8033 W. Addison St.

Chicago, IL 60634 773-625-1118

www.saintfrancisborgiachicago.com
Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014
Saint Francis Borgia Church
Mass Schedule
Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel
Saturday: 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church
Sunday: 7:30, 10:30am & Noon in Church
Polish Sunday Mass: 9:00am, 1:30pm, 6:00pm in Church
Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel
Confessions
Saturdays: 4:00 - 4:45pm in Church
Monday - Friday: after 7:15 & 8:30am Masses
or by appointment - call 773-625-1118

Human Care Services: call rectory
- Anyone in need of sacraments
at home or in the hospital
- Bereavement Ministry
- Respect Life Group

New Parishioners -
Welcome to Our Parish!
Call or visit the rectory to register
Marriages
Call the rectory to make an appointment with a priest
at least 6 months before the wedding & always before booking
the reception
Baptism of Children
2
nd
Sunday of each month at 10:30am
Call the rectory for more information
Baptism in Polish - 4
th
Sunday of each month
at the 1:30pm Mass
Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA)
Phone the Religious Education Office
at 773-625-1705


Mass Int ent i ons



Saturday, September 6, 2014
5:00 William Pestka
Alfonso & Stefano Butera
Genowefa Chlopek
Albert & Alice Michalski
George Paris
Ivan Carrasquilla
Sunday, September 7, 2014
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
7:30 Birthday Blessings for Patricia Hickey
Anniversary Blessings for Tony & Tracy Aguilar
Patricia Guida
Christy Costa
9:00 O zawierzenie Milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy
Przez wstawiennictwo Sw. Ojca Pio o Boze Blog. i
Opieke Sw. Rodziny dla Magdaleny i Cezarego z
okazji urodzin
Intencja przeblagalna za grzechy cudzolowstwa w
rodzinie
Ewa Kotarba
Aniela Jurek
10:30 Frances & William Slowik
Francesca Ventimiglia
Roland A. Verraneault
Dorothy Schultz
Lillian Mihlfried
Roland A. Verraneault
12:00 Rosso Maria Rosaria
1:30 O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Pauliny i
Mateusza Molo z okazji 1 rocz. slubu z prosba o
zdrowie i laski w dalszym zyciu
O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Agnieszki i
Tomasza Olechno w 9 rocz. slubu z prosba o dalsza
zdrowie i laski w dalszym zyciu
O otwarcie Bram Nieba dla Rozalii i Michala
Jurkowskich
6:00 Podziekowanie za otrzymane laski z prosba o zdrowie i
Opieke Boza dla Piotra i Doroty Ledwon w 5 rocz.
Sakramentu Malzenstwa
Podziekowanie za otrzymane laski z prosba o Blog.
Boze dla Justyny i Radoslawa Kozicki w 1 rocz.
Sakramentu Malzenstwa
Podziekowanie za otrzymane laski dla Kazimierza i
Grazyny w 33 rocz. zawarcia Sakramentu Malzenstwa
O otwarcie Bram Nieba dla Rozalii i Michala
Jurkowskich
Wladyslaw Ledwon
Juljan Bator
Helena Krol
Antonina Motyka















Monday, September 8, 2014-The Nativity of the BVM
7:15 Mike and Carm Sparacino
Dwight Ethridge
8:30 Birthday Blessings for Grace Bajan
Ulm Family
Alex Kornas
Tuesday, September 9, 2014 - St. Peter Claver
7:15 All Our Sick & Homebound
8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory
Wednesday, September 10, 2014
7:15 Delia Pisani
Mike Lupo
8:30 Most Forgotten Souls in Pugatory
Thursday, September 11, 2014
7:15 For World Peace
Victims of 9/11
8:30 Alice Michalski
Friday, September 12, 2014-The Most Holy Name of Mary
7:15 All Our Sick & Homebound
8:30 John Keane
Saturday, September 13, 2014
8:00 Joseph Kurtyka
5:00 Florence Jurkowski
Sunday, September 14, 2014
The Exaltation of the Holy Cross
7:30 Peter Lee
Michael McDonagh
Mary Hynes
McEnroe Families
Grabowski and Paprocki Families
9:00 O Boze Bl. Dla Dominika w dniu urodzin
Podziekowanie za rok malzenstwa Agnieszki i Tomasza
Niescior z prosba o dalsze Boze Bl., Opieke M.B.
O zawierzenie milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy
Podziekowanie i prosba o dalsze Boze Bl. Dla rodziny
Gibala
Za wstawiennictwem Sw. Jana Pawla II I Sw. Anny
prosba o wypelnienie woli Bozej dla corki Malgorzaty
i jej poczetego dziecka
O zdrowie i Boze Bl. Dla Heleny Szczepaniak
O zdrowie i Boze Bl. Dla Bronislawy i Daniela Gibalow
z okazji urodzin
O wyjscie z depresji i Boze Blog. dla syna Jacka z okazji
26 urodzin
O szczesliwa podroz do Polski
Agata Grys
Ewa Kotarba
Maria Mysliwiec w 32 rocz. smierci
Wladyslaw, Stanislaw, Franciszka Siuty
Franciszek Sczepaniak
Helena i Kazimierz Stawicki
Zmarli z rodziny Pirog
10:30 Giuseppe and Onelia Settefrati
Rev. Guerrino Landini
Joseph Keane, by his Mom and Dad
12:00 Most Forgotten Souls in Purgatory
1:30 W intencji syna Pawla o wyjscie z nalogu, Boze Bl. i
zdrowie
6:00 Krystyna Bramski



St. Francis Borgia Mission Statement
St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and
fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone
into our faith community; Celebrating the sacraments together;
Providing faith education; Providing an environment for
prayerful meditation; Utilizing our time, talents and
treasures. We resolve to develop, support, empower, and
encourage individuals to reach their spiritual potential for the
greater glory of God and the good of His people.


SUNDAY, September 7
9:00 Deaf Ministry ....................................SC1/SC2
10:30 CWC Mass ........................................... Church
MONDAY, September 8
9:00 Crafters ..................................................... SC3
11:00 Catholic Womens Club ........................... SC2
6:30 Parents Association ................................. SC2
7:30 Knights of Columbus................................ SC3
7:30 Italian Catholic Federation ....................... SC4
TUESDAY, September 9
9:00 Marian Movement ................................ Chapel
7:00 Religious Education ............................. School
WEDNESDAY, September 10
3:15 Girl Scouts ............................................ Chapel
THURSDAY, September 11
11:00 Golden Club ............................................. SC2
2:45 Childrens Choir ................................... Church
5:00 Deaf Ministry ........................................... SC2
6:00 Adult Choir ........................................... Church
7:00 Sacred Heart Prayer Service ................. Chapel
FRIDAY, September 12
3:00 Divine Mercy Prayer Group ................. Chapel
SATURDAY, September 13
9:00 Religious Education Mass .......Church/ School
12:00 Deaf Ministry ........................................... SC2
SUNDAY, September 14
9:00 Deaf Ministry ....................................SC1/SC2
Members of our church community are
serving our country in the various
branches of the military. Please pray for
all of them and their families and
especially for those listed below.
Matthew J. Albanese
James Allision
Paul Raymond Barthel
Christopher R. Burdulinski
Joseph Vito Burdulinski
Anthony L. Cammuca
James D. Campis
Jasper Catalano
Robert Curtis
Tamara DeCaro
Shawn Gaffney
Gerald Giovannelli
Slawomir Glownia
Michael Granadon
Daniel Jarosz
Joseph Patrick Kinney
Frank Joseph Klimas
James Labbe
Tom Lewandowski
Michael Labek
Matt Manzano
Tim McManus
Darrell Mills
Michael A. Morelli
Artur Niedbelka
Roman Ortega
Nicholas Ranch
James H. Schreiner
Robert Schreiner
Richard A. Wagner
Steven A. Walker
Please pray for all the sick,
homebound, and the convalescents of the parish,
our relatives and friends, and especially:

Felicia Accolti
Carmella Aguilar
June Billingham
Mary Burke
Marcella Buttkus
Dominick Cantore
Dolores Cantore
Rita Caruk
Greg Caruso
Steve Chorba
Elisabeth Corkran
Elaine Czarnowski
Margaret Duda
Margaret Ebler & Family
Patricia Fleming
Anne Fritz
David Gardner
Walter Garland
Immacolata Geronazzo
Jared Godla
James Gorski
Marion Grenier
Timothy Heider
Katherina Hoffmann
Lottie Jankowski
Genowefa Karwowska
Dagmar Tony Kilian
Anne Kuhter
Edwin Kowalski
Bronislawa Lakomski
Deacon William Lehman
Jozef Lenart
Dons Ludmann
John Martinelli
Ann Masterson
Aria McCarthy
Bernice Mae McKay
Joanne Melone
Stella Mendelowska
Grace Miceli
Jennifer Ochinnio
Michael ONeill, Jr.
Michael ONeill, Sr.
Michael Palumbo
Rosemary Palumbo
Samantha Parry
Yolanda Passi
Bernadette Petty
Victoria Pietroczynski
John Pini
Antonio Pontarelli
Hector Quintanilla
Catherine Richko
Kathryn Richko
Lacie Richko
Megan Richko
Michelle Richko
Sara Richko
Peter Rocco
Sandra Romeo
Virginia Rylko
John Smigla
Jeff Stachula
Christopher Staunton
Frances Swiatek
Christine M. Szeszol
Jason Townsend
Nicholas Vitellaro
Helena Walaszek
James White
Michele White
Terry White
Respect Life
Cardinal Renato Martino, when serving as
President of the Pontifical Council for Justice and Peace,
said the following in an interview conducted for Priests for
Life in May, 2004: "The Holy Father speaks of the
protection of life as the fundamental realization and respect
for human rights. Without that realization, without that
respect for the right to life, no other discussion of human
rights can continue; it must be based upon the foundation
of human dignity and the right to life."
EUCHARISTIC CONGRESS 2016.
The International Eucharistic Congress of the
Catholic Church will take place in January 2016 in Cebu
City, Philippines. For more information and/or to register,
go to: www.iec2016.ph


Padre Pio Plaza Bricks
We invite you to purchase a brick for the Padre Pio
Plaza. Forms can be picked up in the rectory. The next
bricks will be coming in the Spring of 2014.
Siete preghati di aquistare i mattuni per meterli
davanti a San Pio al piu presto possibile e di chiamare per
informazione a Teresa DAlessandro: 773-763-0507.
Na placu Ojca Pio przed kocioem s cegieki z
imionami bliskich ku ich pamici. Aby zamwi cegieke
prosimy o wypenienie formy w kancelarii.
Italian Catholic Federation
For any questions regarding the ICF at St. Francis
Borgia, contact Teresa Helfand at 773-763-0507.
School News
This Week At St. Francis Borgia School
Week of September 8, 2014
The first Parents' Association meeting of the 2014-
2015 school year will be held on Monday, September
8, at 6:30 p.m. in the Stokes Center. All parents are
members of the Parents' Association and are welcome
to attend any or all of these meetings. We welcome
your ideas and input!
Tuesday, September 9, is Hot Dog Lunch. Yum! If
you did not order a hot dog for lunch, you will need
to bring your own lunch. There is no hot lunch on
Hot Dog Lunch Day.
Parents Back To School Night is Wednesday,
September 10 for grades 1-8. The evening will begin
in church at 7:00 p.m. Please sit on the Blessed
Virgin Mary side.
Thursday, September 11, is Patriot Day. God bless
America and God bless us!
There will be an all-school Mass in church at 8:30
a.m. on Thursday, September 11. All are welcome to
attend.
The Jr. Beta Club will meet after school on Friday,
September 12.
RCIA
The RCIA, Rite of Christian Initiation of Adults, is a spiritual journey for those who wish to be baptized in the
Catholic faith and also for those already baptized Catholic who would like to receive the sacraments of First Eucharist
and Confirmation. Also, RCIA is for those who were baptized in another Christian faith and wish to make a profession
of faith to the Catholic Church. Classes for the RCIA will be held Thursday evenings at 7:00-9:00 p.m. in the Religious
Education Center, Schoolroom 101, beginning in October. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski
in the Religious Education Office at (773) 625-1705.
From the Pastors Desk.
Todays readings remind us about our responsibility of warning and admonishing others. In this spirit I would
like to ask everyone and especially, those who reside near our church for your concern for the grounds keeping. I noticed
that people who park their vehicles near the church, as they clean their cars out, they tend to throw the garbage on the
sidewalks and around the church buildings. Some people bring candles and place them in the Padre Pio Plaza spilling
the wax making it very difficult to keep the Plaza clean. St. Francis Borgia Church and School were founded to serve the
people and children. Our responsibility is to care for and to be concerned for this sacred place. For this reason, if you
see any unusual behavior in or around our church that could be harmful please warn them or notify me. God bless you
for your concern for St. Francis Borgia Church, which is the House of God and our house.
As it was announced last weekend, responding to the request of Cardinal Francis George, we support this
weekend the persecuted Christians in the Middle East by prayers and offerings. Thank you for all your prayers for peace
and for your generous offerings for the second collection this weekend.
Our Archdiocese has a sharing program which means that some parishes voluntarily help other parishes or
pastoral programs that are in need. Our parish is helping St. Margaret, St. Benedict the African parishes and the Deaf
Ministry using the Sharing Envelope and having a second collection once a year. This year the second collection for
Sharing will be next weekend, September 13th and 14th.
CATHOLIC WOMEN'S CLUB
Monday, September 8th. Doors open at 11:30
a.m. Rosary in the Chapel at 12:30 p.m. Welcome back
ladies for our Fall Season. A lite lunch will be served
at 1:00 p.m. Looking forward to seeing you. For more in-
formation call Kate Klostermann (773) 625-5449.
GOLDEN CLUB
Thursday, September 11th. Doors open at 12:00
p.m. Meeting starts at 1:15 p.m. Please bring your dona-
tions for Fr. Mulcrones School Supply Drive, everything
we give is greatly appreciated. For more information call
Connie Costillo (773) 589-1857.
SFB Craft Fair

8033 W. Addison
Stokes Center
Saturday, October 4.


9am 3pm
Crafters Needed
Call Monika at 773-625-
1118




Dear Parishioners and Visitors of St. Francis Borgia Church,

St. Francis Borgia School is Preschool to Grade 8, and is a continually growing parish. We are proud of our
important contributions to the community and our tradition of faithful service. With over 60 years of proven academic
success, our school is committed to giving our students the best education possible. St. Francis Borgia School will
continue to be a vibrant pillar of academic excellence on the northwest side of Chicago in the years to come.
Last year, St. Francis Borgia School hosted its Third Annual Fall Festival with much success. We are expanding
this event with the hope that this will become our main fundraiser. The goal of this event is to raise much-needed funds
to support our academic program, improve the technology used by teachers and students daily, as well as to build
neighborhood relationships.
We are so excited this year to hold our Fourth Annual Fall Festival. This years event will be held on
Thursday, September 18; Friday, September 19; Saturday, September 20; and Sunday, September 21. With nearly
250 children enrolled in the school and the use of great marketing, we expect to have over 2,000+ people attend this fun
event each day. Now in our Fourth year, we are looking to make this years Fall Festival better than ever, and we need
your help to make that happen.
I am writing to ask for your generosity and help to achieve our fundraising goals. We are looking for donation of
various items to manage the food concessions for the event to include: paper products, foam coffee cups, cans of soda,
hot dog and hamburger buns, bottled water, polish sausage, Italian sausage, brats, hot dogs, hamburgers, and much
more. The Fall Festival staff can come to you and pick up the donations, or you can come to St. Francis Borgia to drop
off the donations. If you cannot donate physical food product items, a monetary donation would also be useful to our
fundraising goals and to purchase items not able to be donated. If you are interested in supporting St. Francis Borgias
Fall Festival through any donation, please return the enclosed form by September 2nd, 2014 to ensure having your
business listed in our marketing materials and/or banners. St. Francis Borgia School is a qualified tax-exempt
organization, and you will receive a post-event tax letter for your purposes.
Thank you for considering this request. If you have any questions or would like additional information about the
Fall Festival or our school, please contact Chair of the event.
Sincerely,

Fran Puleo 773-865-7520
2014 Fall Festival Chair Fran2099@aol.com
Platinum $1,000
- Prominent Sponsorship on an individual attraction/stand
stating Brought to you by???.
- 3 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of
the festival
- Logo or name inclusion on the following marketing
materials:
Banner posted on Panama in front of Elementary
School after fest
School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /
www.sfborgia.org 2 sites)
Logo and/or name on sponsor banner at event
Stage recognition from host
Gold $750
- Prominent Shared Sponsorship (2 sponsor combined) on
an individual attraction/stand stating Brought to you
by???.
- 2 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of
the festival
- Logo or name inclusion on the following marketing
materials:
Banner posted on Panama in front of Elementary
School after fest
School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /
www.sfborgia.org 2 sites)
Logo and/or name on sponsor banner at event
Stage recognition from host

Silver $500
- 1 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of
the festival
- Logo or company name inclusion on the following
marketing materials:
School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /
www.sfborgia.org 2 sites)
Name recognition on sponsor banner at event
Stage recognition from host
Bronze $350
- 1 pre-paid all day attraction wristband for the day(s) of
the festival
- Logo or company name inclusion on the following
marketing materials:
School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /
www.sfborgia.org 2 sites)
Name recognition on sponsor banner at event
Patron $250
- Logo or company name inclusion on the following
marketing materials:
School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /
www.sfborgia.org 2 sites)
Name recognition on sponsor banner at event
Supporter $150
- Flyer, materials, menu, give away item from your
company included in the bags to be handed out each day
of the event.
Remember, all donations are tax deductible.***



4th Annual Festival Sponsorship Form

Yes, Id like to sponsor the 4th Annual Festival at the ______________________ Level. I understand that my
marketing materials/logo (in .jpg format) and payment/donation are due by September 2nd, 2014

Please make checks payable to St. Francis Borgia School.



(Exactly as it should appear in the Marketing materials (if applicable))




Issue Date: Expiration Date: Value: $

Thank You for Your Generous Support of the Fourth Annual Festival!

For Committee Use: Whos Responsible ______________________________________

Date Item Received___________ Category______________Item No. _______________

Please submit this form by September 2
nd
, 2014 to the St. Francis Borgia School Office. Materials may be
emailed to Rose.Dante@bairdwarner.com or sent to 3rd Annual Festival c/o St. Francis Borgia School, 3535 N. Panama,
Chicago, Illinois 60634.

If you have an immediate question, please call Rose Dante @ 773-574-7271, Fran Puleo @ 773-865-7520. Thank you!

Company Name:
Address:
City: State: Zip:
Contact Name:
Telephone: Email:
Description of Donation:

Restrictions:
Please provide artwork/graphics in .jpg format. For message only, please use a seperate page


Rummage Sale Reminder
The Parish Pastoral Council will be sponsoring another rummage sale in October. Please keep your unneeded but still
usable clothing and household items for this event. This is a great opportunity for us to help our neighbors and our par-
ish so please ask your family and friends to help us too. There will be more details in future Borgians.
New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna

______________________________________ ______________________________________
Last name of registrants / Nazwisko First name/ Imi Date of Birth

______________________________________ ______________________________________
Name of spouse / Imi maonka Date of Birth Names of children/ Dzieci Dates of Birth

______________________________________ ______________________________________
Address/ Adres City, State, Zip/ Miasto, Stan, Zip

______________________________________ ______________________________________
Home phone number/ Numer telefonu Alternate phone number/ Numer telefonu
I am: Married Single Widowed Divorced Separated
Middle East Collection
Lord, make me an instrument of your peace. Where there is hatred, let me sow love, where there is injury, pardon.
-St. Francis of Assisi

Millions in Iraq, Syria, and Gaza are continually being displaced, murdered, and attacked, and the situation is
increasingly becoming more violent. Christians are struggling to survive, protect their children, and live with dignity in
dire conditions. Catholic Relief Services (CRS) is working tirelessly to provide for the immediate humanitarian needs
for the most vulnerable in need in these conflict areas. Please pray for peace and unity and donate to the Middle East
Collection on September 6th and 7th.
To donate online please visit: www.ChicagoPeaceandJustice.org/special-collection-for-the-middle-east/.
We will remember the victims and their
families and we will pray for peace in the
whole world together with our school
community at the special 8:30am Mass on
Thursday, September 11 in Church. After
Mass we will go out to the Padre Pio Plaza
and say the St. Francis Prayer for peace.

Lord, make me an instrument of Thy peace;
Where there is hatred, let me sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is error, the truth;
Where there is doubt, the faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
And where there is sadness, joy.
O Divine Master,
Grant that I may not so much seek
To be consoled, as to console;
To be understood, as to understand;
To be loved as to love.
For it is in giving that we receive;
It is in pardoning that we are pardoned;
And it is in dying that we are born to eternal life.
Amen.



Msze wite
Poniedziaek - Pitek: 7:15 i 8:30 rano
w kaplicy (wejcie od ulicy Addison)
Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison)
i 17:00 w kociele (Forest Preserve)
Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00
Po Polsku:
Niedziela: 9:00, 13:30, 18:00 w kociele
Pierwszy Pitek: 19:00pm w kociele
Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do
M.B. Czstochowskiej z Nowenn

Kancelaria Parafialna: 773-625-1118
Poniedziaek - Pitek: 8:30 - 20:00
Przerwa: 12:00 - 13:00
Sobota: 9:00 - 13:00

Spowied
Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy
Poniedziaek - Pitek: po porannych
Mszach w.: 7:15 i 8:30 w kosciele;
lub w wyjtkowej sytuacji, mona
skontaktowa si z kapanem

Sakrament Maestwa
Prosimy dzwoni do Kancelarii aby
wyznaczy spotkanie z kapanem
przynajmniej 6 miesicy przed lubem i
zawsze przed rezerwacj sali.

Sakrament Chrztu witego
W 2-g niedziel miesica po angielsku
o godz. 10:30 am.
W 4-t niedziel miesica po polsku
podczas Mszy w. o godz. 1:30 pm.
Prosimy dzwoni do kancelarii nie
pniej ni miesic od daty Chrztu
odnonie zapisu i nauk
przygotowawczych do Chrztu.

Nowi Parafianie -
Witamy w naszej parafii!
Chtnych do zapisania si do parafii,
prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste
przyjcie do Kancelarii w godzinach
otwarcia, lub po Mszy w., do Zakrystii.
(Rejestracja jest bezpatna).

Duszpasterstwo Socjalne
Prosimy dzwoni do Kancelarii:
- Sakramenty w. w domu lub w
szpitalu
- Grupa Ochrony ycia
- Grupa M.B. Czstochowskiej

Sakrament Namaszczenia Chorych
Sakrament Chorych udzielany jest w
kady poniedziaek podczas porannej
Mszy w. o godz. 8:30. Ta Msza w. jest
sprawowana szczeglnie za wszystkich
chorych i cierpicych.

Pogrzeby lub Msze aobne
Aby ustali dat i godzin pogrzebu lub
Mszy aobnej, prosimy o
skontaktowanie si z kancelari.
Nauka religii w jzyku polskim w Parafii w. Franciszka Borgia
Trwaj zapisy na lekcje religii w jzyku polskim. W programie przygotowanie do
I Komunii w. oraz do Bierzmowania. Po wicej informacji prosimy o kontakt z
biurem parafialnym.
Totus Tuus Maryjo
Grupa Matki Boskiej Czstochowskiej oraz Czonkowie ywego
Raca zapraszaj na wspln modlitw racow w drug niedziel kadego
miesica po Mszy witej o godzinie 1:30pm. Po modlitwie jest zmiana tajemnic
i konferencja. Serdecznie zapraszamy do zapisania si aby wsplnie na
paciorkach raca wyprasza potrzebne aski u Matki Najwitszej.
Kontakt: Marja Bycul Grazyna Bajan
773-625-1578; 773-805-0940 773-727-9949
KARNAWA- SZKOA W. FRANCISZKA BORGIA
1821 WRZENIA
$25 BILET NA WSZYSTKIE KARUZELE $25
Sobota 1:00pm 5:00pm Niedziela 1:00pm 5:00pm
BILET NA WSZYSTKIE KARUZELE NA 4 DNI
ZAKUPIONY PRZED KARNAWAEM - $45; W CZASIE KARNAWAU - $50
CODZIENNY PROGRAM ROZRYWKOWY
JEDZENIE PIWO MUZYKA GRY ZABAWY
CZWARTEK 5PM-10PM PITEK 5PM-11PM
SOBOTA 11AM-11PM NIEDZIELA 11:30AM-9PM
Z Biurka Ks. Proboszcza
Dzisiejsze czytania przypominaj nam o obowizku braterskiego
upomnienia. W tym duchu chciaem prosi was wszystkich, a szczeglnie tych
ktrzy mieszkaj blisko kocioa o pomoc w trosce o wygld naszego kocioa i
obejcia. Niektrzy przynosz wiece przed figur Padre Pio i rozlany wosk
utrudnia utrzymanie tego witego miejsca w czystoci. Kocio w. Franciszka
Borgii i szkoa katolicka zostay wzniesione, aby suy ludziom i
dzieciom. Naszym obowizkiem jest troszczy si i dba o to wite miejsce.
Dlatego bardzo was prosz, jeeli kiedykolwiek zauwaycie niewaciwe
zachowanie w kociele lub w jego obejciu, ktre mogoby by szkodliwe dla
naszego kocioa pamitajcie, e macie prawo zwrci uwag lub powiadomi
mnie osobicie. Bg zapa za trosk o nasz koci, ktry jest Domem Boym i
naszym domem.
Dzikujemy za wsparcie przeladowanych Braci Chrzecijan na Bliskim
Wschodzie poprzez modlitw i ofiary zoone dzisiaj w czasie drugiej skadki.
Przeywajc rocznice wybuchu II Wojny wiatowej i zamachu terorystycznego
w USA 11 wrzenia, mdlmy si o pokj na caym wiecie.
Zesp Muzyczny w. Franciszka Borgii
Serdecznie zapraszamy osoby ktre chciayby przyczy si do grupy
muzycznej piewajcej podczas Mszy w. w kad niedziel o 6:00pm. Prby
odbywaj si w kady Pitek o 8:00pm i w niedziele przed Msz o 4:30pm.
Grupa Modlitwena przy parafii w. Franciszka Borgia
Zapraszamy na spotkania grupy modlitewnej w kad rod o 8:00pm w
kaplicy. W kad ostani rod miesica Grupa Muzyczna zaprasza na
piewajmy z Taize z udziaem grupy modlitwnej w kaplicy o 8:00pm. Opiekun
Grupy Muzycznej i Modlitewnej: Daniel Farbisz 773-343-0582


Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side
Saturday
5:00pm
Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat
Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson,
Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus
Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry
Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr.
Sunday
7:30am
Ernesto Cabias, Robert Lugo,
J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec
Robert Dabe (co-lead usher), Edward Cernak,
Timothy Costa, Thomas Melkovitz
Sunday
10:30am
Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick
Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego
Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson,
Amadeo Gallo
Sunday
12:00pm
Philip Kulka (co-lead usher),
Bryant Marure, Mark J. Dobzyn, Casey Kucmierz
Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski,
Miroslaw Wodzynski, Toni DeCaro
Sun. (Polish)
9:00am
6:00pm
Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski,
Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor,
Frank Wierzbicki, Marek Zabawa.
Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko,
Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki,
Jerry Kopczewski
Our Sacrificial Gifts of
Time, Talent, & Treasure

August 30 and 31, 2014 Collection
Weekly Collection: $ 8, 533 Mail: $ 157
Total: $ 8, 690
Weekly Goal: $ 10, 644
Under Goal: $ 1, 954
Thank You!
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6;
Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk
6:12-19
Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17;
Lk 6:20-26
Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13-
14ab, 23-24; Lk 6:27-38
Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12;
Lk 6:39-42
Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-
18; Lk 6:43-49
Sunday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1-2, 34-38; Phil
2:6-11; Jn 3:13-17
S
e
e

o
u
r

w
e
b
s
i
t
e

u
s
i
n
g

y
o
u
r

s
m
a
r
t
p
h
o
n
e
!

Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers
Sat. September 13
5:00pm
Fr. Marcin Bulinski T. Renk
M. D'Alessandro, A. Szczepanski, *M. Heider,
T. Helfand, D. Lehman, C. Mocarski, G. Santoro
J. Barreras-Koster, G. Dougan,
A. Joyce, P. Morrone
Sun. September 14
7:30am
Fr. Joseph Mulcrone S. Kornfeind B. Cherwin, *J. Rube-Howard, R. Schoewe K. Heisler, K. Heisler,
J. Wakabayashi
Sun. September 14
9:00am, Polish
Fr. Marek Smolka M. Latko,
E. Puchalski
E. Krason, M. Skubik D. and J. Kaszczewski,
A. Podraza, A. Zabawa
Sun. September 14
10:30am
Fr. Richard Milek

M. Dempsey
E. de la Torre, L. Evangelista, J. Fanning,
R. Fulton, *L. Gryfinski, A. Gardner, A. Jagiello
J. Dempsey, J. Dempsey,
M. Dempsey
Sun. September 14
12:00pm
Fr. Richard Milek B. Brieske C. Brieske, *T. DeCaro, M. Wislek A. Goris, M. Goris,
E. Principato
Sun. September 14
6:00pm, Polish
Fr. Marcin Bulinski C. Cudzich,
K. Krzepisz
K. Krzepisz, I. Mocarski M. Symkow,
R. Wilk
Sun. September 14
1:30pm, Polish
Fr. Marek Smolka M. Bycul,
J. Sajdak
J. Znosko, J. Sajdak To be announced


St. Francis Borgia Church
8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634
www.stfrancisborgiachicago.com
Rectory School Religious Education
773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705
773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX)
Mass Intentions Rectory Office Hours
Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00 - 8:00pm
Monday through Friday between the hours of Saturday: 9:00am - 1:00pm
8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED
Fr. Richard Milek, Pastor
Fr. Marek Smolka, Associate Pastor
Fr. Marcin Bulinski, Associate Pastor
Mr. William Lehman, Deacon
Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director
Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager
Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf
Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant
Mrs. Susan Betzolt, Principal
Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager
Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director


CHURCH NAME & NUMBER
#512073
Saint Francis Borgia

ADDRESS
8033 W. Addison Street
Chicago, IL 60634

PHONE
773-625-1118

CONTACT PERSON Monika


SOFTWARE
Microsoft Publisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7 Professional
PRINTER
HP Laserjet 2100

TRANSMISSION TIME
Tuesday 4:30 PM

NUMBER OF PAGES SENT


SUNDAY DATE OF BULLETIN


SPECIAL INSTRUCTIONS