Sie sind auf Seite 1von 65

Catalogue

Systmes
dinstallation
lectrique
09
10
tehalit, ash, logisty inclus
En adoptant le systme domotique tebis, vous enrichissez votre savoir-faire pour proposer
vos clients les plus exigeants une solution sur mesure qui soit le reet de leur mode de vie.
Facile installer, facile programmer, tebis est la solution pour vos chantiers en rsidentiel,
locaux professionnels et petit tertiaire.
tebis, la maison bien-tre
Les plus
+
Domovea, le tableau de
bord de la maison
Dvelopp avec Microsoft, le
logiciel domovea vous donne
accs lensemble des fonc-
tionnalits domotiques de votre
maison depuis un ou plusieurs
PC. Via une interface graphique
intuitive et conviviale, vous
pilotez la conguration de
chacune des pices de votre
maison et programmez le
dclenchement de vos scnarios.
Flexible et recongurable souhait
En sappuyant sur le protocole KNX, linstallation tebis
bncie dune exibilit ingalable : nimporte quel organe
de commande peut agir sur nimporte quel rcepteur ou
groupe de rcepteurs, et ce, suivant nimporte quel type
dordre (marche/arrt, variation, monte, scnario).
Ce principe de fonctionnement permet, tout moment, de
recongurer votre installation quelle soit laire ou radio.
WKT302 page 114
WKT304 page 114
WKT306 page 114
WKT312 page 114
WKT314 page 114
WKT316 page 114
WKT322 page 114
WKT324 page 114
WKT302R page 115
WKT304R page 115
WKT306R page 115
WKT312R page 115
WKT314R page 115
WKT316R page 115
WKT501 page 117
WKT502 page 117
Guide de choix kallysta tebis
Mcanismes et enjoliveurs pour la commande tebis
Dune
WKT902D
WKT904D
WKT906D
WKT912D
WKT914D
WKT916D
WKT902D
WKT904D
WKT902D
WKT904D
WKT906D
WKT932D
WKT934D
WKT936D
WKT990D
WK794D
WK794D
Titane
WKT902T
WKT904T
WKT906T
WKT912T
WKT914T
WKT916T
WKT902T
WKT904T
WKT902T
WKT904T
WKT906T
WKT932T
WKT934T
WKT936T
WKT990T
WK794T
WK794T
Carbone
WKT902C
WKT904C
WKT906C
WKT912C
WKT914C
WKT916C
WKT902C
WKT904C
WKT902C
WKT904C
WKT906C
WKT932C
WKT934C
WKT936C
WKT990C
WK794C
WK794C
Fonctions
Poussoirs KNX bus :
- poussoir 2 entres
- poussoir 4 entres
- poussoir 6 entres
- poussoir 2 entres voyant
- poussoir 4 entres voyant
- poussoir 6 entres voyant
- poussoir 2 entres +
12 entres infrarouge
- poussoir 4 entres +
12 entres infrarouge
Poussoirs KNX radio 868 Mhz :
- poussoir 2 entres avec pile
- poussoir 4 entres avec pile
- poussoir 6 entres avec pile
- poussoir 2 entres solaire
- poussoir 4 entres solaire
- poussoir 6 entres solaire
Cache porte-tiquette
pour poussoir bus ou radio
Dtecteurs KNX bus :
- dtecteur de passage confort
- dtecteur de passage
confort / scurit
Blanc Nv
WKT902B
WKT904B
WKT906B
WKT912B
WKT914B
WKT916B
WKT902B
WKT904B
WKT902B
WKT904B
WKT906B
WKT932B
WKT934B
WKT936B
WKT990B
WK794B
WK794B
Mcanismes Touches ou enjoliveurs voir pages 114, 115 et 117
Guide de choix plaques,
voir pages 92 95
Caractristiques techniques,
voir page 118
Mcanismes kallysta
Poussoirs tebis KNX bus
WKT302
709302
WKT304
709304
WKT306
709306
WKT312
709312
WKT314
709314
WKT316
709316
WKT322
709325
WKT324
709324
Dsignation Caractristiques Rf. c
iale
Rf. num.
Con-
guration Le poussoir communicant "bus"
est un metteur dordres du
systme tebis qui se distingue
par sa richesse fonctionnelle, sa
compacit et sa simplicit de
raccordement.
Propos en 2, 4 ou 6 touches
avec ou sans voyants, il se
monte sur un mme poste et le
raccordement se limite aux seuls
deux fils du bus do un important
gain de temps la mise en oeuvre.
De plus, les fonctions affectes
chacune des touches sont
librement programmables et
modifiables.
Composition
Le poussoir kallysta tebis
comprend
- un mcanisme monobloc,
- un enjoliveur
- une plaque de loffre kallysta.
Mcanismes
Ils sont proposs en 2, 4 ou
6 entres en versions :
- sans voyant
- avec voyants
- avec cellule rceptrice
infrarouge.
Enjoliveurs
Proposs en 4 couleurs, ils
disposent dun large porte-
tiquette facilitant
lidentification des touches.
Plaques kallysta
Les poussoirs communicants
utilisent les 35 plaques dcors
de loffre kallysta. Ils sont
compatibles avec les montages
multiposte horizontal ou vertical.
Mise en service
Laffectation des liens est
ralise par configurateur
TX100 via le coupleur de
mdia ou par le logiciel ETS.
Ces produits dialoguent
galement avec des produits
radio via le coupleur de mdia
bus/radio TR130B.
Personnalisation
- combinaison possible entre
les 4 couleurs denjoliveurs et
35 finitions de plaques (couleur
et matire)
- tiquettes sur mesure (grand
choix de pictos et de couleurs)
WKT306
WKT314
WKT904B
WKT916C
WKT904C
WKT916T
WKT322
Mcanismes pour
poussoirs bus KNX
fonctions :
- marche/arrt, variation
- monte/descente
- forage, scnarios
2 touches 2 entres
4 touches 4 entres
6 touches 6 entres
2 touches 2 entres voyant
4 touches 4 entres voyant
6 touches 6 entres voyant
2 touches entres + cellule IR
4 touches entres + cellule IR
alimentation : Bus 30 V DC
livr avec une protection
chantier
1 voyant dindication
dtat par touche + porte
tiquette lumineux
(fonction localisation)
cellule rceptrice
infrarouge pour grer
12 entres supplment.
des tlcommandes TK106,
TK124 voir page 116
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
Dsignation Couleur Rf. c
iale
Rf. num.
6 touches
Rf. c
iale
Rf. num.
4 touches
Rf. c
iale
Rf. num..
2 touches
WKT906B
709060
WKT906C
709061
WKT906D
709063
WKT906T
709064
WKT916B
709160
WKT916C
709161
WKT916D
709163
WKT916T
709164
WKT904B
709040
WKT904C
709041
WKT904D
709043
WKT904T
709044
WKT914B
709140
WKT914C
709141
WKT914D
709143
WKT914T
709144
WKT902B
709020
WKT902C
709021
WKT902D
709023
WKT902T
709024
WKT912B
709120
WKT912C
709121
WKT912D
709123
WKT912T
709124
blanc nv
carbone
dune
titane
blanc nv
carbone
dune
titane
Enjoliveurs pour
poussoir sans voyant
ou version infrarouge
livr avec une planche
dtiquettes
dimensions : 57 x 57 mm
pour les plaques kallysta, se
reporter pages 92 95
Enjoliveurs pour
poussoir avec voyants
Enja
livr avec une planche
dtiquettes
dimensions : 57 x 57 mm
pour les plaques kallysta, se
reporter pages 92 95
Planche dtiquettes
personnaliser les tiquettes
de reprage grce au logiciel
Smiolog tlchargeable
gratuitement depuis le site hager.fr
1 jeu de 3 planches format A4
avec 33 tiquettes par planche
WKT900
709000
Jeu de 5 caches
porte-tiquette
Attention : ne pas utiliser le
cache porte-tiquette avec
les poussoirs bus avec
cellule infrarouge
blanc nv
carbone
dune
titane
WKT990B
757049
WKT990C
757050
WKT990D
757051
WKT990T
757052
WKT990C
WKT990T
Guide de choix plaques,
voir pages 92 95
Caractristiques techniques,
voir page 119
Mcanismes kallysta
Poussoirs tebis KNX radio
WKT302R
709303
WKT304R
709305
WKT306R
709307
WKT312R
709313
WKT314R
709315
WKT316R
709317
TG401
587401
frquence 868,3 MHz
produit extra-plat
- signalisation dmission
par led
- indication de pile base
- metteur unidirectionnel
- livr avec 1 pile CR 2430 -
3,0 V
alimentation par cellule solaire
pile CR 2430 - 3,0 V
Dsignation Caractristiques
Dsignation Couleur
Mcanismes pour
poussoirs radio KNX
fonctions :
- marche/arrt, variation
- monte/descente
- scnarios
livrs avec une protection
chantier
2 touches 2 entres
4 touches 4 entres
6 touches 6 entres
2 touches 2 entres
4 touches 4 entres
6 touches 6 entres
Pile de rechange
Rf. c
iale
Rf. num.
Rf. c
iale
Rf. num.
6 touches
Rf. c
iale
Rf. num.
4 touches
Rf. c
iale
Rf. num.
2 touches
Cong.
blanc nv
carbone
dune
titane
Enjoliveurs pour
version pile
livr avec 1 planche
dtiquettes
dimensions : 57 x 57 mm
pour les plaques, se reporter
pages 92 95
TX100
TX100
TX100
TX100
TX100
TX100
ETS*
WKT306R
WKT312R
WKT904B
WKT934C
WKT904C
WKT906B
WKT902B
709020
WKT902C
709021
WKT902D
709023
WKT902T
709024
WKT904B
709040
WKT904C
709041
WKT904D
709043
WKT904T
709044
WKT906B
709060
WKT906C
709061
WKT906D
709063
WKT906T
709064
blanc nv
carbone
dune
titane
Enjoliveurs pour
version solaire
livr avec 1 planche
dtiquettes
dimensions : 57 x 57 mm
pour les plaques, se reporter
pages 92 95
WKT932B
709120
WKT932C
709121
WKT932D
709123
WKT932T
709124
WKT934B
709140
WKT934C
709141
WKT934D
709143
WKT934T
709144
WKT936B
709160
WKT936C
709161
WKT936D
709163
WKT936T
709164
Planche dtiquettes
personnaliser les tiquettes
de reprage grce au logiciel
Smiolog tlchargeable
gratuitement depuis le site hager.fr
1 jeu de 3 planches format A4
avec 33 tiquettes par planche
WKT900
709000
Les poussoirs radio permettent
de rajouter ou de multiplier
facilement les points de
commande sans travaux de
cblage, ni salissures.
Ils conviennent pour toutes les
situations : installations neuves,
rnovation ou post-quipement.
Extra-plat, ils se collent ou se
vissent directement sur le mur.
Ces produits sinscrivent dans
le systme tebis. Ils pilotent
aussi bien des modules de
sortie radio que des produits
filaires via le coupleur de mdia
TR130B.
Composition :
Le poussoir kallysta tebis
comprend : mcanisme,
enjoliveur et plaque
systme kallysta.
Mcanisme
Ce sont des metteurs radio
unidirectionnels au standard
EIB/KNX. Ils sont proposs
en 2, 4 ou 6 voies en
2 versions :
- alimentations par pile
- ou par celulle solaire.
Enjoliveurs
Ils sont proposs en
4 couleurs.
Plaques kallysta
- 35 plaques dcor
disponibles,
- compatibles avec les
montages multiposte
horizontal ou vertical.
Porte radio
- champ libre ~ 100 m
- lintrieur dun btiment :
jusqu 50 m.
Mise en service :
Laffectation des liens est ralise
par configurateur TX100.
Ces produits dialoguent
galement avec des produits
filaires via le coupleur de mdia
bus/radio TR130B ou le
concentrateur dentres TR351A.
Attention
Ne pas utiliser le cache-tiquette
avec les poussoirs solaires.
Jeu de 5 caches
porte-tiquette
Attention : ne pas utiliser le
cache porte-tiquette avec
les poussoirs bus avec
cellule infrarouge
blanc nv
carbone
dune
titane
WKT990B
757049
WKT990C
757050
WKT990D
757051
WKT990T
757052
WKT990C
WKT990T
* Conguration par ETS via le concentrateur
dentres radio TR351A
Caractristiques techniques,
voir page 120
tebis :
Tlcommandes infrarouges et radio KNX
= module 17,5 mm
TK106
591106
TK124
591124
Dsignation Caractristiques Rf. c
iale
Rf. num.
Tlcommande
infrarouge
6 touches, 6 commandes
IR
Tlcommande
multimdia
jusqu 24 commandes
IR dont 8 directes par
touches ddies + 16
aprs slection de la
touche home control
12 codes IR indpendants
dimensions : 11 x 5 x 2,5 cm
- alimentation : 2 piles LR03 AAA
fournies
- voyant dmission
- fonctions audio/vido : 4 voies
indpendantes (TV, VCR, DVD,
HiFi)
- fonction apprentissage de
codes IR de nouveaux
priphriques
dimensions : 23 x 4,6 x 2 cm
Alimentation : 2 piles LR03 AAA
fournies
- voyant dmission
TK106
TK124
Tlcommandes
Les tlcommandes permettent
de rajouter ou de multiplier
facilement les points de
commande sans travaux de
cblage ni salissures.
Ils conviennent pour toutes les
situations : installations neuves,
rnovation ou post quipement.
Ces produits sinscrivent dans le
systme tebis.
Tlcommandes IR
Ces tlcommandes mettent
vers les rcepteurs kallysta tebis
WKT322/324 qui retransmettent
les commandes via le bus KNX.
Tlcommandes radio
Ce sont des metteurs radio
portables au standard KNX.
Fonctions : marche / arrt,
variation, monte / descente,
alarme, forage et scnarios.
Les tlcommandes sont
proposes en 2, 4, 6 et 18 voies.
Elles pilotent aussi bien des
modules de sortie radio que des
produits laires via le coupleur
de mdia ou le concentrateur
dentre.
Mise en service
Laffectation des liens est
ralise par le congurateur
TX100 ou par ETS via le concen-
trateur dentres radio TR351A.
TU402
alimentation par pile lithium
CR 2430
dure de vie : 5 ans
dimensions : 83 x 46,5 x 15,8 mm,
ou 133,6 x 50,2 x 16 mm
produits unidirectionnels en usage
et bidirectionnels en configuration
TX100
TX100
TX100
TX100
ETS*
TU402
601402
TU404
601404
TU406
601406
TU418
601418
Tlcommandes
radio KNX
fonctions :
- marche / arrt, variation
- monte / descente +
alarme
- forage
- scnarios
2 touches
4 touches
6 touches
6 touches - 18 voies
* Conguration par ETS via le concentrateur
dentres radio TR351A
TU418
NOUVEAU
Guide de choix plaques,
voir pages 92 95
Caractristiques techniques,
voir page 121
tebis :
Interrupteurs automatiques KNX bus
alimentation : Bus 30 V DC
rglage sur le produit :
- potentiomtre luminosit
de 5 1000 Lux + mode
test
- temporisation lextinction
rglable de 5 s. 30 min.
- bouton poussoir :
auto/marche force/arrt
forc
- voyants de signalisation
jaune, rouge, vert
- zone de dtection :
jusqu 10 m
Dsignation Caractristiques
Interrupteurs
automatiques
bus KNX
fonctions :
dtecteur de mouvement
180 + fonction crpus-
culaire, ils transmettent
les commandes via le bus
EIB KNX.
Possibilit de commande
minute ou impulsionnelle
Interrupteur automatique
1 canal (clairage)
- commande en fonction
de la dtection de passage
et de la luminosit
Interrupteur automatique
2 canaux
canal 1 : (clairage)
- commande en fonction
de la dtection de passage
et de la luminosit
canal 2 : (surveillance)
- commande en fonction
de la dtection de passage
seul (signalisation,
chauffage, ventilation)
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
TX100 /
ETS
TX100 /
ETS
WKT501
709501
WKT502
709502
Enjoliveurs
pour interrupteurs
automatiques WKT501
et WKT502
pour les plaques kallysta,
se reporter pages 92 95
Couleurs : blanc nv
carbone
dune
titane
WK794B
707940
WK794C
707941
WK794D
707943
WK794T
707942
WKT501
WKT502
WK794B
Linterrupteur
automatique
Communicant "bus", cest un
metteur dordres du systme
tebis. Il ralise la commande
automatique de lclairage sur
dtection de passage en cas de
luminosit ambiante infrieure
au seuil rgl.
Applications principales : couloir,
circulation, escalier, WC, locaux
de stockage ...
L interrupteur automatique
comprend un mcanisme, un
enjoliveur et une plaque du
systme kallysta.
Mcanismes
ce sont des dtecteurs de
passage relis au bus KNX.
Ils sont proposs en 2 versions :
- 1 canal clairage
- 2 canaux (1 canal clairage
+ 1 canal mouvement seul).
Enjoliveurs
ils sont proposs en
4 couleurs.
Plaques kallysta
- 35 plaques dcors
disponibles
- compatibles avec les
montages multiposte
horizontal ou vertical.
Mise en service
laffectation des liens est ralise
par le configurateur TX100 ou
par le logiciel ETS.
Mcanismes kallysta
Poussoirs tebis KNX bus
Les poussoirs kallysta tebis sont des metteurs qui permettent de
piloter les modules de sortie tebis. Ils transmettent via le bus Eib/KNX,
tous les types de commandes, pour lclairage, les volets, le chauffage
ou autres scnarios et commandes de groupes et gnrales.
Ces poussoirs se composent :
- dun mcanisme livr avec une protection de chantier
- dun enjoliveur (4 couleurs disponibles)
- dune plaque du systme kallysta (35 finitions)
Les poussoirs sont proposs en 3 versions
- version 2, 4 et 6 touches sans voyants
- version 2, 4 et 6 voyants
- version 2, 4 touches + cellule rceptrice infrarouge
rfrence WKT302 WKT304 WKT306 WKT312 WKT314 WKT316 WKT322 WKT324
nbres dentres 2 4 6 2 4 6 2 4
entre IR - - - - - - 12/24* 12/24*
voyants - - - oui oui oui - -
consommation 8 mA 8 mA 8 mA 10,5 mA 12,5 mA 14,5 mA 8 mA 8 mA
IP (poussoir
complet)
IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31
enjoliveurs WKT902x WKT904x WKT906x WKT912x WKT914x WKT916x WKT902x WKT904x
logiciel ETS WFL302A WFL304A WFL306A WFL302A WFL304A WFL306A WFL322A WFL324A
* 12 entres infrarouges si configuration par TX100, 24 entres si configuration par ETS
alimentation bus 30 V DC
dimensions L x l x h 75 x 75 x 17 mm
T de fonctionnement 0 C +45 C
Indice IK 04
T stockage -20 C +70 C
raccordement TG008
normes EN 60669-2-1
NF EN 60669-1
Description des mcanismes
WKT302 - 304 - 306 WKT312 - 314 - 316 voyants WKT322 - 324 celule IR
Montage (xation par vis) Raccordement lectrique
monter les
produits dans
lorde 1 - 2 - 3
boutons poussoirs de 1 6
boutons poussoirs de 1 6 et
voyant dadressage
voyants de 1 6
cellule infrarouge et
voyant dacquittement
Enjoliveurs :
WKT902x : pour choisir la
couleur de lenjoliveur
complter en remplacant x
par une des lettres suivantes :
- B pour blanc nv
- C pour carbone
- D pour dune
- T pour titane
exemple : WKT902T
Caractristiques techniques
Mcanismes kallysta
Poussoirs tebis KNX radio
Les poussoirs radio kallysta tebis sont des metteurs qui
permettent de piloter les modules de sortie tebis. Ils transmettent tous
les types dordres de commandes par ondes radio en 868 MHz selon
le protocole KNX.
Ces poussoirs se composent :
- dun mcanisme livr avec une protection de chantier
- dun enjoliveur (4 couleurs disponibles)
- dune plaque du systme kallysta (35 finitions)
Les poussoirs sont proposs en 3 versions
- versions 2, 4 et 6 touches alimentes par pile
- versions 2, 4 et 6 touches alimentes par une cellule solaire
rfrence WKT302R WKT304R WKT306R WKT312R WKT314R WKT316R
type de produits version pile version cellule solaire
alimentation 1 pile CR 2430 3,0 V cellule solaire
dure de vie 5 ans -
fixation par vissage ou collage par vissage ou collage
enjoliveurs WKT 902x WKT 904x WKT 906x WKT 932x WKT 934x WKT 936x
configuration TX100 V.1.6. ou suprieure TX100 V.1.6. ou suprieure
frquence bus 30 V DC
dimensions L x l x h 80,5 x 80,5 x 12 mm
T de fonctionnement 0 C +45 C
T stockage -20 C +70 C
IP 31
normes EN 300 220-3 EN 60669-2-1
EN 60669-1 ETSI 301 489-1
ETSI 301 489-3
Montage (xation par vis)
monter les
produits dans
lordre 1 - 2 - 3
voyant dmission 1 voyant par produit
nbres dentres 2 4 6 2 4 6
Enjoliveurs :
WKT902x : pour choisir la
couleur de lenjoliveur
complter en remplacant x
par une des lettres suivantes :
- B pour blanc nv
- C pour carbone
- D pour dune
- T pour titane
exemple : WKT902T
Description des mcanismes
WKT302R - 304R - 306R WKT312R - 314R - 316R
boutons poussoirs de 1 6
voyant tmoin
languette de scurit ( retirer lors
de la premire utilisation)
cellule solaire
Deux types de montage sont possibles :
- par vissage sur cloison ou sur une bote dencastrement
- par collage en utilisant ladhsif double face fourni.
Protection de chantier :
monter la coque protection chantier avant deffectuer les travaux de
peinture.
Prconisation dinstallation pour les
poussoirs solaires
Installer le produit dans un endroit o lapport de lumire est optimal.
Linstallation dans un endroit sans clairage naturel est proscrire.
Signalisation du voyant
Aprs un appui sur une des touches, le voyant indique :
- par un allumage bref, la prise en compte de lordre
- par un clignotement pendant 1 sec. quil nest pas configur
- par un clignotement rapide pendant 2 sec., lordre est pris en
compte mais pile faible ou manque de luminosit sur la version
solaire
- si aucun allumage, pile trop faible, produit solaire exposer une
source de lumire.
Caractristiques techniques
10 m
oui
-20C 70C
TV, VCR, HiFi, DVD
tebis
Tlcommandes
TK124 : tlcommande multimdia
fonctions home control :
- jusqu 24 voies infrarouges permettant de commander jusqu
24 circuits KNX indpendants (clairage, chauffage, volets, scnes)
- 8 commandes daccs direct sans slectionner la fonction home control
- 16 commandes accessibles aprs slection de la touche home control
fonction audio /vido
- tlcommande universelle permettant la commande de 4
quipements audio vido : 4 voies indpendantes (TV, VCR, DVD,
HiFi) accessibles directement
- ce produit dispose dune fonction dapprentissage de codes IR de
nouveaux priphriques (autres tlcommandes).
touche home control
touches daccs
direct : 8 commandes
touche de commandes
supplmentaires :
accessible pour tebis
aprs slection de la
touche home control
tlcommandes infrarouges
rfrences TK106 TK124
nbres de commandes
en home control
6 touches, 2 x 6
commandes IR
49 touches, jusqu
24 commandes IR
mcanismes associs WKT322 - WKT324
protocole IR en
Home control
RC6A
code constructeur : 7
code commandes : 1
code systme : 118
24
voyant dmission vert rouge
porte IR 16 m
alimentation 2 piles LR03 AAA (fournies)
dimensions 11 x 5 x 2,5 cm 23 x 4,6 x 2 cm
matire plastique plastique + alu bross
couleur titane RAL 7047 noir et alu
T de fonctionnement 0C 45C 0C 45C
T de stockage -20C 55C
canaux multimdia non
fonction apprentissage
IR
non
Les tlcommandes infrarouges TK106 et TK124 sassocient aux
rcepteurs infrarouges intgrs dans les mcanismes des poussoirs
communicants kallysta tebis WKT322 - WKT324.
Ces mcanismes sont capables de grer jusqu :
- 12 voies infrarouge en configuration par loutil TX100
- 24 voies infrarouge en configuration par le logiciel ETS.
La fonction propose par voie infrarouge est dtermine lors du
paramtrage des mcanismes rcepteurs.
Le protocole infrarouge
Les tlcommandes utilisent le protocole RC6A pour transmettre les
messages.
Recommandations de mise
en uvre
Il convient dorienter la tlcommande
vers le rcepteur pour obtenir
un fonctionnement optimum.
Caractristiques techniques
TK106 : tlcommande 6 touches
Accs aux voies 7 12 :
- un appui simultan sur les touches 1 et 6 permet de basculer sur les
voies correspondant aux codes infrarouges 7 12
- un nouvel appui sur ces 2 touches remet la tlcommande dans son
tat initial correspondant aux voies 1 6
boutons 1 6 voyant dmission
Le systme de commande infrarouge
Tlcommande radio KNX
Ces sont des metteurs unidirectionnels au standard KNX.
dure de vie de la pile 5 ans
porte dmission :
- lintrieur dun btiment
- champ libre
max. 30 m
max. 100 m
frquence dmission 868,3 MHz
T de fonctionnment 0 C +45 C
T de stockage -20 C +70 C
indice de protection TU402/TU404 IP 30
indice de protection TU406/TU418 IP 50
tebis
Interrupteurs automatiques KNX bus
Canal clairage
Choix du mode par appuis successifs brefs sur le bouton :
- Mode automatique du canal clairage : voyant jaune A allum,
dclenchement si dtection de mouvement et luminosit infrieure au
seuil dfini.
La temporisation est relance aprs chaque dtection de mouve-
ment. Quand le potentiomtre est sur , le dtecteur gnre une
impulsion priodique ds lors que le niveau de luminosit dfini par le
potentiomtre est jug insuffisant et quun mouvement est dtect.
- Marche force : voyant vert I allum.
- Arrt forc : voyant rouge 0 allum.
Rglage du seuil de luminosit
Manuel : par potentiomtre
Automatique : appui long (6 secondes) sur le bouton .. Relcher
quand le voyant jaune clignote. Le seuil correspond la luminosit
ambiante du moment.
Ce sont des dtecteurs de mouvements muraux 180 avec une
fonction interrupteur crpusculaire intgre. Ces dtecteurs sont
sensibles aux rayonnements infrarouges mis par les corps en
mouvement. Ils transmettent via le bus KNX, tous les types de
commandes lies la prsence ou au passage de personnes :
commandes dclairage, de ventilation ou autres scnarios et
commandes tebis.
Conguration au choix par :
- configurateur TX100 version 1.6 ou suprieure
- logiciel ETS, applicatifs : WDL501A et WDL502A
alimentation bus 30 V DC
angle de dtection 45 180
dure de fonctionnement
sortie clairage
10 s 30 mn
seuil de luminosit 5 1000 lux
consommation max. sur le bus 10 mA
T de fonctionnement 0 C +45 C
Montage (xation par vis) Raccordement
monter les
produits dans
lordre 1 - 2 - 3 -4
dimensions L x l x h 75 x 75 x 17 mm
Description du mcanisme
WKT501 - 502
Conseil dinstallation
T de stockage -20 C +70 C
raccordement TG 008
normes EN 60669-2-1 / NF EN 60669-1
WKT501
WKT502
voyants
bouton changement
de mode
rglage du seuil
de luminosit
lentilles de dtection
rglage de l'angle
de dtection
rglage de
la temporisation
Canal surveillance (WKT502)
La commande prsence est mise ds lors quun mouvement
est dtect.
La commande dabsence est transmise chance dune
temporisation fige (1 min).
Caractristiques techniques
Guide de choix botes dencastrement
saillie, pour cloison sche et maonnerie
horizontal entraxe 71 mm
Botes saillies
pour systo
Plaques
systo
Plaques
kallysta
Plaques
kallysta
Plaques
essensya
horizontal entraxe 71 mm
horizontal entraxe 71 mm
horizontal entraxe 71 mm
horizontal entraxe 57 mm
WS401
2 modules
WS681
WS402
2 x 2 modules
WS682
WS403
3 x 2 modules
WS683
WS404
4 x 2 modules
WS410
4 modules
WS411
6 modules
- -
WK401
1 poste
WK402
2 postes
WK403
3 postes
WK404
4 postes
- - -
-
WE840
p. 40 mm
2 x WE841 3 x WE841 4 x WE841 WE842 WE843 WE841
p. 40 mm
Botes
maonnerie
pour
- systo
- essensya
- kallysta
Botes
cloison
sche pour
- systo
- essensya
- kallysta
horizontal entraxe 71 mm
horizontal entraxe 57 mm
horizontal entraxe 57 mm
horizontal entraxe 71 mm
WE401
1 poste
WE402
2 postes
WE403
3 postes
Botes saillies
pour kallysta
WK681 WK682 -
horizontal entraxe 71 mm
WK801
1 poste
WK802
2 postes
WK803
3 postes
WE741 WE742 WE743 - WE746 WE747
horizontal entraxe 71 mm
WS682 WS683
WS406
2 x 2 modules
WS407
3 x 2 modules
WK406
2 postes
WK407
3 postes
- -
- -
WE842 WE843
Plaques systo vertical entraxe 57 mm
Plaques kallysta vertical entraxe 57 mm
Botes maonnerie vertical entraxe 57 mm
WS408
2 x 2 modules
WS409
3 x 2 modules
WK408
2 postes
WK409
3 postes
2 X WE841 3 X WE841
vertical entraxe 71 mm
vertical entraxe 71 mm
vertical entraxe 71 mm
vertical entraxe 71 mm
vertical entraxe 71 mm
Botes cloison sche horizontal entraxe 57 mm vertical entraxe 71 mm
WE406
2 postes
WE407
3 postes
Plaques essensya vertical entraxe 57 mm
WE402
2 postes
WE403
3 postes
vertical entraxe 71 mm
WK682 -
WK806
2 postes
WK807
3 postes
Plaques kallysta vertical entraxe 57 mm
WK808
2 postes
WK809
3 postes
vertical entraxe 71 mm
WE746 WE747 WE742 WE743
Botes cloisons sches
Rf. c
iale
Rf. num.
Dsignation Caractristiques
Botes pour
appareillage mural
- bote 1 poste
- bote 2 postes
- bote 3 postes
- profondeur : 40 mm
- diamtre : 67 mm
- entraxe : 71 mm
- profondeur : 40 mm
- entraxe : 57 mm
- profondeur : 40 mm
- entraxe : 71 mm
- profondeur : 40 mm
- entraxe : 57 mm
- profondeur : 40 mm
WE741
710741
WE742
710742
WE746
710746
WE743
710743
WE747
710747
Emball.
50
25
25
25
25
Accessoires
- Scie cloche pour botes 67 mm WE790
710790
1
WE741
WE743
WE746
WE790
Bote cloison sche
- large bride de serrage
serrage de 10 32 mm
- collerette large et fine
- 3 points de fixation pour
plus de libert
- crans de maintien larrire
- 2 entres 20 mm
- 2 entres 25 mm
WE746
Guide de choix plaques
et supports systo
- blanc, voir pages 34 et 35
- titane voir page 39
- antibactrien voir page 44
Guide de choix plaques
kallysta, voir pages 92 95
Guide de choix plaques
essensya, voir page 58
Botes maonnerie
Rf. c
iale
Rf. num.
Dsignation Caractristiques Emball.
Botes pour
appareillage mural
- bote ronde 1 poste
- bote carre 1 poste
assemblage possible pour
multiposte
- bote carre 2 postes
- bote carre 3 postes
- profondeur : 38 mm
- diamtre : 67 mm
- profondeur : 38 mm
- entraxe : 71 mm
- entraxe : 57 mm
- profondeur : 38 mm
- entraxe : 57 mm
- profondeur : 38 mm
WE840
710840
WE841
710841
WE842
710842
WE843
710843
50
50
25
25
Bote maonnerie
- glissire pour association
multiposte entraxe 71 mm
- 3 points de fixation
garantissent lalignement
- robuste : paroi paisse renfort
de matire
WE840
WE841
WE842
Guide de choix plaques
et supports systo
- blanc, voir pages 34 et 35
- titane voir page 39
- antibactrien voir page 44
Guide de choix plaques
kallysta, voir pages 92 95
Guide de choix plaques
essensya, voir page 58
Systme domotique tebis
Linstallation lectrique communica
En adoptant le systme communicant domotique tebis, vous enrichissez votre savoir-faire pour
proposer vos clients les plus exigeants une solution sur mesure qui soit le reet de leur mode
de vie.
Facile installer, facile programmer grce au TX100, tebis est la solution pour vos chantiers
en rsidentiel, locaux professionnels et petit tertiaire.
Grce des fonctionnalits innovantes comme domovea, tebis reprsente une relle opportunit
de diffrenciation.
s
nte
www.hager.fr/domotique
conguration par TX100/ETS
- composants systmes
- kallysta tebis
- produits dentres
- produits gestion du chauffage
- produits de sorties
- produits de sorties clairage
- produits de sorties les ouvrants
domovea
- modules de communication
- station mto, scurit vent
- passerelles internet et tlphonique
N
O
U
V
E
A
U
N
O
U
V
E
A
U
N
O
U
V
E
A
U
N
O
U
V
E
A
U
S
y
s
t

m
e
s
d
o
m
o
t
i
q
u
e
Outil de conguration easy KNX
TX100 - TX100B
Programmer en toute libert
2
1
Les avantages pour vous
Outil de programmation portable grace la radio.
Programmation in situ, pice par pice (mode on-line).
Possibilit de programmation partielle chez soi (mode off-line).
Modication de l'installation par simple reprogrammation.
Sauvegarde et archivage des donnes projets.
Outil volutif grce aux mises jour disponibles sur
www.hager.fr.
3
Caractristiques techniques
Outil radio 868,3 MHz conforme au mode "easy" de Konnex.
Afcheur avec une vaste bibliothque de symboles.
Outil unique pour la programmation des installations radio,
laires bus ou mixtes.
Fonctions de mesures (niveau de pertubation radio,
trac KNX) et de tests /simulations des fonctions.
Mode expert pour intgrer des produits radio dans une
installation ETS et accder aux adresses de groupe utilises
par le TX100.
Le congurateur TX100 est loutil portable de programmation, de test et de diagnostic de
l'installation tebis. Bas sur la technologie radio, il permet de congurer linstallation pice par
pice en vitant des allers-retours jusquau tableau de distribution. Un large afcheur combin
une importante bibliothque de symboles facilite linteractivit avec l'utilisateur. Le TX100
permet galement de sauvegarder les donnes de vos projets sur une cl USB (TX100B) ou sur
une carte smart media (TX100).
Numrotation manuelle
des sorties
Nouveau : elle permet, aprs la phase
d'apprentissage, dordonner librement
les numros de sortie.
Num. sorties
Mode on-line activ
Numroter
les sorties
manuellement ?
NON OUI
1
TX100B
Sauvegarde des donnes projet sur
cl USB ou sur PC via un cordon
USB.
2
TX100
Sauvegarde des donnes projet sur
carte smart mdia. Transfert sur PC
via lecteur de carte.
Fonctions identiques que TX100B
aprs mise jour V.2.1.0.
5
Mode off line
Nouveau : il permet, aprs la phase
d'apprentissage et de numrotation,
d'attribuer des fonctions et des liens
hors site.
On-line / Off-line
Mode on-line activ
Activer le mode
on-line ?
NON OUI
6
Mise jour
Toutes les ressources pour
l'installation du systme domotique
tebis disponibles sur
www.hager.fr/memotebis.
3
Menu
Une gestion des menus trs
didactique pour accder facilement
l'ensemble des fonctions du
configurateur.
Menu
Gestion produit
Gestion projett
Mise jour
Rglages
Mesure
Simulation
4
Fonction copier/coller
Nouveau : elle permet de dupliquer
les paramtres dune entre une
autre.
7
copier/coller
41 14
copier
66
16 1
Rapprentissage
Nouveau : cette fonction permet de
rgnrer le projet suite une perte
du fichier projet.
8
Rapprentissage
Cration
Reprise
Validation
les +
produit
tebis :
Composants systmes et accessoires
= module 17,5 mm
TX101B
604933
frquence radio : 868,3 MHz
dimensions coffret :
345 x 291 x 65 mm
Dsignation Caractristiques
TX100/
ETS
2
Kit de Conguration
TX101B
livr en coffret avec :
- 1 configurateur TX100B
- 1 coupleur de mdia
TR131B avec cble
dalimentation 230 V
- 2 cordons connecteur USB
- 1 clef USB
- 4 accus
- 1 chargeur 230 V / 9 V
- 1 dragonne
alim. TX100 : 4X Ni-Mh
1,2 V 2300 mA/h ou par
4 piles AA R6 1,5 V
Congurateur TX100B
livr en coffret avec :
- 4 accus Ni-Mh 1,2 V
- 1 chargeur 230 V / 9 V
- 2 cordons connecteur USB
- 1 clef USB 2 Go
Rf. c
iale
Rf. num.
TX100B
TX101B
TX100B
604939
Cong. Larg.
alim. : bus 30 V, relie
lamont et laval par deux
connecteurs bus TG008
Coupleur de ligne
- assure une isolation
galvanique entre lignes
- ncessaire en cas
dinstallation avec plus de
64 produits bus
TA008
581008
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
2 alim. par le port USB
raccordement :
- PC : USB - A
- TH101 : USB - B
Interface modulaire
USB/KNX
- permet de connecter un PC
au bus KNX via le port USB
utilisation : logiciel ETS
3.0 C ou suprieur, ou
logiciel de visualisation
TH101
588101
Cble USB de 3 m
cble de liaison entre
linterface USB/KNX
TH101 et le PC
TH103
588103
alimentation : 230 V
frquence 868,3 MHz
produit bidirectionnel
Coupleur de mdia
permet la transmission des
messages des produits
bus vers les produits
radio et inversement
TR130B
598987
gre 24 voies dentres
bus en TX100, 32 voies
sous ETS
alim. : bus 30 V DC
frquence : 868,3 MHz
Concentrateur
dentre radio
TR351A
598955
alimentation : 230 V
frquence 868,3 MHz
produit bidirectionnel
dim. : 111 x 51 x 18 mm
Rpteur radio
permet en cas de mauvaise
communication, dampli-
fier les messages radio
TR140B
598986
TA008
TH101
TR130B
TR351A
Loffre produit tebis exploite le
protocole multi-constructeur
KNX qui est conforme la norme
internationale ISO/IEC 14543-3.
Congurateur TX100B
produit radio, cest loutil utilis
pour la programmation de
lensemble de linstallation que
celle-ci soit filaire bus, radio ou
mixte. Le dialogue et le tlchar-
gement avec les produits bus
seffectue grce au coupleur de
mdia.
Autres fonctions :
- tests des liens et essais,
- mesure du niveau de perturbation
lenvironnement radio
- sauvegarde des donnes
de linstallation sur clef USB ou
PC via cordon
connecteur TX100 -USB
- cration dune documentation
projet avec logiciel PC-TX100
additionnel.
Coupleur de ligne
permet de raliser une extension
de ligne filaire, bus.
Coupleur de mdia
il fait office de passerelle entre
les produits bus et radio.
Concentrateur
dentres radio
- permet daugmenter le nombre
de produits radio
unidirectionnel dans une
installation mixte (bus/radio)
- concentre sur une seule entre
bus, tous les metteurs radio
ayant la mme fonction.
Rpteur
- permet damplifier le signal
radio KNX.
Utilisation : si distance
importante ou environnement
dfavorable.
Remarque : tous les produits
radio bidirectionnels KNX
peuvent tre configurs en
rpteur par le TX100.
tebis :
Composants systmes et accessoires
= module 17,5 mm
longueur 100 m
longueur 500 m
Module dalimentation
indispensable pour les produits
filaires bus, il fournit le 30 V DC
du systme.
Limiteur de surtension
est recommand lors de liaison
bus entre btiments.
Dsignation Caractristiques
Cble bus
EIB-Y (ST) Y x 2 x 2 x
0,8 mm,
isol 4 kV, pose possible
au voisinage des
conducteurs BT
alimentation : 230 V
50 Hz, tension de sortie :
30 V DC TBTS rsistant
aux courts-circuits :
- 1 sortie 30 V 320 mA
- 1 sortie 30 V 640 mA
Module
dalimentation
fournit la tension
dalimentation du
systme, prvoir
1 alimentation par
ligne bus
4 raccordements possibles
par borne
capacit de raccordement :
0,6 0,9 mm fil rigide
Bornes de connexion
bus
(emballage = 50 pices)
elles permettent de
raliser :
- les drivations du bus
- le raccordement des
produits TX par enfichage
Rf. c
iale
Rf. num.
TG008
587008
TG018
587018
TG019
587019
TXA111
604945
TXA112
604944
TG008
TG029
TXA111
4
4
raccordement
- liaison la terre par
conducteur 0,75 mm
2
Limiteur de
surtension bus
Eib/KNX
- pour une protection fine
bipolaire
TG029
587029
Larg.
TG018
TR351A
tebis :
Composants systmes et accessoires
rfrences
caractristiques
TX100B TR130B/TR140B
alimentation 4 accus ou 4 piles LR6 230 V bus / bus 30 V DC
accus Ni-Mh 1,2 V, 1950 mAh
piles alcaline 1,5 V
autonomie de fonctionnement chargeur type AA 230 V / 9 V 1 A
consommation 0,2 A (par appareil)
Perte de puissance maxi 2 W (par appareil)
temps de recharge maxi 3 h 30 min
frquence dmission 868,3 MHz 868,3 MHz
puissance dmission max. 10 mW max. 25 mW
clef de sauvegarde Clef USB 2 Go
TR130B / TR140B
(pas de connexion bus pour le TR140B)
TR130B Coupleur de mdia
Caractristiques techniques
bus 30 V DC
868,3 MHz
T de fonctionnement 0 C +45 C 0 C +45 C 0 C +45 C
T de stockage -20 C +70 C -20 C +70 C -20 C +70 C
indice de protection IP 20 IP 30 IP 30 / IP 40
autonomie de fonctionnement 8 heures
poids 340 g
dimensions 75 x 169 x 34,5 mm 203 x 77 x 26,5 mm 203 x 77 x 26,5 mm
antenne 52 mm 52 mm 52 mm
Ph
N
capot
voyant dalimentation 230 V
bouton dappairage : appairage avec le
TX100 ( utiliser linvite du TX100 :
slectionner le coupleur en appuyant
sur son bouton dappairage jusqu
lallumage du voyant.
voyant dadressage physique
voyant de communication EIB / KNX
(bus/radio)
TR351AB
TR351A Concentrateur dentre radio
capot
afficheur 2 x 8 segments pour
visualisation des tats
touche slective de combinaison
Leds de signalisation
Raccordement lectrique
Prsentation produits
tension nominale
tebis :
Composants systmes et accessoires
Caractristiques techniques
TXA 111 TXA 112
Raccordement lectrique
Limiteur de surtension Eib/ KNX TG029
TXA111 TXA112
tension dalimentation 230 V50/60 Hz
tension de sortie 30 V DC en TBTS
sortie filtre 1 x 320 mA 1 x 640 mA
reset par deconnexion bus
puissance absorbe 15 VA 24 VA
raccordement : 230 V
souple ou rigide
connexion rapi
0,75

2,5

de :
T de fonctionnement -5C +45C
T de stockage -20C +70C
dimensions 4 4
Un 24 V DC
courant nominal In 3 A
capacit dcoulement (8/20) 5 kA
niveau de protection
- 100 V / s
- 1 kV / s
U
s
p
< 350 V
< 500 V
rsistance disolement > 10
4
M
raccordement de la terre 0,75 mm
2
, l. 200 mm
TXA111 TXA112 Modules dalimentation TXA111, TXA112
kallysta tebis
Lappareillage mural communicant
2
1
Les avantages pour vous
Une offre domotique cohrente proposer vos clients.
Une mise en uvre simplie.
Une solution pour le neuf et la rnovation.
3
Caractristiques techniques
Des poussoirs de 2 6 touches sur un mme poste.
Des poussoirs bus avec ou sans voyant + version
rception infrarouge.
Des poussoirs radio pile ou solaires.
Des poussoirs radio extra plats poser sur toute surface.
Association naturelle de la technologie et de lesthtique, kallysta tebis est le prolongement
de votre installation domotique KNX. Disponible dans toutes les nitions de la gamme
traditionnelle, kallysta tebis offre une plus grande richesse fonctionnelle sur la surface dun
poste standard.
Signaltique
Les fonctions sont symbolises par
des pictogrammes disponibles sur
le logiciel smiolog (3 couleurs sur
fond palette windows).
1
2
Evolutivit
2, 4 ou 6 touches : vous changez
facilement le nombre de touches
dun poste pour y rajouter de
nouvelles commandes sans
modifier le cblage.
Libert
Filaire ou radio ? Avec kallysta tebis,
vous avez le choix de la technologie
pour coller au mieux aux caractris-
tiques de votre chantier (neuf ou
rnovation).
3
4
140 possibilits de dco
kallysta tebis propose les mmes
dclinaisons de couleur, de texture
et de matriaux que kallysta.
les +
produit
tebis :
Poussoirs kallysta KNX bus
WKT302
709302
WKT304
709304
WKT306
709306
WKT312
709312
WKT314
709314
WKT316
709316
WKT322
709325
WKT324
709324
Dsignation Caractristiques Rf. c
iale
Rf. num.
Con-
guration Le poussoir communicant "bus"
est un metteur dordres du
systme tebis qui se distingue
par sa richesse fonctionnelle, sa
compacit et sa simplicit de
raccordement.
Propos en 2, 4 ou 6 touches
avec ou sans voyants, il se
monte sur un mme poste et le
raccordement se limite aux seuls
deux fils du bus do un important
gain de temps la mise en oeuvre.
De plus, les fonctions affectes
chacune des touches sont
librement programmables et
modifiables.
Composition
Le poussoir kallysta tebis
comprend
- un mcanisme monobloc,
- un enjoliveur
- une plaque de loffre kallysta.
Mcanismes
Ils sont proposs en 2, 4 ou
6 entres en versions :
- sans voyants
- avec voyants
- avec cellule rceptrice
infrarouge.
Enjoliveurs
Proposs en 4 couleurs, ils
disposent dun large porte
tiquette facilitant
lidentification des touches.
Plaques kallysta
Les poussoirs communicants
utilisent les 25 plaques dcors
de loffre kallysta. Ils sont
compatibles avec les montages
multi-poste horizontal ou vertical.
Mise en service
Laffectation des liens est
ralise par configurateur
TX100 via le coupleur de
mdia ou par le logiciel ETS.
Ces produits dialoguent
galement avec des produits
radio via le coupleur de mdia
bus/radio TR130B.
Personnalisation
- combinaison possible entre
les 4 couleurs denjoliveurs et
25 finitions de plaques (couleur
et matire)
- tiquettes sur mesure (grand
choix de pictos et de couleurs)
WKT306
WKT314
WKT904B
WKT916C
WKT904C
WKT916T
WKT322
Mcanismes pour
poussoirs bus KNX
fonctions :
- marche/arrt, variation
- monte/descente
- forage, scnarios
2 touches 2 entres
4 touches 4 entres
6 touches 6 entres
2 touches 2 entres voyant
4 touches 4 entres voyant
6 touches 6 entres voyant
2 touches entres + cellule IR
4 touches entres + cellule IR
alimentation : Bus 30 V DC
livr avec une protection
chantier
1 voyant dindication
dtat par touche + porte
tiquette lumineux
(fonction localisation)
cellule rceptrice
infrarouge pour grer
12 entres supplment.
des tlcommandes TK106,
TK124 voir page P.16
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
TX100/ETS
Dsignation Couleur Rf. c
iale
Rf. num.
6 touches
Rf. c
iale
Rf. num.
4 touches
Rf. c
iale
Rf. num..
2 touches
WKT906B
709060
WKT906C
709061
WKT906D
709063
WKT906T
709064
WKT916B
709160
WKT916C
709161
WKT916D
709163
WKT916T
709164
WKT904B
709040
WKT904C
709041
WKT904D
709043
WKT904T
709044
WKT914B
709140
WKT914C
709141
WKT914D
709143
WKT914T
709144
WKT902B
709020
WKT902C
709021
WKT902D
709023
WKT902T
709024
WKT912B
709120
WKT912C
709121
WKT912D
709123
WKT912T
709124
blanc nv
carbone
dune
titane
blanc nv
carbone
dune
titane
Enjoliveurs pour
poussoir sans voyants
ou version infrarouge
livr avec une planche
dtiquettes
dimensions : 57 x 57 mm
pour les plaques kallysta se
reporter pages O.80 O.83
Enjoliveurs pour
poussoir avec voyants
Enja
livr avec une planche
dtiquettes
dimensions : 57 x 57 mm
pour les plaques kallysta se
reporter pages O.80 O.83
Planche dtiquette
personnaliser les tiquettes
de reprage grce au logiciel
Smiolog tlchargeable
gratuitement depuis le site hager.fr
1 jeu de 3 planches format A4
avec 33 tiquettes par planche
WKT900
709000
Jeu de 5 caches
porte-tiquette
Attention : ne pas utiliser le
cache porte-tiquette avec
les poussoirs bus avec
cellule infrarouge
blanc nv
carbone
dune
titane
WKT990B
757049
WKT990C
757050
WKT990D
757051
WKT990T
757052
WKT990C
WKT990T
NOUVEAU
tebis :
Poussoirs kallysta KNX bus
Les poussoirs kallysta tebis sont des metteurs qui permettent de
piloter les modules de sortie tebis. Ils transmettent via le bus Eib/KNX,
tous les types de commandes, pour lclairage, les volets, le chauffage
ou autres scnarios et commandes de groupes et gnrales.
Ces poussoirs se composent :
- dun mcanisme livr avec une protection de chantier
- dun enjoliveur (4 couleurs disponible)
- dune plaque du systme kallysta (25 finitions)
Les poussoirs sont proposs en 3 versions
- version 2, 4 et 6 touches sans voyants
- version 2, 4 et 6 voyants
- version 2, 4 touches + cellule rceptrice infrarouge
rfrence WKT302 WKT304 WKT306 WKT312 WKT314 WKT316 WKT322 WKT324
nbres dentres 2 4 6 2 4 6 2 4
entre IR - - - - - - 12/24* 12/24*
voyants - - - oui oui oui - -
consommation 8 mA 8 mA 8 mA 10,5 mA 12,5 mA 14,5 mA 8 mA 8 mA
IP (poussoir
complet)
IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31
enjoliveurs WKT902x WKT904x WKT906x WKT912x WKT914x WKT916x WKT902x WKT904x
logiciel ETS WFL302A WFL304A WFL306A WFL302A WFL304A WFL306A WFL322A WFL324A
* 12 entres infrarouges si configuration par TX100, 24 entres si configuration par ETS
alimentation bus 30 V DC
dimensions L x l x h 75 x 75 x 17 mm
T de fonctionnement 0 C +45 C
Indice IK 04
T stockage -20 C +70 C
raccordemement TG 008
normes EN 60669-2-1
NF EN 60669-1
Descriptions des mcanismes
WKT302 - 304 - 306 WKT312 - 314 - 316 voyants WKT322 - 324 celule IR
Montage (xation par vis) Raccordement lectrique
monter les
produits dans
lorde 1 - 2 - 3
boutons-poussoirs de 1 6
boutons-poussoirs de 1 6 et
voyant dadressage
voyants de 1 6
cellule infrarouge et
voyant dacquittement
Enjoliveurs :
WKT902x : pour choisir la
couleur de lenjoliveur
complter en remplacant x
par une des lettres suivantes :
- B pour blanc nv
- C pour carbone
- D pour dune
- T pour titane
exemple : WKT902T
Caractristiques techniques
tebis :
Poussoirs kallysta KNX radio
WKT302R
709303
WKT304R
709305
WKT306R
709307
WKT312R
709313
WKT314R
709315
WKT316R
709317
TG401
587401
frquence 868,3 MHz
produit extra plat
- signalisation dmission par
led
- indication de pile base
- emetteur unidirectionnel
- livr avec 1 pile CR 2430 -
3,0 V
alimentation par cellule solaire
pile CR 2430 - 3,0 V
Dsignation Caractristiques
Dsignation Couleur
Mcanismes pour
poussoirs radio KNX
fonctions :
- marche/arrt, variation
- monte/descente
- scnarios
livrs avec une protection
chantier
2 touches 2 entres
4 touches 4 entres
6 touches 6 entres
2 touches 2 entres
4 touches 4 entres
6 touches 6 entres
Pile de rechange
Rf. c
iale
Rf. num.
Rf. c
iale
Rf. num.
6 touches
Rf. c
iale
Rf. num.
4 touches
Rf. c
iale
Rf. num.
2 touches
Cong.
blanc nv
carbone
dune
titane
Enjoliveurs pour
version pile
livr avec 1 planche
dtiquettes
dimensions : 57 x 57 mm
pour les plaques se reporter
pages O.80 O.83
TX100
TX100
TX100
TX100
TX100
TX100
ETS*
WKT306R
WKT312R
WKT904B
WKT934C
WKT904C
WKT906B
WKT902B
709020
WKT902C
709021
WKT902D
709023
WKT902T
709024
WKT904B
709040
WKT904C
709041
WKT904D
709043
WKT904T
709044
WKT906B
709060
WKT906C
709061
WKT906D
709063
WKT906T
709064
blanc nv
carbone
dune
titane
Enjoliveurs pour
version solaire
livr avec 1 planche
dtiquettes
dimensions : 57 x 57 mm
pour les plaques se reporter
pages O.80 O.83
WKT932B
709320
WKT932C
709321
WKT932D
709323
WKT932T
709326
WKT934B
709340
WKT934C
709341
WKT934D
709343
WKT934T
709344
WKT936B
709360
WKT936C
709361
WKT936D
709363
WKT936T
709364
Planche dtiquette
personnaliser les tiquettes
de reprage grce au logiciel
Smiolog tlchargeable
gratuitement depuis le site hager.fr
1 jeu de 3 planches format A4
avec 33 tiquettes par planche
WKT900
709000
Les poussoirs radio permettent
de rajouter ou de multiplier
facilement les points de
commande sans travaux de
cblage, ni salissures.
Ils conviennent pour toutes les
situations : installations neuves,
rnovation ou post quipement.
Extra plat, ils se collent ou se
vissent directement sur le mur.
Ces produits sinscrivent dans
le systme tebis. Ils pilotent
aussi bien des modules de
sortie radio que des produits
filaires via le coupleur de mdia
TR130B.
Composition :
Le poussoir kallysta tebis
comprend : mcanise,
enjoliveur et plaque
systme Kallysta.
Mcanisme
Ce sont des metteurs radio
unidirectionnels au standard
EIB/KNX. Ils sont proposs en 2,
4 ou 6 voies en
2 versions :
- alimentations par pile
- ou par celulle solaire.
Enjoliveurs
Ils sont proposs en
4 couleurs.
Plaques kallysta
- 25 plaques dcor
disponibles,
- compatibles avec les
montages multi-poste
horizontal ou vertical.
Porte radio
- champ libre ~ 100 m
- lintrieur dun btiment :
jusqu 50 m.
Mise en service :
Laffectation des liens est ralise
par configurateur TX100.
Ces produits dialoguent
galement avec des produits
filaires via le coupleur de mdia
bus/radio TR130B ou le
concentrateur dentres TR351A.
Attention
Ne pas utiliser le cache tiquette
avec les poussoirs solaires.
Jeu de 5 caches
porte-tiquette
Attention : ne pas utiliser le
cache porte-tiquette avec
les poussoirs bus avec
radio solaire
blanc nv
carbone
dune
titane
WKT990B
757049
WKT990C
757050
WKT990D
757051
WKT990T
757052
WKT990C
WKT990T
* Conguration par ETS via le concentrateur
dentres radio TR351A
NOUVEAU
tebis :
Poussoirs kallysta KNX radio
Les poussoirs radio kallysta tebis sont des metteurs qui
permettent de piloter les modules de sortie tebis. Ils transmettent tous
les types dordres de commandes par ondes radio en 868 MHz selon
le protocole KNX.
Ces poussoirs se composent :
- dun mcanisme livr avec une protection de chantier
- dun enjoliveur (4 couleurs disponibles)
- dune plaque du systme kallysta (25 finitions)
Les poussoirs sont proposs en 3 versions
- versions 2, 4 et 6 touches alimentes par pile
- versions 2, 4 et 6 touches alimentes par une cellule solaire
rfrence WKT302R WKT304R WKT306R WKT312R WKT314R WKT316R
type de produits version pile version cellule solaire
alimentation 1 pile CR 2430 3,0 V cellule solaire
dure de vie 5 ans -
fixation par vissage ou collage par vissage ou collage
enjoliveurs WKT902x WKT904x WKT906x WKT932x WKT934x WKT936x
configuration TX100 V.1.6. ou suprieure TX100 V.1.6. ou suprieure
frquence bus 30 V DC
dimensions L x l x h 80,5 x 80,5 x 12 mm
T de fonctionnement 0 C +45 C
T stockage -20 C +70 C
IP 31
normes EN 300 220-3 EN 60669-2-1
EN 60669-1 ETSI 301 489-1
ETSI 301 489-3
Montage (xation par vis)
monter les
produits dans
lorde 1 - 2 - 3
voyant dmission 1 voyant par produit
nbres dentres 2 4 6 2 4 6
Enjoliveurs :
WKT902x : pour choisir la
couleur de lenjoliveur
complter en remplacant x
par une des lettres suivantes :
- B pour blanc nv
- C pour carbone
- D pour dune
- T pour titane
exemple : WKT902T
Descriptions des mcanismes
WKT302R - 304R - 306R WKT312R - 314R - 316R
boutons-poussoirs de 1 6
voyant tmoin
languette de scurit ( retirer lors
de la premire utilisation)
cellule solaire
Deux types de montage sont possibles :
- par vissage sur cloison ou sur une bote dencastrement
- par collage en utilisant ladhsif double face fourni.
Protection de chantier
monter la coque protection chantier avant deffectuer les travaux de
peinture.
Prconisation dinstallation pour les
poussoirs solaires
Installer le produit dans un endroit o lapport de lumire est optimal.
Linstallation dans un endroit sans clairage naturel est proscrire.
Signalisation du voyant
Aprs un appui sur une des touches, le voyant indique :
- par un allumage bref, la prise en compte de lordre
- par un clignotement pendant 1 sec. quil nest pas configur
- par un clignotement rapide pendant 2 sec., lordre est pris en
compte mais pile faible ou manque de luminosit sur la version
solaire
- si aucun allumage, pile trop faible, produit solaire exposer une
source de lumire.
Caractristiques techniques
Guide de choix kallysta tebis
Mcanismes et enjoliveurs
Connexion SanVis

produit couramment en stock
Dune
WKT902D
WKT904D
WKT906D
WKT912D
WKT914D
WKT916D
WKT902D
WKT904D
WKT902D
WKT904D
WKT906D
WKT932D
WKT934D
WKT936D
WKT990D
WK794D
WK794D
Titane
WKT902T
WKT904T
WKT906T
WKT912T
WKT914T
WKT916T
WKT902T
WKT904T
WKT902T
WKT904T
WKT906T
WKT932T
WKT934T
WKT936T
WKT990T
WK794T
WK794T
Carbone
WKT902C
WKT904C
WKT906C
WKT912C
WKT914C
WKT916C
WKT902C
WKT904C
WKT902C
WKT904C
WKT906C
WKT932C
WKT934C
WKT936C
WKT990C
WK794C
WK794C
Page
P.10
P.10
P.10
P.10
P.10
P.10
P.10
P.10
P.12
P.12
P.12
P.12
P.12
P.12
P.12
P.18
P.18
Fonctions
Poussoirs KNX bus :
- poussoir 2 entres
- poussoir 4 entres
- poussoir 6 entres
- poussoir 2 entres voyant
- poussoir 4 entres voyant
- poussoir 6 entres voyant
- poussoir 2 entres +
12 entres infrarouge
- poussoir 4 entres +
12 entres infrarouge
Poussoirs KNX radio 868 Mhz :
- poussoir 2 entres avec pile
- poussoir 4 entres avec pile
- poussoir 6 entres avec pile
- poussoir 2 entres solaire
- poussoir 4 entres solaire
- poussoir 6 entres solaire
Cache porte-tiquette
pour poussoir bus ou radio
Dtecteurs KNX bus :
- dtecteur de passage confort
- dtecteur de passage
confort / scurit
Mcanismes
Rfrences page
WKT302 P.10
WKT304 P.10
WKT306 P.10
WKT312 P.10
WKT314 P.10
WKT316 P.10
WKT322 P.10
WKT324 P.10
WKT302R P.12
WKT304R P.12
WKT306R P.12
WKT312R P.12
WKT314R P.12
WKT316R P.12
WKT501 P.18
WKT502 P.18
Blanc Nv
WKT902B
WKT904B
WKT906B
WKT912B
WKT914B
WKT916B
WKT902B
WKT904B
WKT902B
WKT904B
WKT906B
WKT932B
WKT934B
WKT936B
WKT990B
WK794B
WK794B
Touches ou enjoliveurs
Caractristiques techniques,
voir page 120
tebis :
Tlcommandes infrarouges et radio KNX
= module 17,5 mm
TK106
591106
TK124
591124
Dsignation Caractristiques Rf. c
iale
Rf. num.
Tlcommande
infrarouge
6 touches, 6 commandes
IR
Tlcommande
multimdia
jusqu 24 commandes
IR dont 8 directes par
touches ddies + 16
aprs slection de la
touche home control
12 codes IR indpendants
dimensions : 11 x 5 x 2,5 cm
- alimentation : 2 piles LR03 AAA
fournies
- voyant dmission
- fonctions audio/vido : 4 voies
indpendantes (TV, VCR, DVD,
HiFi)
- fonction apprentissage de
codes IR de nouveaux
priphriques
dimensions : 23 x 4,6 x 2 cm
Alimentation : 2 piles LR03 AAA
fournies
- voyant dmission
TK106
TK124
Tlcommandes
Les tlcommandes permettent
de rajouter ou de multiplier
facilement les points de
commande sans travaux de
cblage ni salissures.
Ils conviennent pour toutes les
situations : installations neuves,
rnovation ou post quipement.
Ces produits sinscrivent dans le
systme tebis.
Tlcommandes IR
Ces tlcommandes mettent
vers les rcepteurs kallysta tebis
WKT322/324 qui retransmettent
les commandes via le bus KNX.
Tlcommandes radio
Ce sont des metteurs radio
portables au standard KNX.
Fonctions : marche / arrt,
variation, monte / descente,
alarme, forage et scnarios.
Les tlcommandes sont
proposes en 2, 4, 6 et 18 voies.
Elles pilotent aussi bien des
modules de sortie radio que des
produits laires via le coupleur
de mdia ou le concentrateur
dentre.
Mise en service
Laffectation des liens est
ralise par le congurateur
TX100 ou par ETS via le concen-
trateur dentres radio TR351A.
TU402
alimentation par pile lithium
CR 2430
dure de vie : 5 ans
dimensions : 83 x 46,5 x 15,8 mm,
ou 133,6 x 50,2 x 16 mm
produits unidirectionnels en usage
et bidirectionnels en configuration
TX100
TX100
TX100
TX100
ETS*
TU402
601402
TU404
601404
TU406
601406
TU418
601418
Tlcommandes
radio KNX
fonctions :
- marche / arrt, variation
- monte / descente +
alarme
- forage
- scnarios
2 touches
4 touches
6 touches
6 touches - 18 voies
* Conguration par ETS via le concentrateur
dentres radio TR351A
TU418
NOUVEAU
10 m
oui
-20C 70C
TV, VCR, HiFi, DVD
tebis :
Tlcommandes
TK124 : tlcommande multimdia
fonctions home control :
- jusqu 24 voies infraroufes permettant de commander jusqu
24 circuits KNX indpendants (clairage, chauffage, volets, scnes)
- 8 commandes daccs direct sans slectionner la fonction home control
- 16 commandes accessibles aprs slection de la touche home control
fonction audio /vido
- tlcommande universelle permettant la commande de 4
quipemens audio vido : 4 voies indpendantes (TV, VCR, DVD, HiFi)
accessibles directement
- ce produit dispose dune fonction dapprentissage de codes IR de
nouveaux priphriques (autres tlcommandes).
touche home control
touches daccs
direct : 8 commandes
touche de commandes
supplmentaires :
accessible pour tebis
aprs slection de la
touche home control
tlcommandes infrarouges
rfrences TK106 TK124
nbres de commandes
en home control
6 touches, 2 x 6
commandes IR
49 touches, jusqu
24 commandes IR
mcanismes associs WKT322 - WKT324
protocole IR en
Home control
RC6A
code constructeur : 7
code commandes : 1
code systme : 118
24
voyant dmission vert rouge
porte IR 16 m
alimentation 2 piles LR03 AAA (fournies)
dimensions 11 x 5 x 2,5 cm 23 x 4,6 x 2 cm
matire plastique plastique + alu bross
couleur titane RAL 7047 noir et alu
T de fonctionnement 0C 45C 0C 45C
T de stockage -20C 55C
canaux multimdia non
fonction apprentissage
IR
non
Les tlcommandes infrarouges TK106 et TK124 sassocient aux
rcepteurs infrarouges intgrs dans les mcanismes des poussoirs
communicants kallysta tebis WKT322 - WKT324.
Ces mcanismes sont capables de grer jusqu :
- 12 voies infrarouge en configuration par loutil TX100
- 24 voies infrarouge en configuration par le logiciel ETS.
La fonction propose par voie infrarouge est dtermine lors du
paramtrage des mcanismes rcepteurs.
Le protocole infrarouge
Les tlcommandes utilisent le protocole RC6A pour transmettre les
messages.
Recommandations de mise
en uvre
Il convient dorienter la tlcommande
vers le rcepteur pour obtenir
un fonctionnement optimum.
Caractristiques techniques
TK106 : tlcommande 6 touches
Accs aux voies 7 12 :
- un appui simultan sur les touches 1 et 6 permet de basculer sur les
voies correspondant aux codes infrarouges 7 12
- un nouvel appui sur ces 2 touches remet la tlcommande dans son
tat initial correspondant aux voies 1 6
boutons 1 6 voyant dmission
Le systme de commande infrarouge
Tlcommande radio KNX
Ces sont des metteurs unidirectionnels au standard KNX.
dure de vie de la pile 3 ans
porte dmission :
- lintrieur dun btoment
- champ libre
max. 30 m
max. 100 m
frquence dmission 868,3 MHz
T de fonctionnment 0 C +45 C
T de stockage -20 C +75 C
indice de protection IP 30
dimensions 11 x 51 x 18 mm
tebis :
Interrupteurs automatiques KNX bus
alimentation : Bus 30 V DC
rglage sur le produit :
- potentiomtre luminosit
de 5 1000 Lux + mode
test
- temporisation lextinction
rglable de 5 s. 30 min.
- bouton poussoir :
auto/marche force/arrt
forc
- voyants de signalisation
jaune, rouge, vert
- zone de dtection :
jusqu 10 m
Dsignation Caractristiques
Interrupteurs
automatiques
bus KNX
fonctions :
dtecteur de mouvement
180 + fonction crpus-
culaire, ils transmettent
les commandes via le bus
EIB KNX.
Possibilit de commande
minute ou impulsionnelle
Interrupteur automatique
1 canal (clairage)
- commande en fonction
de la dtection de passage
et de la luminosit
Interrupteur automatique
2 canaux
canal 1 : (clairage)
- commande en fonction
de la dtection de passage
et de la luminosit
canal 2 : (surveillance)
- commande en fonction
de la dtection de passage
seul (signalisation,
chauffage, ventilation)
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
Linterrupteur
automatique
Communicant "bus" cest un
metteur dordres du systme
tebis. Il ralise la commande
automatique de lclairage sur
dtection de passage en cas de
luminosit ambiante infrieure
au seuil rgl.
Applications principales : couloir,
circulation, escalier, WC, locaux
de stockage ...
L interrupteur automatique
comprend un mcanisme, un
enjoliveur et une plaque du
systme kallysta.
Mcanismes
ce sont des dtecteurs de
passage relis au bus KNX. Ils
sont proposs en 2 versions :
- 1 canal clairage
- 2 canaux (1 canal clairage
+ 1 canal mouvement seul).
Enjoliveurs
ils sont proposs en
4 couleurs.
Plaques kallysta
- 25 plaques dcors
disponibles
- compatibles avec les
montages multi-poste
horizontal ou vertical.
Mise en service
laffectation des liens est ralise
par le configurateur TX100 ou
par le logiciel ETS.
TX100 /
ETS
TX100 /
ETS
WKT501
709501
WKT502
709502
Enjoliveurs
pour interrupteurs
automatiques WKT501
et WKT502
pour les plaques kallysta
se reporter pages
O.30 O.33
Couleurs : blanc nv
carbone
dune
titane
WK794B
707940
WK794C
707941
WK794D
707943
WK794T
707942
WKT501
WKT502
WK794B
tebis :
Interrupteurs automatiques KNX bus
Canal clairage
Choix du mode par appuis successifs brefs sur le bouton :
- Mode automatique du canal clairage : voyant jaune A allum,
dclenchement si dtection de mouvement et luminosit infrieure au
seuil dfini.
La temporisation est relance aprs chaque dtection de mouve-
ment. Quand le potentiomtre est sur , le dtecteur gnre une
impulsion priodique ds lors que le niveau de luminosit dfini par le
potentiomtre est jug insuffisant et quun mouvement est dtect.
- Marche force : voyant vert I allum.
- Arrt forc : voyant rouge 0 allum.
Rglage du seuil de luminosit
Manuel : par potentiomtre
Automatique : appui long (6 secondes) sur le bouton .. Relcher
quand le voyant jaune clignote. Le seuil correspond la luminosit
ambiante du moment.
Ce sont des dtecteurs de mouvements mureaux 180 avec une
fonction interrupteur crpusculaire intgre. Ces dtecteurs sont
sensibles aux rayonnements infrarouges mis par les corps en
mouvement. Ils transmettent via le bus KNX, tous les types de
commandes lies la prsence ou au passage de personnes :
commandes dclairage, de ventillation ou autres scnarios et
commandes tebis.
Conguration au choix par :
- configurateur TX100 version 1.6 ou suprieure
- logiciel ETS, applicatifs : WDL501A et WDL502A
alimentation bus 30 V DC
angle de dtection 45 180
dure de fonctionnement
sortie clairage
10 s 30 mn
seuil de luminosit 5 1000 lux
consommation max. sur le bus 10 mA
T de fonctionnement 0 C +45 C
Montage (xation par vis) Raccordement
monter les
produits dans
lorde 1 - 2 - 3 -4
dimensions L x l x h 75 x 75 x 17 mm
Description du mcanisme
WKT501 - 502
Conseil dinstallation
T de stockage -20 C +70 C
raccordement TG 008
normes EN 60669-2-1 / NF EN 60669-1
WKT501
WKT502
voyants
bouton changement
de mode
rglage du seuil
de luminosit
lentilles de dtection
rglage de l'angle
de dtection
rglage de
la temporisation
Canal surveillance (WKT502)
La commande prsence est mise ds lors quun mouvement est
dtect.
La commande dabsence est transmise chance dune
temporisation fige (1 min).
Caractristiques techniques
tebis :
Contrleurs dambiance KNX bus
Dsignation Caractristiques Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
Contrleurs
dambiance
Ils rassemblent sur un seul
produit les fonctions dun
poussoir quadruple et dun
afcheur LCD 4 informations.
Poussoirs quadruple
Les quatre cots du produit font
ofce de poussoir (touches
efeurement) pour lancer des
commandes marche/arrt,
monte/descente, appels de
scnes, etc ...
Laffectation des touches est
librement programmable.
Afcheur
Il permet de raliser des
indications dtat en relation
avec les poussoirs du produit ou
en fonction dautres produits
connects au bus.
Les donnes peuvent tre
afches par des symboles
slectionner dans une
bibliothque intgre ou par du
texte en clair.
La donne afche peut
galement tre le rsultat dune
combinaison logique ET-OU de
plusieurs informations.
Lafcheur comprend :
- une partie centrale permettant
4 lignes dafchages pour
4 informations
- 4 zones pour identier la
commande associe
chacune des touches.
Autres fonctions :
- mesure de la temprature
ambiante,
- afchage de lheure et de la
date,
- fonction rveil (4 tonalits),
- afchage rtro clair
activ par un dtecteur de
mouvement intgr.
Le contrleur
dambiance rgulateur
cette version assure en plus la
rgulation du chauffage et/ou de
la climatisation avec une
conguration ETS.
TX460A/TX460B
TX450A
604991
TX450B
604990
TX100/
ETS
TX100/
ETS
Contrleurs
dambiance
fonctions :
- commandes marche/
arrt,
- commandes monte/
descente,
- commandes de variation,
- appels de scnario,
- fonctions horaires,
- fonctions logiques
ET/OU (pour affichage
dinformations indications
dtat).
- affichage rtro-clair
activ par un dtecteur de
mouvement intgr.
alimentation : bus 30 V
couleur : blanc
argent
TX460A
604983
TX460B
604984
TX100/
ETS
TX100/
ETS
Contrleurs
dambiance
rgulateur
- rgulation PID
associer au module de
sortie TXA204C ou
TXA206A/B/C/D ou
encore aux actionneurs
de vanne pour le
chauffage par eau
chaude
- 4 consignes en
chauffage et 4 consignes
en climatisation*
- affichage rtro-clair
activ par un dtecteur
de mouvement intgr.
* fonction climatisation
uniquement avec ETS
alimentation : bus 30 V
couleur : blanc
argent
TX450A
TX450B
TX460A
caractrist.
rf.
couleur
tebis :
Contrleurs dambiance KNX bus
Caractristiques techniques
Le contrleur dambiance est un appareil mural de commande et de
visualisation du systme tebis.
Par ses 4 touches sensitives, il permet :
- la commande de lclairage, des volets roulants, du chauffage, etc ...
- la commande de fonctions volues comme des scnarios.
Lcran central assure :
- laffichage dinformations sur ltat des quipements
- laffichage de lheure, de la date, de la temprature ambiante ...
Ces diffrentes informations sont paramtres grce aux modes de
Rglages et Configuration inclus dans le produit.
Le TX460 permet en plus la rgulation dun systme de chauffage ou
de climatisation.
TX450A TX450B TX460A TX460B
blanc argent blanc
argent
alimentation
30 V DC bus KNX
consommation 150 mW
montage montage saillie (bote encastre de 60 mm)
accessoires compris BCU
configuration avec TX100 ou avec
le logiciel ETS et
lapplicatif : TL450A
avec TX100 ou avec
le logiciel ETS et
lapplicatif : TL460A
T de fonctionnement 0C + 45C
dimensions 80 x 80 mm
Fonction
Raccordement lectrique
- raccorder la BCU au Bus KNX grce au connecteur KNX
- visser la plaque de montage avec la BCU sur la bote dencastrement
- clipser la face avant sur la BCU
An dassurer une bonne visibilit, installer le contrleur dambiance
une hauteur situe entre 1,30 m et 1,50 m
connecteur KNX
BCU (unit
couplage Bus)
face avant
touches sensitive
dtecteur de
mouvement intgr
tebis :
Produits dentre KNX bus
= module 17,5 mm
alimentation : bus 30 V
- 2 entres pour des
contacts libres de
potentiel
- 4 entres pour des
contacts libres de
potentiel
Dsignation Caractristiques
Modules dentre
encastrer
fonctions :
- permettent le
raccordement de contact
libre de potentiel
- toutes les commandes
sont du type TBTS
(trs basse tension de
scurit)
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong. Larg.
Ce sont des interfaces
dentre qui permettent la prise
en compte sur le bus de diverses
informations ncessaires pour
raliser la commande et la
gestion des quipements
lectriques dune installation.
Ils transmettent, via le bus, les
ordres quils reoivent vers les
produits de sortie du systme
tebis.
Modules dentres
encastrer
ils grent les contacts TOR (libre
de potentiel) issus dorganes de
commande traditionnels (BP,
interrupteur, thermostat,
horloge ...).
Modules dentres
230 V
permet de connecter (bornes
SanVis) des interrupteurs, des
poussoirs, poussoirs voyant ou
autres dispositifs 230 V rpartis
sur la mme phase ou des
phases diffrentes.
Connexion SanVis
Module dentre
universelles TXA306
Ce module propose les mmes
fonctions que le TXA304 -
TXA310. Il permet en plus des
fonctions de comptage volues
et la gestion dentres de 0
230 V.
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TXB302
604942
TXB304
604941
alimentation : bus 30 V
- 4 entres pour
contacts libre de
potentiel
- 4 sorties pour
indication dtat par led
pour synoptique (non
fourni)
I max. : 0,85 mA
U = 5 V DC
Module 4 entres
encastrer +
4 sorties Leds
fonctions :
- permet le raccordement
de contact libre de
potentiel
- commande des leds
pour signalisation dtat
TX100/
ETS
TX308
604308
Kit de 4 leds
5 mm rouge pour TX308
TG308
587308
alimentation :
- bus 30 V
4 entres phase
230 V
10 entres phase
230 V
Modules dentres
230 V
fonctions :
- permet le raccordement
de contacts type interrup-
teurs ou de poussoirs
voyants (max. 10 mA)
- visualisation de ltat de
chaque entre,
- possibilit de simuler
ltat de chaque entre
(slecteur en
position )
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
4
6
6
TXA304*
604927
TXA310*
604925
alimentation :
- bus 30 V
6 entres
universelles
- gestion de 6 entres
avec systme dauto-
dtection du type
dentre raccord (libre
de potentiel, 24 V - 230 V)
- fonction de comptage
Les 6 entres peuvent
tre utiliss pour des
fonctions de comptage
(compteur 1, 2 ou 4 octets
avec rglage de seuils,
reset, mission prio-
dique des comteurs..)
TXA306*
604926
TXB302
TXA304
TXA306
TX308
NOUVEAU
NOUVEAU
tebis :
Les modules dentres KNX bus
TXB302
Spcications techniques
caractrist. TXB304 TX308 TXA304 TXA310
dimensions 4 6
alimentation 30 V par DC
entres 2 pour contacts
libre de potentiel
4 entres 230 V 10 entres 230 V
sorties - 4 sorties 5 V DC
Imax 850 A
-
tension dlivre
courant de contact 0,5 mA -
courant de repos - 10 mA par entre
distance entre les
contacts et le produit
100 m
raccordement au
bus KNX
raccordement des
entres
temprature :
- de fonctionnement
- de stockage
-5C +45C
-25C +55C
4 pour contacts libre de potentiel
h. 35 x l. 38 x p. 12 mm
clipsage sur rail DIN log au fond de la boite dencastrement de profondeur
40 mm mini.
230 V AC (-15/+10%) 5 V DC impulsionnel fourni par le produit
connecteur dbrochable de longueur 200 mm pouvant
tre prolong jusqua 5 m
connecteur dbrochable de longueur 200 mm
par borne rouge et noir TG008
par bornes SanVis
- 0,75 6

avec fil
souple ou rigide
Module 4 entres encastrer :
TXB304
Module 4 ou 10 entres : TXA304 - 310 Module 6 entres : TXA306
Exemple de raccordement avec 3 types dentres diffrentes
TXB 304
voyant
dadressage
physique
BP
test / adressage
BP ou interrupteur
standard
j
a
u
n
e
r
o
u
g
e
v
e
r
t
b
l
e
u
Module 4 entres/4 sorties LED encastrer :
TX308
voyant
dadressage
physique
BP
test / adressage
BP ou interrupteur
standard
rfrences
LED
TXA306
6
6 entres
univeselles
montage
306
5 7
E1
9 11
E3
13 15
E5
2 4 6 8 10 12
E2 E4 E6
E1 E3 E5
E2 E4 E6
1 3
N L
+
-
24 V DC
310
5 7
E1
9 11
E3
13 15
E5
17 19
E7
21 23
E9
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
E2 E4 E6 E8 E10
E1 E3 E5 E7 E9
E2 E4 E6 E8 E10
tebis :
Produits dentres KNX radio
alimentation par pile
lithium CR1/2 AA 3,0 V,
signalisation dmission
par led
- pour 2 contacts libres
de potentiel
- pour 4 contacts libres
de potentiel
Dsignation Caractristiques
Modules dentre
radio pile
fonctions :
- marche / arrt, variation
- monte / descente +
alarme
- forage
- scnarios
module 2 entres KNX
module 4 entres KNX
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
Les modules dentre
radio
(868,3 MHz) KNX permettent
dinterfacer des contacts libres
de potentiel issus dinterrupteurs
ou de poussoirs traditionnels.
Grce ces modules les
changements dtat de ces
organes de commande peuvent
tre mis par radio vers tous les
autres produits du rseau. Ils
pilotent aussi bien des modules
de sortie radio que des produits
laires via le coupleur de mdia
TR130B.
Ces produits sont particulire-
ment adapts pour la rnovation
ou des extensions dinstallation.
2 ou 4 entres, 230 V
ou pile
Ces modules dentre se
dclinent :
- en version 2 ou 4 entres
encastrer
- en version alimente en 230 V
ou par pile.
Montage dans bote
dencastrement diamtre 60 mm.
Systme radio
- nombre maximum de
produits : 250 produits radio
KNX
- nombre maximum de
produits radio en relation avec
des produits laires via coupleur
de mdia : 63.
Caratristiques radio :
- frquence : 863,3 MHz
- porte jusqu 30 m en
intrieur, jusqu 100 m en
extrieur.
TX100
TX100
ETS*
TR302A
598999
TR304A
598998
alimentation : 230 V
50 Hz,
signalisation dmission
par led
- pour 2 contacts libres
de potentiel
- pour 4 contacts libre
de potentiel
Modules dentre
radio 230 V
fonctions :
- marche / arrt, variation
- monte / descente +
alarme
- forage
- scnarios
module 2 entres KNX
module 4 entres KNX
TX100
TX100
ETS*
TR302B
598997
TR304B
598996
TR304B
TR304A
* Conguration par ETS via le concentrateur
dentres radio TR351A
TR302A / TR304A
rfrences
TR302B / TR304B
tebis :
Produits lentres KNX radio
Caractristiques techniques
Modules dentre radio KNX
Ce sont des metteurs unidirectionnels au standard KNX.
Laffectation des entres seffectue avec le congurateur TX100.
caractristiques
230 V 50 Hz
15%
alimentation pile CR 1/2AA
(3,0 V)
entres
-
courant de contact 30 A
courant dentre 19 mA
IP 20
dure de vie des piles 5 ans
48 x 53 x 27 mm dimensions
frquence dmission 868,3 MHz
48 x 51 x 16 mm
T de fonctionnement 0 C +45 C
distance entre contacts
et produits
T de stockage -20 C +70 C
indice de protection IP 30
porte dmission
- lintrieur dun btiment
- champ libre
max. 30 m
max. 100 m
2/4 entres pour contacts libre de potentiel
connecteur dbrochable de longeur 200 mm pouvant tre
prolong jusqu 5 m
TR304A pile
TR304B 230 V
couvercle pile
pile
antenne radio
bouton traditionnel
voyant dmission
dordre
voyant dmission dordre
antenne radio
bornes dalimentation
Ph : phase 230 V
N : neutre
bouton traditionnel
Ph
N
Module 4 entres
tebis :
Dtecteurs de prsence KNX bus
= module 17,5 mm
TX510
604510
- luminosit de 5 1200 Lux,
- temporisation prsence
rglable de 30 secondes 60
minutes
Dsignation
Dtecteur 360
2 canaux
canal 1 : prsence +
luminosit
- commande en fonction
de la prsence et de la
luminosit
canal 2 : mouvement
- commande sur dtection
de mouvement seule
(signalisation, chauffage,
ventilation)
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
Dtecteurs de
prsence
ils sont prvus pour la
commande automatique de
lclairage, du chauffage ou de
la ventilation des locaux
tertiaires en fonction de la
prsence des personnes et de
la luminosit.
Applications principales :
- bureaux, couloirs,
circulations, salles de
runions, salles de classe...
Fonctions :
- commandes marche/arrt,
- montes/descentes,
- commandes de chauffage,
- appels de scnarios,
- temporisation et forage,
- appels de niveaux de
variation,
- fonction maitre/esclave.
Une grande nesse de
dtection
grce aux deux capteurs
intgrs, ces produits sont
capables de dtecter des
mouvements lapproche
(grande zone) et de dtecter
une prsence (personne
travaillant au bureau) sur une
zone plus restreinte.
2 versions de dtecteurs :
- dtecteur 2 canaux TOR
- dtecteur rgulateur de
lumire 1 canal (permet le
maintien dune luminosit
constante).
Mise en service
laffectation des liens est ralise
par le congurateur TX100 via le
coupleur de mdia ou par ETS.
TX100/
ETS
rglage sur le produit :
- luminosit de 5 1200 Lux,
- temporisation clairage
3 modes de slecteur :
- mode 1 : rgulation
inactive (prsence = ON,
pas de prsence = niveau
mini)
- mode 2 : rgulation
active avec consigne de
luminosit rgl sur le
potentiomtre
- mode 3 : rgulation
active avec consigne de
luminosit modifiable par
appui long sur un BP
communicant
Dtecteur de
prsence 360
rgulateur de
lumire 1 canal
associ des variateurs
Tbis, le produit permet
de maintenir dans une
pice, un clairage dun
niveau constant aussi
longtemps quil y a une
prsence et ceci quels
que soient les
changements lis
lclairage naturel
TX100/
ETS
TX511
604511
dimensions :
diamtre 40 x profondeur 45 mm
Accessoire pour
montage saillie
(couleur blanche)
boite pour montage des
dtecteurs de prsence
en saillie
EE813
225813
TX510
EE813
tebis :
Dtecteurs de prsence KNX bus
position du
potentiomtre
luminosit en
Lux
quivalence dans un
batment
1 5 -
2 100 circulation, couloir
3 200 circulation, WC
4 300 plan de travail
5 500 bureau
6 800 salle de classe
laboratoire
ON mesure de luminosit
inactive
-
rfrences
type de produit
h
Spcications techniques Prsentation
caractrist. TX510 TX511
dtecteur de prsence
KNX
2 sorties TOR
dtecteur de prsence
KNX 1 sortie
rgulateur de lumire
alimentation Bus 30 V, 12 mA
dure de fonction. de
la sortie clairage
rglable de 1 30 mn
led ON si mouvement ou
luminosit < au seuil
mode test et niveau de
consommation < 0,2 W
T de stockage -10 C +60C
T de fonctionnement 0 C +45C
indice de protection IP 41
raccordement par connecteur TG008
dimension 110 x 44 mm
- temporisation dclairage rgle par le potentiomtre : 1 30 min.
- dure de prsence rgle par le potentiomtre : 30 s 60 min.
- plage de luminosit : 5 1200 Lux
- hauteur dinstallation : 2,5 m 3,5 m
potentiomtre de rglage de la temporisation dclairage
potentiomtre de rglage du seuil de luminosit
potentiomtre de rglage de la sortie prsence (TX510 uniquement)
voyant de signalisation en mode test
lentilles de dtection
capteur de mesure de luminosit
Les rglages 1 6 sont indicatifs, ils dpendent de lenvironnement
dinstallation (mobilier, sol, mur,...).
Guide de rglage du seuil de luminosit
2,5 m 3 m
x 13 15,5
y 7 8
3,5 m
18
9
canal 2 (prsence) objet commuter -
tempo prsence rglable de 30 sec. 60 mn
seul de luminosit rglable de 5 1200 Lux
hauteur dinstallation 2,5 3,5 m
zone de couverture 13 x 7 m
canal 1 (clairage) objet commuter objet commuter ou
rguler (variateur)
Unit de couplage
au Bus (BCU)
Tte de dtection
Produits livrs avec BCU
La tte du dtecteur est orientable 90 pour adapter la zone de dtection
Fonction
tebis :
Interrupteurs crpusculaire et horaire KNX bus
= module 17,5 mm
TX025
604025
Dsignation Caractristiques Rf. c
iale
Rf. num.
Con-
guration
Larg.
Interrupteur
crpusculaire
il est destin au pilotage
automatique de lclairage
intrieur et extrieur ou
encore la commande des
stores ou volets en fonction
de la luminosit ambiante.
Interrupteurs horaires
2 voies
ils sont communicants
cest--dire ils ne disposent
plus de contacts de sortie
mais mettent directement
leurs commandes sur le bus.
Caractristiques :
- programmateur 7 jours, 56
pas de programme, nesse
1 minute
- possibilit de programmer
des impulsions (1 s 30 min)
- changement automatique
dhoraire t/hiver
Cl de programmation
EG 005 pour :
- fonctionnement sur programme
de la cl
- copie ou sauvegarde du
programme
- drogations temporaires
On ou Off ( clignotante)
- forages permanents
On ou Off ( main xe)
- possibilit de programmation
par PC ou sur le produit
hors tension
- rserve de marche 5 ans
- barregraphe de visualisation
du prol journalier.
TX023
- synchronisation sur le
signal radio DCF77 grce
lantenne EG 001
- horloge matre peut
diffuser via le bus lheure
et la date vers dautres
TX022 - TX023
Mise en service
laffectation des liens est
ralise par le congurateur
TX100 via le coupleur de
mdia ou par ETS.
2
TX100/
ETS
EE002
225002
EE003
225003
TX025
alimentation : bus 30 V
- sensibilit : 2 gammes
2 200 lux
200 20000 lux
- commutateur
Auto/Manu/Test
- potentiomtre de
rglage du seuil
Interrupteur
crpusculaire
fonctions :
- commande les circuits
dclairage intrieurs ou
extrieurs (ON, OFF,
variation) ainsi que les
stores ou volets roulants -
forage On/OFF en mode
manuel
- mesure la luminosit
ambiante par linterm-
diaire de la cellule EE002
ou EE003.
EE002 EE003
Cellules photo-
rsistantes pour
TX025
cellule encastrer
livre avec cble 1 m
(2 x 0,75

)
cellule en saillie
raccordement 0,75 4

Interrupteurs
horaires 2 voies
7 jours
fonctions :
- commandes des
marche/arrt,
- montes/descente,
- commandes de
chauffage confort/rduit/
hors gel,
- appels de scnarios,
interrupteur horaire tebis
interrupteur horaire tebis
avec radiopilotage DCF77
(antenne)
alimentation : bus 30 V
possibilit de programmer
des impulsions
(1s 30 min)
simulation de prsence
cran rtro-clair,
mode vacances :
forage On ou Off entre
deux dates
2
2
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX022
604022
TX023
604023
TX022
Antenne de
radiopilotage
pour synchronisation
radio de linterrupteur
horaire TX023
distance entre antenne et
metteur : 200 m max.
EG001
227997
Interface logiciel et
adaptateur
pour programmation de la cl
depuis le PC et transfert des
donnes du PC vers la cl
via liaison USB
EG003U
227985
EG001
Cl de verrouillage
(couleur jaune)
pour viter toute manipulation
intempestive des horloges
TX022 et TX023
EG004
227004
Cl de programma-
tion vierge
(couleur grise)
pour sauvegarder des programmes
complmentaires pour les
horloges TX022 et TX023
EG005
227005
EG005
EG004
/
consommation
IP
tebis :
Interrupteurs crpusculaire et horaire KNX bus
Raccordement lectrique
commutateur
Auto / Manu / Test
voyant de slection
de calibre
bouton poussoir et
LED dadressage
physique
potentiomtre de
rglage du seuil de
luminosit
voyant de signalisation
de dpassement de
seuil
bouton poussoir
sonde de luminosit
EE 002 ou EE 003
Chane de plusieurs TX025
TX025 : produit
avec sonde
TX025 : produit
sans sonde
Il est possible de rgler un seuil par interrupteur crpusculaire. La mesure de
luminosit est effectue par une sonde unique raccorde sur un TX025 qui
retransmet la valeur de la luminosit aux autres TX025 de linstallation via le bus EIB.
Sonde
Utiliser du cble double isolation pour le branchement de la sonde saillie EE003 ou
pour la prolongation du cble de la sonde encastre EE002. Distance maxi : 100 m
Afcheur du
produit
Vous pouvez revenir en
mode auto nimporte quel
moment avec la touche
menu. Si aucune action
nest faite pendant 1 min.,
linterrupteur
retourne en mode auto.
interrupteurs horaires
- produit livr mis lheure et au jour courant,
- changement automatique dhoraire t/hiver
- cl de programmation :
pour les drogations permanentes,
pour la copie ou la sauvegarde du programme,
- programmation par jour ou groupe de jours,
- 56 pas de programme On, Off, 1 sec 30 mn
ou variation
- temps min. entre 2 pas : 1 minute
- prcision de marche : 1,5 sec / 24h
- forages permanents On ou Off ( fixe),
- forages temporaires On ou Off paramtrables par
les outils de configuration
- drogations temporaires On ou Off ( clignotante),
- barregraphe de visualisation du profil journalier,
- possibilit de vrrouiller le clavier
- programmable hors-tension,
- synchronisation DCF (uniquement TX023)
- diffusion possible de la date et heure sur le bus
- rserve de marche : pile au lithium, cumul de 5 ans
de coupure secteur
- le produit se met ltat de veille (afficheur teint)
aprs 1 mn. dabsence de tension.
Il revient en mode Auto ds retour de la tension ou lors
de lappui sur une touche
Remise zro :
- du programme : il peut tre effav totalement par appui
simultan sur les 3 touches suivantes : menu, ok et .
Lheure et la date sont maintenues.
- totale : par appui simultan sur les touches menu, ok
et , lensemble du contenu du produit est supprim.
Aprs un reset total, il est ncessaire de remettre
linterrupteur horaire lheure et au jour.
/
1
0
Spcications techniques
rf.
caract.
TX025 TX022 TX023
alimentation bus 30 V DC
- 9,5 mA max 10 mA max.
tempo lenche-
ment / dcl.
30 sec. -
- IP 20
raccordement :
- souple
- rigide
1

6

1,5

10

T de fonction. 0C +45C -5 C +45 C
T de stockage -20 C +70 C
Principales caractristiques
TX022 - TX023
Interrupteur crpusculaire TX025
tebis :
Produits pour la gestion du chauffage KNX bus
= module 17,5 mm
- rgulation 4 consignes (4 leds) :
- confort : rglage de 10 28C,
- co : - 1C ; rduit -4 C
- hors gel : fixe 8C,
- rgulation PID
- slection de consigne par
poussoir
- transmission de la t ambiante,
- 1 LED tmoin de chauffe,
- 3 entres (contact libre de
potentiel)
Dsignation Caractristiques
Thermostat
dambiance
envoie les ordres de
rgulation vers un
actionneur de vanne
(TX206H, TX501 ou
TX502) ou vers un module
de sortie TXA204C ou
TXA206 pour commander
le chauffage
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
Chauffage eau chaude
Cette offre de produits (TX320 -
TX206H - TX501/502) permet le
pilotage dune installation de
chauffage par eau chaude ou de
climatisation par une mesure de
la temprature en ambiance
via un thermostat et par une
action sur les vannes des
metteurs de chaleur (radiateur
ou plancher chauffant).
Elle permet de raliser une
rgulation terminale pice
par pice en complment de la
rgulation primaire sur
temprature extrieure
intgre la chaudire (gaz,
fioul, bois) ou la pompe
chaleur (arothermie, gothermie).
Configurable avec le TX100
ou ETS, ce systme apporte
confort, conomie dnergie
et une simplification du
pilotage grce la possibilit
dintgrer des commandes
de chauffage dans les
scnarios ainsi que le pilotage
via Domovea ou distance via la
passerelle internet.
Chauffage lectrique
Les rgulateurs TF012 - TF014
sont prvus pour la gestion du
chauffage lectrique direct.
Ils pilotent les modules de sortie
TXA204C ou TXA206 avec
lapplication chauffage.
Le rgulateur TF 016 convient
pour la commande de ventilo-
convecteur, avec la batterie
chaude lectrique ou eau
chaude, et tous les types de
climatiseurs.
Chauffage lectrique par l pilote
4 ordres.
Les produits rgulateurs TF01x
et TB042 se congurent
uniquement par ETS.
TX100/
ETS
TX320
604320
- 6 sorties pour des ttes d'alim.
24 V normalement fermes,
- sorties Triac pour un
fonctionnement silencieux,
- installation en saillie ct du
collecteur d'eau chaude,
- module de sortie pour le pilotage
des vannes lectrothermiques sur
les collecteurs d'eau chaude,
- alimentation 230 V et BUS KNX
Actionneur de
chauffage 6 canaux
install au dessus du
collecteur deau chaude,
il agit sur les vannes via
les ttes lectrother-
miques pour rguler les
installations de plancher
chauffant.
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX206H
604958
- calibrage autom. de la course,
- affichage de la position de la
vanne par 5 LEDs,
- servomoteur sans rgulation,
- alimentation par BUS KNX
Spcificits du TX502 :
- servomoteur avec rgulation
intgr fonctionne en autonome,
sans thermostat additionnel
- transmission de la t ambiante,
- 2 boutons de rglage de la
consigne +/- 2C
Vannes motorises
pour piloter un radiateur
eau chaude, la vanne
motorise remplace la
vanne thermostatique
classique. Un jeu de
deux bagues permet une
adaptation sur les vannes
Danfoss RA, Heimeier,
Honeywell, Braukmann,
Landis & Gyr, Herb,
Oventrop, Onda, Giacomini
La vanne motorise
existe en version, avec
ou sans thermostat
TX501
604501
TX502
604502
ETS
ETS
ETS
- rgulation 4 consignes
- 2 voyants de visualisation de la
consigne active
- alim. bus 30 V DC via TA004
- molette de rglage consigne
confort sur TF012
TF016 : 4 consignes 4 voyants +
fonctions drogation, surchauffe
et arrt
option climatisation avec change
over automatique (zone neutre)
ou sur ordre extrieur.
Rgulateurs de
temprature
ambiante
- avec poussoir de
drogation
- sans pousssoir de
drogation
- option climatisation
TF012
586012
TF014
586014
TF016
586016
TX320
TX206H
TX501
TX502
ETS - raccordement au bus par borne
TG008,
- montage encastr bote 60 mm
BCU (unit de
couplage au bus)
constitue linterface bus
des rgulateurs TF01x
TA004
581004
ETS - 4 sorties fil pilote
230 V - 0,5 A
- alimentation bus
30 V DC + 230 V
Module 4 sorties l
pilote 4 ordres
1 poussoir de commande
+ 1 voyant consigne
active par sortie
TB042
580042
TF012
TB042
Larg.
6
TF016
Nbre de contacts
de sortie
4 sorties (phase 230 V)
pouvoir de coupure 0,5 A
endurance lectrique > 6 millions de manvres
alim. du module Bus + 230 V 50 Hz
puissance absorbe 5 W
dissipation max.
du produit
8 W
T de fonctionnement 0 C + 45 C
T de stockage - 20 C + 70 C
largeur en modules 6
capacit de
raccordement : souple
rigide
1 6

1,5 6

tebis :
Produits pour la gestion du chauffage KNX bus
Thermostat damiance TX320
slecteur du mode de
fonctionnement ou bouton
prsence.
mode confort
mode Eco
mode rduit (nuit)
hors-gel
LED rouge/bleu :
rouge = chauffage
bleu = climatisation
teinte = temprature
souhaite atteinte.
bouton de rglage de la
temprature
raccordement
de 6 ttes
lectrothermiques
- les 3 entres E1 ,E2, E3 permettent dinterfacer des
contacts libres de potentiel avec le bus KNX
(par exemple BP, interrupteurs ou automatismes
conventionnels),
- les fonctions prcises de ces
entres dpendent de la configuration et du paramtrage,
- rgulation PID (base de temps de 20 mn en configuration
TX100, rglable en ETS)
Raccordement du bus et des entres
E3
E2
E1
E3
E2
E1
COM COM
BUS
+
-
+
-
Actionneur de chauffage 6 canaux
TX206H
Vannes motorises TX501, TX502
bouton dadressage
physique
secteur 230V AC
Bus KNX
Description de lappareil
La vanne motorise TX501 reoit le pourcentage de
chauffe appliquer dun rgulateur de temprature
ambiante .
afchage de louverture de la vanne (par ex. 20%).
couvercle fermant cl, lorsquil est ouvert, accs la
touche de programmation et dverrouillage.
Montage en saillie possible sur bote dencastrement
60 mm
- raccorder le cble bus : rouge+/noir (respecter la
polarit).
Montage
1. choisissez une bague approprie parmi celles
fournies.
2. serrer fond la douille
3. placez lappareil dans sa position de montage verticale
4. enfoncez lappareil sur la douille jusqu bien entendre
le claquement de verrouillage.
Raccordement lectrique TB042
30
l pilote zone 4
l pilote zone 3
l pilote zone 1
l pilote zone 2
bouton-poussoir pour :
a)la programmation
b)le forage des consignes
en mode
visualisation de la
consigne active
Caractristiques techniques
Tte lectrothermiques compatibles :
Oventrop, Giacomini, Honeywell, Danfoss, Sauter.
Module 4 sorties fil pilote 4 ordres
tebis :
Les modules de sorties contacts KNX bus
= module 17,5 mm
Dsignation Caractristiques Con-
gura-
tion
Larg.
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TXA201A
604960
TXB202A
604946
Les produits de sortie
Ce sont les interfaces de sortie
du systme tebis. Ils assurent la
commande des quipements
lectriques partir des ordres
mis par les produits dentre.
Ils permettent de commander
tous types dquipements
pilotables en TOR (tout ou rien)
(clairage, VMC, ECS, prises
commandes ...).
Les produits 4 ou 6 sorties
peuvent galement tre utiliss
pour des applications de
chauffage
Nouveaux :
- 8 sorties avec commande
manuelle sans bus
- 2 sorties encastrer
Application volet
En conguration ETS, les
produits TXA207x et TXA208x
peuvent tre utiliss pour piloter
des volets ou des stores.
Exemple : avec un TXA208 les
4 premires sorties
commandent de lclairag
alors que les 4 dernires
sorties commandent
2 moteurs de volets.
Connexion SanVis
Modules de sortie
pour la commande de :
- lclairage,
- prises de courant
commandes,
- quipements
lectriques divers com-
mands par un contact
fonctions :
- commut. marche/arrt,
- forage manuel
marche/arrt,
- minuterie 1 s 24 h
- tempo ON ou OFF 1s
24 h
- indication de ltat de
chaque sortie,
- LED et BP pour
adressage physique
fonctions tendues avec
logiciel ETS
alim. : bus 30 V DC
contacts libres de potentiel
- 4 sorties 16 A
- 6 sorties 4 A
- 6 sorties 10 A
- 6 sorties 16 A
- 6 sorties 16 A
(charge fluos compenss parallle)
- 10 sorties 4 A
- 10 sorties 10 A
- 10 sorties 16 A
- 10 sorties 16 A
(charge fluos compenss parallle)
4
4
4
4
4
6
6
6
6
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TXA204C
604970
TXA206A
604968
TXA206B
604967
TXA206C
604966
TXA206D
604965
TXA 207A
604952
TXA 207B
604951
TXA 207C
604977
TXA 207D
604950
Sachet de 50
cavaliers de
pontage
pour produits TXA 4, 6, 8
ou 10 sorties
noir
gris
marron
TG200A
587999
TG200B
587998
TG200C
587997
contacts libres de potentiels
- 8 sorties 4 A
- 8 sorties 10 A
- 8 sorties 16 A
- 8 sorties 16 A
(charge fluos compenss parallle)
6
6
6
6
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TXA208A
604957
TXA208B
604956
TXA208C
604955
TXA208D
604954
Modules de sortie
avec commande
manuelle
- mmes fonctions que
les modules ci-dessus +
possibilit de commande
manuelle sans alim. bus
si alim. 230 V raccorde
alim. : bus 30 V DC + 230 V
alim. : bus 30 V DC
sortie 4 A 230 V AC1
600 W / VA
- dimension : 53 x 29 mm
- LED et BP pour adres-
sage physique, commande
manuelle ou reset produit
2 sorties marche/arrt
ou 1 sortie volet/store
Sorties 4 A
encastrer
fonctions :
- commut. marche/arrt
- temporisation, scnes,
forage, voyant dindica-
tion dtat de la sortie
- 1 sortie 4 A
- 2 sorties 4 A
Rf. c
iale
Rf. num.
TG200A
TG200B
TG200C
TXA208C
TXA207C
TXB202A
TXA206C
NOUVEAU
NOUVEAU
tebis :
Les modules de sortie contacts KNX bus
TXA206A
TXA207A
TXA208A
En mode Auto, les ordres marche et arrt proviennent du systme tebis.
En mode Manu , ces commandes sont accessibles par les boutons-poussoirs
en faade du module. Ces produits se configurent avec loutil TX100 ou par le
logiciel ETS.
rfrences
caractristiques
TXA201A-TXB202A
produits
encastrer
TXA206B
TXA207B
TXA208B
In 4 A 10 A
pouvoir de coupure :
- incandescence et halogne 230 V
- halogne TBT transfo ferromagn.
- halogne TBT transfo lectronique
- tubes fluo non compenss
- tubes fluo compenss parallles
- tubes fluo pour ballast lectronique
- lampes fluo compactes
600 W
600 VA
600 VA
600 W
non adapt
- 6 x 58 W
- 6 x 18 W
1200 W
1200 VA
1000 VA
1000 W
non adapt
15 x 36 W
12 x 23 W
alim. du module sauf TXA208x
dissipation maximum
T de fonctionnement
T de stockage
indice de protection
capacit de raccordement
souple ou rigide bornes SanVis
bus 30 V DC
0,25 W
0 C +45 C
-20 C +70 C
IP 40/IP 20
0,75 2,5

bus 30 V DC
5 / 15 / 6 W
0 C +45 C
-20 C +70 C
IP 30
0,75 2,5

Caractristiques techniques
TXA206A/B/C/D 6 sorties
Ph
N
TXA206A/B/C/D 6 sorties
TXA204C
TXA206C
TXA207C
TXA208C
16 A
2300 W
1600 VA
1200 VA
1200 W
non adapt
20 x 36 W
18 x 23 W
bus 30 V DC
12 /12 / 15 / 12 W
0 C +45 C
-20 C +70 C
IP 30
0,75 2,5

2,5

en souple
L1
L2
L3
N
Nota : chaque sortie dispose dun contact libre de potentiel dont les bornes sont disposes de faon traversante amont /aval et
repres par un numro de contact C1, C2 ...Des cavaliers de pontage TG200A/B/C permettent le pontage amont de plusieurs sorties.
Les contacts de sorties des modules peuvent tre exploits dans une installation monophas ou triphas.
porte-tiq.
rabatable
commut.
Auto/Manu
TXA208A/B/C/D - 8 sorties, commande manuelle
voyant dindication
dtat
poussoir de
commande pour
mode manuel
point de test
prsence tension
poussoir lumineux
dadressage
physique
L1
L2
L3
N
Sorties 16 A : cbls en fil souple : utiliser une section de 2,5 mm
2
TXA201A 1 sortie 4 A
Les produits TXA204C et TXA206A/B/C/D disposent
dune application clairage ou chauffage aussi bien en
conguration TX100 que ETS.
TXA207x intervalle mini entre 2 commutation
successives :
- 250 ms pour un relais
- 2 s pour lensemble des 10 relais
Ph
N
Ph
N
4 A
800 W
800 VA
800 VA
800 W
non adapt
12 x 36 W
6 x 23 W
bus 30 V DC
1 / 15 / 2 W
0 C +45 C
-20 C +70 C
IP 30
0,75 2,5

TXA206D
TXA207D
TXA208D
16 A
charges capacitives
2300 W
1600 VA
1200 VA
1200 W
1500 W avec 200 F
20 x 36 W
18 x 23 W
bus 30 V DC
12 / 15 / 8 W
0 C +45 C
-20 C +70 C
IP 30
0,75 2,5

2,5

en souple
Modules de sortie TOR
Raccordement lectrique
TXB202A 2 sorties 4 A
Ph
N
= module 17,5 mm
TXA210
604976
TXA213
604974
TXA215
604973
alimentation 230 V +
bus 30 V DC
1 sortie variation 20
600 W/VA
3 sorties variation 300 W/VA
slecteur 3 positions
- 3 sorties 300 W
- ou 2 sorties (300+600 W)
- ou 1 sortie 900 W
1 sortie variation
1000 W/VA
- afficheurs avec menu de
paramtrage
- vitesse de variation
rglable
- temps de variation
rglable de 0 s 10 h sur
appels de scne (par ex.)
Dsignation Caractristiques
Variateurs sortie
directe
- protection surchauffe et
surintensit intgrs
- variateurs universels
reconnaissance
automatique de charge
fonctions :
- marche/arrt, variation
- 8 scnarios dambiance
(32 en ETS)
- allumage sur le dernier
niveau mmoris
- commande manuelle
hors bus
- rglage min./max. sur le
produit
- appel dun niveau
prdfini par forage
Fonctions tendues avec
logiciel ETS
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
alimentation bus 30 V DC
1 sortie 1/10 V +
1 contact 16 A AC1
contact libre de potentiel
3 sorties 1/10 V +
1 contact 16 A AC1 libre
de potentiel par sortie
Variateurs sortie
1/10 Volts
pour piloter jusqu :
- 25 ballast lectroniques
2 mA
- 30 variateurs EV100
ou EV 102
TX100/
ETS
TX100/
ETS
ETS
TX214
604214
TX211
604211
alim. bus 30 V DC
alim. rseau 110 ...240 V
50/60 Hz
tension de commande
DALI typ. 16 V
protection contre les
surintensits
mise en service du bus
DALI avec plugin ETS
Passerelle
KNX / DALI
fonctions :
- 16 scnes
- commande manuelle
des groupes DALI
- afficheur des groupes
DALI
- forage
- lecture dtat des
produits DALI via KNX
- minuterie avec pravis
- commande gnrale
- retardement
lenclenchement et au
dclenchement
TX216
604216
TXA213
TXA215
TX216
TX211
4
6
6
Larg.
4
4
4
Les variateurs KNX
assurent la commande des
circuits dclairage variable
selon les ordres transmis par les
metteurs du systme tebis.
Commande de variation avec un
poussoir
- 1 appui court = marche ou arrt
- 1 appui long = croissance ou
dcroissance
La variation avec 2 poussoirs
est galement possible.
Variateurs sortie
directe
ils permettent le pilotage des :
- lampes incandescence ou
halogne 230 V
- lampes halogne TBT avec
transformateur lectronique
variable ou ferromagntique.
Variateurs 1/10 V
pour piloter :
- des transformateurs et ballast
lectroniques commande
variable 1/10 Volts,
- des variateurs traditionnels
EV100 ou EV 102
- les contrleurs de Led avec
entres 1/10 Volts.
Passerelle KNX / DALI
elle permet dinterfacer les
applications dclairage DALI
avec le systme KNX et autorise
la commande jusqu 64
produits DALI rpartis dans
32 groupes maxi.
tebis :
Les variateurs KNX bus
NOUVEAU
tebis :
Les variateurs KNX bus
rfrences TXA210 TXA213
nombre de sorties 1 sortie 600 VA 1 3 sorties selon slecteur
plage de variation en 230 V ou en TBT
transfo ferromagntique ou lectrique
25 600 W / 600 VA 20 300 W / 300 VA
20 600 W / 600 VA
20 900 W / 900 VA
30 V DC + 230 V - 50/60 Hz
dissipation max. du produit
alimentation
7,5 W 9 W
T de fonctionnement/stokage 0 + 45 C / -20 C +60 C
indice de protection IP 30
capacit de raccordement 0,75 2,5

avec fil soupl e ou rigide, bornes SanVis
TXA210/TXA215 : 1 sortie 600 W / 1000 W TXA213 : produit monphas 1 3 modules
TXA215
1 sortie 1000 W
20 100 W / VA
10 W
TX 211/TX 214
1 ou 3 sorties 1-10 V
sortie 1-10 V : courant
max. 50 mA + contact
TOR 16 A AC1
30 V DC
9 W
souple : 1 6

rigide 1,5 10

Fonctions et rglage disponible sur TXA215


- affichage du niveau de variation
- vitesse de variation de 0 100 % rglable de 1s 60s (4s par dfaut)
- vitesse dallumage et dextinction rglable de 0s 30 min.
- rglage du seuil de variation minimum : 1 % par dfaut
Ph
N
Ph
N
voyant dindication
dtat
poussoir de commande
pour mode manuel
commutateur
Auto / Manu
voyant de courts- circuits
et de surcharge
poussoir lumineux
dadressage
physique
voyant de
surchauffe
voyant dindication
dtat
poussoir de commande
pour mode manuel
commutateur
Auto / Manu
voyant de courts- circuits
et de surcharge
poussoir lumineux
dadressage
physique
commutateur 3
positions :
- 3 x 300 W
- 1 x 600 W + 1 x 300 W
- 1 x 900 W
voyant de
surchauffe
charge
EV102
EV100
commut.
Auto/
Manu
visualisation de
ltat de la sortie
tube uorescent
ballast lectronique
bouton-poussoir pour
le forage des voies
cde 1 cde 2 cde 3
Pilotes de variateur TX211 / TX214
Nombre de produits DALI : 64 max. sur 32 groupes max.
Puissance dissipe totale : max. 3 W
Taux de transmission DALI : 1200 bit/s
Protocole DALI : DIN EN 60929 Annexe E4
Distance max. (cbles) entre TX216 et rcepteur DALI : 300 m avec
cble 1,5 mm
2
Rsistance du cble DALI max. 4 , long. simple (8 cble aller/retour)
Temprature de fonctionnement : -5 C +45 C
La tension de commande DALI est une trs basse tension
fonctionnelle (TBTF).
- rglage du seuil de variation minimum : 1 % par dfaut
- rglage du seuil de variation maximum : 100 % par dfaut
- rglage du temps datteint de transition sur appel de
scnario de 0s 9h 59 min.
Caractristiques techniques
TX216 : passerelle KNX / DALI
Raccordement lectrique
tebis :
Les sorties pour lclairage KNX radio
= module 17,5 mm
TR201
598201
TRC202C
598938
TR270F
598995
alimentation : 230 V
produit bidirectionnel
- visualisation de la sortie
par led
- 16 A AC1 230 V
- 2 x 16 A AC1 230 V
contact libre de potentiel
- commande manuelle des
2 sorties + voyants
- 16 A AC1 230 V
- commande locale sur la prise
Dsignation Caractristiques
Sorties 16 A
fonctions communes :
- commutation
marche/arrt
- temporisation et forage
- 8 scnes
1 sortie 16 A
2 sorties 16 A IP 55
- slection de lapplication
clairage ou volet
Prise gigogne radio
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
Tous les produits radio sont
programms par loutil TX100
(test des fonctions et commande
manuelle par TX100).
Les modules de sortie radio
KNX font ofce d interfaces
de puissance pour commander
les rcepteurs lectriques.
Ces produits bidirectionnels
(863,3 MHz) sont capables
de dialoguer avec tous les
autres produits radio ou laire
(via coupleur de mdia TR130B).
Ils sont particulirement adapts
pour la rnovation ou le post
quipement.
1 sortie 16 A
Ce produit encastrer permet la
commande dun circuit en tout
ou rien.
2 sorties 16 A IP55
Rcepteur radio pour lextrieur,
le TR202C dispose de 2 sorties
16 A indpendantes utilisables
pour piloter 2 circuits dclairage,
1 moteur de volet/store ou portail.
1 entre + 1 sortie 10 A
Il permet de crer une fonction
simple allumage, qui par simple
programmation peut tre
intgre dans les commandes de
groupe, gnrales ou autres
fonctions scnarios.
Variateur 1 voie
Ce produit encastrer permet la
variation des charges incandes-
centes, halogne BT et TBT
jusqu 200 W.
Prises gigognes
Elles permettent de transformer
une prise permanente en prise
commande marche/arrt, ou en
prise variable 300 W.
TX100
TX100
TX100
alimentation : 230 V 50 Hz
1 entre :
contact libre de potentiel
1 sortie :
- 10 A AC1 230 V
- visualisation de la sortie
par led
1 entre + 1 sortie
10 A
fonctions de lentre
- marche / arrt, variation
- forage et scnarios
fonctions de la sortie :
- commutation
marche/arrt
- temporisation
- 8 scnes
- priorit
Produit livr fonctionnel
(entre/sortie du module
prconfigur) pour
permettre la commande
du rcepteur raccord
TX100
TX100
TX100
TR501
598501
alimentation : 230 V
charge max. ncandescente
ou halogne BT ou TBT :
- 200 W / VA 45 C
charge max. incandescente
ou halogne BT ou TBT :
- 300 W / VA 35 C
- forage manuel marche/arrt
Variateurs
fonctions communes :
- commutation
marche/arrt
- variation 0-100%
- indication tat de la sortie
- minuterie
- 8 scnes
- priorit
Variateur 200 W 1 voie
encastrer
pour commander
distance de lclairage
variable
Prise gigogne variateur
300 W
pour la commande
distance dappareils
dclairage branchs
sur prise de courant
TR210
598210
TR271F
598994
TR201
TR501
TR271F
TR210
TRC202C
NOUVEAU
Rf.
Caract.
TR201 TRC202C TR210 TR501 TR270F TR271F
Alimentation 230 V 50 Hz + 10% - 15%
Sorties 16 A 230 V 2 x 16 A 230 V 200 W 230 V 16 A 230 V 16 A 230 V 300 W 230 V
Pouvoir de coupure :
- incandesc. et halogne 230 V 2300 W 1500 W 200 W 1500 W 2300 W 300 W 35 C
- halogne TBT transfo. ferro. 1600 W 600 W 200 W 800 W 1600 W 200 W 35 C
- halogne TBT transfo. lectro. 1200 W 600 W 200 W 600 W 1200 W 200 W 35 C
- tubes uo non compens 28 x 36 W 120F 600 W non adapt 11 x 36 W 47F 28 x 36 W 120F non adapt
- tubes uo pour ballast lectro. non adapt 6 x 58 W non adapt non adapt non adapt non adapt
- tubes uo compens parallle non adapt non adapt non adapt non adapt non adapt non adapt
- tubes uo compactes non adapt 6 x 18W non adapt non adapt non adapt non adapt
Caractristiques radio Frquence d'mission : 868,3 MHz - porte l'intrieur : max.30 m, en champ libre : max. 100 m
T de fonctionnement 0 C +45 C -10 C +55 C 0 C + 45 C
T de stockage -20 C +70 C -20 C +70 C -20 C +60 C -20 C +70 C -20 C +70 C -20 C +60 C
Indice de protection IP 30 IP 55 IP 30 IP 30 IP 30 IP 30
Dimensions 52 x 30 mm 150 x 85 x 35 mm 56 x 38 mm 56 x 30 mm 54 x 98 x 80 mm
Raccordement en souple ou rigide 0,5 2,5 mm 0,75 2,5 mm 0,5 2,5 mm
tebis :
Les sorties pour lclairage KNX radio
Caractristiques techniques
Modules de sortie
TR201 : 1 sortie 16 A
TR210 : variateur 200 W
Prises gigognes
TR270F/TR271F
1 - Indication dtat
de la sortie
voyant allum :
contact ferm
voyant teint :
contact ouvert.
2 - Bouton
marche/arrt
TR501 1 entre/1 sortie
1 - Voyant de visualisation
de ltat de la sortie.
2 - Antenne radio.
3 - Bornes dalimentation :
L = Phase 230 V
N = Neutre
= Sortie
4 - Contacts dentre
Raccordement lectrique
TRC202C :
2 x 16 A IP55
5 78 3 2 1 4 6 5 78 3 2 1 4 6
Ph
N
Ph
N
poussoir et voyant de
slection de lapplication
clairage ou volet +
fonction retour usine sur
appui > 10 s.
poussoir et voyant d tat
de la sortie
bornier de raccordement
tebis :
Les sorties pour volets et stores KNX bus
= module 17,5 mm
TXA223
604964
TXA225
604962
sorties :
- pour 4 moteurs 230 V
6 A (contact libre de
potentiel)
sorties :
- pour 4 moteurs 24 V ...
6 A DC1
- moteur command en
courant continu,
monte descente par
inversion de polarit
Dsignation Caractristiques
Modules 4 sorties
volets roulants ou
stores bannes
fonctions :
- ouverture/fermeture/
stop par un appui bref,
- forage manuel
monte/descente/stop,
- fonction scurit vent
alimentation : bus 30 V DC
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong.
Les actionneurs de
volets et de stores KNX
assurent la commande des
ouvrants tels que : volets, stores
bannes, stores lamelles,
rideaux ...
Adapts pour piloter tous les
moteurs standard du march
pour commande lectrique
intgr (moteurs Bubendorff
prendre la gamme MG), tous ces
modules proposent galement
une visualisation de ltat des
sorties et un forage manuel sur
la faade du produit.
Ils sont commands par les
metteurs dordres du systme
tebis ce qui permet leur intgra-
tion dans des commandes de
groupe, gnrales ou autres
fonctions scnarios avec appel
dun niveau douverture/fermeture
et un positionnement prdni.
TX100/
ETS
TX100/
ETS
sorties :
- pour 4 moteurs 230 V
6 A (contact libre de
potentiel)
sorties :
- pour 4 moteurs 24 V ...
6 A DC1
- moteur command en
courant continu,
monte descente par
inversion de polarit
Modules 4 sorties
stores lamelles
fonctions :
- ouverture /fermeture par
un appui long (400 ms),
- stop et inclinaison des
lamelles du store par un
appui bref,
- forage manuel
monte/descente/stop,
- fonction scurit vent
alimentation : bus 30 V DC
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TX100/
ETS
TXA224
604963
TXA226
604961
sorties :
- pour 8 moteurs 230 V
6 A
Modules 8 sorties
volets roulants,
stores bannes ou
lamelles
mmes fonctions que les
modules ci-dessus +
possibilit de commande
manuelle sans
alimentation bus
alimentation :
bus 30 V DC + 230 V
TXA228
604949
4
4
TXA224/TXA226
TXA223/TXA225
TXA228
Larg.
4
4
6
NOUVEAU
tebis :
Les sorties pour volets et stores KNX bus
Caractristiques techniques
commutateur
Auto/Manu
visualisation de
ltat de la sortie
Ph
BP adressage
physique
TXA223 / TXA224
bouton-poussoir pour :
a) la programmation
b)le forage des sorties en
position du commutateur
Auto/Manu suivant la
chronologie ci-dessous :
- 1
er
appui : descente
- 2
me
appui : STOP
- 3
me
appui : monte
- 4
me
appui : STOP
- 5
me
appui : descente
N
En mode Auto, les ordres de mouvements
proviennent des modules dentres du systme tebis.
En mode Manu , ces commandes sont accessibles
par les boutons-poussoirs en faade du module
(forage).
rfrences TXA223, TXA224 TXA225, TXA226
nombre de sorties 4 4
pouvoir de coupure 6 A AC1 250 V 6 A DC1 24 V ...
alimentation du module bus 30 V DC
tempo. entre 2 cdes
de sens oppos
600 ms
dissipation max.
du produit
2 W
T de fonctionnement 0 + 45C
T de stockage -20 +70C
indice de protection IP 30
capacit de raccord.
souple ou rigide 0,75 2,5

bornes SanVis
TXA228
8
6 A AC1 230 V
230 V +30 DC
4 W
Nota : branchement des moteurs
- moteurs en courant alternatif
ne jamais raccorder 2 moteurs en parallle.
- moteurs en courant continu
deux moteurs aliments en CC peuvent tre branchs en parallle
condition de respecter lintensit nominale de la sortie des modules
TXA 225 ou TXA 226.
commutateur
Auto/Manu
BP adressage
physique
24 V ... +
24 V ... -
TXA225 / TXA226
Ph
N
Ph
N
Ph
N
TXA228
Raccordement lectrique
tebis :
Les sorties pour volets et stores KNX radio
= module 17,5 mm
alimentation : 230 V 50 Hz
- visualisation de ltat de la
sortie par led ou voyant
sortie pour 1 moteur :
- contacts 6 A AC1 230 V
- 1 sortie volet
sortie pour 1 moteur :
- 2 contacts 16 A 230 V
contact libre de potentiel
- slection de lapplication volet
ou clairage par poussoir sur le
produit
Dsignation Caractristiques
Module de sortie
volet/store
fonctions de la sortie :
- commutation
monte/descente
- inclinaison de lamelles
stop
- alarme scurit vent,
pluie
- temporisation
- 8 scnes
- forage
Rf. c
iale
Rf. num.
Cong. Ces modules de sortie radio
KNX font office dinterfaces de
puissance pour commander les
moteurs des volets ou stores
lectriques.
Ces produits bidirectionnels
868,3 MHz sont capables de
dialoguer avec tous les autres
produits radio ou filaire (via
coupleur de mdia TR130B).
Ils sont particulirement adapts
pour la rnovation ou le post
quipement.
1 sortie volet
Cest un actionneur de puissance
encastrer pour commander un
moteur de volet, store banne ou
lamelles orientables.
1 sortie volet IP 55
Rcepteur radio pour lextrieur,
le TR202C dispose de 2 sorties
16 A utilisables pour la
commande de volet ou store.
2 entres + 1 sortie
volet/store
Il permet de crer une fonction
complte de commande dun
volet qui, par simple programma-
tion peut tre intgre dans des
commandes de groupe,
gnrales ou autres fonctions
scnarios.
Interface tebis pour
volets Bubendorff
Elle permet de piloter les
moteurs Bubendorff compatibles
courant porteur via un coupleur
radio KNX/courant porteur
Bubendorff
TX100
TX100
TR221
598221
TRC202C
598939
alimentation : 230 V 50 Hz
2 entres :
contact libre de potentiel
sortie pour un moteur de volet :
- 6 A AC1 230 V
- commande manuelle par
TX100
- visualisation de la sortie par led
Produit livr fonctionnel (entre/
sortie du module prconfigur)
pour permettre la commande du
volet raccord
2 entres + 1 sortie
volet/store
fonctions de lentre :
- monte / descente :
appui > 400 ms
- inclinaison de lamelle ou
stop par appui bref
- forage
- scnarios
fonctions de la sortie :
- commutation
monte/descente
- inclinaison de lamelles
- alarme scurit vent,
pluie
- temporisation
- 8 scnes
- priorit
TX100
TX100
TR521
598521
alimentation : 230 V 50 Hz
Attention :
Linterface radio KNX courant
porteur Bubendorff ne peut pas
grer de commandes de
niveaux douvertures des volets
(ex. ouverture 50 %).
Pour bnficier de toutes les
possibilits de commandes
tebis, nous recommandons
lutilisation des moteurs
Bubendorff de la gamme MG
pilots via les actionneurs tebis
TXA22x.
Interface tebis pour
volets Bubendorff
fonctions tebis :
- monte / descente
3 niveaux de commandes
sont possibles par volet :
- 1 commande
individuelle par poussoir
Bubendorff
- 1 commande de groupe
par tebis
- 1 commande gnrale
par tebis
Nombre total de com-
mande par tebis : 7 dont
une rserve pour la
commande gnrale
TR227
598227
TR221
TR521
TR227
TRC202C
NOUVEAU
tebis :
Les sorties pour volets et stores KNX radio
Volets roulants / stores
TR221 : 1 sortie
1 - Voyant de visualisation
de ltat de la sortie.
2 - Antenne radio.
3 - Bornes dalimentation :
L = Phase 230 V
N = Neutre
= Descente
= Monte
TR521 : 2 entres/1 sortie
1 - Voyant de visualisation
de ltat de la sortie.
2 - Antenne radio.
3 - Bornes dalimentation :
L = Phase 230 V
N = Neutre
= Descente
= Monte
4 - Contacts dentre
Caractristiques techniques
Interface tebis pour volets Bubendorff
TR227
trappe
bouton poussoir
monte/descente
antenne
Led de visualisation
monte/descente
* CPL : Courant
porteur en ligne
TR221 TR227 TR521 TRC202C
Alimentation 230 V ~ 50Hz + 10%; - 15%
Entres - radio KNX 2 entres, libre de potentiel -
Sorties 1 sortie volet
6 A 230 V AC1
CPL* Bubendorff
7 commandes
1 sortie volet
6 A 230 V AC1
1 sortie volet
16 A 230 V AC1
Dissipation maximale 2 W - 2 W 2 W
Temps mini entre inversion de sens 600 ms - 6 ms 600 ms
Frquence dmission 868,3 MHz
Porte dmission
- lintrieur dun btiment
- champ libre
max. 30 m
max. 100m
T de fonctionnement 0C + 45C -10C + 55 C
T de stockage -20C +70C
Indice de protection IP 30 IP 55
Dimensions 48 x 53 x 30 mm 203x 77 x 26,5 mm 48 x 53 x 30 mm 150 x 85 x 35 mm
Raccordement - souple
- rigide
0.5 2.5 mm
0.5 2.5 mm
0.75 2.5 mm
0.75 2.5 mm
TRC202C :
2 x 16 A IP55
5 78 3 2 1 4 6
Ph
N
5

m

m
a
x
.
domovea tebis
Le tableau de bord de la maison
2
1
Les avantages pour vous
En devenant plus concrte, la domotique devient plus facile
vendre.
Un produit valorisant pour votre savoir-faire.
Une solution disponible pour le neuf et la rnovation.
3
Caractristiques techniques
Architecture mono ou multi-poste.
Interfaces clients connects par rseau Ethernet.
Logiciel client compatible windows XP, vista et mdia center.
domovea tebis est le logiciel de commande et de visualisation pour les installations tebis.
Il permet daccder lensemble des fonctionnalits domotiques depuis les terminaux
informatiques (pc, dalles tactiles) de la maison.
Aux commandes habituelles de tebis, domovea ajoute de nouveaux lments de confort et de
scurit : dclencher des squences (enchanement dactions programmes ou immdiates),
changer la conguration de la maison en fonction dvnements ou de priodes, visualiser en
images la bonne excution des commandes passes ou en cours.en un seul clic.
4
1
La domotique intuitive
Avec son interface graphique,
domovea tebis simplifie lusage
de la domotique. Il nest plus nces-
saire de mmoriser les associations
commandes/fonctionnalits
puisquil suffit de cliquer sur le
pictogramme correspondant la
fonction choisie.
3
Des fonctionnalits indites
- Squences : enchainement dactions
programmes ou immdiates,
- Home Status : suite de squences
permettant de configurer la maison
en fonction de 8 situations
prdfinies ( la maison, absence
courte dure, absence longue
dure, mode surveillance, mode
nuit, mode invit, mode ne pas
dranger, arrt systme)
- Gestion de camras IP : prs de
200 types sont rpertoris
- Gadget positionner sur le bureau
windows vista pour accder plus
facilement aux fonctionnalits de
domovea tebis.
Une interface ergonomique
domovea tebis propose une
interface de commande permettant
de naviguer dans linstallation
domotique aussi facilement que sur
son pc grce des barres de
navigation et des pictogrammes
issus de lunivers windows.
2
Le retour dinformation
- Ltat de chaque fonctionnalit est
visible en temps rel,
- La notification dvnement per-
met lutilisateur de visualiser les
vnements qui se sont drouls en
son absence
- Envoi de-mails ou de sms en cas
dalarmes techniques ou autres
vnements.
4
les +
produit
TH210
588210
tebis :
Logiciel domovea - Modules de communication KNX bus
= module 17,5 mm
Dsignation Caractristiques Congu-
ration
Larg. Rf. c
iale
Rf. num.
Interfaces USB/KNX
permet de connecter un
PC au Bus KNX via le
port USB (utilisation avec
logiciel ETS 3.0 C ou >)
- version modulaire
- version murale
Cable USB de 3 M
alimentation par le port
USB
raccordement :
- PC : USB type A
- TH101 ou TH102 :
USB type B
comprend linterface USB
+ 1 enjoliveur et 1 plaque
en blanc
cble de liaison entre
linterface USB/KNX
TH101 ou TH102 et le PC
2 ETS TH101
588101
TH102
588102
TH103
588103
Routeur IP/KNX
relie le Bus KNX linter-
net ou lintranet
- 1 poussoir et voyant
dadressage physique
- 5 leds de contrle de la
communication
raccordement :
- alim. routeur :
24 V AC/DC 25 mA
- prise rseau : RJ45
- Bus KNX : borne Bus
TG008
PC Dalles tactile
- Dalle tactile 8
- Dalle tactile 15
livre avec cadre de finition noir,
alimentation modulaire : 24 V DC
cran TFT 8,4 SVGA 800 x 600
cran TFT 15 XGA 1024 X 768,
alimentation 230 V
TJ060A
590992
TJ060B
590991
Botes
dencastrement
- pour Dalle tactile 8
- pour Dalle tactile 15
Dimensions : L x H X P
264 X 184 X 74 mm
455 X 317 X 73 mm
TX100/
ETS
Fonctionnement sous
windows XP ou Vista,
livr avec CD-Rom de
configuration + interface
USB/KNX ddi.
Fonctionnement en
monoposte ou multi -postes
(serveur d'automatisme
avec plusieurs postes
clients : PC, Ecran tactile,
Xbox 360, Mdiacenter)
Que la configuration de
l'installation tebis soit ralise
avec TX100 ou par le logiciel
ETS, il suffit d'identifier les
adresses souhaites puis de
les saisir directement avec
le logiciel configurateur de
Domovea
TJ701A
590986
TJA450
590987
TJ550
590550
domovea : logiciel
KNX de commande
et de visualisation
permet la centralisation
de toutes les commandes
souhaits (clairage, volets,
chauffage ) ainsi que
l'affichage d'informations
On/Off tempratures
consignes,ou encore le
contrle de camra IP.
Navigation par lieux (des
pices de la maison) ou
groupements d'appareils,
cration de favoris, de
home status, principe de
notification
Le lien KNX est assur
par l'interface USB/KNX
ddie.
TH101
ETS 2
TH210
TJ061A
590990
TJ061B
590989
TJA450
TJ060A
domovea
Fait ofce de superviseur
rsidentiel permettant sous une
forme trs intuitive :
- le controle / commande des
quipements lectriques,
- la visualisation des tats,
- la notication d'vnements,
- le dclenchement
automatiques de commandes
de scnarios ou de squences
- la gestion des camras IP.
Dalles tactiles PC
Proposes en 8 ou 15 pouces,
elles font ofce d'interfaces
graphiques pour exploiter le
logiciel domovea. Ces dalles PC
avec cran tactile sont
congurables en poste
client/serveur ou uniquement
en tant que client dans le cadre
d'une architecture multi clients.
Les dalles tactiles PC sont
prvues pour un montage
encastr dans le mur.
Ces modules de communication
permettent de relier le systme tebis
- des PC
- d'autres rseaux
- ou encore relier des lignes
KNX distantes entre elles.
Interface USB
est principalement utilis pour
connecter le PC de confguration
supportant ETS au bus.
Routeur IP/KNX
il permet :
- linterconnexion via IP de lignes
de bus KNX distantes,
- lextension dune installation
KNX tendue sur plusieurs
btiments relis par un rseau IP.
NOUVEAU
NOUVEAU
tebis
TH201
6
T
0
8
9
9
a
Test
6
T
0
9
0
0
a
- +
LED
t e b i s
T H 2 0 1
6T0899a
mini USB Type B
connecteur KNX
Bouton test prsence
Bus KNX
Bote dencastrement
Interface de donnes USB
Raccordement USB
Plaque dcorative
Enjoliveur
tebis :
Logiciel domovea - Modules de communication KNX bus
Montage du kit
1 2 3
4
5
Interface USB/KNX TH102
alim.
24 V
alimentation Bus KNX :
consommation
30 V DC
10 mA max. 30 V DC
alimentation routeur 24 V AC/DC (12 30 V)
800 mW max.
rseau Ethernet 10 baseT (10 Mbit/s)
protocoles IP supports ARP, ICM, IGMP, UDP/IP,
DHCP
EIBnet/IP selon KNX core, routing, tunneling,
device management
T de fonctionnement -5 C +45 C
Indice de protection IP 20
Coupleur de mdia
KNX/USB pour domovea
PC dalles tactiles pour domovea
TJ060A
Dalle 8 pouces
TJ060B
Dalle 15 pouces
Ecran couleur TFT 8.4" SVGA 800 x 600
350 cd/m
TFT 15" XGA 1024 x 768
350 cd/m
Tactilisation Principe rsistif
Cadre de nition livre avec la dalle couleur Noir
Mode de xation encastr
Alimentation 24 V 230 V
Microprocesseur AMD LX800 CPU 500 MHz
RAM 1GB
Entres/Sorties Ethernet 10/100 ; 1 x RS232 ; 2 x USB 2.0 ; Interface KNX bus
Interrupteur marche/arrt
Haut parleurs oui oui + un microphone
IP IP 20
Logiciels OS Windows XP service pack 2 sur Flash disk 2GB
Alimentation par le bus KNX
Consommation : 5 mA
Distance maxi.
coupleur/serveur : 5 m
T de fonctionnement :
0 C +45 C
Indice de protection : IP 20
Encombrement :
90 x 51 x 25 mm
Conguration matrielle et logicielle
Windows
Domovea
Vista XP Mdia
center
Home
server
Logiciel Client
Logiciel Serveur
Logiciel de Conguration
Fonction Gadget et Vista
La suite logiciel Domovea : logiciel Client, Serveur, Gadget et
Congurateur, sinscrit parfaitement lenvironnement
Microsoft Windows.
Systme
dexploitation
XP Vista Home
Server
Logiciel service pack 2
Framework 3.0
Framework 3.0
Processeur 300 MHz ou > 800 MHz ou > 1G Hz ou >
Espace disque dur 1,5 Go espace libre 15 Go 70 Go
Mmoire 128 Mo 512 Mo
Licence Domovea
Seul le serveur est protg par une licence, les logiciels clients et congurateur
peuvent tre installs librement sur plusieurs machines.
A linstallation, le serveur fonctionne durant 20 jours sans activation de la licence.
Lactivation seffectue directement en ligne si le serveur est connect internet
(envoi dune che avec coordonnes de linstallateur + N de serie) ou par une
procdure par fax ou par e-mail.
Routeur IP/KNX TH210
domovea TJ700A
tebis :
Stations mto - scurit vent
= module 17,5 mm
Stations
mtorologiques
C'est un systme complet
dacquisition saisie, de
traitement et de transmission de
donnes mto avec un
programmateur hebdomadaire
quip d'une antenne DCF77
intgre.
Station mto KNX
Produit monobloc qui dialogue
directement au protocole KNX.
La conguration du TG053
s'effectue uniquement par le
logiciel ETS.
Dtecteur Scurit
vent
C'est un anmomtre qui dlivre
un dpassement de seuil sous
forme d'un contact 230 V
( raccorder sur un module
d'entres 230 V).
Station mto
sorties contacts
elle est livre avec un bloc
capteur (vent, pluie, soleil et
tempratures) et une unit
d'interprtation comprenant
8 sorties relais librement
programmables : Ex. 1 sortie =
dpassement du seuil d'une
grandeur, ou possibilit de
combiner plusieurs infos par
des fonctions logiques ET/OU
(Vent + pluie par exemple).
Station mto KNX
Elle mesure :
- la luminosit
- la temprature
extrieure
- la vitesse du vent
Elle dtecte :
- la pluie
- les changements jour/nuit
Elle reoit par signal radio
DC77 la date et l'heure.
Elle calcule la position
exacte du soleil (azimut et
lvation) partir des
coordonnes du site.
Les valeurs mesures
sont transmises au bus
KNX au format 1 bit ou 2
X 8 bits.
Grand support
pour TG053
larg. x h x l : 75 x 60 x 360 mm
Petit support
pour TG053
larg. x h x l : 45 x 53 x 60 mm
Alimentation pour
TG053
Autres fonctions :
- rglage d'un ou plusieurs
seuils par grandeur
- horloge hebdo et
drogation pour 3
priodes annuelles
- Fonctions logiques :
8 portes ET + 8 OU
4 entres
Alimentation par module
TP110 24 V DC TBTS
Modes de xation :
- directe sur mt
- murale par grand
support TG353
- murale par petit support
TG354
Dsignation Caractristiques Rf. c
iale
Rf. num.
Cong. Larg.
TG053A
587983
ETS
TG353
587353
TG354
587354
TP110
596110
Alim. 230 V 160 mA maxi.
24 V DC TBTS 0,25 A maxi
encastrable dans bote de
60 mm
Dimensions :
50 x 50 24 mm
IP 54
T de fonct. -25 C +50 C
Dtecteur scurit
vent
Il protge les stores en
cas de vitesse du vent
suprieur au seuil rgl.
Composition :
anmomtre + botier
lectronique
TG050
587050
alimentation :
- 230 V 50 Hz
seuil de dtection :
- rglable de 5 55 km/h
- contact de sorite
fermeture 230 V - 4 A
6 Station mto
Paramtrage des sorties
des relais grce un
afficheur 2 lignes de
16 digits.
Les contacts des relais
sont raccords des
modules dentres pour
rcuprer les infos mto
vers le systme tebis.
TG051
587051
8 sorties relais/1 potentiel
prog. : 5 prog. jour/sortie
Alimentation du bloc
capteur via unit
dinterprtation
Distance maxi. entre unit
et bloc :
- capteur 30 m (liaison
avec cble 3 x 0,75 mm
2
24 V)
TG050
TG051
TG053A
TG353
TP110
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
tebis :
Stations mto - scurit vent
90
Tension d'alimentation 24 V DC ou 20 V AC
Consom.100 mA max.
Plage de mesure - 30 + 50C
0,1C prs
Plage de mesure vitesse vent
0 70 m/s (250 km/h)
Plage de mesure luminosit de
0 150 000 Lux
Capteur de pluie oui
Raccordement KNX borne KNX TG008
BP + voyant oui
dadressage physique
T de fonctionnement - 30 + 50C
Dimensions 96 x 77 x 118 mm
Indice de protection IP 4
Station mto KNX TG053
Montage mur Montage horizontal
Montage du support
La station mtorologique TG053 est livre avec un support permettant un
montage mural ou sur un poteau. Lappareil est livr avec son support clips
larrire du botier.
Deux supports articuls sont disponibles en option (TG353 et TG354) pour un
montage mural, sur poteau ou poutre.
Montage sur un poteau
Implantation
Choisir un site dinstalla-
tion dgag, permettant
une bonne mesure par
les capteurs de vent,
pluie et soleil.
Une orientation vers le
sud est conseille pour
une bonne mesure de la
luminosit.
La station mtorologique
ne doit en aucun cas tre
installe en dessous
dlments de construction
o leau pourrait sgoutter
et tomber sur le capteur
de pluie aprs la n des
prcipitations (pluie ou
neige).
La station mtorologique
ne doit en aucun cas se
situer dans lombre dun
btiment ou darbres.
Mnager un espace
dgag dau moins
60 cm en dessous de la
station mtorologique
pour permettre une
mesure de vent correcte.
La prsence de
constructions mtalliques
ou de tles de grandes
dimensions larrire ou
proximit de la station
mtorologique diminuent
la qualit de rception de
lhorloge radio DFC77.
Veuillez en tenir compte
pour le choix de
limplantation du TG 053.
Dautres facteurs sont
galement susceptibles
de perturber ou de
compromettre la rception
du signal DCF77 comme
les champs magntiques,
les metteurs ou des
perturbations radiolec-
triques provenant de
tubes uorescents,
denseignes lumineuses,
de blocs dalimentation
commutateur, etc.
La station mtorologique comprend une unit dinterprtation et un bloc capteur
avec :
- capteur solaire sud, ouest, est
- capteur de pluie avec lment de chauffage senclenchant en dessous de 10C
- capteur de vent (mesure lectronique avec composant hybride)
- sonde de temprature intrieure / extrieure
- les paramtres pluie et vent sont retards de 5 min. au dclenchement
- paramtre soleil rglable de 0-99 min, temporisation lenclenchement /
dclenchement de 1 klux 99 klux
- paramtre crpuscule de 1-50 lux (au pas de 1) et 50-990 lux (au pas de 10).
Environnement
- T de fonctionnement : 0 C +45 C sonde : -30 C +50 C (IP65)
- T stockage : -20 C +70 C
L1 : phase
230 V / 50 Hz
N : neutre
PE : terre
CO : commun des
relais de sortie
R1 : relais 1
R8 : relais 8
1 :
2 : bloc capteur
3 :
B1- B2 : sonde de
temprature
intrieure KTY81-210
Principe de fonctionnement
Le contact de sortie se ferme pour la signalisation scurit si la vitesse mesure par
lanmomtre dpasse durant 3 secondes conscutives le seuil rgl.
Lexploitation du contact par un module dentre tebis permet alors dactiver la mise
en scurit des stores par une commande de forage monte. Les autres commandes
deviennent inactives jusqu annulation du forage. A chaque dclenchement
celui-ci est maintenu au minimum durant 10 minutes.
Environnement :
- classe disolation II,
- indice de protection IP 65,
- T de fonctionnement : -25 C + 50 C.
Caractristiques fonctionnelles :
- rglage seuil vitesse vent : jusqu 55 km/h par
potentiomtre (rglage usine 25 km/h),
- temps de raction au dpassement seuil : 3 secondes
(5 secondes max.),
- temps de blocage au vent : 10 minutes (fixe).
Raccordement :
Capacit : 0,5 2,5

Encombrement :
- dimensions d botier tanche (hors tout) :
80 x100 x 52 mm
- entraxe de finnition : 90 mm
Raccordement
- souple : 1

- rigide : 1,5

10

, capteur 3 x 0,75
Station mto TG051
Dtecteur scurit vent TG050
Attention :
Emis depuis l'allemagne, le signal radio DC77 qui permet une synchronsisation
horaire ne couvre pas le sud de la France ni les DOM TOM.
Livr avec :
- 1 cble rseau
Ethernet (3 m)
- 1 cble crois (3 m)
- 1 cble tlphonique
analogique (3 m)
- 1 notice (CD-Rom)
+ fiche dinscription
Alimentation 30 V DC
par TXA111 ddie
tebis :
Passerelles internet et tlphonique
= module 17,5 mm
Dsignation Caractristiques Larg. Con
gura-
tion
TX100
ETS
TX100
ETS
TH006
588006
TH007
588007
Passerelles internet
Connecte votre installation
lectrique, elle permet via un
ordinateur localement ou
distance, de piloter et de surveiller
votre maison ou magasin.
Elle peut aussi vous prvenir
par e-mail dventuels dysfonc-
tionnements survenus sur tous
types dquipements
techniques. Laccs est assur
par un portail internet scuris :
www.domoport.com
Loffre comprend deux
passerelles KNX (prvues pour
tre intgrs dans une installation
tebis congurs par ETS ou
TX100 mode expert).
Module vido
Il assure la transmission des
images dune camra vido
analogique vers la passerelle
internet.
Tlcommande
tlphonique
modulaire
- guide vocal : franais, anglais,
allemand, italien (61122)
9
9
TH008
588008
Passerelles internet
Fonctions :
- commande distance et
indication dtat par internet
et tlphone WAP
- transmission dalarmes par
e-mail
- horloge, historique et
macros commandes
- envoi par e-mail dimages
captures (avec option
TH008).
Version KNX rseau RTC
Version KNX RNIS
Rf. c
iale
Rf. num.
2 - entre vido : signal
1 Vcc, cble coaxial 75 Ohms
- livr avec 1 cble USB type B
de 0,5 m, (max. 5 m) pour signal
vido au standard PAL ou NTSC
- T de fonctionnement :
0 C +45 C
Module vido
Fonctions :
- assurer la visualisation ou
la capture dimages sur
vnement et envoi par e-mail
- historique des images
- tailles dimages :
320 x 240 et
640 x 480 pixels
TH006
TH008
61123 Tlcommande/
transmetteur
tlphonique
modulaire
5 3 contacts F
2 entres alarme technique
1 entre sonde de
temprature *
61123
rfrences
caractristiques
tebis :
Les passerelles internet et tlphonique
Passerelles internet
Fonction
La liste suivante offre un aperu des installations que la passerelle
internet permet de commander et de surveiller distance :
- installations lectrotechniques
- installations de chauffage, de ventilation et de climatisation
- installations oliennes et solaires, centrale de chauffage distance,
piles combustible,
- installations de scurit, informatiques, sanitaires.
Vous pouvez utiliser la passerelle internet via internet ou le rseau
ethernet. Plusieurs appareils peuvent tre relis en rseau dans un
seul btiment pour former un grand nombre de points de communi-
cation. Par internet, vous pouvez contrler plusieurs appareils dans
diffrents btiments. Ainsi les installations de scurit et techniques
de lensemble de vos immeubles sont regroupes dans une seule
application : nimporte quelle heure et depuis nimporte quel
endroit, vous avez accs vos bureaux, votre maison, votre
rsidence secondaire ou votre bateau, o quils se trouvent.
Signification des voyants :
LAN : clignote ou sallume en permanence lorsque lappareil dtecte
une activit sur le rseau (par exemple change de donnes)
LINK : sallume lorsque lappareil dtecte la connexion au rseau
ONLINE : sallume lorsque lappareil se connecte la ligne tlphonique
RUN : sallume lorsque lalimentation lectrique est prsente et que
lappareil est fonctionnel (environ 40 sec. aprs la mise sous tension).
Raccordement lectrique
TH006 KNX RTC
alimentation 12-30 V/DC 5 W par TXA 112 ddi
montage sur rail DIN
horloge sauvegarde par pile et synchronisation DCF 77
partie de la connexion internet
EIB 256 adresses de groupe
USB 2 x prises USB pour connecter les modules
Vido
type de modem analogique (RTC) 56 kBits
rseau informatique prise RJ45 pour rseau thernet 10/100 MBits
(pour paramtrage et accs rseau local)
T de fonctionnement 0 C +45 C
dimension 9 modules
prise modem prise RJ45 pour le raccordement la ligne
tlphonique
TH0007 KNX RNIS
12-30 V/DC 5 W par TXA111 ddi
sur rail DIN
sauvegarde par pile et synchronisation DCF 77
partie de la connexion internet
256 adresses de groupe
2 x prises USB pour connecter les modules
Vido
numrique (RNIS) 64 kBits
prise RJ45 pour rseau thernet 10/100 MBits
(pour paramtrage et accs rseau local)
0 C +45 C
9 modules
prise RJ45 pour le raccordement la ligne
tlphonique

Das könnte Ihnen auch gefallen