas que presenta el material atravesado, grado de

compacidad, consistencia, capas cementadas, plasticidad, etc.

Cambios en el color de la roca o del suelo perforado.
Presencia de cuerpos extraos, por ejemplo, madera, plsticos, sustancias

orgnicas, etc.
Cualquier anomala en la coloracin del agua de retorno.
Tiempos de perforacin y espera.
Ensayos (para stos se hace un informe separado).
Nivel del espejo de agua, al iniciar y terminar la jornada o el turno, y cualquier

cambio brusco que se detecte o estabilizacin.

Recuperaciones y prdidas del retorno del fluido de perforacin.
Para el caso de sondajes con extraccin de testigos: longitud, recuperacin

(%), RQD (%) si es roca y notas sobre estos.

Cualquier otra informacin relacionada con la perforacin o suceso relevante
del trabajo (clima, accidentes, etc.).

En el Anexo A se adjunta formato log de sondaje tipo.

Proyecto Solar Reserve

PGINA7/24

3.5

PERFORACIN
3.5.1 Perforacin en Suelos de Sobrecarga

A menos que se especifique en forma especial, las entibaciones o revestimientos de

avance se debern recuperar (o reemplazar) una vez terminado el sondaje.
No se permitir perforar con sacancleo rgido, ya sean simples o dobles. Debern
utilizarse en cambio sacancleos del tipo triple giratorio, los que podrn ser serie "L" o
"Wire Line", y otros cuyo diseo permita asegurar un buen porcentaje de recuperacin
(sobre el 90% de recuperacin, salvo en casos excepcionales donde se aceptar sobre
el 80%; segn el supervisor de ARCADIS). Si se cruzan zonas en que el porcentaje de
recuperacin de la muestra no cumple lo exigido o se detectan cavidades, en la carrera
siguiente se acortar la longitud de la muestra hasta que se normalice la recuperacin y
debe perforarse con presin mnima del agua de inyeccin ( 1 kg/cm2), con extraccin del
testigo por tramos cortos no mayores de 0,3 m. y baja velocidad de rotacin (< 1000
r.p.m.). Pasada la zona de baja calidad, puede aumentarse el largo del testigo y aumentar
la velocidad de rotacin.
Durante la ejecucin del sondaje, la presin del agua de inyeccin debe mantenerse al
mnimo posible, de modo que permita un retorno adecuado y logre una correcta limpieza e
impida el embanque de la perforacin.
Debe evitarse cualquier condicin que no permita obtener muestras representativas del
terreno sondeado. Por lo tanto, debe controlarse y limitarse la: velocidad de avance,
presin sobre la corona, presin del agua de inyeccin, etc., para no alterar las
caractersticas del material perforado.
El mal estado de las coronas, dimetro interior desgastado o saca testigos en mal estado,
barras pandeadas, equipo mal instalado, producirn un fracturamiento artificial de los
testigos o la desviacin del sondaje, por lo tanto, se deben mantener en perfectas
condiciones el equipo de perforacin as como asegurar el control de la verticalidad.
3.5.2 Perforacin en Roca
La perforacin en roca fracturada o sana, con recuperacin continua de testigo, se
ejecutar empleando corona de diamante. Se deber usar como mnimo dimetro HQ3
hasta el final de la perforacin, a menos que por condiciones del terreno sea aprobada
una reduccin (NQ) por el supervisor a cargo.

Proyecto Solar Reserve

PGINA8/24

La recuperacin del testigo no deber ser inferior a un 90% en cada carrera de

perforacin. Este valor podr ser disminuido por el Supervisor de Terreno de ARCADIS
en casos calificados. El porcentaje obtenido deber anotarse en el Informe Diario.
Si durante el proceso de perforacin se encontraran zonas en las cuales el testigo se
encuentre muy fracturado o muy meteorizado, o se detectaran cavidades, se deber
perforar con una presin de inyeccin mnima y con extraccin del testigo por tramos
cortos, no mayores de 0,3 m. y baja velocidad de rotacin (< 1000 r.p.m.), con el objeto
de mejorar la recuperacin.
La longitud normal de las maniobras ser de 1,5 m, aunque en casos de buena calidad
de roca el supervisor podr aumentar los tramos a 3 m.
El mal estado de la sonda o del equipo puede producir un fracturamiento artificial de los
testigos o la desviacin del sondaje, por lo tanto, ser obligacin del Contratista
mantener en perfectas condiciones el equipo de perforacin, as como asegurar el
control de verticalidad.
La sonda deber estar firmemente afianzada al terreno, de modo tal que durante la
perforacin no se mueva ni vibre.
3.5.3 Cementacin
Si durante la perforacin de un sondaje, se produjeran derrumbes interiores que
impidieran continuar con el avance, se considerar la cementacin de la perforacin.
Ser el Supervisor de Terreno de ARCADIS, a solicitud del Contratista, quien aprobar
su ejecucin.
3.6

TERMINO DEL SONDAJE

Una vez terminada la ejecucin del sondaje, as como todas las pruebas, muestreos,
ensayos y mediciones especificadas, la empresa asignada GISA, har entrega al
Supervisor de Terreno de ARCADIS. El sondaje deber quedar debidamente terminado
y sealizado: monolito con tubo metlico y tapa, candado con llaves, placa de aluminio o
bronce anclada al monolito y con identificacin del sondaje (de acuerdo a lo indicado en el
acpite 3.3).
La zona de sondeo deber ser limpiada una vez finalizado el sondaje.
Simultneamente se deber entregar un Informe Final en duplicado, donde se incluirn
todos los resultados de los ensayos, registros geolgicos y fotografas de los testigos.

Proyecto Solar Reserve

PGINA9/24

3.7

CONSERVACIN Y MANIPULACION DE TESTIGOS Y MUESTRAS

Los testigos de los sondajes, debern ser guardados y transportados en cajas de

madera, aluminio o plstico y adecuados al dimetro del testigo.
Las cajas de los testigos y las muestras sern manipuladas cuidadosamente y
conservadas en un lugar seguro hasta que el Mandante indique el lugar definitivo al que
deben ser transportadas. Las cajas debern estar siempre protegidas de la intemperie. La
manipulacin, almacenamiento y transporte se har de acuerdo a la norma ASTM D 4220
00 Prctica Estndar para Preservar y Transportar Muestras de Suelo.
La tapa de la caja de los testigos ser fijada o clavada cuando corresponda. El diseo de
las cajas, se encuentra estandarizada por normas de la Diamond Core Drill
Manufacturers Association (DCDMA).
Despus de colocar el testigo en la caja, registrar en forma indeleble la profundidad
correspondiente en el taco separador de muestras. Tambin se anotar entre parntesis,
el porcentaje de recuperacin calculado por el sondeador, en el momento que se extrajo el
testigo, por ejemplo: 108,25 (95%).
En determinadas ocasiones se solicitar que el testigo de suelo o roca sea envuelto en
papel plstico (lmina stretch), para conservar sus caractersticas originales.
El testigo que sea retirado de la caja se reemplazar por un trozo de madera del mismo
largo, con la identificacin del testigo y de quin y para qu se retir (ej.: 85,6 m Arcadis
ensayos).
Cuando sea necesario cortar el testigo para ajustarlo a la dimensin de la caja o bien
exista una ruptura accidental de ste, se marcar la fractura correspondiente en el testigo
con una muesca en forma de V y adems se dejar constancia en el frontis de la caja
mediante la misma marca, especificando si el testigo se cort por ruptura accidental o
natural.
Una vez completada la caja con testigos, se marcar en forma inmediata en el frontis de la
caja el nmero que le corresponde, el metraje perforado que contiene y la designacin del
sondaje.
3.8

TRANSPORTE

Personal de GISA, bajo la supervisin de personal de ARCADIS, se encargar de

coordinar el transporte de las muestras al lugar designado, especificando los cuidados
que se debern tomar para no daarlas ni alterarlas durante el traslado.

Proyecto Solar Reserve

PGINA10/24

La manipulacin y el transporte de las muestras se harn de acuerdo a la norma ASTM D

4220 00 Prctica Estndar para Preservar y Transportar Muestras de Suelo.
3.9

FOTOGRAFAS DE LOS TESTIGOS

Antes de guardar las cajas de los testigos, se tomarn fotografas en colores de cada
una de ellas cuidando de que aparezcan en forma ntida las indicaciones de los tacos
separadores y la designacin del sondaje.
Los testigos sern ordenados dentro de la caja, de modo que aparezcan en la fotografa
las caractersticas ms sobresalientes de ellos (estructura, fracturacin, etc.). Al lado de
la caja que se fotografiar, deber colocarse una cartilla normalizada de colores y una
escala en centmetros, la que servir como patrn de comparacin. Las fotos debern
colocarse ordenadamente en un lbum Fotogrfico.
El eje ptico de la cmara deber ser perpendicular al plano de la caja de testigos y la
fotografa resultante deber contener slo la caja a la escala indicada, la cartilla de
colores y la escala. No se aceptar fotografas con sombras de objetos extraos.
En caso de fotografa digital, el tamao mnimo ser de 1200x1600 px.
3.10 CONTROLES DE SONDAJE
Los controles que se debern realizar en un sondaje, se efectuarn mientras se est
ejecutando la perforacin, y deber dejarse constancia de ellos en el "Informe Diario".
Los controles son los siguientes:
3.10.1 Nivel del Espejo de Agua en el Sondaje
Se deber controlar el nivel de agua con la precisin de un centmetro, al inicio y al final
de cada turno. Para asegurar una correcta medicin del nivel del agua en el interior del
sondaje, se efectuarn medidas cada un minuto, hasta obtener tres (3) medidas
consecutivas de igual valor. Deber registrarse el nivel estabilizado del agua en el
sondaje y deber aprovecharse para ello que las herramientas se encuentren fuera del
sondaje. Igualmente, si por la boca de la perforacin fluyera agua, se cuantificar el
caudal y presin por mtodos volumtricos sencillos y directos.
3.10.2 Recuperacin o Prdida de Fluido de Perforacin
Se tendr que controlar constantemente por medio del retorno, en forma aproximada, el
porcentaje (%) de prdida del fluido de perforacin.

Proyecto Solar Reserve

PGINA11/24

3.10.3 Control de la Direccin del Sondaje

Se deber medir con instrumentos adecuados la direccin del sondaje cada 5 m. No se
podr avanzar con la perforacin, si el equipo de control no est funcionando
satisfactoriamente.
3.11 ENSAYOS, PRUEBAS Y MUESTREOS ESPECIALES
Antes de la realizacin de los ensayos, pruebas y muestreos especiales, el Contratista
deber someter a la aprobacin previa de ARCADIS, la instalacin, el instrumental, el
equipo a utilizar y el procedimiento.
La ejecucin de los ensayos se realizar a intervalos o tramos durante la ejecucin de
la perforacin de un sondaje. La frecuencia de los ensayos se indicar para cada
sondaje segn instruccin de ARCADIS.
El Contratista deber estar en condiciones de ejecutar, dentro de los plazos pre
establecidos en el programa, los ensayos que sean requeridos.

3.11.1 Ensayo SPT

En los estratos de suelos finos (arenas, limos, arcillas y sus mezclas) se debern
efectuar ensayos SPT (Estndar Penetration Test), de acuerdo a la norma ASTM D1586.
Se entender como rechazo a la penetracin, cundo:
La cuchara partida penetre menos de 15 cm con 50 golpes.
Cundo se alcancen 100 golpes en total.
Cundo no se observe penetracin de la cuchara con 10 golpes consecutivos.
El retiro de la cuchara de la perforacin debe ser lento para evitar el efecto succin y
con suavidad, no golpear las barras con las llaves. La cuchara debe estar provista de
canastillo retenedor. El buen funcionamiento de la vlvula en el cabezal de la cuchara
ayudar a evitar la prdida de la muestra.
Se medir el porcentaje de recuperacin y se describirn todas las muestras de acuerdo
a la norma ASTM D-2488 Prctica Estndar Recomendada Para la Identificacin y
Descripcin de Suelos (Procedimiento
Visual-Manual). Las muestras se

Proyecto Solar Reserve

PGINA12/24

conservarn en bolsas de polietileno con grosor 0,2 mm e identificadas con una

tarjeta colocada en una bolsa pequea de polietileno introducida en la bolsa que
contiene la muestra La tarjeta debe indicar el muestreador que se us, la identificacin
de la muestra y la fecha de muestreo.
Las muestras deben ser cuidadosamente conservadas, manipuladas y transportadas de
acuerdo a la norma ASTM D 4220 00 Prctica Estndar para Preservar y
Transportar Muestras de Suelo, al lugar que indique el Mandante.
3.11.2 Ensayo Presiomtrico
La especificacin tcnica de este ensayo se realizar en un informe adicional.

EQUIPOS, ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y RIESGOS

Los equipos, elementos de seguridad y riesgos, asociados a cada una de las

actividades consideradas en la perforacin de los sondajes geotcnicos, se presentan
en los procedimientos proporcionados por GISA, empresa encargada de ejecutar dichos
trabajos. Tambin se deben considerar los reglamentos y estndares de ARCADIS
Chile.
Adicionalmente, ARCADIS supervisar la perforacin de sondajes, de acuerdo al
Procedimiento de Supervisin de Sondajes.

Proyecto Solar Reserve

PGINA13/24

INFORME FINAL DE PERFORACIN

Se entregar un Informe Final que incluir la informacin completa y detallada sobre el

trabajo ejecutado. Se entregar en diez (10) ejemplares, todos con fotografas a color y un
CD con el archivo digital completo del informe.
El informe deber incluir como mnimo lo siguiente:
Descripcin de los Trabajos Ejecutados.
Registro, % de recuperacin y descripcin de las muestras tomadas en la
sobrecarga, de acuerdo a la norma ASTM D-2488 Prctica Estndar
Recomendada Para la Identificacin y Descripcin de Suelos (Procedimiento
Visual-Manual).
Registro, % de recuperacin y RQD de las muestras tomadas en roca.
Coordenadas y Elevacin de los puntos sondeados.
Registro de los ensayos de penetracin estndar SPT (profundidad nmero de
golpes).
Registro de los ensayos Presiomtricos.
Registro fotogrfico de las cajas de testigos.
Resumen de Horas - Hombre directas empleadas e ndice de frecuencia de
accidentes
Copia del libro de obra.

Proyecto Solar Reserve

PGINA14/24