Gacetilla 290

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD .............................................................................................................................................. 3
Asistencia de la Unju ..................................................................................................................................................... 3
Baraao destac el posicionamiento de los cientficos argentinos a nivel global ............................................... 3
Lanzan un plan de regionalizacin para la educacin universitaria. Por Gabriela Samela ................................. 4
Universitarios continuarn con su lucha .................................................................................................................... 5
Calendario Acadmico Ciclo Lectivo 2014 desdeel receso invernalen adelante .................................................. 5
JUJUY ............................................................................................................................................................. 6
Primer Clster Minera Industrial del NOA viaja a Chile ........................................................................................ 6
Avances en la radicacin de empresas en el Parque Industrial Snopek ................................................................ 6
Ayer se registr un nuevo sismo de mediana intensidad en Jujuy .............................................................. 6
NACIONAL ..................................................................................................................................................... 7
Origen y uso de las turbas. Por Dr. Cs Geol. Ricardo N. Alonso ...................................................... 7
Este es el potencial minero metalfero de Mendoza .................................................................................................. 8
Enaex inaugura planta de emulsiones en Argentina ................................................................................................ 9
La CNEA y Formosa firmaron un acuerdo en materia de medicina nuclear .......................................................... 9
La Minera elemento insoslayable para el desarrollo. Entrevista al Dr. Martn Dedeu .............. 10
De Vido celebr el respaldo a la Ley de Hidrocarburos ......................................................................................... 11
Tecnpolis- YCRT en el Pabelln de la Energa ...................................................................................................... 11
Petroleras buscarn solucionar hoy un conflicto laboral con Jerrquicos ......................................................... 11
Diputados reciben hoy a la Cmara de las empresas mineras .............................................................................. 12
Descartan que Veladero y Lama afecten los glaciares ........................................................................................... 12
Las minas van envejeciendo; hay que desarrollar 4 proyectos dentro de 5 aos. Por Jaime Berg ....... 13
Barrick sigue buscando inversionistas para el proyecto Pascua Lama .................................................... 13
Barrick reporta resultados del segundo trimestre 2014 ......................................................................................... 14
China considera importante la integracin minera ................................................................................................. 15
La Tormenta perfecta, la actualidad de la minera argentina. Por Ing. Hugo Nelson ................ 16
I Seminario Internacional - MINERALES METALFEROS en la Repblica Argentina ........................... 17
El aporte social de Gold Corp - Cerro Negro a la comunidad ................................................................................ 18
Planean un mercado nacional de minerales para el campo. Por L. Quiroga ........................................ 19
Reingeniera de proyectos da aliento al sector minero ................................................................................ 19
Chubut y la minera... Captulo II ................................................................................................................................ 20
YCRT firmar convenios claves para su modernizacin ........................................................................................ 21
Renovadas expectativas por el arranque de Bajo El Durazno ............................................................................... 22
Cerro Negro anunci que produjo su primera barra de metal dor ...................................................................... 22
Edil advirti que colapsaron los servicios de Perito Moreno por la minera ....................................................... 23
Sierra Grande: firman convenio para instalar tecnologas energticas renovables ........................................... 23
Cartelera Minera Nacional ........................................................................................................................... 24
Memorias fabricadas por investigadores de CNEA llegan al espacio ........................................................ 24
Acuerdo para recuperar historia ...................................................................................................................... 24
Rodocrosita: debatirn pedidos de informes................................................................................................. 24
Firman acuerdo para fortalecer las Brigadas Especiales para la Minera .................................................. 24
Jornada de Cambio Climtico: el dilema de la minera y el agua ................................................................ 25
Deciden continuar con las exploraciones mineras en el Chaco ................................................................. 25
Barrick don una sembradora en Jchal ........................................................................................................ 25
El FCS frustr el debate sobre los ltimos quince aos de la minera. ...................................................... 25
Ciminas avanza sobre el desarrollo de Don Nicols ..................................................................................... 26
Reclamo por el resguardo territorial y limtrofe del departamento Andalgal ........................................... 26
Andalgal analiza ir a la Justicia por la pelea de los lmites ........................................................................ 26
Decretan la caducidad de varios proyectos mineros en San Rafael ........................................................... 26
Polmica por las regalas mineras .................................................................................................................. 27
Piden informe por regalas no depositadas entre el 97 y 2003 ................................................................... 27

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO VIII NMERO 290 05 DE AGOSTO DE 2014

2
Coco se reuni con directivos de la minera Andacollo Gold ....................................................................... 27
Bolivia dice que tranquiliz a Argentina y Paraguay con informe sobre vertido ...................................... 27
Chinchilla, 9.000 metros perforados ............................................................................................................... 27
Que nadie se confunda: Catamarca ya es minera ................................................................................................... 28
Y-TEC apuesta a las energas verdes........................................................................................................................ 29
Por primera vez, Gualcamayo subterrnea. Por Viviana Pastor ........................................................ 30
Las minas en produccin de San Juan en mitad de su vida til ........................................................................... 32
Minera: Buln Fernndez dijo que no hay que zonificar sino discutir cada proyecto .................................... 32
Personal de YCRT se capacit en Espaa ............................................................................................................... 33
Yamana Gold presenta segundo seminario de alianzas ........................................................................................ 33
INTERNACIONAL ....................................................................................................................................... 34
Per: Califican de insuficiente la labor contra minera ilegal ................................................................................. 34
Ganancia de minera Southern Copper cae 9,5 pct en 2do trim por mayor costo de ventas ............................. 34
En fotos: la vida en una mina de carbn de Paquistn ................................................................................ 34
Produccin cobre de Chile sube 2,9 pct en primer semestre: Gobierno.............................................................. 35
Condiciones para reactivacin de proyectos mineros no se daran antes de dos aos .................................... 35
Diaguitas envian carta a Patricio Rodrigo para que no asuma asesora a Barrick ............................................. 36
Standard & Poors: Per crecer 4,5% este ao y 6% en el 2015 .......................................................................... 36
El aluminio gana importancia a nivel mundial y amenaza al cobre ...................................................................... 36
Comit del cobre entrega sus clculos..................................................................................................................... 37
Antofagasta Minerals aumenta produccin de cobre 5% en el segundo trimestre ............................................ 38
Declaran admisible proyecto de actualizacin de Quebrada Blanca .................................................................... 38
Conoce lo nuevo para controlar los efectos de polvo en faenas .......................................................................... 38
Las mineras se inspiran en las plantas de autos. Por Rhiannon Hoyle y Alex MacDonald. ......... 39
La minera en Mxico, una industria de claroscuros .............................................................................................. 40
Cae produccin de Newmont en Sudamrica .......................................................................................................... 41
Newmont eleva proyeccin de produccin de oro en 2014 ................................................................................... 41
Estudio de Cieplan liga crecimiento con capacidad tecnolgica .......................................................................... 42
Barrick Gold reporta prdida y recorta pronstico de costos para 2014 ............................................................. 42
Vale prev que precio del mineral de hierro se fortalecer el 2S .......................................................................... 43
Ganancias netas de Vale se disparan 237% el 2T ................................................................................................... 43
Bolivia debe ingresar a la era nuclear con el torio .................................................................................................. 43
Empez produccin de cobre en la mina de Sierra Gorda ..................................................................................... 44
Suministro de energa nuclear cae a porcentaje ms bajo desde los 80 ............................................................ 44
Produccin de cobre de Mxico sube 3 pct en mayo, plata cae 0.8 pct ............................................................... 44
Lumina Copper Chile inaugur mina Caserones en Atacama ............................................................................... 45
Produccin de cobre en Per crecera 10% al cierre de 2014 ................................................................................ 45
Ministra de Minera presenta plan de minera sostenible al 2035 .......................................................................... 46
Proyectos mineros en Mxico no se suspenden ..................................................................................................... 46
Cada de inversin minera paraliza sectores productivos en Per ....................................................................... 46
Espaa aprueba el rgimen de ayudas a la minera del carbn ............................................................................ 47
Mineras pierden peso en la generacin de divisas para Mxico ........................................................................... 48
Creci .71% produccin minera. ................................................................................................................................ 48
Chile y Japn sellan acuerdos de cooperacin minera y prevencin de riesgos ............................................... 49
Chile capitalizar a la minera Codelco con US$4.000 millones ............................................................................. 49
Glencore vende el proyecto de cobre Las Bambas (Per) a un consorcio chino ............................................... 50
Invertir Goldcorp para elevar produccin de oro .................................................................................................. 50
Oro se aleja de mnimo 6 semanas antes de dato de empleos en EEUU ........................................... 51
Desalinizacin cambiara paisaje de norte de Chile ................................................................................................ 51
Efecto multiplicador de la minera en el PIB nacional sera de 1,67 veces .......................................................... 51
Capitalizacin y llegada de Pizarro viabiliza decisin sobre Chuquicamata Subterrnea ................................. 52
39% de las mineras ha despedido profesionales para reducir sus costos .......................................................... 53
NOTICIAS BREVES ...................................................................................................................................... 54
EXPOMINA 14. Lima, Per ............................................................................................................................. 54
ORO - Precio en US$ por onza ................................................................................................................................... 56
PLATA - Precio en US$ por onza ............................................................................................................................... 56
FICHA TCNICA: Nuevo casco protector. ............................................................................................. 57

Direccin: Ing. Oscar Huertas. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas- Fichas: Gustavo Canavire,
Noticias: Vanina Paredes, Leonardo Lamas, Melina Daz, Jos Fernndez, Notas: Lucas Saavedra. AREA DE
MINAS: Avda. Italia esq. Avda. Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar-
www.fi.unju.edu.ar

3
UNIVERSIDAD
Asistencia de la Unju
Desde hoy habilitarn puntos de acceso en distintas
dependencias.
En el rectorado de la Unju se llev a cabo una
reunin informativa acerca de las actividades
coordinadas para colaborar con el Programa
"Capital Semilla".
Es un concurso de proyectos productivos a nivel
nacional, que otorga Prstamos de Honor a tasa 0
%, a cinco aos (un ao de gracia), sin riesgos y
sin garantas tres categoras: a) Prototipos (hasta
$ 30.000), b) Puesta en marcha (hasta $ 40.000),
c) Consolidacin (hasta $ 70.000).
"Desde el pasado 28 de julio, el Ministerio de
Industria de la Nacin abri para la regin NOA la
plataforma virtual para carga de proyectos, dirigido
a jvenes emprendedores de toda la provincia,
entre 18 y 35 aos", dijo Roberto Abarza,
coordinador de "Capital Semilla" por la Secretara
de Industria del Ministerio de la Produccin.
A su vez lvaro Mendoza, coordinador del
Programa desde la Unju explic que: "se pondr a
disposicin de la comunidad jujea, diferentes
puntos de acceso.
Hoy y el viernes en San Martn 230 1 piso, de 9 a
12, maana y el viernes en la sala de cmputos de
la Facultad de Ciencias Agrarias, de 17 a 20 en
Alberdi 47. Maana y el viernes en la Sala de
Informtica de la Facultad de Humanidades, de 9
a 12. (eltribuno.info - 30-07-2014)

Baraao destac el posicionamiento de
los cientficos argentinos a nivel
global
El ministro de Ciencia, Tecnologa e Innovacin
Productiva, destac el lugar que tiene la ciencia
nacional entre los pases con ms desarrollo
tecnolgico y asegur que "lograr ciencia de calidad
es el primer objetivo".

Baraao anunci ademas el lanzamiento del
Programa Nacional de Asistencia Tcnica a la
Elaboracin de Agendas Estratgicas Provinciales
de Investigacin, Desarrollo e Innovacin.
Durante un encuentro en el marco del "Plan
Nacional Argentina Innovadora 2020", el
funcionario asegur que "datos de organismos
internacionales publicados en Nature, una de las
revistas ms prestigiosas en materia cientfica
ponen al pas entre los pases con mayor
desarrollo tecnolgico de la regin". "Estas
publicaciones se basan en parmetros objetivos
como en el nmero de investigadores por cada mil
habitantes y el impacto de las publicaciones de
cientficos argentinos en las mejores revistas
internacionales", agreg.
Actualmente, "Argentina publica en revistas del
mayor nivel, publicaciones que se han multiplicado
por tres en los ltimos aos y si se analiza el perfil
de produccin, Argentina tiene el mismo perfil que
cualquier pas desarrollado". "Esto es un
componente importante, lograr ciencia de calidad
es el primer objetivo que estamos logrando y el
segundo es poder acoplar efectivamente esta
generacin de conocimiento a actividades
productivas", apunt Baraao.
Baraao, junto a la secretaria de Planeamiento y
Polticas, Ruth Ladenheim, encabez este
encuentro en el que se presentarn los resultados
de las 35 Mesas de Implementacin 2013 del Plan
Nacional Argentina Innovadora 2020, frente a
representantes de todas las mesas de trabajo.
Estas mesas de implementacion que renen a
diferentes actores sociales, polticos, econmicos
y acadmicos elaboran un plan operativo anual
con temticas transversales sobre distintas
temticas.
Baraao precis que "estos resultados son la
parte central del proceso de planificacin que lleva
adelante el Ministerio" y detall que
"histricamente no haba planes y se gastaba en
forma irracional, o haba planes y no haba
fondos", por eso pusieron especial nfasis en
"acoplar el proceso de planificacin al de
financiamiento".
En este sentido afirm que "muchas iniciativas
que surgieron en las mesas de complementacin
anteriores se estn financiando en proyectos en
todo el pas". "Hay un complemento efectivo
entre la formulacin de metas y la realizacin de
proyectos que tienden a solucionar los problemas
en las distintas reas, siguiendo este lineamento
central que es la interseccin entre las tecnologas
de uso mltiple, como la biotecnologa, la
nanotecnologa, entre otras, a la solucin de
problemas en el rea de salud, industria, medio
ambiente y desarrollo social", explic.
Baraao anunci adems el lanzamiento del
Programa Nacional de Asistencia Tcnica a la
Elaboracin de Agendas Estratgicas Provinciales
de Investigacin, Desarrollo e Innovacin cuyo
objetivo es "ayudar a las provincias y a las
regiones a formular polticas que tengan que ver
con los problemas regionales".
"Si bien en el plan estn contempladas las
prioridades a nivel federal, a nivel regional
llevarlas adelante requiere gente capacitada en el
lugar", apunt. "Para ello -continu- se necesita la
asistencia del Estado que tiene que aportar
capacidad de planificacin y gerenciamiento de los
proyectos en aquella provincias donde no hay una
experiencia previa en administracin de recursos
financieros y humanos donde se hace difcil tener
un uso eficiente de esos fondos". Fuente:
argentina.ar - 01.08.2014

4
-III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE RECTORES UNIVERSIA
Lanzan un plan de regionalizacin para
la educacin universitaria
Incluye becas de movilidad para estudiantes y
docentes, el reconocimiento de ttulos y la formacin
de investigadores.
Por Gabriela Samela - Clarn -3 AGO 2014

Crecimiento. En 2025, la poblacin universitaria de
Iberoamrica ser de 45.000.000 de estudiantes, el doble que
en el presente. En el ao 2000 era de 11.000.000.
Ms de 1.100 universidades iberoamericanas
propusieron la consolidacin de un espacio
iberoamericano del conocimiento, a la manera del
Espacio Europeo de Educacin Superior, que
incluir un Programa Iberoamericano de movilidad
universitaria sostenido por becas, el programa
Iberoamrica Investiga para la formacin de
doctores y personal investigador y un sistema de
acreditacin que permita el reconocimiento de
estudios y ttulos de las universidades de la regin.
El encuentro, realizado en Ro de Janeiro, fue
organizado por la red Universia, un proyecto que
lanz el Banco Santander hace 14 aos en Internet
y que comprende hoy a 1.290 universidades de
habla espaola y portuguesa en 23 pases
iberoamericanos: un total de 17 millones de
estudiantes, profesores y tcnicos de la regin. En
el encuentro, adems de las mximas autoridades
de las universidades de la red, participaron un
centenar de representantes de universidades de
Estados Unidos, Asia y Europa. De la Argentina, se
hicieron presentes 58 rectores y vicerrectores de
universidades pblicas y privadas.
Las conclusiones se plasmaron en la Carta
Universia Ro 2014, un documento que fija un
plan de accin para las universidades en los
prximos cuatro aos.
En general, las propuestas que salieron del
encuentro son atendibles. Y, ms all de los
intereses particulares de algunos de los actores
presentes, el evento sirvi para debatir temas que
estn siempre presentes e importan a las
universidades, como las relaciones entre docencia
e investigacin, el financiamiento, la acreditacin
de carreras, y considerar otros emergentes tales
como los MOOC, la internacionalizacin y los
cambios tecnolgicos, evalu Andrs Lalanne,
rector del Instituto Universitario CLAEH (Uruguay).
El cambio tecnolgico fue una de las temticas
que cruz las mesas de debate. La universidad
nunca ha enfrentado dilemas tan agudos como los
hoy producidos por los avances y cambios veloces
y por la diversificacin del saber, analiz Carlos
Antnio Levi da Conceio, rector de la
Universidad Federal Regional de Rio de Janeiro.
Por eso, la institucin tiene que repensarse todo
el tiempo, agreg.
En un contexto de crecimiento de la poblacin
universitaria en Amrica Latina, que pas de 11
millones en el ao 2000 a 20 en 2012, y que se
proyecta de 45 millones para 2025, el rector de la
Universidad Nacional de Quilmes, Mario Lozano,
puso el acento en la posibilidad que dan las TIC
de acceder a nuevos territorios y nuevos
estudiantes promoviendo una mayor inclusin
educativa.
En la regin, el 65% de los estudiantes son la
primera generacin de su familia que accede a la
universidad. En el caso de las nuevas
universidades del conurbano bonaerense, la
primera generacin representa un 70%, indica
Lozano. La UNQ tiene 25 aos de existencia y 15
de desarrollo de su programa de educacin virtual,
que representa en este momento el 50% de su
matrcula estudiantil.
Asociada a la incorporacin de tecnologas para
modalidades no presenciales de educacin, vino
la discusin por la calidad. Se puede ensear
muy bien o muy mal en cualquiera de los dos
formatos: en lnea o presencial, opin Martin
Bean, vicerrector de Open University (Inglaterra).
Un punto central para sostener el espacio
iberoamericano del conocimiento es la
internacionalizacin de la educacin superior en
Amrica Latina. Tres propuestas surgieron de los
debates de Ro para promoverla: el desarrollo de
un sistema regional de reconocimiento de estudios
y ttulos, que har posible que las estancias en
otras universidades se acrediten en la propia
carrera; la planificacin de programas
trasnacionales de grado y posgrado y un
Programa Iberoamericano de movilidad
universitaria que integre e impulse las iniciativas
de becas ya existentes.
Rebeca Grynspan, secretaria general
iberoamericana, propuso un plan de 25.000
movilidades estudiantiles por ao para llegar a los
200.000 jvenes que hayan participado de
programas de movilidad en 2020. Adems de las
becas que otorga el Banco Santander (ver Para
universidades ...), existen varios programas de
intercambio de la Organizacin de Estados
Iberoamericanos que sern ratificados a fines de
agosto en la cumbre de ministros de educacin,
dijo Grynspan. Pero para llegar a ese nmero
ambicioso hay que conseguir los recursos: entre
3.000 y 4.000 dlares por estudiante. Por eso hay
que entusiasmar a otras empresas privadas y a
gobiernos, agreg. Grysnpan tambin seal que
mejorar el tema acreditacin, estableciendo
estndares de calidad comunes, le dara gran
movilidad al espacio acadmico iberoamericano.
En el plan de accin de los rectores tambin se
incluyen la promocin de la investigacin, la
formacin de doctores y la transferencia de
saberes. Los pases del Norte son responsables
del 90% del financiamiento de la investigacin en
el mundo, mientras que Amrica del Sur, Centro y
Caribe, slo del 9%, aport Marco Antonio Zago,

5
rector de la Universidad de San Pablo. Esto tiene
un impacto proporcional en el mapa de
publicaciones cientficas, agreg.
Por su parte, Wang Liming, vicepresidente de la
Universidad Renmin, China, destac la
importancia de la transferencia de conocimiento
en el campo de las Humanidades y Ciencias
Sociales (HCS): Las tecnologas se transfieren
directo a la industria. Las HCS promueven
beneficios sociales a largo plazo.

Universitarios continuarn con su
lucha

Rechazaron oferta salarial y adherirn al paro
nacional de este mes.
La Asociacin de Docentes e Investigadores de la
Universidad Nacional de Jujuy (Adiunju) anticip
que el segundo semestre del ao no ser distinto al
primero, en relacin a los reclamos del sector y a
las medidas de fuerza implementadas durante la
primera parte de la actividad acadmica en las
distintas unidades acadmicas de la casa de altos
estudios, donde los paros fueron una constante,
afectando en muchos casos la toma de exmenes.
El gremio lanz un llamado de advertencia a las
autoridades nacionales y anunci que el sector
continuar las medidas de protesta en la
universidad jujea durante el segundo cuatrimestre.
La postura fue adoptada durante la ltima
asamblea general ordinaria que celebr la Adiunju
en sede de la calle Independencia de esa capital.
En el transcurso de la misma se reiter el rechazo
al ofrecimiento salarial realizado en el marco de la
paritaria nacional por el Gobierno central, al que
calificaron como insuficiente por no contener una
clusula de reapertura de la mesa de negociacin
salarial.
Asimismo, los participantes de la asamblea
tildaron como un chantaje la accin del gobierno
de pretender excluir a la Conadu Histrica de la
negociacin del Convenio Colectivo de Trabajo
(CCT) y de los programa de capacitacin docente,
ante la negativa del nucleamiento a firmar el
acuerdo con el ofrecimiento acercado en la ltima
audiencia de negociacin.
Apoyo a Tucumn
Por otro lado, el gremio que nuclea a docentes e
investigadores de la Universidad Nacional de
Jujuy ratific el apoyo a la lucha que llevan
adelante los docentes universitarios de Tucumn
afiliados a la Adiunt, y la continuidad del plan de
lucha, consistente en la realizacin de clases
pblicas, entrega de volantes y otras actividades
de difusin de la problemtica salarial y laboral de
los docentes de las universidades nacionales.
La asamblea tambin resolvi concurrir al plenario
de secretarios generales de la Conadu Histrica
con un mandato flexible, a los efectos de
consensuar la continuidad del plan de lucha
nacional con el resto de las asociaciones
sindicales que integran la Federacin; y adherir y
participar del paro nacional por 24 horas
convocado por la CTA para mediados de este
mes, en reclamo de la suba del mnimo no
imponible del impuesto a las ganancias. (El
Tribuno de Jujuy - 04/08/14)

Calendario Acadmico Ciclo Lectivo 2014 desde el receso invernal en adelante
RESOLUCION C.A.F.I. N 391/13 -
DESDE HASTA SEMANAS ACTIVIDAD
28-jul-14 8-ago-14 2 INSCRIPCIONES PARA CURSAR ASIGNATURAS DEL SEGUNDO CUATRIMESTRE
28-jul-14 15-ago-14 3
PRESENTACIN DE PLANIFICACIN DE CTEDRA de las asignaturas del segundo
cuatrimestre en Secretara Acadmica
04-ago-14 08-ago-13 1 TERCER TURNO ORDINARIO de Exmenes (Ciclo 2014) (**)
11-ago-14 21-nov-14 15 SEGUNDO CUATRIMESTRE
08-set-14 12-set-14 1
CUARTO TURNO ORDINARIO de Exmenes (Ciclo 2014)
SIN SUSPENSION DE CLASES
01-dic-14 05-dic-14 1 QUINTO TURNO ORDINARIO de Exmenes (Ciclo 2014)
15-dic-14 19-dic-14 1 SEXTO TURNO ORDINARIO de Exmenes (Ciclo 2014)
02-ene-15 31-ene-15 4 Receso de Verano
23-feb-15 27-feb-15 1 SEPTIMO TURNO ORDINARIO de Exmenes (Ciclo 2014)
09-mar-15 13-mar-15 1 OCTAVO TURNO ORDINARIO de Exmenes (Ciclo 2014)
(**) TERCER TURNO ORDINARIO de Exmenes (Ciclo 2014) 04 al 08 de agosto 2014
Primer Da: Lunes 04 de agosto
Segundo Da: Martes 05 de agosto
Cuarto Da : Jueves 07 de agosto
Tercer y Quinto Da : Viernes 08 de agosto

6
JUJUY
Primer Clster Minera Industrial del
NOA viaja a Chile

Empresarios que conformaron en Jujuy y Salta el
Clster Minera Industrial del NOA, coordinan su
presentacin en diferentes eventos con miras a
cotizar en la prestacin de servicios mineros en el
mbito nacional e internacional.
Se trata de proveedores locales que en la
actualidad prestan servicios en proyectos de
produccin.
La mesa que viajar este fin de semana a
Antofagasta la integran por: Nicols Galli, SMG,
DiegoPestaa, Grupo AGV, Ral Ulloa, Presidente
de JUMI SRL, Carlos Gmez, Empresario, Jos
de Castro,Gerente en Argentina del Grupo
Orocobre, Lizardo Gonzlez, (UNJu), David
Guerrero, Presidente deCAPEMISA Salta,
Marcelo Bravo Breas, Roberto Alfaro, Consultores
y Carlos Gonzlez de Chile,Asesor Clster
Constructora SENCO.
Al respecto, Jos de Castro Alem, expres que los
objetivos del clster sern: Establecer
relacionescomerciales con las empresas mineras
y potenciales socios en Antofagasta y en otras
regionesmineras del pas con proyecciones al
mediano y largo plazo. No apuntan solamente a
los serviciosdesarrollados en la industria local,
sino tambin a la representacin de servicios y
productos de origeninternacional.
La iniciativa, surgida desde el Grupo Orocobre,
(conformado por Sales de Jujuy SA y Brax
Argentina SA), comienza a tomar vuelo junto a los
empresarios comprometidos con el desarrollo de
la Regin.
En relacin a presentaciones oficiales, ayer en
horas de la tarde, Carlos Gmez, Pte. IDN
Empresario yLizardo Gonzlez, UNJu, ambos
integrantes del Clster Minera Industrial del
NOA, acompaados porJimena Barry,
Responsable de Comunicaciones del Grupo
Orocobre, mantuvieron una reunininformativa
con Carolina Moiss, Secretaria de Integracin
Regional y Relaciones Internacionales. (El Paso
01/08/14)

Avances en la radicacin de empresas
en el Parque Industrial Snopek
El Secretario de Industria y
Desarrollo Econmico, Sergio
Aramayo, se refiri a la
adjudicacin de terrenos para
la radicacin de nuevas
empresas jujeas en el Parque
Industrial Carlos Snopek, realizadas durante un acto
en casa de gobierno.
En este contexto, el Secretario Aramayo indic
que dentro del Parque Snopek fueron 7 los
proyectos de empresarios jujeos que han
apostado a la provincia, dando una respuesta
inmediata, transparente y muy clara, sobre todo, al
sistema de adjudicacin, el cual se estableci
desde el Ministerio de la Produccin, por medio de
una comisin destinada a tal fin, para llevar
adelante el mandato de radicar industrias que
generen puestos de trabajo.
Asimismo, mencion que segn un anuncio del
Ministro de la Produccin, Gabriel Romarovsky, el
sector privado ha puesto a disposicin ya las 52
hectreas restantes del parque industrial Carlos
Snopek en el cual se encuentran 28 empresas
radicadas, llegando a un total de 35 contando las
7 nuevas incorporaciones.
Y esto en el marco tambin de un trabajo que se
viene haciendo con Aduana y con la posibilidad de
que en el otro lado de la ruta se pueda desarrollar,
en los prximos aos, el puerto seco con la playa
de transferencia de cargas y la llegada del
ferrocarril, en forma conjunta con inversiones
privadas que ya estn comprometidas en el
desarrollo industrial de la provincia. Estas
acciones, destac Aramayo, se vienen
planificando en forma conjunta entre el Ministerio
de Produccin, la Cmara de Comercio Exterior,
los Colegios de Ingenieros y Ciencias Econmicas
y la Aduana.
Por otro lado, el Secretario de Industria, asegur
tanto la ampliacin del Parque Industrial como su
coordinacin con las reas logsticas de Aduana y
la puesta en funcionamiento del ferrocarril
redoblarn el esfuerzo que venimos haciendo
para devolverle a la provincia de Jujuy el perfil
industrial que alguna vez tuvo, otorgndoles, a
una mayor cantidad de gente la posibilidad de
tener empleo de calidad.
Por otro lado, los Parques Industriales de Perico y
Susques completarn el mapa de reactivacin
industrial de Jujuy, sobre todo teniendo en cuenta
que de ste ltimo solo nos est faltando la
mensura del terreno, que ya est en proceso, para
que podamos tener el nmero de inscripcin del
Parque, a travs de un convenio con el Colegio de
Ingenieros, finaliz el Secretario. (Ministerio de
Produccin - 03/08/2014)
Ayer se registr un nuevo sismo de mediana intensidad en Jujuy
Segn datos suministrados por el INPRES, ayer se produjo un nuevo sismo en nuestra
provincia. El mismo ocurri a las 01:09 de ayer y tuvo una magnitud de 4.1 grados en la
escala de Richter. Su epicentro se ubic en la localidad de Susques, a una profundidad de
197 kilmetros. No se reportaron vctimas ni daos materiales. (Jujuy al da- 03/08/14)

7
NACIONAL
Origen y uso de las turbas

Ricardo N. Alonso
Doctor en Ciencias Geolgicas (UNSa-CONICET)
Quin haya visitado un vivero probablemente se haya cruzado con ese material terroso de origen vegetal que se
utiliza de muchas maneras para el crecimiento, sostn o transporte de distintos tipos de plantas. En el imaginario
colectivo todava tenemos presente y recordaremos siempre a nuestros soldados en Malvinas cavando sus trincheras en
las heladas turberas de la isla. Tierra del Fuego es el mayor depsito de turbas y de turberas de nuestro pas. Sus
turbas llamaron la atencin de Carles Darwin durante su viaje en el Beagle alrededor del mundo y lo dej
expresamente asentado en sus memorias. Numerosos exploradores polares mencionan a las turberas fueguinas en sus
relatos de viaje. Quin se ocup en profundidad sobre el tema fue el gelogo italiano Guido de Bonarelli que public
un voluminoso estudio en 1917, luego de finalizar sus importantes investigaciones petroleras en el norte argentino. La
turba es un depsito de materia vegetal formado por la acumulacin de restos de plantas en un ambiente hmedo,
pobre o ausente en oxgeno del aire. La materia orgnica, en condiciones anaerbicas, comienza un proceso lento de
carbonizacin y de acuerdo con las condiciones de enterramiento puede dar paso sucesivo a los lignitos, la hulla y
finalmente la antracita (carbn de piedra). Los ambientes fros y pantanosos son los que mejor se prestan para la
generacin de las turberas. Generalmente el proceso comienza desde las orillas del pantano y se va cerrando hacia el
centro hasta convertirlo en un turbal. Son famosas las capas de turbas (peat) de Escocia e Irlanda. All se las explota
cortndolas en panes a los que se los deja secar y luego se los utiliza para hacer fuego y alimentar la calefaccin de
viviendas. El problema reside en el olor fuerte y acre que despiden las turbas quemadas. Pero el calor mata al fro y
en poblaciones alejadas y campesinas ese combustible se convierte en una bendicin. Como el recio olor de la tola
quemada en la Puna que a la vez que calefacciona, tambin impregna y ahma la ropa y la comida de los pastores
altoandinos. En el norte argentino y tambin en Bolivia se encuentran depsitos de turbas generalmente por encima
de los 3500 metros. Estn relacionados con ambientes fros de vegas y bofedales formados en los ltimos quince mil
aos. Las turberas estn relacionados con las ltimas glaciaciones del Pleistoceno y con los ambientes que se
mantuvieron fros y hmedos durante el Holoceno. Algunas estn activas y se pueden ver debajo de vegas que han
sido cortadas por la erosin de ros retrocedentes. Un ejemplo concreto est en la Cuesta de Lipn cuando se circula
desde Purmamarca hacia Salinas Grandes en la Puna. Otras son turberas fsiles y pueden estar sepultadas por
distintos materiales. La gente del campo las identifica como capas de carbn en base a su color negro, marrn o negro
sucio. Por su juventud todava se reconoce la estructura vegetal de las plantas pantanosas que les dieron origen. Si se
las quema generan entre 3500 y 5000 caloras por kilo de material. En Salta se han identificado algunas turberas en
la zona del cerro Acay. Es importante aqu rescatar una cita histrica. Manuel Sol, en su memoria geogrfica de 1889
sobre Salta, se refiere a capas de materia vegetal y comenta: En los partidos del Zanjn y de la Isla, ambos del
Departamento de Cerrillos, se encuentra en una profundidad variable y en los barrancos del ro Arias, a veces casi a
flor de tierra, una capa de lignito cuyo grosor vara entre 40 y 80 centmetros, y que se presenta generalmente
esquistoso, rara vez compacto, y algunas veces viene formando un polvo semejante a la tierra de sombra. Podra
explotarse como combustible, tal vez con ventaja sobre la lea de los bosques inmediatos, sino fuera la falta de hbito
de quemar en las casas otro combustible que la lea, an para el planchado y dems trabajos domsticos que
requieren combustibles de poca llama, como dara el lignito que nos ocupa, que es muy poco bituminoso. Sin
embargo los mejores depsitos de turba se encuentran en la provincia de Jujuy, especialmente en los alrededores de
Yavi, Abra Pampa e Iturbe. Los estudios sobre carbones, asfaltitas y turbas del Noroeste Argentino fueron realizados
por uno de los primeros gelogos salteos, Pablo G. Gareca, doctorado en la Universidad Nacional de La Plata en
1948, y se recopilaron en la voluminosa obra sobre el tema del Dr. Angel Borrello, publicada en Buenos Aires en 1956.
All se describe el yacimiento de Milluyoc como el ms importante del norte argentino. Este depsito de turba se
encuentra ubicado a 15 km al noreste de la estacin ferroviaria Iturbe en el viejo ramal a La Quiaca, a una altura de
4050 m sobre el nivel del mar. Se trata de una vieja turbera que tiene una longitud de 3500 m, un ancho de unos
500 m y que alcanza un espesor de 15 m en los afloramientos ms potentes. Se calcula el depsito en medio milln de
toneladas de turba seca, con un poder calorfico entre 3900 y 4200 caloras. Segn el padrn de minas de Jujuy este
yacimiento fue solicitado por el Sr. Alfonso Domingo, quin a pesar de muchos esfuerzos no ha podido llegar a
explotarlo. Desde el punto de vista cientfico las turbas conservan la memoria del clima y del ambiente que imper
durante el tiempo de su depsito. Son ricas en polen fsil y se pueden datar fcilmente mediante el mtodo del
carbono-14. De acuerdo con su calidad las turbas pueden utilizarse para calefaccin, obtencin de gas, coque, sulfato
de amonio, ocres de tintorera, papel, madera artificial, materiales de construccin, enmienda, corrector y fertilizante
en suelos agrcolas, camas de animales, cra de lombrices, cultivo de hongos comestibles, maceteros, semillas y
almcigos, empaquetado de flores y plantas, mantenimiento de campos de golf, jockey, rugby, ftbol, etc.,
absorbente de aceites y absorbente estril en productos de higiene femeninos, briquetas, entre muchos otros. El
noroeste argentino se abastece con la turba que viene del sur del pas cuando tiene a mano el recurso en su propia
geografa. Por su naturaleza estos depsitos podran explotarse en el marco de la minera social o artesanal. (El
Tribuno, Salta, 21 de julio de 2014)

8
Este es el potencial minero metalfero
de Mendoza
Frente a un desempleo creciente en la provincia, el
gobierno de Francisco Prez da los primeros pasos
para abrir la discusin por la actividad, frenada desde
2007. Qu esconde el suelo de esta regin y porqu
aseguran que se trata de una "oportunidad".
Avanzaran sobre Malarge y Las Heras.
El debate por la minera metalfera en Mendoza ya
est asomando aunque algunos se resistan,
quizs por el costo social que el tema tiene en la
provincia. La discusin sale a la luz en un
momento sensible, cuando el desempleo golpea a
la provincia y el propio Gobierno admite su
preocupacin y busca reactivar proyectos
dormidos, como San Jorge, e incentivar la
exploracin de nuevos yacimientos,
principalmente en Las Heras y Malarge. Muchos
sectores econmicos y polticos con intenciones
electorales son quienes tiraron las cartas a la
mesa. El potencial que esconde el suelo
mendocino.
Hace unos das la Mesa Minera provincial realiz
un encuentro en el que expuso la situacin de la
minera metalfera en Mendoza, lo que se pierde
en recursos por la aplicacin de la ley 7722, que
prohbe la actividad desde 2007; y la mano de
obra que podra generarse si se revirtiera la
situacin, entre otras cosas que a continuacin
detallamos.
Pero de todas estas, apenas tres (Sierra Pintada,
Paramillos y Agua Botada) estn en actividad.
Mientras que San Jorge y Don Sixto ya tienen el
dictamen de factibilidad, pero estn sin
operaciones. El caso de San Jorge est siendo
analizado ya que los empresarios rusos que le
compraron el proyecto a la canadiense Coro
Minning presentaron una propuesta para que en
Mendoza funcione como cantera y las rocas se
trasladen hacia San Juan para el lixiviado.
En tanto que hay cinco proyectos explorados con
perforaciones (Paramillos Norte y Sur, Las
Choicas , Santa Clara y Yalguaraz), mientras que
an no tienen perforaciones Picos bayos,
Papagallos, Universidad, Elisa, Cerro Amarillo, El
Seguro, Matancillas, Cajn Grande , Quebrada
Amarilla y Malarge.
Los clculos son millonarios. Segn la Mesa
Minera, Don Sixto y Santa Clara tienen un
potencial respecto a las reservas de 4590 millones
de dlares y para su explotacin se requeriran
600 millones en moneda estadounidense.
Mientras que las estimaciones indican que Picos
Bayos, Papagallos, Barroso, Universidad,
Matancillas, Qda. Amarilla, Elisa y Malarge
contienen un valor del mineral por 200.500
millones de dlares. Requeriran una inversin de
10.410 millones de dlares. Lo concentrado en
San Jorge, Yalguaraz, Cerro Amarillo, Cajn
Grande y El Seguro llegara a los 142.000 millones
y la inversin necesaria sera de nos 5.670
millones. En el caso del uranio, el concentrado en
Sierra Pintada y Agua Botada asciende a los
1.360, con un inversin de 90 millones. Paramillos
de Uspallata escondera un potencial de 784
millones de dlares, con un a inversin de 23
millones.
Haciendo cuentas, el total del valor bruto de los
minerales ascendera a los 349.234 millones de
dlares, con necesidades de inversiones para la
apertura de 16.793 millones de dlares. Estos
nmeros son los que llevan al grupo conformado
por la Direccin Provincial de Minera, la Cmara
Mendocina de Empresarios Mineros, la Cmara
de Servicios Mineros de Mendoza, la Asociacin
de Empresas Metalrgicas, el Consejo Empresario
Mendocino, la Municipalidad de Malarge, entre
otros a estimar que "el valor de los recursos
metalferos conocidos de Mendoza, es diez veces
el valor de las reservas de petrleo convencional
de la provincia".
"El valor bruto de los recursos in situ de los
depsitos conocidos de Mendoza equivale a las
reservas de petrleo de Argentina y ms de 10
veces las reservas de petrleo convencional de
Mendoza", aseguraron en el encuentro
denominado "Minera, una oportunidad para
Mendoza".
Y los beneficios de la actividad que aducen son
varios, y apuntan principalmente a lo que desde el
Gobierno analizan exponer como el motivo
principal para el debate: la generacin de mano de
obra. Desde la Mesa Minera estiman que para
todos los proyectos se requeriran 32.450 puestos
del rubro construccin de manera directa y unos
97.350 de manera indirecta. Mientras que para la
produccin se emplearan a 39.240 personas de
manera directa e indirecta.
Incluso, con esta premisa fue que el gobernador
Francisco Prez admiti la posibilidad de reactivar
San Jorge, para que se extraiga la roca y se
traslade va frrea a la vecina provincia. "Si se
logra eso no tendramos inconvenientes porque
sera una cantera", reconocieron fuentes del
Ejecutivo.
Al respecto, en el encuentro que ayer Prez
mantuvo con legisladores e intendentes, el tema
fue la minera. En concreto, Prez les habra
propuesto salir a informar a la poblacin sobre la
actividad y hara hincapi en la necesidad de
iniciar la exploracin en reas de Malarge y Las
Heras, los dos municipios cuyos intendentes Juan
Agulles y Rubn Miranda, salieron a la cancha
para pedir que se modifique la 7722. "No es lo
mismo el secano que los oasis", admitieron
fuentes del Gobierno para dejar en claro que la
discusin no llegar al Valle de Uco, donde las
organizaciones ambientalistas se han opuesto a la
minera de manera frrea, incluso con el aval del
intendente de San Carlos Jorge Difonso, que
tendr ese argumento para sus pretensiones
electorales a la gobernacin.
En tanto, desde la Mesa Minera aseguran que los
beneficios por la minera metalfera seran ms.
Sostienen que la produccin anual a partir de 5
aos llegara a los 1.215 millones de dlares. Y
generaran a la provincia ingresos tributarios por
114 millones de dlares anuales de manera
directga, ms otros 213 de manera indirecta.

9
Adems, aseguran que en el sector de la minera
es donde se pagan los salarios ms altos, con un
promedio de 18.000 pesos, seguido por el
petrolero con 16.500, el sector automotriz con
11.500, el bancario con 10.000, entre otros.
Mientras que la agricultura aparece como uno de
los rubros con salarios ms bajos, que apenas
superan los 3.000 pesos en promedio.
El potencial
El potencial no es menor, es que la localizacin
geogrfica de Mendoza tiene ocultas varias reas
con riquezas de metales. Tal es el caso de Sierra
Pintada (uranio), Paramillos de Uspallata (plomo,
plata y zinc), San Jorge (cobre), Yalguaraz
(cobre), Paramillos Sur (cobre), Paramillos Norte
(cobre), Santa Clara (oro), Picos Bayos (cobre),
Papagayos (cobre), Barroso (cobre), Universidad
(cobre), Elisa (cobre), Agua Botada (uranio) ,Cerro
Amarillo (cobre), El Seguro (cobre), Don Sixto
(oro), Matancillas (cobre), Cajn Grande (cobre),
Quebrada Amarilla (cobre), Malarge (cobre).
(Sitio Andino, Mendoza, 29/07/14)

Enaex inaugura planta de emulsiones
en Argentina
En una primera etapa la nueva planta abastecer a
distintas canteras ubicadas en Olavarra, Provincia de
Buenos Aires, y a las minas Manantial Espejo y
Gualcamayo.

Enaex -empresa filial del grupo Sigdo Koppers-
inaugur una nueva planta de emulsiones no
explosivas a granel en la localidad de
Campanario, en la Provincia de San Juan,
Argentina. Esta es la primera planta de
emulsiones que levanta la compaa en el vecino
pas y signific una inversin de US$3,5 millones.
Segn afirma la compaa, Planta Campanario se
encuentra totalmente operativa y posee una
capacidad de produccin de 5.400 toneladas
mensuales, lo que permitir atender en forma
ptima la creciente demanda por insumos para la
minera en ese pas, reemplazando as la
importacin de emulsiones que actualmente
realiza desde los complejos productivos de Enaex
ubicados en el Norte de Chile.
En una primera etapa la nueva planta abastecer
a distintas canteras ubicadas en Olavarra,
Provincia de Buenos Aires, y a las minas
Manantial Espejo (Panamerican Silver), en la
Provincia de Santa Cruz, y Gualcamayo (Yamana
Gold) Produccin Subterrnea, en la Provincia de
San Juan.
Diego Hernndez , gerente general de Enaex
Argentina, explic que nuestro objetivo es estar
cerca de nuestros clientes, y efectivamente, con
esta planta estamos a menos de 200 kilmetros
de los principales proyectos mineros de la
provincia, como Veladero, Pascua-Lama,
Gualcamayo, Casposo, El Pachn y otros; y a
unos 15 kilmetros de la ruta 150, importante
corredor biocenico que unir los puertos Porto
Alegre en Brasil y Coquimbo en Chile, a travs del
tnel de Agua Negra, cuya obra est en proceso
de licitacin.
Hernndez explic que en la planta se producir
una emulsin o producto base para la fabricacin
de los explosivos que se usan en
emprendimientos mineros, cuya principal
caracterstica es que no es explosivo por s solo.
El explosivo se obtiene ms tarde, en los
camiones fbrica donde a travs de una tolva se
introduce esta pasta base, a la que se le mezclan
otros compuestos que permiten fabricar un agente
de voladura para usar en minera de superficie,
subterrnea o en la construccin de tneles.
Los camiones fbrica son especialmente
diseados y se trasladan al frente de la mina
donde se van a realizar voladuras, para proceder
recin all a la mezcla para ser utilizado como
explosivo. En la actualidad funcionan dos
camiones fbrica, pero la firma tiene capacidad de
ms en caso de ser necesario. (Minera Chilena
29/07/14)

La CNEA y Formosa firmaron un
acuerdo en materia de medicina
nuclear
Norma Boero firm un convenio con el gobernador de
Formosa, Gildo Insfrn, para la construccin de un
centro de medicina nuclear y radioterapia en el predio
del Hospital de Alta Complejidad.

En virtud de las consideraciones expuestas en el
acuerdo especfico, la CNEA asistir a la provincia
para la adquisicin del equipamiento y la ejecucin
de las obras de infraestructura necesarias para su
instalacin y empleo en el marco del proyecto
denominado Centro de Medicina Nuclear y
Radioterapia del Hospital de Alta Complejidad
Presidente Juan Domingo Pern.
Lo ms importante es que toda la poblacin de
Formosa puede acceder. No solamente aquel que
cuenta con cobertura de obra social, sino que
estar al servicio de toda la poblacin, recalc
Norma Boero y explic que esta tecnologa va a
ser manejada por la provincia, no por nuestro
organismo, ya que la CNEA forma a los recursos
humanos, provee la tecnologa e indica qu

10
equipamientos adquirir, y que est al servicio de
toda la poblacin.
El acto se llev a cabo en ocasin de ser
inauguradas las nuevas instalaciones de la
Escuela Provincial de Educacin Tcnica N 1, en
la primera etapa de este emprendimiento
enfocado en la formacin de los recursos
humanos que sern protagonistas de los futuros
acontecimientos cientficos y tecnolgicos que
ocurran en la provincia.
Al hacer referencia a la carrera que se habilitar
en el refaccionado centro de educacin tcnica, la
presidenta de la CNEA seal que ya se est
formando a los docentes con profesores que
provienen del Instituto Nuclear Balseiro. De esa
manera Formosa contar con los recursos
humanos, provenientes de su propio seno social,
con las capacidades acordes a la actualizacin
tecnolgica que va a experimentar la provincia,
enfatiz Boero. (CNEA - 29 de Julio de 2014)

La Minera elemento insoslayable para el desarrollo
Entrevista al Dr. Martn Dedeu, Presidente de la Cmara Argentina de Empresarios Mineros.

En un contexto internacional como el de estos momentos, con la incertidumbre que crean los problemas
que se estn viviendo en Ucrania, franja de Gaza, etc, y que profundizan los problemas que sufren los
commodities a nivel mundial, cmo considera que se desenvolver la minera en el futuro cercano?
Creo que est ms que demostrado que la minera -para la economa mundiales un elemento insoslayable y
consecuentemente con eso ms all de los avatares actuales el futuro es bueno. No es casual que inclusive a pases
como China y Rusia que no son ningunos cados del catre, uno de los temas que ms les interesa es el del desarrollo
minero.
Y en relacin con nuestro pas?
En cuanto a la minera argentina creo, seriamente, que en un futuro no muy lejano -dos o tres aos- nuevamente va
a marcar pautas ms que trascendentes en todo el pas.
No es una simple expresin de deseos ni un simple ataque de optimismo, aunque un poco de esto ltimo es
indispensable. La ma es una postura en la que impera la racionalidad producto de saber de los beneficios que el
sector conlleva.
Y con respecto a los proyectos mineros que se pararon?
Los proyectos que se pararon evidentemente fueron un cimbronazo ms que importante. Negarlo sera totalmente
estpido pero, a pesar de ello, hay movimientos que mostraran que esta evaluacin de la que hablaba tiene su
basamento.
Pero tambin es necesario recordar que este no es un tema que, como algunos creen, se puede dar vuelta de la noche
a la maana, simplemente con voluntad. Se requiere la sumatoria de un nmero importante de elementos exgenos
y endgenos.
Llamo exgenos, a los relacionados con la economa mundial.
Y en relacin a los endgenos, es importante que tanto en la Nacin como en las provincias, haya basamentos
estructurales suficientes que creen un mbito de trabajo equilibrado y previsible.
Adems, tener en cuenta que el entusiasmo del empresario minero baja si no est acompaado de un sensato
accionar tanto de las autoridades nacionales presentes o futuras como de los gobiernos de las provincias, porque si no,
lo que van a terminar haciendo es ahuyentar la actividad en las mismas.
Fjese que, ms all de los cimbronazos de los que hacemos mencin, hay provincias que estn haciendo ms grave
situaciones que entra dentro de los altibajos normales de cualquier actividad.
La AOMA est negociando los sueldos nuevamente con las empresas, le parece que es momento para
volver a insistir? Estn las empresas, hoy, en condiciones de tratar este tema?
Evidentemente la respuesta es muy clara, los ajustes que se hicieron significaron la firma de convenios con AOMA en la
tres ramas: extractiva, cal y piedra y molienda. Se lleg a un acuerdo en trminos generales, porque no hay duda de
que la inflacin afecta a todos. Como le deca, dentro de lo que se poda se lleg a posiciones prcticamente de
mxima.
La verdad, es muy difcil poder hablar objetivamente frente a situaciones que uno humanamente comprende.
Por un lado, la del empresario que advierte que el negocio se le ha ido achicando y, por el otro lado, la de los
trabajadores mineros quienes despus de haber tenido aos en que la minera encabez y an ahora lo sigue
haciendo el nivel de mejores salarios en el pas quieren mantener ese nivel. Entonces, es inevitable que haya estas
situaciones incmodas, lo que es entendible.
Lo que yo rescato es que -a diferencia de otros gremios- la minera tiene la suerte de tener dirigentes capaces y
sensatos de manera tal que espero que la presin de las bases no altere el sentido comn y la razonabilidad de
quienes tienen en sus manos la posibilidad de ordenar un esquema justo y racional. (El Pregn Minero- 30/07/14)

11
De Vido celebr el respaldo a la Ley
de Hidrocarburos
Ayer, Daniel Peralta ratific su postura ante la
normativa y se sum al acompaamiento
manifestado por varios gobernadores provinciales.
El ministro de Planificacin, consider que ese
aval representa un reconocimiento al "espritu
federal de la iniciativa y los beneficios que traer
para las economas locales".
Adems del gobernador Peralta, se manifestaron
en ese sentido los gobernadores Gildo Insfrn
(Formosa), Juan Manuel Urtubey (Salta), y
Eduardo Fellner (Jujuy). Del mismo modo, el
senador Miguel ngel Pichetto, el diputado y
dirigente sindical Dante Gonzlez; el intendente de
General Roca, Martn Soria, y el director de YPF
por las provincias, Omar Flix, respaldaron la ley.
Ayer, Daniel Peralta, en una entrevista exclusiva
brindada a La Opinin Austral, haba asegurado
que la ley es necesaria y fundamental.
A travs de un comunicado, el titular de
Planificacin subray que "el reconocimiento a las
provincias sobre el dominio de sus recursos
naturales fue incorporado y defendido en la reforma
constitucional de 1994 por los convencionales
Nstor Kirchner y Cristina Fernndez de Kirchner,
quienes tambin impulsaron, Nstor como
presidente y Cristina como senadora nacional, la
Ley Corta que le dio la plena propiedad de los
yacimientos a las provincias", subray el titular de la
cartera de Planificacin.
"Ms tarde, en el inicio de su segundo mandato la
Presidenta tom la histrica decisin de recuperar
YPF pero con la novedad de que el 25 por ciento
de las acciones pasaron a ser propiedad de las
provincias productoras", record.
Asimismo, De Vido afirm que "esto es indiscutible
y no hay polticos en la historia argentina que hayan
hecho tanto por la autonoma provincial", al tiempo
que consider que "descalificar sin fundamentos
tcnicos herramientas de inversin que resultarn
muy beneficiosas para la Argentina y para las
provincias como la nueva Ley de Hidrocarburos es
poco serio". (La Opinin Austral- 30/07/14)

Tecnpolis- YCRT en el Pabelln de la Energa
Una de las atracciones de este ao, una rplica de menor tamao para recorrer el stand de
YCRT en Tecnpolis. Las autoridades de la empresa tambin hicieron el trayecto.
Por tercer ao consecutivo la empresa YCRT fue convocada para participar en
la mega Muestra de Ciencia y Tecnologa conocida como Tecnpolis, la cual se
lleva a cabo en el predio de 50 hectreas en Villa Martelli, provincia de Buenos
Aires, sobre avenida General Paz en el lmite con la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires.
Como ocurri en ediciones anteriores, la organizacin ubica al stand de la
empresa minera carbonfera en el Pabelln de la Energa, junto a otros
emprendimientos nacionales y empresas como YPF, entre otras que conforman el
aprovechamiento de los recursos naturales y su transformacin en energa para el
pas.
La coordinadora del Area Buenos Aires de la empresa, CPN Marta Prez, coment sobre la presente edicin: la
verdad que el stand tiene un valor agregado muy bueno, la convocatoria de los visitantes es muy buena, la gente se
divierte, se lleva la experiencia de ingresar a mina, un certificado de participacin, una vuelta en carrito, y luego les
entregamos una bolsa con rompecabezas que tienen informacin de Ro Turbio, la Cuenca, el Yacimiento, la Central,
en forma didctica, nuevas trivias en las pantallas para jugar y aprender del carbn, de YCRT, de la Ciencia, de Tonel,
y la Central, dijo refirindose a las diferentes alternativas con que cuenta el espacio.
La verdad que estamos contentos de poder poner a Ro Turbio y a la empresa en la muestra, que la puedan
conocer de todas partes del pas, para nosotros, todos los que trabajamos en YCRT, este lugar como difusin es muy
importante, seal Marta Prez.
Tal como ocurri en ediciones anteriores, personal del Museo Escuela Minera de la empresa participa en Tecnpolis
para dar las explicaciones a los miles de visitantes que, en vacaciones de invierno y durante los meses que la muestra
permanece abierta, brinda su conocimiento y experiencia en la explotacin carbonfera. (La Opinin Austral-
30/07/14)

Petroleras buscarn solucionar hoy un
conflicto laboral con Jerrquicos
Representantes las empresas productoras y de
servicios petroleros se reunirn hoy a las 15 en el
Ministerio de Trabajo. Intentarn solucionar un
conflicto laboral que podra costarle a la industria
cerca de US$ 1000 millones anuales.
El disparador fue la sentencia favorable a un
grupo de 130 empleados jerrquicos de San
Antonio que exigan el cobro de horas extras mal
liquidadas desde 2010.
Los operarios argumentaron que la sancin en
junio de 2010 de Ley 26.597 -de Modificacin de
la Jornada Laboral- derog el artculo 3 de la Ley
11.544, que determinaba qu actividades podan
superar la jornada de ocho horas diarias sin
liquidar horas extras. En esa lista figuraban las
tareas de los trabajadores abocados a los equipos
torre (perforacin, pulling y workover) que utiliza la
industria petrolera, que permanecen activos
durante todo el da en los yacimientos.

Los sindicatos de trabajadores petroleros
jerrquicos de las cinco cuencas productoras de

12
hidrocarburos empezaron a exigir el pago de
horas extras en caso de que la jornada laboral
supere las ocho horas diarias. En la prctica, eso
implicara comenzar a pagar extras a buena parte
de los operarios encargados de operar los
grandes equipos: supervisores, prestador de
vigilancia y trabajadores calificados, entre otros.
Los actores intentarn armar una comisin tcnica
que resuelva el tema en los prximos 14 das. As
fue que la viceministra de Trabajo, Noem Rial fue
quien convoc al encuentro de hoy a la tarde.
La intencin es integran una comisin tcnica que
defina el rgimen de jornada para el segmento
jerrquico de la industria, reconoci a El Inversor
Online Jos Llugdar, secretario general del
Sindicato de Petroleros Jerrquicos de la
Patagonia Austral.
Participarn los referentes de los sindicatos de
Santa Cruz, Chubut, Neuqun, Mendoza y Salta.
En representacin de las empresas estarn
ejecutivos de la Ceph, que rene a las
productoras, y de la Ceope, la cmara de las
empresas de servicio. (El Inversoronline.com La
Opinin Austral- 30/07/14)

Diputados reciben hoy a la Cmara de
las empresas mineras
Los diputados provinciales asumieron el inicio del
debate por la minera. Desde el Ejecutivo incluso lo
reclaman, como lo expuso el ministro Javier Tourin.
Hoy recibirn en la Legislatura a la Cmara de
Empresarios Mineros.
Legisladores del FPV ya comenzaron a
pronunciarse a favor de la explotacin minera en
determinados puntos de la provincia. Con las
asambleas ya tuvimos una reunin y ahora con las
cmaras de minera, anticip el diputado
provincial del FPV, Gustavo Reyes, en referencia
al encuentro que mantendrn hoy con el sector
empresario minero.
Los miembros de la Comisin de Asuntos
Constitucionales de la Legislatura escucharn hoy
a las 10:00 horas la posicin de aquellos
empresarios interesados en la explotacin minera
que aguardan una definicin al respecto. Dijo el
diputado Reyes en manifestaciones a Radio del
Mar, que quienes han pedido (reunirse) son los
que estn a favor de la minera, y se mostr a
favor de ir escuchando todas las voces. Por otra
parte, Reyes remarc que contina insistiendo
que sigue equivocado en el Tribunal Electoral en
el caso de las 13.000 firmas presentadas por los
asamblestas. Seal que desconocieron una ley
tanto los asamblestas como el Tribunal lo que
consider como lo ms grave e insisti en que
desconocieron la aplicacin de la ley, los
asamblestas lo mismo.
Finalmente, ante la consulta sobre la apertura al
debate minero en la provincia, Reyes remarc que
desde el mismo momento que el Ejecutivo
provincial impuls el marco regulatorio minero
hidrocarburfero, que luego se desdobl slo a
hidrocarburfero, est abierto el debate. (El
Chubut 30/07/14)
Auditora ambiental
Descartan que Veladero y Lama
afecten los glaciares

Desmintiendo la intensa campaa meditica
organizada por Greenpeace, la Auditora Conjunta
de los proyectos Veladero y Pascua-Lama (sector
Lama) en San Juan determin que en las zonas
estudiadas no existen impactos actuales o
previstos sobre Glaciares.
El anuncio lo realiz el titular de Hidrulica Jorge
Milln, quien present el informe final del estudio.
Milln dijo en las zonas estudiadas no existen
impactos actuales o previstos sobre Glaciares.
El gobernador sanjuanino Jos Luis Gioja, y el
titular del departamento de Hidrulica de esa
provincia presentaron el Informe de Auditora
Conjunta de los proyectos Veladeros y Pascua-
Lama (sector Lama). Milln dijo que en las zonas
estudiadas no existen impactos actuales o
previstos sobre Galciares.
En su discurso el titular de la reparticin explic
que estamos haciendo la presentacin del
informe final al Consejo de Proteccin de
Glaciares para que siga su curso. En el informe
estn los objetivos, las actividades, los datos
relevados en terreno y las conclusiones. Ms
cinco cuerpos de anexo donde est la informacin
y los antecedentes.
Adems dijo que podemos resumir que en
funcin que de toda la informacin aportada, esta
Unidad Especial de Auditora Ambiental concluye
que en la zona no existen impactos actuales
generados o potenciales por superposicin de la
actividad minera u obra de infraestructura actuales
o proyectadas en el rea de estudio sobre
glaciares descubiertos, glaciaretes, manchones de
nieve ni sobre glaciares de escombros activos o
inactivos. No existen, ni se ha verificado impacto
actual o generado en dicho glaciares por
dispersin de polvo provenientes de actividades u
obras actuales o proyectadas.
Por ltimo dijo que asimismo y a efectos de
propender al cuidado de las geoformas
identificadas en el rea de estudio, esta Unidad
Especial de Auditora Ambiental recomienda
incorporar las futuras inducciones para todo el
personal y subcontratistas que actan en el
proyecto.
Por su parte, el gobernador Gioja asegur:
Estamos cumpliendo con esta ley, que para
nosotros es inconstitucional, pero lo estamos
cumpliendo. Vamos a seguir defendiendo nuestros
derechos porque estamos convencidos de que el
crecimiento de la provincia viene de la mano de
estas actividades. (El Esqui 31/07/14)

13
Las minas van envejeciendo; hay que
desarrollar 4 proyectos dentro de 5
aos

San Juan. Por un amplio consenso, los socios de
la Cmara Minera de San Juan le renovaron la
confianza al empresario calero Jaime Berg al
frente de la tradicional entidad, que el 3 de
septiembre pasado celebr 50 aos. Se trata del
dcimo mandato como presidente, el primero fue
en 1993 y desde esa fecha hasta ahora slo tuvo
dos interrupciones, una en el periodo 1996-1998
(la presidi Jos Anbal Tor) y otra en el 2008 -
2010 (Ricardo Martnez). Es uno de los
empresarios mineros de ms alto perfil y muy
respetado por las autoridades del Gobierno
provincial. Este diario tuvo un mano a mano con
Berg, y dej claro, entre otras cosas, que San
Juan debe pensar en echar a andar nuevos
proyectos, porque en 5 aos dos de los tres que
estn hoy en produccin, finalizarn su
explotacin.
Un periodo ms, el dcimo...
S, no se cuntos son, pero s que arranqu en el
93. Siempre, estuviera yo o quien fuera, se busc
por consenso llegar a decidir las autoridades.
En la conformacin de la Comisin Directiva la
rama metalfera se qued con la
vicepresidencia, es una muestra de apoyo en
un momento delicado para ese sector?
Siempre tratamos de que estn todos bien
representados, los caleros, el sector del travertino,
la gente de la Bolsa de Comercio, es una
conformacin muy amplia. El periodo pasado la
vicepresidencia la tuvo Mario Hernndez (Minas
Argentinas, Gualcamayo) y ahora el ingeniero
(Eduardo) Machuca, de Casposo.
Usted, en los ltimos aos, fue la voz cantante
de la actividad, quien la defendi y quien la
critic cuando equivoc el rumbo qu
pretende para este nuevo periodo?
Seguir buscando consensos para seguir
insertando a la minera en el pas. Creemos que el
pas tiene que inclinarse hacia el Oeste, las
inversiones del futuro tienen que estar destinadas
a la minera, al petrleo, a la energa y todos esos
recursos no estn en la Pampa hmeda, estn en
la zona rida, montaosa. Creemos que las
inversiones que van a venir los prximos aos van
a estar dirigidas al Oeste del pas, y ah vamos a
tratar de trabajar con la CAEM, con los gobiernos
provinciales, con los gremios.
Pero en el Oeste, como usted dice, la minera
se encontr en los ltimos aos con muchos
detractores, en Mendoza, en parte de La Rioja,
qu hay que hacer para que esto cambie?
Hacerles entender que el desarrollo est en esas
zonas, con los controles de rigor, con un fuerte
trabajo social, pero no podemos permitir seguir
teniendo recursos importantes y gente pobre en
esos lugares. Hay que desarrollarlos e integrar a
esa gente.
Cree que hay un clima social, poltico y
econmico para desarrollar la minera en el
pas?
La minera es la menos desarrollada y la que ms
recursos dispone. Creemos que u$s 24.000 M
anuales de exportacin de soja no es una meta
difcil para la minera; en 10 o 15 aos la minera
puede exportar como la soja, en esos volmenes.
Y en la provincia? Porque San Juan fue, tal
vez, la que mejor hizo los deberes pero se le
cay Pascua-Lama y parece que la actividad
tambalea...
El cimbronazo con Pascua-Lama fue grande,
porque de tener miles de personas trabajando
quedaron apenas 300. Pero hay que mirar hacia
delante. Las minas van envejeciendo; hay que
desarrollar 4 proyectos dentro de 5 aos. No hay
que olvidarse que Veladero ya tiene 9 aos de
produccin, Gualcamayo tiene 5 y Casposo tiene
4; y los proyectos van envejeciendo, empiezan a
transitar la curva descendente y en 5 aos vamos
a estar cerrando minas.
O sea, hay que encadenar los proyectos, como
se hace con las obras de los diques?
Ese es un buen ejemplo. S, hay que construir,
explotar y cerrar las minas; y, tras cartn, abrir
otra. San Juan tiene, adems de Lama, El
Pachn, Azules y Altar. Esos son el futuro y ah
hay que apuntar.
Transitamos un ao difcil para la economa, y
el que viene hay elecciones, puede cambiar
algo en este ao y medio?
Dira que no, por muchas razones. Para que haya
inversiones en San Juan o cualquier lado, hay que
generar un clima de confianza, y el ao electoral lo
complica un poco. Las elecciones sern clave.
-Lo de Vale, primero y lo de Pascua-Lama,
despus, dejarn huella en las futuras
inversiones?
-Fueron dos golpes fuertes para la actividad, pero
en la minera cuando los inversores ven que las
condiciones estn dadas, poco les importa lo que
pas antes. (Diario de Cuyo, San Juan, 31/07/14)

Barrick sigue buscando inversionistas para el
proyecto Pascua Lama
En el informe trimestral, la firma canadiense, dej en
claro que la mina binacional se encuentra en la fase
de cuidado y mantenimiento solamente. Aclararon
que continan en la bsqueda de socios capitalistas
que aporten recursos para desarrollar el
emprendimiento. (Barrick.com - Diario de Cuyo -
31/07/14)

14
Barrick reporta resultados del
segundo trimestre 2014
Barrick GoldCorporation inform hoy prdidas netas
para el segundo trimestre de US$269 millones
(US$0,23 por accin). Las utilidades netas ajustadas
de US$159 millones (US$0,14 por accin) incluyen un
cargo por desvalorizacin de US$514millones
relacionados con la mina de cobre JabalSayid. El flujo
de caja operacional y el flujo de caja operacional
ajustado fueron de US$488 millones.
Los costos sostenidos todo incluido (all-in sustaining
costs, AISC) de US$865 por onza en un trimestre con
menos produccin, demuestran claramente nuestro
foco permanente e incansable en la gestin de costos
de toda la compaa, dijo el Presidente y CEO
saliente, Jamie Sokalsky. El compromiso de nuestros
gerentes de mina con la reduccin de costos y la
eficiencia del capital nos ha permitido bajar nuestros
costos operacionales de mediados de ao y los costos
de capitalinformados, por segundo ao consecutivo.
En lo sucesivo, construiremos basndonos en la
dinmica que tenemos hoy, dijo el Co-Presidente
Kelvin Dushnisky. Barrick seguir focalizndose en
maximizar el flujo de caja libre y los retornos ajustados
a riesgo, con una estructura ms gil y empresarial
focalizada en el desarrollo de alianzas internas y
externas que reflejen el ADN original de la compaa.
Barrick cuenta con algunos de los mejores activos de
la industria minera y nuestras operaciones estn
entregando resultados slidos, agreg el Co-
Presidente Jim Gowans. Todava tenemos muchas
oportunidades para hacer surgir valor adicional y
mejorar la eficiencia en todo nuestro portafolio,a la
vez que buscamos excelencia operacional real.
La Excelencia Operacional es primera prioridad
Se redujeron los costos sostenidos todo incluido
informados de 2014 de US$900-US$940 por onza y
los costos operacionales ajustados informados
deUS$580-US$630 por onza1
Se redujeron los gastos de capital informados de
2014 en un rango de US$200 millones desde US$2,4-
US$2,7 mil millones a US$2,2-US$2,5 mil millones
Se mantiene la produccin de oro informada para
2014, de 6,0-6,5 millones de onzas
La produccin prevista para el cobre tampoco
vari,de410-440 millones de libras con costos de caja
C1 de US$1,90-US$2,10 por libra1.
Cinco minas clave produjeron 896 mil onzas de oro a
un AISC promedio de US$730 por onza en el
segundo trimestre; se anticipa que estas minas
contribuirn en alrededor de 60% de la produccin
total en 2014 a un AISC promedio deUS$750-
US$800 por onza.
Avances en la optimizacin del portafolio
Desde 2012, se redujo la cantidad de minas de 27 a
19 y se vendieron activos no centrales que generaron
ingresos por ms de US$1.300 millones, la mayora de
los cuales se usaron para reducir la deuda.
El proceso en curso para optimizar aun ms el
portafolio y reducir costos se focalizar en el delta
entre el desempeo actual y el ptimo y
determinar la forma ms rpida para cerrar esta
brecha.
Mejorando la flexibilidad financiera
Aumentar el flujo de caja mediante reducciones de
costos de capital y operacionales
Efectivo y equivalente en efectivo de US$2,5 mil
millones al 30 de junio de 2014
Flujo de caja operacional de US$488 millones en el
segundo trimestre de 2014
US$4 mil millones disponibles en lnea de crdito sin
girar
US$0,3 mil millones de deuda vencen durante 2015 y
aproximadamente $1.000 millones durante 2017.
Nueva Estructura Ejecutiva de gerenciamiento para
acelerar iniciativas y promover una cultura de
asociacin
Se revel una estructura de gestin ejecutiva para
dar respuesta a las distintas demandas y desafos de
la industria minera en el entorno actual.
La estructura pone un nfasis incluso mayor en la
excelencia operacional y acelerar la optimizacin
de nuestro portfolio y las iniciativas para la
reduccin de costos, a la vez que favorece una
cultura de asociacin.
Se nombraron dos Co-Presidentes para la ejecucin
de los planes operacionales y las prioridades
estratgicas: Kelvin Dushnisky, ex Vicepresidente
Ejecutivo Senior, responsable de Asuntos
Corporativos y Relaciones Gunbernamentales y
Presidente del Directorio de African Barrick Gold plc,
y Jim Gowans, ex Vicepresidente Ejecutivo y Director
Ejecutivo de Operaciones.
Refleja la naturaleza interconectada e
importancia estratgica que tiene manejar
conjuntamente las operaciones mineras del da a da
y las relaciones de la compaa con los gobiernos, las
comunidades y otros grupos de inters externos. Lo
CoPresidentes sern responsables de la ejecucin
continua de ambas funciones en todo momento.
Ammar Al-Joundi, ex Vicepresidente Ejecutivo y
Director Ejecutivo de Finanzas, fue promovido a
Vicepresidente Ejecutivo Senior y Director Ejecutivo
de Finanzas, y trabajar con el Presidente del
Directorio en el desarrollo y la ejecucin de la
estrategia.
Darian Rich, ex Vicepresidente Senior de Recursos
Humanos, fue promovido a Vicepresidente Ejecutivo
de Gestin del Talento, lo que refleja el
requerimiento crtico de toda compaa que busca
ser lder en su mbito: atraer, retener y formar
personas excepcionales.
El actual Presidente y CEO, Jamie Sokalsky, se retira
con fecha efectiva el 15 de septiembre de 2014.
DISCUSIN FINANCIERA
Las utilidades ajustadas netas del segundo trimestre
de 2014 fueron US$159 millones (US$0,14 por accin)
en comparacin con US$663 millones (US$0,66 por
accin) en el mismo perodo del ao anterior. La baja
se debi principalmente a precios realizados ms bajos
del oro y el cobre y a volmenes ms bajos de venta
del oro y el cobre. Las prdidas netas para el segundo
trimestre fueron US$269 millones (US$0,23 por accin)
en comparacin con una prdida neta de US$8,56 mil
millones (US$8,55 por accin) en el mismo trimestre del
ao anterior.
Entre los tems con ajustes importantes para el
trimestre, se incluyen:
$514 millones en cargos por desvalorizacin
relacionados con la mina JabalSayid, consistentes en
activos intangibles y cargos por desvalorizacin de
US$316 millones y US$198 millones respectivamente;
US$34 millones en ganancias no realizadas en
instrumentos derivados;
US$24 millones en ganancias por la venta de activos;
US$31 millones en prdidas por la conversin de
moneda extranjera no realizada.

15
El flujo de caja operacional del segundo trimestre fue
US$488millones en comparacin con US$907 millones
en el mismo perodo del ao anterior. La disminucin
refleja principalmente mrgenes brutos ms bajos. El
flujo de caja operacional ajustado fue de
US$488millones2en comparacin con US$815 millones
en el mismo perodo del ao anterior.
DESACELERACIN DE PASCUA-LAMA
Durante el cuarto trimestre de 2013, Barrick anunci
la desaceleracin temporal de la construccin en
Pascua-Lama excepto por las actividades que se
requieren para dar cumplimiento ambiental y a las
disposiciones de las normativas. Completamos el
proceso de desaceleracin temporal segn el
programa y el presupuesto, y la mina est en fase de
cuidado y mantencin actualmente. La compaa
espera incurrir en costos de aproximadamente US$300
millones este ao, en lnea con lo informado
originalmente, relacionados con las actividades de
desaceleracin, cuidado y mantencin, y las
obligaciones sociales y ambientales.
La decisin de reiniciar el desarrollo depender de una
economa mejor y de menos incertidumbre en relacin
a los requerimientos legales y de las normativas. Para
mejorar la ejecucin y el control de costos, el resto del
desarrollo se realizar en etapas distintas con
programas de trabajo y presupuestos especficos.
Barrick contina explorando oportunidades para
mejorar los retornos ajustados a los riesgos del
proyecto, que incluyen alianzas estratgicas o royalties
y otros acuerdos que generen ingresos.
Durante el segundo trimestre, Barrick firm un
Memorandum de Entendimiento (MoU, en ingls) con
un grupo de 15 comunidades y asociaciones indgenas
diaguitas en la provincia de Huasco de Chile. El MoU
marca un primer paso para instaurar el dilogo y
trabajar para construir confianza con los miembros de
este importante grupode inters. Como parte del
MoU, Barrick pondr informacin tcnica y ambiental
del proyecto Pascua-Lama a disposicin de las
comunidades y entregar recursos financieros y
materiales necesarios para apoyar el anlisis de esta
informacin.
ANLISIS DE LOS RESULTADOS
OPERACIONALES
Pueblo Viejo
La participacin del 60% de Barrick en la produccin
de Pueblo Viejo en el segundo trimestre fue de 0,16
millones de onzas. Las autoclaves han alcanzado sus
ndices estimados y sustentables de funcionamiento,
pero debern ser sometidas a una detencin tcnica
planificada para realizar su mantenimiento,
programado en el segundo semestre del ao. Barrick
espera que la produccin de 2014 apunte ms alto, a
rangos de 0,600-0,700 millones de onzas
Lagunas Norte
Lagunas Norte produjo 0,12 millones de onzas. La
produccin fue impactada por una demora en la
construccin de la nueva fase 5 de la pila de
lixiviacin, lo que ocasion que los minerales se
colocaran a niveles ms altos de la pila de lixiviacin
actual. Se anticipan leyes ms altas en el segundo
semestre del ao al igual que recuperaciones ms
rpidas desde el rea de la pila de lixiviacin nueva,
que se espera que est en operaciones en el tercer
trimestre. Se espera que la produccin para el 2014
est en el rango ms alto informado al mercado de
0,570-0,610 millones de onzas.
Veladero
La mina Veladero tuvo un trimestre pujante,
produciendo 0,19 millones de onzas. Los costos se
vieron beneficiadospor los crditos ms altos de la
plata en el primer semestre del ao. Se espera que los
AISCs sean ms altos en el segundo semestre del ao,
principalmente debido alaprogramacin de los gastos
de capital sostenidos y tambin por crditos ms bajos
de la plata, ya que el mineral provendr
principalmente de un rajo diferente. Se anticipa que
la produccin de 2014 estar en el tope del rango
informado de 0,650-0,700 millones de onzas.
Cobre Global
La produccin global de cobre en el segundo trimestre
fue 67 millones de libras y la mina Zaldvar produjo 55
millones de libras en el segundo trimestre. El cobre
informado para el 2014 an se espera en 410-440
millones de libras. (Barrick, 31/07/14)

China considera importante la
integracin minera
El ministro de Planificacin Federal Julio De Vido y su
equipo de trabajo se reuni con Xinxing Wu,
subdirector de la Comisin Nacional de Desarrollo y
Reforma, y presidente de la Comisin Nacional de
Energa de China.
Durante la reunin se trataron aspectos de la
integracin que en materia de economa real
vinculan las cuatro reas del ministerio de
Planificacin: minera, comunicaciones, energa y
obras. Estas reas potencian la relacin entre
Argentina y China.
Con respecto a la actividad minera y ante la
presencia del secretario de Minera Jorge Mayoral,
Xinxing Wu manifest que para China, en su
condicin de principal productor y consumidor de
minerales del mundo, es importante la integracin
minera, tendiente a satisfacer los requerimientos
de su imponente desarrollo industrial, destacando
el rol de algunos minerales considerados
estratgicos como por ejemplo el cobre.
De Vido resalt el trabajo sostenido que en
materia minera realiza Argentina, y la presencia
permanente en China Mining, Tianjin, que han
permitido la firma de convenios entre los
organismos cientficos tcnicos de ambos pases y
el afincamiento de inversiones para la puesta en
marcha de proyectos mineros.
En Argentina la empresa china MCC, opera el
proyecto de hierro Sierra Grande, en la provincia
de Ro Negro. Con una inversin de 1.200
millones en su puesta en marcha en el ao 2006,
genera 3.000 empleos directos e indirectos, con
una produccin de 1.000.000 de Tn de mineral de
hierro y 450.000 Tn de concentrado.
Sierra Grande es un proyecto de relevancia en
la economa minera nacional, pero al mismo
tiempo lo que se detectaba claramente durante la
reunin con Wu y su equipo de trabajo, es que hay
una complementariedad entre las economas de
China y Argentina en materia minera, que permite
ser optimistas con respecto a los tiempos que
vienen, y el cobre puede ser un brazo articulador
de la profundizacin y la materializacin de esa
potencialidad. (El Esqui 31/07/14)

16
La Tormenta perfecta, la actualidad
de la minera argentina

El Pregn Minero entrevist al ingeniero Hugo
Nelson, Secretario de la Unidad de Vinculacin
Productiva Sustentable de la UNSAM y secretario
general del OLAMI (Organismo Latinoamericano
de Minera)
Cmo ves el parate que est sufriendo la
minera internacional y por ende la nacional?
Con mucha preocupacin porque si bien el parate a
nivel internacional es esperable por lo ciclos que tiene
la minera en particular y los commodities en general,
creo que en la Argentina se agrava la situacin por
algunas cuestiones particulares que tiene la economa
argentina. Si sumamos los problemas internacionales
a los locales tenemos lo que alguien denomin la
tormenta perfecta.
Y creo que algunos problemas que tiene Argentina
tienen que ver con la poca informacin que tiene la
comunidad en general, sobre la caracterstica de la
minera y la mala prensa de la actividad y eso incluye
a nuestros polticos que son los que tienen que definir
polticas, dictar las leyes y definir la carga impositiva.
Dirigentes que surgen de una sociedad poco
informada respecto de la minera.
Nadie puede legislar bien o llevar adelante un
gobierno si no conoce en profundidad las
caractersticas de las actividades productivas ms
importantes. Y termina sucediendo lo que ocurri en
Mendoza con los proyectos Potasio Ro Colorado y
San Jorge, o en San Juan con Pascua Lama. Son
problemas que podran haber tenido alguna solucin
en el mbito nacional, aunque fuera parcial, pero que
evitase la paralizacin total de proyectos ya
factibilizados y hoy estaran en actividad, a lo mejor
ms reducida, no como se la haba proyectado
originalmente pero sin esta parlisis que incluye el
Proyecto Navidad en Chubut y otros proyectos en el
Sur del Pas.
Argentina tiene una capacidad de desarrollo minero
impresionante. Est todo por hacer y no lo estamos
haciendo y eso es terrible porque no llevar adelante el
desarrollo significa: menos puestos de trabajo, menos
calidad de vida para los argentinos, menos divisas
para la economa argentina. Son lujos que los
argentinos no podemos darnos.
Debemos admitir que muchos de los problemas
de la minera participan de los problemas de la
economa propia del pas que es obvio- no
puede desligarse de las crisis que vive el mundo
en esta cada vez ms grande y peor?
globalizacin.
Nosotros estamos viviendo la problemtica que tiene
una economa en crisis, los costos para la minera han
subido en forma sostenida y los precios de los minerales
han soportado una fuerte baja, a tal punto que
cuando los costos confluyen con los precios no se
generan ganancias.
Qu inversin vamos a tener con este panorama? Y
encima, muchos argentinos siguen pensando que a la
minera hay que castigarla porque no paga
impuestos, lo cual es una falacia, porque no se sabe
que la actividad paga todos los impuestos que
corresponden, igual que cualquier otra industria. No
tiene los beneficios impositivos que la gente piensa y
todo esto conforma un cuadro muy negativo para el
pas. La minera tiene una de las cargas impositivas
mas altas de la regin.
Alguien podra decir, con buena intencin, no
explotemos ahora el oro, la plata y el cobre que hay
en la Argentina total eso queda de reserva para
nuestros hijos y nuestros nietos.
Esto puede ser tambin una gran mentira porque en
15 20 aos -y dentro de la multiplicidad de
posibilidades que la ciencia puede aportar-, no
sabemos si va a existir la misma necesidad que hay
hoy de ellos, o que sean sustituidos por algn elemento
sinttico, algn derivado de otros materiales, etc., etc,
y as estaramos perdiendo sin ningn beneficio
futuro- la posibilidad de darl desarrollo y buena
calidad de vida a las actuales generaciones.
El desarrollo sustentable implica que no deben
sacrificarse ni las actuales ni las futuras generaciones
por ende tenemos que encontrarle una solucin a esa
ecuacin y es lo que debera tratarse. En eso est en
deuda nuestra clase dirigente.
Como ves, desde el sector minero, a los posibles
candidatos al Gobierno?
Yo los veo en general bien, creo que ha habido un
aprendizaje, duro por cierto porque esto ha producido
en las provincias un parte minero que ha significado
una situacin muy negativa para la gente, para las
ciudades, en particular para las regiones ms alejados
que no tienen otra posibilidad de desarrollo
econmico. Creo que los candidatos han podido
observar estas situaciones, ver que hay empresas de
primer nivel en el mundo que se han retirado del pas,
sumado a otras empresas que han paralizados sus
actividades y postergado sus mejores proyectos, como
Pachon, Agua Rica, Pascua Lama, Ro Colorado,
Navidad, San Jorge, etc, una cantidad de proyectos
que vaya a saber cundo los vamos a poder reactivar
y ese es un lujo que nunca deberamos darnos porque
jugamos con la posibilidad cierta de solucionar
problemas estructurales de pobreza y marginacin.
No se debe olvidar que mucha gente contaba con esa
demanda de trabajo, inversiones, desarrollo de
proveedores y servicios, que hoy no la tiene y tal vez
por muchos aos ms no la tenga. Eso realmente es
criminal.
ES NECESARIO IMPULSAR UN GRAN ACUERDO
FEDERAL MINERO-ENERGTICO Y ESTABLECER LA
MINERA COMO POLTICA DE ESTADO. Es
inconcebible que se confunda federalismo con una
confederacin de Estados independientes que pueden
transitar a contramano de la propia Nacin y de su
Constitucin!
Desde la Universidad de San Martn qu estn
haciendo por la minera?
Nosotros en la Universidad de San Martn -a la cual
pertenezco-comprendemos que la minera es una
actividad lcita e imprescindible para la vida humana.
Y aunque no tenemos ninguna carrera de grado en
minera, s tenemos una carrera de Ingeniera

17
Ambiental que tiene una Especializacin en Minera y
nos ocupamos mucho del Desarrollo Sustentable que
tiene que ver con la minera, pero tambien con el resto
de los recursos naturales..
Estamos a favor del desarrollo pero no a cualquier
precio, estamos a favor del desarrollo sustentable que
contemple las necesidades de las generaciones
actuales y futuras, observando las leyes ambientales,
cuidando el agua, los glaciares, la fauna, la flora y
por supuesto- como destinatario final, a la gente.
Es por eso que estamos convencidos que la minera se
puede hacer, y hacerse bien, slo hay que fijar reglas
claras y controles estrictos.
Es absurdo plantear hoy un no a la minera como
tambin es absurdo decir que s a cualquier precio, eso
que quede claro.
Nosotros decimos s, pero y cuando decimos eso
ponemos las condiciones, como en cualquier otra
actividad, no hay ningn secreto en esto.
Si se puede medir el impacto, se puede cuidar y se
puede corregir.
Todo se puede medir, los contaminantes que
eventualmente pudieran estar presentes en el agua,
el suelo o el aire, y todo se puede prevenir o corregir.
Pensamos que es necesario que el Estado asuma la
responsabilidad que le compete, que es superior a la
de las empresas y a la de los particulares gestionando
la licencia social
Las empresas se atienen a esa
responsabilidad?
Entiendo que s. Hasta hoy no hay un solo caso de
contaminacin provocado por la minera. Creo que
hay dficits comunicacionales, porque por mucho
tiempo se trabaj sin necesidad de explicar lo que se
estaba haciendo.
Pero eso se termin. Ahora la gente, razonablemente,
necesita saber qu es lo que se va hacer, cmo se va
hacer, qu consecuencias podra tener y cmo se
podran corregir esas consecuencias. Y, en ese punto, el
Estado tiene que explicarlo junto con las empresas.
Y hay que hacerlo con cuidado porque alguna vez las
empresas han prometido ms de lo que podan
cumplir. Diciendo que con la apertura de un proyecto
minero se poda corregir el dficit de trabajo de toda
una ciudad y eso es falso, porque un solo proyecto no
puede solucionar ese problema pero s contribuir a
solucionarlo, y en estas cosas hay que ser claro cuando
uno transmite. (El Pregn Minero 31/07/14)

I Seminario Internacional - MINERALES METALFEROS en la Repblica Argentina

El desarrollo de infraestructura a gran escala, la creciente urbanizacin, la irrupcin de
nuevas tecnologas, y la necesidad de satisfacer la demanda de millones de personas han sido
algunos de los paradigmas que han transformado el mundo en las ltimas dos dcadas, y la
minera es uno de los principales actores involucrados.
La llegada del grupo BRICS, con un peso especfico equivalente a la mitad de la poblacin
mundial, ha significado el cambio de visin de la industria minera: de ser un sector acomodado a
los vaivenes de las economas occidentales, a pasar a ser uno que se moviliza al ritmo de estas
economas pujantes, ms particularmente de China e India.
El desempeo de China reflejado en tasas de crecimiento del PBI por encima del 9% a lo
largo de una dcada ha implicado un punto de inflexin en la historia econmica mundial: la
minera se ha visto sometida al importante desafo de estar a la altura de las circunstancias, y ello
ha implicado que los operadores mineros, tanto productores como exploradores, cambien la
brjula de sus destinos. Un dato relevante sobre ello: en 1980 el PBI per cpita de un ciudadano
chino era de US$300 anuales, cifra que ha multiplicado casi treinta veces hasta arribar a los
S$8.500 anuales de estos tiempos.
Es de esta forma que Argentina, una de las ltimas fronteras sin prospectar del planeta, ha
sido uno delos imanes de las inversiones mineras: durante muchos aos dentro del selecto Top 10
de destinos exploratorios mundiales segn MEG (Metals Economics Group), y con un 2% del
presupuesto global, Argentina ha sabido ganarse un lugar en este escenario, compitiendo de igual
a igual con potencias regionales (Amrica Latina como un todo representa un 25% del
presupuesto exploratorio mundial).
Al ya conocido potencial geolgico argentino, el cual ofrece una amplia y basta oferta de
minerales y metales, sin duda alguna que los minerales metalferos son, por lejos, los mayores
representantes no solo de la produccin minera, sino tambin de las exploraciones: oro, plata,
cobre, plomo, zinc, son solo algunos de los minerales que Argentina ofrece para satisfacer las
necesidades de un mundo que crece a pasos cada vez ms agigantados.

18
-Perito Moreno - Santa Cruz
El aporte social de Gold Corp - Cerro
Negro a la comunidad
A travs de un
comunicado de prensa,
Goldcorp Cerro Negro
indic que el Concejo
Deliberante de la ciudad
de Perito Moreno -Santa
Cruz- sancion el pasado
3 de julio la Resolucin N 745/2014 en la que se
hace responsable a las empresas mineras
radicadas en la zona, sta entre ellas, de ser
responsables de contribuir a menguar la calidad
de vida de la comunidad y que a tal efecto se
convoc a una reunin urgente en el rgano
legislativo para tratar la realizacin de obras de
servicios pblicos esenciales como energa, agua
potable, redes de gas, salud pblica y cuestiones
laborales. Ante tal situacin planteada, desde la
empresa minera entendieron que la crtica es
injusta e infundada, por lo cual aclararon su
posicin.
En primer lugar manifiestaron que no es su
responsabilidad garantizar los servicios pblicos
esenciales de la comunidad, misin que tienen en
forma excluyente las autoridades municipales
integradas por el Poder Ejecutivo y el Concejo
Deliberante. Asimismo, y en funcin de los
problemas que ahora se plantean, Goldcorp Cerro
Negro inform que nunca fue convocada
formalmente a reunin alguna por parte de las
autoridades locales para considerar las falencias
planteadas en los servicios pblicos segn se
argumenta.
Desde que Goldcorp se hizo cargo de la
concesin de Cerro Negro en 2010, la empresa ha
pagado puntualmente todos los impuestos
municipales, provinciales y nacionales que marcan
las leyes y normas vigentes, al mismo tiempo que
se ha involucrado solidariamente colaborando
siempre con las autoridades y comunidad de
Perito Moreno en todo lo que estuvo y est a su
alcance para mejorar la calidad de vida de los
peritenses contribuyendo para ello con fondos del
proyecto ya que el yacimiento an no ha entrado
en produccin, seala el comunidado. Es por esto
que detallaron los aportes ms importantes que la
empresa ha realizado a favor de toda la
comunidad de Perito Moreno:
Energa
Ampliacin de la red de gas y servicios en zona
de Hostera Municipal que totalizan $2.200.000.
Aporte de $1.780.000 para la compra del
generador Catarpillar que permitir mitigar el
problema de energa de la localidad.
Educacin
Ampliacin del Jardn de Infantes N 6
Ariskaiken por $250.000
Obras de infraestructura para la Escuela
Provincial Primaria N 72 por $180.000
Aportes para la construccin del Museo
Arqueolgico de Perito Moreno por $1.600.000
Plan de Becas (agosto a diciembre de 2014)
Acuerdo con el Honorable Concejo Deliberante
por 34 becas universitarias de $ 1.500 cada una.
Total $ 51.000.
Acuerdo con Accin Social Municipal por 5 becas
monitores natacin de $ 1.800 cada una. Total de
$ 9.000.
Acuerdos con Hospital y Municipalidad por beca
farmacutica ($4.000) y con el Centro Integrador
Nueva Esperanza para personas con capacidades
diferentes por 1 beca (destinada a un terapista
Ocupacional ($ 3.000). Total $ 7.000
Acuerdo con direccin de la Mujer e Intendencia
Municipal para 2 becas talleres Ritmos Latinos y
Folklore $ 2.500 y $ 8.500 cada una. Total $
11.000.
Acuerdo con colegio secundario N 5 Martn
Miguel de Gemes para 5 becas, por Pasantas
en Medio Ambiente, de $ 650 cada una. Total $
3.250
Acuerdo con colegio secundario N 5 Martn
Miguel de Gemes para 5 becas, por Pasantas
en Patrimonio Urbano, de $ 650 cada una. Total $
3.250.
Tambin a partir de marzo se han implementado
becas universitarias, monitores, ayudanta en
farmacia y terapista ocupacional.
Salud
Reparacin y puesta en funcionamiento del
quirfano del Hospital Distrital Dr. Oscar Nstor
Natale por $400.000 y un aporte econmico
mensual de $35.000 para reforzar los salarios de
los cirujanos para poder contar con profesionales
calificados que puedan atender a la comunidad.
Seguridad
Donacin de un autobomba de ltima generacin
por un monto de $2.900.000 para el aeropuerto
local hecho que permiti su habilitacin para
vuelos comerciales. Tambin se entreg en
comodato una camioneta Toyota Hilux 4x4
dominio KKJ-326 para la primera respuesta ante
emergencias que deban enfrentar los bomberos,
ms equipamiento especializado.
Se donaron a Gendarmera y a la Polica de
Santa Cruz perros especialmente adiestrados
para la deteccin de drogas. Y, adems, a la
Polica se le hizo entgrega de otra camioneta
Toyota Hilux 4x4 que permiti reforzar el parque
automotor de dicha fuerza.
Donaciones mensuales de combustible para el
Cuartel de Bomberos (150 lts de gasoil); a la
Polica (200 lts); y a la Gendarmera (800 lts de
nafta ms 200 lts gasoil).
Provisin de materiales e instalacin del tinglado
del destacamento regional de Gendarmera
Nacional por $320.000.
Deportes
Se concret un aporte de $40.000 mensuales
para el desarrollo del deporte con destino, en
partes iguales, a Club San Lorenzo y Club Urbano
de Perito Moreno.
Se entreg equipamiento para el Gimnasio
Municipal por un monto de $340.000
Recreacin
Aporte de $ 1.000.000 para la terminacin del
complejo externo en Laguna de los Cisnes
Se destinaron $480.000 para el Festival Cueva
de las Manos.
Se ejecutaron obras de Infraestructura para el
centro de jubilados provincial de Perito Moreno por
$1.500.000 (El Esqui- 31 de julio de 2014)

19
MINERA AGRCOLA
Planean un mercado nacional de
minerales para el campo
El proyecto conjunto entre las secretaras de Minera y
Agricultura de la Nacin pretende remineralizar los
suelos de cultivo en todo el pas, mejorar la calidad de
produccin y reemplazar qumicos que se trae del
exterior.
L. Quiroga - Diario de Cuyo 31/07/14

Las canteras sanjuaninas de caliza estn frente a
una muy interesante oportunidad de crecimiento.
Es que recientemente, la Secretara de Minera y
la Secretara de Agricultura de la Nacin firmaron
un convenio que tiene como finalidad principal la
remineralizacin de los suelos para cultivos en
todo el territorio nacional. Y uno de los objetivos
esenciales y quizs el que ms repercusiones
econmicas positivas acarree para el sector, sea
la creacin y fomento de un mercado nacional de
minerales especficos para el campo. Entre esos
minerales se encuentra la caliza local.
Ese mercado, en principio y slo afectado a las 22
millones de hectreas de la Pampa Hmeda,
implicara la utilizacin de 66 millones de toneladas
de carbonatos anuales. Sin contar la produccin
agrcola del resto del pas. El proyecto inicial
tambin tiene la finalidad de mejorar la calidad de la
produccin agrcola nacional y reemplazar qumicos
que se traen del exterior, alentando tambin a la
sustitucin de importaciones. Para la
remineralizacin nacional se utilizarn carbonatos
naturales y carbonatos industrializados: caliza
(carbonatos de calcio) y dolomitas (carbonatos de
calcio y magnesio) que Argentina posee y en
cantidades ms que suficiente.
Estos nutrientes podran ser aportados por
productores de las provincias de Buenos Aires,
Crdoba, Neuqun y San Juan, entre otras. Segn
fuentes de la Secretara de Agricultura, para variar
un punto de PH del suelo por hectrea, hay que
aplicar un mnimo de dos toneladas de carbonatos
y un mximo de 4 toneladas.
En uno de los encuentros que vincul a los
funcionarios de ambas carteras nacionales, el
Secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral
explic: El suelo no es un recurso inagotable, sino
que cuando es utilizado por la agricultura pierde
sus mejores micro y macro nutrientes. Estos son
minerales, y entonces hay que volver a ponerle
minerales para que los rendimientos perduren y
sean mejores. Por su parte, el titular de
agricultura, Roberto Delgado adelant: En 2014
Argentina va a producir 108 millones de toneladas
de granos y hay que tener muy presente que por
cada barco que se exporta (aproximadamente 25
millones de toneladas promedio de cereales) se
van 4.000 toneladas de minerales, micro y macro
nutrientes. Un dato ms que relevante.
El ltimo encuentro entre ambas carteras
nacionales tuvo como objetivo dar a conocer el
proyecto a los afiliados de ADIMRA (Asociacin
civil cuya misin es fomentar y preservar el
patrimonio cultural y natural de la Nacin) y
CAFMA (Cmara Argentina de Fabricantes de
Maquinaria Agrcola), para que se aboquen al
diseo de equipamiento y maquinaria especficos
para el sector enmarcados el plan de remineralizar
los suelos.
Estamos sustituyendo importacin de insumos
qumicos que utiliza el campo, con la consecuente
disminucin de la salida de dlares del pas. A su
vez, estamos adicionando a los suelos con
minerales y no con agroqumicos, lo que permite
una utilizacin saludable del suelo con un costo
mucho menor, agreg Jorge Mayoral.
Posibles beneficiarios
Son muchos los minerales que pueden aportar las
provincias argentinas al proyecto de remineralizacin
nacional. De acuerdo a las primeras charlas para la
puesta en marcha del programa, en la lista estn
incluidas las calizas, dolomitas, bentonitas y diatomitas
sanjuaninas. Si bien an no se define qu tipo
especfico de roca se aportar ni en qu cantidades, s
hay un buen posicionamiento de esos elementos de
procedencia de San Juan. Por otro lado, tambin se
apunta al desarrollo y provisin de minerales
provenientes de Jujuy (boratos, fsforo y caliza), Salta
(boratos, fsforo y perlita), Catamarca (boro y
perlita), Santiago del Estero (calizas y yeso), Mendoza
(silvita y yeso), La Rioja (yeso y ceolitas), San Luis
(caliza, dolomitas), Crdoba (caliza, dolomitas y
vermiculita), Neuqun (silvita y caliza), La Pampa
(yeso), Buenos Aires (calizas y dolomitas), Entre Ros
(yeso), Chubut (turbas y arcillas especiales), Santa
Cruz (turbas y arcillas especiales) y Tierra del Fuego
(turbas y arcillas especiales). En la ilustracin, cules
son las propiedades valoradas en cada uno de los
minerales tenidos en cuenta para la remineralizacin
de suelos para el agro.

Reingeniera de proyectos da aliento al
sector minero
Los directivos de Yamana Gold, Hernn Vera y de
Glencore Xstrata, Jos Marn se reunieron con el
Secretario de Minera del Ministerio de Planificacin
Jorge Mayoral, con la intencin de informar sobre los
avances en la continuidad de los proyectos del oeste
catamarqueo: Bajo de la Alumbrera, Bajo el
Durazno y Agua Rica. Durante la reunin los directivos
de las operadoras comentaron las labores de
reingeniera organizativa aplicada a las distintas
operaciones que poseen en la provincia de
Catamarca. La nueva reingeniera organizativa nos
permitir avanzar ms dinmicamente en los nuevos
proyectos, afirmaron los directivos empresarios.
Cabe recordar que Bajo de la Alumbrera y Bajo del
Durazno son operados por Glencore Xstrata en
representacin de una UTE que conforma junto a
Yamana Gold y Goldcorp.
Dicha UTE tiene como socio a la minera pblica
interestadual YMAD, compuesta por 60% capital
accionario de la provincia de Catamarca y 40 %
restante de la Universidad. (Diario de Cuyo 31/07/14)

20
Chubut y la minera... Captulo II
El proyecto antiminero fue calificado de
inconstitucional por el sector empresario
Una delegacin de la Cmara de Empresarios
Mineros encabezada por el presidente Nstor
Alvarez y cuadros tcnicos en materia jurdica,
cientfica y econmica, se reuni ayer durante tres
horas con diputados de diversos bloques en la
Legislatura y el vicegobernador Gustavo Mac
Karthy. La comisin de Asuntos Constitucionales
que preside el diputado del FPV Eduardo Trotta,
hizo llegar la invitacin a los representantes de las
empresas mineras para que brindaran informacin
sobre la actividad, frente a la presentacin
realizada por las Unin de Asambleas
Ciudadanas, que busca impulsar una ley para
prohibir la minera metalfera en la provincia.
Luego de la exposicin en la que participaron
juristas, economistas e ingenieros, el diputado del
interbolque del FPV, Eduardo Daniel, sugiri que
la controversia sobre las posiciones antagnicas
que fueron presentadas en la Legislatura, se
podra resolver a partir de un debate abierto entre
sectores empresarios a favor de la minera y las
asambleas ciudadanas anti mineras.
Minera metalfera
El presidente de la Cmara de Empresarios
Mineros, Nstor Alvarez, sostuvo que est
dispuesto a confrontar sus argumentos con la
Unin de Asamblea Ciudadana, que busca
impulsar una ley que es anti constitucional,
basada en premisas que son falaces o errneas.
El titular de la entidad celebr que el Gobierno
haya introducido el debate, segn lo manifest el
ministro de Gobierno Javier Tourin, y dej en
claro que la posicin de la Cmara es que se
permita hacer minera en la provincia en general,
ya que es una actividad lcita que cuenta con un
cdigo especfico aprobado por una ley nacional.
Alvarez nencion que durante la charla los
especialistas se explayaron sobre el impacto
ambiental, el marco jurdico y las regalas que deja
a las provincias la actividad minera metalfera.
El dirigente consider que la implementacin
(incompleta) de la ley 5001 detuvo el desarrollo
minero en la provincia y desliz que estara a favor
de su derogacin, aunque aclar que corresponde
a los diputados determinar la metodologa a partir
de la cual se dara impulso a la actividad minera.
Necesitamos ampliar la matriz productiva en la
provincia porque tenemos problemas en diversas
ciudades no solo en la meseta, insisti Alvarez.
Pocas regalas
Uno de los principales cuestionamientos a los
empresarios mineros que surgieron durante el
encuentro lo introdujo el diputado Anselmo
Montes, quien advirti que la actividad solamente
deja un tres por ciento de regalas a la provincia.
En este sentido, Montes reconoci que privilegia el
desarrollo de la matrz productiva de la provincia
frente a cuestiones relacionadas con el impacto
ambiental. Sobre este punto, Alvarez respondi
que el estado nacional se lleva el noventa por
ciento de los impuestos que tributan las empresas
mineras en las provincias, y agreg que la otra
forma de restringir el desarrollo de la minera es
quitando la competitividad.
El tres por ciento que cuestionaron en regalas
que cobra la provincia guarda relacin con
impuestos nacionales como el derecho de
exportacin, el impuesto a las ganancias que
pagan las empresas tienen un gasto muy superior
al petrleo en materia de proveedores, insumos,
sueldos, que quedan en la zona y generan mano
de obra, detall Alvarez. Por esta razn, propuso
como alternativa que el estado provincial negocie
con cada proyecto en particular -segn las
ganancias- la posibilidad de hacer constribuciones
a instituciones o aportar fondos fiduciarios para
dejar obras para la zona o hacer cosas
complementarias como, por ejemplo, reactivar la
actividad ganadera.
Hay que charlar cada proyecto porque no son
todos iguales. La ganancia que genera cada uno
depende de la cantidad de minerales que se
extraen, aclar el dirigente. Por ltimo, Alvarez
dijo que actualmente hay dos proyectos muy
importantes en la provincia: el Suyai en la pre
cordillera, y el Navidad en la meseta central.
Sobre este ltimo, sostuvo que de llevar a cabo
las inversiones Pan American Silver generara
1500 puestos de trabajo directos ms otras
actividades indirectas emplearan a un total de
3000 habitantes de la meseta, sumado al derrame
econmico que se generara en ciudades como
Trelew y Puerto Madryn.
No pudo ingresar
Un integrante de la Unin de Asambleas
Ciudadanas, Fabin Garca, quiso participar ayer
de la reunin que mantuvieron los diputados con
la Cmara de Empresarios Mineros, pero tras
mantener una breve discusin en la puerta de la
sala de reuniones de la Legislatura con los
diputados, tuvo que retirarse. Los legisladores le
aclararon que por el momento mantendrn
reuniones con ambos sectores en forma individual.
No obstante, Garca hizo una presentacin en
defensa de sus derechos a concurrir a un acto de
carcter pblico. Por otra parte, el diputado
Roberto Risso se neg a asistir a la reunin
alegando que tena cosas ms importantes que
hacer, y critic con sorna los manuales escolares
que le hizo llegar a cada legislador la Cmara de
Empresarios Mineros. (Diario El Chubut, Chubut,
31/07/14)
Piden que se implemente la zonificacin
Luego de la reunin con representantes de
empresarios mineros, el presidente del bloque
Chubut Somos Todos, Jernimo Garca, expres
que si al Gobierno le interesa la minera debera
hacer cumplir en su totalidad la ley 5001, que
establece la zonificacin de la minera metalfera y
permite que cada comunidad decida si avala o no
esta actividad. Garca consider innecesario que
el Gobierno introduzca o no el tema en la
agenda, y sostuvo que su funcin como
legislador es hacer leyes que regulen la actividad.

21
Al respecto, insisti en que la Ley 5001, que
surgi a partir de un plebiscito en 2003, es la
norma posible conforme al nivel de discusin que
hay en la provincia con respecto a la actividad
minera. Por ltimo, sobre las declaraciones de
Tourin a favor de la minera en la meseta y por
la zonificacin, manifest que debera impulsar
un mecanismo desde el Ejecutivo para terminar de
implementar la ley vigente. (Diario El Chubut,
Chubut, 31/07/14)
Proponen un debate pblico sobre el
desarrollo de la actividad minera
Los diputados del FpV, Eduardo Daniel y Flix
Sotomayor propusieron efectuar un debate pblico
sobre la minera, con la presencia de los medios de
comunicacin, donde cada uno de los sectores,
que estn a favor y en contra del desarrollo
minero, expongan sus consideraciones
pblicamente y toda la ciudadana puedan formar
su opinin.
Ayer, integrantes de la Cmara Minera Argentina
mantuvieron una reunin con los diputados que
integran la Comisin de Asuntos Constitucionales
tal como lo hicieron con la Unin de Asambleas
Ciudadanas y aceptar debatir.
El diputado del FpV, Hctor Trotta dijo que
implementarn una metodologa para que cada
una de las partes pueda exponer sin problemas
sobre el tema minero, la idea es que los diputados
tambin escuchen y puedan hacerse de una
opinin.
Trotta reconoci que la Cmara tiene seis meses
para tratar el proyecto N 75 de la Unin de
Asambleas ya que es de iniciativa popular, no es
una cuestin que haya surgido desde el mbito de
la Legislatura de modo que haremos lo que la
Constitucin prev.
Agenda
El diputado dej en claro que el gobernador Martn
Buzzi no tiene en agenda el tema minero pero lo
puso en agenda la Unin de Asamblea
Ciudadanas y los integrantes de la Cmara Minera
que son las que han empezado este debate.
Debate amplio
El vicegobernador Gustavo Mac Karthy, destac
en declaraciones de prensa la importancia de
generar un debate amplio y abierto para el
esclarecimiento de la cuestin minera.
Por la Cmara concurrieron a este encuentro con
los parlamentarios, el presidente de la CEMCH,
Ing. Nstor lvarez; el secretario, Sr. Julin
Hernndez, como tambin participaron de la
interesante reunin el ingeniero Mario Capello
(Secretario de CADIM San Juan) y el asesor
legal, doctor Carlos Saravia; el gelogo Daniel
Gerez (oriundo de Crdo-ba), y el abogado del
foro local, doctor Eduardo Rodrguez Varela, entre
otros visitantes.
Tras la exposicin de los tcnicos y especialistas
en ma-teria de minera hubo un interesante
intercambio de apreciaciones a travs de
consultas e inquietudes planteadas por los
parlamentarios participantes. (Diario de Madryn,
Chubut, 31/07/14)
YCRT firmar convenios claves para
su modernizacin
Santa Cruz. El interventor de YCRT, Atanacio Prez
Osuna, en declaraciones brindadas das atrs en el
stand del yacimiento en Tecnpolis, se refiri a los
convenios a firmarse prximamente con pases
europeos, dando continuidad a las inversiones
propiciadas por el Estado nacional.
El responsable de YCRT se encuentra en Buenos
Aires realizando diversas gestiones a nivel
gubernamental con el objetivo de proveer al
yacimiento de alta tecnologa para su
funcionamiento como, por ejemplo, transporte de
personal y depuracin del carbn, entre otras
inversiones.
Al respecto, Prez Osuna expres: Las inversiones
continan. Lleg al yacimiento un buen porcentaje
del Frente Largo de Explotacin, hay ahora
profesionales de Kopex junto a nuestro personal
recorriendo la Planta Depuradora para su reforma o
cuarta etapa a travs de la firma de convenios
Pas-Pas, junto al sistema de transporte para los
mineros y de materiales denominado Monoriel, lo
que significa un avance extraordinario en esta
materia. Otra de las inversiones mencionadas
meses atrs por la intervencin fue la adquisicin
de material rodante ferroviario y la adecuacin del
muelle de Punta Loyola.
Hace un mes atrs junto al coordinador general,
Miguel Larregina, estuvimos reunidos con el
Embajador de ese pas (Checoslovaquia) por esta
adquisicin, explic Prez Osuna. Firmaremos un
convenio para la compra de diez locomotoras con
la Repblica de Checoslovaquia, quienes en estos
momentos estn evaluando la propuesta
econmica a entregarnos estimo, en pocos das
ms.
Asimismo reafirm las tareas a concretar en Punta
Loyola, enfatizando que a travs de un convenio
con la Universidad Tecnolgica Nacional (UTN),
se producir la reforma del muelle para la
descarga de cargas, como por ejemplo la caliza
para la Central Trmica de 240 Mw. Es por ello
que el gerente de Explotacin del yacimiento
(Fernando Lisse) estuvo en Espaa con
autoridades de la firma KRK, quienes harn la
remodelacin. Paralelamente en Ro Turbio se
harn trabajos como la playa de maniobras para
trenes que transportarn la caliza, entre las ms
de cincuenta obras en ejecucin en interior de
mina y en superficie.
Finalmente, el interventor de YCRT envi el
mensaje a la poblacin trabajadora del yacimiento,
solicitando de todos redoblar esfuerzos con las
tareas de cada uno de los agentes porque
tenemos todo el apoyo de nuestra presidenta,
Cristina Fernndez de Kirchner del ministro de
Planificacin, Julio De Vido y su equipo, para con
las inversiones. Tenemos mucho carbn y
debemos esforzarnos para hacer una empresa
eficiente. Fundamentalmente les pido la unin a
los cuatro gremios, ms all de las diferencias,
trabajar con esta intervencin y con la que
vendr. (Prensa Libre, Santa Cruz, 31/07/14)

22
-Permitir extender la actividad de Bajo de la Alumbrera
Renovadas expectativas por el
arranque de Bajo El Durazno

La produccin minera de Catamarca tomar un
nuevo impulso entre fines de este ao y
comienzos del prximo, a partir del inicio de la
explotacin del yacimiento Bajo El Durazno, por
parte de Minera Alumbrera. Con una inversin
estimada en ms de 500 millones de dlares,
segn la informacin vertida por la secretara de
Minera de la Nacin, la explotacin de este
yacimiento abre nuevas posibilidades a los
proveedores locales, ya que permitir extender la
vida til de las instalaciones donde actualmente se
lleva a cabo la explotacin de Bajo de la
Alumbrera.
Bajo El Durazno es un proyecto de explotacin
metalfero, destinado a la obtencin de Cobre, Oro
y Plata. Los derechos de exploracin y explotacin
pertenecen a Yacimientos Mineros de Agua de
Dionisio (YMAD).
En declaraciones realizadas, los funcionarios de la
empresa minera afirmaron que actualmente se
encuentran enfocados en la optimizacin de su
produccin y la puesta en marcha del yacimiento
Bajo El Durazno, cuya produccin permitir
mejorar la de Alumbrera en los prximos aos.
Adems, Alumbrera dar inicio a un ambicioso
programa de exploracin de 17.000 mts en fase 2
y 3, tendientes a agregar reservas para mejorar la
vida til del complejo minero.
Por lo tanto, Bajo El Durazno se constituye como
un proyecto adicional a la actividad que ya
desarrolla Minera Alumbrera, contribuyendo a
mantener su nivel de produccin, lo que permitir
una continuidad de las ventajas econmicas para
la provincia manteniendo mano de obra
preferentemente de la zona aledaa al complejo,
empleos directos e indirectos, cadena de
proveedores, beneficios fiscales contribuidos a la
provincia.
Desde la empresa, anunciaron auspiciosamente el
proyecto sealando que de esta forma, se
confirma que Alumbrera contina comprometida
con el desarrollo de la minera en Catamarca, ya
que es una provincia que cuenta con excelentes
condiciones geolgicas, un marco poltico y social
estable y favorable a la actividad, y capital
humano entrenado para participar en los futuros
emprendimientos.
Maquinaria
Amn de la informacin difundida por la empresa,
los indicios sobre el impulso del nuevo yacimiento
se notaron das pasados, cuando comenzaron a
ingresar equipos y maquinarias a travs del Paso
San Francisco.
La maquinaria trasladada recorri con total
normalidad y sin ningn tipo de inconvenientes
localidades que aos atrs mostraban fuerte
oposicin a la actividad minera, situacin que se
revirti significativamente durante los ltimos dos
aos, a partir del cambio de gestin del gobierno
provincial.
Trabajos previos
Las exploraciones ya realizadas permitieron ubicar
un recurso geolgico estimado en 200 millones de
toneladas de minerales.
Estos trabajos se realizaron desde el ao 2009,
cuando se hicieron casi 14 mil metros cuadrados
de sondeos. Esos anlisis permitieron demostrar
que la mineralizacin continuaba en profundidad.
Por ello, se programaron nuevos estudios y para
fines 2013, se acumularon ms de 20 mil metros
de perforaciones con recuperacin de testigos que
sirvieron para mejorar la informacin respecto al
volumen y leyes de mineral.
El depsito Bajo El Durazno se localiza en el
complejo volcnico Faralln Negro y se encuentra
ubicado, en lnea recta, a diez kilmetros al Este-
Noreste de la mina Faralln Negro y a seis
kilmetros al Norte de la mina Bajo La Alumbrera.
(El Esqui 31/08/14)

Cerro Negro anunci que produjo su
primera barra de metal dor
La mina de Goldcorp se ubica en la Provincia de Santa
Cruz, en Argentina; y sus recursos se estiman en 2,54
millones de onzas de oro y 23,6 millones de onzas de
plata.

Su primera barra de metal dor obtuvo el Proyecto
Cerro Negro que desarrolla la empresa Goldcorp
en Argentina. sta tuvo un peso de 110 kilos y
present valores de un 7 % de oro y 93% de plata
y fue obtenida luego de 10 das en el circuito de
beneficio y concentracin mineral, en las pruebas
de equipos que realiza la empresa.
Cerro Negro se ubica a 70 kilmetros de Perito
Moreno, al noroeste de la Provincia de Santa
Cruz, Argentina y abarca un campo de 21.548
hectreas. Segn la Base de Proyectos de Portal
Minero este emprendimiento comprende varias
minas subterrneas y un rajo para explotar las
vetas de cuarzo con oro y plata.
Los recursos estimables en 2,54 millones de
onzas de oro y 23,6 millones de onzas de plata.
Una vez que inicie su operacin a plena
capacidad, producir 300 mil onzas de oro y 3
millones de onzas de plata anuales, generando
alrededor de 1.000 puestos de trabajo directo e
indirecto.
El Gerente Operaciones Planta, Rubn Zevallos,
expres a Panorama Minero vamos a terminar la

23
construccin de la planta dentro de los plazos
previstos, mientras tanto se efectuarn otro tipos
de pruebas que permitirn lograr los objetivos
planteados". "Esta planta fue construida desde los
inicios para lograr la certificacin del Cdigo
Internacional para el manejo del Cianuro que
esperamos obtener en 2015. El manejo del
cianuro es totalmente seguro y se hace bajo
normas Internacionales de seguridad. Nuestro
diseo considera tambin la utilizacin de agua
recuperada del Dique (portalminero.com
01/08/14)

Edil advirti que colapsaron los
servicios de Perito Moreno por la
minera
Santa Cruz. El presidente del Concejo
Deliberante, Julio Donoso (PJ), indic que
pidieron reunirse en dos oportunidades con los
tres yacimientos cercanos a la localidad para
discutir esta problemtica, pero tambin para
solicitarles adelantos de regalas o aportes. No
puede ser que tengamos necesidades y
desocupacin en Perito Moreno advirti, y
record que la localidad es cabecera en proyectos
mineros de Santa Cruz.
El Concejo Deliberante de Perito Moreno aprob
en dos oportunidades un proyecto que estableci
reunirse con las tres mineras cercanas a la ciudad,
para discutir las inversiones que realizan en la
ciudad, pero tambin para solicitarle un adelanto
de regalas o aportes; adems para informales
que debido a la cantidad de trabajadores que
agrupan, colapsaron lo servicios de Perito Moreno,
como el hospital, el servicio de energa y las
cloacas.
Una charla
Queramos reunirnos con las mineras porque
tenemos un problema bastante importante por el
crecimiento y ha sido a raz de la explosin de la
minera. No solo colapsaron las cloacas sino el
hospital, y los servicios, precis a TiempoSur el
edil Julio Donoso (PJ) presidente del Concejo
Deliberante.
Indic que solo en el yacimiento Goldcorp hay
ms de 1.200 trabajadores, sumado a que los
empleados de las empresas que subcontrat aun
estn en la ciudad a la espera de poder ingresar a
trabajar a la mina.
Por ahora ninguna de las tres empresas se sent
a dialogar con los ediles y segn Donoso,
publicaron una solicitada en los medios de
comunicacin. Nos gustara una charla porque si
bien en la nota que publicaron hablar deportes que
conciertos, queremos hablar desde el Concejo
Deliberante, y as acompaar a la Intendenta, en
este pedido, precis. (Tiempo Sur, 01/08/14)

Sierra Grande: firman convenio para instalar tecnologas energticas renovables
Ro Negro. El intendente de Sierra Grande, Renzo Tamburrini, firm ayer junto a la Fundacin Patagonia Natural
un convenio marco de cooperacin, asistencia tcnica y complementacin para instalar tecnologas energticas
renovables.
Se trata del proyecto Nuevas tecnologas energticas para mejorar las condiciones de vida de grupos vulnerables
en la estepa patagnica, financiado por la Embajada de Finlandia en la Argentina.
En este sentido el Jefe Comunal agradeci la presencia de Ricardo Delfino Schenke, coordinador de rea
Biodiversidad de la Fundacin y de Guillermo Caille de la misma entidad quienes llegaron para suscribir el convenio
que permitir segn explic financiamiento que ellos han gestionado para implementar inversiones y pruebas pilotos
en la localidad en funcin del uso de energas renovables.
El objetivo general del proyecto es promover y contribuir al uso de energas renovables a escala local,
reemplazando el uso de fuentes fsiles, y procurar el manejo adecuado de los residuos orgnicos en pequeos centros
urbanos de la estepa patagnica; en las provincias de Ro Negro y Chubut, para mejorar la calidad de vida de los
residentes y para contribuir al desarrollo sustentable.
Caille explic que estamos aqu para seguir construyendo confianza con el gusto de volver a Sierra Grande para
concretar un anhelo que comenzamos a conversar de manera informal y despus le fuimos dando forma. Ricardo
Delfino fue el artfice con la embajada de Finlandia en conseguir el financiamiento y lo que queremos hacer es dar los
primeros pasos en el aprovechamiento de la energia solar con tecnologas alternativas que no son necesariamente lo
primero que uno se remite cuando habla de energa solar.
Especficamente se busca reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) a travs de la instalacin de
tecnologas amigables (de aprovechamiento solar) que mermen el consumo de combustibles fsiles y un manejo
adecuado de los residuos, promoviendo e instalando tecnologas de recupero/compostaje.
El gran desafo que tenemos los serranos es estas tecnologas que se estarn implementando a manera de prueba
piloto sean bien tomadas por cada uno de los vecinos y puestas en valor y que esto se replique en cada uno de los
hogares seal Tamburrini.
El proyecto apunta tambin a desarrollar capacidades de autogestin responsable en los grupos locales y sus
organizaciones y que las instalaciones y capacidades logradas, puedan ser replicadas en otras localidades de la estepa
patagnica.
En Sierra Grande el proyecto enfoca trabajar con los grupos vulnerables, con las organizaciones locales de la
sociedad civil, y con los funcionarios y tcnicos del Municipio.
En otro orden, Delfino destac el financiamiento de la embajada de Finlandia en Argentina para la innovacin
tecnolgica las localidades que elegimos fue Sierra Grande por la tradicin de relacin con el municipio y la otra esta
en la provincia de Chubut, una aldea rural en la que estamos trabajando llamada Chacay Oeste y esta orientado a la
colocacin de hornos solares, calefones y el manejo de residuos domiciliarios, complementado todo esto con educacin
ambiental y capacitacin en el uso de estas energas alternativas.
Adems de las capacitaciones a los grupos beneficiarios, en Sierra Grande, se instalar tecnologas sencillas de
aprovechamiento de energa solar y composteras para la reciclaje de los residuos.
La instalacin de tecnologas amigables contempla la puesta en funcionamiento de un calefn solar y 8 cocinas
solares, el desarrollo de un programa de recuperacin de residuos orgnicos, la concientizacin de los pobladores y la
capacitacin tcnica, tanto para el municipio como para los pobladores. (ADN, Ro Negro. 01/08/14)

24
Cartelera Minera Nacional

Memorias fabricadas por investigadores de
CNEA llegan al espacio
El satlite argentino BugSat-1
Tita, puesto en rbita
exitosamente, adems de los
circuitos y dispositivos propios
lleva tambin a MeMOSat-01. Este es un dispositivo de
testeo reconfigurable, con el que se piensan evaluar
dos bancos de memoria prototipo. Gracias a la
infraestructura provista por Tita, esta plataforma de
testeo ir enviando resultados de los ensayos hechos en
rbita, que posteriormente se analizarn en tierra.
El grupo de investigadores que conforma MeMOSat
particip activamente tanto en la fabricacin y
caracterizacin de las memorias como en el desarrollo
de la plataforma de evaluacin que se puso en rbita.
De hecho, como reconocimiento al trabajo realizado
en la investigacin bsica y desarrollo de memorias no
voltiles para uso en ambientes hostiles, el equipo
formado por investigadores de CNEA, INTI y CONICET
fue galardonado con los premios Innovar 2012 y
DuPont-CONICET 2010. Tambin se destaca la
colaboracin permanente con el Centro de
Investigacin nanoGUNE (Pas Vasco-Espaa).
Las memorias que estudiar MeMOSat-01 son
memorias resistivas del tipo ReRAM, fabricadas a
partir de estructuras metal-xido-metal. Se espera
que este experimento en rbita (hasta ahora nico en
su tipo) permita llegar a conclusiones sobre la
conveniencia y factibilidad de este tipo de memorias
en el segmento de la electrnica de uso espacial.
(CNEA- 08 de Julio de 2014)

Acuerdo para recuperar historia
El intendente de Ro Turbio
firm un acuerdo con el
Ministerio de Planificacin
para reparar dos locomotoras
y rodado histrico del ramal
ferro industrial Ro Turbio en
el marco de fortalecer el
proyecto del Tren Turstico Biocenico
Transpatagnico.
De la rbrica tambin participaron el diputado por el
pueblo de Ro Turbio, el interventor de YCRT,
Atanasio Prez Osuna, funcionarios del yacimiento
carbonfero, y el intendente de Ro Gallegos Ral
Cantn. El proyecto del Tren Turstico Biocenico
Transpatagnico apunta a la restauracin de
locomotoras y vagones histricos, adems de la
restauracin y adecuacin de estaciones ferroviarias a
lo largo de los 260 kilmetros del ramal que une Ro
Turbio con Ro Gallegos; y generar as un producto
turstico de nivel internacional.
La iniciativa tambin busca la construccin de la
extensin ferroviaria desde Ro Turbio hacia Puerto
Natales (Chile) de manera tal de convertir el ramal en
un punto a punto que conecte ambos ocanos; y el
proyecto integral, en un producto turstico de alcance
internacional que se complemente con el esquema
turstico de toda la regin.
En tal sentido, Maz dijo que se apunta a trasladar
desde Ro Turbio dos locomotoras a vapor a talleres
ferroviarios de Buenos Aires para ser restauradas a su
estado original, como estaban en 1951 cuando se puso
en funcionamiento el ramal ferroviario de Ro Turbio,
por entonces llamado Ramal Ferroindustrial Eva
Pern. (La Opinin Austral- 30/07/14)
Rodocrosita: debatirn pedidos de informes
Hoy durante la sesin ordinaria
de la Cmara baja ser motivo
de debate el pedido de
informes al Poder Ejecutivo
Provincial por el transporte y
comercializacin de la
rodocrosita. El proyecto de resolucin ser puesto a
consideracin del cuerpo, ya que existen dos despachos
(de mayora y minora) que salieron de la comisin de
Minera de Diputados.
El despacho de mayora cuenta con la firma de los
diputados del Frente Cvico y Social (FCS) Marita
Colombo, Jos Labaque, Alcira Moreno y Ral Gin.
Los legisladores radicales insisten en el pedido original
formulado por Colombo.
En minora emitieron su despacho los barrionuevistas
Eduardo Pastoriza (h) y Stella Maris Buenader. Los
diputados del Frente Tercera Posicin (F3P)
ampliaron el requerimiento de informes al Gobierno
por la rodocrosita.
En esta instancia, el bloque del Frente para la Victoria
(FV) ser el encargado de dar su voto, o no, a algunos
de los despachos que formarn parte del debate. Es
que, al dividirse los votos de la oposicin, ya no
cuentan con los nmeros para la aprobacin de la
iniciativa por s solos.
Otro tema que tambin figura en la agenda del
debate son las irregularidades detectadas en las
Unidades Judiciales por el mal desempeo con ribetes
delictivos de algunos empleados. Ingres un proyecto de
declaracin al respecto. (elancasti.com.ar 30/07/14)

Firman acuerdo para fortalecer las Brigadas
Especiales para la Minera
La Asociacin Sindical del Personal Jerrquico,
Profesional y Tcnico de la Actividad Minera
Argentina (ASIJEMIN) y la Secretara de Minera de la
Nacin firmaron acuerdo de cooperacin mutua en
San Juan para fortalecer el funcionamiento de las
Brigadas Especiales en todas las operaciones mineras
de Argentina. Marcelo Mena (ASIJEMIN) y Jorge
Mayoral, Secretario de Minera de la Nacin,
representaron a ambos sectores institucionales y en
conjunto coordinaron llevar adelante tareas referidas
a la prevencin y atencin de emergencias en materia
de seguridad minera. Entre los objetivos planteados es
lograr el desarrollo y perfeccionamiento de los recursos
humanos e incorporacin de equipos para optimizar el
funcionamiento de las Brigadas.
La Secretara de Minera de la Nacin ser quien
coordine labores con la Secretara de Transporte de la
Nacin para facilitar la movilizacin del personal
brigadista cuando las circunstancias lo ameriten. En
tanto, ASIJEMIN, dispondr de un equipo de
profesionales con experiencia en materia de seguridad
y prevencin de riesgos en minera. Adems tendr la
funcin de comunicar esta iniciativa a todos sus
afiliados y en todos los emprendimientos mineros que
operan en Argentina.
Marcelo Mena, secretario general de ASIJEMIN
manifest que Esto es fundamental para la actividad
Minera Argentina, esto es pensar la minera del siglo 21
en materia de Brigadas especializadas. Desde
ASIJEMIN velamos por una Organizacin que se
comprometa en todos los aspectos de la Actividad
Minera. La Brigada Minera de Rescate ser un
instrumento fundamental en la minera argentina,
porque no solo actuar en su funcin de brigada si no
que tambin capacitar y ser preventivo en este
tema. Se tendr un grupo de rescate especializado en
todo los aspectos, sean profesionales, fsicos, sociales y
laborales. (Radio Minera, 31/07/14)

25
Jornada de Cambio Climtico: el dilema de la
minera y el agua
En la provincia de
Mendoza, donde esta
actividad ha generado
tanta polmica, la
directora del programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente habl
sobre el tema.
Los estados, los ciudadanos tienen que definir el futuro
que quieren, entonces cuando tienes un recurso limitado
como es el caso del agua, la minera requiere mucha
ella, entonces hay que decir que queremos hacer con
nuestra agua. Debemos tener escenarios claros y ver
entre todos como nos vamos a gastar ese recurso,
expuso la directora regional del Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA),
Margarita Astrlaga, en el Primer Encuentro de
Cambio Climtico que se realiza en Mendoza.
En una provincia donde la minera ha generado tanta
polmica, la especialista colombiana de la PNUMA
habl sobre dicha actividad y del recurso natural que
necesita la misma para llevar a cabo su labor, el agua.
Una de las ms grandes preocupaciones para
Amrica Latina y el Caribe es el tema del agua,
porque el agua es vida, y sin agua no tenemos futuro,
entones si las precipitaciones van a disminuir en
algunas regiones, si los glaciales se van a derretir, y si al
agua no la estamos manejando bien, la vida, la
agricultura y la economa depende de ese recurso, la
gestin hdrica es una de las tareas ms importantes,
manifest Astrlaga.
En el caso de Mendoza, la profesional indic que es
fundamental que la provincia tenga un panorama
concreto sobre la utilizacin del agua.
Debemos tener escenarios claros, como por ejemplo,
hoy tenemos tantos litros y vamos a tener tanta
cantidad de agua en los prximos veinte aos, de ah
decidir entre todos cmo nos vamos a gastar el agua,
cmo la vamos a redistribuir y repartir entre todos,
indic.
Para finalizar, Astrlaga agreg: Creo que cualquier
actividad econmica puede hacerse bien, se requiere de
prevencin, de estudios serios de impactos, de mucha
supervisin y de un Estado y ciudadanos vigilantes.
La jornada sobre Cambio Climtico, que se desarrolla
en el Centro de Congreso y Exposiciones de Capital,
contina este jueves con al ponencia de ms
especialistas. (Sitio Andino 31/07/14)

Deciden continuar con las exploraciones
mineras en el Chaco
El titular de la cratera de
Infraestructura y Servicios
Pblicos, Marcos Verbeek,
mantuvo un encuentro con el
secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral.
Durante la reunin, los funcionarios acordaron retomar
las exploraciones en la provincia.
El mircoles por la tarde, Verbeek concret una
reunin con el secretario de Minera de la Nacin en su
despacho donde abordaron la continuidad de las
exploraciones mineras a los efectos de determinar el
potencial real de Chaco y la posibilidad de inicio de los
estudios de cuencas hdricas y del acufero Guaran.
Mayoral comprometi su visita al Chaco.
En tanto, el ministro de Infraestructura record con los
estudios que se realizarn, buscan conocer cul es la
verdadera potencialidad que en trminos de
presencia de elementos minerales tiene la provincia.
(diarionorte.com 31/07/14)
Barrick don una sembradora en Jchal
Como parte del compromiso que asumi Barrick para
trabajar en programas de desarrollo sustentable en las
comunidades de Jchal e Iglesia, la compaa entreg
a la Mesa de Gestin Semillera de Jchal una
herramienta vital para los productores de la zona, que
representar un antes y un despus en las prcticas
habituales para la siembra agrcola.
Se trata de una moderna sembradora neumtica,
marca Matermacc, proveniente de Italia y provista
por la firma San Juan Agro, que permitir optimizar
los tiempos y mtodos de plantacin y beneficiar a
150 productores jachalleros dedicados al cultivo y
produccin de una amplia variedad de hortalizas
como zapallo, zanahoria, habas, arvejas, cebolla,
tomate, remolacha, maz y acelga. Su principal
ventaja es que puede adaptarse a toda clase de
semillas y trabaja de manera muy eficiente, haciendo
un correcto aprovechamiento de la cantidad de
semillas de acuerdo a la superficie que se desee
cultivar. Segn destac Ivn Pez, presidente de la
Mesa de Gestin Semillera -una unin de 6
cooperativas jachalleras dedicadas a actividades
agrcolas-, este equipamiento es un sueo hecho
realidad porque vamos a poder tener ms precisin en
nuestras siembras y eso va a impactar directamente
en la produccin. Lo que antes hacamos en tres o
cuatro das usando las manos, usando animales o
tractores o con mquinas obsoletas, ahora lo vamos a
poder hacer en un par de horas y con una sola
maquinaria de ltima tecnologa. Emilio Martn,
gerente de Desarrollo Sustentable de Barrick, seal:
Venimos trabajando desde hace dos aos con estas
cooperativas por lo que nos pone muy contentos
alcanzar estos logros que demuestran que la minera y
los sectores agrcolas nos podemos apoyar en forma
mutua. (Diario de Cuyo -31/07/14)

El FCS frustr el debate sobre los ltimos
quince aos de la minera.

Catamarca. La cmara de Diputados no consigui
qurum para sesionar ayer por la demora en bajar al
recinto de la mayora de los diputados del Frente
Cvico y Social, y stos as evitaron que se debata sobre
los ltimos 15 aos de la minera, en especial sobre las
denuncias por el trfico y comercializacin irregular de
la rodocrosita. Todo se desencaden a partir de que la
Comisin de Minera emitiera dos despachos sobre el
pedido de informe a la secretara de Minera por la
comercializacin de rodocrosita a raz del secuestro a
un ciudadano Chino interceptado en el aeropuerto
Felipe Varela que pretenda viajar con gran cantidad
de la piedra semipreciosa. El bloque del FCS firm el
despacho en mayora avalando la iniciativa
presentada por Marita Colombo, quien circunscriba el
pedido a los aos 2011 a 2013. En contrapartida, el
diputado del F3P Eduardo Pastoriza emiti un
despacho en minora en el que ampliaba el pedido de
informe desde el ao 1998 al presente.
Tanto el bloque del FPV-PJ como la Renovacin
Peronista en el recinto iban a acompaar el despacho
barrionuevista, y al mismo tiempo fueron provistos de
documentacin en la que iban reflejar las
irregularidades en la produccin y comercializacin de
la rodocrosita durante la gestin del FCS. (El Esqui
31/07/14)

26
Ciminas avanza sobre el desarrollo de Don
Nicols
La Compaa Inversora en Minas (CIMINAS) adquiri
ayer el total del paquete accionario de Minera IRL
Patagonia S.A. (formada por CIMINAS y Minera IRL
Limited) para avanzar sobre el desarrollo del proyecto
de oro y plata Don Nicols, ubicado en la zona de Tres
Cerros (provincia de Santa Cruz).
Alberto Carlocchia, Gerente General de Don Nicols,
coment: Esta transaccin nos permitir finalmente
asegurar el avance a la etapa de construccin que se
haba visto demorado en los ltimos meses. Ante la
decisin de Minera IRL Limited de focalizar sus
esfuerzos en sus proyectos de Per, CIMINAS ha
asumido el desafo de poner en produccin Don
Nicols con el convencimiento de poder aportar al
crecimiento regional y nacional, teniendo en cuenta la
medida y las caractersticas de nuestro proyecto. Don
Nicols es un proyecto chico, pero con potencial, que
sin dudas acompaar el desarrollo sustentable de
localidades aledaas contando con la mayor cantidad
de proveedores santacruceos que podamos incluir y
tendiendo a tcnicas modernas de minera que
contemplen la seguridad de sus trabajadores y el
medioambiente tanto para el cuidado de las personas
como de los recursos naturales..
El proyecto Don Nicols se encuentra ubicado a 38
km. de Tres Cerros, en la provincia de Santa Cruz; y su
rea de influencia abarca tambin a Fitz Roy y
Jaramillo. Actualmente la compaa cuenta con un
plantel de 41 empleados, que podra crecer hasta 200
en construccin para contar finalmente con
aproximadamente 150 durante la operacin.
Informacin adicional
CIMINAS es una empresa formada por un grupo de
inversores privados de capitales argentinos con la
misin de desarrollar proyectos nacionales, con nivel
medio y alto potencial de crecimiento a largo plazo y
con un enfoque principal en la creacin de los ingresos
de exportacin.
Antecedentes: En agosto de 2013 Compaa Inversora
en Minas (CIMINAS) se asocia en Minera IRL
Patagonia, a travs del aporte de capital requerido
para financiar la construccin de Don Nicols.
Mediante esa transaccin Ciminas aportara al
proyecto 80 millones de dlares para su desarrollo.

Reclamo por el resguardo territorial y limtrofe
del departamento Andalgal
En la noche del da martes,
se reuni nuevamente en el
despacho del intendente
municipal la comisin
conformada para entablar
el reclamo y la lucha por el
resguardo territorial y
limtrofe del departamento
Andalgal. De dicha reunin participaron: el
Intendente Paez; los Concejales( Cativa; Nemer;
Sanchez; Olaz; Fuentes y Alvarez), como as tambin
Roberto Cecenarro; Ing. Mario de la Rosa; Ing. Juan
Clica; Prof. Ral Calbucan; Prof. Luis Valdez y los
Sres. Urbano Cardozo y Rodolfo Giordani.
En la reunin se estableci el hecho de centrar el tema
en la defensa de la soberana territorial y limtrofe,
descartando el hecho de llevar la discusin hacia lo
econmico y minero. Se program una serie de
reuniones y campaas informativas y de
concientizacin, exposicin ante los poderes lesgilativos
y de ser necesario agotar todas las instancias legales.
(El Esqui 31/08/14)
Andalgal analiza ir a la Justicia por la pelea
de los lmites
Catamarca. Una comisin conformada por el
intendente de Andalgal, Alejandro Pez, los
concejales, profesionales y vecinos de la ciudad para
defender los lmites del departamento se reuni para
exigir a los legisladores provinciales que traten una ley
de lmites. En ese sentido, sealaron que si no se trata
esta ley y si se pretende seguir avanzando sobre las
tierras del departamento, harn una presentacin en
la Justicia.
El conflicto por los lmites territoriales de Andalgal
surgi luego de que trascendiera que el futuro
emprendimiento minero Bajo El Durazno es
considerado por la Provincia dentro del
departamento Beln. Esta situacin provocara que la
Perla del Oeste se quede sin los beneficios que podra
generar el emprendimiento.
En dilogo con El Ancasti, la concejal andalgalense
Leyla Fuentes indic que esta comisin se reuni para
analizar los pasos a seguir en este conflicto. En esa
lnea, dijo que volvern a pedir a los senadores y
diputados provinciales que los reciba para poder
expresar su situacin y, as tambin, mostrar toda la
documentacin con que cuentan que dan fe de que el
departamento es titular del lugar.
Fuentes seal que la preocupacin de la comisin y
de los vecinos no es solo por Bajo El Durazno, sino que
las jurisdicciones vecinas del departamento estn
avanzando en territorio de Andalgal. (El Ancasti,
Catamarca, 01/08/14)

Decretan la caducidad de varios proyectos
mineros en San Rafael
En las ltimas horas, el
estado provincial dio a
conocer una serie de "cada"
de concesiones de territorios
mineros que se haban
otorgado a la Minera Ro de la Plata en el
departamento de San Rafael para la explotacin de
minerales como oro, cobre y cuarzo. Son tres proyectos
que eran bastante ambiciosos para el departamento,
pero en los que nunca se lleg a avanzar.
Para uno de ellos, el Consejo de Minera de la
Provincia declar la caducidad de la concesin de la
mina de oro, cobre y cuarzo denominada Casandra,
ubicada en el distrito minero N 13, de San Rafael. A
pesar de las apelaciones de la abogada de la firma,
ayer en el Boletn Oficial se confirm la caducidad del
proyecto al no registrarse avances y ante la falta de
pago del canon minero.
En otro expediente, se dej sin efecto la concesin de la
mina de oro, cobre y cuarzo diseminado denominada
Cncer, ubicada en el distrito minero N 9 de San
Rafael, tambin perteneciente a Minera Ro de la
Plata. El fallo tambin fue apelado, pero por las
mismas cuestiones que en el caso anterior se termin
dando de baja la concesin.
Finalmente, hay un tercer decreto que determina la
caducidad de la concesin a Minera Ro de la Plata de
la mina de oro, cobre y cuarzo diseminado
denominada Pandora, ubicada en el Distrito Minero
N 9 de San Rafael, tambin por la falta de aporte del
canon establecido.
Hay que recordar que a principio de mes tambin se
haba marcado como caduca la concesin de la mina
de oro, plata y cobre Gminis, del distrito minero 9 y
de la misma compaa.
Ahora, habr que ver qu es lo que pasa con estas
propuestas, si vuelven a ser entregadas a otra
empresa o si tal vez se mantienen sin salir al mercado.
(Diario San Rafael 01/08/14)

27
Polmica por las regalas mineras
La iniciativa requiere conocer cules fueron los fondos
totales recibidos por la Provincia en concepto de
regalas. Un proyecto de resolucin presentado por la
diputada Alcira Moreno (FCS) por el que solicitaba que
se informe sobre los fondos que efectivamente percibi
la Provincia en concepto de regalas mineras gener
polmica en el seno de la comisin de Hacienda.
Es que los diputados del oficialismo consideraron que
el pedido de informes deba ser a partir del ao 2003
y no solo lo que corresponde a esta gestin.
Segn trascendi, en la reunin de la comisin se
haba acordado realizar el pedido de informes. Sin
embargo, el oficialismo decidi cambiar el despacho y
hacerlo extensivo a la gestin del FCS. Es por eso que
los legisladores del FCS se negaron a firmarlo.
La iniciativa requiere conocer cules fueron los fondos
totales recibidos por la Provincia en concepto de
regalas, discriminados por ao.
Tambin quiere saber cules fueron los fondos
transferidos a los municipios, discriminado por ao, y
los saldos en las cuentas hasta el 30 de junio.
Lmites: Por otra parte, las comisiones de Asuntos
Constitucionales y de Minera se reunirn con
historiadores, personal de Catastro y vecinos de
Andalgal para abordar el problema limtrofe entre
Beln y Andalgal por la explotacin de Bajo El
Durazno. (El Ancasti 02/08/14)

Piden informe por regalas no depositadas
entre el 97 y 2003
El diputado provincial Eduardo Pastoriza present un
proyecto mediante el cual pide conocer los motivos
por los que la Unin Transitoria de Empresas (UTE)
YMAD Minera Alumbrera Ltd. no pag las regalas
mineras entre los aos 1997 y 2003 inclusive, en tiempo
y forma. Asimismo, reclama las declaraciones juradas
mensuales de estos aos.
El barrionuevista elabor la iniciativa luego del
encuentro que mantuviera la comisin de Minera con
el secretario de Minera, Rodolfo Micone, quien explic
aspectos que tienen que ver con el anlisis de cules
fueron los resultados de la aplicacin de las normas
que rigen la actividad minera de la provincia.
En ese orden, Pastoriza destac que el secretario de
Minera inform que la produccin del yacimiento La
Alumbrera inici en el ao 1997 y que el primer monto
de pago de regalas fue percibido por la Provincia en
el ao 2004, segn consta en el informe presentado.
Micone resalt en el encuentro que las regalas mineras
fueron sujetas a la deduccin de la amortizacin del
capital invertido.
Los conceptos informados por el funcionario -sostiene
el diputado- habilitan una discusin que debe ser
dirimida con urgencia, en tanto que la Provincia de
Catamarca puede haber sido privada de percibir
cuantiosos ingresos, expres.
Para Pastoriza, las regalas mineras son el pago a
cambio de una prestacin brindada por el Estado a los
titulares de la actividad minera y como tal, bajo
ningn concepto puede estar sujeta a deducir de su
valor ningn tipo de amortizacin de capital o
inversin (sic).
Es claro que las empresas mineras estn obligadas al
pago de este concepto desde el mismo momento en
que empiezan a producir y extraer el material mineral
sobre el cual se establece el pago de estas regalas y si
as no lo hiciera, tambin es claro y meridiano que le
corresponden todos los punitorios, multas e intereses
correspondientes a la mora, concluy. (El Esqui
02/08/14)
Coco se reuni con directivos de la minera
Andacollo Gold
Neuqun.- El ministro de
Energa y Servicios Pblicos
Guillermo Coco, junto al
presidente de Cormine Martn
Irigoyen, se reuni con
directivos de la empresa
Andacollo Gold, Omar Tapia y Javier Maschke.
En dicha reunin los directivos de la empresa
presentaron un informe sobre la situacin de la
empresa y los motivos del retraso en el pago de
haberes y aguinaldos de junio, situacin que se
normaliz la semana pasada.
Los directivos expusieron que, debido al retraso de
ingreso de divisas del exterior, afect toda la cadena
de pagos de la empresa, y aseguraron que la semana
venidera se normalizarn tambin las deudas que la
empresa mantiene con el EPEN y con otros
proveedores. Tambin se present el plan de
desarrollo de la empresa.
El ministro hizo hincapi en la importancia que tiene
el Proyecto Minero Andacollo y en el
acompaamiento que el gobierno provincial hace del
mismo, pero manifest que "a la provincia no le
corresponde cumplir las obligaciones de la empresa
con sus empleados", y descart la posibilidad de un
subsidio a la actividad o la toma de control del
proyecto por parte del Estado.
Coco asegur que "La minera como actividad
extractiva debe contribuir al desarrollo de Neuqun,
generando puestos de trabajo e ingresos genuinos, de
otra manera no sirve."
La minera Andacollo Gold tiene a su cargo el
Proyecto Minero Andacollo, mediante contrato con
Cormine, y su produccin de oro y plata constituye la
principal actividad econmica de Andacollo y
Huingan Co, con aproximadamente 190 empleados y
una produccin anual de oro equivalente de 12000
onzas. (lmneuquen.com.ar/2014/8/2)

Bolivia dice que tranquiliz a Argentina y
Paraguay con informe sobre vertido
El Gobierno de Bolivia tranquiliz a sus pares de
Argentina y Paraguay al informarles que un vertido
minero que el mes pasado caus alarma no lleg al
cauce del ro internacional Pilcomayo, inform hoy el
ministerio de Exteriores.
El viceministro de Exteriores, Juan Carlos Alurralde,
dijo a los medios locales que las autoridades de ambos
pases, por donde pasa la cuenca baja del ro,
quedaron "tranquilos" tras haber escuchado los
informes de las acciones de Bolivia para solucionar el
problema. (Agencia EFE, 03/08/14)

Chinchilla, 9.000 metros perforados
En dependencias de la Secretara de Minera del
Ministerio de Planificacin Federal, el Secretario Jorge
Mayoral, se reuni con Gustavo Fulloni, representante
de Grosso Group Management ltd., grupo explorador
que tiene a la Argentina como destino de sus ms
importantes inversiones.
Durante el encuentro, se estuvo repasando la
actualidad del operador minero, en ese aspecto
Fulloni mencion que terminan de concluir una
campaa de exploracin de 9.000 metros perforados
en el proyecto Chinchilla, ubicado en cercanas de
Santo Domingo, en la puna jujea.
El proyecto avanza tal como estaba previsto. En la
actualidad los equipos tcnicos se hallan avocados al
anlisis de las perforaciones. (Secretara de Minera de
la Nacin- 04/08/14)

28
Que nadie se confunda: Catamarca ya
es minera

Siempre se habl de los tesoros ocultos de la
provincia; de sus potencialidades mineras; de las
posibilidades de cambiar la realidad de pobreza
por un horizonte de progreso y modernidad. En
sntesis, estbamos condenados al xito, como
dijera al asumir la presidencia de la Nacin, en
2002, Eduardo Duhalde.
La cantinela viene del tiempo de nuestros abuelos,
de principios del siglo pasado y ms atrs an, de
los momentos en que Abel Peirano descubri -
lamentablemente a favor de la Universidad de
Tucumn y no de Catamarca- Bajo La Alumbrera
y otros bajos que conforman el rea de YMAD.
Haba minerales, se saba, a lo largo y ancho de
los 100.000 kilmetros cuadrados de extensin
catamarquea; pero, paradjicamente, no ramos
una provincia minera. Si hasta los ltimos das de
su vida, don Vicente Saadi anduvo peleando la
exploracin de nuestros territorios y, veinte aos
antes, se haba opuesto a que la norteamericana
Cities Service pisara la tierra de Fray Mamerto
Esqui para llevarse el oro hacia donde habitan la
mayora de los fondos buitre de hoy y de ayer.
Despertar minero
Las negociaciones que haban comenzado a fines
de los 80 y que determinaron, por ejemplo, que la
sede de Yacimientos Mineros Aguas de Dionisio
(YMAD) se estableciera en Catamarca y no en la
Capital Federal, tuvieron continuidad con la
administracin radical que, a partir de 1991,
encabez don Arnoldo Castillo.
Promediando los 90, an con claras desventajas
para Catamarca, se echaron las bases de Bajo La
Alumbrera, considerada la nmero uno a nivel
mundial entre las minas de oro, cobre y otros
minerales.
La explotacin a cielo abierto, a nivel
megaminera, abra el primer surco en la provincia
y en el pas menemista, cuyos gobernantes se
encargaron de facilitar el negocio a cambio de
mellar las ganancias que podan lograrse y de la
que hablaban los antepasados. Las regalas (una
especie de impuesto a la explotacin de recursos
no renovables) del 10 por ciento que estableca la
Constitucin provincial se rebajaron al 3 por
ciento, previa deduccin de los gastos de
produccin.
Por encima de felonas histricas, cabe
destacarlo, ingresaron a las arcas de la provincia y
desde all fueron derivados a los municipios ms
de 1.300 millones de pesos de este impuesto en el
perodo 2003-2014. Esto sin contar las utilidades
que recibe YMAD por ser socio de Alumbrera SA,
las cuales tambin se contabilizan en cifras que
permiten el sostenimiento del elefantisico Estado
catamarqueo.
Toda esta montaa de dinero que recibe
Catamarca desde la gobernacin de Oscar
Castillo hasta la de Luca Corpacci, pasando por
los ubrrimos perodos de Brizuela del Moral -
2003-2007 y 2007-2011-, es hoy motivo de
debate. Nadie comprende cmo pudo malgastarse
semejante fortuna; pero ese es motivo de otro
comentario. El de ahora tiene que ver con la
consolidacin del proceso minero.
Buenas noticias
Hace un par de semanas, discretamente, se
levantaron las copas en territorios
gubernamentales. Es que varias de las empresas
ratificaron su decisin de invertir en Catamarca, lo
cual asegura que el plan minero para las prximas
generaciones est prcticamente asegurado.
Veamos el panorama:
El proyecto Agua Rica, otro cerril emporio de oro y
cobre, ser en poco tiempo la continuidad de Bajo
La Alumbrera, el yacimiento que comenz a
explotarse en 1997 y produjo las ganancias que,
aunque las hayan malgastado, dispuso la
provincia.
As lo ha expresado la conduccin gerencial de la
empresa canadiense Yamana SA que, por cuenta
propia y tras la declinacin de compra de Minera
Alumbrera, mantiene su planta de empleados y su
sede en Andalgal.
Alumbrera, a su vez, extiende sus acciones. A la
explotacin del gigante aurfero que abri la
megaminera en Catamarca, le sumar a partir de
noviembre el trabajo en Bajo El Durazno, otra joya
de YMAD que dejar ganancias y regalas por
varios aos.
No podemos dejar los lmites de Andalgal sin
referir los cambios que se han operado en Minas
Capillitas. Nada es que se sigue captando
rodocrosita, sino que se estudian otras
extensiones para prologar la vida til de la mina.
En este sentido, la Gobernadora ha indicado que
hay que trabajar en inversiones, ms all de
disfrutar de los recursos que provienen de la
actividad.
Ya en suelo antofagasteo, en los lmites con
Salta, el litio y el potasio que extrae la Lithium se
suma al riqusimo potencial minero que
disponemos.
Y a la par de estos emprendimientos, subsisten la
pequea y mediana minera, cuya punta de lanza
sigue siendo Faralln Negro, la mina de oro que
desde hace ms de un cuarto de siglo,
directamente, tiene a su cargo YMAD.
Motor del progreso
Con el panorama someramente descripto, quin
puede tener dudas de que la provincia ha
alcanzado, ya definitivamente y quiz para siempre,
patente de minera, en igual o mejor posicin que
otras como Salta, San Juan o Santa Cruz?
A partir de esta realidad, a la que hay que anotar
en el rubro de las buenas noticias, debe analizarse
el comportamiento de ste y futuros gobiernos. La

29
renta minera ha dejado de ser una entelequia,
para transformarse en elemento imprescindible de
la economa lugarea.
La agricultura, la ganadera, las artesanas o el
turismo pueden ayudar y hay que apoyarlas con
toda la fuerza; pero en los distintos niveles hay
que concientizar que la minera es el gran motor
de los pueblos, especialmente los del Oeste, que
progresarn en la medida que sus ciudadanos
controlen a sus gobernantes para que no dilapiden
los recursos que les ha regalado la madre
naturaleza.
Pensar hoy en una Catamarca sin explotacin
minera resultara un acto de suicidio en trminos
socio-econmicos. El monstruo gigante que en los
ltimos 30 aos cre la clase poltica de ninguna
forma puede sostenerse nicamente con los fondos
de la coparticipacin federal o aportes extras, como
los de la soja, que distribuye la Nacin.
Si tomamos conciencia de esta situacin, es
probable que en pocos aos ms estemos
hablando de una realidad distinta a la que vivimos
hoy.
En este sentido, resulta plausible destacar la
iniciativa de reglamentar el uso correcto de las
regalas por parte de los jefes comunales que,
aunque sea a las cansadas, deben entender que a
los recursos no renovables hay que aplicarlos a
crear condiciones para el desarrollo; esto es,
establecer la infraestructura bsica para conseguir
las inversiones del futuro que otorguen trabajo y
bienestar.
Para ser ms claros: hay que cambiar el
despilfarro por el uso correcto de los recursos y el
aporte de la minera debe exhibirse como hecho
palpable en cada uno de los pueblos.
17 aos de actividad, a partir de Bajo La
Alumbrera, deben servir de experiencia para
aprovechar correctamente nuestra condicin de
provincia minera.
La postal de San Francisco
Das pasados, como parte de la recreacin de la
minera, traspas el lmite internacional la flota de
camiones que trajo maquinaria para el proyecto de
Bajo El Durazno.
Las fotografas que se publicaron en los diarios
locales reactualizaron los viejos sueos de
luchadores como Vicente Saadi y Arnoldo Castillo.
El primero, por bregar por el desarrollo minero y el
segundo, por haber sido el gran inspirador del
corredor cordillerano por el que, hasta no hace
mucho tiempo, llegaron a pasar hasta 150
camiones por da, lo que la daba un valor
agregado impresionante a las ciudades del
departamento Tinogasta. Hoy, afortunadamente,
la minera le vuelve a dar sentido a un camino que
tiene importancia vital para Catamarca, mucho
ms despus de haber conseguido que la
Repblica de Chile lleve a cabo la obra de
asfaltado del tramo que le pertenece.
Entre buenas noticias y postales de progreso, a la
realidad minera con controles ambientales severos
hay que sumarle responsabilidad. Es la tarea de
este o de cualquier otro gobierno. (El Esqui
02/08/14)

-Gustavo Bianchi destac la inversin en desarrollo que financian YPF y el CONICET. Buscan aplicar los conocimientos a la industria.
Y-TEC apuesta a las energas verdes
LA EMPRESA DE INVESTIGACIN APLICADA TRABAJA EN UN PROYECTO DE ENERGA MARTIMA.
Aunque su apuesta fuerte es el desarrollo de tecnologa no convencional, la firma Y-TEC, una empresa integrada
por YPF y el Conicet, avanza con el desarrollo de proyectos de energa alternativa en distintos puntos del pas. La
empresa nacional apuesta a dos lneas de trabajo: la energa martima, la geotermia y la elaboracin de insumos
para las bateras de litio, un componente central para las energas solar y elica.
El titular de la compaa, Gustavo Bianchi, pas por Neuqun para exponer los proyectos en distintos mbitos. En
dilogo con "Ro Negro Energa" cont que existe un inters nacional de desarrollar investigacin aplicada y que YPF
otorga la posibilidad de poner todo ese conocimiento en el campo. A travs del Conicet, en tanto, se sumaron decenas
de cientficos de distintas especialidades que buscan aportar su saber al desarrollo.
Si bien el petrleo y el gas son por estos das las obsesiones nacionales, la energa alternativa tambin se abre paso
para diversificar el men de fuentes.
El proyecto ms ambicioso de Y-TEC tiene que ver con el mar. Pero a diferencia de otros similares, donde se
aprovechan las olas o las mareas, se analiza aqu generar hidroelectricidad a partir de las corrientes marinas.
"Para eso, compramos dos boyas que sern colocadas en la zona del estrecho de Magallanes. Sirven para medir la
velocidad del viento, el oxgeno y el PH del agua y la velocidad y direccin de las corrientes", explic Bianchi. Una vez
establecido esto, se analiza colocar una microturbina de las que fabrica el Invap para ver si es posible generar energa
para la zona continental.
La idea es poder analizar el factor de carga, que podra llegar al 80%. Los estudios preliminares ya permiten
calcular que el costo del MW ser de 110 dlares, un nmero ms que razonable para este tipo de proyecto.
Sin embargo, segn Bianchi, la principal preocupacin no es tanto la econmica sino la ecolgica. Por eso, un
grupo de bilogos marinos trabaja para determinar cmo es la secuencia de migracin de los lobos marinos y el resto
de la fauna de la zona, para evitar que entren en contacto con la turbina. A su vez, oceangrafos estudian el impacto
que una hlice de este tipo podra tener en las acumulaciones de arena en el fondo del mar.
GEOTERMIA Y LITIO
No slo el mar ser fuente de energa segn los trabajos de Y-TEC. La firma tambin planea lanzar desarrollos
exploratorios de geotermia. Para eso envi a un equipo a Siena, Italia, donde existe el proyecto ms importante del
mundo. Creen que en la Argentina hay muchas zonas donde podran perforarse pozos para aprovechar los vapores
del subsuelo y generar electricidad.
Por otro lado, se firm un convenio con la provincia de Jujuy para comenzar a agregar valor al litio que sale de
esa provincia y que hoy se exporta casi en su totalidad. La idea es empezar a fabricar las partes integrantes de una
batera que sirva, entre otros usos, para los autos elctricos y para la generacin elica y fotovoltaica. (Rio
Negro.com.ar - 02/08/2014)

30
SER LA MINA SUBTERRNEA MS IMPORTANTE DEL
PAS
Por primera vez, Gualcamayo
subterrnea
El ao que viene explotar 5 mil toneladas de
mineral por da y ser la explotacin de oro
subterrnea ms grande. Mientras tanto, construyen
una cinta transportadora en el interior de la mina
para sacar el material. Le mostramos ese increble
laberinto por dentro.
Por Viviana Pastor

Por el techo del tnel se observa la manga plstica que lleva
aire fresco al interior de la mina.
Si usted tuviera que ingresar solo a la mina
subterrnea Gualcamayo no solamente se
perdera en esos kilmetros de caverna artificial,
con trayectos desiertos y oscuros como noche
sin estrellas, sino que adems lo abrazara la
sensacin de que en cualquier momento
aparecer el Minotauro a defender su laberinto.
Por primera vez un medio de comunicacin de
San Juan recorri ese complejo entramado de
tneles, cmaras, bolsillos y vas secundarias,
que tendr 40 kilmetros cuando est terminado,
esto es unos 8 kilmetros ms que la distancia
que separa la Ciudad de San Juan con Caucete,
por ejemplo. Y el ao que viene, cuando llegue al
pico de su produccin, ser la mina subterrnea
de oro ms importante del pas, mover por da
5.000 toneladas de mineral, 2.000 ms que las
actuales.
El interior de la mina est sealizado, los tneles
principales tienen cartelera con nombres, como
Belgrano o Crucero, la salida o el avance hacia el
interior est marcado con flechas reflectivas, y
hasta hay carteles que indican cuntos metros
quedan para la boca del tnel principal. Pero slo
los que ya se conocen esos pasajes de memoria
pueden distinguir uno de otro, para el resto son
todos iguales y no existe escapatoria.
La mina, ubicada en Jchal, propiedad de
Yamana Gold, es una impresionante obra de
ingeniera subterrnea con tres niveles: El
principal a 1.850 metros de altura y otros dos a
1.834 y 1.880. Comenz a explotarse a fines de
2013 y actualmente estn terminando de
construir la trituradora primaria y cintra
transportadora de 1.500 metros que llevar el
material hacia el exterior de la mina y que ser
inaugurada con bombos y platillos en unas
semanas.
Gualcamayo es la segunda mina a gran escala
que empez a explotarse en San Juan, en 2009
a cielo abierto, y tiene reservas por 2 millones de
onzas de oro. Hoy es una mina mixta, es decir
que complementa la actividad en la mina a cielo
abierto y la subterrnea, emplea 920
trabajadores en forma directa y 1.500 indirectos.
Su vida til est calculada hasta 2019.
La explotacin subterrnea tiene dos entradas,
un tnel principal y otro paralelo secundario por
donde sale el aire viciado y sirve como va de
escape alternativa en caso de urgencias, ambos
estn conectados entre s. Adems, ante una
emergencia, hay una tercera salida que es el
tnel por donde va la cinta transportadora de
mineral.
Francisco Romero, jefe de mina subterrnea,
explic que el tnel principal tiene una pendiente
de 14 %. El nivel 1.850 es el principal y el ms
desarrollado, quedan pocos metros para
terminarlo y es donde se estn explotando los
caserones, como se llama el sistema para
extraer el mineral con perforadoras y explosivos,
y que tiene una ley de 2 gramos de oro por
tonelada.
Tambin se avanz en los otros dos niveles,
1.880 y 1.834, casi tan complejos como el
intermedio, pero actualmente menos
desarrollados.
Alejandro Meni, encargado de seguridad,
manejaba con destreza la camioneta 4x4 que
avanzaba por los tneles mientras los camiones
cargados y las mquinas iban y venan por las
cavernas de 4,5 x 4,5 metros. All la
comunicacin es cuestin de vida o muerte y los
avisos por radio interna de quienes circulan y por
dnde lo hacen es obligatoria. Hay pequeos
bolsillos cada tanto para que las camionetas
puedan meterse y esperar que pasen los
camiones y mquinas de mayor porte. En estos
tneles trabajan 110 personas por turno, cada
turno dura 12 horas y el rgimen de trabajo es de
7 das por 7 de descanso.
La mina tiene sistema de fortificacin con malla
metlica y pernos, sta recubre la piedra en toda
su extensin. Cuenta adems con dos refugios
fijos en el nivel 1.850, uno al norte y otro al sur; y
uno mvil. En el nivel 1.880 hay un refugio mvil
y pronto se sumarn dos mviles ms. Son
fundamentalmente para casos de incendio,
aclar Meni.
Es obligatorio entrar a la mina con casco minero
con luz, chaleco, zapatos especiales, y equipo
autorescatador que se carga en la cintura y
proporciona oxgeno en caso de incendio.
Adems, se hacen controles sorpresa dentro y
fuera de los tneles de alcoholemia.
La edad promedio de la gente que trabaja en la
mina subterrnea es 25 aos y la mayora es
gente de Jchal que fue capacitada de cero para
hacer esas tareas.
Ac somos como una familia grande, todos
cuidamos de todos porque lo que le pase a uno
repercute en el resto, seal Meni.

31
Quebrada del Diablo
No suena simptico, pero as se llama el cerro y
el rajo donde hoy se explota la mina a cielo
abierto y a la que slo le quedan dos aos ms
de vida, hasta que se acaben sus recursos.
Gustavo Raimondi, superintendente de operacin
de mina, cont que en este sector procesan
25.000 toneladas de mineral por da. Quebrada
del Diablo (QDD) est en sus fases 2 y 3,
trabajando sobre el cuerpo mineral y en la parte
alta con el destape. Es en este sector donde se
construy un ore pass que es una chimenea que
baja 170 metros por la misma montaa que se
est explotando y por donde se tira la roca caliza
mineralizada que cae en la trituradora primaria y
la deja de 6 pulgadas. En una cinta
transportadora llega al exterior hasta las
trituradoras secundaria y terciaria donde la caliza
queda de 1 pulgada; y nuevamente en una cinta
llega al valle de lixiviacin recorriendo unos 2
kilmetros.
La tarea en la mina a cielo abierto comenz en
los 2.600 metros de altura y actualmente estn
explotando a los 1.100 metros. En los balcones y
explanadas van y vienen con ritmo sostenido los
34 camiones y palas cargadoras. La mina no
para nunca. Hay 7 mujeres manejado camiones y
equipos pesados y all trascendi que son
mejores que los hombres en esos puestos,
mucho ms cuidadosas y ordenadas.
Raimondi cont que se realizan una o dos
voladuras por da y cuando eso pasa se para
todo, se abandonan los puestos de trabajo y se
retiran las mquinas a una distancia de
seguridad.
Para mitigar el polvo que produce el trabajo en la
montaa, se usa un sistema de aspersin con
gruesas mangueras que riegan todo el sector y
se van corriendo hacia donde se necesitan.
Gualcamayo tiene dos valles de lixiviacin, el
Valle Sur ya se complet y el Valle Norte es el
que se usa en este momento. All se apila el
mineral en celdas de 60 x 40 metros y 10 metros
de alto, que se riegan con una solucin cianurada
para extraer el oro, ac la recuperacin del
mineral es del 78 %. El lquido percola y es
recogido por caeras hasta la planta de
procesos donde se separan los metales.
Jos Soria, jefe planta de procesos, explic que
todo el control es automtico, con operarios en
planta y en sala de control y el circuito de la
solucin cianurada rica (con oro) y solucin pobre
(ya sin oro) es cerrado y en ningn momento
tiene contacto con el exterior. El agua y el
cianuro se vuelven a usar una y otra vez.
Hay pozos de monitoreo en toda el rea que
podran detectar cualquier alteracin en el mismo
momento que se produzca.
En la planta ingresa la solucin rica y all el oro
se separa usando carbn activado en 5 tanques
ubicados en forma de cascada, el carbn retiene
el oro en su estructura porosa luego el cianuro lo
arrastra.
Con un aspecto de barro, el oro y otros
componentes pasan a la planta de fundicin de
donde sale un lingote que pesa unos 28 kilos y
est compuesto de: 90 % oro, 6 % plata y 4 %
impurezas. Se realizan en Gualcamayo dos
coladas por semana, la fundicin que produce el
lingote. Se obtienen 4 lingotes en cada colada y
al momento de la visita no haba colada prevista.
Segn los datos del Ministerio de Minera de la
Provincia, desde la primera liquidacin de
regalas, correspondiente al bimestre marzo -
abril de 2009, hasta el bimestre marzo abril de
2014, Gualcamayo pag $133 millones (ver
aparte).
Marcelo Agulles, coordinador de Comunicaciones
Yamana, cont que la planta ha certificado
normas de calidad ISO 14.001, de medio
ambiente; OSHAS 18.000 de salud y seguridad
laboral, y tambin certific el Cdigo
Internacional para el Manejo del Cianuro.
Aportes
En concepto de regalas, Gualcamayo pag $133
millones desde su primera venta de oro, marzo-
abril de 2009 hasta el bimestre marzo-abril de
2014. De este monto, el 55 % fue a Rentas
Generales, $ 73 millones; el 33 % para el
Municipio de Jchal, $ 44 millones; y 12 % para
el Ministerio de Minera, $ 16 millones.
El aporte extra regalas acordado con la
Provincia, el Fideicomiso, dej $ 61,9 millones de
los cuales se han invertido en obras $ 30,7
millones, segn cifras aportadas por el Ministerio
de Minera.
Con el dinero del fideicomiso Gualcamayo se
construy en Jchal: El microhospital de Huaco,
$ 6.243.157; el Centro de Procesamiento de
Residuos, $ 6.458.186; la Red de Agua Bajo
Huaco $ 1.105.210; se termin el Polideportivo,
$ 8.663.553; y el Sistema Cloacal Jchal, primera
etapa y red de agua, con $ 8.294.912.
Proyecto agroindustrial y turstico
En unas 300 hectreas propias, en las laderas
del camino de acceso a la mina, al Oeste de la
ruta 40 y al lmite con La Rioja, Yamana Gold
puso en marcha su proyecto para la creacin de
un polo productivo y turstico. La idea es mostrar
como la minera puede convivir con el resto de
las actividades productivas.
Este ao se comenzaron a trazar caminos
internos para las lneas elctricas y a perforar un
pozo que provea agua. Comenzarn con 15
hectreas a modo de prueba piloto y se plantarn
hortalizas, olivos y vides. Adems se prev
construir cabaas de primer nivel y un hotel con
parador para venta de productos.
El proyecto destaca que este polo productivo se
encontrar a slo 50 kilmetros del futuro
Corredor Biocenico que conectar el Atlntico
con el Pacfico a travs de la ruta 150 en San
Juan.
Dato
Gualcamayo ha certificado normas de calidad
ISO 14.001, de medio ambiente; OSHAS 18.000
de salud y seguridad laboral, y tambin certific
el Cdigo Internacional para el Manejo del
Cianuro. (El Tiempo de San Juan 03/08/14)

32
Las minas en produccin de San Juan
en mitad de su vida til
Casposo inici en 2010 y termina en 2017;
Gualcamayo en 2009 y concluye en 2021; y Veladero
lleva 9 aos y le restan 10.
Por Mario Luis Romero - Diario De Cuyo- 03/08/14
El desarrollo minero sanjuanino, que empez en
2005 con su primera mina en produccin, est
llegando a su meridiano. Es que los yacimientos
ya estn casi a la mitad de su vida til (en
promedio, 48,6%), algo que slo podra cambiar si
se descubren mayores reservas en las
exploraciones que continan haciendo. El gigante
Veladero, en Iglesia, lleva 9 aos sacando oro y
plata, y le restan 10 aos; mientras que
Gualcamayo, en Jchal, que arranc en 2009 a
producir y terminar su explotacin en 2021.
Adems Casposo, en Calingasta, tiene cerca su
fin ya que prev concluir las tareas en el ao
2017. Intertanto, San Juan tiene proyectos
mineros en carpeta pero que con la situacin
econmico-financiera del ltimo ao y medio,
puertas adentro y fuera del pas, quedaron poco
ms que stand by. Esta semana, entrevistado
por DIARIO DE CUYO, el presidente de la
Cmara Minera de San Juan, Jaime Berg, dijo
que las minas van envejeciendo; hay que
desarrollar 4 proyectos dentro de 5 aos. En ese
listado de yacimientos que esperan su turno, se
encuentran El Pachn, Altar y Los Azules, un
tndem de cobre que se sita en la cordillera
calingastina, y que estn en distintas etapas de
exploracin, aunque slo uno de ellos est ms
avanzado y es el que opera la compaa Glencore
Xstrata. Mientras que la mina binacional Pascua-
Lama, que inicialmente iba a empezar a producir
lingotes en 2014, espera su resurgimiento pero lo
cierto es que no se manejan fechas concretas
para que lo haga, aunque fuentes del sector dicen
que no ser menos de 3 o 4 aos.
Veladero es la que ms personal ocupa, un total
de 4.100 puestos; empez su explotacin en 2005
con una proyeccin que por entonces era hasta
2022, pero que luego -exploraciones mediante- se
extendi hasta 2024. Esta mina tiene, metros
arriba, a su hermana mayor, Pascua-Lama, que al
menos por ahora tiene trunca su construccin. La
idea de la empresa Barrick y del propio Gobierno
sanjuanino es que el proyecto binacional sea la
continuidad. A Veladero le queda -al menos- una
dcada por delante, tiempo que puede ser
suficiente para que se destrabe la situacin que
hoy tiene a la mina paralizada. En el caso de
Gualcamayo (954 empleos directos y 987
indirectos), es un emprendimiento que arranc con
un volumen de reservas y se fue ampliando, hasta
tener hoy como fecha de cierre el ao 2021. Esta
mina, que inicialmente su extraccin se concentr
a cielo abierto, desde hace algunos meses lo hace
tambin de forma subterrnea. Segn informaron
desde Yamana Gold, en estos 7 aos le restan
extraer 1,4 millones de onzas de oro equivalente,
mientras que 3,1 millones tiene en recursos, o sea
es el volumen indicativo que debe estudiarse para
saber si es factible extraer en su totalidad o
parcialmente, lo que extendera la vida til de esa
mina. Hoy por hoy, Gualcamayo no tiene en
Jchal un proyecto con chances de ver la luz
pronto, y slo se puede contar a Huachi como el
que tiene ms posibilidades en un futuro
mediato, un yacimiento de cobre, oro y plata. Por
ltimo, en Casposo, la ms urbana de las 3 minas
en explotacin y que ocupa 650 personas, arranc
para ser un proyecto de 3,5 a 4 aos, no ms,
pero la operadora, Troy Resources, puso muchas
fichas en la exploracin y eso le trajo buenos
resultados. As la vida til pas a 7 aos, para
totalizar reservas por unas 620 mil onzas de oro
equivalente. En ese departamento, las esperanzas
para darle continuidad a la minera estn puestas
en El Pachn, Altar y Los Azules.

Minera: Buln Fernndez dijo que no
hay que zonificar sino discutir cada
proyecto
El referente del FPV, Ral Buln Fernndez, quien
anunci que ser precandidato a intendente de
Esquel, se refiri al debate por la megaminera que
comenz en la Legislatura y consider que en vez de
zonificar la explotacin hay que analizar proyecto por
proyecto.

Ral Buln Fernndez.
Sostuvo que hay proyectos que abarcan varias
localidades dentro de una regin, y hablar en
trminos generales vuelve incierta la discusin
porque cada explotacin tiene sus
particularidades. Por eso, sugiri que cada
proyecto prodra estar sujeto a diversas etapas de
control por parte del estado e incluso con la
participacin del Poder Legislativo. Fernndez se
mostr a favor de un desarrollo responsable de la
actividad minera, que no slo contemple el
impacto ambiental, sino tambin el crecimiento
econmico de la provincia. Record que fue uno
de los impulsores de la negativa a la propuesta de
empresas mineras en Esquel, cuando integraba la
cooperativa 16 de octubre. Al mismo tiempo,
reconoci que la minera es un eje de desarrollo
de la regin, pero hay que promoverla en
determinadas condiciones.
Creo en la sustentabilidad econmica que
permita que los proyectos puedan desarrollarse,
tanto en el aspecto ambiental como en el social,
sostuvo. En este sentido, el dirigente consider
que no puede ocurrir con la minera lo que est
sucediendo en la actualidad con el petrleo, ya
que si bien la provincia tiene un desarrollo
interesante apenas se queda con un 12 13 por
ciento de la renta. Hasta ahora hay dos posturas

33
encontradas que dividen las aguas en el
Parlamento: los pobladores de la meseta,
encabezados por Mario Pichin, reclaman
zonificar la explotacin y que cada comunidad
decida si permite la minera, como marca la Ley
5001 incompleta. En cambio, la Unin de
Asambleas Ciudadanas cuya principal sede est
en Esquel, promueve una nueva normativa para
prohibir la megaminera metalfera, que la semana
pasada la Cmara de Empresarios Mineros acus
de anti constitucional. (El Chubut 04/08/14)

Personal de YCRT se capacit en
Espaa
Se trata de seis trabajadores que recibieron formacin
en medidas de seguridad en equipos para interior de
minas. Hemos recibido la capacitacin de normativas
y procedimientos para adecuar nuestros equipos
dentro de mina. Creo que el compromiso nuestro est
asumido y haremos todo lo posible para seguir
adelante, dijo Marcos Abarza, trabajador de YCRT.

Fernando Lisse, gerente de Explotacin de YCRT.
Seis trabajadores de YCRT cumplieron con un
programa de capacitacin en Espaa respecto a
la normativa ATEX, sobre medidas de seguridad
en equipos para interior de mina.
Desde YCRT aseveraron que de esta manera
continan acentuando el proceso de capacitacin
del personal.
Fernando Lisse, gerente de Explotacin de YCRT,
se reuni con el referente de la Universidad
Tecnolgica Nacional en Ro Turbio, Claudio
Massn, para debatir los conocimientos adquiridos
y enfatiz que la capacitacin no es una poltica
aislada de nuestras autoridades nacionales. Con
el invalorable apoyo de la UTN, este es un paso
ms e importante enmarcado dentro de la
recuperacin de las empresas del estado desde el
2003, como YCRT, Aerolneas Argentinas, YPF,
Fabricaciones Militares, la actividad nuclear del
Conicet, como de profesionales y cientficos, entre
otros tantos ejemplos, expres.
Estamos en los trabajos previos a la preparacin
del taller de reparacin de ATEX en el yacimiento,
para encontrarnos en condiciones de certificar
este tipo de normativa no slo en el yacimiento,
sino para certificar en el futuro a las dems
empresas mineras que lo requieran, dijo Lisse.
Por su parte, uno de los trabajadores capacitados
en Espaa, Marcos Abarza, expuso su
experiencia recogida en el pas europeo: Hemos
recibido la capacitacin de normativas y
procedimientos para adecuar nuestros equipos
dentro de mina. Creo que el compromiso nuestro
est asumido y haremos todo lo posible para
seguir adelante.
Asimismo, Mario Gramajo, otro de los agentes
formados sobre la seguridad en equipamiento
elctrico para interior de mina, expres el
agradecimiento a YCRT y la Gerencia de
Explotacin por esta capacitacin para
trabajadores de Interior de Mina como de Talleres
Centrales. Con lo realizado tenemos la
responsabilidad de volcar los conocimientos
adquiridos hacia el resto de nuestros compaeros
trabajadores, para lograr un rotundo cambio en la
concientizacin y mejorar nuestra fuente de
trabajo. Somos sangre nueva y deseamos un
futuro amplio para nuestra empresa.
Transporte
Por otro lado, desde YCRT detallaron que
comenzaron a arribar nuevas unidades mviles
para el transporte de los agentes del yacimiento
carbonfero un una primera etapa, contemplada en
diez colectivos con capacidad para 45 personas.
En el predio de Talleres Centrales, lugar donde se
encuentran los nuevos colectivos, Fernando Lisse
expres que estamos muy contentos con la
recepcin de estos mviles, porque se sigue
cristalizando el proyecto de modernizacin del
nuestro yacimiento.
Las unidades tienen, a comparacin del resto de
la flota en uso, la cabina del conductor dividida
con vidrios de los transportados, calefaccin y dos
puertas laterales para el ascenso y descenso de
los agentes, facilitando la visibilidad de los
choferes. (La Opinin Austral 04/08/14)

Yamana Gold presenta segundo
seminario de alianzas
Santa Cruz. Marcelo Agulles, representante de la
empresa minera Yamana Gold, anunci el
relanzamiento del Seminario de Alianzas
Estratgicas, realizado por primera vez en Puerto
Deseado durante el ao 2013. Lo vamos a
repetir este ao, y el prximo y los prximos,
durante toda la vida til del yacimiento Cerro
Moro, anticip.
Roberto Vallejos convoc a todos los interesados
en conocer ms detalles y los reglamentos de este
seminario para una reunin que se llevar a cabo
este viernes 8 de agosto en la sede del Club de
Leones de Puerto Deseado, considerando que a
medida que se va avanzando en el nmero de
realizaciones vamos logrando una respuesta ms
importante, es decir con proyectos ms
elaborados, ms pensados, ms tiles a la
comunidad.
Concurso de proyectos
Defini a esta convocatoria como un concurso de
proyectos en el que pueden participar ONGs,
instituciones religiosas, clubes deportivos, juntas
vecinales, asociaciones profesionales y gremiales,
cooperativas, cooperadoras, aclarando que si
bien no pueden participar entes oficiales como el
hospital, si puede hacerlo la asociacin
cooperadora del hospital. (Prensa Libre, Santa
Cruz- 04/08/14)

34
INTERNACIONAL
Per: Califican de insuficiente la labor
contra minera ilegal
Especialista resalta la urgencia de la remediacin
ambiental de las 120.000 hectreas deforestadas en
todo el pas por la minera ilegal y el desarrollo de
proyectos alternativos en las zonas mineras ilegales.
El Presidente Ollanta Humala asegur que gracias
a los operativos de interdiccin, la minera ilegal
en Madre de Dios se ha reducido en un 70% y en
un 90% en las cuencas de los ros Suches y
Ramis, en Puno. Enumer adems que han sido
destruidos 13 campamentos, as como maquinaria
pesada y dragas artesanales. Tambin que han
promovido 428 procesos por minera ilegal.
Sin embargo, a pesar de estas medidas, la
minera ilegal ha crecido en este ltimo ao en la
selva del Cusco y Puno, en Ucayali, Loreto, Piura,
La Libertad, Ayacucho y Huancavelica, segn
Csar Ipenza, especialista en medio ambiente y
minera.
Segn el experto, el gobierno pretende erradicar la
minera ilegal solo con la interdiccin, olvidando la
necesidad de un proceso de formalizacin efectivo
al recordar que en Madre de Dios, hasta el
momento, no hay ni un solo minero formalizado.
Para ello, anota, son necesarios recursos
adicionales por el Estado.
Otra urgencia es la remediacin ambiental de las
120.000 hectreas deforestadas en todo el pas
por la minera ilegal y el desarrollo de proyectos
alternativos en las zonas mineras ilegales.
Entre ellos, Ipenza seala la necesidad de
promocin del ecoturismo, as como proyectos
productivos. (La Repblica- 29/07/14)

Ganancia de minera Southern Copper
cae 9,5 pct en 2do trim por mayor
costo de ventas

Southern Copper, una de las mayores
productoras de cobre del mundo, report el martes
una cada interanual de un 9,5 por ciento en su
utilidad neta del segundo trimestre de este ao, en
medio de mayores costos de ventas.
Southern Copper -controlada por Grupo Mxico-
anot una ganancia neta de 337,3 millones de
dlares entre abril y junio, frente a la utilidad de
372,7 millones de dlares del mismo lapso del ao
pasado, dijo la firma en un comunicado.
El EBITDA -la ganancia antes de impuestos,
intereses, depreciacin y amortizacin- creci un
4,6 por ciento interanual en el segundo trimestre, a
707,6 millones de dlares.
En el primer semestre, la ganancia neta de la
cuprfera cay un 23,9 por ciento interanual, a
660,6 millones de dlares.
Southern Copper opera las minas Toquepala y
Cuajone en Per y los yacimientos La Caridad y
Buenavista en Mxico. Asimismo, la minera opera
la refinera Ilo en el pas sudamericano.
Las ventas de la empresa crecieron un 5,5 por
ciento interanual en el segundo trimestre, a
1.487,4 millones de dlares, detall.
Pero los costos de ventas aumentaron un 2,2 por
ciento en ese lapso, a 726,6 millones de dlares,
agreg.
Sobre la produccin de cobre, la firma detall que
aument un 4,9 por ciento interanual en el
segundo trimestre, a 165.369 toneladas, tras la
puesta en marcha de una nueva planta ESDE III
en Buenavista y un aumento en la extraccin en
La Caridad y Toquepala por mayores leyes del
mineral.
En el ambiente actual de precios, esperamos
mejorar los resultados de Southern Copper
durante la segunda mitad de 2014 en tanto la
planta ESDE III de bajo costo y con una capacidad
de 120.000 toneladas alcance capacidad plena
durante el tercer trimestre, dijo Germn Larrea,
presidente del directorio.
En 2015, nuestra nueva concentradora en
Buenavista aadir 188.000 toneladas de cobre y
2.600 toneladas de molibdeno de capacidad
adicional, que mejorar la rentabilidad y el retorno
de Southern Copper, agreg.
Respecto al proyecto Ta Mara de unos 1.400
millones de dlares en Per, la firma dijo que
respondi los comentarios recibidos de las
autoridades gubernamentales y partes interesadas
tras la entrega el ao pasado de un nuevo estudio
de impacto ambiental (EIA).
Estamos esperando la aprobacin final de
nuestro EIA durante el tercer trimestre de 2014.
Una vez recibida, estaremos en condiciones de
seguir adelante con este importante proyecto,
precis la empresa.
El primer plan ambiental presentado por Southern
Copper fue rechazado por el Gobierno del ex
presidente Alan Garca aduciendo observaciones
inviables y tras persistentes manifestaciones de la
poblacin por temores ambientales. (Reuters
29/07/14)

En fotos: la vida en una mina de carbn de
Paquistn

El yacimiento de Choa Saidan Shah est en la provincia de
Punjab, una de las ms ricas de Paquistn; cuatro hombres
trabajan en forma precaria y lejos de sus familias para una
pequea ganancia que debern repartir en partes iguales.
(lanacion.com -30/07/14)

35
Produccin cobre de Chile sube 2,9
pct en primer semestre: Gobierno
La produccin de cobre en Chile anot un alza
interanual del 2,9 por ciento en el primer semestre,
impulsada por la recuperacin de un importante
yacimiento y el aporte de nuevas faenas, segn datos
difundidos el mircoles por una agencia
gubernamental.
Chile, el mayor productor mundial del metal,
alcanz las 2,85 millones de toneladas entre enero
y junio, dijo el estatal Instituto Nacional de
Estadsticas (INE).
El yacimiento Collahuasi, una asociacin entre
Glencore y Anglo American, ha estado
recuperando sus niveles de produccin luego de
enfrentar en aos recientes problemas laborales,
tcnicos y climticos.
En el sexto mes del ao, la produccin de cobre
chilena subi un 1,2 por ciento, a 488.078
toneladas.
"Este resultado se explica por la mayor produccin
ocurrida en el perodo, principalmente debido a
una mejora de las leyes del mineral extrado",
explic el INE.
Para todo el 2014, la agencia estatal Cochilco ha
estimado una produccin de 5,95 millones de
toneladas de cobre en Chile, cifra que se compara
con los 5,77 millones del ao pasado.
La produccin de molibdeno, un subproducto del
cobre utilizado en la fabricacin de acero, alcanz
las 3,853 toneladas, lo que represent un alza del
20,6 por ciento en 12 meses.
La produccin de cobre en el pas est liderada
por la estatal Codelco. Adems participan gigantes
internacionales como BHP Billiton, Anglo
American, Glencore y Antofagasta Minerals.
(Redaccin Santiago. Editado por Felipe Iturrieta)
(economia.terra.com.pe 30/07/14)

Condiciones para reactivacin de
proyectos mineros no se daran antes
de dos aos

Proyectos que se ven ms cercanos a tomar una
decisin de inversin son la Fase II de Quebrada
Blanca, y las expansiones de El Abra y Collahuasi, las
que se tomaran en 2015.
El vamos a las inversiones mineras privadas que
estn en carpeta deber seguir esperando,
despus del frenazo en iniciativas que se visualiza
hace un par de aos en el pas.
Segn explican fuentes del sector, el efecto de la
incertidumbre en torno a la reforma tributaria, la
futura derogacin del DL 600 y una nueva
legislacin laboral, son las principales dudas que
estn afectando a quienes se enfrentan a una
decisin de inversin.
Estos factores internos se mezclan con tendencias
internacionales que han hecho reevaluar las
prioridades de empresas a nivel mundial.
Miguel ngel Durn, director de la Escuela de
Minera de la Universidad Central y ex presidente
ejecutivo de Anglo American Chile, explica que es
difcil determinar el momento exacto en que
cobrar fuerza nuevamente la cartera de
proyectos, pero que esto debera ir evolucionando
de forma paulatina en los prximos dos a tres
aos, dependiendo de las condiciones de
mercado que se vean.
Para el investigador del Programa Econmico de
Libertad y Desarrollo (LyD), Francisco Klapp, ya
est claro que este ao est perdido porque se
lograr la certidumbre necesaria para reactivar
proyectos, aunque tiende a pensar que durante
2015 habra una evolucin.
Segn datos del Consejo Minero a mayo, sus
empresas socias mantienen en evaluacin una
cartera de proyectos en torno a US$ 43.000
millones.
En ese sentido, segn otras fuentes del mercado,
los proyectos que ms cerca estaran del vamos
seran la Fase II de Quebrada Blanca de Teck,
que ayer reingres a evaluacin ambiental; la
expansin de El Abra, de Freeport y Codelco, as
como Collahuasi, de Anglo American y Glencore.
Aunque en los dos ltimos casos ello no sucedera
antes de 2015.
Internos y externos
Pese a que el acuerdo en el Congreso ayud a
bajar las dudas en torno a la reforma tributaria,
stas no han desaparecido. El investigador de LyD
dice que falta conocer el detalle de las
indicaciones y, en el largo plazo, ver su
funcionamiento.
No contribuye en esto -dice Klapp- el que se
revise nuevamente el DL 600, una preocupacin
que comparte Durn, quien seala que se
requiere algo que de seguridad a estas
inversiones en el largo plazo.
En especial, porque hay otros temas que no se
han solucionado, como el costo de la energa, que
sigue elevado, pese a la preocupacin que ha
mostrado el gobierno, o la baja en productividad
laboral.
Otro tema que influye en el retraso de las
decisiones es la judicializacin ante cualquier
diferencia que pueda existir. En la medida que no
exista certeza en los permisos, es difcil concretar
inversin, dice Durn.
Algo que en la industrias comparten, por la larga
tramitacin y lo frgiles que estn resultando las
Resoluciones de Calificacin Ambiental (RCA).
Pero los expertos concuerdan en que debern
alinearse factores externos para que se vuelva a
la normalidad.

36
Durn dice que es importante entender toda la
implicancia que ha tenido la baja de los precios de
los commodities, donde el cobre est a un nivel
20% menor que hace dos aos. Esto y otros
factores han causado que la valorizacin burstil
de las mineras haya bajado, pese al alza de las
bolsas.
Tambin disminuy el presupuesto de inversin a
nivel mundial y se ha instalado la percepcin de
que hubo un perodo de sobre inversin en la
industria, por lo que hoy hay menos recursos, para
tener disponibilidad para entregar retornos a los
inversionistas. (Diario Financiero 30/07/14)

Diaguitas envian carta a Patricio
Rodrigo para que no asuma asesora a
Barrick

(Foto: NME)
A travs de una carta, un grupo de 13
organizaciones civiles, que se oponen al proyecto
minero Pascua-Lama, hicieron ver su negativa al
hecho de que Patricio Rodrigo pudiera realizar un
estudio contratado por la canadiense Barrick.
Bast que se conociera la noticia de que el
activista, que es secretario ejecutivo del Consejo
de Defensa de la Patagonia, realizara a travs de
la Universidad de Chile una asesora para las
comunidades indgenas que firmaron un
memorndum de entendimiento con la minera
para que surgieran los cuestionamientos.
El argumento central que esgrimen es que el
acuerdo no habra sido ratificado correctamente
por las bases de los 15 grupos representados.
Rodrigo fue uno de los articuladores de la oposicin
contra HidroAysn. A travs del Laboratorio Lares,
de la casa de estudios, analizara las implicancias
ambientales y sobre el medio fsico de Pascua-
Lama con el fin de explicarlas a las comunidades,
eventualmente, a travs del sistema de semforos.
Adems, el compromiso de Barrick requera formar
un equipo multidisciplinario que pudiera abordar
temas de aguas y glaciares, as como efectos en el
medio humano.
Aunque an no haba un contrato firmado con la
canadiense, se esperaba que el acuerdo con la
Casa de Bello se concretara durante los primeros
das de agosto, para entregar los primeros
resultados posiblemente hacia el mes de octubre.
Adems de a Rodrigo la misiva fue distribuida a
una serie de organismos, como el propio Consejo
de Defensa de la Patagonia y la Universidad de
Chile, con el objetivo de que intervengan y frenen
la mencionada consultora. (Diario Financiero
30/07/14)
Standard & Poors: Per crecer
4,5% este ao y 6% en el 2015
Por medidas y grandes proyectos mineros, seala
calificadora
La economa peruana crecer entre cuatro y 4.5
por ciento este ao y se expandir entre 5.5 y seis
por ciento en el 2015, proyect hoy la agencia
calificadora de riesgo crediticio Standard & Poors.
El analista principal de Standard & Poors, Richard
Francis, seal que las medidas de corto plazo
anunciadas por el Gobierno en la vspera tendran
impacto en los prximos seis meses.
La economa peruana mostrar un mayor
dinamismo en el segundo semestre de este ao y,
de esta manera, crecera entre cuatro y 4.5 por
ciento en el 2014, estim.
Refiri que el Gobierno est intentando que la
economa repunte, despus de haberse registrado
una desaceleracin en el ritmo de expansin en
los ltimos meses, lo que ha generado que el
Banco Central de Reserva (BCR) ajuste a la baja
su pronstico de crecimiento para este ao.
Pensamos que es temporal la desaceleracin de
la actividad econmica peruana y prevemos que
ser mejor la segunda mitad de este ao y el
prximo ao, previ.
En ese contexto, proyect que la economa
peruana se expandira entre 5.5 y seis por ciento
en el 2015, por varios motivos, entre ellos por el
ingreso a la etapa de produccin de los grandes
proyectos mineros.
Hubieron problemas con algunos grandes
proyectos mineros este ao y fue uno de los
factores explicativos de la desaceleracin de la
economa, adems de los inconvenientes con
algunos gobiernos regionales, cuyas inversiones
han disminuido a casi cero, dijo.
Sostuvo que si bien pueden existir tambin varios
factores explicativos de la desaceleracin, todos
parecen ser temporales. (Andina- 30/07/14)

El aluminio gana importancia a nivel
mundial y amenaza al cobre
En los ltimos doce aos, el precio del cobre se ha ms
que cuadruplicado. Mientras, el aluminio apenas se ha
movido.
Cuando se trata de
conductividad, el cobre
es el rey de los
metales industriales.
Gracias a su bajo nivel
de resistividad -cun
fuerte un material se
opone al flujo de la corriente- el principal uso del
metal rojo es en aplicaciones elctricas.
El aluminio es el mayor rival del cobre, aunque
uno inferior en la mayora de las medidas. Cuando
el precio de los dos metales es similar, como a
comienzos de 2002, la opcin del cobre para el
cableado en todo tipo de cosas, desde lneas de
transmisin elctrica a cables de automviles, era
pan comido.

37
Pero ya no. En los ltimos doce aos, el precio del
cobre se ha ms que cuadruplicado desde
US$1.483 la tonelada a US$7.125 la tonelada
para las entregas a tres meses en la Bolsa de
Metales de Londres. El aluminio, por su parte,
apenas se ha movido gracias a vastas cantidades
de metales. Incluso despus del salto este ao,
todava se transa a slo US$2.013 la tonelada.
La divergencia en el precio ha hecho al aluminio
mucho ms atractivo para los cables elctricos.
Aunque los cables de aluminio necesitan un
ncleo de metal ms denso-y por ende ms
aislacin- el dbil precio del metal significa que el
costo general todava est 40% por debajo del de
los cables de cobre, segn la compaa francesa
Nexans, fabricante lder de cables. La empresa
dice que la demanda por cable de aluminio,
especialmente en la industria elctrica, ya est
subiendo y que ciertamente subir en los
prximos aos, a expensas del cobre.
Habr una sustitucin, y eso tendr un impacto
en el mercado, dijo Christophe Allain, el director
de compras corporativas de la empresa para
metales no ferrosos en la conferencia de Cesco en
Chile este ao. (Pulso- 30/07/14)

Comit del cobre entrega sus clculos
Est fijado para el mircoles el plazo para que el
grupo de expertos citado por Hacienda para
determinar el precio del cobre de largo plazo entregue
su recomendacin de valor del metal rojo a la
autoridad.

Es que el indicador -junto al PIB de tendencia- es
uno de los principales factores que toma en
consideracin el Ejecutivo para disear el
Presupuesto de la nacin del ao siguiente.
El consenso en el mercado es que probablemente
se mantendr fijo el precio en comparacin al de
este ao, que los expertos establecieron en US$
3,04 la libra. Una opinin similar tienen la
economista jefe de Econsult, Michle Labb, y la
investigadora del Instituto Libertad y Desarrollo
(LyD), Susana Jimnez, ambas participantes de la
instancia tcnica, que sin embargo evitan
adelantar el valor que enviarn hoy como
respuesta a Hacienda.
Michle Labb: Ya no veremos el cobre en US$
4, pero tampoco se caer el precio
- Cmo se ve el escenario de precios a largo
plazo?
- Hay dos factores: por un lado, una economa
ms dbil en China, que representa ms del 50%
de la demanda de cobre mundial. Se debera
esperar que China comience a crecer ms lento
por su cambio de composicin del crecimiento.
Por ese lado, la tendencia sera hacia un precio
ms bajo.
Pero, por otra parte, estn los problemas con la
oferta de cobre,on leyes ms bajas en las nuevas
minas y retrasos consistentes de nuevos
proyectos. Segn clculos privados, no habra
problema de oferta en los prximos tres aos,
pero s a partir de ah podra haber dificultades de
oferta y demanda. Por lo tanto, la presin a ms
largo plazo sera un poco ms alcista.
- Aquello anticipa un equilibrio de precios,
no?
- Claro, debera haber un equilibrio. Ahora, es
cierto que los precios son ms propensos a la baja
que al alza. Por lo tanto, tiendo a pensar que pese
a que la tendencia debiese ser a la baja, en
trminos reales los nmeros sern iguales o
levemente superiores a los actuales.
- Se podra situar en niveles similares al
actual el precio de largo plazo (US$ 3,04)?
- China sali a aclarar que el cambio de modelo de
crecimiento no sera brusco e, inclusive, un poco
ms lento. Las proyecciones internacionales
hablan de China creciendo en torno a 7,5% con un
cobre arriba de US$ 3 la libra.
- Estamos realmente cerca del fin del
superciclo de los commodities?
- Ya no vamos a ver el cobre a US$ 4 la libra, pero
tampoco es un proceso donde se caiga el precio
porque hay presiones de costos muy importantes.
Los precios de largo plazo tienen que respetar los
costos, porque finalmente si no lo hacen y caen
con la infraestructura actual, nadie va a invertir.
Por lo tanto, eso en algn momento presionar al
alza.
Cuando se piensa en el largo plazo, finalmente los
precios tienen que estar cercanos a los costos,
que hoy para el actor ms ineficiente estn
bastante ms altos que antes.
De todas maneras, cuando se habla del fin del
superciclo, no se puede pensar en que el cobre
volver a los US$ 0,99 de hace una dcada,
porque hoy ese no es el costo de largo plazo.
- Cmo ve el escenario de costos para la
industria?
- No slo el costo de la energa ha subido, sino
tambin el costo de la mano de obra y el costo
medioambiental de implementar proyectos. Hoy es
mucho ms caro hacer una mina. Hay muchos
costos que han subido.
- Es ms pesimista que optimista en ese
escenario?
- La industria se est enfrentando a una necesidad
de ajustar costos y, en la medida que no haya un
mercado laboral tan apretado como en aos
previos, se podrn ajustar los costos de manera
ms fcil. Hace un par de aos, era ms difcil
ajustarse debido a la falta de trabajadores
calificados. (Diario Financiero 30/07/14)

38
Antofagasta Minerals aumenta
produccin de cobre 5% en el segundo
trimestre
La minera chilena Antofagasta report un aumento
de un 5 por ciento en su produccin de cobre del
segundo trimestre frente a los tres meses previos,
ligeramente por encima de la previsin.
La minera que cotiza en Londres produjo 178.800
toneladas de cobre en el segundo trimestre, un
alza de un 5,5 por ciento respecto al trimestre
anterior, cuando la produccin se vio afectada por
el mantenimiento de sus operaciones Los
Pelambres y Esperanza y menores leyes de
cobre.
La minera, controlada por la familia Luksic de
Chile, dijo que est en camino de alcanzar su
meta de produccin de cobre de 700.000
toneladas este ao, mientras que se espera que la
produccin de oro sea de 270.000 onzas.
(Reuters- 30/07/14)

Declaran admisible proyecto de
actualizacin de Quebrada Blanca
Modificaciones se refieren principalmente a la
ampliacin del rajo y del botadero de estriles sur, la
ampliacin y modificacin de huella de botaderos de
lixiviacin y de ripios, y la incorporacin de un acopio
de hipgeno, entre otras obras.

La Direccin Regional del Servicio de Evaluacin
Ambiental de la Regin de Tarapac declar
admisible el Estudio de Impacto Ambiental de la
actualizacin del proyecto Quebrada Blanca, de
Minera Teck, que conlleva US$165 millones.
Es as como se busca obtener la correspondiente
resolucin de calificacin ambiental para la
explotacin que el proyecto mantiene actualmente
sobre el mineral suprgeno, incorporando la
evolucin histrica del proceso minero
(modificaciones de actualizacin) y proyectando
su operacin a futuro, incluidas las fases de cierre
y post cierre (modificaciones de continuidad
operacional), durante la cual se espera alcanzar
una produccin anual de aproximadamente
45.000 toneladas anuales de ctodos de cobre.
En la actualidad, la faena minera de Quebrada
Blanca presenta obras, actividades o partes que
evidencian algn grado de desviacin frente a los
antecedentes presentados en los instrumentos
reguladores ambientales, lo que se ha definido
como Modificacin de Actualizacin a someter a
evaluacin en el expediente de la minera.
En el expediente se seala que estas
modificaciones se refieren principalmente a la
ampliacin del rajo y del botadero de estriles sur,
la ampliacin y modificacin de huella de
botaderos de lixiviacin y de botaderos de ripios,
la incorporacin de un acopio de hipgeno, la
actualizacin del campamento original y del
sistema de tratamiento de aguas servidas, la
actualizacin de la recarga hdrica y la
incorporacin de una obra de manejo de aguas.
En el documento se advierte que estas
modificaciones no han cambiado la globalidad del
proceso minero descrito anteriormente y se han
mantenido dentro de la cuenca superior de
Quebrada Blanca, zona histrica asociada a este
desarrollo minero, sin afectar con su operacin
normal a nuevas zonas en cuencas aledaas.
A futuro, el proyecto contempla el desarrollo de las
Modificaciones de Continuidad Operacional que
corresponden a modificaciones de obras,
actividades y/o partes actuales y a la
incorporacin de nuevas obras, partes y acciones,
necesarias para el desarrollo futuro de la
explotacin ligada al material suprgeno, en base
al Plan Minero proyectado para los aos 2015-
2019. (Minera Chilena 30/07/14)

Conoce lo nuevo para controlar los
efectos de polvo en faenas

El producto Eco Antidust busca afrontar los
impactos de la emisin de material particulado o
polvo, debido a las etapas productivas de
industrias como la minera.
Considerando la relevancia de controlar las
emisiones de partculas, principalmente las
categorizadas como PM 10 y PM 2,5, as como los
planes desarrollados para la erradicacin de
enfermedades como la silicosis, Mine Trust
dispone de Eco Antidust, un agente aditivo
supresor de polvo para ser usado en caminos de
alto trfico, en zonas de condiciones extremas en
faenas mineras, caminos rurales, zonas de
construccin, instalaciones recreacionales, etc.
Entre sus beneficios se encuentra el ahorro de
agua de riego en faena, mayor seguridad por
mejor control visual de transportes, menores
costos de mantenimiento de vehculos,
mejoramiento de la calidad del aire por reduccin
de partculas PM 10 y PM 2,5, el ahorro de
combustible por reduccin de riegos en faenas, y
el aumento de la productividad por mejoramiento
en el desplazamiento de vehculos. (Minera
Chilena 30/07/14)

39
Las mineras se inspiran en las plantas de autos
Por Rhiannon Hoyle, en Sidney, y Alex MacDonald.(online.wsj.com - July 30, 2014)
Una mina de carbn de BMA en Australia. Rhiannon Hoyle/The Wall Street Journal
Perth, AustraliaLas mineras globales han explorado desiertos, montaas
y selvas en busca de recursos para incrementar sus ganancias. Recientemente,
la bsqueda las ha llevado a un escenario distinto: las fbricas.
Las lneas de produccin de autos y maquinaria que separa arroz podran
ayudar a empresas como Rio Tinto RIO.LN -1.11% PLC y BHP Billiton Ltd.
BLT.LN -0.86% a obtener mayores ganancias. Luego de pasar una dcada
invirtiendo miles de millones de dlares en adquisiciones y nuevos proyectos,
las mineras estn ahora adoptando la estrategia opuesta: ahorrar efectivo
mientras esperan una recuperacin de los precios de los commodities.
Las colinas que rodean a Kennecott, en el estado de Utah, Estados Unidos,
albergan una de las minas de cobre ms grandes del mundo. Desde hace
poco, Kennecott tambin cuenta con una mquina del tamao de cuatro autobuses de dos pisos con la que Rio Tinto
espera reducir la cantidad de rocas que se deben triturar para hallar cobre.
El equipo es suministrado por el procesador de alimentos Tomra Systems ASTOM.OS -0.48% A, que usa tecnologa
que desarroll para separar con cuidado toda clase de artculos, desde granos de arroz a vieiras.
"Lo que hicieron hace 30 aos los de la industria de alimentos lo veo (aplicndolo) con xito en el sector minero",
dice John McGagh, director de innovacin de Rio Tinto, una de las mayores mineras de cobre del mundo por
produccin. "Las mquinas para clasificar el arroz pueden separar por color hasta un milln de objetos por segundo".
A fines de 2011, cuando los precios de los commodities comenzaron a caer, las mineras globales respondieron
cerrando minas, vendiendo activos y despidiendo personal. El ao pasado, Rio Tinto anunci o complet ventas de
minas por un total de US$3.500 millones y est usando el dinero obtenido para pagar deudas.
Luego de la implementacin de los recortes, las empresas miran ms all en busca de tecnologas e ideas, como en
los sectores militar, aeroespacial y automotor.
En el caso de Lucas Dow, presidente de BMA, una alianza de la industria del
carbn en Australia liderada por BHP BillitonBHP.AU -0.70% y Mitsubishi
Corp.8058.TO -1.17% , este cambio lo llev a una planta de Toyota Motor Corp.7203.TO
-0.81% en las afueras de Nagoya, Japn. El mineral de hierro es vital para producir
acero, una materia prima clave para los autos de Toyota, pero Dow estaba all con
otro propsito: encontrar formas de mejorar la eficiencia de minas a miles de
kilmetros de distancia.
"Sin duda estamos buscando fuera de nuestra propia industria, y descaradamente
robamos e implementamos ideas donde es posible", dice Dow, cuya oficina se
encuentra en Brisbane, Australia.
El ejecutivo afirma que est adoptando muchas ideas de Toyota, que reescribi el
manual sobre manufactura simple con tcnicas como el sistema de inventarios justo a
tiempo, diseado para conseguir una mayor eficiencia. Dow quiere operar las minas
de BMA empleando procesos sencillos y repetibles que puedan fluir sin llegar a cuellos
de botella, como en una lnea de ensamblaje de autos.
En Goonyella Riverside, la mina ms grande de BMA, que produce carbn para
fabricar acero, un empleado sugiri hace poco fijar varios puntos de reabastecimiento
alrededor de la mina de ms de 20 kilmetros para abastecer combustible a los
camiones, que transportan unas 300 toneladas de materias primas a la vez. Ese
cambio se produjo despus de que Dow elogi la comunicacin abierta entre los
trabajadores y la gerencia en Toyota y le pidi al personal que aportara sus ideas al
final de cada turno.
BMA tambin ha conversado con Komatsu Ltd. , una importante empresa
japonesa de maquinaria pesada, sobre el uso de datos analticos para que sus
mquinas funcionen durante ms tiempo.
BHP Billiton y Rio Tinto estn analizando grandes cantidades de datos para
ajustar cronogramas de mantenimiento con el fin de que los motores de sus camiones
de US$5 millones sean reemplazados justo a tiempo, y no como recomiendan los fabricantes. BMA est buscando
tecnologa que permita a los gerentes de las minas monitorear de forma remota los motores para detectar problemas,
una idea que tom prestada deRolls-Royce Holdings PLC y Boeing Co. BA -0.08%
Los proveedores tambin se ven obligados a ser ms creativos. Joe Mastrangelo, presidente ejecutivo de la divisin
de conversin elctrica de General Electric Co.GE +0.80% , seala que las mineras tradicionalmente hacan pedidos de
equipos con poco dilogo. "Pero lo que hemos observado en los ltimos 12 meses es que hay muchas ms
conversaciones con los clientes, quienes preguntan: 'Qu pueden hacer para hacerme ms eficiente?'", dice
Mastrangelo. "Nuestro trabajo es buscar estas soluciones en otras industrias", agrega.
En su mina de Kennecott, Rio Tinto tritura rocas del tamao de autos y las convierte en polvo fino para decidir qu
conservar. El proceso es costoso, requiere mucha energa y agua, y gran parte de la roca triturada se desecha. La
minera afirma que la tecnologa para procesar alimentos podra ser una solucin para el problema. El equipo de
Tomra utiliza sensores cromticos para clasificar el arroz en granos blancos y no blancos, y luego aplica aire
presurizado para deshacerse de los no deseados. Adaptar la tecnologa para clasificar rocas que contienen hierro o
cobre y descartar el material inservible podra reducir los costos.
Segn Tomra, la tecnologa podra rechazar entre 15% y 50% de la roca antes de que sea procesada por completo.
Tambin podra reducir el consumo de energa en 15% y disminuir la cantidad de agua que se usa en hasta 4.000
litros por tonelada de mineral.
Hasta ahora, Rio Tinto no ha podido emplear la tecnologa de Tomra a una escala lo suficientemente grande
como para hacerla viable. Una mquina en la regin de Pilbara, Australia, logr procesar slo hasta 150 toneladas de
mineral de hierro por hora, muy por debajo de los volmenes de ms de 1.000 toneladas que se necesitan para
hacerla rentable. La minera anglo-australiana espera que las nuevas pruebas en Kennecott sean el primer paso hacia
un gran avance.

40
La minera en Mxico, una industria
de claroscuros
Aunque Mxico se convirti en un paraso para esta
actividad, la Cepal ubic al pas como uno de los
cuatro pases de la regin con mayor nmero de
conflictos socioambientales provocados por la
extraccin de minerales
Por: Juan Luis Ramos
En Mxico, considerado uno de los parasos
mineros en el mundo por su laxa legislacin y las
facilidades fiscales que otorga a las empresas del
ramo, los salarios bajos, trabajos riesgosos,
contaminacin, escasez de agua y despojo de
tierras son algunos de los problemas que
enfrentan trabajadores y comunidades vinculadas
a esta actividad.
La Comisin Econmica para Amrica Latina y el
Caribe (Cepal) seal a Mxico como uno de los
cuatro pases de la regin con mayor nmero de
conflictos socioambientales provocados por la
extraccin de minerales. En tanto, el estudio La
Minera en Mxico, de la Comisin Nacional para
el Dilogo con los Pueblos Indgenas, muestra las
ventajas fiscales, legales y de mano de obra que
tienen las empresas mineras para afincarse en el
territorio nacional,
En este contexto, la aprobacin de un dictamen de
decreto de Ley de Hidrocarburos y una reforma a
la Ley Minera que conlleva la explotacin de
nuevos yacimientos y la participacin de las
empresas de este sector en las industrias del gas
y petrolera, amenaza con la conformacin de
nuevos conflictos al priorizar la utilidad pblica de
hidrocarburos por encima de la propiedad social.
La contaminacin, restriccin o escasez de agua,
falta de consulta previa a las comunidades,
disputas territoriales, desplazamiento de pueblos
originarios, cambios de uso de suelo, violaciones
de derechos humanos e incumplimiento de
polticas de responsabilidad social corporativa, as
como la reparticin de rentas e ingresos tributarios
provenientes de las actividades mineras, son
algunos de los elementos que seal la Cepal
como detonantes de los conflictos mineros en el
pas, mismos que creceran con la actividad de
exploracin y explotacin de hidrocarburos.
Por otra parte, el organismo internacional apunt
que desde hace una dcada la industria minera ha
logrado tasas de crecimiento anual que duplican e,
incluso, triplican el crecimiento del Producto
Interno Bruto (PIB) nacional. Tan slo entre 2005 y
2012, la minera creci en promedio 5.4%
mientras que el PIB lo hizo slo en 2.4%.
No obstante, la Cepal subray el hecho de que
pese al crecimiento minero, en Mxico persisten
altos niveles de pobreza en diferentes
modalidades, sobre todo en entidades donde se
ha desarrollado la industria como Guerrero y San
Luis Potos, las cuales aportan 13% y 7% de la
produccin de oro, respectivamente.
De acuerdo con la Comisin para el Dilogo con
los Pueblos Indgenas, en los ltimos 30 aos el
rgimen fiscal de derechos sobre minera en
Mxico se orient a reactivar el desarrollo y la
inversin privada en la industria en un contexto
internacional de bajos precios de los metales y
minerales, lo que permiti el crecimiento de las
empresas en un paraso minero. Adems, el pas
cuenta con mano de obra barata que le da un plus
a la actividad en territorio nacional.
Siete de cada 10 trabajadores mineros mexicanos
perciben un sueldo por debajo de los cinco
salarios mnimos, es decir, unos 3.26 dlares
canadienses por hora, mientras que en Canad
(pas con mayor inversin en la minera en
Mxico) estos trabajadores reciben una
remuneracin entre 26 y 30 dlares canadienses
por hora, advierte el estudio de la instancia
adscrita a la Secretara de Gobernacin.
El documento recoge tambin los sealamientos
hechos el ao pasado por el relator especial de la
ONU sobre los derechos de los pueblos
indgenas, donde advierte que los conflictos entre
pueblos originarios y mineras en Mxico se han
incrementado debido a la falta de respeto a los
derechos de consulta y al territorio de las etnias,
un fenmeno que, de acuerdo con organizaciones
agrarias y sociales, podra crecer a raz de la
inclusin de figuras como la ocupacin temporal
y la servidumbre legal en las leyes secundarias
de la reforma energtica.
Radiactividad, otra amenaza del fracking
Adems de la contaminacin de los acuferos y de
la atmsfera, as como movimientos ssmicos por
induccin, la tcnica de la fractura hidrulica o
fracking para extraer gas del subsuelo tambin
podra generar radiactividad, de acuerdo con un
informe del Instituto Geolgico y Minero de
Espaa (IGME).
El reporte presentado la vspera en aquel pas,
mientras Mxico ratificaba el uso de la tcnica de
fractura hidrulica para extraer gas asociado a
lutitas o shale, arroja que entre los elementos
inorgnicos que se liberan durante el fracking est
el uranio.
El ncleo de este elemento tiende a desintegrarse
emitiendo radioactividad y da lugar a otro
elemento por trasmutacin como el radn, un gas
inodoro, incoloro, inspido y soluble, advierte el
reporte Recomendaciones ambientales en
relacin con las medida preventivas y correctoras
a considerar en proyectos relacionados con la
exploracin y explotacin de hidrocarburos
mediante tcnicas de fractura hidrulica.
El documento agrega que las partculas de radn
son altamente ionizantes, por lo que una vez en el
aire se adhieren a aerosoles, polvo y otras
partculas suspendidas que, al respirarlas pueden
daar el organismo e, incluso, causar cncer
pulmonar.
La revelacin coincide con la ratificacin en
Mxico de esta prctica para la obtencin de gas
asociado a lutitas o shale, que se pretende sea
sustituto del combustleo en la generacin de
energa elctrica.
Diversos estudios han identificado formaciones
generadoras de gas shale en el noreste y sureste
de Mxico, principalmente regiones como la
Cuenca de Burgos, Tampico-Misantla, Sabinas,

41
Chihuahua, Veracruz y la plataforma Burro
Picachos. No obstante, especialistas y algunos
legisladores se han pronunciado en contra de esta
tcnica debido a sus amenazas ambientales.
De acuerdo con Benjamn Robles, presidente de
la Comisin Especial Sur-Sureste en el Senado, la
explotacin de hidrocarburos con tcnica del
fracking estara adems dejando sin agua a 16
millones de personas y graves daos a la salud.
En Espaa, los partidos de izquierda y la sociedad
civil se han pronunciado desde hace tres aos en
contra de la fractura hidrulica en ms de 400
municipios, en protestas que han alcanzado eco
internacional al sumarse a la iniciativa Global
Frackdown, iniciativa mundial que este ao
celebrar el tercer Da Internacional contra el
Fracking, el 11 de octubre prximo.
En Mxico, organizaciones civiles, legisladores y
acadmicos tambin han mostrado su rechazo
ante esta prctica, la cual ya fue aprobada en la
Cmara de Diputados y regresar al Senado para
ser enviada posteriormente al Ejecutivo en espera
de ser promulgada.
Instituciones como la Universidad Autnoma de
Nuevo Len han advertido de las consecuencias
de inyectar fluidos a alta presin, lo que provoca
terremotos leves. Adems, ambientalistas y
asociaciones campesinas alertan sobre la
aparicin de txicos en el agua utilizada que, tras
volver a la superficie, contamina el territorio y
causa problemas para los habitantes de la zona, la
biodiversidad, flora, fauna, agricultura y ganadera.
(.vanguardia.com.mx 30/07/14)

Cae produccin de Newmont en
Sudamrica
Por Periodista de Business News Americas - 30/07/14
Las operaciones sudamericanas
de la compaa estadounidense
Newmont Mining registraron una
merma interanual de 37% en su
produccin durante el segundo
trimestre del 2014, a 106.000oz.
La regin exhibi un alza de
46% en el costo de ventas, a US$984/oz, y de
47% en los costos sostenidos totales, a
US$1.398/oz, debido a un aumento de los costos
directos de extraccin, segn el ltimo informe de
resultados de la firma.
La produccin de oro atribuible de la mina aurfera
Yanacocha en Per se contrajo 35%,
principalmente como resultado del "procesamiento
planificado de acopios de baja ley y una reduccin
de las leyes en Tapado Oeste y Chaquicocha",
consigna la informacin.
Los principales activos de Newmont en
Latinoamrica corresponden a una participacin
de 51,4% en Yanacocha y otra de 46,9% en la
operacin aurfera La Zanja, tambin en Per,
adems de un 44% en la mina mexicana La
Herradura.
A nivel global, Newmont volvi a registrar
utilidades en el 2T con ganancias netas por
US$180mn, lo que se compara con la prdida
neta de US$2.059mn en idntico lapso del 2013.
En el perodo la compaa redujo en 17% el costo
de ventas para el oro a US$744/oz, en tanto que
para el cobre la merma fue de 67% a US$2,53/oz
y se registraron ahorros por US$359mn en los
costos sostenidos totales del metal amarillo.
Si bien la produccin de oro y de cobre atribuible
se incrementaron 5% y 4%, respectivamente, las
ventas en abril-junio se contrajeron de
US$2.018mn a US$1.765mn.
MERIAN
Newmont tom la decisin de desarrollar la mina
de oro Merian en Surinam.
La mina comenzara a producir a fines del 2016,
con un aporte anual atribuible que promediar
400.000-500.000oz de oro y costos sostenidos
totales de US$750-850/oz.
El gasto de capital total en Merian se calcula en
US$900mn-1.000mn con relacin al 100% del
proyecto.

Newmont eleva proyeccin de
produccin de oro en 2014
La minera Newmont Mining Corp report el martes
un aumento marginal en sus ganancias del segundo
trimestre debido a un crecimiento en la produccin de
oro y cobre en el perodo.

Una central de la minera Newmont.
La mayor minera de oro con sede en Estados
Unidos dijo que sus ganancias netas ajustadas
subieron en el trimestre a 101 millones de dlares,
o 20 centavos por accin, frente a una prdida de
90 millones, o 18 centavos por accin, en el
mismo perodo del ao previo.
Analistas esperaban que Newmont, con sede en
Colorado, reportara ganancias ajustadas de 19,4
centavos por accin, segn Thomson Reuters
I/B/E/S.
Newmont elev su estimacin de produccin de
oro en un 2 por ciento a entre 4,7 millones a 5
millones de onzas en el 2014. Tambin espera
producir entre 90.000 y 100.000 toneladas de
cobre este ao.
La compaa, que detuvo la produccin en su
mina de cobre Batu Hijau en Indonesia el mes
pasado y no ha podido exportar durante seis
meses debido a una disputa con el Gobierno, dijo
que el momento y el resultado de una resolucin
en Indonesia es difcil de predecir.
Newmont dijo la semana pasada que est
negociando un acuerdo para reanudar las
exportaciones, pero un funcionario de Indonesia
neg que se hayan sostenido conversaciones.

42
Nosotros seguimos trabajando con el Gobierno
indonesio para hallar una solucin justa que nos
permita reanudar las operaciones normales lo
antes posible, dijo Gary Goldberg, presidente
ejecutivo de Newmont, en un comunicado.
La compaa, que tambin tiene minas en
Norteamrica, Sudamrica y Asia, produjo 1,2
millones de onzas de oro en el segundo trimestre,
un aumento de un 5 por ciento respecto al mismo
perodo del 2013. Produjo 20.200 toneladas de
cobre, frente a las 19.400 toneladas del ao
previo.
Las acciones de compaa subieron cerca de un 1
por ciento en la bolsa de Estados Unidos despus
del cierre del mercado. (Reuters 30/07/14)

Estudio de Cieplan liga crecimiento
con capacidad tecnolgica

Compara la distancia frente a la innovacin entre
importadores de Amrica Latina y los asiticos.
Para insertarse competitivamente en el mundo
global los pases requieren incorporar tecnologa
moderna en su proceso productivo. Esa es una de
las conclusiones a la que lleg el estudio
Perspectiva de la Innovacin Tecnolgica
Latinoamericana elaborado por Patricio Meller y
Joaqun Gana de la Corporacin de Estudios para
Latinoamrica (Cieplan) que busca conocer por
qu es tan baja la capacidad de innovacin en
nuestra regin.
Segn el paper, para que pas tenga un
crecimiento sostenido debe poseer una capacidad
tecnolgica adecuada, es decir, tiene que
progresar velozmente al mismo comps que el
promedio del resto del mundo para seguir en el
mismo lugar.
En ese sentido, el documento compara la regin
con las naciones asiticas. Precisa que la
evidencia emprica revela que los pases asiticos
estn pasando a la vanguardia econmica y
tecnolgica mundial, mientras los pases
latinoamericanos van quedando relativamente
cada vez ms rezagados.
Cmo cambiar este panorama? segn el estudio,
los pases latinoamericanos deberan contar con
una capacidad tecnolgica dinmica. Esto
implicara superar diversas etapas: transferencia
tecnolgica, adopcin, adaptacin y diseminacin
de la tecnologa moderna a nivel local, para
alcanzar eventualmente la etapa de la innovacin.
Meller y Gana, esbozan una respuesta para
diferenciar el enfrentamiento ante la tecnologa de
los dos sujetos comparados: el empresario
latinoamericano es un usuario pasivo de la
tecnologa. No cree necesario incurrir en costos
asociados al aprendizaje del know how
tecnolgico moderno; en un mundo global
integrado, tiene menos costo y menor riesgo
dedicarse a importar permanentemente los
dispositivos.
En cambio, agregan, el empresario asitico tiene
la motivacin por comprender la tecnologa para
facilitar el proceso de adopcin y adaptacin;
adems, tiene el objetivo de largo plazo de
producir mejoramientos e innovaciones. El
empresario asitico tiene como objetivo (de largo
plazo) convertirse eventualmente en un exportador
de tecnologa, sealan.
Para impulsar este cambio de mentalidad precisan
que las empresas latinoamericanas deberan
invertir ms en Investigacin y Desarrollo (I&D).
(Pulso- 31/07/14)

Barrick Gold reporta prdida y
recorta pronstico de costos para
2014
La minera global -con operaciones en Amrica,
Australia y frica- mantuvo sin cambios su pronstico
de produccin para todo el ao en 6 millones a 6.5
millones de onzas de oro.

(Foto: USI)
(Reuters).- Barrick Gold Corp, la mayor productora
mundial de oro, ha reportado una prdida neta en
el segundo trimestre que reflej una cada en el
precio del oro y un volumen menor de ventas del
metal precioso y de cobre.
Barrick report una prdida neta de US$ 269
millones, o 23 centavos por accin, en los tres
meses finalizados el 30 de junio, que se compara
con una prdida neta de US$ 8,560 millones, u
8,55 dlares por accin, de hace un ao, cuando
registr un enorme cargo por su proyecto Pascua-
Lama.
Excluyendo items extraordinarios, las ganancias
netas ajustadas fueron de US$ 159 millones, o 14
centavos por accin, incluida una amortizacin de
US$ 514 millones por el proyecto cuprfero Jabal
Sayid. En el periodo correspondiente el ao
pasado la ganancia ajustada fue de US$ 663
millones o 66 centavos por accin.
Los analistas esperaban que la compaa ganara
15.9 centavos por accin, segn el promedio de
los pronsticos recogidos por Thomson Reuters
I/B/E/S.
Barrick dijo que est reduciendo su pronstico de
costo total sostenible de 2014 a entre 900 y 940

43
dlares la onza de oro, en comparacin con uno
previo de 920 y 980 dlares.
La compaa recort tambin su pronstico de
rango de gasto de capital para 2014 en 200
millones de dlares, a entre US$ 2,200 millones y
US$ 2,500 millones.
Barrick, que tiene minas en Amrica, Australia y
frica, mantuvo sin cambios su pronstico de
produccin para todo el ao en 6 millones a 6.5
millones de onzas de oro. (gestin.pe 31/08/14)

Vale prev que precio del mineral de
hierro se fortalecer el 2S
Por Frederico Barbosa BNAmericas- 31/07/14
La minera brasilea Vale cree que los precios del
mineral de hierro podran fortalecerse en el
segundo semestre tras un descenso en la oferta
internacional del commodity.
El valor referencial del mineral con 62% de hierro
segn el ndice TSI subi en US$1,00/t para
posicionarse el jueves en US$95,30/t, segn cifras
de la corredora naviera Simpson, Spence and
Young (SSY). Este ao el precio del mineral de
hierro ha cado en cerca de 30% hasta alcanzar
en junio su menor nivel en 22 meses.
"Registramos un enorme aumento de la oferta de
mineral de hierro y la demanda no la emul en la
misma proporcin", coment el director de mineral
de hierro y estrategia de Vale, Jos Carlos
Martins, en una teleconferencia con la prensa para
analizar los ltimos resultados de la minera.
Segn el ejecutivo, el precio de equilibrio de la
industria de mineral de hierro bordea los
US$110/t. "Estamos en un perodo de ajuste
excesivo en que los productores menos
competitivos estn quedando al margen. Por tal
motivo, creemos que los precios del mineral de
hierro se fortalecern el 2S", seal Martins.
"Cabe destacar que el commodity ha promediado
US$109/t este ao. Podemos tener fluctuaciones,
pero estamos muy cerca del equilibrio", agreg
Martins. "La produccin de mineral de hierro
aumenta progresivamente, pero la demanda surge
de modo tenue".
La ganancia neta de Vale durante el 2T
prcticamente se cuadruplic al sumar
US$1.428mn, segn los resultadosde la empresa.
Vale, con sede en Ro de Janeiro, es el mayor
productor y exportador de mineral de hierro del
mundo.

Ganancias netas de Vale se disparan
237% el 2T
Por Frederico Barbosa BNAmericas- 31/07/14
La minera brasilea Vale anot
ganancias netas de US$1.428mn
en el segundo trimestre, lo que
constituye un alza interanual de
237%.
"En el 2T14, Vale avanz con sus
proyectos en ejecucin, continu con el
escalamiento de sus operaciones importantes y
redujo los costos, gastos e inversiones con miras
a reforzar su objetivo de generar flujos de caja
positivos en cualquier escenario de precios",
manifest la compaa en su informe de
resultados.
Las ventas de mineral de hierro y plets llegaron a
76,9 millones de toneladas (Mt), 6,61% ms que
en igual lapso del ao anterior. "A partir de este
trimestre, Vale reportar las ventas de finos de
mineral de hierro por separado de las ventas de
mineral en bruto. Por lo tanto, tras excluir
adicionalmente las ventas de minerales en bruto,
el costo directo por tonelada mtrica de finos de
mineral de hierro se increment de US$22,67 en
el 1T14 a US$23,19".
Los ingresos operacionales brutos disminuyeron
7,1% a US$10.079mn en la comparacin
interanual, mientras que el Ebitda ajustado se
redujo 16,2% a US$4.104mn.
La produccin de mineral de hierro totaliz 79,4Mt,
el mejor rendimiento histrico en un segundo
trimestre. "El aporte de mineral de hierro registr
un aumento en todos los sistemas, gracias a una
mayor productividad y el escalamiento de la Planta
2 y de Conceio Itabiritos", consigna la
informacin.
El aporte de nquel de la compaa se contrajo
5,2% a 61.700t. "Un accidente y la paralizacin de
actividades por un mantenimiento programado en
Sudbury [Canad] y Clydach [Gales] afectaron
nuestro desempeo en el 2T", manifest la
entidad.
"La produccin de mineral de hierro se mantuvo
slida en el 2T14. El repunte de la oferta de los
grandes productores ha ejercido una presin a la
baja sobre los precios y ha derivado en el cierre
de mineras de alto costo y en la reduccin de las
exportaciones de proveedores no tradicionales
como Indonesia, Mxico y Vietnam".
Vale tiene sede en Ro de Janeiro y es el mayor
productor y exportador de mineral de hierro del
mundo.

Bolivia debe ingresar a la era nuclear
con el torio
El gelogo Daniel Centeno indic que la provincia
Arce del departamento de Tarija junto a la frontera
con Argentina, cuenta con un yacimiento de
mineral torio y algo de uranio. Pudiendo el torio
producir 40 veces ms energa que una misma
cantidad de uranio, por lo que seala que el pas
debe preparse para ingresar a la era nuclear con
este mineral.
"El torio se ha convertido en la esperanza nuclear
del mundo, porque todo el mineral extraido de un
yacimiento, puede ser utilizado en un reactor,
frente al magro 0,7% del uranio natural. Las
reservas de torio cubriran la demanda mundial de
energa para miles de aos. Es mucho ms
seguro y produce menos residuos radiactivos. La
energa contenida en un solo kilogramo de torio
equivale a 4.000 toneladas de carbn", dijo
Centeno a tiempo de aadir que Bolivia tiene
importantes depsitos a lo largo y ancho del pas. /
MCV (El Da 31/07/14)

44
Empez produccin de cobre en la
mina de Sierra Gorda
Esta semana se inici el procesamiento de la mena de
cobre con el fin de obtener el concentrado en las
instalaciones de la compaa.

La produccin de cobre en la mina de Sierra
Gorda ya comenz sus operaciones tras finalizar
los trabajos relacionados con la puesta en marcha
de todos los elementos claves de la
infraestructura, como las instalaciones en las que
se realizar la trituracin, molienda y flotacin de
la mena de cobre, con el fin de obtener el
concentrado.
Adems, se puso en marcha el acueducto de 143
kilmetros que conduce el agua marina a la mina,
la cual se almacenar en un recipiente de 750 mil
m3, inform la compaa.
Nuestros socios y nosotros realizamos este
proyecto en un plazo de tiempo muy reducido,
respetando al mismo tiempo las normas de
seguridad y de proteccin del medio ambiente,
dijo Herbert Wirth, Presidente y CEO de KGHM.
Adems la empresa comunic que tras la fase de
puesta en marcha, que finalizar a principios de
2015, Sierra Gorda va a producir unas 120 mil
toneladas de cobre, 50 millones de libras de
molibdeno y 60 mil onzas de oro al ao.
El pronstico para la explotacin anual en los
prximos 20 aos, teniendo en cuenta la
finalizacin de la segunda fase del proyecto, es de
unas 220 mil toneladas de cobre, 25 millones de
libras de molibdeno y 64 millones de onzas de oro.
Aparte de eso, la
compaa asegur
que existe potencial
de produccin en el
tratamiento de mena
de mineral oxidado.
Despus de ensayos
iniciales, primeros ctodos de cobre fueron
elaborados empleando este mtodo.
Jaroslaw Romanowski, el Vice Presidente y CFO
de KGHM, afirm que gracias al comienzo de
produccin en Sierra Gorda seremos capaces de
rebajar el coste unitario medio ponderado de
produccin en todo el grupo KGHM. Con eso
aumentar la seguridad operacional de la
sociedad.
Y explic que esto se consigue no solo gracias al
precio de cobre sino tambin teniendo en cuenta
ingresos derivados de la venta de otros productos
de Sierra Gorda, sobre todo de oro y molibdeno
cuyos precios son actualmente casi una cuarta
parte ms altos de lo anteriormente previsto.
Finalmente la compaa anunci que el primer
transporte del concentrado de cobre de la mina de
Sierra Gorda ser realizado en septiembre. Hasta
que el Tribunal Supremo Chileno acepte permisos
medioambientales del Puerto de Antofagasta, en
el proyecto se emplearn otras soluciones, dijo
Maciej Sciazko, el Director General del proyecto.
La mitad del concentrado de cobre ser
procesado en las fundidoras japonesas de
Sumitomo Metal Mining. El resto se vender en el
mercado global, agreg. (SoyAntofagasta.cl
31/07/14)

Suministro de energa nuclear cae a
porcentaje ms bajo desde los 80
El nmero de reactores operativos en el mundo se ha
reducido a 388.
La participacin de la energa atmica en la oferta
mundial de electricidad est en el nivel ms bajo
desde la dcada de 1980 tras el cierre de los
reactores de Japn a raz del desastre de
Fukushima, y puede caer an ms si no se
construyen nuevas plantas.
Esta previsin es una de las principales
conclusiones del Informe 2014 del Estado de la
Industria Nuclear Mundial, al cual tuvo acceso la
agencia Reuters. Segn el documento, el nmero
de reactores operativos en el mundo se ha
reducido a 388.
Es decir, 50 menos que el peak en 2002. En tanto,
la participacin nuclear en la generacin global de
energa ha cado a un 10,8%, el nivel ms bajo
desde los 80. El peak se registr en 1996, cuando
alcanz un 17,6%. Asimismo, el informe destaca
que de los 67 reactores en construccin a nivel
mundial en la actualidad, al menos 49
experimentan retrasos y ocho han estado en
construccin durante 20 aos. La edad media de
los reactores tambin ha aumentado, llegando a
ms de 28 aos.(La Tercera 31/07/14)

Produccin de cobre de Mxico sube 3
pct en mayo, plata cae 0.8 pct
Mxico DF, 31 jul, 31 Jul. (Reuters/EP) - - La
produccin de cobre de Mxico aument un 3 por
ciento a tasa interanual en mayo, mientras que la
produccin de plata descendi un 0.8 por ciento,
inform el jueves el instituto nacional de
estadsticas INEGI. La produccin
minerometalrgica del pas latinoamericano cay
un 3.4 por ciento en mayo frente al mismo mes del
2013, agreg el INEGI en un reporte mensual. A
continuacin, una tabla con los datos de la
produccin de metales y minerales de Mxico y su
variacin porcentual interanual. Todas las cifras
estn expresadas en toneladas, excepto las de
oro y plata, que estn en kilogramos:
PRODUCTO MAYO 2014 CAMBIO PCT
ORO 7,648 -11.7
PLATA 397,494 - 0.8
COBRE 38,913 3.0
PLOMO 16,094 - 1.2
ZINC 34,340 - 2.7

45
Lumina Copper Chile inaugur mina
Caserones en Atacama
Chile. Ubicada en la Regin de Atacama, a unos 4.600
de altura, la mina a rajo abierto comenz su
operacin luego de diez aos de desarrollo del
proyecto.

Luego de diez aos de desarrollo del proyecto,
desde las primeras exploraciones hasta su
construccin y puesta en marcha, se inaugur
mina Caserones, propiedad de Lumina Copper
Chile que rene a las firmas japonesas Pan Pacific
Copper, con 77, 37% -en la que participan JX
Nippon Mining & Metals con un 66% y Mutsui
Mining & Smelting con 34%- y Mitsui and Co Ltd
con 22, 63%.
Caserones se ubica a 4600 metros sobre el nivel
del mar en la Comuna de Tierra Amarilla en la
Regin de Atacama. La construccin termin el 15
de mayo de 2014 y en ella se requiri de 84
millones de horas-hombre, en la que participaron
160 empresas colaboradoras, para un proyecto de
extraccin de cobre y molibdeno con una vida til
de 28 aos.
La ceremonia estuvo encabezada por el Primer
Ministro Japons Shinzo Abe, en compaa de los
ministros de Minera y Energa de Chile, Aurora
Williams y Mximo Pacheco, respectivamente;
adems del CEO de Caserones, Nelson Pizarro y
autoridades de Atacama e invitados.
Durante la ceremonia de inauguracin Pizarro
explico que construir Caserones ha sido una obra
nica, pica y en algunos momentos monumental.
Caserones ya dej de ser un proyecto, para
transformarse en una compaa, una empresa
productiva. Hacer que permanezca rentable en el
corto, mediano y largo plazo ser tarea de toda su
gente cada da.
Caserones, ex-Regalito
Regalito fue el primer nombre que recibi este
emprendimiento minero, record Pizarro. La mina
es un desarrollo a rajo abierto con una ley mineral
del 0,34%, menos de la mitad del promedio
nacional. Abarca 42.555 hectreas con reservas
por 1.050 millones de toneladas de sulfuros, los
cuales contienen 126 ppm de molibdeno, adems
de 300 millones de toneladas de cobre lixiviables,
estas con una ley promedio de 1.25% de cobre.
En su operacin requiere el trabajo de 600
trabajadores propios y 1500 colaboradores.
Actualmente los embarques de cobre los realiza
por el puerto de Coquimbo, con destino a las
fundiciones de Japn.
Hitos
- En 28 aos de operacin estimada, se espera
producir 3.141 millones de toneladas mtricas finas
(TMF) de concentrado de cobre; 411.000 de
ctodos de cobre; y 86.844 TMF de concentrado de
molibdeno.
- La gestin de seguridad de la construccin del
proyecto marc un record mundial con un ndice de
frecuencia de 0.58 y un ndice de gravedad de 38.
- La energa elctrica proviene del SIC a travs de
un tendido de 183 kilmetros de longitud.
- La construccin comenz oficialmente el 1 de abril
de 2010
- Se construy el domo (Stockpile) nico en sus
dimensiones: 145 metros de dimetro, 96 metros
de altura y con una capacidad para albergar 310
toneladas de mineral.
- Utilizar 518 litros por segundo de agua fresca
(Consumo promedio mximo anual) con una
reutilizacin del 80%. (Portal Minero. 31/07/14)

Produccin de cobre en Per crecera
10% al cierre de 2014
Per - Segn estimaciones
oficiales, en 2013, el Per
export un milln 353.000
TMF del metal rojo,
mantenindose en el tercer
lugar a nivel mundial.
Esa cifra, segn la SNMPE, habr de incrementarse
cuando empiece la explotacin del yacimiento
Toromocho, con 275.000 toneladas anuales.
La produccin peruana de cobre crecera entre 9%
y 10% este ao y podra duplicarse en el 2016, a
pesar que la cotizacin internacional del metal ha
cado actualmente en 8%, inform la Sociedad
Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE).
Segn estimaciones oficiales, en 2013, el Per
export un milln 353.000 TMF del metal rojo,
mantenindose en el tercer lugar a nivel mundial.
Esa cifra, segn la SNMPE, habr de
incrementarse cuando empiece la explotacin del
yacimiento Toromocho, con 275.000 toneladas
anuales, as como de Cerro Verde, Las Bambas y
Ta Mara, as como por las ampliacin de los
yacimientos de Antamina y de la Southern Per
Corporation.
El gremio empresarial seala que la produccin
minera en general en este segundo semestre del
ao, no compensara totalmente la menor
produccin registrada entre enero y mayo.
En los primeros cinco meses de este ao, el
producto bruto interno (PBI) de la minera metlica
se contrajo en 0,25%, respecto a igual perodo del
2013; ello por la menor produccin aurfera
(15,39%) y a pesar del crecimiento cuprfero
(9,78%).
La SNMPE agreg que si bien, entre enero y mayo
de este ao, aument el volumen exportado del
metal rojo en 5%, el precio se redujo en 11,2%, lo
que signific que el valor de los envos se
contrajeran en 7,1%.
En ese mismo perodo, se export un 35,5% menos
de oro, al caer su cotizacin internacional en
16,6%; por lo cual la exportacin del metal precioso
tuvo una cada de 46,2%. (31/07/14 -
americaeconomia.com)

46
Ministra de Minera presenta plan de
minera sostenible al 2035
La autoridad resalt que
esta iniciativa involucra
procesos participativos,
transparentes y democrticos
tanto para los actores de la
industria minera, como para
la sociedad civil.
La ministra de Minera, Aurora Williams, present la
iniciativa `Una Minera Sostenible en la Zona Central
de Chile: Escenarios al 2035`, que se llevar a cabo
junto a la Sociedad Nacional de Minera (Sonami) y a
la Corporacin de Fomento de la Produccin (Corfo).
La ministra explic que dicha instancia busca crear
plataformas de dilogo conjunto respecto a los
distintos escenarios futuros en la industria minera en
esta zona del pas, as como los impactos y desafos.
La autoridad agreg que esta iniciativa involucra
procesos participativos, transparentes y democrticos
tanto para los actores de la industria minera, como
para la sociedad civil. (Emol- 31/07/14)

Proyectos mineros en Mxico no se
suspenden
Luis Madrazo Bonilla,
delegado estatal de la
dependencia, enfatiz que
contrario a lo que pudiera
pensarse hay empresas
que reanudaron sus
operaciones tras permanecer cierto tiempo sin
funcionar.
En este momento, actualmente, no hay un tema
un poquito especulativo hoy por hoy; las empresas
que estaban explorando lo siguen haciendo,
afirm el funcionario federal.
Sostuvo que haba empresas mineras que haban
cerrado en Durango y que reanudaron sus
operaciones; se refiri de manera concreta a una
en particular que actualmente ya tiene diez
trabajadores en explotacin minera y la SE estim
que en los prximos tres meses la cifra podra
crecer a 80 mineros y empleados.
Creo que en materia general empieza una
dinmica muy positiva para el entorno minero,
para la exploracin de nuevos proyectos y para la
explotacin de ms. En trminos generales
estamos en condiciones muy positivas de trabajo y
de hacer nuevos en el estado, manifest.
En marzo de 2013, el Congreso de la Unin
aprob las reformas a la Ley de Minera y a la de
Coordinacin Fiscal para establecer el pago del
cinco por ciento de las ganancias por
aprovechamiento de la extraccin de minerales,
en beneficio de los estados y municipios donde
realizan la explotacin.
Esta situacin fue considerada por ciertos actores,
principalmente polticos, como un acto de justicia
para las localidades donde se encuentran
asentadas las minas ms grandes del pas y de la
entidad, pues la explotacin tambin redituar en
beneficios para los habitantes de dichos lugares.
Sin embargo, los industriales mineros de Durango
y del pas manifestaron su desaprobacin pues
argumentaron que son las empresas que ms
impuestos pagan, adems advirtieron que
terminara por traer repercusiones.
Creo que en materia general empieza una
dinmica muy positiva para el entorno minero
LUIS MADRAZO Delegado estatal de la
Secretara de Economa (mineriaenlinea.com-
31/07/14)

Cada de inversin minera paraliza
sectores productivos en Per
La inversin minera en la regin Cajamarca registra
una cada del 50 por ciento y eso genera la prdida de
puestos de trabajo, la reduccin de las exportaciones y
la disminucin del Producto Bruto Interno (PBI)
regional.

As lo afirm Jos Antonio Ardito, director de la
carrera de Ingeniera de Minas de la Universidad
Privada del Norte (UPN), quien sostuvo que de los
13,000 millones de dlares por invertir en 11
megaproyectos mineros en la zona norte del pas,
Cajamarca representa 9,000 millones con cinco
megaproyectos, los cuales se encuentran
paralizados.
La Granja, Galeno y Michiquillay se encuentran en
proceso de exploracin, y Conga y Shahuindo, en
la etapa de estudios de impacto ambiental.
Manifest que esta situacin pone en riesgo el
desarrollo sostenible de Cajamarca. Esta
situacin repercutir negativamente en todos los
sectores productivos, subray.
Impacto en sectores productivos
El especialista detall que en el caso de la
industria metalmecnica local los ms afectados
son las empresas dedicadas al comercio,
mantenimiento y reparacin de vehculos
automotores y motocicletas.
En tanto, en la industria agropecuaria, la poblacin
que labora en agricultura, ganadera, caza y
silvicultura, sern perjudicados en sus fuentes de
trabajo.
En la industria del transporte y logstica tambin
impacta la reduccin de la inversin mineras, al
igual que en los sectores hoteleros y construccin.
Debido a que Cajamarca no es una regin
aislada de la macrorregin norte ni del resto del
pas, la prdida de empleo se genera en todo el
Per. En total, se perdern 40,000 empleos
directos de la industria minera y 360,000
indirectos, asever.
Indic que otro aspecto a tener en cuenta para
comprender los impactos de la cada de las
inversiones mineras es que la reduccin de
exportaciones de Cajamarca impacta a las cifras
nacionales.

47
El sector minero representa el 36 % del PBI de
Cajamarca y son el oro, la plata y el cobre sus
principales productos de exportacin. El 2009, la
regin export US$ FOB 3,400 millones, mientras
que el 2013 solo export US$ FOB 2,000 millones
de dlares, lo que representa una cada del 40 %.
Retomar el dilogo
Inform que en el ltimo Foro Ciudadano Qu
espera Cajamarca de sus autoridades?, realizado
en junio, se revel que ms del 60 por ciento de la
poblacin considera que urge retomar el dilogo
para reactivar la inversin minera, pero que esta
tiene que aportar a mejorar la calidad de vida de la
comunidad y proteger los recursos naturales.
Jos Antonio Ardito recomend a las compaas
trabajar ms proyectos orientados a la
responsabilidad social y que junto a los
pobladores y el Estado coordinen acciones para
asegurar que los recursos se transfieran con
mayor equidad en las comunidades y se potencie
la lucha contra la minera ilegal. As, ser posible
renovar la confianza en la actividad econmica
ms importante para la regin y que durante
dcadas ha liderado a escala nacional, apunt.
(Andina 01/08/14)

Espaa aprueba el rgimen de ayudas
a la minera del carbn
El Consejo de Ministros ha autorizado dos reales
decretos que recogen el rgimen de ayudas a la
minera del carbn, aprobando, por una parte, las
bases reguladoras de las ayudas para proyectos de
infraestructuras y de restauracin del Plan del Carbn
y dando luz verde, por otra, al rgimen de ayudas por
costes laborales excepcionales vinculados a planes de
cierre de empresas del carbn.

Estos acuerdos se enmarcan en el Marco de
Actuacin para la Minera del carbn y las
Comarcas mineras para el periodo 2013-2018,
acordado entre el Ministerio de Industria, Energa
y Turismo, sindicatos y empresarios, que pretende
conseguir una reordenacin del sector mediante el
cese ordenado de las unidades de produccin no
competitivas y el mantenimiento de una
produccin de carbn autctono competitiva.
Tambin se pretende atenuar el impacto que
produce la prdida de puestos de trabajo, as
como su repercusin en la economa regional.
Las ayudas se configuran como ayudas directas
orientadas a fomentar el desarrollo alternativo de
las comarcas mineras del carbn, mediante la
ejecucin de proyectos de infraestructuras y de
restauracin de zonas degradadas a causa de la
actividad minera.
Los destinatarios de estas ayudas sern las
comunidades autnomas con municipios
afectados por el cierre de unidades de produccin
de la minera del carbn (Aragn, Castilla La-
Mancha, Castilla y Len y Asturias, aunque
incorpora la posibilidad de, excepcionalmente,
conceder ayudas a otras como Andaluca,
Catalua y Galicia).
Asimismo, se establecen los criterios a seguir para
la cuantificacin de estas ayudas (compatibles con
otras concedidas con el mismo objeto, siempre
que no superen el coste de la actividad
subvencionada) y se determinan los gastos
financiables.
En concreto, las actuaciones financiables se
encuentran separadas en dos grupos claramente
diferenciados; las de infraestructuras (mejoras en
polgonos industriales existentes,) y las de
restauracin (mejora, restauracin, recuperacin y
revalorizacin de escombreras, zonas
degradadas,).
CRDITOS PRESUPUESTARIOS POR 250
MILLONES.
Adems, se suscribirn convenios marco de
colaboracin, entre el Ministerio de Industria y las
comunidades afectadas, con el fin de establecer el
detalle de la gestin de las actuaciones y la forma
de realizar la cofinanciacin de las actuaciones,
que deber ser, al menos, del 25% de las
aportaciones realizadas por el Instituto para la
Reestructuracin de la Minera del Carbn y
Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras.
Para la realizacin de estas actuaciones, se prev
dotar unos crditos presupuestarios por importe
de 250 millones de euros, tal como se establece
en el texto del Marco de Actuacin para la minera
del carbn y las comarcas mineras en el periodo
2013-2018.
En lo que respecta a las ayudas por costes
laborales, se configuran como ayudas directas a
las empresas que hayan llevado o lleven a cabo
una actividad relacionada con la produccin del
carbn, a fin de que puedan cubrir ciertos costes
derivados de la extincin de los contratos de
trabajo de sus empleados (prejubilaciones e
indemnizaciones por despido), como
consecuencia del cierre de unidades de
produccin de carbn destinados a la generacin
elctrica. No obstante, sern los trabajadores
afectados por los cierres o despidos los
destinatarios ltimos de las mismas.
Para su percepcin por las empresas, se exigen
de stas que se beneficien o se hayan beneficiado
de ayudas al cierre y que hayan cerrado o estn
cerrando unidades de produccin de carbn que
formen parte del plan de cierre (estos requisitos
los cumple la prctica totalidad de las empresas
privadas del sector).
Entre los requisitos objetivos que deben acreditar
los trabajadores figuran que sean empleados con
contrato indefinido en la empresa solicitante, que
tengan 54 o ms aos de edad equivalente, con la
aplicacin del coeficiente reductor que les
corresponda, una antigedad en la empresa de, al
menos, tres aos consecutivos, a contar desde la
extincin de la relacin laboral que da lugar a estas
ayudas, y cotizaciones al rgimen especial de la
minera del carbn de la Seguridad Social durante,
al menos, 11 aos. (Lanza Digital 01/08/14)

48
Mineras pierden peso en la generacin
de divisas para Mxico

El monto de las exportaciones del sector minero
cay 19 por ciento en 2013, afectado por la
devaluacin de los metales en los mercados
internacionales, lo cual coloc a este sector en el
quinto con la generacin de divisas, despus de
que en 2010, su mejor ao, se ubicara en el tercer
lugar detrs del petrleo y los autos.
Humberto Gutirrez-Olvera, presidente de la
Cmara Minera de Mxico (Camimex), explic que
ahora esta industria es superada por los sectores
automotriz, electrnico, petrolero y de remesas,
debido principalmente a la cada del precio de los
metales y a un mayor costo de extraccin en el
pas.
Segn la Camimex, en el 2013 las divisas
generadas sumaron 18 mil 356 millones de
dlares, cantidad inferior a los 22 mil 720 millones
de un ao antes.
En el 2010, cuando la industria tuvo su mejor
nivel, las ventas al exterior aumentaron 27 por
ciento para alcanzar 22 mil millones de dlares, y
slo fueron superadas por la venta de crudo, con
32 mil millones; y las exportaciones de autos, con
47 mil millones.
Estas condiciones locales y globales han o
y no perder productividad; deben buscar hacer
frente a las nuevas condiciones de competitividad,
logrando mayor eficiencia en sus operaciones y en
su mano de obra
c

-
pasado. (El Financiero - 01/08/2014)
Creci .71% produccin minera.
El volumen de produccin
minerometalrgica del
pas (referida a las
actividades de extraccin,
beneficio, fundicin y
afinacin de minerales
metlicos y no metlicos)
creci .71% con base en cifras
desestacionalizadas, en mayo de 2014, en
comparacin a abril.
La produccin Minera por Entidad Federativa
(referida nicamente a las actividades de extraccin
y beneficio de minerales metlicos y no metlicos)
mostr los siguientes resultados durante mayo de
2014, de los principales metales y minerales.
La mayor produccin de oro se concentr en
Zacatecas que aport 27.4% del total nacional,
Sonora 24.9%, Chihuahua 16.4%, Durango 13% y
Guerrero 7.4% mientras que Guanajuato, Estado
de Mxico, Oaxaca, San Luis Potos, Sinaloa y
otras entidades produjeron en forma conjunta
10.9%
La extraccin y beneficio de plata se realiz en 4
estados, principalmente: Zacatecas que contribuy
con 42.2% Chihuahua 14.8%, Durango 13.5% y
sonora 6.2%; en tanto que el 19.3% se report en
Coahuila de Zaragoza, Guanajuato, Guerrero,
Estado de Mxico, Oaxaca, SLP, Sinaloa y otros
estados.
Por lo que se refiere a la produccin de plomo,
sobresali la de Zacatecas con un porcentaje de
53.8%, Chihuahua 22.7% y Durango con 12%, por
su parte, Guerrero, Estado de Mxico, Quertaro,
SLP, Sinaloa y otras entidades generaron 11.5% en
el quinto mes de 2014.
La produccin de cobre se lev a cabo
bsicamente en Sonora con una participacin de
78.9%, le siguen Zacatecas con 9.7%, San Luis
Potos 5.1% y Chihuahua con 2.9%. El 3.4%
restante se registr en Durango, Guerrero, Estado
de Mxico, Michoacn de Ocampo, Quertaro,
Sinaloa y otras entidades.
La extraccin y beneficio de zinc, la de Zacatecas
signific 46.6% del total nacional durante mayo de
2014; continua Chihuahua con 19.7%, Durango
16.3%, Estado de Mxico 5.7%, Guerrero 2.6% y
San Luis Potos 2.4%. El complemento de 6.7% se
origin de manera agregada en los estados de
Quertaro, Sinaloa y otros.
La produccin de coque se logr en Coahuila de
Zaragoza con una aportacin de 80.7% y en
Michoacn de Ocampo 19.3%; la de fierro en los
estados de Michoacn de Ocampo, Colima y
Coahuila de Zaragoza que contribuyeron con
38.8%, 16.7% y 15% en ese orden, y el 29.5% se
ubic en Chihuahua, Durango y otras entidades.
El azufre se produjo en los estados de Tabasco,
Chiapas, Veracruz de Ignacio de la Llave,
Tamaulipas y Nuevo Len con 34.8%, 25.9%,
11.1%, 10.4% y 7.5%, respectivamente; seguidos
de Hidalgo con 4.6%, Oaxaca 3.4% y Guanajuato
2.3%. Por lo que toca a la fluorita, SLP obtuvo
94.1% y Coahuila de Zaragoza 5.9% en el mes de
referencia. (Exprs. 01/08/14)

49
Chile y Japn sellan acuerdos de
cooperacin minera y prevencin de
riesgos
La presidenta de Chile,
Michelle Bachelet, y el
primer ministro de Japn,
Shinzo Abe, impulsaron
hoy la relacin bilateral de
sus pases con la firma de
varios acuerdos de cooperacin minera y
programas de reduccin de riesgos frente a
desastres naturales.
Abe se reuni con Bachelet en el Palacio de La
Moneda, en Santiago, dentro de una gira por
Amrica Latina y el Caribe que desde Chile lo
llevar a Brasil, ltima parada del viaje.
Ambos mandatarios repasaron las relaciones
econmicas y comerciales entre Chile y Japn, y
decidieron dar un paso adelante en sus vnculos
en reas como la cooperacin cientfica, cultural y
de polticas pblicas.
Ms all de lo auspiciosas que son nuestras
relaciones econmicas, comerciales y
multilaterales, quiero destacar que la presencia de
Japn en Chile est tomando tambin otros
rumbos, dijo Bachelet en una comparecencia
ante la prensa junto al primer ministro nipn.
La mandataria destac que Japn es una potencia
en el desarrollo cientfico y tecnolgico, reas en
las que puede contribuir al desarrollo chileno.
En ese sentido, uno de los acuerdos forjados en el
marco de la visita de Abe, que viaja acompaado
de una delegacin de empresarios de su pas, es
una alianza entre la Corporacin del Fomento de la
Produccin (Corfo), la minera estatal Codelco y la
empresa nipona Mitsui para mejorar la eficiencia en
la minera e investigar los nuevos usos del cobre.
El acuerdo contempla el ingreso de Mitsui al
Fondo de Inversin Innovaciones en Cobre, un
organismo que empezar a funcionar en breve y
que trabajar en la bsqueda de nuevos usos del
cobre con alto agregado e innovaciones
tecnolgicas que doten al sector minero chileno de
un funcionamiento ms eficiente.
En el mbito de la minera, el sector productivo
ms importante de Chile, que es el principal
productor mundial de cobre, ambos gobiernos
suscribieron un acuerdo de cooperacin en temas
mineros.
La presidenta chilena record que Chile y Japn
comparten rasgos comunes poco envidiables,
como los destructivos terremotos y tsunamis que
han afectado a sus pases en estos ltimos aos.
Chile sufri un terremoto de 8.8 grados Richter
seguido de un tsunami en febrero de 2010 que
dej 526 muertos y 30,000 damnificados, mientras
que otro terremoto de 9 grados seguido de un
gigantesco tsunami provoc 18,000 muertos en
Japn en marzo de 2011.
Con estos antecedentes, Bachelet resalt que la
cooperacin en la prevencin de desastres
naturales es un tema relevante en sus relaciones
bilaterales, donde Chile puede aprender de las
buenas prcticas y experiencias exitosas que ha
llevado a cabo Japn.
Las agencias de Cooperacin Internacional de
Chile (AGCI) y Japn (JICA) suscribieron un
memorando de cooperacin para la reduccin de
riesgos frente a desastres que facilitar un
programa de formacin para unos 2,000
profesionales de Amrica Latina y el Caribe en un
plazo de 5 aos.
Ambos Gobiernos firmaron, adems, un convenio
de cooperacin mutua en la prevencin de
desastres costeros en Chile, Suramrica y
Centroamrica.
Shinzo Abe destac el valor de los acuerdos
alcanzados con Bachelet y consider que Chile es
un socio muy importante con el que Japn
comparte valores fundamentales como la
democracia, la economa de mercado y el respeto
de los derechos humanos.
La visita oficial del primer ministro nipn empez
este mircoles con una encuentro con la
comunidad japonesa residente y la inauguracin,
a travs de una teleconferencia desde Santiago,
de la mina Caserones, la primera operada por
japoneses en el pas austral, situada en la nortea
regin de Atacama.
Shinzo Abe viajar este mismo jueves a Brasil, la
siguiente escala de su gira, que incluy adems a
Mxico, Colombia, Per y Trinidad y Tobago. (El
Nuevo Herald. 01/08/14)

Chile capitalizar a la minera Codelco
con US$4.000 millones

El gobierno de Chile anunci este viernes que
capitalizar a Codelco, la mayor productora
mundial de cobre, con US$4.000 millones entre
este ao y 2018. Esta inyeccin de recursos le
ayudar a la firma a realizar inversiones
encaminadas a un significativo aumento de su
produccin.
Del monto total, segn el ministro de Hacienda
chileno, Alberto Arenas, US$3.000 millones se
conseguirn de emisiones de deuda del tesoro
nacional y US$1.000 millones provendrn de los
excedentes de Codelco.
Para hacer efectiva la capitalizacin, precis
Arenas, este mes el gobierno deber presentar un
proyecto de ley ante el Congreso. Adicional a esto,
la minera design como presidente a Nelson
Pizarro para que ejecute el mayor plan de
inversiones en la historia de Codelco.
Actualmente, la minera estatal est produciendo
1,6 millones de toneladas del mineral al ao y
busca para 2025 llegar a 2 millones de toneladas.

50
Para lograr esa meta, no slo necesitar de los
US$4.000 millones en mencin, sino de un total de
recursos estimado en US$23.000 millones.
En este momento, Codelco debe entregar todos
sus excedentes al fisco (el ao pasado fueron de
US$3.889 millones) y est obligada a dar un 10%
de sus ventas anuales a las Fuerzas Armadas de
Chile. (EFE 01/08/14)

Glencore vende el proyecto de cobre
Las Bambas (Per) a un consorcio
chino
Ginebra, (EFE).- La empresa minera
Glencore Xstrata anunci hoy que ha
concluido la venta del proyecto de
cobre Las Bambas, localizado en
Per, a un consorcio chino, por un
valor final de 7.000 millones de
dlares.
La venta de ese proyecto era una condicin que
las autoridades reguladoras de China haban
puesto para dar su visto bueno a la adquisicin el
ao pasado de Xstrata por parte de Glencore.
Los 7.000 millones de dlares en cuestin
incluyen el reembolso de gastos de capital y otros
costes en los que Glencore incurri para el
desarrollo del proyecto minero desde el 1 de enero
de este ao hasta el cierre de la operacin.
El consorcio que adquiri el proyecto pertenece en
un 62,5 % a MMG Limited, en un 22,5 % a Guoxin
International Investment y en un 15 % a Citic
Metal, todas compaas chinas.
Las Bambas es un proyecto cuprfero de gran
importancia, ubicado en el departamento
Apurmac, uno de los ms pobres de los Andes de
Per, y su desarrollo se vio afectado en los ltimos
aos por protestas de las comunidades ms
prximas, opuesta a su desarrollo, tal como
estaba planificado. (lainformacion.com - 01/08/14)

Invertir Goldcorp para elevar
produccin de oro

Mazapil.- La minera canadiense Goldcorp invertir
este ao 480 millones de dlares en el pas con el
propsito de elevar en 30 por ciento su produccin
de oro.
Adems, la principal productora de oro en Mxico
busca la reactivacin de Camino Rojo, proyecto
localizado en Mazapil, Zacatecas.
En 2013, Mxico aport 30 por ciento de la
produccin de oro mundial de Goldcorp, calculada
en 2.7 millones de onzas. Este 2014, la meta ser
llegar al milln de onzas en el pas, de acuerdo
con Toms Iturriaga, vicepresidente de Goldcorp
en Mxico.
Esto significar un crecimiento de inversin de 37
por ciento en comparacin con el ao pasado,
cuando se inyectaron 350 millones de dlares en
Mxico.
Iturriaga especific que 200 millones de dlares se
invertirn slo en la Mina Peasquito, en
Zacatecas, una de las unidades ms importantes
de oro para el corporativo.
Del resto del dinero, 200 millones de dlares se
distribuirn entre sus minas Los Filos, en
Guerrero, y El Sauzal, en Chihuahua, y 80
millones sern para estudios de prefactibilidad de
Camino Rojo.
Aunque los gastos de Goldcorp en Mxico
aumentarn por el cobro de nuevos derechos
mineros y la renegociacin en el contrato de
arrendamiento con comunidades ejidales,
mantendr sus planes de crecimiento, asegur
Iturriaga.
El contexto en Mxico no es un secreto, no es
fcil, tenemos el reto, insisto, de los precios del
oro que no estn tan slidos, tenemos el reto de
nuestras propias estructuras de costos,
mejorarlas, tenemos el reto del incremento en los
impuestos, aun as, nuestra mesa de directores
sigue apostando, dijo.
Invertir Frisco 180 mdd en 2015
Minera Frisco alista inversiones en plantas,
propiedades y equipo para la produccin de
metales de 150 a 180 millones de dlares para
2015.
Durante el anlisis del segundo trimestre del ao,
Jos Corona, director de finanzas de la minera
propiedad de Carlos Slim, enfatiz que la
estrategia de la compaa ser la consolidacin de
sus nueve unidades mineras.
Al segundo trimestre del ao, las ventas de la
minera sumaron 2 mil 897 millones de pesos, 33
por ciento ms que las ventas registradas en
similar periodo de 2013; el 90 por ciento
corresponde a oro, plata y cobre.
Lo anterior se ha dado como consecuencia de la
integracin de produccin de las nuevas unidades,
as como la consolidacin operativa de los
proyectos de expansin, concluyendo as un ciclo
de inversin que inici en 2011, con la excepcin
del proyecto de cobre primario de Tayahua,
explic la minera en su balance enviado a la
Bolsa.
Respecto al flujo operativo, aument 38 por ciento
para cerrar en mil 107 millones de pesos en el
periodo, en el segundo trimestre del ao, la
produccin de oro se increment 45 por ciento en
comparacin con similar trimestre de 2013, para
alcanzar las 99 mil 181 onzas, mientras que en
plata el crecimiento fue de 25 por ciento, al
rebasar las 2 millones 62 mil onzas.
El incremento tambin se debe a la aportacin de
su mina Concheo, en Zacatecas, adems de la
estabilizacin de su mina El Coronel, que logr
operaciones ininterrumpidas.
Minera Frisco tiene operaciones de explotacin de
plata, oro, cobre, plomo y zinc en Chihuahua,
Zacatecas, Baja California y Aguascalientes.
(ntrzacatecas.com/2014/08/01)

51
Oro se aleja de mnimo 6 semanas antes de dato de empleos en EEUU
El oro suba el viernes, alejndose an ms de un mnimo de seis semanas visto
en la sesin anterior debido a que el dlar cotizaba estable, aunque las
fluctuaciones en el mercado eran dbiles antes de un reporte clave del sector
laboral en Estados Unidos que podra alentar una nueva ola de ventas.
* Las cifras de nminas no agrcolas en Estados Unidos vienen despus de una
serie de alentadores reportes sobre la economa estadounidense, incluyendo
seales de una mejora del mercado laboral. Datos que mostraron el mayor
incremento en los costos laborales en cinco aos y medio en el segundo
trimestre en ese pas ayudaron al oro a perder un 1 por ciento el jueves.
* El oro al contado suba un 0,2 por ciento, a 1.284,50 dlares la onza a las 1202 GMT, lejos de mnimos el jueves de
1.280,76 dlares.
* El oro para diciembre en Estados Unidos suba 2,50 dlares la onza, a 1.285,30 dlares.
* Analistas han sostenido que la Reserva Federal podra adoptar una postura ms dura en torno a elevar las tasas de
inters en un reunin de poltica monetaria de septiembre a la luz de la recuperacin de la economa estadounidense.
* Se espera que el reporte de nminas no agrcolas para julio muestre que la economa estadounidense cre 233.000
empleos el mes pasado, el sexto mes en el que el empleo se ha expandido en ms de 200.000 puestos de trabajo.
* Entre otros metales preciosos, la plata suba 0,1 por ciento, a 20,37 dlares la onza, mientras que el platino caa un
0,1 por ciento, a 1.453,74 dlares la onza y el paladio perda un 0,3 por ciento, a 864,72 dlares la onza. (Reuters -
01/08/2014)

Desalinizacin cambiara paisaje de
norte de Chile
Por Juan Jos Lagorio BNAmericas- 01/08/14
El Gobierno de Chile alab los
beneficios de los proyectos de
desalinizacin en las regiones
del norte del pas, las cuales
sufren escasez hdrica.
Todas las regiones del norte de
Chile experimentan dficits del
recurso, puesto que la demanda supera la oferta
en hasta 20 veces, en particular debido a las
enormes operaciones mineras y a uno de los
climas ms ridos del mundo.
Si bien los costos son mayores que los de los
recursos normales superficiales o subterrneos,
hay en ejecucin al menos 12 proyectos de
desalinizacin en Chile, la mayora de ellos
relacionados con las minas de cobre.
Los mayores proyectos en el pas son los que
ejecuta Escondida, la mayor mina de cobre a nivel
mundial, que construye una nueva planta
desalinizadora de 2.500l/s avaluada en
US$3.400mn, y el productor estatal Codelco, que
contempla construir otro recinto de este tipo de
US$1.500mn en las cercanas de la ciudad de
Tocopilla y con una capacidad de 1.630l/s.
El mismo gobierno pretende construir dos plantas
desalinizadoras en las norteas regiones de
Antofagasta (II) y Atacama (III).
"Vemos con muy buenos ojos los proyectos de
desalinizacin", declar el ministro del Medio
Ambiente, Pablo Badenier, durante un foro de
sostenibilidad realizado en Santiago. "Pueden
empezar a cambiar la economa y la geografa de
varias zonas del norte".
Aqualia Infraestructuras ha estimado que la
demanda de agua desalinizada para la industria
minera chilena se disparara por lo menos un
400% durante los prximos cuatro o cinco aos.
La demanda de agua dulce para la industria
cuprfera de Chile debiera incrementarse en 38%
a 18m3/s en el 2021, eso siempre y cuando se
ejecuten a tiempo todos los proyectos de
desalinizacin e impulsin de agua de mar en la
agenda, de acuerdo con un nuevo estudio de la
Comisin Chilena del Cobre (Cochilco).
La siderrgica CAP construye una planta
desalinizadora de US$143mn, y su gerente de
infraestructura, Roberto de Andraca Adriasola,
proyecta que las mineras a la postre no utilizarn
recursos hdricos superficiales o subterrneos en
la produccin y recurrirn solo a la desalinizacin.
Un grupo de parlamentarios chilenos present al
Congreso un proyecto de ley orientado a modificar
el Cdigo de Minera para que el uso de agua
desalinizada en procesos mineros sea obligatorio.

Efecto multiplicador de la minera en
el PIB nacional sera de 1,67 veces
Chile. El Consejo Minero estim el efecto multiplicador
que tiene el PIB minero sobre el PIB nacional,
considerando su repercusin en otros sectores
econmicos del pas.

La industria minera de Chile aport en 2013 con el
11,1% del Producto Interno Bruto (PIB) del pas, el
3,1% del empleo directo, el 10,1% de los ingresos
fiscales y el 59,6% de las exportaciones; seala
un estudio que dio a conocer esta semana el
Consejo Minero.
Pero adems del aporte directo de la minera al
PIB nacional, existe un efecto multiplicador de la
actividad minera en otros sectores econmicos,
seala el anlisis. En su proceso productivo, la
minera demanda bienes y servicios de inversin y
operacin, que son adquiridos a otros sectores
econmicos generadores de actividad con valor
agregado. Por otro lado, paga remuneraciones a
sus trabajadores y entrega recursos al fisco a
travs de impuestos y otros aportes, que derivan
en un mayor consumo de los hogares y en gasto
pblico. Esto, a su vez, se traduce en actividad

52
econmica tambin generadora de PIB en
diversos sectores.
Considerando lo anterior, el Consejo Minero
identific este efecto multiplicador de la minera en
otros sectores econmicos y cuantific su
respectivo aporte al PIB, basndose en la ltima
informacin disponible de la matriz insumo-
producto del Banco Central, correspondiente a
2010.
Si tomamos el PIB directo de la minera del ao
2010 y le asignamos un valor 1, el PIB adicional
generado por la compra de insumos operacionales
aade 0,26; la compra de insumos para inversin
aade 0,13; el consumo de hogares y el gasto de
gobierno, 0,14 cada uno. As, en total, el efecto
multiplicador del PIB minero es 1,67; seala la
entidad.

El PIB minero en el PIB nacional
En trminos del porcentaje que represent la
minera en el PIB nacional del ao 2010, el efecto
multiplicador significa pasar de un 17,4% a un
29,1%. Y si se descompone - explica el informe-
descomponemos este efecto adicional de 11,7%
del PIB (la diferencia entre 29,1% y 17,4%) entre
los distintos sectores econmicos cuyo PIB
aumenta por la actividad minera, encontramos que
la intermediacin financiera y servicios
empresariales es el sector ms beneficiado, con
un PIB adicional equivalente a 2,65% del PIB
nacional.
Le siguen la construccin y la industria
manufacturera, con 1,93% y 1,60%,
respectivamente; y otros ocho sectores que
tambin son beneficiados con este efecto
multiplicador,como muestra este grfico del
estudio:

(Portal Minero 02/08/14)
Capitalizacin y llegada de Pizarro
viabiliza decisin sobre Chuquicamata
Subterrnea
En la industria dicen que es clave su conocimiento
sobre la operacin, por lo que no se atrasara
definicin.

Buenas perspectivas para las definiciones que hay
que tomar en torno a los proyectos estructurales,
existen en Codelco tras la designacin de su
nuevo presidente ejecutivo, Nelson Pizarro, y la
capitalizacin de US$ 4.000 millones anunciada el
viernes por el gobierno.
Cercanos a la empresa explican que la llegada del
nuevo CEO, lejos de atrasar las decisiones sobre
proyectos, los viabiliza. Especialmente en
Chuquicamata Subterrnea, donde hay que evitar
problemas en la transicin de las operaciones.
El motivo principal es el conocimiento que Pizarro
tiene de Chuqui, ya que fue gerente general de
esa divisin y tambin vicepresidente corporativo
de la Divisin Norte. Es decir, en momentos en
que se vio que era necesario crear un proyecto
para la continuidad del yacimiento y cuando se
hicieron los primeros diseos.
En los sindicatos hay claridad que Pizarro llegar
a tomar definiciones y no necesitar un perodo de
aprendizaje en la empresa.
Producto de esa mirada es que las mesas de
convergencia entre sindicatos y administracin
que se haban anunciado hace unas semanas
comenzarn con la llegada de la nueva autoridad,
pese a que en algn momento se insinu que
podran haber sido antes.
Entre los supervisores, por ejemplo, de todos
modos comenzarn a avanzar con la actual
administracin en la definicin de la metodologa
de trabajo y la importancia de incorporar miradas
tcnicas a los problemas.
Esta herramienta busca conversar las diferencias
tcnicas sobre los proyectos y poder llegar a un
consenso, segn explic el presidente del
directorio, scar Landerretche, el pasado 23 de
julio.
Apoyo transversal
En tanto, la sorpresiva capitalizacin anunciada
por el Ministerio de Hacienda fue bien valorada en
distintos sectores.
Landerretche respald la medida y seal que
creemos que hemos llegado a la conviccin hace
mucho tiempo de que es necesario avanzar en los
proyectos estructurales y viabilizarlos, y una de las

53
muchas cosas que haba que hacer para ello, era
estabilizar el financiamiento.
La Federacin de Trabajadores del Cobre (FTC)
tambin valor la medida y la tom como un
triunfo del movimiento sindical.
Por su parte, el acadmico de la Universidad
Catlica, Gustavo Lagos, destac que se fijen
indicadores para medir la gestin de la empresa
en temas de gasto, costos y plazos de los
proyectos, por ejemplo. (Diario Financiero-
04/08/14)

39% de las mineras ha despedido
profesionales para reducir sus costos
La mayora de los despedidos son ingenieros, segn
cifras de la consultora Stratos. De los que an estn
trabajando, el 60% est buscando nuevos puestos de
trabajo.
La semana pasada BHP Billiton anunci un
importante ajuste de su personal: Como parte de
las medidas para enfrentar el incremento
estructural de costos y la baja en las leyes del
mineral en sus operaciones, Pampa Norte ha
tomado la decisin de reducir aproximadamente el
6% de su dotacin.
Esto se suma a los recortes que antes haban
anunciado SQM y Teck, entre otras, en una
seguidilla de anuncios nacionales e
internacionales de los ltimos meses, gatillados
por el definitivo fin del sper ciclo del precio de los
commodities .
Y esto se ha convertido en una tendencia que,
segn la empresa especializada en recursos
humanos Stratos, ha llevado a que el 39% de las
empresas mineras ha despedido a profesionales
en junio.
Con esto, explica Jos Fernndez, socio de
Stratos, la minera es el sector donde ms
empresas han desvinculado a profesionales,
superando a los otros 13 sectores medidos en el
estudio, y casi duplicando la media nacional para
ese perodo, que lleg al 25%.
Segn el INE, en 12 meses el sector ha destruido
ms de 21 mil puestos de trabajo, el 8,48% del
total de empleados del rubro.
Pero esto tambin ha llevado a que, dice
Sebastin Marzal, de la consultora especializada
en recursos humanos Activos Chile, los procesos
de bsqueda de trabajadores en la minera hayan
cado y, al revs, la masa de trabajadores y ex
trabajadores del sector que buscan un nuevo
rumbo laboral haya crecido considerablemente.
Es que hoy, segn Stratos, el 60% de los
profesionales mineros estn buscando nuevos
rumbos laborales, aunque la mayora con poco
xito.
Una alta fuente de Gobierno reconoce que esta
tendencia preocupa a las autoridades, que
analizan los caminos a seguir para detener el
aumento en el desempleo, pero tambin para
mitigar sus efectos.
La semana pasada, la ministra de Minera, Aurora
Williams, hizo un llamado para que las compaas
trataran de retrasar lo ms posible los despidos.
Nos interesa no perder los puestos de trabajo,
sobre todo teniendo en cuenta que hoy da el
precio del cobre es an razonable, estas
oscilaciones de costos generalmente repercuten
en la mano de obra. Entonces, hacemos un
llamado a la gran minera para que mantenga los
puestos de trabajo, que son tan importantes desde
el punto de vista social y productivo, dijo Aurora
Williams.
Estos despidos no solo afectan a trabajadores de
bajas rentas, sino que al sector con mayores
rentas del pas por lo que, aunque logren
recolocarse, los desvinculados perdern poder
adquisitivo.
Hoy, segn datos de la consultora Hays, un
minero gana varias veces ms el sueldo promedio
de los empleados chilenos.
Pero esta cada est afectando a todos los
niveles de las minas, principalmente a los
profesionales, que son quienes, adems, reciben
los sueldos ms altos, dice Marzal.
El 53% de los profesionales de la gran minera
tienen ms de 4 aos en la compaa, y el 85%
tiene ms de 35 aos de edad.
Adems, los profesionales del sector ganan, en
promedio, $2 millones brutos de sueldo base, ms
bonos y otras prestaciones que hacen que su
renta ms que se duplique cada mes, dice Carla
Reyes, senior consultant mining, suppliers &
engineering de Randstad.
Menos proyectos, menos profesionales
Para Carla Reyes, los despidos se han
concentrado en empresas de ingeniera y
sondajes, que obviamente hoy necesitan menos
gente, porque las mandantes estn reducindose
y retrasando muchas inversiones, por lo que no se
necesitan para hoy las labores de los ingenieros
desarrolladores de proyectos y de los ingenieros
encargados de sondajes, que son quienes buscan
nuevas vetas explotables.
Por eso, de los profesionales que dicen que en
sus compaas ha habido despidos, el 87% es
ingeniero, dicen en Stratos.
As, explica Jos Fernndez, la mayora de los
despidos de las mineras tiene dos razones: baja
de costos, en el 58% de los casos, y cada de las
ventas (40,8%).
Los mineros consultados por Stratos, que pueden
responder ms de una opcin, pertenecen a
grandes y medianas empresas del rubro, y ms de
la mitad vienen de compaas de ms de mil
empleados.
En este escenario, los proveedores son los ms
afectados. La facturacin de esas firmas muestra
seales de haber cado en el ltimo ao,
principalmente por la reduccin de costos desde
sus mandantes.
Esto ha hecho que las compaas se ajusten.
Como hay menos actividad, la mayora de los
despidos vienen de Operaciones, mientras, dice
Stratos, los profesionales de Recursos Humanos y
de Administracin han sido los segundos ms
afectados. (El Mercurio- 04/08/14)

54
NOTICIAS BREVES
San Juan: enojados porque Mendoza no cumple
con una ruta minera clave. Se trata del tramo de
la ruta 149 que va de Barreal, en Calingasta, al lmite
con Mendoza, como parte del denominado Corredor
Andino Minero, que bordea la cordillera desde
Uspallata hasta el Norte de San Juan. Gioja anunci
que ser inagurado en septiembre pero del lado
mendocino todava no se pavimentan 36 kilmetros y
ni se ha licitado la obra. (24/07/14 - Diario de Cuyo)
Metso supera con 99% auditora de seguridad
realizada por Codelco. Un cumplimiento casi
perfecto logr Metso en uno de los servicios que opera
en la divisin Chuquicamata, luego de alcanzar el
99% de cumplimento en una auditora a sus
procedimientos de trabajo realizada por Codelco. Se
trata del informe de auditora Resso, que destac en
sus conclusiones el orden y el buen manejo de
documentacin, del contrato de servicio de Metso
asociado al montaje de conjuntos pin-corona para
33 molinos de barras y bolas en Chuquicamata.
Algunos de los puntos que se consideraron en este
informe fueron el orden, manejo documental del
contrato y cumplimiento del Pesso, junto con sus
focos asociados como los estndares de control de
fatalidad, estndares de salud en el trabajo, liderazgo,
aprendizaje y seguridad conductual. (29/07/14 -
nuevamineria.com)
Gobierno boliviano comprar cemento de Per
si Soboce incumpla sus entregas. En caso de que
Soboce vuelva a incumplir la entrega diaria de 1.200
bolsas de cemento para construir el ingenio azucarero
San Buenaventura, se comprar el producto de Per,
anunci este lunes la ministra de Desarrollo
Productivo, Teresa Morales. Si nos incumple Soboce,
vamos a tener que traer cemento del Per, cemento
Yura, que adems est bastante accesible para
nuestros bolsillos, dijo Morales, tras indicar que esa es
una segunda opcin que tienen si se da la falta del
suministro. (AmricaEconoma 29/07/14)

EXPOMINA 14. Lima, Per

Antofagasta Minerals aumenta produccin de
cobre 5% en II trimestre. El grupo minero chileno
Antofagasta Minerals inform que su produccin de
cobre del segundo trimestre fue de 178.800 toneladas
de cobre, 5,5% ms que la registrada los tres meses
anteriores y ligeramente por encima de la previsin.
En el periodo inmediatamente anterior, la produccin
se vio afectada por el mantenimiento de sus
operaciones en Los Pelambres y Esperanza, y por las
menores leyes. Para 2014, la firma estim que espera
cumplir su meta de produccin de 700.000 toneladas,
mientras que la de oro alcanzara las 270.000 onzas.
(Latinominera- 30/07/14)
Crecen utilidades de siderrgica Siderar en
primer semestre. La siderrgica argentina Siderar
inform que obtuvo utilidades por US$216 millones en
el primer semestre de 2014, en comparacin a los
US$91 millones del mismo periodo del ao anterior.
Este rendimiento se debi a un incremento de las
ventas y a la sostenida depreciacin del peso
argentino frente al dlar. En el primer trimestre de
este ao la empresa, controlada por la tambin
argentina Techint, haba reportado ganancias por
US$111 millones o 888 millones de pesos argentinos.
Agua Negra, en la agenda bilateral con el
ministro de Obras de Chile. Capitanich, recibi al
ministro de Obras Pblicas de Chile y hablaron, entre
otros proyectos, de Agua Negra y de minera. El jefe
de Gabinete, Jorge Capitanich, recibi al ministro de
Obras Pblicas de Chile, Alberto Undurraga.
Evaluaron avances sobre los compromisos adquiridos
en la declaracin presidencial de mayo pasado en
materia de integracin. Los proyectos de minera en la
cordillera de Los Andes, el Tnel de Agua Negra y el
tren trasandino central por Mendoza fueron algunos
de los temas en agenda. (tiempodesanjuan.com
30/07/14)

55
Ingeniera de Minas de la U. de Chile inicia
postulacin a diplomados. El programa de Block
Caving comienza sus actividades a fines de agosto de
2014, mientras que el de Geo-Minero-Metalurgia
parte en abril de 2015. El Departamento de Ingeniera
de Minas de la Universidad de Chile inform que se
encuentran abiertas las postulaciones para sus ltimas
versiones de los diplomas en Ingeniera de Block
Caving y Geo-Minero-Metalurgia. (Minera Chilena
30/07/14)
Produccin de mineral de hierro de Gerdau
crece 89% el 2T. La siderrgica brasilea Gerdau
anot un incremento de 89% en su produccin de
mineral de hierro en el segundo trimestre, a 1,99
millones de toneladas (Mt). El aumento fue resultado
principalmente de la puesta en marcha de una nueva
unidad de tratamiento de mineral en septiembre del
2013, de acuerdo con el informe de resultados para el
perodo. Los despachos de mineral de hierro en el
trimestre crecieron 94,1% a 1,74Mt, de los cuales 1,02Mt
se utilizaron en las unidades de produccin de acero
de Gerdau y 715.000 se destinaron a terceros, lo que
constituy alzas de 24,8% y 829%, respectivamente.
(Por Frederico Barbosa BNAmericas. 30/07/14)
Utilidad de Cerro Verde sube 30% en segundo
trimestre por alza de precio del cobre. La minera
peruana est llevando a cabo un plan de inversin de
unos US$ 4,600 millones para triplicar la capacidad de
procesamiento de concentrados a 360,000 toneladas
mtricas por da. Cerro Verde, la tercera productora
de cobre de Per, report hoy un alza interanual del
30% de su ganancia del segundo trimestre de este
ao, por mayores ventas y un alza del precio del
metal. Cerro Verde -controlada por la estadounidense
Freeport McMoRan report una utilidad neta de
US$ 138.3 millones entre abril y junio, frente a los US$
106.3 millones de igual lapso del 2013, segn un
documento presentado al regulador peruano.
(Reuters- 30/07/14).-
El 20% de grandes empresas informa del
impacto de sus programas sociales. Cien de las
empresas ms grandes del mundo invirtieron sobre
US$ 12.200 millones en programas sociales en 2013,
revel un estudio publicado por KPMG International.
Resalta que apenas el 20% de ellas informan del
impacto que tienen esas ayudas en las personas que
buscan apoyar y que se dirigen a las reas social y
medioambiental. La gerenta de Cambio Climtico y
Sostenibilidad de KPMG Chile, Lorena Herrera, precisa
que para que esos planes sean mejores y ms eficaces,
deben contar con una estrategia para la inversin
social. (La Tercera- 30/07/14)
Southern Copper report un 9,5% en cada de
utilidades en 2Q 2014. Mxico. Respecto a la
produccin de cobre, la empresa registr un aumento
del 4,9%, alcanzando en el trimestre las 165.369
toneladas. Southern Copper -controlada por Grupo
Mxico- anot una ganancia neta de USD 337,3
millones entre abril y junio, frente a la utilidad de USD
372,7 millones del mismo lapso del ao pasado. El
EBITDA -la ganancia antes de impuestos, intereses,
depreciacin y amortizacin- creci un 4,6 %
interanual en el segundo trimestre, a USD 707,6
millones. (30/07/14 - Portal Minero)
Goldcorp casi duplica su produccin de oro en
Peasquito. La minera canadiense Goldcorp report
que su mina Peasquito, en Zacatecas, casi duplica su
produccin de oro en el segundo trimestre del ao, al
reportar una extraccin de 167 mil 400 onzas, poco
ms de 90 por ciento arriba de lo registrado en igual
periodo del ao pasado, cuando fueron 88 mil 100. En
su reporte financiero del periodo abril-junio de 2014,
explic que esto fue por mejoras en la operacin que
destacaron una mayor obtencin del metal dorado
por tonelada de tierra (una mayor ley), que
resaltaron tambin por mejoras en procesos. El costo
de obtencin de onza de oro por tonelada de tierra
extrada fue de 2.21 dlares en el trimestre, cuando
hace un ao estaba en 2.71 dlares.
(elfinanciero.com.mx 31/07/14)
Nelson Pizarro: Caserones dej de ser un
proyecto. La nueva operacin tuvo un costo final
que super los US$4.200 millones, un incremento de
147%. El mircoles 30 de julio se realiz la ceremonia
de inauguracin del proyecto Caserones, la cual estuvo
encabezada por Nelson Pizarro, presidente ejecutivo
de SCM Lumina Copper Chile, y Shigeru Oi, presidente
y CEO de JX Nippon Mining Metals Corp., en
compaa del Primer Ministro de Japn, Shinzo Abe, y
de la ministra de Minera de Chile, Aurora Williams.
Expomina 2014 generar compromisos de
negocios por US$ 600 millones. Se efectuar del 10
al 12 de setiembre en esta ciudad. Las empresas
proveedoras de bienes y servicios para el sector minero
que participarn en la quinta edicin de Expomina
2014 esperan lograr negocios por 600 millones de
dlares, segn estim el Grupo Digama. El Grupo
Digama organizadora de Expomina 2014, que se
efectuar en Lima del 10 al 12 de setiembre, seal
que en el ao 2012 se lograron negocios por 150
millones de dlares. Se ha previsto la presencia de
representantes de cmaras de comercio del extranjero,
entre ellas de Canad y Chile, as como empresarios de
diversas empresas mineras y analistas del sector.
(Andina- 31/07/14)
Comunidades rechazan minera en Chaca- La
Mar- Ms de 15 comunidades de la zona alta del
distrito de San Miguel, provincia de La Mar,
rechazaron la explotacin minera en la comunidad de
Chaca, donde una empresa minera estara haciendo
cateos en varios lugares como prueba de la existencia
de minerales. En la reunin, realizada el 30 de julio en
la comunidad campesina de Chaca, indicaron que se
trata de una empresa de mineros informales, no
descartndose que se trate de minera ilegal.
(jornada.com.pe 01/08/14)
Siderper exhibe ganancias el 2T por recorte de
costos. La unidad Siderper de Gerdau registr
utilidades el segundo trimestre porque la disminucin
de los costos de venta y gastos financieros pali la
cada de los precios del acero. La empresa anot una
utilidad de 5,9mn de soles (US$2,1mn) frente a la
prdida de 24,4mn de soles del 2T13, seal en un
informe. Las ventas bajaron 8,1%, a 381mn de soles.
Siderper, que reemplaz el disel con gas natural en
su acera, recort los costos de ventas en 10% a 341mn
de soles. Asimismo, disminuy sus costos financieros en
42% a 6mn de soles y anot una ganancia cambiaria
de 1mn. (Por Alex Emery BNAmericas- 01/08/14)
Enarsa dice no tener deudas con Bolivia por
compra de gas. El presidente de Energa Argentina
SA (Enarsa), Walter Fagyas, ratific ayer que su pas
no tiene deudas con Bolivia por la compra de gas
natural y aclar que un depsito de garanta al
contrato por u$s 400 M avala la relacin contractual.
Argentina no tiene deudas pendientes con Bolivia por
concepto de compra de gas natural e incluso se hizo el
pago por adelantado de un porcentaje de la factura
correspondiente al mes de julio, dijo Fagyas, segn

56
una nota de prensa de Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos (YPFB). (La Razn, Bolivia.
01/08/14)
La minera brasilea Vale cuadruplic sus
ganancias. Inform que obtuvo un beneficio de 3.187
millones de reales en el segundo trimestre, casi cuatro
veces mayor al del mismo perodo de 2013. La minera
brasilea Vale, la mayor productora mundial de
mineral de hierro, que abandon su proyecto en el sur
mendocino, inform que obtuvo un beneficio de 3.187
millones de reales (unos 1.448,6 millones de dlares) en
el segundo trimestre, casi cuatro veces mayor al del
mismo perodo de 2013 (378,2 millones de dlares). La
empresa aclar que el fuerte crecimiento obedeci a
las prdidas sufridas por la empresa en el segundo
trimestre del ao pasado como consecuencia de la
depreciacin del real frente al dlar y dijo que el
beneficio poda haber sido mayor si la cotizacin
internacional del hierro no hubiese registrado una
cada. Segn lo publicado por O Globo , el presidente
de la compaa, Murilo Ferreira, dijo que la cada en
el precio de mineral de hierro en el segundo trimestre
tambin afect el resultado de la explotacin minera,
pero fue parcialmente compensada por una
produccin rcord de mineral de hierro en el perodo.
(MDZol 01/08/14)
Unrn: Presentan tecnicatura universitaria en
hidrocarburos. La Universidad Nacional de Ro
Negro (UNRN) present ante la Secretara de Polticas
Universitarias (SPU) una Tecnicatura Universitaria en
Hidrocarburos a dictarse en la ciudad de Cinco Saltos.
El objetivo de la nueva carrera es la formacin de
profesionales competentes para un adecuado
desempeo como asistente en la programacin,
exploracin, desarrollo y explotacin de yacimientos
de petrleo y/o gas. (El Chubut 03/08/14)
La Cmara de Diputados de Mxico aprob una
serie de leyes para reorganizar el sector energtico,
incluyendo un polmico plan para que el gobierno se
haga cargo de miles de millones de dlares en pasivos
de pensiones de las energticas estatales. As, el pas se
acerca a completar la reforma promulgada el ao
pasado, que les permitir a empresas privadas
explorar y producir petrleo por primera vez desde
1938. (WSJ Americas- 04/08/14)

ORO - Precio en US$ por onza

Actual

ltimos 3 meses

ltimo ao

PLATA - Precio en US$ por onza

Actual

ltimos 3 meses

ltimo ao

57
FICHA TCNICA: Nuevo casco protector.

SERIE B : INFORME TCNICO

FICHA N 1/2
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
Nuevo casco protector
MILENIUM PRO CON SLOT Libus.
Se trata del ltimo lanzamiento en materia de proteccin craneana; est realizado completamente en
policarbonato de alta resistencia, y cuenta con un soporte frontal para montaje de lmpara como parte de la
carcasa.

Libus, fabricante de elementos de proteccin personal, present su nuevo casco Milenium Pro con Slot. Se
trata del ltimo lanzamiento en materia de proteccin craneana; est realizado completamente en
policarbonato de alta resistencia, y cuenta con un soporte frontal para montaje de lmpara como parte de la
carcasa.
De uso comn en el sector minero (pero tambin en otros sectores industriales), este casco, a diferencia de
los dems existentes en el mercado, no debe ser perforado para incorporar el artefacto de iluminacin
(afectando as su estructura y por consiguiente, la resistencia).
Esta cualidad distintiva (el slot es parte integral del casco, al no estar pegado, soldado o atornillado) le
permiti certificar en Argentina con las normas de calidad Iram, en Brasil con las normas NBR y en Estados
Unidos con las normas Ansi.
Detalles tcnicos destacados: fabricado en policarbonato de alta resistencia, bajo peso y gran flexibilidad;
con soporte frontal para montaje de lmpara minera como parte de la carcasa, y hebilla adicional para
sujecin del cable de batera; ofrece una gran aislacin elctrica, soporta temperaturas de hasta 130 C y
tiene mayor durabilidad. (Por Redaccin La Voz 28/07/14)

CONCEPTOS GENERALES

El crneo cumple la funcin de proteger el cerebro, los
ojos, los odos. Lo hace bien, es resistente, pero tiene sus
lmites. Un objeto pequeo, como una pelota de golf,
volando a moderada velocidad que impacta en el crneo
puede fracturarlo.
Si la masa y/o la velocidad son mayores las lesiones sern
ms graves. En ciertos tipos de trabajo las lesiones en el
crneo pueden ser muy graves por lo que es necesario
utilizar un elemento que lo proteja. El elemento diseado
para cumplir esta funcin es el casco de proteccin para
uso industrial.

58

SERIE B : INFORME TCNICO

FICHA N 2/2
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
ESTANDARES DE CALIDAD

Formalmente, un casco de seguridad est diseado para brindar al usuario proteccin de objetos en cada
libre que impactan en la parte superior de la carcaza.
El grado de proteccin que brinda est limitado al cumplimiento de los requisitos de la normativa vigente;
por ejemplo:
IRAM 3620 (Argentina)
NBR 821 (Brasil)
ANSI/ISEA Z89.1 (Estados Unidos)
UNIT 687 (Uruguay)
EN 397 (Europa)
Estas normas establecen los requerimientos mnimos que debe cumplir un casco de proteccin para uso
industrial con el objetivo primario de:

COMPONENTES

Componentes de un casco de proteccin para uso industrial
El casco est compuesto por una carcasa y un arns o suspensin, componentes que deben disearse
especficamente para trabajar en conjunto.
Si bien el casco se certifica y cumple con la funcin requerida de proteccin como un todo, podemos decir
de sus componentes:
Carcaza
Cubierta exterior fabricada en polmero termoplstico, tiene la funcin de resistir el golpe y desviar el
objeto.
Arns o Suspensin
Pieza interna, fabricada en polmero termoplstico que puede incluir componentes textiles.

CARACTERSTICAS

Es el modelo PRO integrado con un soporte frontal para montaje de la lmpara minera. Este
soporte es parte de la carcasa, est inyectado en el proceso de fabricacin (no est pegado ni
atornillado).
Diseado para proteger la cabeza del impacto de objetos que caen libremente.
Slo combinado con un arns de la lnea LIBUS cumple con la funcin de reduccin de la fuerza de
impacto.
Presenta 8 ranuras para el anclaje de cualquier arns de la lnea LIBUS MILENIUM.
Diseo modular que permite el montaje de productos de proteccin facial, auditiva, ocular y
soldadura.
Fabricado en policarbonato (PC), extiende la prestacin del MILENIUM Class a ambientes con alta
temperatura.
Visera frontal de 3,5 cm que permite una ptima visin superior manteniendo las prestaciones de
seguridad.
Visor mvil opcional para proteccin ocular Z87. Se repliega al interior del casco cuando no est en
uso (ver VISORES).
Presenta 2 hebillas para anclaje de la mentonera de 3 puntos y sujecin del cable de batera.
Propiedades dielctricas por su condicin de no ventilado.
www.libus.com.ar

Gacetilla 290

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gacetilla 290

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Das könnte Ihnen auch gefallen