Sie sind auf Seite 1von 31

este fraze Wichtige redewendungen

Svakodnevne fraze Redewendungen fr den Alltag


Da Ja
Ne Nein
Molim Vas Bitte
Hvala Danke
Izvinite Entschuldigung
Pardon? Wie bitte?
ao mi je Es tut mir leid
Gde? Wo?
Zato? Warum?
Kada? Wann?
Ko? Wer?
Kako? Wie?
Ovde Hier
Tamo Dort
Fraze prilikom upoznavanja Verabredungen
Dobar dan / Zdravo Guten Tag
Dovienja Auf Wiedersehen
Dobro jutro Guten Morgen
Laku no Gute Nacht
Kako ste? Wie geht es Ihnen?
Hvala, ja sam dobro. Danke, es geht mir gut.
Zovem se Jelena. Ich heie Jelena.
Zovem se Milan Ich heie Milan.
Kako se vi zovete? Wie heien Sie?
Ovo je Jelena. Das ist Jelena.



Sporazumevanje Verstndigung
Razumem Ich verstehe.
Ne razumem. Ich verstehe nicht.
Molim Vas, govorite polako. Bitte sprechen Sie langsam.
Ovo je Milan. Das ist Milan.
Drago mi je da smo se upoznali. Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
U hotelu Im hotel
Da li imate slobodnih soba? Haben Sie ein Zimmer frei?
Imam rezervaciju. Ich habe reserviert.
Koliko kota noenje? Wie viel kostet eine bernachtung, bitte?
Gde mogu da parkiram automobil? Wo kann ich mein Auto abstellen?
eleo bih... Ich htte gerne...
...sobu. ...ein Zimmer.
...ebe. ...eine Decke.
...jastuk. ...ein Kissen.
...pekir. ...ein Handtuch.
...sapun. ...etwas Seife.
...pastu za zube. ...Zahnpasta.
...da poaljem ovaj faks. ...dieses Dokument gefaxt.
...da ostavim ovo u sef. ...Ich wrde das gerne in Ihrem Safe aufbewahren.
Da li soba ima... Hat das Zimmer...
...toalet? ...eine Toilette?
...tu? ...eine Dusche?
...kadu? ...ein Bad?
Da li moete da mi preporuite
restoran?
Knnen Sie ein Restaurant empfehlen?
Sporazumevanje Verstndigung
Da li moete da ponovite to?
Knnen Sie das bitte
wiederholen?
Da li moete da zapiete to?
Knnen Sie das bitte
aufschreiben?
Da li govorite Engleski? Sprechen Sie Englisch?
Da li govorite Francuski? Sprechen Sie Franzsisch?
Da li govorite Nemaki? Sprechen Sie Deutsch?
Da li govorite panski? Sprechen Sie Spanisch?
Da li govorite Italijanski? Sprechen Sie Italienisch?
U kupovini Einkaufen
Koliko ovo kota? Wie viel kostet das?
eleo bih jedno od ovog. Davon htte ich gerne einen/eine/eins.
eleo bih... Ich htte gerne...
...potanske marke. ...Briefmarken.
...razglednice. ...Postkarten.
...neto za poklon. ...ein Geschenk.
...kartu za telefon. ...eine Telefonkarte.
Na kampovanju Camping
Na kampovanju Camping
Kamp Der Campingplatz
ator Das Zelt
Karavan Der Wohnwagen
Kamp prikolica Das Wohnmobil
Da li ima slobodnh mesta u
kampu?
Haben Sie freie Stellpltze?
Da li modu da se parkiram pored
mesta gde u da kampujem?
Kann ich neben meinem Stellplatz parken?
Mesto za kamp sa elektrinim
utikaem.
Stellplatz mit Stromanschluss.
Mesto za kamp bez elektrinog
utikaa.
Stellplatz ohne Stromanschluss
Elektrini utika. Stromanschluss.
Koliko kota noenje? Wie viel kostet eine bernachtung?
Gde su tuevi? Wo sind die Duschen?
Gde moemo da operemo ve? Wo kann man Wsche waschen?
Da li je ova voda za pie? Ist das Trinkwasser?
Da li mogu da iznajmim plinsku
bocu?
Kann ich eine Gasflasche ausleihen?
U kupovini Einkaufen
...kolor film. ...einen Farbfilm.
...da vidim to. ...ich wrde ihn/sie/es gerne sehen.
...da kupim.. ...ich wrde ihn/sie/es gerne kaufen.
...da probam. ...ich wrde ihn/sie/es gerne anprobieren.
Samo razgledam. Ich sehe mich nur um.
Da li primate... Nehmen Sie ...
...kreditne karte? ...Kreditkarten?
...travelers ekove? ...Reiseschecks?
Moram da razmenim valutu. Ich muss Geld umtauschen.


Jelo Essengehen
Doruak Das Frhstck
Ruak Das Mittagessen
Veera Das Abendessen
Imam rezervisam sto. Ich habe einen Tisch reserviert.
Sto za etvoro. Einen Tisch fr vier Personen bitte.
Mogu li da dobijem... Kann ich bitte...
...meni? ...die Speisekarte haben?
...raun? ...die Rechnung haben?
eleo bih da naruim... Ich wrde gerne ... bestellen.
Ja sam vegetarijanac. Ich bin Vegetarier.
eleo bih... Ich htte gerne ...
...hleb. ...etwas Brot.
...mineralnu vodu. ...Mineralwasser.
...malo leda. ...etwas Eis.
Jelo Essengehen
...pie. ...ein Getrnk.
...au vina. ...ein Glas Wein.
...pivo. ...ein Bier.
...aj. ...Tee.
...kafu. ...Kaffee.
...mleko. ...Milch.
...eer. ...Zucker.
...so. ...Salz.
...biber. ...Pfeffer.
...supu. ...Die Suppe
...meso. ...Das Fleisch
...ribu. ...Der Fisch
...povre. ...Das Gemse
...sir. ...Der Kse
...voe. ...Das Obst.


Rekreacija Freizeit
Muzej Das Museum
Galerija Die Galerie
Teren za golf Der Golfplatz
Ski centar Der Wintersportort
Plaa Der Strand
Bazen Das Schwimmbad/Das Hallenbad
eleo bih da... Ich wrde gerne ...
...idem na pecanje. ...angeln.
Rekreacija Freizeit
...idem na jedrenje. ...segeln.
...idem na jahanje. ...reiten.


Snalaenje Reisen
Formalnosti Formalitten
Granica Die Grenze
Dokumenta Die Papiere
Paso Der Reisepass
Viza Das Visum
Vozaka dozvola Der Fhrerschein
Osiguranje Die Versicherung
Carina Der Zoll
Nemam nita da prijavim Nichts zu verzollen
Imam neto da prijavim Etwas zu verzollen
Uputstva Richtungen
Gde je... Wo ist ...
...benzinska pumpa? ...die Tankstelle?
...servis? ...die Reparaturwerkstatt?
...garaa? ...die Reparaturwerkstatt?
...parking? ...der Parkplatz?
...banka? ...die Bank?
...automat za novac? ...der Geldautomat?
...supermarket? ...der Supermarkt?
...pota? ...die Post?
...apoteka? ...die Apotheke?
Snalaenje Reisen
...policijska stanica? ...die Polizei?
...ambasada? ...die Botschaft?
...hemijsko ienje? ...die chemische Reinigung?
...toalet? ...die Toilette?
...telefon? ...das Telefon?
Levo Links
Desno Rechts
Preko puta Gegenber
Pravo Geradeaus
Semafor Die Ampel
Zaobilaznica Der Kreisverkehr
Raskre Die Kreuzung
Koliko je daleko? Wie weit ist es?
Molim vas, pokaite mi na karti. Bitte zeigen Sie es mir auf der Karte.
Na benzinskoj pumpi An der Tankstelle
Automobil Das Auto
Kamion Der Lastwagen
Napunite rezervoar do vrha. Bitte volltanken.
Benzin Das Benzin
Bezolovni benzin Bleifreies Benzin
Dizel Diesel
Motor Der Motor
Ulje Das l
Voda Das Wasser
Vazduh Die Luft
Snalaenje Reisen
Guma Der Reifen
Akumulator Die Batterie
Konice Die Bremsen
Sveice Die Zndkerze
Karburator Der Vergaser
Osigura Der Znder
Ventilator Das Geblse
Hladnjak Der Khler
Javni prevoz Public transport
Trajekt Die Fhre
Autobus Der Bus
Metro Die U-Bahn
Tramvaj Die Straenbahn
Voz Der Zug
Taksi Das Taxi
Aerodrom Der Flughafen
Stanica Der Bahnhof
Luka za trajekte Der Fhrhafen
Stop Die Haltestelle
Polazak Die Abfahrt
Dolazak Die Ankunft
Koliko kota do...? Wie viel kostet die Fahrt nach...?
Kada je sledei voz za...? Wann fhrt der nchste Zug nach...?
eleo bih... Ich htte gerne...
...jednu kartu. ...eine einfache Fahrt.
Snalaenje Reisen
...povratnu kartu. ...eine Rckfahrkarte.
Punoletan. Der Erwachsene.
Dete. Das Kind
eleo bih da iznajmim kola. Ich wrde gerne ein Auto mieten.


Kalendar Der kalender
Vreme Zeitangaben
Koliko je sati? Wie spt ist es?
Jedan. Es ist ein Uhr.
Jedan i petnaest. Es ist Viertel nach zwei.
Pola tri. Es ist halb drei.
Petnaest do jedan. Es ist Viertel vor eins.
Danas Heute
Jue Gestern
Sutra Morgen
Veeras Heute Nacht
Dan Der Tag
No Die Nacht
Jutro Der Morgen
Podne Der Mittag
Posle podne Der Nachmittag
Uvee Der Abend
Pono Mitternacht
Dani u nedelji Die Wochentage
Ponedeljak Montag
Utorak Dienstag
Sreda Mittwoch
etvrtak Donnerstag
Petak Freitag
Subota Samstag
Nedelja Sonntag


Boje Die farben
Crna Schwarz
Bela Wei
Crvena Rot
Narandasta Orange
Plava Blau
Zelena Grn
uta Gelb
Braon Braun


Brojevi Dei zahlen
Nula Null
Jedan Eins
Dva Zwei
Tri Drei
etiri Vier
Pet Fnf
est Sechs
Sedam Sieben
Osam Acht
Devet Neun
Deset Zehn
Jedanaest Elf
Dvanaest Zwlf
Trinaest Dreizehn
Brojevi Dei zahlen
etrnaest Vierzehn
Petnaest Fnfzehn
esnaest Sechzehn
Sedamnaest Siebzehn
Osamnaest Achtzehn
Devetnaest Neunzehn
Dvadeset Zwanzig
Dvadesetjedan Einundzwanzig
Trideset Dreiig
etrdeset Vierzig
Pedeset Fnfzig
ezdeset Sechzig
Sedamdeset Siebzig
Osamdeset Achtzig
Devedeset Neunzig
Sto Hundert
Stojedan Hundert(und)eins
Hiljadu Tausend


Fraze za hitne sluajeve Notflle
Fraze za sluaj da se naete u
tekom poloaju
Bei Schwierigkeiten
Pomo! Hilfe!
Vatra! Feuer!
Molim vas, idite dalje od mene! Bitte gehen Sie!
Fraze za hitne sluajeve Notflle
Pozvau policiju. Ich rufe die Polizei.
Hitno je! Es ist dringend!
Izgubio sam se. Ich bin vom Weg abgekommen.
Izgubio sam... Ich habe ...
...svoj paso. ...meinen Reisepass verloren.
...kljueve od kola. ...meinen Autoschlssel verloren.
Opljakali su me. Ich bin ausgeraubt worden.
Doiveo sam nesreu. Ich hatte einen Unfall.
Kola su mi se pokvarila. Mein Auto hatte eine Panne.
Ukrali su mi kola. Mein Auto ist gestohlen worden.
Hladnjak je pregrejao. Der Khler wurde zu hei.
Pukla je guma. Der Reifen ist geplatzt.
Akumulator se izpraznio. Die Batterie ist leer.
Kvailo se pokvarilo. Die Kupplung ist defekt.
Konice ne rade. Die Bremsen funktionieren nicht.
Ne znam u emu je problem. Ich wei nicht, woran es liegt.
Treba mi... Ich brauche ...
...benzin. ...Benzin.
...mehaniar. ...einen Mechaniker.
...policija. ...die Polizei.
Zdravlje Die Gesundheit
Treba mi... Ich brauche ...
...doktor. ...einen Arzt.
...telefon. ...ein Telefon.
...hitna pomo ...einen Krankenwagen.
Fraze za hitne sluajeve Notflle
...prevodilac. ...einen Dolmetscher.
Gde se nalazi bolnica? Wo ist das Krankenhaus?
Alergian sam na penicilin. Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Ja sam... Ich bin ...
...dijabetiar. ...Diabetiker.
...astmatiar. ...Asthmatiker.
Treba mi... Ich brauche ...
...optiar. ...einen Optiker.
...zubar. ...einen Zahnarzt.
Boli me ovde. Hier habe ich Schmerzen.
Mislim da je pokvareno Ich glaube, er/sie/es ist gebrochen.


Kroatisch Deutsch
sie hat ein Haus ona ima kuu
sie hat ein wunderbares Haus ona ima prekrasnu kuu
er hat ein Haus on ima kuu
ihre Tante hat ein Haus. (d.Tante d.Kinder) njihova teta ima kuu.
sie geht ins Haus ona ide u kuu
geht sie ins Haus? ide li ona u kuu?
sie hat eine Tochter. ona ima kerku.
sie haben ein Haus. oni imaju kuu.
ich habe ein Haus (Akk.) Ja imam kuu
ich gehe ins Haus idem u kuu
aber er hat kein Haus. (Akk.) ali nema kuu.
sie hat einen Bruder ona ima brata
sie hat ein Auto ona ima auto
sie hat ein Gert. ona ima aparat.
sie hat Zwillinge ona ima blizance
sie hat eine Uhr ona ima sat
sie hat einen (Ehe)Mann. ona ima mua.
sie hat ein Fahrrad ona ima bicikl
sie (w., Ez.) ona
es gibt ima
sie (w.3.P.Ez.; n.3.P.Mz.) ona
sie hat ein Mdchen (Teenie) ona ima djevojku (w.)
sie ist 3 Jahre ona ima tri godine
Ich habe ein Haus am Meer (n.) Imam kuu na moru.
sie hat eine groe Jacht ona ima veliku jahtu
meine Eltern haben ein Haus. moji roditelji imaju kuu.
sie (w.,Mz.) haben ein (eigenes) Haus. one imaju svoju kuu.
hat sie einen Freund? ("festen" Freund) ima li ona deka?
sie ist 18 Jahre ona ima osamnaest godina
sie hat viel Geld. ona ima puno novaca.
sie ist 12 Jahre ona ima dvanaest godina
er,sie,es,hat on,ona,ono,ima
1 Haus - ich habe 1 Haus jedna kua - imam jednu kuu
wir haben kein Haus,aber wir haben eineWohnung. nemamo kuu, ali imamostan.
sie ist 96 Jahre ona ima devedeset estgodina
was gibts? to ima
sie hat einen Vogel.
Schreibung Vogel korrekt - Buchstabe "wandert"
ima pticu.
wo gibt es ... ? gdje ima ... ?
Was gibt es to ima
sie schlft ona spava
sie bgelt ona glaa
sie kocht ona kuha
sie arbeitet ona radi
sie ist ona je
sie wnscht ona eli
sie telefoniert ona telefonira
sie singt ona pjeva
ich gehe ins Haus, ich bin im Haus idem u kuu, ja sam u kui
sie ist 32 Jahre ona ima trideset i dvije godine
sie ist 33 Jahre ona ima trideset i tri godine
wie weit ist es (von hier) nach...? koliko ima do...?
er hat ein Schiff on ima brod
sie hat gekonnt (es war mglich) ona je mogla
Gibt es dich? Ima li te?
wer hat Geburtstag? tko ima roendan?
er hat einen Bruder on ima brata
sie trinkt Wasser ona pije vodu
sie trinkt Likr (m.) ona pije liker
sie ist traurig ona je tuna


er / sie / es gefllt
gefallen

on / ona / ona svia
sviati


sie ist verstorben ona je umrla
sie ist Tschechin ona je ehinja
sie ist gut ona je dobra
sie hat verstanden ona je rasumjela
Ria hat einen Freund Ria ima deka
sie hat gewnscht ona je eljela
sie wartet auf die Freundin ona eka prijateljicu.
sie ist wichtig ona je vana.
sie hat geschnarcht ona je hrkala
hrkati


Was gibt es Neues ? ta ima novo?
sie kennt Paula. ona pozna Paula
sie ist dumm ona je glupa
er, sie, es sehnen sich on, ona, ona cezne
sie mag den Vogel ona voli pticu
sie hat gelebt ona je ivjela
sie ist aufgestanden ona je ustala
sie wei es nicht ona ne zna
sie ist nicht betrunken ona nije pijana
sie ist krank ona je bolestna.
sie hat gewonnen ona je osvojila
sie hat gewollt ona je htjela
sie nimmt (2) ona uzima, ona uzme
Kroatien hat Meer. Hrvatska ima more.
sie haben gelernt (3.P.Mz.,n.) ona su uila
sie ist die Chefin ona je efica
was ist sie? to je ona?
er hat einen Computer. (Akk.) on ima raunalo.
er hat einen Hund on ima psa
hat er / sie Kinder? je ima dijece?
Gibt es hier... ima li ovdje...
sie ist gescheit ona je pametna
er/sie/es on/ona/ono
was hat Chile? to ima ile?
er hat eine Schwester. on ima sestru.
sie ist schn ona je lijepa
sie ist lustig ona je smijesna
sie hat geschrieben (w.) ona je pisala
sie kann nicht/es ist ihr nicht mglich ona ne moe
sie ist mde ona je umorna / umorna je
sie hat geliebt ona je voljela
ich habe eine Wohnung in der Stadt und einHau
s am Meer
imam stan u gradu i kuu na moru
Meine Schwester ist 16 Jahre alt, sie ist jung. Moja sestra ima esnaest godina, onaj
e mlada.

sie ist in einem Geschft ona je u prodavaonici
sie /er kocht das Mittagessen ona / on kuha ruak
sie arbeitet im Krankenhaus ona radi u bolnici
Sie sitzen - sie sitzt vi sjedite - ona sjedi
sjediti


sie wartet in der Stadt ona eka u gradu.
was hat dein Land? to ima tvoja zemlja?
Boris hat heute Geburtstag Boris ima danas roendan
aber sie hat einen groen Mund ali ima veliku ustu
er ist 1 Jahr on ima jednu godinu
er ist 8 Jahre on ima osam godina
ist sie gewesen? (w.) je li (ona) bila?
sagen Sie, was wer hat kaite to tko ima
er hat eine gute Stimme. on ima dobar glas.
es hat das schne Adriat.Meer. ima lijepo Jadransko more.
er ist 14 Jahre on ima etrnaest godina
meine Freundin hat ein Auto. moja prijateljica ima auto.


Zagreb hat 1 Mio. Einwohner. Zagreb ima milion stanovnika.
er, sie, es nht on, ona, ono ije
er/sie/es geht on/ona/ono ide
sie liebt Kinder ona voli dijete (n.)
riecht (er,sie,es) mirie (on, ona,ono)
sie ist schon alt. ona ve je stara.
sie ist nicht seine Freundin. ona nije njegova prijateljica.
wo sie heute abend ist? gdje je ona veeras?
sie liebt / mag das Mdchen ona voli djevojku (w.)
er,sie,es,liebt on,ona,ono,voli
er,sie,es isst on,ona,ono jedu
er, sie, es,braucht on,ona,ono,treba
er,sie,es,trinkt on,ona,ono,pije
er,sie,es,lernt on,ona,ono ui
er,sie,es, wnscht on,ona,ono eli
er,sie,es,kann on,ona,ono,moe
er,sie,es,will nicht on,ona,ono,nece
Ist sie Lehrerin? je li ona uiteljica?
sie sind oni, one, ona su
er,sie,es,arbeitet on,ona,ono radi
sie liest ein gutes Buch. ona ita dobru knjigu.
sie liebt die Katze (w.) ona voli maku (w.)
er, sie, es widerruft on, ona, ono opovrgava
Sie arbeitet in einem Restaurant Ona radi u restoranu
er,sie ,es schlft on,ona,ono,spava
er,sie es,macht on,ona,ono,radi
sie liest - sie hat gelesen ona ita - ona je itala
trinkt sie Likr? pije li (ona) liker?
er, sie, es beit an on, ona, ono zagrize
sie essen zu Mittag - ona ruaju - ona su ruala
sie haben zu Mittag gegessen.(n.)
er, sie, es nagt an on, ona, ono glodje
er,sie,es,heit on,ona,ono,sove
sie ist nicht in der Kche. ona nije u kuhinji.
er, sie, es kreuzigt on, ona, ono raspinje
er, sie, es wird braun on, ona, ono pocrni
er, sie, es spannt auf on, ona, ono razapinje
Sie ist eine bekannte Schauspielerin Ona je poznata glumica
er/sie/es lebt on/ona/ono ivi
wer ist er? wer ist sie? tko je on? tko je ona ?
sie ist aus Zagreb ona je iz Zagreba
sie bereitet das Mittagessen zu. ona sprema / priprema ruak.
sie isst zu Abend - sie hat zu Abend gegessen ona veera - ona je veerala
er/sie/es guckt on/ona/ono gleda
sie hat uns angefleht ona nas je preklinjala
er, sie, es berschttet on, ona, ono zasipa
er, sie, es regt an on, ona, ono potakne
haben sie gelernt? (n.) jesu li (ona) uila?
sie ist von Madrid ona je iz Madrida.
er, sie, es glotzt on, ona, ono bulji
er, sie, es beeintrchtigt on, ona, ono okrnji
er, sie, es leuchtet on/ona/ono blista
sie arbeitet nie ona nikad ne radi
Sie arbeitet in einem Restaurant. Ona radi u restoranu.
er, sie, es nimmt weg on, ona, ono otima
er/sie/es denkt on/ona/ono misli
er, sie, es verulkt on, ona, ono nasamari
sie hat den Star gesehen (den Vogel) ona je vidjela vorak
sie war Journalistin. bila je novinarka ./ ona je bilanovinarka.
sein Freund hat ... (m.,Ez.) njegov prijatelj ima ... (m.,Ez.)

Gromutter ist schon 70 Jahre alt. baka ima ve sedamdeset godina.
er ist 52 Jahre on ima pedeset dvije godine
wie alt ist deine Mama? koliko godina ima tvoja mama?
in Zagreb gibt es viele Cafs. u Zagrebu ima mnogo kafia
wie alt ist dein Papa? koliko godina ima tvoj tata?
sie spielt mit den Kindern. ona se igra s djecom.
Er ist Sportler, sie ist Malerin. On je sporta, ona je slikarica.
Sie war die beste Schlerin Ona je bila najbolja ucenica
er, sie, es ermglicht on, ona, ono omogui, omoguci
er /sie ist gegangen (-
von "gehen",m.,w.)
on / ona je iao / ila
(Er/Sie/Es) wei nicht (On/Ona/Ono) ne zna
er / sie ist weggegangen /abgefahr
en (m., w.)
on / ona je otiao / otila
Er / sie lebt in Graz. On / ona ivi u Grazu.
er / sie hat zu Mittag gegessen on / ona je ruao / ruala
er,sie,es,benimmt sich on,ona,ono,se ponasa
ob sie gewesen ist? (w.) da li je (ona) bila?
sie unterhlt sich im Kino ona se zabavlja u kinu
er / sie ist angekommen on/ona je doao / dola
sie kocht Steinpilzsuppe ona kuha vrganjovu supu / vrganjovu juhu
er / sie ist geflogen on je letio / ona je letjela
letjeti


er / sie hat gesehen on / ona je vidio / vidjela
vidjeti


sie bt jeden Tag kroatisch ona vjeba hrvatski svaki dan.
er / sie hat nicht gelernt. on/ ona nije uio / uila.
sie haben gelebt (Mz., n.) ona su ivjela (Mz., n.)
er / sie hat gelernt on je uio / ona je uila
er / sie ist aufgebrochen (m., w.) on /ona je poao / pola
er / sie ist gekommen (m., w.) on / ona je doao / dola
er, sie, es amsiert sich on, ona, ono se zabavlja
er / sie hat gesungen on / ona je pjevao / pjevala
pjevati


er hat eingeladen / sie hateingelad
en
on je pozvao / ona je pozvala
sie wird Sie gleich zurckrufen Ona ce vas odmah nazvati
er,sie,es,sieht - sie sehen on,ona,ono,vidi - oni vide
jeden Sonntag geht sie in die Kirch
e.
svaka nedjelja ona ide u crkvu.
sie kmmen sich die Haare (Lang-
u.Kurzform)
eljaju se kosu / oni/one/ona se eljaju kosu
wie geht es ihr? Ihr geht es nicht g
ut.
Kako je ona? Ona nije dobro.
er, sie, es schtzen ihre on, ona, ono titi svoje (stiti)
hat er / sie gelernt? je li (on / ona) uio / uila?
amsiert sie sich im Kino? zabavlja li se ona u kinu?
sie geht mit der Schwester aufUrla
ub
ona ide na odmor sa sestrom
Brit ist von Norwegen, sie ist vonO
slo (n.)
Brit je iz Norveke, ona je iz Osla.
er denkt, dass sie betrunken ist on misli da je ona pijana.
sie liegt im Bett und schlft ona lei u krevetu i spava
sie arbeitet nicht mehr, sie istPensi
onistin.
ona radi ne vie, ona je penzionerka.
Boris hat viele Freunde undFreundi
nnen.
Boris ima mnogo prijatelja i prijateljica.
sie mag /liebt den Kater ona voli maka (m.) Schr.korrekt!
diese Schule hat einen guten Ruf. ova kola ima dobar glas. (A)
er ist 28 Jahre on ima dvadeset i osam godina
er ist 33 Jahre on ima tri deset i tri godine
er ist 1 Jahr, 21, 31 Jahre on ima jednu godinu, dvadeset jednu godinu, dridese
tjednu godinu

sein Freund Josip ist 30 Jahre alt. njegov prijatelj Josip ima tridest godina.
er ist 78 Jahre on ima sedamdeset i osam godina
haben (alle Gegenw.formen) ja imam, ti ima, on/ona/ono ima, mi imamo, viimate,
oni imaju

er geht in die Schule -
sie ist in derSchule
on ide u kolu - ona je u koli.
er / sie hat zur (feierlichen) Feierei
ngeladen.
on je pozvao na sveanost. / ona je pozvala nasvea
nost.

ist gewesen / war (Ez. - m., w., n.) on je bio, ona je bila, ono je bilo
sie haben gearbeitet / gemacht (m.
,w., n.)
oni su radili / one su radile / ona su radila.
er / sie / es hat gearbeitet /funkioni
ert.
on je radio / ona je radila / ono je radilo.
er/sie/es hat getrunken (m.,w.,n.) on/ona/ono je pio / pila / pilo
seine Freundin N. ist erst 18 Jahre
alt.
njegova prijateljica N. ima tek osamnaest godina.

oni su bili, one su bile, ona su bila Sie waren
sie ist ganz schlank, aber nicht hoch
(gro)
ona dosta je vitka, ali nije visoka
sie schlft nie bis 9 Uhr ona nikad ne spava do devet sati
ob sie / er gelernt hat? da li je (ona/on) uila / uio?
er,sie,es hat gesagt on,ona,ono je rekao / rekla / reklo
sie haben gelesen (m., w., n.) oni/one/ona su itali / itale / itala
wir denken, dass sie zu Hause ist mi mislimo da je ona kod kue
sie mchte / wnscht Zeitung zulese
n, aber sie kann nicht
(ona) eli itati novine, ali ne moe
sie sind gewesen (m.,w.,n.) oni/one/ona su bili / bile / bila.
sie haben gehabt (m.,w.,n.) oni/one/ona su imali / imale / imala
er/sie/es ist gewesen (m., w., n.) on/ona/ono je bio / bila / bilo
Sie hat sich in meine Trumeeinges
chlichen.
Ona se uuljala u moje snove. (usuljala)
sie haben nicht gelernt (m., w., n.) (oni / one / ona) nisu uili / uile / uila
sie schwieg zu all seinen Vorwrfen ona je utjela na sva njegova predbacivanja (sutjel
a)

sind sie gewesen? (m.,w.,n.) jesu li (oni/one/ona) bili / bile / bila?
ist sie morgen zu Hause? ist sie -
istsie nicht
je li ona sutra kod kue? Jest - nije
ob sie gelernt haben? (m.,w.,n.) da li su (oni/one/ona) uili / uile / uila?
ob sie gewesen sind? (m.,w.,n.) da li su (oni/one/ona) bili / bile / bila?
wir kmmen uns, Sie kmmen sich /i
hr kmmt euch, sie kmmen sich
mi se eljamo, vi / Vi se eljate, oni/one/ona see
ljaju

wir nennen uns / heien, ihr nennteu
ch / heit,Sie nennen sich / heien,s
ie nennen sich
me se zovemo, vi/Vi se zovete, oni/one/ona se zov
u

sich anbiedern dodvoravati se, ja se dodvoravam, ti se dodvoravas
,on, ona, ono se dodvorava

die r.k.Kirche hat seit Mittwochabend
einen neuen Papst.
Katolianska crkva ima od srijede naveer novogap
apu / novi papa

ich komme (aus,an,von), du ...,er/si
e/es ...dolaziti

ja dolazim, ti dolazi, on/ona/ono dolazi
kommen (aus,an,von)


ich wrde, du wrdest, er sie es wr
de,wir wrden, ihr wrdet, sie wrde
n
ja bih, ti bi, on ona ono bi, mi bismo, vi biste, oni/on
ebi

kmmern brinuti se, ja se brinem, ti se brine (brines), on, on
a,ono se brine, mi se brinemo

einordnen svrstati; ja svrstam, ti svrsta, on, ona, ono svrsta,
mi svrstamo, vi svrstate, oni svrstaju

verbessern poboljati, ja poboljam, ti pobolja, on, ona, onop
obolja, mi poboljamo, vi poboljate, onipoboljaju

ruhen mirovati; ja mirujem, ti miruje, on, ona, ono miruje,
mi mirujemo, vi mirujete, oni miruju

opfern rtvovati, ja rtvujem, ti rtvuje, on, ona, ono rtvuj
e,mi rtvujemo, vi rtvujete, oni rtvuju

betteln, schnorren prosjaciti, ja prosjacim, ti prosjacis, on ona onopros
jaci, mi prosjacimo, vi prosjacite, oni prosjace

whlen birati, ja biram, ti bira (biras), on ona ono bira, mibi
ramo, vi birate, oni biraju

anflehen preklinjati, ja preklinjem, ti preklinjes, on/ona/onopr
eklinje, mi preklinjemo, vi preklinjete, oni/onepreklin
ju

blinzeln, zwinkern mirkati zmirkati, ja mirkam, ti mirka, on, ona,on
o mirka, mi mirkamo, vi mirkate, oni mirkaju

schmutzig machen prljati, ja prljam, ti prlja (prljas), on, ona, ono prlja,
mi prljamo, vi prljate, oni prljaju

erziehen odgajati, ja odgajam, ti odgaja (odgajas), on, ona,
ono odgaja, mi odgajamo, vi odgajate, oni odgajaju

durchdringen, durchstoen prodirati, ja prodirem, ti prodire (prodires), on, ona
,ono prodire, mi prodiremo, vi prodirete, oni prodiru

erwerben stei (steci), ja steknem, ti stekne (steknes), on,on
a, on stekne, mi steknemo, vi steknete, oni steknu

plumpsen se strovaliti, ja se strovalim, ti se strovalis,on,ona,o
no se strovali, mi se strovalimo, vi sestrovalite, oni
se strovale

brllen ja riem, ti rie, on, ona, ono rie, mi riemo, virie
te, oni riu

pfnden plijeniti, ja plijenim, ti plijenis, on/ona/ono plijeni, mi
plijenimo, vi plijenite, oni/one plijene

Schlckchen trinken gucnuti, ja gucnem, ti gucne (gucnes), on, ona, on
ogucne, mi gucnemo, vi gucnete, oni gucnu

ernst werden se uozbiljiti, ja se uozbiljim 1. EZ, ti se uozbilji 2. E
Z,on, ona, ono se uozbilji 3. EZ, mi se uozbiljimo 1.
MZ,vi se uozbiljite 2. MZ, oni se uozbilje 3. MZ

zusammenschrumpfen, schrumpfen;
schwinden, vermindern, sich legen,n
achlassen, entstrken
splasnuti, ja splasnem, ti splasne (splasnes), on,o
na, ono splasne, mi splasnemo, vi splasnete, onispl
asnu

sich verschlucken zahliknuti se, ja se zahliknem, ti se zahliknes, on o
naono se zahlikne, mi se zahliknemo, vi se zahlikn
ete,oni se zahliknu

schmoren pirjati, ja pirjam, ti pirja (pirjas), on, ona, ono pirja,
mi pirjamo, vi pirjate, oni pirjaju

melken musti, ja muzem, ti muze (muzes), on, ona, ono
muze, mi muzemo, vi muzete, oni muzu

verblfft, verdutzt sein zabezeknuti se, ja se zabezeknem, ti se zabezekne
(zabezeknes), on/ona/ona se zabezekne, mi seza
bezeknemo, vi se zabezeknete, oni/one sezabezek
nu

sich neigen, sich beugen se nagnuti, ja se nagnem, ti se nagne (nagnes), o
n,ona, ono se nagne, mi se nagnemo, vi se nagnet
e,oni se nagnu

versagen, scheitern podbaciti, ja podbacim, ti podbaci (podbacis),on/o
na/ono podbaci, mo podbacimo, vi podbacite,oni/o
ne podbace

sich verschleiern, sich bedecken se zaogrnuti, ja se zaogrnem, ti se zaogrne(zaogr
nes), on, ona, ono se zaogrne, mi sezaogrnemo, vi
se zaogrnite, oni se zaogrnu

sein (konj. ) ja sam, ti si, on(er)-ona(sie)-
ono(es) je, mi smo, vi ste,oni su

vorfhren, sich etwas vor Augenfhr
en
predoiti, ja predocim, ti predocis, on/ona/onopredo
ci, mi predocimo, vi predocite, oni/one predoce

(aus) stoen ritati se, ja se ritam, ti se ritas, on/ona/ono se rita,m
i se ritamo, vi ste ritate, one/oni se ritaju

knnen, ich kann, du kannst, er, sie,
eskann, wir knnen, ihr knnt, siek
nnen
moi, ja mogu, ti moe, on, ona, ono moe, mimo
emo, vi moete, oni mogu (moci, mozes, moze,m
ozemo, mozete)

wollen, ich will, du willst, er, sie, eswi htjeti, ja hou, ti hoe, on, ona, ono hoe, mihoe
ll, wir wollen, ihr wollt, sie wollen mo, vi hoete, oni hoe (hocu, hoces, hoce,hocem
o, hocete, hoce)
nicht wollen, ich will nicht, du willstni
cht, er, sie, es will nicht, wir wollenni
cht, ihr wollt nicht, sie wollen nicht
ne htjeti, ja neu, ti nee, on, ona, ono nee, mine
emo, vi neete, oni nee (necu, neces, nece,nece
mo, necete, nece)

wiehern rzati, ja rem (rzem), ti re (rzes), on, ona, ono re
(rze), mi remo (rzemo), vi rete (rzete), oni ru (rz
u)

lecken lizati, ja liem, ti lie, on, ona, ono lie, mi liemo,
viliete, oni liu (lizem, lizes, lize, lizemo, lizete, lizu
)

Konjugierenschweigen utjeti (sutjeti), ja utim (sutim), ti uti (sutis), onon
a ono uti (suti), mi utimo (sutimo), vi utite(sutite),
oni ute (sute)