Sie sind auf Seite 1von 52

LP-10

MANUAL

Manual de Servicio de

Gas-LP-10

LP-10 MANUAL Manual de Servicio de Gas-LP-10

MANUAL DE SERVICIO DE GAS LP

El Manual de Servicio de Gas LP de Fisher ® sirve como referencia general acerca del Gas LP y para la instalación, operación y mantenimiento de equipos de Gas LP. Le proporciona información clave y las respuestas a importantes preguntas y dudas que pudieran tener los técnicos de servicio, tanto a nivel administrativo como en el trabajo en campo, en la industria del Gas LP.

El usuario de este manual debe consultar las leyes federales, estatales y locales así como la correspondiente normatividad de la industria, incluyendo las Normas 54 y 58 de la NFPA (Asociación Nacional de Protección Contra Incendios, por sus siglas en inglés).

Fisher Controls no tendrá responsabilidad alguna por cualquier mala interpretación de la información aquí contenida, por cualquier instalación inadecuada, por cualquier trabajo de reparación fallido o por cualquier otra desviación de los procedimientos recomendados en este manual.

Para obtener copias adicionales de este manual,

póngase en contacto con su Oficina Local de Ventas o

bien al teléfono 1-800-558-5853, o al 1-972-548-3574.

MANUAL DE SERVICIO DE GAS LP El Manual de Servicio de Gas LP de Fisher sirve

Í n d i c e

PR O PIED AD ES D EL GAS LP

 

2

 

4

5

TASA D E VAPO R IZ ACIÓ N

 

6

 

9

......................................... U B ICACIÓ N E INSTALACIÓ N D E U N CO NT ENED O R

11

Preparación del Contenedor

 

15

TAMAÑ O D E T U B O S Y T U B ER Í AS

18

D

imensionamiento Entre los R

eguladores

de 1ra. Y 2da. Etapa

 

23

D

imensionamiento Entre el R

egulador

de 2da. Etapa y el Aparato

 

26

 

28

Selección del R egulador

 

32

R egulación de D os Etapas

35

Instalación del R egulador

36

Métodos Para Probar Fugas

39

Inspección del R

egulador

41

Solución de Problemas con Aditamentos en Tanques

D

omésticos

43

apacidades de los O ificios de as L

Tabla de D

imensionamiento de Tuberías para Propano

 

Líquido

46

FACTO R ES D E CO NV ER SIÓ N

.........................................

47

CO NV ER SIO NES D E EQ U IVALENCIAS D E FLU JO

49

CO NV ER SIÓ N D E T EMPER AT U R AS

49

PROPIEDADES DE LOS GASES

LICUADOS DE PET RÓ

LEO

 

T a b l a Ga s e s

1

.

Pr o p i e d a d e s

Li c u a d o s

d e

Ap r o x i m Pe t r ó l e o

a d a s

d e

l o s

( Es t á n d a r )

 
 

PROPANO

   

B

UT ANO

 

F Ó

RMULA

     
   
 

C 3 H

8

   

C 4 H

1

0

Punto Inicial de Ebullición, º F

 

-44

 

31

a edad spec fica del

 

0.504

   

0.582

 

Líquido (Agua =

1.0) a 6 0º F

 

Peso por Galón de Líquido a

 

4.20

   

4.81

 

6

0º F, Lb.

   

alo espec fico del L uido

 

0.6 30

   

0.549

 

B T U /LB

a 6 0º F

   

Pies cú bicos de V apor por Galón a 6 0º F

 

36

.38

 

31.26

 

Pies cú bicos de V apor por Libra a 6 0º F

 

8.6

6

 

6 .51

 

a edad spec fica del Vapo

1.50

   

2.01

 

(Aire =

1.0) a 6 0º F

   

Temperatura de Ignición en el Aire, ºF

920 to 1120

 

900 to 1000

T emperatura Máxi ma de la Flama en el Aire, º F

 

3595

   

36 15

 

Pies cú bicos de Aire Necesarios

 

23.6 8

   

31.02

 

para Q

uemar un Pie Cú bico de Gas

 

L

ites de n a a ilidad en el

   

Aire, %

de V apor en la Mez cla

Gas-Aire:

(a)

Inferior

 

2.15

9.6

0

   

1.55

8.6 0

 
 

(b)

Superior

   

Calor Latente de V aporiza ción al Punto de ebullición:

   
 

(a)

B T U

por Libra

   

184

 

16 7

 

(b)

B T U

por Galón

773

808

Valores Totales de Calentamiento

   

D

espués de la Vaporiz ación:

 

(a)

B T U

por Pie Cú bico

 

2488

 

3280

(b)

B T U

por Libra

 

21

548

 

21 221

(c)

B T U

por Galón

91

502

102 032

PROPIEDADES DE LOS GASES

LICUADOS DE PET RÓ

LEO

Ta b l a

1

.

Pr o p i e d a d e s

Ap r o xi m

a d a s

d e

l o s

Ga s e s

Li c u a d o s

d e

Pe tr ó l e o

( Mé tr i c o )

 

PROPANO

B

UT ANO

F Ó

RMULA

   
   
 

C 3 H

8

 

C 4 H

1

0

Punto Inicial de Ebullición, º C

-42

 

-1

 

a edad spec fica del

0,504

   

0,582

 

Líquido (Agua =

1.0) a 15.56 ° C

Peso por Galón de Líquido a

504

 

582

 

15.56

°

C, K g.

 

alo espec fico del L uido

1,46 4

   

4,276

 

B TU /LB

a 15.56 ° C

Pies cú bicos de V apor por Galón a 15.56 ° C

0,271

   

0,235

 

Pies cú bicos de V apor por Libra a 15.56 ° C

0,539

   

0,410

 

a edad spec fica del

1,50

   

2,01

 

V

apor (Aire =

1.0) a 15.56 ° C

Temperatura de Ignición en el Aire, ºC

493 to 6 04

 

482 to 538

T emperatura Máxi ma de la Flama en el Aire, º C

1980

   

1991

 

Pies cú bicos de Aire Necesarios

   

para Q

uemar un Metro Cú bico

23,86

   

31,02

 

de Gas

   

L

ites de n a a ilidad

en el i e

   

%

de Vapor en la Mezcla Gas-Aire:

  • (a) 2,15

Inferior

 

1,55

 

Superior

  • (b) 9,6 0

8,6 0

Calor Latente de V aporiza ción al Punto de Ebullición:

   
  • (a) K ilojulios por K ilogramo

428

 

388

 
  • (b) K ilojulios por Litro

216

226

Valores Totales de Calentamiento

   

D

espués de la Vaporiz ación:

  • (a) K ilojulios por Metro Cú bico

92

430

121 280

  • (b) K ilojulios por K ilogramo

49

920

 

49

140

  • (c) K ilojulios por Litro

25

140

28

100

PRESIÓ

N DE VAPOR DE LOS

GASES LICUADOS DE PET RÓ

LEO

La p esión del apo se puede defini co o la ue a ue e e ce

un gas o un líquido en su intento por escapar de un contenedor. Esta presión hace avanza r el gas a lo largo de una tubería o tubo

e i le acia el ue ado del apa ato

La temperatura ext erior afecta en gran medida la presión del contenedor o tanque. A menor temperatura, menor presión en el tanque. Cuando la presión de un tanque es demasiado baja

significa ue no es posi le ue llegue suficiente gas al apa ato

La tabla de abajo muestra las presiones de vapor de propano y butano e varias temperaturas ext eriores.

 

T a b l a

2 .

Pr e s i o n e s

d e l Va p o r

 

TEMPERAT URA

 

PRESIÓ

N APROX IMADA DEL VAPOR, EN b a r / PSIG

 

PROPANO

PROPANO A B UT ANO
 

A

PROPANO A B UT ANO

B

UT ANO

ºC

ºF

1 0 0 %

8 0 /2 0

6 0 /4 0

5 0 /5 0

4 0 /6 0

2 0 /8 0

 

1 0 0 %

-40

-40

0,25 /

           

3.6

-

 

-

-

 

-

-

-

-34,4

-30

0,55 /

0,31 /

         

8

4.5

 

-

-

 

-

-

-

-28,9

-20

0,93 /

0,6 3 /

0,34 /

0,13 /

     

13.5

9.2

 

4.9

1.9

 

-

-

-

-23,3

-10

1,4 /

1,1 /

0,6 2 /

0,41 /

0,24 /

   

20

16

 

9

6

 

3.5

-

-

-17,8

0

1,9 /

1,5 /

1,0 /

0,76

/

0,50 /

   

28

22

 

15

11

 

7.3

-

-

-12,2

10

2,6

/

2,0 /

1,4 /

1,2 /

0,90 /

0,23 /

   

37

29

 

20

17

 

13

3.4

-

-6 ,7

20

3,2 /

2,5 /

1,9 /

1,6

/

1,2 /

0,51 /

   

47

36

 

28

23

 

18

7.4

-

-1,1

30

4,0 /

3,1 /

2,4 /

2,0 /

1,7 /

0,9 /

   

58

45

 

35

29

 

24

13

-

4,4

40

5,0 /

4,0 /

3,0 /

2,6

/

2,2 /

1,2 /

 

0,21 /

72

58

 

44

37

 

32

18

3

10

50

5,9 /

4,8 /

3,7 /

3,2 /

2,8 /

1,7 /

 

0,58 /

86

6 9

 

53

46

 

40

24

6 .9

15,6

6 0

7,0 /

5,5 /

4,5 /

3,9 /

3,4 /

2,1 /

 

0,83 /

102

80

 

6 5

56

 

49

30

12

21,1

70

8,8 /

6 ,6

/

5,4 /

4,7 /

4,1 /

2,6

/

1,2 /

127

95

 

78

6 8

 

59

38

17

26 ,7

80

9,7 /

8,6

/

6

,2 /

5,5 /

4,8 /

3,2 /

 

1,6

/

140

125

90

80

 

70

46

23

32,2

90

11,4 /

9,7 /

7,7 /

6 ,6

/

5,7 /

3,9 /

 

2,0 /

16 5

140

 

112

95

 

82

56

29

37,8

100

13,5 /

11,6

/

9,4 /

8,5 /

6

,9 /

4,8 /

 

2,5 /

196

16 8

 

137

123

100

6 9

36

43,3

110

15,2 /

12,8 /

11,4 /

10,2 /

9,0 /

5,5 /

 

3,1 /

220

185

 

16 5

148

 

130

80

45

MO DETERMINAR LA CARGA TOTAL

La mejor forma de determinar la entrada en B T U s es revisando la placa de datos del aparato o bien consultando el catálogo del fabricante. Sume la entrada de todos los aparatos para obtener la carga total. Si no tiene disponible la información de algú n aparato en particular, quizá le resulte ú til la T abla 3 líneas abajo. R ecuerde que debe dejar lugar a la posible instalación de otro aparato posteriormente.

Si desea medir la carga de propano en pies cú bicos estándar por hora (SCFH , por sus siglas en inglés), divida la carga de B T U / hora entre 2488 para obtener los SCFH . Por el contrario, si lo que desea obtener son los B T U /hora a partir de los SCFH , multiplique los SCFH por 2488.

O btener con exactitud la carga total es de gran importancia, dado

ue el ta a o de las tu e as tu os e i les el ta a o del tan ue

(o bien, la cantidad de cilindros) y el tamañ o del regulador dependerán de la capacidad del sistema al que hay que darle servicio.

 

T a b l a

3 .

Ga s

Ne c e s a r i o

p a r a

Ap a r a t o s

Co m

u n e s

 

APARAT O

ENTRADA APROXIMADA EN B TU/H ORA

Calefactor de Aire Caliente U nifamiliar

   

100

000

Multifamiliar, por unidad

 

6

0 000

Calentador H

idrónico, Calentador de Ambiente

 
 

U nifamiliar

   

100

000

Multifamiliar, por unidad

 

6

0 000

Calentador H idrónico, Calentador de Ambiente y Agua U nifamiliar

 

120

000

Multifamiliar, por unidad

75

000

Estufa, D

oméstica

 

6

5 000

H

orno Integrado o U

nidad de Asador, D

omésticos

   

25

000

H

orno Superior Integral, D

oméstico

40

000

Calentador de Agua, Almacenamiento Automático,

 

35

000

con tanque de 30 a 40 galones Calentador de Agua,

50

000

Almacenamiento Automático, con tanque de 50 galones Calentador de Agua, Almacenamiento Automático, de Paso

142

800

 
  • 2 GPM (Galones por Minuto)

 

285

000

  • 4 GPM

428

000

  • 6 GPM

35

000

Calentador de Agua, D oméstico, de Circulación o B razo Lateral

 

R efrigerador

opa, T

ipo 1 (D

oméstica)

   

3000

Secadora de R

35

000

Chimenea de Gas de V entilación D

irecta

40

000

Leñ o de Gas

 

80

000

Asador

40

000

Lámpara de Gas

2500

Incinerador, D

oméstico

35

000

Tabla R eimpresa utiliz ando la Tabla 5.4.2.1, de la Norma 54 de la NFPA, edición 2002.

TASA DE VAPORIZ ACIÓ

N

La tasa de vaporiza ción de un contenedor depende de la

te pe atu a del l uido de la cantidad de supe ficie u edecida

en el tanque o contenedor.

La temperatura del líquido es proporcional a la temperatura del aire en el ext erior y el área humedecida del tanque es la

supe ficie del is o ue est en contacto con el l uido o lo

tanto, cuando la temperatura del aire en el ext erior es menor o cuando el tanque tiene menos líquido, la tasa de vaporiza ción del contenedor tendrá un valor inferior.

Para determinar las dimensiones adecuadas de un tanque de almacenamiento tipo ASME o la cantidad correcta de cilindros tipo D O T para diversas cargas, es importante considerar la más baja temperatura que se puede presentar durante el invierno en el lugar en que se encuentra la instalación.

Es posible conectar varios cilindros o tanques con un mú ltiple o maniful para obtener la capacidad de vaporiza ción necesaria. O btener el gas de uno o dos contenedores puede reducir sustancialmente la presión de los mismos, debido a la refrigeración del gas vaporiza do. Por tanto, esto reduce la capacidad del regulador debido a que hay una presión de entrada inferior. En situaciones en las que es de esperarse que haya

ca gas a ona le ente g andes de gas colo ue suficientes

cilindros a cada lado de un sistema automático de cambio.

Sírvase ver las páginas 7 y 8 para más información.

T ASAS DE VAPORIZ ACIÓ

N PARA

T ANQ

UES DE ALMACENAMIENT O

T IPO ASME

Para calcular los B T U

s de la T abla 4 líneas abajo, se tomaron en

cuenta varios supuestos:

1) El tanque está lleno a la mitad.

2) La humedad relativa es del 70%

. 3) El tanque está sujeto a una carga intermitente.

Aú n y cuando ninguna de estas condiciones pudiera ser aplicable, la T abla 4 nos es ú til para usarla como regla de oro para calcular lo que podría proporcionarnos un tanque de un tamañ o en particular, a varias temperaturas. La carga continua no es algo comú n en las instalaciones domésticas, pero bajo una carga continua debemos multiplicar las tasas de uso de la T abla 4 por 0.25.

T a b l a

4 .

T a s a

d e

Má x i m

a

Ut i l i za

c i ó n

In t e r m

i t e n t e

( B T U/H o r a ) Si n Co n g e l a m i e n t o

d e l T a n q u e *

Si

l a

T e m

p e r a t u r a

Mí n i m

a

d e l Ex t e r i o r

( e n

Pr o m e d i o e n

 

2 4

H

o r a s ) a l c a n za

TEMPERAT URA

 

T AMAÑ

O DEL T ANQ

UE, LIT ROS / GALONES

 

° C

° F

5 6 8

/

1 5 0

9 4 6

/ 2 5 0

1 8 9 3

/ 5 0 0

3 7 8 5

/

1 0 0 0

4

40

214

900

 

288

100

478

800

852

800

-1

30

187

000

 

251

800

418

6 00

745

6 00

-7

20

16

1 800

 

216

800

36

0 400

6

41 900

-12

10

148

000

 

198

400

329

700

587

200

-18

0

134

700

 

180

6 00

300

100

534

500

-23

-10

132

400

 

177

400

294

800

525

400

-29

-20

108

800

 

145

800

242

300

431

6 00

-34

-30

107

100

 

143

500

238

6 00

425

000

* El congelamiento del tanque funciona como un aislante, lo que reduce la tasa de vaporización.

MO CONECTAR CILINDROS Y

TANQ

UES EN UN MÚ LTIPLE O MANIF UL

En ocasiones es necesario conectar varios cilindros o tanques con un mú ltiple para obtener la capacidad necesaria para la instalación. La interconexi ón de varios cilindros se utiliza con más frecuencia en aplicaciones comerciales y en muchos sistemas domésticos, aú n y cuando la interconexi ón de tanques mediante mú ltiples es comú n en ciertas áreas.

En ciertas instalaciones con varios cilindros o tanques, se puede utiliza r un regulador de cambio automático. Estos reguladores cambian automáticamente del cilindro de suministro (cuando se agota el gas) al cilindro de reserva, sin tener que apagar el sistema para rellenar.

U na instalación típica de cilindros interconectados y empleando un regulador de cambio automático se puede instalar en línea con varios cilindros (Sírvase ver el D ibujo 1).

PITEL DE COB RE MÚ LT IPLE DE T UB O DE 1 /2 PULG. CÉ
PITEL DE COB
RE
MÚ LT IPLE DE T UB O DE
1 /2 PULG. CÉ DULA 8 0
REGULADOR DE CAMB
IO AUT OMÁ
T ICO

Dibujo 1.

Interconexión de Cilindros Mediante un

Múltiple con un Regulador de Cambio Automático

T ASAS DE VAPORIZ ACIÓ CILINDROS T IPO DOT

N PARA

DE 1

0 0

LIB

RAS ( 4 5

K

G. )

Gu í a d e l a “R e g l a d e Or o ”

Para consumo continuo, en donde las temperaturas pueden llegar

a -18° C / 0° F, considere que la tasa de vaporiz ación de un cilindro

de 45 K g. / 100 libras es de aproximadamente 50 000 B TU

/H ora.

Por lo tanto:

La cantidad de cilindros por lado = carga total en B TU /H ora / 50 000

Ej e m p l o :

Si un requerimiento total de 200 000 B T U

/H

ora

se

va

a

surtir utiliz ando cilindros tipo D O T de 45 K g. / 100 libras y la

temperatura en el invierno puede bajar a -18° C / 0° F, ¿ cuántos cilindros se necesitan por lado?

Cantidad de cilindros por lado =

200 000 /

50 000 =

4

* Cuando utiliz amos un regulador de cambio, se necesitan 4 cilindros por lado. La T abla 5 nos muestra las tasas de vaporiz ación para varias temperaturas y niveles de líquidos en B T U s por hora.

T a b l a

5 .

T a s a s

d e

Va p o r i za

c i ó

n

,

e n

B

T U/H

o r a

Pa r a

Va r i a s

T e m

p e r a t u r a s

y

Ni v e l e s

d e

Lí q u i d o s

LIB

RAS DE

           

PROPANO EN

- 2 9 ° C / - 2 0 ºF

 

- 1

8 ° C / 0 ºF

 

- 6 ° C / 2 0 ºF

 

4 ° C / 4 0 ºF

EL CILINDRO

   

100

   

6

5 000

   

71

000

   
  • 79 000

 

94

000

90

   

6

0 000

   

6

5 000

     
  • 72 000

 

85

000

80

   

54

000

 

59

000

   

6 6

000

 

77

000

70

   

48

000

 

52

000

   
  • 59 000

 

6

9 000

6 0

   

43

000

 

46

000

   
  • 52 000

 

6

1 000

50

   

37

000

 

40

000

   
  • 45 000

 

53

000

40

   

31

000

 

34

000

   
  • 38 000

 

45

000

30

   

26

000

 

28

000

   
  • 31 000

 

37

000

20

   

20

000

 

22

000

   
  • 25 000

 

29

000

10

   

15

000

 

16

000

   
  • 18 000

 

21

000

CÓ MO CONECT AR CILINDROS Y T ANQ UES EN UN MÚ LT IPLE O MANIF UL ( CONT INUACIÓ N)

Cuando interconecte cilindros o tanques, no utilice un regulador en cada contenedor. Cuando hacemos esto, puede ser que no obtengamos la capacidad requerida para la instalación. Es

i posi le configu a todos los egulado es a la is a p esión de

salida. El regulador que proporcione la mayor presión de salida ejercerá una contrapresión contra el resto de los reguladores, evitando que funcionen. En efecto, solo uno de los contenedores estará surtiendo gas en este tipo de situaciones.

La respuesta en las instalaciones interconectadas es colocar una tubería de mayor presión desde los contenedores a una tubería comú n, como lo muestra el D ibujo 2 línea abajo. Luego hay que instalar un regulador capaz de manejar la capacidad necesaria. La

egulación de dos etapas es el siste a s eficiente en el caso de

las instalaciones interconectadas mediante un mú ltiple. REGULADOR DE 1 RA. ET APA REGULADOR DE 2
las instalaciones interconectadas mediante un mú ltiple.
REGULADOR DE
1 RA. ET APA
REGULADOR DE
2 DA. ET APA

Dibujo 2. Diagrama de una Instalación Interconectada Mediante un Múltiple.

UB

ICACIÓ

N E INSTALACIÓ

N DE UN

CONT ENEDOR

U na vez que hemos determinado el tamañ o apropiado de tanque de almacenamiento tipo ASME o la cantidad adecuada de cilindros tipo D O T , debemos poner mucho cuidado al seleccionar el espacio que sea más cómodo y seguro al mismo tiempo, para ubicarlos en la propiedad del cliente.

  • D ebemos colocar los contenedores en un lugar que satisfaga al

cliente ue no ent e en con icto con las no as estatales

locales o con la Norma No. 58 de la NFPA, “ Almacenamiento

ane o de ases Licuados de et óleo ase consulta

esta ú ltima norma para determinar la ubicación apropiada de los contenedores de Gas LP.

En general, los tanques de almacenamiento deben colocarse en un lugar accesible para su llenado, soportados sobre za patas de

concreto de un tamañ o y refuerzo apropiados y ubicados lejos del

t fico de e culos

  • D ebemos colocar los cilindros tomando en cuenta la facilidad de su

ee pla o o ellenado asegu ados so e una ase fi e p otegidos

del t fico de e culos de los ani ales de los ele entos

Para los contenedores tanto ASME como D O T , la distancia de

cual uie a e tu a en un edificio de uentes e te nas de ignición

y de tomas directas de ventilación de aparatos o de sistemas mecánicos de ventilación, es de suma relevancia. Sírvase ver los

  • D ibujos 3, 4, y 5 en las páginas 12, 13, y 14.

Sírvase leer la Norma No. 58 de la NFPA que señ ala las distancias mínimas a las que se deben colocar estos contenedores con

elación a edificios ot os o etos

:

1

No t a

UB ICACIÓ N DE UN CONTENEDOR ( Co n ti n ú a ) A 1
UB ICACIÓ N DE UN CONTENEDOR
( Co n ti n ú a )
A 1
, 5
m
e tr o s
/
5
p i e s
c o m
o
m
ín i m
o
d e l a
vá l vu l a
d e
No t a
2 :
Si s e
va n
a
l l e n a r
l o s
c i l i n d r o s
e n
e
l
s
i ti o
u n a
a l i vi o e n
c u a l q u i e r
d i r e c c i ó n , l e jo s
d e
c u a l q u i e r fu e n t e
r e p a r t o
d e
g
,
d e b e n
a
s
l a
c o n e xi ó n
d e
l l e n a d o
y
c o n
l a
vá l vu l a
p i p a
d e
d e
e xt e r i o r d e
i g n i c i ó n , a b e r t u r a s
a p a r a t o s
d e
ve n ti l a c i ó n
ve n ti l a c i ó n
e s t a r
a
l
m
e n o s
a
3 , 0
m
e tr o s
/
1
0
p i e s
d e
d i r e c t a
o
t o m
a s
m
e c á n i c a s
d e
d e
a i r e
d e
ve n ti l a c i ó n .
c
u a l q u i e r fu e n t e
e xt e r i o r d e
i g n i c i ó n , a b e r t u r a s
d e
a p a r a t o s
d
e
ve n ti l a c i ó n
d i r e c t a
o
t o m
a s
m
e c á n i c a s
d e
a i r e
d e
ve n ti l a l c i ó n .

Dibujo 3. Cilindros, Reimpreso de la Norma 58 de la NFPA, Dibujo I.1(a), edición 2002.

:

1

No t a

UB ICACIÓ ( Co n ti n ú a ) N DE UN CONTENEDOR Toma hacia
UB ICACIÓ
( Co n ti n ú a )
N DE UN CONTENEDOR
Toma hacia aparato
de ventilacion directa
Ventana
aire acondicionado
(fuente de ignicion)
Minimo
10-pies 1
Compresor
del aire
acondiciona do
central (Fuente de
ignicion)
Minimo
5-pies 1
Aberturas de
acceso a los
cimientos,
ventanas o
extractores
de aire
Minimo
10-pies 1
Minimo
10-pies 1
Minimo
5-pies 1
Minimo
10-pies 1
Minimo
25-pies 1
Minimo 10-pies 1
Minimo 25-pies 1
1 pie = 0.3048 metros
Colindancia con la
propieda adyacente en la
que pudiera construirse
Si n
i m
p o r t a r s u
t a m
a ñ
o
,
c u
a l q u i e r
t a n q u e
ASME q u e
No t a
2 :
Se
p u e d e
r e d u c i r l a
d i s ta n c i a
s e
r e l l e n a
e n
e
l
s i t i o
d e b e
c o l o c a r s e
d e
m
o d o
p a r a
u n
s o l o
c o n te n e d o r d e
a
4 , 5
n o
m
e n o s
d e
3 , 0
m
/
1
0
p i e s
m
e tr o s
c ú b i c o s
/
1
e tr o s
2 0 0
g a l o n e s
c
o n e x i ó n
d e
l l e n a d o
y
e
l
m
a n ó m
e t r o
d e
n
i v
e
l
d
q u e
e
l a
l íq u i d o
d
e
c a p a c i d a d
d e
a g u a
o
m
e n o s , s i e m
p r e
y
c u a n d o
d i c h o
fijo estén a cuando menos 3,0 metros / 10 pies de
c
o n te n e d o r e s te e
a
l
m
e n o s
a
7 , 6
m
e tr o s
/ 2 5
p i e s
d e
c u a l q u i e r
c
u a l q u i e r
f u e n t e
e x t e r n a
d e
i g
n i c i ó n
( p o r e j e m
p l o ,
o tr o
c o n te n e d o r d e
Ga s
LP c o n
c a p a c i d a d
d e
a g u a
d e
m
á s
d e
flamas abiertas, A/C en ventanas, compresores,etc.),
1 2 5 - AF 6 1 2 6
g a l o n e s
/
0
, 5
m
e tr o s
c ú b i c o s .
d
e
t o m
t o m
a s
d e
a p a r a t o s
d e
g a s
d e
v e n t i l a c i ó n
d i r e c t a
o
d
e
a s
h a c i a
u n
s i s t e m
a
d e
v e n t i l a c i ó n
m
e c á n i c a .

Dibujo 4. Contenedores ASME Superficiales, Reimpreso de la Norma 58 de la NFPA, Dibujo I.1(b), edición 2002.

ven ti l a c i ó n .

e

d

No t a

UB ICACIÓ N DE UN CONTENEDOR ( Co n ti n ú a )

Toma hacia aparato de ventilacion directa Compresor del aire acondicionado central (fuente Aberturas de acceso a
Toma hacia
aparato de
ventilacion
directa
Compresor
del aire
acondicionado
central (fuente
Aberturas de
acceso a los
cimientos,
ventanas o
extractores
de aire
de ignicion)
Minimo
10-pies 1
Minimo
10-pies 1
Minimo
10-pies 1
Minimo
Ventana
aire acondicionado
(fuente de ignicion)
10-pies 2
2000 galones de capacidad
de agua o menos
Minimo
Colindancia con la
propiedad adyancente en la
que pudiera construirse
10-pies 2
1 pie = 0.3048 metros
1
:
La
vá l vu l a
d e
a l i vi o
,
l a
c o n exi ó n
d e
l l en a d o
y
l a
c o n exi ó n
No t a
2 :
Si
e
l
c
de ventilación del manómetro de nivel máximo fijo del
d e
g
a
s
i l i n
,
d
r o
s e
va
a
l l e n a r
e n
e
l
s
i ti o
c o n
u n a
d e
p i p a
d e
r e p a r t o
l a
c o n e xi ó n
d e
l l e n a d o
y
l a
vá l vu l a
ve n ti l a c i ó n
c o n ten ed o r , d eb e
es ta r a l m
exter i o r d e
en o s
a
3 , 0
m
etr o s
/
1
0
p i es
d e
e s t a r
a
l
m
e n o s
a
3 , 0
m
e tr o s
/
1
0
p i e s
d e
c u a l q u i e r fu e n te
c u a l q u i er fu en te
i g n i c i ó n , a b er tu r a s
d e
i g n i c i ó n , a b e r t u r a s
a p a r a t o s
d e
ve n ti l a c i ó n
d i r e c t a
d e b e n
e xte r i o r
o
a p a r a to s
d e
ven ti l a c i ó n
d i r ec ta
o
to m
a s m
ec á n i c a s
d e
a i r e
d e
t o m
a s
m
e c á n i c a s
d e
d e
a i r e
d e
ve n ti l a c i ó n .

Dibujo 5. Contenedores ASME Subterráneos, Reimpreso de la Norma 58 de la NFPA, Dibujo I.1(c), edición 2002.

PREPARACIÓ

N DEL CONTENEDOR

PARA LA ELIMINACIÓ

N DE AGUA Y

CONTAMINANTES DEL AIRE

T anto el agua como el aire son contaminantes que pueden afectar gravemente la correcta operación del sistema de Gas LP y los aparatos conectados al mismo, si no nos deshacemos de ellos

en o a eficiente Los siguientes p ocedi ientos le a uda n

a mejorar el desempeñ o del sistema y a reducir la cantidad de llamadas de servicio.

Có m

o

El i m

i n a r

e l Ag u a

d e

l o s

Co n t e n e d o r e s

El agua en los cilindros y tanques de Gas LP puede contaminar el gas, ocasionando el congelamiento del regulador y un desempeñ o errático de los aparatos conectados. Neutralice cualquier humedad en un contenedor agregando metanol anhidro (con una purez a del 99.85% ) conforme a la cantidad que señ alamos en la T abla 6 .

Esto reducirá al mínimo los problemas de congelamiento para el caso de cantidades normales de agua en el contenedor. Sin embargo, aú n así dicha agua nos ocasionará problemas de corrosión o sedimentación. Es necesario drenar el agua cuando se encuentra en grandes cantidades dentro del tanque.

 

T a b l a

6 . Pa r a

Re q u e r i m

i e n t o s

d e

Me t a n o l

l a

Re m

o c i ó n

d e

Ag u a

 

T AMAÑ

O DEL CONTENEDOR

CANT IDAD MÍNIMA NECESARIA DE MET ANOL

Cilindro de 100 libras

 

1/8 de Pinta (2 O

nza

s)

T anque de 150 galones

 

1 Pinta

T anque de 250 galones

 

1 Cuarto

T anque de 500 galones

 

2 Cuartos

T anque de 1000 galones

 

1 Galón

Ad v e r t e n c i a :

No sustituya el metanol por otros alcoholes.

MO PURGAR EL AIRE DE LOS

CONTENEDORES

El aire contenido en el Gas LP puede hacer que se ext ingan fácilmente los pilotos de los aparatos. T ambién puede conllevar a una exce siva presión en el contenedor, lo que ocasiona la apertura de la válvula de alivio de presión de seguridad. D ado que casi todos los fabricantes de contenedores los embarcan con aire a presión, es muy importante purgar el aire antes de poner el contenedor en servicio.

Ci l i n d r o s

t i p o

DOT

Primero, abra las válvulas del cilindro o de servicio durante varios minutos para permitir que el aire se purgue a la atmósfera. Luego presurice el cilindro con vapor de Gas LP y abra nuevamente las válvulas del cilindro o de servicio (repita este proceso al menos dos veces).

T a n q u e s

d e

Al m

a c e n a m

i e n t o

t i p o

ASME

D ependiendo del tipo de válvulas que tenga el tanque (Sírvase ver los D ibujos 6 a y 6 b en la página 17), purgue el contenedor de la siguiente forma:

1)

Purgue el aire a la atmósfera abriendo para ello la válvula multiusos o la válvula de servicio durante varios minutos, hasta que se agote la presión del aire. Cierre la válvula.

2)

Si no ha instalado un manómetro de presión en el lado de la salida de la válvula multiusos, coloque un manómetro de 0 a 20,7 bar / 0 a 300 psig (T ipo J5 06 de la marca Fisher ® ). En un tanque con válvulas de servicio, instale un cople de tubería PO L x 1/4 de pulgada FNPT y un manómetro de 0 a 20,7 bar / 0 a 300 psig en la salida de la válvula de servicio.

3) Coloque la manguera de ecualiza ción de presión de la pipa o camión repartidor que va a la válvula de ecualiza ción de vapor de la válvula multiusos a la válvula de ecualiza ción aparte.

4) Abra lentamente la válvula

de

paso

en

el

ext remo

de

la

angue a de odo ue la l ula c ec de e ceso de u o

del camión no se cierre de golpe.

5) O

bserve cuidadosamente la presión y cuando el manómetro

llegue a 1,0 bar / 15 psig, cierre la válvula de paso.

MO PURGAR EL AIRE DE LOS

CONTENEDORES

Ta n q u es

d e

Al m

a c en am

i en to

ti p o

ASME ( Co n ti n ú a )

6 ) Abra la válvula de servicio de vapor en la válvula multiusos (o la válvula de servicio aparte, después de quitar el adaptador). Permita que toda la presión se purgue antes de cerrar la válvula multiusos o la válvula de servicio.

7) R

epita los pasos del 4 al 6

cuando menos tres veces más, para

estar seguro de que ha purgado todo el aire del tanque. A LA VÁ LVULA VÁ
estar seguro de que ha purgado todo el aire del tanque.
A LA
LVULA
LVULA
IGUALADORA
DE VAPOR DE
LA PIPA
DE PASO
MULT IUSOS
LVULA
MANÓ
MET RO
T OMA DE LA VÁ
LVULA
DE PRESIÓ
N
DE SERVICIO
Dibujo 6a. Método de Purga con Válvula Multipropósito A LA VÁ LVULA IGUALADORA DE VAPOR DE
Dibujo 6a. Método de Purga con Válvula Multipropósito
A LA VÁ
LVULA
IGUALADORA DE
VAPOR DE LA PIPA
LVULA
DE PASO
COPLE DE
T UB
ERÍA
LVULA
IGUALADORA
LVULA DE
MANÓ
MET RO
DE VAPOR
SERIVCIO
DE PRESIÓ
N

No t a :

No purgue los tanques de esta forma en la propiedad del

cliente. H ágalo en un lugar seguro en la planta de almacenamiento.

Dibujo 6b. Método de Purga con Válvulas por Separado

DIMENSIONAMIENT O DE T UB ERÍ AS Y T UB OS F LEX IB LES

La adecuada selección del ta a o de las tu e as tu os e i les

es esencial para que el sistema de Gas LP al aparto funcione

eficiente ente e e os to a en cuenta los e ue i ientos

de la demanda máxi ma de gas en el sistema y la pérdida de presión permisible desde el punto de entrega hasta la entrada de la conexi ón al aparato de gas.

D ebemos resolver cuatro aspectos distintos en cuanto a los requerimientos de tamañ o:

1)

El tamañ o entre el R egulador de Primera Etapa y el R egulador de Segunda Etapa

2)

El tamañ o entre el R

egulador de Segunda Etapa y el Aparato

3)

El

tamañ o

entre

el

Servicio de 0,14

bar

/

2

psi

y

los

R

eguladoresde Presión de la Línea

 

4)

El tamañ o entre el R egulador de Presión de la Línea y el aparato

Las siguientes instrucciones y ejemplos, así como las T ablas 7A a la 8A, a partir de la página 23, nos ayudarán a determinar la

adecuada selección del ta a o de tu e as tu os e i les

para estas diferentes áreas. T oda la información de las tablas se calcula conforme a las disposiciones de las Normas 54 y 58 de la NFPA.

DIMENSIONAMIENT O DE T UB ERÍ AS Y T UB OS F LEX IB LES ( CONT INÚ A)

In s t r u c c i o n e s

p a r a

e

l

Di m

e n s i o n a m

i e n t o

 

En t r e

l o s

Re g u l a d o r e s

d e

1

r a

.

y

2 d a . Et a p a

( Co n b a s e e n e l Mé to d o d e Pr e s i ó n H íb r i d a l a NF PA)

d e

l a

No r m

a

5 4

d e

ida el ta a o necesa io de tu e a o tu o e i le desde

la salida del regulador de primera etapa hasta la entrada del regulador de segunda etapa.

2)

D etermine los requerimientos de la demanda máxi ma de gas del sistema, sumando las entradas de B T U S/H ora de las placas de datos de todos los aparatos, o bien consultando la T abla 3 en la página 5.

eleccione la tu e a o tu o e i le necesa io utili ando las

T ablas 7A, 7B

y 7C en las páginas 23 a la 25.

In s t r u c c i o n e s p a r a e l Di m e n s i o n a m i e n t o

e n t r e

e l Re g u l a d o r

d e

2 d a . Et a p a

y

e l Ap a r a t o

( Co n

b a s e

e n

e l Mé t o d o

d e l Tr a m

o

Má s

La r g o

d e

l a

No r m

a

5 4

d e l a NF PA)

ida el t a o de tu e a o tu o e i le desde la salida

del regulador de segunda etapa al aparato que esté más alejado. (Nota: Esta es la ú nica longitud que se necesita para dimensionar el sistema de segunda etapa).

2)

Por cada salida y tramo de tubería, determine los

e ue i ientos espec ficos de de anda de gas su ando

 

las entradas de B T U

s/H

ora de las placas de datos de cada

uno de los aparatos, o bien consultando la T abla 3 en la

página 5.

eleccione la

tu e a

o

tu o

e i le

necesa io pa a cada

tramo utiliza ndo las T ablas 8A u 8B en las páginas 26 y 27.

DIMENSIONAMIENT O DE T UB ERÍ AS Y T UB OS F LEX IB LES ( Co n t i n ú a )

ete ine los ta a os de tu e a o tu o e i le ue se necesitan

para está instalación de Gas LP de dos etapas.

Eje m p l o :

H ay que colocar un sistema de Gas LP en una casa particular que

tiene un calefactor central, una estufa y un calentador de agua. La demanda de gas y
tiene un calefactor central, una estufa y un calentador de agua. La
demanda de gas y las longitudes de la tubería se muestran en el
plano de abajo.
REGULADOR
DE 1 A. ETAPA
2 5 ’
TRAMP 1
A- CALENTADOR
7 5 ’
1
0 ’
TRAMO 2
3 0 ’
DE AGUA
4 0
0 0 0
B
TU/H
ORA
1
0 ’
1
2
REGULADOR
DE 2 DA. ETAPA
B
- ESTUF A DE
7 5
0 0 0
B
TU/H
ORA
C- CALEF ACTOR
DE 1 2 0 0 0 0
B TU/H ORA

Dibujo 7. Sistema de Gas LP que da servicio a un Calefactor Central, una Estufa y Un Calentador de Agua.

Pa r a Pr i m e r a Et a p a :

1)

Longitud de la tubería para primera etapa = 25 pies (redondear a

2)

30 pies para usarlo con las Tablas 7A, 7B , y 7C). D emanda total de gas = 40 000 + 120 000 = 235 000 B TU /H ora.

3)

D e las Tablas 7A, 7B y 7C, use tubería de acero de 1/2 pulgada, o bien

tu e a e i le de co e de de pulgada tipo L o de de pulgada o ien tu o e i le de pl stico de pulgada suponiendo una configu ación de egulado de p i e a etapa a a psig una

caída de presión de 1 psig).

Pa r a

Se g u n d a

Et a p a :

1)

Longitud total de la tubería para segunda etapa = 30 + 10 + 15 = 55

2)

pies (redondear a 6 0 pies para usar lo con las T ablas 8A y 8B ). R equerimientos de demanda de gas y selección de tubería de las

a las suponiendo una configu ación de pulgadas

una caída de presión de 1/2 pulgada CA).

a a la to a con una de anda o a use tu e a de ace o de

1/2 pulgada o bien tubería de cobre de 1/4 de pulgada tipo L o de 3/8 de pulgada ACR .

a a la to a con una de anda o a use tu e a de ace o de

1/2 pulgada o bien tubería de cobre de 1/4 de pulgada tipo L o de 3/8 de pulgada ACR .

a a la to a con una de anda o a use tu e a de ace o de

3/4 pulgada o bien tubería de cobre de 5/8 de pulgada tipo L o de 3/4 de pulgada ACR .

a a el t a o con una de anda o a use

tubería de acero de 3/4 pulgada o bien tubería de cobre de 5/8 de pulgada tipo L o de 3/4 de pulgada ACR .

a a el t a o con una de anda

H ora, use tubería de acero de 3/4 pulgada o bien tubería de cobre de 1 pulgada.

DIMENSIONAMIENT O DE T UB ERÍ AS Y T UB OS F LEX IB LES ( Co n t i n ú a )

In s tr u c c i o n e s

p a r a

e

l

Di m

e n s i o n a m

e n tr e

e l Re g u l a d o r d e

Se r vi c i o

Re g u l a d o r d e

Pr e s i ó n

d e

d e

l a

0

, 1

4

i e n to /

2

p

b a r

Lín e a

s

i

y

e l

ida la longitud del tu o e i le desde la salida del

regulador de servicio de 0,14 bar / 2 psi a la entrada del regulador de presión de la línea.

2) D etermine los requerimientos máxi mos de demanda de gas del sistema, sumando las entradas en B T U /hora de las placas de datos de todos los aparatos o bien consultando la T abla 3 en la página 5.

3) U se la columna correspondiente a la cantidad de pies, o bien la siguiente columna hacia arriba en la T abla 9A. Seleccione

el ta a o de tu o e i le cuando la capacidad en la

columna exce da la demanda de gas.

In s t r u c c i o n e s

p a r a

e

l

Di m

e n s i o n a m

i e n t o

e n t r e

e l

Re g u l a d o r d e Pr e s i ó n d e l a Lín e a y e l Ap a r a t o

ida la longitud del tu o e i le desde la salida del

regulador de presión de la línea hacia cada uno de los paratos.

ete ine los e ue i ientos espec ficos de de anda de gas po cada to a selección de tu o e i le

sumando las entradas en B T U

/hora de las placas de datos

de cada uno de los aparatos o bien consultando la T abla 3 en la página 5.

3)

U

se la columna correspondiente a la cantidad de pies,

o bien la siguiente columna hacia arriba en la T abla 11.

eleccione el ta a o de tu o e i le cuando la

capacidad en la columna exce da la demanda de gas.

Ej e m p l o :

V amos a colocar un sistema de Gas LP para una típica casa unifamiliar con cuatro aparatos. La tubería se coloca en paralelo con un mú ltiple de distribución que hace correr varios tubos flex ibles CSST hacia los aparatos. La presión de suministro (aguas abajo del regulador de servicio) es de 0,14 bar / 2 psig y la presión de salida del regulador de presión de la línea está configurado a 27 mbar / 11 pulgadas CA. (Sírvase ver la siguiente página).

DIMENSIONAMIENT O DE T UB ERÍ AS Y T UB OS F LEX IB LES ( Co n t i n ú a )

ete ine los

ta a os

de

tu e as

o

tu os

e i les

ue

se

necesitan para la instalación interna de Gas LP para esta casa.

Del Reg u l ad o r d e Ser vi c i o d e 2 PSI al Reg u l ad o r d e l a Lín ea:

 

a o de tu o e i le de la sección pies

 

2)

D emanda total de gas = 80 000 + 36 000 + 28 000 + 52 000 = 196 000 B T U /H ora.

3) D e la T abla 9A, use la columna de 25’ . Seleccione CSST de 3/8 de pulgada para el tramo A, dado que tiene una capacidad de más de 196 000 B T U /H ora (26 2 000) (suponga una

configu ación de egulado de segunda etapa de a

2 psig y una caída de presión de 1 psig).

De l Re g u l a d o r d e Pr e s i ó n

d e

l a

Lín e a

a

Ca d a

u n o

d e

l o s

Ap a r a t o s :

1)

Para la tubería B , tramo =

10 pies; demanda de gas =

80 000 B TU

Para la tubería C, tramo =

10 pies; demanda de gas =

36

000 B TU

Para la tubería D , tramo = Para la tubería B , tramo =

30 pies; demanda de gas = 35 pies; demanda de gas =

28 000 B TU 52 000 B TU

elección de tu o e i le de la a la suponiendo

una configu ación de pulgadas una ca da de p esión

de 1/2 pulgada CA). E = 3 5 PIES X X X MÚ LT IPLE EST
de 1/2 pulgada CA).
E =
3 5
PIES
X X X
LT IPLE
EST UF A 5 2
0 0 0
B
T U/H
ORA
REGULADOR
D =
3 0
A =
2 0
PIES
R
F EET
X X X
X X X X
REGULADOR
C =
1
0
F EET
DE SERVICIO
CALENT ADOR
DE 2
PSI
DE AGUA DE
B
=
1
0
PIES
3 6
0 0 0
B
T U/
CALEF ACT OR DE
H
ORA
SECADORA
8 0
0 0 0
B
T U/H
ORA
DE 2 8
B
T U/H
0 0 0
ORA
Dibujo 8. Hogar Unifamiliar con un Sistema de Gas LP
Ejem
p l o
d e
u n
H o g ar Un i fam
i l i ar
c o n
u n
Si s tem
a
d e
Gas
LP
CAPACIDAD
DEL CSST, 1 0 0 0
B TU/H ORA
SELECCIÓ N
LÍNEA
LONGIT UD
( EN PIES)
CARGA,
DE T AMAÑ
O
1 0 0 0
B
T U/H
ORA
DEL CSST
B
10
80
129 1/2
C
10
36
50
3/8
D
30
28
28
3/8
E
35*
52
6 4
1/2
* U
sa la columna de 40’ en la T abla 11.

Pr e s i ó n )

B TU POR H ORA.

 

. )

u l g

NPT

p

( 4 . 0 2 6

4

 

285

145 393

417

 

39 253

37 078

29 775

25 483

 

247 16 8 211 544 187 487 16 9 877

128 859 103 478 88 56 4 78 493 71 120 6 5 430 6 0 870 57 112 53 948 48 880 44 96 9 41 835

156

136

Información tomada y reimpresa de la Tabla 15.1(a) en la Norma 58 de la NFPA, Edición 2004. V isite la página www.nfpa.org para obtener las más recientes actualiz aciones.

Al t a

( Re g u l a d o r d e

Pr e s i ó n )

a j a

LAS CAPACIDADES ESTÁN EN 1 000

. )

                                             

NPT

l g

u

p

3 - 1 /2

177 425

151 853

134 585

121 943

112 186

104 36 8

97 925

92 499

74 280

345

51 052

96 7

43 6 94

38 725

35 088

32 280

30 031

28 177

6 16

21 373

18 293

6 3 574

40 997

( 3 . 5 4 8

56

46

26

. )

                                             

l g

NPT

u

p

( 3 . 0 6 8

3

121 180

103 714

91 920

83 286

6 22

71 282

882

6 3 176

50 733

43 421

38 483

34 86 8

29 843

28 000

449

23 96 5

20 511

19 245

18 178

14 598

12 494

32 078

22 047

76

6 6

26

PSIG DE CAÍDA DE PRESIÓN.

1