UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO

CENTRO DE CINCIAS JURDICAS E ECONMICAS

INSTITUTO DE ECONOMIA






PODER, MOEDA E RIQUEZA
NA EUROPA MEDIEVAL





Maurcio Medici Metri




Orientador
Prof. Dr. Jos Lus da Costa Fiori



RIO DE JANEIRO
2007
i
Maurcio Medici Metri









PODER, MOEDA E RIQUEZA
NA EUROPA MEDIEVAL





Tese de doutorado apresentada ao Instituto de
Economia da Universidade Federal do Rio de Janeiro
como parte dos requisitos necessrios obteno
do ttulo de Doutor em Economia.





Orientador:
Prof. Dr. Jos Lus da Costa Fiori





UFRJ
RIO DE JANEIRO
2007
ii























METRI, MAURCIO MEDICI
PODER, MOEDA E RIQUEZA NA EUROPA MEDIEVAL /
MAURCIO MEDICI METRI. -- RIO DE JANEIRO: UFRJ /
INSTITUTO DE ECONOMIA, 2007.
X, 205 F.; 29 CM.
ORIENTADOR: JOS LUS DA COSTA FIORI.
TESE (DOUTORADO) UFRJ / INSTITUTO DE
ECONOMIA, 2007.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS: F. 197-205
1. MOEDA. 2. ACUMULAO DE PODER. 3. IDADE MDIA.
4. VENEZA. 5. HISTRIA ECONMICA E TEORIA
MONETRIA TESE I. FIORI, JOS LUS DA COSTA. II.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO, INSTITUTO
DE ECONOMIA. III. TTULO.

iii
PODER, MOEDA E RIQUEZA
NA EUROPA MEDIEVAL


Maurcio Medici Metri
Tese de Doutorado apresentada ao Instituto de
Economia da Universidade Federal do Rio de
Janeiro como parte dos requisitos necessrios
obteno do ttulo de Doutor em Economia.

Banca Examinadora:

_____________________________
Prof. Dr. Jos Lus da Costa Fiori (Orientador)
Instituto de Economia/UFRJ

_____________________________
Prof. Dra. Vnia Cury
Instituto de Economia/UFRJ

_____________________________
Prof. Dr. Franklin Serrano
Instituto de Economia/UFRJ

_____________________________
Prof. Dr. Francisco Jos Calazans Falcon
Universidade Salgado de Oliveira

_____________________________
Prof. Dr. Valter Duarte Ferreira Filho
Instituto de Filosofia e Cincias Sociais/UFRJ

IE/UFRJ
RIO DE JANEIRO
2007

iv























Para Luana e Paulo, com amor.
v
AGRADECIMENTOS

Primeiramente, agradeo CAPES o apoio financeiro prestado ao longo de grande
parte do doutorado, como tambm ao Instituto de Economia da UFRJ, aos seus funcionrios e
ao seu corpo docente, com o qual tive a oportunidade de estudar ao longo de muitos anos.
Sou grato ao professor Jos Luis Fiori, orientador de grande criatividade, erudio e de
agradvel convvio, o precioso ensejo e a dedicao prestada, alm das inmeras crticas e
sugestes indispensveis ao desenvolvimento deste trabalho. Agradeo-lhe da mesma forma a
oportunidade em outros projetos, que me serviram em muito para a realizao desta tese.
Agradeo tambm prof. Maria da Conceio Tavares o convite de trabalho num
momento de maior dificuldade, permitindo que eu seguisse adiante sem maiores problemas e
desfrutasse de experincia to rica e de ensinamentos to especiais. Para a prof. Vnia Cury e
para o prof. Ren de Carvalho, registro nesta pgina lembranas de enorme apreo pelos
conhecimentos passados e pela amizade sincera desde meu ingresso no Instituto de Economia.
Aos meus colegas do doutorado, ficam as j saudosas lembranas do companheirismo
e da solidariedade perante os desafios inerentes jornada e s disputas nos mais diferentes
Conselhos. Um abrao ao amigo Gustavo Silva, exemplo de coragem e de comprometimento
com os princpios de uma Universidade Pblica.
Aos meus companheiros de trabalho na Oikos Pesquisa Aplicada, registro aqui meu
muito obrigado pelo acolhimento e apoio neste ltimo ano. Um agradecimento carinhoso
Las Menezes, pessoa querida e amiga, de alma espirituosa, pelo apoio e incentivo.
Agradeo tambm a Ceclia Boal, por quem tenho grande respeito e confiana, e que
h alguns anos tem me ajudado enormemente. Pela amizade e por tantos ensinamentos,
registro um beijo para minha querida Hilda Nunes, pessoa que adoro.
Bno aos meus queridos e amados amigos Flavio Encarnao, Gabriel Rached,
Vivian Ug, Fbio Leite, Pedro Miranda, Esther Dweck e Wellington Machado, com os quais
tive o prazer de compartilhar, alm de algumas angstias e receios mtuos, inmeras
gargalhadas e apaixonadas controvrsias, sobretudo, nos bares e botequins deste Rio de
Janeiro, como tambm no glorioso Mario Filho. A todos vocs, um sarav digno da gentileza
e da delicadeza que lhes so prprios. Salve a simpatia e a amizade!
A minha amiga Clarice Vieira, pessoa que amo e admiro, de generosidade mpar, devo
agradecer de corao sua ajuda, apoio, conselhos e solidariedade, alm dos muitos e
divertidos bons momentos compartilhados ao longo dos ltimos anos. Muito obrigado minha
querida, inclusive pela preciosa reviso geral, com suas valiosas crticas e sugestes, e pelos
mapas que me ensinou a criar.
Sou muito grato ao meu querido pai, Paulo Metri, a quem dedico este trabalho. Mais
uma vez, como em tantas outras empreitadas, valeram a torcida e o amparo constantes, um
beijo enorme com a minha mais profunda gratido. Aos meus queridos familiares, Dulce,
Marcelo, Rafael, Jorge, Lourdes, Carolina, Lucinha, Luciana, Leonardo, Z Carlos, Rubens e
Izabel, agradeo o apoio afetuoso e a compreenso generosa por tantas ausncias e faltas.
Lenora, Celi, Loraine e Alex, muito obrigado pelo carinho sempre presente. Um beijo a mais
nova gerao, o sobrinho Leonardo e os afilhados Mariana e Lucas, que tantas alegrias tm
dado a toda famlia.
Por fim, para minha maior paixo, amante e companheira, Luana, a quem tambm
dedico este trabalho, registro com amor minha mais profunda gratido pelo seu socorro, sua
generosidade, seu carinho afetuoso e amparo nico. Mais uma vez, muito obrigado minha
querida dama, valeram a fora e o desvelo indispensveis ao cumprimento dessa jornada
longa e cansativa para ns dois.
vi






















Infelizmente soube mais tarde (...) que todo o esforo para nos libertarmos
foi menosprezado pelo pblico. (...) Vi tambm que havia interminveis
exemplos deste tipo e que se estendiam a todas as reas de pensamento. No
que respeita aos prprios artistas, muitos deles desistiram da sua
liberdade com muita facilidade, pondo a sua arte a servio de algum ou
de alguma coisa. Geralmente, as suas preocupaes e as suas ambies
so as de um velho carreirista. Adquiri assim uma total desconfiana da
arte e dos artistas, quer fossem oficialmente reconhecidos, quer se
esforassem por s-lo e senti que nada tinha em comum com este grupo.
Tinha um ponto de referncia que me prendia a outro lado (...). Em 1915
tentei recuperar essa posio que me permitiria ver o mundo de forma
diferente daquela que as pessoas tentavam me impor.

Ren Magritte
(Conferncia em 1938)
vii
RESUMO

O presente trabalho examina as relaes constitutivas entre a moeda e o poder poltico
soberano, nico ator capaz de criar uma unidade de conta, reescrev-la quando lhe
conveniente e garantir o seu reconhecimento social. Tal perspectiva pe ao centro da anlise
monetria no a dinmica das trocas e o desenvolvimento dos mercados, mas, sim, os
processos de fortalecimento da autoridade central e de concentrao de poder. Com base nisso,
o objetivo deste trabalho investigar os papis cumpridos pela moeda nos processos de
acumulao de poder e de riqueza caractersticos da Europa Ocidental nas Idades Mdias
Plena e Tardia; em outras palavras, pesquisar as funes exercidas pela moeda num perodo
histrico e num espao geogrfico em que, aps alguns sculos de fragmentao poltica e de
relativo isolamento e estagnao econmica, formaram-se, por um lado, unidades poltico-
territoriais maiores, circunscritas, contguas e com maior poder de violncia fsica, e
presenciou-se, por outro, uma recuperao da vida econmica.

viii
ABSTRACT

This thesis is proposed to study the relation between money and sovereign politic
power, the only actor which is able to create a unit of account, rewrite it when it is convenient
to itself and assure its social recognition. Historically, this perspective doesnt put the
dynamic of trade and the development of market in the center of monetary analysis, but the
process of central authority strengthening and process of power concentration. Based on this,
the aim is to investigate the roles of money in the accumulation process of power and wealth
that took place in the Europe Western during the Medium Age, that is, to search the functions
of money in a historic time and in a geographic area where the political territorial units, at
first were fragmented, became stronger, and from relative isolation and stagnation along some
centuries there was an economic live recovering.



ix
NDICE

INTRODUO 1

CAPTULO 01 Padro Monetrio: Uma Construo do Poder Poltico Soberano 7
1.1 O Papel do Poder na Interpretao Tradicional sobre Moeda 9
1.2 Moeda para Alfred Mitchell Innes 14
1.3 A Teoria Estatal Moeda de Georg Friedrich Knapp 24
1.4 Comentrios Ilustres e uma Concluso Inevitvel 42

CAPTULO 02 Moedas e Guerras 57
2.1 O Ponto de Partida da Anlise Histrica 59
2.2 Consideraes sobre a Recuperao Econmica Europia a partir do Sculo XI 63
2.3 O Imperativo das Guerras e a Remonetizao do Espao Europeu 74

CAPTULO 03 Moedas e Acumulao de Riqueza 96
3.1 Consideraes sobre a Acumulao de Riqueza na Idade Mdia 98
3.2 Das Ilhas Monetrias Exchange Per Arte 105
3.3 Os Circuitos de Comrcio de Longa Distncia 114

CAPTULO 04 A Moeda e a Estratgia da Serenssima Repblica de Veneza 133
4.1 A Veneza Bizantina dos Sculos V a X 140
4.2 Veneza, Um Imprio de Bases Navais 145
4.3 Moeda e Acumulao de Riqueza em Veneza 169

CONCLUSO 192

BIBLIOGRAFIA 197
x
NDICE DE FIGURAS

FIGURA 01 As Guerras de Reabertura do Mediterrneo e de Reconquista da Pennsula
Ibrica: Sculos XI a XIII 68
FIGURA 02 As Cruzadas Europias 71
FIGURA 03 (03/ 03) Evoluo do Contexto Poltico Europeu: Sculos XI a XVI 77
FIGURA 04 Os Circuitos e Rotas Comerciais de Longa Distncia: Sculos XI a XIV 117
FIGURA 05 A Expanso Martima de Veneza nos Sculos XI a XIII 153
FIGURA 06 Rotas de Veneza e Gnova no Mediterrneo nos Sculos XIII a XV 159
FIGURA 07 As Principais Rotas das Frotas das Galeras Mercantes de Veneza: Sc. XV 165


NDICE DE TABELA

TABELA 01 O Mosaico Monetrio Europeu no Incio do Sculo XVI 106
TABELA 02 As Finanas da Repblica de Veneza no Ano de 1500 185


1





INTRODUO

Pensar sobre moeda , decerto, refletir a respeito de um objeto que, h tempos, possui
enorme importncia e simbologia, sobretudo como fonte de ateno e de cobia, motivo de
disputas e de conflitos violentos. Na vida cotidiana, poucos esto livres de sua realidade e
quimera. Seu manuseio transformou-se num imperativo generalizado; nas sociedades em
geral, as pessoas podem nem saber ler e escrever (...) mas no saber contar seria ficar
condenado a no sobreviver. (Braudel, 1997: 436).
Tanta importncia na vida cotidiana tem atrado a ateno de muitos para as questes
monetrias. Na Grcia Antiga, h mais de dois milnios, alguns pensadores trataram do
assunto.
1
Assim como estes, os primeiros autores da cincia econmica, os da economia
poltica clssica, dedicaram captulos especficos de suas principais obras ao tema.
2

The Payment of Taxes, quadro tambm chamado de Paid Money ou ainda de The Money-lender, pintado por
Georges de La Tour em 1625-27.
1
Ver, por exemplo, Poltica de Aristteles (1997: Livro I, Captluo III).
2
Ver, por exemplo, Da origem e do Uso do Dinheiro de Smith em Riqueza das Naes, Smith (2003, Volume
I, Livro I, Captulo 3) e Mercadoria e Dinheiro de Marx em O Capital, Marx (1994, Livro Primeiro, Volume I,
Parte Primeira).
2
No geral, raro no associar o conceito de moeda direta e exclusivamente aos temas
econmicos, sobretudo dinmica das trocas e ao desenvolvimento dos mercados. Este o
caso do debate que trata, mais notadamente, da natureza das moedas, das suas origens, do seu
criador e, tambm, para que e a quem serviu ao longo da histria.
Como ser visto com mais detalhes no prximo captulo, os economistas e os
historiadores de um modo geral tm assumido como fato histrico a noo de que a moeda
emergiu como um veculo facilitador das trocas em detrimento das relaes de escambo,
como um instrumento de auxlio atividade mercantil que apareceu conjuntamente ao
desenvolvimento dos mercados, voltado sobretudo reduo de custos e dificuldades
transacionais. As palavras de Aristteles resumem a essncia dessa viso e evidenciam sua
antiguidade, ou seja: Efetivamente, o objetivo original do dinheiro foi facilitar a permuta
(...) (Aristteles, 1997: 28).
De tal modo, moeda entendida como uma construo coletiva, realizada ao longo de
sculos e manifesta em diferentes sociedades e pocas histricas; constitui-se num bem
pblico, numa espcie de linguagem, numa tcnica cuja utilizao est disposio de
qualquer indivduo. Tal como a navegao de alto-mar ou como a imprensa, moeda e crdito
so tcnicas, tcnicas que se reproduzem, se perpetuam por si prprias. So uma nica e
mesma linguagem que todas as sociedades falam a seu modo (...). (Braudel, 1997: 436).
No entanto, alguns autores questionaram os fundamentos bsicos dessa viso
tradicional e sugeriram perspectivas distintas. Rather than originating with private with
private individuals trucking and bartering, money was created as a medium to denominate and
pay obligations to the large public institutions. (Hudson, 2004: 122).
3

Nesse caso, a idia central a de que a moeda, desde suas origens, esteve ligada no
apenas aos temas econmicos, mas sobretudo aos assuntos do poder poltico. De fato, no
deveria ser surpreendente que, em diversos momentos ao longo da histria, a moeda mostrou-
se ntima e imbricada aos desafios e aos dilemas prprios das lutas de poder e de
dominao, fundamentalmente atravs da tributao. The power of create money and expand
the credit supply historically has tended to be in the hands of public bodies. Ever since its
Bronze Age inception, moneys power has been established by the public sectors willingness
to accept it in payment for public fees and taxes. (Hudson, 2004: 120).
A viso tradicional sobre as moedas e, mais particularmente, sobre suas origens,
desconsidera as relaes de poder e dominao inerentes a ela, sejam as relativas s lutas de

3
Dentre outros que sugeriram formulaes semelhantes, inclusive em pocas distintas, destacam-se Knapp
(2003) e Wray (2003) e (2004).
3
classe, sejam as ligadas aos conflitos entre soberanos. O principal fato a se notar que tal
despolitizao compromete as anlises histricas dos fenmenos que de algum modo
envolvem moedas, pois deixam de identificar as hierarquias e as vantagens decorrentes de seu
uso, favorveis a quem tem a faculdade de arbitr-las.
O objetivo desta tese analisar o papel das moedas nos processos de acumulao de
poder e de riqueza caractersticos da Europa Ocidental nas Idades Mdias Plena e Tardia.
4

Mais especificamente, depois de se investigar, de um ponto de vista terico, as relaes
constitutivas entre o poder poltico soberano e as moedas, parte-se para a anlise histrica de
quando a moeda passou a atuar simultaneamente na Europa Medieval: (i) como instrumento
da autoridade para fortalecer sua funo central, consolidar seu espao de dominao e
hierarquizar os tabuleiros em que rivalizava com outras autoridades; e (ii) como a mais
importante forma de expresso da riqueza e, portanto, o principal alvo para a sua valorizao
e acumulao, bem como instrumento de arbitragem e de hierarquizao entre aqueles que
competiam pelos mais nobres espaos de sua reproduo.
A princpio, como mtodo e justificativa, poder-se-ia pensar a pesquisa a partir das
origens das moedas, tanto no que diz respeito s primeiras autoridades centrais que se
constituram ao longo da histria, quanto ao desenvolvimento dos mercados mais primitivos.
No entanto, ao contrrio, a metodologia do presente trabalho retrospectiva, devendo se
iniciar, por assim dizer, do reconhecimento (hiptese) de que no perodo mais contemporneo,
vale dizer, nos ltimos dois sculos, tm-se tornado cada vez mais claros os papis que a
moeda vem cumprindo nas disputas inter-soberanos (os atuais Estados nacionais) e na
competio entre aqueles que buscam valorizar continuamente sua riqueza financeira e/ ou
produtiva. A seguinte passagem resume a hiptese:
(...) o dinheiro s tem validade e curso normal dentro de cada pas porque est
assegurado por uma autoridade (...). [e] O mesmo deve ser tido da circulao
supra-estatal do dinheiro e do primeiro regime monetrio internacional (...).
Cada pas tem sua moeda designada pelo seu Estado e ela pode ou no ter
validade em outros territrios. (...) a administrao da moeda tem papel decisivo,
tanto na competio intercapitalista como na luta por poder e hegemonias
internacionais. Cada sistema ou regime monetrio internacional representa
sntese transitria da correlao de foras entre os agentes privados e poderes
polticos e verdadeira radiografia do grau de soberania econmica de cada
Estado Nacional. [grifo meu]. (Fiori, 2001: 20 e 21).


4
Assume-se aqui a seguinte periodizao em relao Histria Europia, a saber: i) Idade Mdia Antiga ou
Antiguidade tardia (sc. V-X); ii) Idade Mdia Plena ou Clssica (sc. XI-XIII); e iii) Idade Mdia Tardia ou
Baixa Idade Mdia (sc. XIV-XV).
4
Como alegoria, recorre-se s palavras do ex-Secretrio do Tesouro norte-americano,
John Connally, quando afirmou que a moeda nossa, mas o problema de vocs. (in:
Eichengreen, 2000: 183). Tais palavras, admitidas por quem ocupou posio privilegiada nas
estruturas de poder da autoridade soberana com maior capacidade de coero e violncia,
ilustram o fato de que a moeda no se assemelha propriamente a um bem pblico. Ao
contrrio, essas palavras, ao revelar sua capacidade de estabelecer vantagens, de definir
hierarquias na economia internacional, explicitam a idia de que a moeda deve ser entendida
como um instrumento do poder soberano sua disposio.
5

Com efeito, busca-se, retrospectivamente, o momento histrico anterior em que a
moeda passou a ser utilizada, a um s tempo, nos processos de acumulao de poder e de
riqueza. Para tanto, a histria da Europa Ocidental bastante reveladora. Durante os sculos
X e XI, a moeda, a despeito de existir, no se configurava como a principal expresso da
riqueza e nem era usada em sua plenitude como instrumento de poder pelas autoridades
centrais; a terra estivera ao centro de ambos os processos. Nesses sculos, a Europa Ocidental
encontrava-se numa situao de relativo isolamento e de estagnao econmica e estava
marcada por uma considervel fragmentao de sua configurao poltica.
A partir do sculo XI, observam-se a formao e a consolidao de unidades polticas
territorias maiores, circunscritas, contguas e com maior poder de violncia fsica, como
tambm uma recuperao econmica, manifesta pelos expressivos crescimentos populacional,
urbano, agrcola, comercial e manufatureiro, sendo que, nesse mesmo perodo, a moeda
ascendeu a uma posio de destaque, algo visvel pela prpria remonetizao do espao
europeu depois de alguns sculos marcados pelo desuso dos instrumentos monetrios.
Deve-se observar que a busca retrospectiva por essa gnese a partir do que se
evidencia no perodo mais recente, decerto, torna a investigao refm de uma histria por
demais eurocentrista. Isto no implica, porm, que essa transformao da moeda tenha sido
inequvoca quele espao, e tampouco que seus povos detivessem atributos particulares que
lhes garantiram a realizao de tal feito. Por que teria ocorrido ali e no em outros lugares do
mundo como, por exemplo, na China ou em Bagd, uma questo que transcende os
objetivos deste trabalho. Por outro lado, o que interessa no so as origens de experincias
nacionais especficas, ou melhor, de suas respectivas moedas (por exemplo, da libra
esterlina), mas as origens do processo responsvel pela transformao da moeda em geral

5
O reconhecimento de que, ao longo dos ltimos dois sculos, a moeda tem sido utilizada como instrumento de
poder para definio de hierarquias, sobretudo na economia internacional, pode tambm ser encontrado em
outros trabalhos, ou seja: Heilleiner (1994); Serrano (2002); Tavares & Melin (1997); e Metri (2003).
5
num precioso instrumento de poder nas lutas interestatais e de valorizao da riqueza em
escala internacional. Com efeito, para o espao e para a histria europia que se ser dado o
foco principal das atenes.
Definidos os aspectos metodolgicos em termos do espao e da temporalidade da
anlise histrica, fazem-se necessrios ainda alguns comentrios mais especficos sobre o fio
condutor da pesquisa, ou seja, observaes tericas sobre os processos de acumulao de
poder e de riqueza, pois com bases nestes que se pretende evidenciar a natureza da moeda,
as razes de sua (re)utilizao e as implicaes decorrentes de seu uso. Para tanto, emprega-se
como principal referncia o artigo Formao, Expanso e Limites do Poder Global de Jos
Lus Fiori
6
, onde so definidos de modo articulado e dinmico ambos os processos de
acumulao. A hiptese metodolgica chave funda-se no reconhecimento de que a
acumulao de poder tem dinmica prpria, isto , de que poder um objetivo em si mesmo,
inclusive quando uma unidade poltica soberana logra alcanar posio de destaque e de
liderana em relao aos seus competidores. Para tanto, riqueza constitui-se no mais
importante meio atravs do qual o poder busca obter seus objetivos.
Por sua vez, de modo inverso e similar, assume-se que poder configura-se no mais
importante meio para acumulao de riqueza, ou atravs da construo poltica de posies
monopolistas ou das oportunidades que se abrem com o financiamento do soberano e com os
gastos inerentes atividade militar de defesa e de conquista ou, ainda, em razo dos esplios
que as guerras oferecem aos seus vencedores.
7

O presente trabalho est estruturado em quatro captulos. No primeiro, realizada uma
anlise terica acerca da relao constitutiva entre a moeda e o poder poltico soberano. No
segundo, com base nesse referencial, investigam-se as razes da ascenso da moeda a uma
centralidade, antes detida pela terra, no que se refere s lutas de dominao e s prtica de
enriquecimento. Busca-se entender, essencialmente, os papis cumpridos pela moeda nos
desafios impostos pela dinmica poltico-militar caracterstica daquele perodo na Europa
Ocidental. O terceiro captulo trata de examinar as oportunidades de enriquecimento
acelerado e concentrado que surgiram a partir do sculo XI na Europa Ocidental, quando a
moeda passou a ser a principal expresso de riqueza. O quarto e ltimo capitulo volta-se para
a histria da Serenssima Repblica de Veneza, como forma de revelar de modo mais

6
Fiori (2004).
7
O autor se valeu de esquemas semalhantes aos apresentados por Marx (1994) sobre a reproduo ampliada de
capital para ilustrar tais relaes, isto : P-R-P, para acumulao de poder; e, inversamente, R-P-R, para
acumulao de riqueza, onde P = poder, R = riqueza, P = poder acrescido de mais poder e R = riqueza
ascrescida de mais riqueza. (Fiori, 2004).
6
detalhado, no apenas os desafios relativos ao processo de acumulao de poder e de riqueza
caracterstico daquele perodo, mas tambm os segredos da ascenso da moeda veneziana a
uma posio de destaque no jogo mercantil e financeiro de ento.


7

CAPTULO 01

PADRO MONETRIO:
UMA CONSTRUO DO PODER POLTICO SOBERANO

Como dito, este captulo tem como objetivo examinar, de um ponto de vista terico, as
relaes que existem entre a moeda e o poder poltico soberano, mais precisamente, seu
propsito analisar o papel do poder soberano na construo e no controle do padro
monetrio estabelecido e utilizado dentro do territrio sobre o qual exerce poder e dominao.
A hiptese analtica a ser debatida a de que todo padro monetrio de valor depende
da ao deliberada de um poder soberano j estabelecido, que o escreve e, ao longo do tempo,
quando lhe conveniente, o reescreve. Isto equivale a dizer que o mercado por si s no
capaz de realizar um empreendimento dessa natureza, ou seja, no apto a definir a unidade
de conta usada no espao geogrfico em que se localiza. Apenas o poder poltico, cuja

Imagem de uma moeda de Denrio (denier) de Carlos Magno (Rei da Aquitnia 768-771; Rei dos Francos 771-
814; e Imperador do Sacro Imprio 800-814). The denier was a French coin created by Charlemagne. It was
introduced together with an accounting system in which twelve deniers equaled one sou and twenty sous
equalled one livre. This system and the denier itself served as the model for many of Europe's currencies,
including the British pound, Italian lira, Spanish dinero and the Portuguese dinheiro. (Disponvel em:
http://en.wikipedia.org/wiki/French_denier; Acesso em: 07/05/2007).
8
legitimidade funda-se no domnio dos mecanismos de violncia e coero fsica, tem aptido
de faz-lo.
No do interesse deste captulo, entretanto, realizar uma pesquisa histrica sobre as
origens das moedas. Tal debate remeter-nos-ia a uma srie de estudos ainda inconclusos de
diferentes perodos histricos com suas distintas especificidades polticas, econmicas,
culturais, etc., cuja complexidade no nos permitiria investigar, de modo adequado, as
relaes constitutivas entre o poder soberano e o padro monetrio vlido em seu territrio.
8

No entanto, acredita-se que de um ponto de vista lgico-analtico possvel conduzir essa
investigao, uma vez que se respeitem seus limites explicativos em relao aos fenmenos e
processos histricos.
O captulo est organizado com base em alguns autores que se propuseram a tratar a
moeda de modo diferente ao da teoria econmica convencional, e que cujas obras
contriburam de algum modo aos propsitos deste captulo.
Depois de uma breve sntese introdutria sobre a viso predominante na literatura
econmica, debatem-se as principais referncias tericas a serem utilizadas posteriormente
neste trabalho. O primeiro Alfred Mitchell Innes, deveras desconhecido e negligenciado
pela literatura especializada, cujos principais artigos so What Is Money? de 1913 e The
Credit Theory of Money de 1914, ambos publicados no The Banking Law Journal
9
;
posteriormente, Georg Friedrich Knapp, com o livro tambm pouco lembrado, A Teoria
Estatal da Moeda
10
, publicado pela primeira vez em 1905, e certamente a mais importante
referncia terica sobre o tema. Por fim, antes de se apresentar uma concluso acerca das
relaes entre o poder e a moeda, investigam-se outros autores que comentaram ou fizeram
outras contribuies explcitas ou indiretas s anlises de Innes e Knapp; destaque para Max
Weber, John M. Keynes e, em especial, Randall Wray.


8
Mais detalhes sobre esse debate podem ser encontrados em: Hudson (2004); Gardiner (2004); e Wray (2003),
mais especificamente, no Captulo 03: Uma introduo histria da moeda.
9
Ambos os artigos, Innes (2004a) e Innes (2004b), foram reeditados em Wray (2004).
10
Knapp (2004).
9
1.1 O Papel do Poder na Interpretao Tradicional sobre Moeda

The market is exalted; the government is derided as
interventionist. Fundamental change (evolution), if it
exists at all, is transactions-cost reducing except where
government interferes to promote inefficiencies.

Randall Wray
(Credit and State Theory of Money)

A literatura econmica de um modo geral, tem assumido a idia de que a moeda atuou
fundamentalmente como veculo de circulao da riqueza. O debate consagrado sobre as
questes monetrias, tanto de um ponto de vista lgico quanto histrico, identifica como
sendo a natureza mais particular da moeda o papel que esta cumpre enquanto instrumento de
auxlio s trocas. Historicamente, foram, a princpio, as moedas na forma de mercadorias
como, por exemplo, ferro, sal, conchas, tabaco, acar, pregos, gado, etc., que exerceram essa
funo circulatria nos mercados locais, evitando os problemas dos desejos coincidentes
caractersticos s relaes baseadas no escambo
11
.
De modo estilizado, os manuais de economia geralmente explicam da seguinte
maneira a funo de meio de troca da moeda: todo agente econmico, interessado em adquirir
bens e servios de que no dispusesse, poderia consegui-los no mercado, mas, para tanto,
deveria obter primeiramente o meio de troca (moeda). Teria, com efeito, que trocar (vender) o
excedente de sua produo pela mercadoria que fosse utilizada como moeda. Com a posse
desta, o agente retornaria ao mercado e assim adquiriria os bens e servios de que
necessitasse, mediante a entrega da moeda. Sendo assim, alm de funcionar como meio de
troca, essa mercadoria especfica (ferro, sal, ouro, etc.) claramente poderia ser utilizada para
uso prprio, de acordo com seus atributos naturais, definidos pela sua utilidade prtica.
Ainda segundo os manuais, com a contnua evoluo e crescimento dos mercados, os
meios de troca convergiram historicamente para os metais preciosos, em razo de suas
caractersticas particulares, como durabilidade e divisibilidade, que os permitiram atuar de
modo mais eficaz do que as demais mercadorias.
A partir de certo momento, surgiram as moedas cunhadas. Como se acreditava que o
valor das moedas decorria de sua composio, pureza e peso metlico, foram ento definidos
pesos e graus especficos de pureza, com o intuito de se estabelecer um padro de valor geral

11
A questo dos desejos coincidentes inerentes s relaes de escambo se refere situao em que o produtor de
determinado bem (A) que necessitasse adquirir outro especfico produto (B), precisaria ter a sorte de encontrar
no mercado algum em situao oposta, ou seja, que possusse (B) e desejasse (A).
10
e estvel. Para tanto, o governo deveria comprometer-se a cunhar moedas com tais
especificidades e zelar por elas, alm de estamp-las com seus brases de modo a tornar mais
fcil sua identificao e dificultar sua falsificao.
12

No tardou o surgimento de formas mais modernas, como o papel-moeda, que, por sua
vez, viabilizaram o desenvolvimento dos instrumentos de crdito. Estes eram vistos como
instrumentos de auxlio ao meio de troca, pois funcionavam como substitutos provisrios das
moedas metlicas, de modo a permitir a realizao com maior segurana das transaes que
envolviam elevadas somas.
Portanto, deve-se notar que, para a teoria convencional, toda transao representa uma
permuta entre meio de troca, de um lado, e bens e servios, de outro. Considera-se
implicitamente que o objetivo do agente econmico a aquisio de produtos e servios e
que, para tanto, a moeda, mesmo que atravs de formas primitivas e em pocas muito
distantes, foi inventada justamente para viabilizar esse desejo, essa vontade inerente ao ser
humano de permutar para adquirir as mercadorias de que no dispe.
Vale sublinhar, tambm, que essa interpretao ou, mais especificamente, essa histria
estilizada no exclusiva da ortodoxia do mainstream econmico; pelo contrrio, tambm
compartilhada, em grande medida, por diferentes escolas do pensamento econmico,
ortodoxas e heterodoxas.
No prprio debate macroeconmico do ps-guerra, a despeito das inmeras diferenas
conceituais e metodolgicas entre keynesianos e monetaristas, possvel notar um
denominador comum a ambas no que se refere ao conceito de moeda. Esta definida
exclusivamente em relao ao jogo das trocas e dinmica dos mercados, o que significa que
est restrita lgica privada de circulao e de acumulao de capital e riqueza.
No caso da tradio monetarista, moeda definida como um veculo facilitador das
trocas, um leo para as engrenagens do sistema econmico. uma criao do mercado;
um bem pblico edificado ao longo do tempo, como resultado da incessante busca dos agentes
privados pela minimizao dos custos e das dificuldades prprias das relaes de troca. Sua
gesto deve ser tal a sofrer o mnimo de interferncia possvel dos soberanos (Estados), pois,
alm de estes costumarem causar distores ao bom funcionamento dos mercados, inclusive
no monetrio (ou seja, inflao, quando abusam de seu poder de emisso) considera-se que o
mercado, atravs de suas prprias foras, tende a uma situao de equilbrio eficiente e de
bem-estar.

12
Por metalisas, compreendem-se justamente aqueles que defendem a idia de que o valor da moeda dependia
exclusivamente de seu valor intrnseco, ou seja, do seu contedo metlico.
11
No caso do prprio Keynes da Teoria Geral
13
e da escola keynesiana, moeda
definida como um ativo com caractersticas prprias, assim como os fsicos ou financeiros;
todos disposio dos agentes privados para composio de suas carteiras. Contudo, a moeda,
diferentemente dos demais, o ativo lquido por excelncia, deveras importante a um sistema
marcado pela forte incerteza quanto aos eventos futuros. A disposio dos investidores em
adiquir-la reflete, em parte, a preferncia destes por liquidez, sendo este o atributo central
para o enfrentamento dos cenrios de crise por eles imaginados. A contrapartida de tal escolha
a no efetivao de gastos, sobretudo na forma de investimento. Em suma, moeda um
ativo que rivaliza com todos os outros quando da escolha do portflio, e cuja preferncia ou
preterio tem implicaes decisivas para os nveis de renda e emprego da economia como
um todo. Portanto, nesse caso, a moeda tambm pensada exclusivamente dentro da dinmica
dos mercados, mais propriamente no que se refere s decises dos capitalistas em relao
melhor estratgia que so capazes de formular para seguirem em sua busca permanente pela
valorizao e pela defesa de sua riqueza patrimonial.
Ainda de acordo com a tradio keynesiana, o poder poltico introduzido como um
agente capaz de induzir as preferncias dos capitalistas, atravs dos instrumentos de poltica
monetria, principalmente de manipulaes na taxa de juros. Pode, tambm, atuar como
agente anti-cclico no que se refere demanda agregada (poltica fiscal), buscando, alm de
sustentar diretamente o nvel de renda e emprego, afetar a percepo dos agentes privados
quanto ao futuro e, como efeito, a sua preferncia pela liquidez. Desse modo, o poder poltico
entra no debate como uma fora capaz de corrigir aquilo que o mercado no consegue
sustentar, ou seja, o crescimento da renda e a preservao dos nveis desejados de emprego.
Como se nota, proposio diferente da tradio monetarista, que afirma que o mercado
encontra as suas prprias solues para as situaes de crises, desde que o deixe trabalhar
sozinho, pois capaz de faz-lo sem as interferncias deletrias do soberano (Estado).
14

notrio que o debate foca, em linhas gerais, as questes macroeconmicas
conjunturais de emprego, crescimento e inflao. No entanto, no possvel ignorar que, em
ambas as referncias tericas, o conceito de moeda est despolitizado, pois nelas a moeda no
est ligada de forma alguma problemtica do processo de acumulao de poder, seja em

13
Deve-se utilizar, neste caso, a distino entre o Keynes do Tratado sobre a Moeda, de 1930, e o Keynes da
Teoria geral, de 1936, pois o conceito de moeda no exatamente o mesmo em ambos os trabalhos. Na seo
1.4.2, este ponto ser esclarecido.
14
Esse debate entre keynesianos e monetaristas pode ser resumido pela idia de neutralidade ou no da moeda
em relao s variveis reais (emprego, renda real, etc.) dos modelos macroeconmicos ou, em outras palavras,
no conceito de dicotomia clssica, que significa a separao dos efeitos da poltica monetria sobre variveis
reais e variveis nominais.
12
relao s lutas inter-soberanos ou aos conflitos entre classes sociais. Em outras palavras,
moeda no percebida como um instrumento de poder e de violncia, fundamental para o
estabelecimento de hierarquias. Cr-se nas suposies de que um bem pblico (bem cujo
uso no exclui a sua utilizao por outros) disposio de todos, pois qualquer individuo, sem
discriminao, pode utiliz-la como meio de troca, unidade de conta e reserva de valor, e de
que sua gesto requer apenas um soberano lcido, seja para no interferir no mercado, seja
para corrigir rotas de crises econmicas.
Por fim, como ltima observao, para o caso da moeda de referncia internacional, a
mesma interpretao amplamente difundida. Esta vista como um bem pblico disposio
de qualquer agente econmico; uma espcie de linguagem capaz de interligar indivduos e
povos que, de outro modo, encontrar-se-iam separados e dispersos. Assim entendida, ela no
se constitui numa exclusividade do pas que a emite, pois outros pases e agentes podem
utiliz-la. Como sugeriu Charles Kindleberger, teria sido este o papel da moeda
internacional no Ocidente desde Veneza na Idade Mdia Plena e Tardia at os Estados
Unidos na atualidade:
A public good, on the contrary, is defined as something that can be used by any
economic actor without subtracting from amounts available to others. As a public
good, money has been compared with language that assists in national and
international intercourse. Italian was the commercial language of the
Mediterranean the late Middle Ages and Renaissance and Dutch the language of
Baltic trade in the seventeenth and eighteenth centuries, just as English (or
American) is the commercial language today. By the same token, the Venetian
ducat and the Florentine florin were the dollars of the late Middles Ages and
Dutch currency (or currencies) the dollar of the seventeenth century. [grifo meu].
(Kindleberger, 1993: 20).

Por conseguinte, o prprio conceito de Sistema Monetrio Internacional (SMI)
tambm fica direta ou indiretamente ligado a essa percepo apoltica, pois so comumente
entendidos como expresso de cooperao entre diferentes economias nacionais, como
instituies harmonizadoras de interesses e facilitadoras das trocas entre os que atuam nos
mais diversos mercados internacionais.
15
Teriam surgidos como soluo instabilidade
natural dos mercados e aos problemas que se somam quando da presena de diferentes
unidades de valor. Sendo assim, a problemtica dos SMI e de suas respectivas moedas de
referncias se reduziria to somente ao modo pelo qual tais problemas e instabilidade
poderiam ser mitigados. Por essa razo, ele acaba por assumir uma aparncia contratual e

15
Historicamente existiram: o Padro Libra-Ouro (1871-1914), tendo sido a libra esterlina a moeda de
referncia; o Sistema de Bretton Woods (1945-1973), com o dlar norte-americano como referncia; e mais
recentemente o Padro Dlar-Flexvel (1979-Atualidade), ainda com base na moeda dos Estados Unidos.
13
negociada, atravs da criao de convenes e instituies que surgem da interao entre os
agentes que dele participam.
16


Portanto, pode-se concluir que, se, por um lado, para o debate macroeconmico, cuja
temporalidade no se estende para alm de alguns anos, a metodologia e as definies
conceituais dessas teorias tm sua importncia, por outro, para as anlises histricas de mais
longa durao, a despolitizao do conceito de moeda compromete o entendimento mais
amplo e adequado dos fenmenos e dos processos histricos. Da a enorme dificuldade de
muitos economistas e de grande parte dos historiadores no tratamento adequado da moeda de
um ponto de vista diferente do conjuntural, pois essa despolitizao gera, na maioria das
vezes, uma espcie de priso do determinismo econmico, isto : as anlises histricas ficam
prisioneiras ou das nicas variveis dinmicas em considerao, no caso as econmicas; ou de
hipteses ad doc, para as quais se recorre sempre que se depara com problemas que a cincia
econmica pouca ou nenhuma contribuio tem a dar.
Por isso, ao se ultrapassar tal temporalidade, faz-se necessrio buscar um referencial
terico-monetrio cujos marcos conceituais e metodolgicos sejam capazes de incorporar
elementos indispensveis a anlises de fenmenos histricos que envolvem moedas.


16
O sistema monetrio internacional a cola que mantm ligadas as economias dos diferentes pases. Seu papel
dar ordem e estabilidade aos mercados cambiais, promover a eliminao de problemas de balana de
pagamentos e proporcionar acesso a crditos internacionais em caso de abalos desestruturadores. (Eichengreen,
2000: 23). Ver tambm, por exemplo, Ferguson (2001: Captulo 11).
14
1.2 Moeda para Alfred Mitchell Innes

Innes provided one of the most concise, logical and
empirical critiques of the ortodox economic position.

Geoffrey Ingham
(The Emergence of Capitalist Credit Money)

Nesta seo, ser analisada algumas das contribuies de Micthell Innes ao debate
monetrio, sobretudo a inverso sugerida de que as evidncias de dvidas (dbitos e crditos)
antecedem lgica e historicamente ao meio de troca; fato que altera os horizontes das
pesquisas histricas sobre as moedas.

1.2.1 A Definio de Moeda
Alfred Mitchell Innes, em seus dois artigos What is Money? e The Credit Theory
of Money, publicados no incio do sculo XX, sugeriu uma interpretao diferente da
convencional sobre as questes monetrias e, mais particularmente, sobre a definio de
moeda. O ponto de partida foi o que chamou de erro de Smith. Segundo Innes, esse autor se
equivocara ao considerar que o meio de troca era um elemento central para a efetivao das
trocas de um modo geral. Tal erro decorrera da viso distorcida sobre o que vem a ser um ato
de compra e venda, que, para Smith, significava a permuta entre bens e servios, de um lado,
e meio de troca, de outro, como anteriormente descrito.
17

Quando formulou o princpio terico de sua Credit Theory of Money, props algo
diferente para o que vem a ser em essncia um ato de compra e venda. Toda transao
econmica no representa a permuta de uma mercadoria (ou servio) por um meio de troca
(uma moeda), mas, sim, a troca de uma mercadoria (ou servio) por um crdito, isto , por um
direito a receber, por um haver. Para o autor, todas as transaes baseiam-se em relaes de
dbito-crdito. Nem se faz necessria a participao de um meio de troca sonante para que as
transaes ocorram, pois podem ser concretizadas com base apenas no reconhecimento
comum das obrigaes (dvidas) assumidas. Na carncia de um meio de troca, no provvel
nem lgico que as transaes deixem de acontecer, ou que o escambo reaparea como
soluo a sua escassez ou inexistncia.
18


17
Ver Smith (2003: 29-37).
18
Adam Smiths position depends on the truth of the proposition that, if the baker or the brewer wants meat
from the butcher, but has (the latter being sufficiently provided with bread and beer) nothing to offer in
exchange, no exchange can be made between them. If this is were true, the doctrine of a medium of exchange
would, perhaps, be correct. But is it true? Assuming the baker and the brewer to be honest men, and honest is no
15
Ao partir dessa interpretao do que vem a ser um ato de compra e venda,
aparentemente pouco diferente do sugerido por Smith, Innes alcanou desdobramentos bem
distintos ao da teoria convencional.
Por considerar que a essncia de uma transao econmica so as relaes de dbito-
crdito, o autor tornou secundria a noo de um meio de troca fsico (sonante), como
definido pela teoria convencional. Defendeu, com efeito, a idia de que todas as moedas so
em essncia crditos, ou seja, evidncias de dvidas. A efetivao de qualquer transao
requer acima de tudo poder de compra, qualidade e atributo de todo crdito, no implica
necessariamente a presena fsica de uma moeda metlica, ou de qualquer outra moeda
mercadoria. Ou seja:
Credit is the purchasing power so often mentioned in economic works as
being of the principal attributes of money, and, as I shall try to show, credit and
credit alone is money. Credit and not gold or silver is the one property which all
men seek, the acquisition of which is the aim and object of all commerce. [grifo
meu]. (Innes, 2004a: 31).

As moedas so, portanto, obrigaes contra quem as emite e, simultaneamente,
direitos para quem as possui; so declaraes de dvidas, promessas de pagamento futuro;
direitos reconhecidos que compensam dbitos emitidos. Nas palavras de Innes, Money,
then, is credit and nothing but credit. As money is Bs debt to him, and when B pays his
debt, As money disappears. This is the whole theory of money. [grifo meu]. (Innes, 2004a:
42).
Para quem as possui, moedas so crditos que podem ou ser acumulados ou usados
para compensar obrigaes emitidas ou, ainda, servir para aquisio de algum bem ou servio.
Para quem as emitiu, moedas so mais do que promessas de pagamento futuro, so o
reconhecimento de que seus crditos podem ser liquidados.
Em sntese, o autor deslocou o conceito de moeda para a direo das evidncias de
dvida (crdito), tendo sido a noo de poder de compra a pista perseguida. Isto porque o
poder de compra um atributo no apenas das moedas sonantes, mas de todo instrumento de
crdito. Com efeito, o autor no limitou sua definio a algum tipo de mercadoria que atuasse

modern virtue, the butcher could take from them an acknowledgment that they had bought from him so much
meat, and all we have to assume is that the community would recognize the obligation of the baker and the
brewer to redeem these acknowledgments in breads or beer at the relative values current in the village market,
whenever they might be presented to them, and we at once have a good and sufficient currency. A sale,
according to this theory [The Credit Theory of Money], is not the exchange of commodity for some
intermediate commodity called the medium of exchange, but the exchange of a commodity for a credit.
[grifo meu]. (Innes, 2004a: 29 e 30).
16
como meio de troca nos mercados, como fizera Smith; tampouco restringiu seu conceito a
determinado objeto emitido pela autoridade central, que fosse garantido por lei.
Seguindo na argumentao, evidente que para o autor o mecanismo mais importante
para a efetivao contnua das trocas o jogo de compensao de dbitos e crditos. Um
crdito cancela um dbito, esta a essncia da Primitive Law of Commerce.
19

O objetivo do comrcio nunca foi a aquisio de um produto ou servio, com vista a
realizao do desejo pautado no seu consumo, mas a acumulao de crditos que possam, ao
longo do tempo, compensar dbitos criados.
A princpio, poder-se-ia pensar que todo devedor tivesse que adquirir direitos sobre a
mesma pessoa que detm a obrigao por ele emitida, de forma a compensar os seus dbitos
emitidos. Mas, na prtica, o que ocorre que todos os agentes so ao mesmo tempo devedores
e credores, de forma que a compensao pode ser feita por toda a comunidade de negcios
atravs de um centro comum de compensao.
Nesse jogo, lugar de destaque foi adquirido pela instituio que se responsabilizou
pelo cancelamento de dbitos e crditos acumulados ao longo do tempo, the clearing house of
commerce. Segundo o autor, em tempos passados, foi a prpria Igreja que assumiu esse papel
e, nos ltimos sculos, tem sido a atividade mais caracterstica dos atuais banqueiros.
20

O ponto decisivo encontra-se no fato de que, se as moedas so evidncias de dvidas,
como argumentado acima, seu conceito relevante funda-se na funo de unidade de conta, em
detrimento da geralmente sobrevalorizada funo de meio de troca, j que dvidas so sempre
nominais e nunca efetivamente metlicas, ou com base em qualquer outra mercadoria; de
fato, elas precisam ser escritas.
Por sua vez, toda unidade de conta, inclusive a monetria, uma denominao
arbitrria, um padro abstrato de medio, que, no caso da moeda, serve para
mensurar dbitos e crditos (abstraes tambm), assim como o valor das mercadorias e
servios. Por outro lado, qualquer unidade monetria nunca foi uma mercadoria em si mesma
e no pode ser personificada atravs de nenhuma delas. As unidades de conta, justamente por
serem abstraes, no podem ser vistas fisicamente, concretamente. Um metro, um quilo
ou uma hora, assim como as unidades monetrias (real, dlar, pounds, denrios, ducados,

19
The constant creation of credits and debts, and their extinction by being cancelled against one another, forms
the whole mechanism of commerce and it is so simple that there is no one who can not understand it. (Innes,
2004a: 31).
20
There is thus a constant circulation of debts and credits through the medium of the banker who brings them
together and clears them as the debts fall due. This is the whole science of banking as it was three thousand years
before Christ, and as it is to-day. (Innes, 2004a: 42).
17
etc.), no so coisas palpveis; muito pelo contrrio, so construes abstratas e arbitrrias,
escritas em algum momento da historia e reescrita em outras oportunidades.
21

Caberia, ento, indagar a respeito do que vem a ser, mais precisamente, uma nota de
01 dlar ou de 01 real ou, ainda, uma moeda metlica de denrio dos tempos de Carlos
Magno. Uma nota de 01 real, diria Innes, nada mais do que uma evidncia de dvida do
governo brasileiro no valor de uma unidade monetria de real; ou seja, uma dvida emitida
pelo governo brasileiro de valor unitrio, medido com base no padro monetrio deste pas, o
real. O mesmo vale para as moedas metlicas e demais papeis moedas; todas so (ou eram)
evidncias de dvida, cujos valores se expressam (ou se expressavam) numa determinada
unidade monetria (real, dlar, denrios, pounds, ducados, etc.).
Portanto, se a moeda emitida pelo poder soberano tambm um crdito que se expressa
na unidade monetria, ela no se difere em essncia das demais dvidas emitidas pelos
diferentes outros atores sociais e econmicos. Todas, em tese, gozam do mesmo atributo
caracterstico a qualquer moeda, a saber: o poder de compra inerente aos instrumentos de
crdito. Assim, a emisso de moeda no um privilgio do poder soberano, mas uma prtica
comum aos mercadores, banqueiros e agentes econmicos de um modo geral que conseguem
emitir dvidas com base na unidade de conta estabelecida.
22

Por isso, de acordo com o autor, no faz sentido falar de monoplio legal de cunhagem
ou emisso de moeda (evidncia de dvidas), como tambm no ocorreria nenhuma catstrofe
caso o monoplio da emisso estabelecido em lei fosse desconsiderado.

1.2.2 Hierarquia Monetria e o Valor das Moedas
Ao focar a capacidade de se criar poder de compra dentro de uma economia, Innes
imputou pouca importncia a alguma distino que possa existir entre as obrigaes emitidas
pelo poder soberano e as dos agentes privados. A circulao (criao e destruio)

21
What is a monetary unit? What is a dollar? We do not know. All we do know for certain and I wish to
reiterate and emphasize the fact that on this point the evidence which in this these articles I have only been able
briefly to indicate, is clear and conclusive all, I say, that we do know is that the dollar is a measure of the
value of all commodities, but is not itself a commodity, nor can it be embodied in any commodity. It is
intangible, immaterial, abstract. It is a measure in terms of credit and debt. [grifo meu]. (Innes, 2004b:
63).
22
So numerous have theses government tokens becomes in the last few centuries, and so universal their use in
everyday life far exceeding that of any other species of money that we have come to associate them more
especially with the word money. But they have no more claim to the title than any other tokens or
acknowledgements of debt. Every merchant who pays for a purchase with his bill, and every banker who issues
his notes or authorizes drafts to be drawn on him, issues money just as surely as does a government which issues
drafts on the Treasury, or which puts its stamp on a piece of metal or a sheet of paper, and of all the false idea
current on the money none is more harmful that which attributes to the government the special function of
monopolizing the issues of money. (Innes, 2004b: 52).
18
permanente de dbitos e crditos foi o ponto central, num primeiro momento. Contudo, isto
no significa que o autor tenha se aproximado de um modelo de crdito puro, caso limite em
que a moeda de emisso pblica no detm importncia alguma, podendo os bancos e demais
instituies privadas criarem crdito sem qualquer restrio, como as causadas pela perda de
reservas (moeda emitida pelo governo).
23

O reconhecimento de uma hierarquia monetria aparece quando o autor se volta para o
debate acerca da determinao do valor dos diferentes crditos, dentre eles a moeda sonante.
Segundo a teoria metalista, o valor da moeda depende, sobretudo, do valor intrnseco do
objeto que atua como meio de troca, ou seja, de seu contedo metlico. Diferentemente, Innes
sublinhou a qualidade do emissor do crdito como critrio central para a determinao de
seu valor. Como todas as moedas so, em ltima instncia, direitos capazes de compensar
deveres, os valores dos crditos vo depender do alcance de sua circulao e da confiana de
que tais crditos podero liquidar dvidas, ou seja, de que sero aceitos pela comunidade de
negcios e do tamanho dessa comunidade em que circula. No difcil perceber, a partir de
ento, a relao que existe entre o valor de um crdito e a hierarquia monetria, uma vez que
seu valor pode se alterar conforme seu emissor.
24

Com o auxlio de um exemplo sobre um conjunto de ordens de pagamento a vista com
mesmo valor de face, Innes ilustrou sua argumentao. Para um cidado de New Orleans, os
depsitos em conta bancria de uma ordem de pagamento emitida pelo Tesouro e de outra
emitida por um outro banco bem conhecido da mesma cidade sero feitos, muito
provavelmente, pelo mesmo valor de face. Por sua vez, a de um banco de Nova York talvez
seja feita com algum gio, e a de um mercador de Chicago, mesmo com desgio. Por fim,
sobre o crdito de um comerciante obscuro do subrbio de New Orleans, Innes considerou
que my banker would probably give nothing without my endorsement, and even then I
should receive less than the nominal amount. (Innes, 2004b: 55).
25


23
No caso, no haveria a possibilidade de saques a descoberto, j que todas as transaes ocorreriam como base
em dbitos e crditos e no em moeda sonante (cunhada), de tal modo que um banco poderia continuar
alavancando sua estrutura patrimonial, concedendo emprstimos sem nenhuma contrapartida de entrada de
reservas, pois no existiria o risco de lhe faltar liquidez (moeda cunhada, papel moeda, reservas).
24
Innes fez meno histrica a situaes em que nem sempre a moeda de emisso do poder poltico a que se
encontra no topo de tal hierarquia. In France not so long ago, not only were there many different monetary
units, all called by the same name of livre, but these livres or such of them as were used by the government
were again often classified into forte monnaie and faible monnaie, the government money being faible. This
distinction implied that the government money was of less value than bank money, or, in technical language, was
depreciated in terms of bank money, so that the bankers refused, in spite of the legal tender laws, to accept a
livre of credit on the government as an equivalent of a livre of credit on a bank. (Innes, 2004b: 53).
25
Em sntese: Everybody who incurs a debt issues his own dollar, which may or may not be identical with the
dollar of any one else's money. It is a little difficult to realize this curious fact, because in practice the only
dollars which circulate are government dollars and bank dollars and, as both represent the highest and most
19
Do ponto de vista do debate de sua poca, mais precisamente, em relao escola
metalista, o autor enfatizou que o valor de um crdito (moeda) no depende do valor
intrnseco do metal utilizado para sua cunhagem. Por outro lado, justamente com base na
hierarquia acima mencionada que se determinam os valores das moedas, entendidas aqui
como ttulos (evidncias) de dvidas, ou seja, o valor das dvidas emitidas passa pela
credibilidade do emissor.
26

Contudo, no caso do poder pblico, h um elemento adicional que deve ser levado em
considerao para a determinao da posio de suas dvidas emitidas na hierarquia monetria
de uma economia. Este diz respeito funo predominante que as moedas emitidas pelo poder
pblico detm no fechamento das operaes de liquidao e compensao dirias entre os
diferentes atores que participam dos negcios privados e pblicos.
Segundo Innes, as pessoas preferem usar as dvidas emitidas pelo governo para realizar
suas compras do que emitir dvida prpria, pois a sua aceitao est garantida pelo
mecanismo de tributao generalizada. No caso, a tributao justamente a forma pela qual o
governo liquida os seus dbitos emitidos. O governo no precisa participar necessariamente
de nenhum tipo de atividade econmica para auferir os crditos de que carece para compensar
seus passivos emitidos. A tributao cumpre essa funo. Atravs da imposio de tributos
aos seus sditos, o soberano alcana uma posio de credor que lhe permite compensar as
dvidas por ele emitidas. mediante a entrega de moeda sonante que os sditos pagam
tributos. Do ponto de vista da estrutura patrimonial do soberano, as moedas cunhadas so
dvidas emitidas que so liquidadas mediante os crditos a receber na forma de tributos. Na
passagem abaixo, est exposto o que h de comum s moedas privadas e s emitidas pelo
poder soberano e, por outro lado, o que existe de particular a esta ltima que lhe garante
posio de destaque na hierarquia monetria.
The dollar of government money in America is equal to that of bank money,
because of the confidence which we have come to have in government credit, and
it usually ranks in any given city slightly higher than does the money of a banker
outside the city, not at all because it represents gold, but merely because the
financial operations of the government are so extensive that government money
is required everywhere for the discharge of taxes or other obligations to the
government. [grifo meu]. (Innes, 2004b: 55).

convenient form of credit, their relative value is much the same, though not always identical. This apparent
stability of government money in our day obscures the phenomenon which was familiar to our forefathers.
(Innes, 2004b: 55).
26
Por isso o autor afirmou que: (...) the value of credit or money does not depend on the value of any metal or
metals, but on the right which the creditor acquires to payment, that is to say, to satisfaction for the credit, and
on the obligation of the debtor to pay his debt and conversely on the right of the debtor to release himself from
his debt by the tender of an equivalent debt owed by the creditor, and the obligation of the creditor to accept this
tender in satisfaction of his credit. (Innes, 2004b: 51 e 52).
20

Randall Wray resumiu esse ponto da seguinte forma: Innes insisted that even
government (or sate) money is credit. Note, however, that he recognized it is a special kind of
credit, redeemed by taxation (Wray, 2004: 243). Esse um dos aspectos que permitiu Wray
aproximar a Credit Theory of Money de Mitchell Innes Teoria Estatal da Moeda
desenvolvida anteriormente, em 1905, por Georg Friedrich Knapp, como ser visto mais a
frente.
Em resumo, o que garante a aceitao ampla das moedas emitidas pelo governo,
inclusive papel moeda e moedas cunhadas em metal, a extenso das atividades do governo,
sobretudo as relacionadas cobrana de impostos. A tributao o mecanismo pelo qual o
governo resgata suas obrigaes emitidas. Diferentemente dos demais atores da economia,
que so obrigados a participar da atividade econmica de alguma forma para obter os crditos
que lhes permitam compensar seus dbitos, o governo utiliza-se dos impostos para viabilizar a
compensao de seus dbitos.
Cabe observar que alguns anos mais tarde, Schumpeter (1934) resgatou partes das
idias e do debate feitos por Mitchell Innes, porm sem cit-lo. Resumiu a controvrsia ao
distinguir a monetary theory of credit da credit theory of money. No primeiro caso, o crdito
entendido como substituto temporrio da moeda sonante. Na credit theory of money, toda
moeda crdito. No entanto, o ponto fundamental que o diferencia de Innes reside no fato de
que, para Schumpeter, o carter legal atribudo dvida emitida pelo governo de moeda de
curso forado o que lhe garante posio de destaque na hierarquia monetria, enquanto
que, para Innes, a chave est na tributao.
Por fim, vale realizar algumas consideraes sobre as possibilidades de mudanas no
valor de uma moeda. Para os tericos metalistas, as desvalorizaes da moeda emitida pelo
poder poltico decorrem da prtica abusiva e irresponsvel de aviltamento do seu contedo
metlico, com o propsito de produzir mais moedas por unidade de metal, de modo a expandir
sua capacidade de gasto, mecanismo conhecido na literatura como senhoriagem. A soluo
desse problema seria a cunhagem de moedas plenas de metal precioso, ou notas totalmente
lastreadas por moedas plenas; isto , a adoo rigorosa do um padro ouro, por exemplo.
Para Innes, no obstante, o valor nominal das moedas era anunciado pelo soberano e
mantido nos escritrios do governo para o pagamento de tributos. Por sua vez, a prtica de
aviltamento da moeda como descrita pela tradio metalista nunca tivera fundamento
histrico. () the general idea that the kings wilfully their coinage, in the sense of reducing
their weight and finenesses is without foundation. (Innes, 2004a: 24). Porque o valor
21
nominal da moeda era puramente arbitrrio sem nenhuma relao com seu contedo material,
a desvalorizao no significa alterao de seu contedo metlico, mas, sim, uma reduo do
valor nominal das moedas. The fact is that the official values were purely arbitrary and had
nothing to do with the intrinsic value of the coins. (Innes, 2004a: 24). Na prtica, a
desvalorizao da moeda era uma poltica de tributao disfarada, pois, ao reduzir o valor
nominal das moedas j emitidas, os soberanos obrigavam a populao a ter que adquirir uma
quantidade maior de dvidas do governo para poderem saldar suas obrigaes tributrias, que
permaneciam no mesmo valor.
27

Para esse mecanismo de tributao disfarada, Innes insinuou um limite, muito embora
no tenha dado muitas explicaes sobre qual seria. A cunhagem se justificava para Innes em
razo no da defesa do valor intrnseco da moeda, mas como uma forma de se evitarem
falsificaes das dvidas emitidas pelo soberano.
Em relao ao debate sobre as causas dos processos inflacionrios, Innes no avanou
significativamente, ficando preso de certa forma essncia quantitativista reinante em sua
poca.
28

Para o autor, a inflao decorria fundamentalmente do excesso de endividamento do
governo em relao aos crditos que poderiam ser enxugados mediante tributao. Em outras
palavras, era o dficit do governo o responsvel pelo processo inflacionrio. A despeito de se
considerar a emisso de dvidas e no a moeda soante (como faz a TQM), em essncia a
interpretao de Innes se aproxima muito a esta, pois, para ambos, a inflao um fenmeno
que decorre da excessiva emisso monetria. Para Innes, uma expanso do endividamento do
governo acompanhada de um aumento de impostos, capaz de absorver a expanso dos dbitos
do governo, no acarretaria inflao. Por isso o autor afirmou que we are accustomed to
consider the issue of money as a precious blessing, and taxation as a burden which is apt to
become well nigh intolerable. But this is the reverse of the truth. It is the issue of money
which is the burden and the taxation which is the blessing. (Innes, 2004b: 65).

27
(...) when the king was in want of money, he mua as monnaie, as the phrase was, that is to say, he decreed a
reduction of the nominal value of the coins. This was a perfectly well reconized method of taxation acquiesced in
by the people, who only complained when the process was repeated too often, just as they complained of any
other system of taxation which the king abused. (Innes, 2004a: 23).
28
A tradio quantitativista tem como ponto central a proposio de que o nvel de preos de uma economia
varia diretamente com a quantidade em circulao de moeda sonante emitida pelo governo. A idia a de que
existe uma identidade entre o fluxo de pagamentos em moeda e o fluxo de mercadorias, decorrente da prpria
interpretao de que todo ato de compra e venda representa uma troca de moeda por mercadoria. Com efeito,
considera-se que, dada uma velocidade de circulao da moeda e um fluxo geral de trocas, definido a partir de
um dado nvel de produto, qualquer aumento na quantidade de moeda ter como conseqncia um aumento
proporcional do nvel de preos.
22
Os mecanismos de transmisso inflacionria considerados pelo autor foram, por um
lado, o efeito multiplicador dos gastos do governo (mecanismo direto); e, por outro, o da
expanso das reservas bancrias sobre o comportamento dos bancos para expanso do crdito
com os demais agentes do sistema (mecanismo indireto).
Por fim, cabe observar que Innes criticou a ancoragem ao ouro das moedas dos
governos como poltica para a estabilizao dos preos, pois, de acordo com suas premissas,
quando o governo compra ouro de forma a estabilizar seu preo, em contrapartida seu
endividamento passa a ser a varivel de ajuste para a estabilizao do preo do ouro. Como
dito antes, quando h um aumento do endividamento do governo sem um enxugamento
adequado desses dbitos por meio dos tributos, o resultado uma presso inflacionria. Por
isso, o autor foi um crtico da fixao do preo do ouro. Para ele, o resgate de papel moeda
por moeda metlica no um resgate em si, mas uma simples troca de uma forma de
obrigao por outra de natureza idntica. Cabe, finalmente, notar que o autor considerou
relevantes as foras de mercados para a determinao do processo inflacionrio, no sentido de
excessos de demanda e/ou restries de oferta acarretarem presses sobre os preos.

De um ponto de vista geral, pode-se dizer que o marco terico proposto por Mitchell
Innes adequado aos propsitos deste trabalho, na medida em que ps ao centro de sua teoria
monetria a funo de unidade de conta da moeda e, com isso, o fato de ela ser uma
construo abstrata e, fundamentalmente, arbitrria. Para tanto, partiu da idia de que a
essncia de todo instrumento monetrio funda-se no jogo de compensao entre dbitos e
crditos, e que o valor de cada evidncia de dvida depende de sua aceitao pelos demais
agentes. Em resumo, toda moeda crdito.
Por um lado, tal tratamento lhe permitiu realizar um exerccio de reflexo e
reinterpretao histrica, uma verdadeira provocao e releitura sobre os temas monetrios
e os fenmenos a eles relacionados de um ponto de vista diferente do conjuntural. Talvez esta
tenha sido sua maior contribuio ao debate, que ficar mais evidente nos prximos captulos,
quando a investigao histrica ganhar maior notabilidade.
Por outro lado, apesar de ter apontado os mecanismos de tributao como pea
importante para a determinao da posio que detm as moedas (dvidas) emitidas pelos
soberanos na hierarquia monetria, o fez de modo invertido, visto que tal hierarquia definida
com base na avaliao do mercado no que diz respeito qualidade das dvidas emitidas pelo
mais diferentes agentes econmicos. No considerou que a deciso relevante o que o
soberano aceita como pagamento de tributo e no o que os agentes dos mercados aceitam e
23
avaliam de acordo com a reputao ou credibilidade do emissor. Esse outro tratamento foi
desenvolvido mais adequadamente por Knapp, tema da prxima seco.




24
1.3 A Teoria Estatal da Moeda de Georg Friedrich Knapp

O livro, tanto pela forma quanto pelo contedo,
uma das grandes obras-primas da literatura alem
e um modelo da agudeza do pensamento cientfico.

Max Weber
(Economia e Sociedade)

Na virada do sculo XIX, Georg Friedrich Knapp debruou-se sobre o debate
monetrio a partir de uma perspectiva distinta e original em relao tradio de ento.
Determinado a descobrir o que chamou de alma da moeda (if anyone says that my own aim
has been to discover the soul of money, well, so be it. (Knapp, 2003: ix)), o autor julgou que,
para tanto, seria necessrio recorrer Cincia Poltica, pois considerava a Poltica como parte
constitutiva de qualquer sistema monetrio e de pagamentos, como tambm da moeda em
particular. (I hope for the approval and perhaps the help of those who take the monetary
system (or, better, the whole system of payments) to be a branch of political science. (Knapp,
2003: viii)).
Partiu, com efeito, da crtica tradio metalista, mais precisamente aos seus
princpios tericos. Edificou em seu lugar um outro marco analtico, cujos fundamentos se
assentam na Cincia Poltica.
29

Seu livro mais importante, a Teoria Estatal da Moeda, uma obra complexa e por
deveras original. Provavelmente, por introduzir o poder poltico ao centro de sua teoria,
Knapp tenha sido deslocado do debate, sobretudo depois da Segunda Guerra Mundial. No
entanto, pode-se afirmar que a Teoria Estatal da Moeda pe em discusso ainda hoje, cem
anos depois de sua primeira edio, os fundamentos da teoria econmica de um modo geral,
seja ela clssica, neoclssica, ortodoxa ou heterodoxa. Isto porque, independentemente do vis
terico em moda nos ltimos sessenta anos, os economistas em geral continuam
desconsiderando o papel do poder e das lutas inter-soberanos para o entendimento dos
fenmenos histricos, econmicos e monetrios.
30


29
In order to attain my end and replace the metalistic view by one founded on Political Science, I was forced to
invent a terminology of my own. () My aim is with clearness and certainly to reconstruct the ideas at the
bottom of the prevailing rules and ordinances about money. (Knapp, 2003: viii e iv).
30
Em grande medida, o debate monetrio anterior ao ps-guerra presenciou um confronto entre quantitativistas e
metalistas, de um lado, e a Teoria Estatal da Moeda, de outro. The development of monetary theory in German
literature during the past thirty years [1904-1934] may profitably engage the attention of economists generally.
In the first place, beginnings with Knapps challenging State Theory of Money in 1905, a spirited discussion
arose as to the essential character of money and its value. Although the issues were not news, this preoccupation
with metaphysical questions concerning money is without parallel in the history of economics. (Ellis, 1934: p.
25
1.3.1 O Reconhecimento Social do Meio de Pagamento e o Carter Nominal da
Unidade de Valor
Georg Knapp iniciou sua argumentao a partir do conceito de meios de pagamento.
Segundo o autor, para a tradio metalista, o conceito mais simples e comum so as
exchange-commodities (mercadorias-de-troca), que se caracterizam tanto pela satisfao
real proveniente do uso de seus atributos particulares, quanto pela satisfao circulatria
quando a mercadoria assume a funo de meio de troca. Assim sendo, toda mercadoria por
definio, seja ela qual for, um meio de pagamento em potencial. Ademais, a capacidade de
proporcionar uma satisfao real condio necessria para que determinada mercadoria
torne-se um meio de pagamento, j que seu valor advm de suas propriedades intrnsecas.
31

Em seguida, a anlise volta-se s razes que explicam a eleio de uma determinada
mercadoria como meio de pagamento em detrimento de todas as demais, em outras palavras,
o que garante o reconhecimento social do meio de pagamento.
32
Como visto, para os
metalistas, os atributos mais adequados funo de meio de pagamento, como divisibilidade,
durabilidade, por exemplo, garantiram em determinadas pocas posio de destaque aos
metais.
Porm, para Knapp, mesmo supondo o universo dos metalistas e dos manuais de
economia, a questo mais importante nunca foi a dos atributos e qualidades de determinada
mercadoria em relao s demais, mas, sim, a ao deliberada do poder poltico soberano para
o reconhecimento social da mercadoria como meio de pagamento.
33

Sua tese a de que uma mercadoria-de-troca socialmente reconhecida pelo poder
poltico sempre um meio de pagamento; porm, rompendo com os preceitos metalistas, no
se pode afirmar que o contrrio seja verdadeiro, isto : de que todo meio de pagamento
reconhecido socialmente pelo poder poltico uma mercadoria-de-troca. Afirmar isto seria, na
prtica, desconsiderar a existncia das moedas fiducirias, por exemplo, e de tantas outras
formas de meio de pagamentos que existiram ao longo da histria (moedas bancrias, por

vii). O interessante que, aps a derrota alem, o debate monetrio restringiu-se, grosso modo, quele entre
monetaristas e keynesianos, ambos, em sua maioria, ingleses e norte-americanos.
31
The possibility of real satisfaction is undoubtedly a necessary condition for any commodity becoming a
socially recognized exchange-commodity. (Knapp, 2003: 05).
32
Por meio de pagamento socialmente reconhecido compreende-se aquele usado (reconhecido) por toda uma
comunidade de pagamento, no se restringindo s relaes especficas e circunstanciais entre agentes privados.
33
Knapp usou ao longo de todo o seu livro o conceito de Estado para se referir a uma vontade soberana, a uma
autoridade suprema. No entanto, a fim de se evitar a utilizao de um conceito que, por um lado, padece muitas
vezes de uma definio no controvertida do ponto de vista histrico e sociolgico, e que, por outro, exclui
diferentes experincias histricas que no a dos Estados Nacionais, julgou-se mais adequado utilizar aqui o
termo poder poltico soberano, o que no compromete em nada o desenvolvimento da argumentao.
26
exemplo). The soul of money is not in the material of the pieces, but in the legal ordinances
which regulate their use. (Knapp, 1905: 2).
A princpio e em termos bem gerais, meio de pagamento um objeto mvel que tem a
propriedade legal de ser portador da unidade de valor. Autometalism representaria exatamente
a situao em que um determinado metal reconhecido socialmente como meio de
pagamento, e Authylism seria a generalizao desse conceito qualquer outra mercadoria.
(Knapp, 1905: 07).
Em ambos os casos (Autometalism e Authylism), a idia de que existe um uso real e
outro circulatrio inerente mercadoria em questo permanece sendo condio necessria,
mas no suficiente para que esta seja definida como um meio de pagamento socialmente
reconhecido, pois ainda se faz necessria a proclamao do poder soberano em relao sua
validade, ponto esse desconsiderado pela escola metalista.
Observa-se, com efeito, que Knapp partiu deliberadamente do mundo dos metalistas
com o intuito de expor o que julgou ser o equivoco fundamental da literatura econmica de
um modo geral: a excluso do poder soberano das questes monetrias, desde o conceito mais
elementar de moeda. E, como observou Randall Wray, para Knapp impossvel separar a
teoria monetria da teoria do Estado. (Wray, 2003: 43).
Assim, desde o primeiro momento, o autor chamou ateno ao fato de que o
reconhecimento social de uma mercadoria como meio de pagamento em uma comunidade
depende de o poder soberano declar-la como tal. Isto no fora ponderado pelos Metalistas,
que s fizeram deferncias ao contedo material da mercadoria e que atriburam ao mercado a
faculdade de eleger consensualmente o meio de pagamento.
34

Feita a primeira crtica aos preceitos metalistas, o autor ps em discusso o conceito de
unidade de valor, ao mostrar que no possvel defini-lo tecnicamente com base no contedo
material do meio de pagamento, como argiram os metalistas. Para Georg Knapp, unidade de
conta tambm uma construo do poder poltico soberano, definida historicamente. ()
the existence of debts gives the reason why it is not always possible to define the unit of value
technically, but is always possible to define it historically. (Knapp, 2003: 11).

34
It is of the greatest importance that this should be borne in mind. Even in autometallism (the simplest form of
a means of payments) it is first the possibility of employing it in exchange that gives it the property of becoming
a means of payments. The possibility of real use does not produce the property, otherwise all goods would
be already potentially means of payment, for they all have a technical use. The use in exchange is a legal
phenomenon. Even autometallism is therefore a legal form of the means of payment. [grifo meu] (Knapp,
2003: 6 e 7).
27
De um modo geral, dvidas expressam-se em unidade de conta, com base na qual o
montante do pagamento declarado, e so saldadas mediante entrega dos meios de
pagamento socialmente reconhecidos, quando do seu vencimento.
De acordo com os metalistas, dvidas so sempre reais, pois a unidade de valor que as
denomina definida em termos do material que compe a mercadoria usada como meio de
pagamento. Por conseguinte, the material in which the debtor is bound to discharge his debt
can always be named. (Knapp, 2003: 12). Ter uma dvida denominada em alguma unidade
de conta significa receber sempre, quando de seu vencimento, a mercadoria indicada na face
da dvida, mercadoria essa que exatamente o meio de pagamento. Portanto, existe uma
correspondncia inequvoca entre o que est escrito a se receber e o que se recebe em termos
reais e materiais, quando do vencimento e liquidao da dvida.
O problema para o qual os metalistas no deram ateno que, historicamente,
() the State always maintains only the relative amount of debts, while it alters
the means of payment from time to time. (...) If the State declares silver to be the
material for payment instead of copper, the relative amount oh the existing debts
remains unaltered, but anyone might think that, judged on the old basis of copper,
the debts have changed. [grifo meu]. (Knapp, 2003: 13).

Quando o poder soberano altera de tempos em tempos o meio de pagamento
socialmente reconhecido (faculdade sua, como visto acima), dois momentos so separados no
tempo. Se o soberano declara que todo pagamento no dever mais ser feito com base em
pounds de cobre, mas, sim, em onas de prata, a partir de ento, as dvidas pendentes,
denominadas na antiga unidade de conta (pounds de cobre), devem ser liquidadas na nova, em
onas de prata, ou seja, mediante a entrega de uma correspondente quantidade, definida de
acordo com a taxa de converso (entre a antiga e a nova moeda de conta) proclamada pelo
poder soberano.
35

De tal modo, as dvidas pendentes no so mais dvidas reais, como acima dito, porm
nominais. No existe a correspondncia sugerida entre o valor de face e a mercadoria que se
recebe em termos reais.
36
O poder poltico soberano, aps a proclamao, passa a tratar a
dvida pendente como se a unidade de valor nela escrita, pounds de cobre, fosse somente um
nome atravs do qual uma quantidade de dvida se expressa, no significando a entrega da
quantidade de bronze indicada em sua face. Ao inserir uma taxa de converso entre onas de
prata e pounds de cobre, as dvidas deixaram de ser reais.

35
It [the State] lays down the ratio of silver to a pound of copper, regulating the amount perhaps according to
the price of silver on that day in the older means payments, copper. (Knapp, 2003: 14).
36
Nominal debts are debts repayable in the means of payment current at time. (Knapp, 2003: 15).
28
Comumente, omite-se o detalhe de que The State reserves to itself the right to order
that a pound of copper should now mean that a given weight of silver was to be paid.
(Knapp, 2003: 14). As conseqncias dessa omisso no so triviais, pois o soberano, depois
de declarar o novo meio de pagamento, passa a tratar a unidade de conta anterior sem mais
qualquer relao com o material que ela representava; e, por outro lado, passa a reconhecer
que toda a dvida antiga uniformemente convertida em valores da nova unidade de conta.
Each alteration of the means of payment implies that the unit of value, at
least at the moment of transition, should be regard as nominal. () The
nominality of the unit of value () is not a new, but a very old phenomenon which
still exist today and which will continue for ever. It is compatible with any form of
the means of payment, and is nothing but the necessary condition for progress
from one means of payment to another. [grifo meu]. (Knapp, 2003: 19).

A partir do carter nominal alegado por Knapp, pode-se notar que, mesmo partindo-se
do mundo dos metalistas, a unidade de conta no definitivamente uma questo tcnica e
real, pois ao poder soberano garantido o direito de escrever e reescrever as dvidas outrora
reais, tornando-as nominais. Ou seja:
In general there is no other definition of the new unit value. The historical
definition signifies that so many of the new units represented in the new means
of payment are legally valid for the discharge of an existing debt in the old unit.
() The definition of the new unit therefore consists in the declaration as to how
many new units are legally equivalent to one old unit. This definition has
absolutely nothing to do with the material in which the old means of payment
consisted, nor yet the new. It only contains the proportion of the new to the old
unit of value, i. e. it relates the new unit back to the old one. [grifo meu].
(Knapp, 2003: 21 e 22).

Em suma, mesmo considerando apenas o sistema monetrio simplista da tradio
metalista, deve-se observar que, mediante dois movimentos, Knapp apontou quais pistas ir
seguir: por um lado, a escolha do meio de pagamento socialmente reconhecido uma deciso
livre do poder soberano; por outro, a capacidade de alterar de tempos em tempos a unidade de
conta tambm uma faculdade do soberano, o que revela o carter nominal e no real das
unidades de conta.

1.3.2 O Meio de Pagamento Cartal
Ao se focar o papel do soberano nas questes monetrias, a validade do meio de
pagamento passa a no mais depender do peso e da qualidade do seu contedo material. Isto
porque a faculdade de alter-lo de tempos em tempos faz com que ele no se limite a nenhum
material em particular, como tambm expe o carter nominal da unidade de conta. As
29
dvidas pendentes, a partir de tais alteraes, passam a ter uma relao nominal com a nova
unidade de conta, que definida, com efeito, a partir de uma taxa de converso declarada,
proclamada por quem dispe de poder para tanto.
37

Nessa perspectiva, o anuncio do soberano o ponto relevante e no o contedo
material real do meio de pagamento. A isto, Knapp chamou de validade por proclamao,
ou seja: Validity by proclamation is not bound to any material. It can occur with the most
precious or the basest metals (...) (Knapp, 2003: 30). Nesse sentido, o soberano anuncia o
meio de pagamento e detalha suas caractersticas em termos de sinais e formas. O que importa
so exatamente esses sinais e formas anunciados, que revelam o carter fiat
38
do meio de
pagamento e o modo de sua identificao para seu reconhecimento social.
39
A questo central
para Knapp a de que a unidade de valor e o prprio meio de pagamento socialmente
reconhecido so definidos por proclamao. A proclamation is made that piece of such
and such a description shall be valid as so many units of value. () The Validity can
depend on proclamation. This means the final abolition of the scales for the act of payment.
[grifo meu]. (Knapp, 2003: 30).
Em sntese, a validade por proclamao no est restrita a nenhum material. Ela se
expressa atravs do valor de face do meio de pagamento, em contraste ao valor intrnseco
considerado pelos metalistas.
40

Os meios de pagamentos, se moeda sonante ou se papel impresso, possuem todos as
caractersticas acima mencionadas por Knapp, ou seja: they are pay tokens, or tickets used as
means of payments. (Knapp, 2003: 32). A esses meios de pagamentos, o autor chamou de
cartal: moedas cuja validade e reconhecimento so definidos por leis e estatutos.
Perhaps the Latin Word Charta can bear the sense of ticket, and we can form a new but
intelligible adjective Chartal. Our means of payment have this token, or Chartal, form.
(Knapp, 2003: 32). Em outras palavras: Charlity, then, is simply the use in accordance

37
Como observou Randall Wray, A idia fundamental foi o reconhecimento de que estas transies [de um
meio de pagamento para outro] sempre exigem que o Estado anuncie uma taxa de converso (isto , tantas onas
de ouro por tantas onas de prata). As dvidas so convertidas ao novo metal, o que prova que todas as unidades
de conta devem ser nominais. (Wray, 2003: 44).
38
De ordem oficial dada pela autoridade legal.
39
interessante observar que o anncio dos sinais e formas relevantes para a determinao do meio de
pagamento pode se basear, exatamente, no peso e no contedo material como. No entanto, o contedo deve-se
ter claro que esta apenas uma das possibilidades dentre tantas outras que o soberano pode escolher.
40
Um exemplo usado por Knapp, muito citado na literatura, ajuda a descrever a essncia da idia de
proclamao de valor. When we give up our coats in the cloak-room of theatre, we receive a tin disc of a given
size bearing a sign, perhaps number. There is nothing more on it, but this ticket or mark has legal significance; it
is a proof that I am entitled to demand the return of my coat.() The ticket is then a good expression, which has
long since been naturalized, for a movable, shaped object bearing signs, to which legal ordinance gives a use
independent of its material. (Knapp, 2003: 31 e 32).
30
with proclamation of certain means of payment having a visible shape. [grifo meu].
(Knapp, 2003: 35).
O contedo material dos objetos que so escolhidos como moeda no representa uma
questo relevante, visto que bastam as formas e os sinais que nelas se encontram estampados
para que haja um reconhecimento social do meio de pagamento utilizado. Portanto, a
validade do objeto como meio de pagamento d-se por meio desses sinais e formas.
41

O autor sugere uma evoluo histrica e estilizada dos meios de pagamentos, seguindo
precisamente a prpria argumentao feita acima. Primeiro, em forma primitiva, o contedo
material do meio de pagamento parecia ser relevante. Posteriormente, valendo-se de seu poder
de alterar de tempos em tempos o material, a autoridade poltica expe o carter nominal da
unidade de valor. Finalmente, a mesma autoridade abandona o contedo material do meio de
pagamento e passa a proclamar seu valor e as formas e sinais para o seu reconhecimento
social.
42
Cabe observar ainda que, nessa narrativa, o autor no excluiu o fato de que diferentes
formas de moedas, primitivas (metlicas) ou modernas (cartais), podem conviver lado a lado
dentro de um mesmo sistema monetrio.
43

Em suma, moeda para Knapp um conceito que traz consigo a noo de meio de
pagamento cartal, isto , cujo valor d-se por declarao e cujo reconhecimento, por sinais e
formas estabelecidos em lei. Money always signifies a Chartal means of payments. Every
Chartal means of payment we call money. The definition of money is therefore a chartal
means of payments. [grifo meu]. (Knapp, 2003: 38).

1.3.3 A Hierarquia Monetria dentro do Territrio do Soberano
Decerto que, para Knapp, os sistemas monetrios pressupem regras definidas pela
autoridade que regulam as relaes entre os diferentes tipos de meio de pagamentos.
44
Essas
regras que hierarquizam o sistema monetrio are functional, i. e. they deal with the different
ways in which kinds of money are used according to the kind of payment made and the legal
rules affecting it. (Knapp, 2003: 94).

41
Our law lays it down that only pieces formed in such and such a manner are to be admitted as means of
payment, and the significant marks of the pieces are prescribed by law. (Knapp, 2003: 27).
42
Como ser visto adiante, essa evoluo sugerida por Knapp no tem tanta relevncia do ponto de vista
histrico quanto a apresentada por Innes, que vem sendo apoiada por pesquisas histria mais recentes. Maiores
detalhes ver Wray (2003), Hudson (2004) e Gardiner (2004).
43
We shall assume a knowledge of primitive forms of money, and investigate how the monetary system of a
State at a given time grows out of these primitives forms; for they can occur side by side. (Knapp, 2003: 93).
44
Ou seja, for our purpose all that matters is that, in some way or another, the State has made the rules ()
[that] give rise to subdivision of monetary types. (Knapp, 2003: 94).
31
A pergunta que se coloca nesse momento sobre o que garante a aceitao do meio de
pagamento e de sua unidade de valor correspondente, ambos declarados pelo poder soberano.
Comumente, quando se pe ao centro da teoria o carter proclamatrio do valor da moeda,
atribui-se circunstncia legal de curso forado do meio de pagamento emitido pelo soberano
a razo principal de sua aceitao e uso generalizado. No entanto, Knapp sugeriu uma
perspectiva diferente e original para delimitar e, com efeito, hierarquizar o sistema monetrio
vlido em um espao poltico territorial definido.
The criterion can not be that the money is issued by the State, for that exclude
would exclude kinds of money which are of the highest importance; I refer to bank
notes: they are not issued by the State, but they form a part of its monetary
system. Nor can legal tender be taken as the test, for in monetary system there are
very frequently kinds of money which are not legal tender.
We keep most closely to the facts if we take our test, that the money is
accepted in payment made to the States offices. Then all means by which a
payment can be made to the State form part of the monetary system. On this base
it is not the issue, but the acceptation, as we call it, which is decisive. States
acception delimits the monetary system. By the expression State-acceptation is
to be understood only the acceptance at State pay offices where the State is the
recipient. [grifo meu], (Knapp, 2003: 95).

Portanto, a deciso do poder soberano quanto forma de recebimento de tributos que
define a posio de destaque no sistema monetrio ao meio de pagamento escolhido. Em
outras palavras, a capacidade de o poder poltico soberano impor dvidas tributrias aos
seus sditos lhe garante a faculdade de definir o meio de pagamento socialmente
reconhecido e escrever a unidade de conta, atravs da escolha do que aceita como
pagamento de tributos. Os efeitos dessa deciso quanto ao recebimento dos tributos so
decisivas tambm para definio do meio de pagamento na comunidade privada de negcios.
Porm, antes de se prosseguir na argumentao, faz-se necessrio expor algumas
classificaes conceituais criadas pelo autor. Primeiramente, os diferentes tipos de moeda
foram classificados de acordo com a participao ou no do poder soberano nas transaes de
um modo geral. Existem, com efeito, os pagamentos cntricos, quando h o envolvimento do
pode poltico, e os paracntricos, quando o negcio ocorre entre agentes privados: From the
systematic point of view they [pagamentos paracntricos] are not so important as is generally
supposed, for they mostly, so to speak, regulate themselves. (Knapp, 2003: 96).
Os pagamentos cntricos (aqueles com participao do poder) ainda se dividem em: i)
epicntricos, pagamentos feitos ao poder soberano (recebedor); e ii) apocntricos,
pagamentos feitos pelo poder soberano.
32
Outras classificaes foram tambm apresentadas por Knapp. O recorte funcional
sobre moeda mais comum baseia-se na existncia ou no de um carter legal de curso
forado. Com base nele, a moeda definida como obrigatria, quando h, ou como
facultativa, quando no h esse carter. Ademais, quando um pagamento concludo
(liquidado) simultaneamente para o pagador, para o recebedor e para o emissor da dvida
(crdito; moeda), este ento caracterizado como definitivo; do contrrio, conversvel.
Dentre os definitivos, aqueles com o qual o poder soberano faz pagamentos e aceita
para liquidao de tributos, chama-se moeda valuta. Certamente, este o conceito mais
importante em sua anlise.
45

Esclarecidas as definies, pode-se apresentar o ponto principal no que se refere
hierarquia de um sistema monetrio. Ao fazer a declarao de qual moeda ser a valuta, o
soberano define, com efeito, a moeda de referncia de todo o sistema e, mais
precisamente, a unidade de conta usada nas transaes privadas.
46

absolutamente decisivo para o autor destacar que esta no uma deciso legal, nem
tcnica, mas, poltica, de uma vontade soberana, manifesta em sua capacidade de impor

45
That kind of definitive money which is always kept ready and can be insisted on for apocentric payments we
call valuta; all other kinds of money we call accessory. (Knapp, 2003:105).
46
An obligation expressed in marks, francs or rubles signifies an obligation to be performed in the then existing
valuta money of the countries concerned. (...) The means of payment which the creditor is compelled to
accept is always that which the State has put in the position of valuta. [grifo meu]. (Knapp, 2003: 111).
Randal Wray apontou uma suposta inconsistncia nos conceitos de moeda definitiva e valuta, que ajuda a
compreender melhor a classificao proposta. Segundo Wray, moeda valuta deveria ter sido definida em termos
dos pagamentos epicntricos (ao poder soberano) e apocntricos (pelo poder soberano) e no em referncia s
noes de pagamentos apocntricos e de moeda definitiva. Com suas palavras: Um dinheiro pode ser ao mesmo
tempo definitivo e valuta se o Estado faz pagamentos nele e o aceita nos guichs de pagamentos. Note-se que h
alguma inconsistncia no argumento de Knapp, porque o que importante a aceitao nos guichs de
pagamentos pblicos. Ele deveria portanto definir valuta para indicar ao mesmo tempo a aceitao pelo Estado e
o uso pelo Estado em seus prprios pagamentos. (Wray, 2003: nota 04, captulo 02).
Decerto que a definio exposta por Randall Wray de mais fcil assimilao. No entanto, analisando com
ateno, no parece haver inconsistncia na conceituao de Knapp. Como dito, a moeda s pode ser
considerada definitiva para o soberano quando aceita no pagamento de tributos, de forma que a moeda emitida
seja liquidada terminantemente para o pagador (por exemplo, para quem pagou impostos), para o recebedor (o
soberano, no caso do exemplo) e para o emissor (o soberano). Com efeito, moeda definitiva para o soberano
implica pagamentos epicntricos (ao soberano), ou seja, exatamente o que foi requerido por Wray.
Isto pode ser esclarecido de outra forma: toda moeda emitida e usada pelo poder soberano inicialmente
valuta, pois sua aceitao d-se justamente graas ao compromisso do soberano em aceit-la posteriormente
quando do pagamento de tributos. Assim, moeda valuta corresponde exatamente definio reclamada por
Randall Wray: a moeda usada pelo soberano para seus pagamentos e por ele aceita no recebimento de tributos.
O que Knapp chamou ateno que em determinados momentos a moeda pode perder seu carter de valuta
e continuar sendo definitiva, isto , quando o soberano deixa de us-la para os seus pagamentos, porm continua
aceitando-a para o pagamento de tributos. Com efeito, valuta seria um subconjunto da definitiva. (...) the
concept valuta money is a sub-class of definitive money. (Knapp, 2003: 106).
A narrativa histrica a seguir exemplifica bem o caso. In Austria about 1870 the silver gulden were completely
accessory, for the State did not hold them in readiness for apocentric payments in spite of the intention of the
monetary system of 1857 to give silver gulden the position of valuta. We do not regard good intentions. Was the
State, in fact, prepared to pay in silver gulden? In 1870 it was not. From the political causes the silver gulden
had, in fact, lost their position as valuta and had become accessory, however much we may regret the fact.
(Knapp, 2003: 109).
33
tributos e de definir o que usar e aceitar em suas transaes (recebimentos e pagamentos).
No so as leis que impem o curso forado que tornam aceitveis as moedas do soberano na
comunidade privada de negcios.
47

Os bancos, por serem capazes de criar poder de compra por meio da emisso
monetria, tm lugar de destaque em qualquer sistema. No difcil perceber que estes no se
limitam a operar apenas com base em suas reservas (moeda valuta).
Comumente, as moedas bancrias, as notas emitidas pelos banqueiros so definidas
como um documento atravs do qual o banco compromete-se a pagar ao portador o seu valor
de face quando de sua entrega, isto , uma promessa de pagamento vista.
Deve-se destacar, porm, dois pontos importantes. Por um lado, tal promessa baseia-se
usualmente na unidade de conta estabelecida pela autoridade soberana, com efeito, sua
liquidao d-se em moeda valuta. Por outro lado, as notas bancrias tambm so documentos
cartais, pois they are pay tokens, or tickets used as means of payments. (Knapp, 2003: 32).
Knapp se perguntou, no entanto, se as notas bancrias seriam de fato, em essncia,
uma promessa de pagamento. Qualquer moeda bancria pode ser ou sacada, isto , trocada por
moeda valuta, ou usada para fazer pagamentos ao banco. Isto quer dizer que a aceitao do
dinheiro bancrio no provm necessariamente da promessa de sua converso em moeda
valuta.
48

A obrigao do banco, definida em lei, aceit-la como pagamento, permitindo que
seus clientes possam compensar relaes de dbito e crdito entre eles, como uma
comunidade privada de pagamentos. Como disse o autor, uma moeda bancria inconversvel
no uma nulidade, pois sua aceitao na comunidade de pagamentos, representada pelo
banco emissor, lhe garante algum valor.
49

No sendo uma nulidade, mesmo quando inconversvel, o valor das notas bancrias
decorre fundamentalmente de seu uso na comunidade privada de pagamentos, o que significa
dizer que elas dependem, fundamentalmente, de sua aceitao pelos bancos no jogo das

47
The laws do not decide what shall be valuta money, they merely express a pious hope, for they are powerless
against their creator, the State; the State in its payments decides what is money and the laws Court follow suit.
() Valuta money is the result of political considerations (). [grifo meu]. (Knapp, 2003: 111).
48
When the bank-note was an effective promise to pay, it could be used unrestrictedly for making payments to
the bank. If the bank owes me a hundred marks, and I hold one of its notes, I can then certainly use the
document, first to get the hundred marks paid out to me, and also secondly to pay the bank a hundred marks if I
happen to owe it so much. The note, therefore, is a means of payment to the bank itself. If the bank, in spite of its
promises, will not redeem the notes, still the second use continues, the bank accepts the notes in payment.
(Knapp, 2003: 133 e 134).
49
() the customers of the bank can use it for payment between themselves, as they are sure it will be taken at
the bank. These customers and the bank form, so to speak, a private pay community; the public pay community
is the state. An inconvertible bank-note, then, is not a nullity, but has this in common with the convertible bank-
note, that it is a till-warrant of the bank. (Knapp, 2003: 134).
34
compensaes privadas. Esse o mesmo raciocnio usado pelo autor no caso da moeda
emitida pelo soberano, pois seu valor decorre do fato de poder liquidar as dvidas tributrias e
assim permitir que seu portador a utilize na comunidade pblica de negcios.
Cabe lembrar que esse ponto semelhante ao sugerido por Mitchell Innes, visto que o
valor de uma moeda depende, sobretudo, de sua aceitao, ou seja, da qualidade do emissor,
podendo ela ser trocada com gio ou desgio.
Porm, isto no significa que, para se tornarem o que so, no tenha sido decisivo que
as notas bancrias atuassem como promessas de pagamento, ou seja, fossem conversveis em
moeda valuta. A advertncia de Knapp diz respeito ao fato de que essa propriedade pode ser
descartada, como foi em diversos momentos da historia, sem que as notas deixem de
circular.
50

Do ponto de vista da hierarquia do sistema monetrio, as decises relevantes para a
atividade bancria so aquelas da autoridade que arbitra as questes monetrias, o anncio de
que as notas bancrias desses e daqueles bancos sero aceitas no pagamento de tributos. Dessa
forma, os bancos passam a ter acesso mais ampla comunidade de pagamentos dentro do
espao em que o soberano exerce poder, pois nenhum outro ator capaz de realizar tal
faanha dentro desse espao. Diferentemente, apesar de edificar comunidades de pagamentos
privadas e emitir evidncias de dvidas prprias, o banqueiro no capaz de impor a
condio de devedor como faz o soberano, obrigando o conjunto da coletividade a
operar dentro de sua comunidade de pagamentos. Ele no detm poder para tanto.
51

Essa talvez seja a mais importante pista sobre a relao entre poder e moeda, pois evidencia
que o decisivo nessa relao a capacidade de criar comunidades fechadas de pagamentos em
torno de sua unidade de conta.
52

Para o banqueiro, resta-lhe a graa de ser aceito pelo soberano dentro de seu sistema
monetrio: For the bank, this [sua aceitao na comunidade de pagamentos do soberano]
means as enormous increase in its profits, for now everybody is glad to take its bank-notes,
since all inhabitants of the State have occasion to make epicentric payments (e. g. for taxes).
(Knapp, 2003: 137).
A partir de ento, essas notas bancrias tornam-se parte da mais importante
comunidade de pagamentos, do State monetary system, e permanecem l enquanto o

50
That bank-notes should make their first appearance as promises to pay is practically necessary, otherwise
they would not make their way at all, but this property can be dropped without the bank-notes stopping, as has
been seen on innumerable occasions. (Knapp, 2003: 136).
51
Como ser visto no prximo captulo, de um ponto de vista histrico, tal poder foi decisivo e assenta-se
sobretudo no domnio dos instrumentos de violncia e coero fsica.
52
Essa idia ficar mais clara quando, no Captulo 04, for analisada a experincia de Veneza na Idade Mdia.
35
soberano assim declarar. Mais uma vez, cabe observar que no a conversibilidade em moeda
de ouro ou em moeda valuta que garante a sua aceitao, mas, sim, a sua participao no jogo
de compensaes privadas e pblicas. Isso no quer dizer, porm, que tal participao seja
incompatvel com a conversibilidade; na prtica, essas propriedades so complementares na
maioria das situaes.
53


Deve-se notar que a conversibilidade das notas bancria em moeda valuta , para o
banco, por razes bvias (devido ampliao dos negcios), de enorme importncia.
Inversamente, a exigncia de conversibilidade tambm importante para o soberano, pois:
() so long as the bank is obliged to redeem its notes in money issued by the
State, the State does not need to take any further steps in order to keep the bank-
notes in their accessory position. (...) [Ou seja] The convertibility of the bank-
notes is then one of the measures by means of which the State assures a superior
position to the money which it issues itself, certainly a very important object.
(Knapp, 2003: 139 e 140).

Em suma, a conversibilidade evidencia a hierarquia monetria dentro de um espao
poltico territorial. Pois, se, por um lado, os bancos ampliam sua base de negcios em razo
da expanso da aceitao de suas notas quando h conversibilidade das notas bancria em
moeda valuta, por outro lado, os bancos no recusam moeda valuta em razo da posio
inferior que sua moeda se encontra em relao a ela. O poder do soberano, ao impor a
conversibilidade e definir a aceitao das notas bancrias nos pagamentos de tributos,
consolida a hierarquia monetria existente em qualquer sistema monetrio, em cujo topo est
exatamente a moeda aceita em seus guichs e por ele emitida para seus pagamentos.

1.3.4 Os limites Territoriais e o Valor Externo de uma Moeda Cartal
No difcil perceber que, se a definio e a aceitao do meio de pagamento esto
relacionadas s decises do poder poltico soberano quanto a sua proclamao e aos
mecanismos de tributao, o espao de validade de toda e qualquer moeda cartal , a
princpio, justamente o espao poltico sobre o qual o soberano exerce domnio, no exato
alcance dos seus instrumentos de tributao. Nas palavras do autor:
From what we have said it appears that the Chartal form is associated with
the State which introduces it, for the use of the pieces must take place where the

53
Very often, but not invariably, the State imposes the condition that these notes [bancrias] shall be
convertible at the bank; yet sometimes the bank-notes continue to be State pay-warrants after they have ceased to
be convertible. They attain this position not by being convertible, but simply by being recognised by the
State. [grifo meu]. (Knapp, 2003: 137 e 138).
36
law runs, i. e. it is limited to the States territory, for the law does not operate
beyond its boundaries. [grifo meu]. (Knapp, 2003: 40 e 41).

Essa uma concluso original e decisiva para os propsitos deste trabalho, j que
expe a idia central (gide) da relao constitutiva entre o poder soberano e as moedas.
Com efeito, torna-se interessante indagar a respeito do que ocorre num espao
composto por diversas unidades polticas territoriais soberanas. Nesse caso, no possvel
haver a proclamao de uma moeda cartal, cuja validade perpasse esses diferentes espaos, da
mesma forma como ocorre dentro de cada territrio soberano, haja vista que no h nenhuma
autoridade que se imponha sobre todas as demais.
54

Observador atento ao acirramento das rivalidades interestatais de sua poca, Knapp
percebeu que, num espao onde as relaes entre soberanos, so fundamentalmente baseadas
na rivalidade, competio e, muitas vezes, na prpria guerra, a validao da moeda de um
nico soberano para alm de suas fronteiras torna-se complexa, e sua dinmica explica-se
fundamentalmente atravs da Cincia Poltica e da Histria, e no pelo entendimento do
funcionamento dos mercados e do comportamento dos agentes privados.
A Teoria Estatal da Moeda, ao fundamentar-se nas decises do poder soberano para
determinao do sistema monetrio e de pagamentos de um espao poltico coerente, revela as
contradies entre as circulaes interna e externa da moeda, ou seja, entre dois espaos
absolutamente distintos no que se refere sua forma de organizao poltica. Sobre isso,
Knapp observou o seguinte:
The question, therefore, why we have no international money in the countries
of our civilization is easily answered. It is because the Chartal form prevails
everywhere, and this essentially excludes the idea that there should be a money
common to two independent states.
The person who demands inter-political money opposes the Chartal form,
with small prospects of success.
() It is a completely perverted idea to demand international money for
independent states which are not even allied. On the other hand, it is always
permissible to wish for monetary arrangements which hinder international
dealings as little as possible. [grifo meu]. (Knapp, 2003: 42).

clara a idia de que, em princpio, a validade de uma moeda est condicionada aos
limites polticos (territoriais) do soberano que a emitiu. Knapp ps na pauta do debate
monetrio no o processo de formao dos mercados, mas, sim, o das unidades polticas
territoriais soberanas, responsveis pela proclamao dos padres monetrios vigentes em
seus respectivos territrios.

54
Em tese, The Chartal form can never be effective internationally, or, rather, it can never be effective from
State to State, as long as States are totally independent of another. (Knapp, 2003: 41).
37
Caberia indagar a respeito do que dependeria ento o valor externo de uma moeda
valuta. Para o autor, externamente, para alm das fronteiras dos prncipes, as moedas tm
seu valor definido em bolsa como o de uma mercadoria, ou melhor, como o de um ativo
sujeito s especulaes e s presses de mercado.
Se, por um lado, o poder emissor no capaz de determinar a validade de sua moeda no
exterior, por outro, no h nenhuma paridade natural entre as moedas valutas ou entre as
mercadorias que as representam (metais preciosos, por exemplo).
No exterior, por ser uma mercadoria, o valor da moeda valuta est submetido aos
determinantes econmicos e especulativos das bolsas de valores, dos mercados de cmbio. Se
o soberano assim desejar, pode fazer intervenes nesses mercados de modo a influenciar o
valor de sua moeda em termos da moeda estrangeira.
55

O que ocorre a deciso do poder poltico em estabelecer os objetivos, a administrao
e o mtodo para se buscar uma determinada paridade inter-valuta, podendo ser ou no bem
sucedido na empreitada. A essas aes, Knapp denominou exodromic.
56

Deve-se notar que a atuao do soberano tambm requerida quando as moedas esto
presas a algum padro metlico de valor. This ends [to give a certain metal a fixed price]
attained by the State playing the part of a giant dealer in that metal; it takes it a fixed price and
sells it at a fixed price both in unlimited quantities. (Knapp, 2003: 255). Nesse caso, o que
importa que o soberano deve ser superior aos demais operadores do mercado de cmbio (do
metal em questo).
57

No caso em que no h um padro metlico, the case with exodromic control, ocorre o
mesmo processo, vale dizer, o soberano precisa ser forte para sustentar e influenciar o valor
praticado da moeda por ele emitida em relao moeda estrangeira no mercado de cmbio.
58

Em suma, para ambos os casos, no padro metlico ou no exodromic control, apesar de
o objeto de atuao ser diferente (o preo do metal ou a paridade inter-valuta) o mtodo o
mesmo, isto : the State, in both cases, deliberately intervenes to fix the price by its superior
strength. (Knapp, 2003: 255).

55
The State which has resolved on intervention goes down into the arena and brings its forces into play, trying
artificially to alter the relations of supply and demand, and going on till its goal is reached. (Knapp, 2003: 254).
56
Ou seja: Exodromic means concerned with the movement of the exchange between the home country and the
foreign. (Knapp, 2003: 243).
57
The state must be superior to all the other dealers. It is only by overpowering strength that it settles the
bullion price within the country. (Knapp, 2003: 255).
58
The State must be powerful enough to hold all other dealers on the Bourse in check. Sometimes it has to
support the weak supply, sometimes the weak demand, and it must carry all before it if it is to be able to keep the
inter-valutary exchange at the parity fixed upon. It is a question of economic strength. (Knapp, 2003: 255).
38
Na teoria metalista, como visto, a unidade de conta de uma moeda corresponde a uma
dada quantidade de metal. Porque o valor da moeda determinado tecnicamente, no pode
haver a noo de exodromy para os metalismos, ou seja, de uma atuao do poder soberano no
mercado de cmbio para lograr uma paridade por ele desejada.
Para o Cartalismo, diferentemente, a unidade de conta define-se historicamente, em
razo das modificaes feitas de tempos em tempos pelo soberano mediante proclamao. O
ponto central o de que o valor de toda moeda no determinado em razo de seu contedo
material, metlica ou no, ou de sua conversibilidade, mas da importncia da comunidade de
pagamentos em que circula. Ter ativos denominados em uma unidade de conta especfica ou,
mais precisamente, possuir a correspondente moeda valuta, garante acesso aos mercados que
operam com base em tal unidade de conta. Internamente, o mecanismo da tributao a base
para a criao da comunidade de pagamento pblico, e os bancos (atores que no dominam os
instrumentos de coero fsica), alm de formar o ncleo mais importante das comunidades
privadas de pagamentos, so obrigados a se inserirem de modo subordinado comunidade de
pagamento da autoridade central que domina o espao poltico territorial em que desejam
operar.
Em sntese, a administrao exodromic, de que falou Knapp, refere-se ao ordenamento
entre diferentes comunidades de pagamentos, que naturalmente existem num sistema formado
por diferentes unidades polticas soberanas, cada qual com sua respectiva moeda valuta.
Knapp apontou ainda algumas sugestes acerca da moeda de referncia internacional. O
sucesso de um nico soberano em transformar sua moeda cartal a de referncia
internacional est no seu domnio dos mais relevantes mercados internacionais, em
outras palavras, na imposio de sua moeda como a de denominao, cotao e
liquidao das operaes internacionais econmico-financeiras mais importantes. A
obsesso dos que buscaram alar sua moeda cartal a essa posio singular foi a de tornar
esses mercados comunidades de pagamentos fechadas em sua moeda de conta. E essas
comunidades nunca foram uma obra dos mercados, tampouco surgiram espontaneamente
entre os agentes econmicos. Ao contrrio, resultaram das lutas intersoberanos que buscaram
tornar a sua moeda a de referncia internacional, atravs de movimentos geopolticos, sejam
diplomticos ou militares.
59

Por fim, apresentam-se algumas observaes importantes. Em primeiro lugar, uma
questo que chamou ateno do autor e que ajuda a entender suas proposies diz respeito ao

59
Como ser visto no captulo 04, a posio de destaque da moeda de Veneza na Idade Mdia, em especial, nos
sculos XII a XV, na poro do Mediterrneo Oriental, um exemplo disto.
39
fato de que as circulaes monetrias externa e interna davam-se com base em tipos
diferentes de moeda. No primeiro caso, externamente, predominava specie money
60
; e, no
segundo, notal money
61
.
Historicamente, ocorreu um deslocamento da specie money em favor da notal money
dentro das principais economias europias no final do sculo XIX e incio do XX (Inglaterra,
Alemanha e Frana). Mas, para Knapp, a questo mais importante era entender a razo por
que externamente teriam continuado a predominar a specie money.
Decerto que a razo da existncia prolongada destas no foi em prol da circulao
interna. Para o autor, naquele momento histrico, o uso de specie money ainda era interessante
porque tornava os controles exodromics mais eficazes. Ou seja, a specie money foi um dentre
vrios outros meios que tornam possvel estabilizar a paridade inter-valuta.
Ao fazer tal afirmao, implicitamente o autor considerou a idia de que, pelo menos em
tese, possvel construir um sistema internacional baseado em notal money sem nenhuma
relao com qualquer padro metlico. Isto envolveria a atuao conjunta das autoridades de
modo a defenderem uma paridade acordada.
62

Com efeito, Knapp vislumbrara algo, que dcadas mais tarde, em 1971-73, foi de fato
estabelecido de modo generalizado, vale dizer: o fim da relquia brbara do sistema
internacional, ou seja, o expurgo do metal como instrumento necessrio estabilizao das
paridades cambiais. Com efeito, Gold and silver would then only be necessary for the arts
(Knapp, 2003: 296).
Portanto, j estava claro que a specie money no era mais necessria nem para a
circulao interna, nem para a circulao externa. Vale notar que o autor no estava propondo
tal poltica. Seu intuito foi mostrar a inexistncia de um imperativo terico que impusesse a
necessidade de se utilizar algum metal como lastro para a circulao monetria externa.
63

Em segundo lugar, importante observar que a sustentao da paridade subordina-se
capacidade e fora econmica de seu soberano, pois, no caso dos endividados, que

60
Specie money implica the use of a certain metal conceived by the law as destined at times for conversion into
money. (Knapp, 2003: 56).
61
Notal money exatamente a oposio a tudo que se enquadra ao conceito de specie money. By notal money is
meant the opposite to specie money, it is what we have called paratypic. (Knapp, 2003: 123). Ou seja,
Paratypic sorts of money have no uniforme content. All that they have in comom is that none of them is specie
money. (Knapp, 2003: 70).
62
Kindly observe that we are not speaking of handing over sovereigns [specie money] or double crowns [specie
money], but of valuta money, which in our case might be notal, e. g. might consist of inconvertible paper
money. (Knapp, 2003: 294).
63
There is, moreover, the further consequence that the specie form of valuta money which can certainly be
dispensed with for internal circulation can also be left out for foreign trade without affecting the stability of the
inter-valuta exchange. (Knapp, 2003: 295).
40
dependem de financiamento externo, tal empreendimento fica provavelmente
comprometido.
64

Em terceiro lugar, porque o sistema internacional politicamente anrquico, com
diferentes unidades polticas soberanas, existe sempre o risco de uma mudana na paridade
inter-valuta nas transaes com o exterior. Por conta disto, o credor estrangeiro at any rate
incurs the risk of great loss and he has the felling of suffering under an at any rate partial
bankruptcy. This is a necessary consequence of the fact that money is a Chartal means of
payment, an institution the virtue of which is confined to the State which creates it. (Knapp,
2003: 299 e 300).
Por fim, como ilustrao, vale registrar sua interpretao sobre as diferentes propostas
de organizao do sistema monetrio internacional no final do sculo XIX (padro ouro,
padro prata, bimetalismo, etc.). A escolha de um padro monetrio no significava uma
deciso terica ou tcnica que envolvia as vantagens de um metal em relao ao outro,
tampouco questes relativas a fenmenos espontneos de mercado. Referia-se, sim, a uma
hierarquia monetrio-financeira internacional. No caso, o elemento mais importante seriam as
relaes de hierarquia, fora e dependncia de um pas em relao ao outro.
65

Para Knapp, estava claro que os metais no representavam uma tentativa de se erigir um
bem pblico internacional na forma de uma unidade de conta ou mesmo uma moeda de
referncia internacional que facilitasse as trocas e demais transaes econmicas, evitando as
interferncias promiscuas de um poder soberano. Os padres internacionais metlicos
impediam que a moeda valuta de determinado soberano ficasse explcita na hierarquia; dava-
se, com efeito, um tom harmonioso e no conflituoso ao sistema.

De um ponto de vista geral, Knapp ps ao centro de sua teoria monetria a dimenso do
poder. O decisivo para a criao de um padro monetrio de valor a capacidade de o poder
soberano impor a condio de devedor de tributos ao conjunto da coletividade sobre a qual
exerce poder e dominao. Sua deciso relevante sobre qual evidncia de dvida aceita em
seus guichs para recebimento de impostos e usa em seus pagamentos. Dessa forma, cria a
mais importante comunidade de pagamentos dentro do seu territrio, garantindo a si o poder

64
Those States are the weaker which are forced to raise loans in neighghbouring States. This considerations
counts much in the choice of a currency system. (Knapp, 2003: 298).
65
The currency which a weaker State chooses in order to stabilize its inter-valutary with a more powerful
neighbor must be designated not by the hylic metal, but by the name of the State on which the exchange is to be
stabilized. For Austria (in 1892) the situation might have been expressed in more general terms saying that an
exodromic connection with England was aimed at, and that this was effected chiefly by the choice of gold as the
hylic metal. The exodromic connection is the chief end and the choice of cold a subordinate means.
(Knapp, 2003: 300 e 301).
41
de escrever e, de tempos em tempos, reescrever a unidade de conta, quando lhe conveniente.
Ademais, tal feito lhe assegura o poder de determinar o reconhecimento social do meio de
pagamento. Com efeito, hierarquiza o sistema monetrio vlido em seu territrio poltico, em
cuja base est a sua moeda.
De um ponto de vista histrico, a pista sugerida implicitamente por Knapp o processo
de concentrao de poder responsvel pela criao das estruturas de tributao monetria, e
no aquele de formao dos mercados, como geralmente se considera.
Por fim, o conceito de moeda cartal ajuda a compreender a problemtica dos valores
interno e externo de uma moeda, pois que a proclamao do soberano no que se refere
definio de sua moeda no ultrapassa, a princpio, as suas fronteiras polticas, ou seja, est no
exato alcance de seus instrumentos de tributao ou, em outras palavras, no espao em que
detm o domnio dos instrumentos de violncia fsica.
42
1.4 Comentrios Ilustres e uma Concluso Inevitvel

Do not try to bend the spoon. That is impossible.
Instead, only try to realize () that there is no spoon.

SPOON BOY
(THE MATRIX)

Mitchell Innes e Georg Knapp tiveram alguns interlocutores contemporneos, como
John M. Keynes e Max Weber. A despeito das controvrsias decorrentes de seus trabalhos,
estes permaneceram um longo perodo no esquecimento ou margem do debate monetrio.
No obstante, nos ltimos anos, alguns autores, em especial Randall Wray, vm regatando as
teorias de Innes e Knapp. Antes de serem apresentadas as concluses relativas ao marco
terico, sero expostos os comentrios e crticas de alguns autores Teoria Estatal da Moeda
de Knapp e Credit Theory of Money de Innes.

1.4.1 Dilogo entre Alemes
Um ilustre interlocutor de Knapp foi Max Weber, que, em sua obra Economia e
Sociedade de 1920, dedicou algumas pginas Teoria Estatal da Moeda. Em primeiro lugar,
considerou correto o tratamento conceitual conferido moeda, sobretudo por defini-la
adequadamente em relao ao poder soberano.
Para Weber, a despeito de reconhecer que o soberano pode determinar o monoplio
(a) da organizao do sistema monetrio, por meio de estatutos, e (b) da criao emisso de
dinheiro, o ponto decisivo para a definio da moeda em circulao so (c) as decises do
soberano em relao ao que aceita e impe como moeda, uma vez que ele o maior recebedor
de pagamentos e efetuador de pagamentos.
66

Weber chamou ateno tambm natureza cartal da moeda. O contedo da moeda
no relevante; o soberano pode declarar o objeto que considerar mais conveniente para
funcionar como moeda, uma vez que o que importa a sua declarao.
67


66
Em suas palavras: Mesmo prescindindo-se dos pontos a e b, , portanto, segundo o ponto c, de importncia
decisiva para um sistema monetrio moderno o comportamento das caixas estatais em relao ao dinheiro;
sobretudo, por um lado, a questo de qual o tipo de dinheiro de que estas efetivamente: 1) dispem, isto ,
podem entregar; ou 2) impem ao pblico, como dinheiro legal e, por outro lado a questo de qual o tipo de
dinheiro que efetivamente: 1) aceitam, ou 2) repudiam, total ou parcialmente. [grifo meu]. (Weber, 2004:
111).
67
Legalmente, um Estado pode declarar qualquer tipo de objeto como meio de pagamento estabelecido pela
lei, e qualquer objeto cartal pode ser declarado dinheiro no sentido de meio de pagamento. [grifo
meu]. (Weber, 2004: 112).
43
Portanto, no que se refere determinao e conceituao da moeda, o autor
reconheceu, como Knapp, a centralidade do poder poltico soberano, assim como de sua
gerncia sobre o sistema monetrio e de pagamentos vlido no territrio poltico em que
exerce poder e dominao.
Porm, para Weber, essa perspectiva conceitual e terica desenvolvida por Knapp no
exaustiva, pois existiriam questes que a Teoria Estatal da Moeda no tratou
adequadamente. Como exemplo, pode-se citar principalmente a abordagem dada questo
inflacionria, o que chamou de validez material do dinheiro, que em muitos casos estava em
oposio noo de validez formal (proclamada) do meio de pagamento, como definira
Knapp.
68

Fora justamente porque Knapp partira das dvidas e, com efeito, do conceito de moeda
como unidade de conta, cujo valor nominal definido historicamente, que o autor teria dado
pouca ateno para algo que, segundo Weber, era decisivo: a moeda enquanto meio de troca
e, por conseguinte, sua possibilidade de perder valor como tal, em razo de processos
inflacionrios.
69

Em razo disto, ou seja, por julgar mal elaborada por Knapp, Weber dedicou
considervel espao de seu livro a essa questo, que intitulou de Excurso sobre a Teoria
Estatal do Dinheiro (Weber, 2004: 125-130).
Visto estar escrevendo no contexto da hiper-inflao alem do incio dos anos 1920,
Weber demonstrou relutncia e preocupaes com os desdobramentos das proposies de
Knapp de um ponto de vista conjuntural, ou seja, em relao aos objetivos e conduo da
poltica monetria. Em geral, proposies que sugerissem outros objetivos que no o controle
de preos preocupavam o autor, j que reconhecia como fundamental a relao entre expanso
monetria e alteraes nos nveis de preos. Em suas palavras:
neste ponto [validez material do dinheiro, isto , inflao] que comea a ser
incompleta a teoria estatal do dinheiro de G. F. Knapp, teoria que em todos os
demais aspectos pode ser considerada correta e simplesmente brilhante, alm
de definitivamente fundamental. [grifo meu]. (Weber, 2004: 113).


68
possibilidade de troca de determinada espcie de dinheiro, em comparao com outros bens definidos,
denominamos validez material em oposio validez formal. (Weber, 2004: 113).
69
No entanto, no h somente dvidas (j existentes), mas tambm trocas atuais e contrao de novas dvidas,
que existiro no futuro. Esses atos orientam-se primordialmente pela qualidade do dinheiro como meio de troca
o que significa: pela possibilidade de o dinheiro ser aceito, no futuro e em certa relao de preo
(aproximadamente estimada), em troca de bens de espcie determinada ou indeterminada, por parte de nmero
indeterminado de terceiros. (Weber, 2004: 113).
44
Tal interpretao crtica e elogiosa decorria do fato de Weber ter, por um lado, tido
simpatia pela centralidade atribuda por Knapp ao poder nas questes monetrias e, por outro,
sido fortemente influenciado pelas idias de Von Mesis,
70
membro da Currency School
71
.
A discusso sobre a validade formal e material do dinheiro resume adequadamente a
posio de Weber em relao obra de Knapp, cuja concluso pode ser apresentada na
seguinte passagem: Os acontecimentos [hiperinflao alem] no tm desmentido em ponto
algum a teoria de Knapp, mas mostram o que, de qualquer modo, era indiscutvel: que ela
incompleta quanto ao aspecto da validade material do dinheiro. (Weber, 2004: 124).

1.4.2 Um Crtico Ingls
Em seu livro A Treatise on Money de 1930, Keynes seguiu algumas das pistas
sugeridas por Knapp. Em seu incio, distinguiu conceitualmente a unidade de conta do money
proper, pondo aquela em posio de destaque, j que a entendia como o principal conceito de
uma teoria monetria. Mais precisamente, a unidade de conta foi definida como o meio pelo
qual dbitos, preos e poder de compra se expressam. Keynes relacionou a sua origem
prpria noo de dvidas (contratos de pagamentos futuros) e de listas de preos (ofertas de
contratos de compra e venda), pois tanto as dvidas quanto as listas de preos s poderiam ser
expressos em termos da unidade de conta.
Por sua vez, money proper foi definido como o que liquida, quando de sua entrega,
contratos de dvidas e contratos de preos, alm de se constituir na forma pela qual se pode
assegurar poder de compra. Para Keynes, estava claro que a natureza principal da moeda
decorre de sua relao com a unidade de conta, uma vez que os prprios contratos de dvidas
e de preos expressam-se primeiramente em termos desta, antes que possam ser de fato
liquidados. Em suma: () the money of account is the description or title and money is the
thing which answers to the description. (Keynes, 1979: 03).
Com efeito, deve-se notar que essa delimitao conceitual permite evidenciar
exatamente o que Knapp anteriormente chamou de carter nominal da moeda de conta, pois

70
Para mim, a teoria material do dinheiro mais aceitvel a de Mesis. (Weber, 2004: 47). Cabe observar que
Von Mises teve forte influncia de Carl Menger, o pai da Escola Austraca de Economia. O artigo On the
Origens of Money, Menger (1892), at hoje referncia para a interpretao tradicional sobre as origens
histricas da moeda, em que relaciona o surgimento da moeda busca dos agentes pelo interesse prprio no
contexto do livre mercado, anteriormente discutida.
71
A Currency School defendia a idia de que o dinheiro deveria tomar a forma de moedas de ouro e prata e notas
totalmente lastreadas por metais. A quantidade de moeda deveria ser controlada de acordo com a quantidade de
metal, pois, caso contrrio, a expanso da quantidade de moeda em circulao acarretaria presso inflacionria.
O nvel de preos proporcional quantidade de dinheiro emitida. Por conta disso, um padro ouro com notas
totalmente lastreadas em moedas metlicas seria a situao ideal para permitir a estabilidade dos preos.
45
explicita o fato de que de tempos em tempos a descrio (a unidade de conta) pode no
corresponder mais coisa que a representa (money proper), ou porque a moeda foi alterada,
ou porque o que mudou foi a sua descrio, ou seja, sua unidade de conta.
72
Em relao ao
carter nominal da unidade de conta, Keynes cunhou a expresso carter contnuo da moeda
para apontar o fato de que, quando a unidade de conta se altera, ela precisa ser definida em
relao anterior, tornando contnua a sua existncia. Em ambos os casos, o ponto chave
que a moeda de conta se define histrica e no tecnicamente com base em sua composio
material.
A partir de ento, as proposies de Keynes se aproximaram ainda mais da Teoria
Estatal da Moeda, pois fora feita referncia direta centralidade que o poder soberano tem na
definio da moeda de conta, assim como da money proper usada em seu territrio.
The State, therefore, comes in first of all as the authority of law which enforces
the payment of the thing which corresponds to the name or description in the
contract. But it comes in doubly when, in addition, it claims the right to
determine and declare what thing corresponds to the name, and to vary its
declaration from time to time when, that is to say, it claims the right to re-edit
the dictionary. This right is claimed by all modern States and has been so claimed
for some four thousand years at least. [grifo meu]. (Keynes, 1979: 4).

Em suma, parece evidente sua identificao, naqueles anos, com a Teoria Estatal da
Moeda. Para Keynes, o poder soberano no arbitra somente sobre a moeda de conta,
reeditando-a de tempos em tempos, mas tambm determina a coisa que ser aceita como
money proper, alterando-a diferentes vezes ao longo do tempo. interessante observar que,
segundo ele, o carter cartal da moeda pode ser encontrado h quatro mil anos e no apenas
em economias modernas posteriores ao padro-ouro.
De um ponto de vista histrico, Keynes sugeriu trs etapas na evoluo da moeda. A
primeira fora o perodo das trocas (escambo), que sucumbiu quando o homem adotou a moeda
de conta (segunda etapa). Posteriormente, o soberano reivindicou o direito de declarar que
coisa corresponde pela moeda e a unidade de conta corrente, alcanou-se ento a Idade do
Cartalismo, da moeda Estatal (terceira etapa). Em outras palavras, a moeda estatal surgiu
quando o soberano reservou para si os dois direitos acima mencionados: o de definir o
dicionrio, como o de reescrev-lo de tempos em tempos. Today all civilised money is,
beyond the possibility of dispute, chartalist. [grifo meu]. (Keynes, 1979: 04).
73


72
Nas palavras do autor, Now if the same thing answered to the same description, the distinction would have no
practical interest. But if the thing can change, whilst the description remains the same, then the distinction can be
highly significant. (Keynes, 1979: 03).
73
Como visto, essas etapas so praticamente as mesmas sugeridas por Knapp.
46
As moedas de emisso privada, com destaque para a bancria, tambm podem liquidar
transaes, circulando assim simultaneamente com a moeda estatal:
Bank money is simply an acknowledgment of a private debt, expressed in the
money of account, which is used by passing from one hand to another,
alternatively with money proper, to settle a transaction. We thus have side by side
State money or money propoer and bank money or acknowledgments of debts.
(Keynes, 1979: 05).

Ademais, as moedas privadas, sobretudo as bancrias, podem vir a se tornar moedas
representativas, quando o soberano vale-se de sua prerrogativa para declar-las como um
meio aceitvel na liquidao de obrigaes. Nesse momento, Keynes reconhece que a
conceituao de Knapp est correta no que se refere determinao do que moeda. I
propose to include as State money not only money which is itself compulsory legal tender but
also money which the State or the central bank undertakes to accept in payments to
itself or to exchange for compulsory legal-tender money. [grifo meu]. (Keynes, 1979: 06).
Em nota de rodap, Keynes fez referncia direta a Knapp para enfatizar que o mais
relevante a aceitao do soberano e no as leis de curso forado na determinao do que ser
usado como moeda: Knapp accepts as money rightly, I think anything which the State
undertakes to accept as its pay-offices, whether or not it is declared legal tender between
citizens. (Keynes, 1979: nota 01).
Em resumo, para Keynes estava claro que, se o soberano pode editar o dicionrio, ou
seja, arbitrar a prpria moeda de conta, o valor nominal da moeda, seja ela moeda-mercadoria
ou fiduciria, no decorre de um padro objetivo de valor, seja ele metlico, ou qualquer
outro.

Vale notar que Keynes, um ilustre crtico, atento ao debate de seu tempo, foi
contemporneo a ambos os autores comentados. Se no caso do Knapp, o autor fez poucas
referncias diretas, quando do uso de algumas de suas idias e conceitos (como o de moeda
cartal, por exemplo), em relao Innes, Keynes no se furtou a coment-lo diretamente. Foi
em 1914, quando escreveu para o The Economic Journal
74
uma resenha sobre o artigo What
is money? de Innes, escrito em 1913 para o Banking Law Journal.
Para Keynes, no geral, o artigo de Innes tem algum valor, a despeito de consider-lo
mais um panfleto do que propriamente um trabalho acadmico. Do ponto de vista terico,

74
Keynes (1983).
47
avaliou que o artigo, ou melhor, o panfleto, no era satisfatrio, pois, alm das idias no
serem originais, eram falaciosas, e no se disps a coment-las em detalhe.
75

Porm, enquanto exerccio de interpretao histrica, o artigo foi considerado por
Keynes interessante, uma vez que Innes exps evidncias que desmistificavam a suposta
relao natural que existiria entre a unidade de conta e os metais preciosos. The distinctive
value of the pamphlet arises from a different source, as indicate below, and the writers
strength is on the historical, not on theoretical, side. [grifo meu]. (Keynes, 1983: 404). Isso
porque no artigo constam inmeros exemplos histricos da Antiguidade e da Idade Mdia que
ilustram a essncia da relao entre a unidade de conta e os metais, sugerindo que nunca
existiu um padro metlico fixo de valor, vale dizer, um valor estvel inerentes s moedas
metlicas.
76

Keynes chamou ateno ao fato de que Innes tambm tinha razo ao questionar a idia
de que historicamente todas as compras eram liquidadas com base em moedas sonantes: (...)
is simply a popular fallacy. [grifo meu]. (Keynes, 1983: 405). Com efeito, a sugesto
apresentada com base em evidncias histricas de que houve uma antecedncia do crdito em
relao s moedas sonantes, de que seu uso mais antigo do que geralmente se supe,
tambm lhe pareceu mais correta. The use of credit, he thinks, is far older than that of
cash. The numerous instances, he adduces in support of this, from very remote times are
certainly interesting. [grifo meu]. (Keynes, 1983: 405).
Como concluso geral, Keynes comentou a respeito da cegueira decorrente da fora
da viso metalista em relao aos aspectos histricos da moeda, sublinhando, dessa forma, as
percepes histricas apontadas por Innes. Ou seja:
But the main historical conclusions which he seeks to drive home have, I think,
much foundation, and have often been unduly neglected by writers excessively
influenced by the sound currency dogmas of the mid-nineteenth century. (...) Mr.
Innes has gone some way towards showing that such a history is quite mythical.
(Keynes, 1983: 406).






75
In his theory of money the author of this pamphlet is a follower of H. D. McLeod. The fallacy if I am right
in thinking that this theory of the effect of the credit is a fallacy is a familiar one, and it will not be worthwhile
to discuss it in this review. (Keynes, 1983: 404).
76
This position Mr. Innes endeavours to establish by an historical inquirity, the value of which is,
unfortunately, much diminished by an entire absence of any references to authorities. (Keynes, 1983: 404).
48
1.4.3 Um Sculo Depois, Uma Sntese
Nos ltimos anos, Randall Wray vem resgatando de forma articulada as idias de
Innes e Knapp. Em seus primeiros trabalhos, predominaram as questes macroeconmicas de
um modo geral (pleno-emprego, inflao, juros, dficit pblico, etc.)
77
, onde redefiniu alguns
conceitos elementares a partir da perspectiva sugerida dcadas antes por Innes e Knapp.
O referencial terico do qual partiu Wray permitiu-o mergulhar de maneira original no
atual debate sobre pleno-emprego e inflao, como tambm ultrapassar as barreiras do debate
macroeconmico e alcanar outras perspectivas metodolgicas e analticas, sobretudo a de um
dilogo mais consolidado entre as questes monetrias e outras cincias, sobretudo a Histria.
Seu mais recente livro, The State and Credit Theory of Money, escrito com a participao de
outros autores
78
, sem dvida um dos resultados dessas possibilidades. A concluso da obra,
escrita por Randall Wray, consolidou e avanou alguns dos caminhos antes trilhados por
Knapp e Innes.
Inicialmente, Wray advertiu que no apenas os economistas ficaram cegos pelo
brilho dos metais preciosos, mas tambm, de forma geral, os prprios historiadores. Isto
teria ocorrido pois, assim como a literatura econmica convencional, os historiadores sempre
estiveram preocupados com a moeda sonante e, com efeito, no deram a devida ateno s
relaes de dbito e crdito; ponto to sublinhado por Innes. No que propriamente
ignorassem a existncia do crdito, porm sua viso estava prisioneira do que na literatura
econmica se convencionou chamar de Monetary Theory of Credit. Para Wray mais
adequado se pensar historicamente a partir da Credit Theory of Money.
As evidncias histricas sugerem que a viso de Innes, cuja ateno recaiu sobre o
crdito e seu carter compensatrio, mais satisfatria e coerente do que a viso consagrada
na literatura econmica. A perspectiva de que moedas so antes de tudo evidncias de dvidas,
vale dizer, relaes de dbito e crdito em permanente processo de compensao, permite
identificar relaes e hierarquias econmicas onde antes eram negligenciadas. O que no se
via escondia-se na definio sugerida por Smith de que um ato de compra e venda uma troca
de uma mercadoria por um meio de troca, e no a de uma mercadoria por um crdito, como
posteriormente apontou Innes.
Como visto, o processo de compensao de crditos e dbitos permite a liquidao das
transaes sem que haja de fato a necessidade do meio de troca. Isso no significa que no se
reconhea o meio de troca, apenas que este no se torna imprescindvel. Para Wray, o

77
Ver principalmente Wray (2003).
78
Stephane Bell; G. Gardiner; John Henry; Michel Hudson; e G. Ingham.
49
mercado seria, na realidade, no o local onde as mercadorias so trocadas, mas sim onde
dbitos e crditos so compensados, fenmeno denominado por Innes como lei primitiva do
comrcio.
79

No entanto, Wray incorporou duas advertncias feitas por Ingham (2004) ao trabalho de
Innes. Em primeiro lugar, chamou ateno ao fato de que, se, por um lado, Innes tivera razo
ao afirmar que toda moeda crdito, deveria ter ponderado, por outro, que nem todo crdito
pode ser considerado como moeda. Hence, while he [Ingham] agrees that all money is credit,
he agrees that not all credit serves as money. (Wray, 2004: 240). Como visto, a resposta a
essa questo foi encontrada por Knapp. Em segundo lugar, a possibilidade de uma dvida ser
transfervel deveria ter sido levada em conta por Innes quando tratou da circulao do crdito;
vale dizer, da lei primitiva do comrcio. A atividade bancria deveria ter sido distinguida
no apenas como o centro principal de compensao de dbitos e crditos, mas tambm como
capaz de criar moeda (crdito) transfervel, na forma de depsitos e notas bancrias.
80

Sobre essas advertncias, Wray julgou, porm, que o prprio Innes teria concordado,
pois sua argumentao incisiva de que toda moeda em essncia uma evidncia de dvida
deveu-se antes fora da tradio metlica com a qual estivera dialogando.
81

Decerto, o maior mrito de Randall Wray foi, alm de resgatar os autores em questo, a
forma como articulou idias que abrem a possibilidade de se rediscutir as cristalizadas
interpretaes histricas sobre moeda.
Assim como Innes, todas as moedas so em sua essncia evidncias de dvidas, isto ,
instrumentos de crdito.
82
Tambm, como Innes, mas, sobretudo, de acordo com Knapp, a
moeda emitida pelo poder soberano possui uma caracterstica particular, pois resgatada
atravs do mecanismo de taxao. Porque esse mecanismo imposto generalizadamente sobre
toda a sociedade, a sua aceitao e o seu uso nas transaes privadas esto assegurados.
83


79
Indeed Innes rejects the typical textbook analysis of the village fairs, arguing that these were first developed
to settle debts, with retail trade later developing as a sideline to the clearing house trade. On this view, debts and
credits and clearing are general phenomena; trade in goods and services is merely a subspecies one of the ways
in which one becomes a debtor or creditor (or clear debts). (Wray, 2004: 239).
80
It may well be true that banks originated out of the clearing house business, but what is perhaps more
distinctive about commercial banks in the capitalist era is that they create transferable credit money (notes ors
deposits). (Wray, 2004: 240).
81
Actually, I do not think Innes would disagree with Ingham, rather, Innes probably chose over-emphasize
credit clearing and exaggerated its universality in response to prevailing views. I do think he hinted at an
understanding that transferability of debt is important, and he recognised that banks create new credits in
addition to serving the clearing house function. (Wray, 2004: 240).
82
Still, for the government, a dollar is a promise to pay, a promise to satisfy, a promise to redeem, just as all
other money is. All forms of money are identical in their nature (op. cit., p 154). (Wray, 2004: 243).
83
The special characteristic of government money, then, is that it is redeemable by the mechanism of taxation
(op. cit., p.152): [I]t is the tax which imparts to the obligation its value... A dollar of money is a dollar, not
50
Em suma, o centro da proposta sugerida por Randall Wray est na articulao de trs
pontos: i) a perspectiva histrica apontada por Innes; ii) a hierarquia monetria, em cujo topo
est a moeda aceita no pagamento de tributos como sugerido por Knapp; e iii) o papel do
poder soberano nos assuntos monetrios, como tambm observado por Knapp.
Com base fundamentalmente na idia de que a capacidade de o poder soberano
impor a condio de devedor aos seus sditos, Randall Wray apresentou uma histria
estilizada sobre o surgimento e a evoluo da moeda ao longo dos tempos. Com suas
palavras:
Hence, we emphasise the important role played by government in the origins
and evolutions of money. More specifically, it is believed that the state (or any
other authority able to impose an obligation what we will describe as
sovereign power) imposes an obligation in the form of a generalized, social unit
of account a money used for measuring the obligation. The next important
step consists of movement from a specific obligation say, an hour of labour or a
spring lamb that must be delivered to a generalised, money, obligation. This
does not require the pre-existence of markets, and, indeed, almost certainly
predates them. Once the authorities can levy such an obligation, they can name
exactly what can be delivered to fulfill this obligation. They do this by
denominating those things that can be delivered, in other words, by pricing
them. To do this, they must first define or name the unit account. [grifo
meu]. (Wray, 2004: 242 e 243).

Uma questo importante, tambm retomada pelo autor, diz respeito problemtica do
valor externo da moeda emitida por um soberano. Aspecto, como visto, pouco discutido por
Innes, j que o autor ressaltou a avaliao do mercado com base na credibilidade e reputao
para definio da hierarquia monetria, em detrimento da aceitao do soberano, que revela os
limites polticos de circulao de qualquer moeda. Para Knapp, no obstante, essa questo era
central e, como efeito, foi tratada com detalhes.
A viso comum de que os metais preciosos foram usados como meio de troca nas
relaes internacionais sempre dominou a literatura econmica de um modo geral. No
entanto, essa viso deve ser reinterpretada mais adequadamente, pois, por um lado, foram as
letras de cmbio o principal instrumento do comrcio de longa distncia e, por outro, a
circulao de ouro ou de qualquer outro metal foi sempre muito limitada quando comparada
com tais instrumentos.
84


because of the material of which it is made, but because of the dollar of tax which is imposed to redeem it (op.
cit., p.152). (Wray, 2004: 244).
84
Como ser visto no Captulo 03, as letras de cmbio foram um instrumento que circulou basicamente dentro
do espao intra-europeu, e as relaes comerciais entre o Ocidente e Oriente nos sculos XI-XV basearam-se,
sobretudo, em relaes no-monetrias.
51
O autor se perguntou se internamente so os tributos que conduzem a moeda, ou seja,
que definem qual ser a unidade de conta e o money proper usado domesticamente, qual seria,
ento, o mecanismo que estabeleceria a moeda aceita e utilizada internacionalmente. Em
outras palavras, formulou a seguinte questo: num espao territorial em que no h um poder
soberano centralizado capaz de impor a condio de devedor a todos os seus sditos, num
espao constitudo por diferentes unidades polticas soberanas, o que determinaria a escolha e
a definio da unidade de conta e da moeda de circulao?
Nesse caso, Wray, apesar de no citar, seguiu de modo semelhante o debate feito por
Knapp, quando este se perguntou acerca dos limites territoriais da moeda cartal. Para o caso
dos domnios coloniais, Wray percebeu que o colonizador que detm a prerrogativa, ou
melhor, o poder para estabelecer tributos naquele espao territorial; e que, portanto, nesse
espao, se sucede exatamente conforme ocorre internamente na metrpole.
Nas relaes entre soberanos em que no existia um poder capaz de impor sua moeda de
conta como a de referncia, a utilizao de metais preciosos foi a soluo encontrada, no
pelo seu valor declarado, mas, sim, por seu valor intrnseco. Este decerto um ponto
importante. Como a validade de todas as moedas dependia do poder de imposio de
tributos e, com efeito, da proclamao da autoridade soberana de seu valor, e
externamente no havia um contexto como este, o metal era usado como uma
mercadoria qualquer, cujo valor decorria de suas particularidades prprias. This
probably goes at least some way towards explaining why coinage in the form of precious
metal coins did circulate in foreign countries, and why sovereigns were so keen to accumulate
gold reserves. (Wray, 2004: 253).
Com efeito, os metais preciosos foram historicamente o meio pelo qual os soberanos
conseguiram realizar suas transaes no exterior, uma vez que suas moedas no tinham
aceitao fora de suas fronteiras. Por isso o zelo das autoridades em resguardar a pureza de
suas moedas. No era por conta de seu valor e aceitao internos, dentro de seu espao de
poder e domnio, mas porque externamente o soberano no era capaz de impor os mesmos
mecanismos que lhe garantiam a faculdade da proclamao do valor da moeda e de sua
aceitao.
85


85
It is not hard to see why sovereigns would also want to maintain the belief in the soundness of their coinage,
particularly through itspurity () if coins might circulate (abroad) at bullion value, it was necessary to ensure
that precious metal content was believed to be (if not in fact) high. (Wray, 2004: 253).
52
O ponto central que o metal nesse caso no era uma moeda, mas uma mercadoria
como outra qualquer, cujo valor era definido no por declarao e aceitao de um soberano,
mas por seu valor intrnseco. Com as palavras do autor:
However, when a governments coin circulates at no more than the value of
its embodied precious metal, it is no longer circulating as money. When a
sovereign ships gold to a foreign nation to purchase mercenaries or supplies, he
is effectively engaging in barter. It is conceivable that trade between nations has
taken place on the basis of gold or some other precious metal, but that should
been seen as non-monetary trade perhaps the closest thing to barter that has
taken place historically on any significant scale. [grifo meu]. (Wray, 2004: 253).

Em resumo, comprava-se uma mercadoria (ouro) para depois entreg-la ou pela
prestao de servios ou para adquirir outra mercadoria (o que caracterizaria uma relao no-
monetria com base principalmente no escambo) ou ainda para adquirir a moeda valida em
outros espaos polticos.

1.4.4 Uma Concluso Inevitvel
O ponto de partida do enfoque terico exposto e que ser utilizado neste trabalho o
conceito de unidade de conta. De uma perspectiva lgica, a unidade de conta antecede a
moeda, visto que esta em sua essncia uma evidncia de dvida. Com efeito, sua natureza
advm de sua relao com a unidade de conta, sem a qual no lhe h sentido, pois os contratos
de dvida precisam primeiro se expressar em termos da unidade de conta, antes de poderem
ser liquidados. Em outras palavras, a capacidade que a moeda tem de liquidar uma transao
no existe caso no se expresse com base em alguma unidade de valor.
Os instrumentos de dvidas evidenciam o carter secundrio dos meios de troca, uma vez
que estes no precisariam nem existir para que a unidade de conta cumprisse sua funo como
o meio atravs do qual os dbitos so mensurados, assim como o poder de compra e os preos
so expressos.
Por outro lado, no foram os mercados os responsveis pela criao das unidades de
conta. Estas foram, na prtica, construes arbitrrias e abstratas. A literatura econmica de
um modo geral afirma que o mercado e, mais especificamente, suas foras de oferta e
demanda, num processo incessante de minimizao de custos, em razo da presso da
concorrncia e da tendncia inerente ao homem barganha, produz consensual e
espontaneamente um meio de troca que opera tambm como padro de valor, vale dizer,
como moeda de conta de referncia para o prprio mercado.
53
Porm, como poderia uma unidade de conta surgir espontaneamente de inmeras taxas de
trocas bilaterais baseadas em preferncias subjetivas individuais? Apenas como ilustrao,
One hundred goods, it should be noted, could yield 4.950 exchanges rates (Davies, 1994:
15). How could discrete barter exchanges ratios of, say, 3 chickens to 1 duck, or 6 ducks to 1
chicken, and so on, produce a universally recognised unit of account? (Ingham, 2004: 181).
Convencionalmente, para essa questo, considera-se que o processo de concorrncia e
de interao entre as foras de oferta e demanda faz com que as diferentes taxas convirjam a
uma de equilbrio, que posteriormente passaria a balizar todas as trocas e converter-se-ia,
assim, no padro de valor socialmente reconhecido por todos aqueles que do mercado
participam. Em resumo, para a teoria convencional, de um ponto de vista lgico e histrico,
foi o mercado quem edificou a moeda a partir da interao livre de suas foras de oferta e
demanda.
No entanto, este um argumento circular, j que o processo de interao das foras de
mercado, responsvel pela eleio do meio de troca e da unidade de conta, requer
justamente a precedncia da unidade conta que sirva aos participantes do mercado como
referncia s trocas e, com efeito, possibilite a convergncia dos diferentes preos praticados
no mercado a um preo de equilbrio e a um padro de valor. Sem a moeda de conta no seria
possvel, de um ponto de vista lgico, garantir a convergncia em torno de uma taxa de
equilbrio e a eleio de um padro de valor no mercado.
A single duck standard cannot be the equilibrium price of ducks established by
the supply and demand because, in the absence of a money of account, ducks
would continue to have a range of unstable exchange ratios. As opposed to
discrete truck and barter, which produces myriad bilateral exchange ratios, a
true market, which produces a single price for ducks, requires first and foremost
a stable unit of account. [grifo meu]. (Ingham, 2004: 182).

Ao contrrio da teoria convencional, assume-se neste trabalho a hiptese terica de que a
unidade de conta depende de uma vontade poltica soberana para cri-la, que a escreva e, com
efeito, revele sua natureza cartal. atravs da proclamao do poder soberano que se
estabelece o valor nominal das moedas, assim como se garante sua validade e aceitao. Para
tanto, so declarados as formas e os sinais que determinam e viabilizam o seu reconhecimento
social. Portanto, a unidade de conta precisa ser escrita e pode de tempos em tempos ser
reescrita pela vontade da autoridade soberana.
O que h de mais importante nessa perspectiva terica, de acordo com os interesses deste
trabalho, o fato de revelar de um ponto de vista lgico a relao constitutiva entre as moedas
e as unidades polticas soberanas que as criaram. Ademais, a gide do poder do soberano em
54
relao sua capacidade de proclamao da moeda e de seu valor nominal o domnio dos
instrumentos de violncia e de coero fsica em seu territrio, o que lhe garante a faculdade
de impor a condio de devedores a seus sditos atravs dos mecanismos de tributao. Desse
modo, estes so compelidos a buscar as dvidas emitidas pelo soberano e a operar com base na
moeda de conta por ele arbitrada. Em outras palavras, o poder soberano, mediante o domnio
dos instrumentos de violncia fsica, capaz de determinar a mais importante comunidade de
pagamento dentro de seu territrio de dominao assegurando para si a posio principal
nesse espao.
Dessa forma, o poder soberano no apenas garante a faculdade de arbitrar a unidade de
conta do sistema e de promover o reconhecimento social do meio de pagamento, como
tambm hierarquiza o sistema monetrio vlido dentro do espao em que exerce dominao,
em cujo topo esto as evidncias de dvidas aceitas por ele na liquidao das posies
passivas tributrias criadas sobre seus sditos. Se toda moeda crdito (evidncia de dvida),
por outro lado, nem todo credito moeda. Estas se restringem apenas s evidncias de dvidas
aceitas para o pagamento de tributos, por um lado, e usadas pelo soberano para fazer seus
pagamentos, por outro. Em suma, moedas so dvidas do soberano usadas por ele em seus
pagamentos e que tm a capacidade de compensar as posies devedoras de tributos por ele
criadas.
Em suma, esse poder de estabelecer a posio devedora a toda a coletividade assenta-
se no domnio dos instrumentos de violncia e de coero fsica. Este o centro da relao
constitutiva e originria entre os poderes polticos e suas respectivas moedas; entre os
mecanismos de tributao-monetizao e os desafios impostos, no pelo mercado, mas pelas
guerras de que participavam e promoviam os senhores das armas. Esta a alma da moeda
de que falou Knapp e que, segundo o autor, encontra-se na Cincia Poltica e no na dinmica
das trocas e dos mercados.
Assim sendo, os limites territoriais de validade da sua moeda, a princpio, coincidem com
suas fronteiras polticas territoriais, em razo do exato alcance dos seus instrumentos de
tributao. De maneira semelhante ao que ocorre internamente, seriam os movimentos do
poder poltico a pista principal para o entendimento da construo de territrios monetrios
que ultrapassem as fronteiras polticas do soberano.
Cabe observar, como exemplo, que a Inglaterra foi um caso de nao que conseguiu
transcender esses limites ao construir um sistema colonial, uma zona de influncia e um
territrio econmico, que ampliaram a validade de sua moeda para alm das guas do Mar do
55
Norte que a circundam.
86
Em outras palavras, as questes geopolticas, sejam militares ou
diplomticas, constituem-se na chave para o entendimento do processo de construo do
primeiro sistema monetrio internacional, o padro libra-ouro, consagrado em 1871, depois da
Guerra Franco-Prussiana. Feito esse depois alcanado pelos Estados Unidos, aps a Segunda
Guerra, com a edificao do sistema de Bretton Woods.
Nesse contexto, possvel se reinterpretar o papel que detiveram os metais preciosos na
circulao internacional em determinado momento da histria: no eram moedas, mas sim
mercadorias. Eles viabilizaram a realizao de parte das trocas que no podiam ser efetivadas
com base em instrumentos monetrios. Com efeito, foi o meio pelo qual os soberanos
conseguiram efetuar parte de suas transaes no exterior, quando suas moedas no tinham
aceitao fora de suas fronteiras, da seu zelo em resguardar a pureza de suas moedas. Em
outras palavras, no era por conta de seu valor e aceitao interna, dentro de seu espao de
poder e domnio, que os soberanos atriburam importncia aos metais, mas porque
externamente no eram capazes de impor os mesmos mecanismos que lhe garantiam a
faculdade da proclamao do valor da moeda e sua aceitao. Quando utilizados nas trocas
internacionais, os metais preciosos caracterizavam apenas relaes no-monetrias como base
no escambo.
Por fim, apesar de a anlise histrica sobre as origens da moeda no ser o mtodo aqui
escolhido para a averiguao e o debate, cabe registrar que inexistem evidncias histricas
que apontem para as proposies defendidas pela literatura econmica convencional. Nas
palavras de Randall Wray:
[No que se refere aos mercados locais] (...) no h nenhuma evidncia de que os
mercados operaram numa base de escambo (exceto em circunstncias
extraordinrias como em campos de prisioneiros de guerra), no h nenhuma
evidncia de que diferentes mercadorias tenham mudado de mos como meios
de troca (isto , para comprar mercadorias no mercado), no h nenhuma
evidncia de que o valor das moedas primitivas fosse determinado por um certo
peso fixo de metais preciosos, e no h nenhuma evidncia de que o crdito tenha
se desenvolvido como um substituto capaz de economizar moedas de metal
precioso como meio de troca. (Wray, 2003: 60).

No existe uma concluso definitiva acerca das origens da moeda. Este um debate
ainda aberto e indefinido, mas que vem apontando no sentido de se refutar a hiptese de que o
mercado tenha sido o lcus de origem da moeda de conta. Alguns trabalhos apontam para o
fato de que elas nasceram na antiguidade simultaneamente prpria escrita como forma de

86
Guardando as devidas consideraes, Veneza decerto a antecedeu em alguns sculos em empreendimento
semelhante.
56
registro das relaes de dvida.
87
Outros sugerem que em sua origem as moedas estiveram
relacionadas s punies impostas aos que cometiam algum tipo de injria, delito ou crime,
por isso a origem etimolgica da palavra pagar estar relacionada com pacificar.
88


87
A origem das moedas confundir-se-ia com a prpria origem da escrita, uma vez que as primeiras formas de
escrita referiam-se a registros de dvidas, no caso, impostas pelo poder poltico na forma de tributos. E isso, j na
primeira civilizao humana, a da Mesopotmia de 3.500 a 1.600 a.C.. O Atlas histrico do The Times
corrobora tal pista. O controle centralizado [na mesopotmia] fomentou um sistema legal especializado.
Exrcito e burocracia permanentes e a diviso da sociedade em classes diferenciadas. O estado mantinha
escribas, geralmente treinados e empregados nos templos. A primeira escrita foi usada na administrao para
acompanhar mercadorias, salrios e impostos. [grifo meu] (The Times, 1995: 52).
88
(...) o verbo pagar vem de pacare, pacificar ou fazer a paz com; a idia de apaziguar o seu credor se
associa com o mais revelador pacere, chegar a termos com a parte ofendida (Grierson, 1975, p. 162). (Wray,
2003: cap. 03, nota 26).
57

CAPTULO 02

MOEDAS E GUERRAS

Definido o marco terico no que diz respeito s questes monetrias, volta-se
retrospectivamente ao momento da histria europia em que a moeda passou a ser utilizada a
um s tempo nos processos de acumulao de poder e de riqueza; em outras palavras, quando
comeou a atuar simultaneamente: i) como instrumento da autoridade para fortalecer sua
funo central e para alavancar o seu processo de concentrao de poder; e ii) como a mais
importante forma de expresso da riqueza e, portanto, principal alvo de sua valorizao e
acumulao.

Tax Collector, quadro pintado por Marinus Van Reymerswaele em 1542.

58
Retorna-se, com efeito, ao princpio da Idade Mdia Plena, momento em que a moeda,
a despeito de existir, no se configurava como a principal expresso da riqueza e nem era
usada como instrumento do poder.
O objetivo do captulo , a partir de ento, investigar as transformaes por que passou
o espao europeu ao longo das Idades Mdias Plena e Tardia responsveis pela ascenso da
moeda a uma posio de destaque em ambos os processos de acumulao de poder e de
riqueza. Em outras palavras, o propsito discutir a remonetizao da Europa Ocidental a
partir do sculo XI, sublinhando os papeis cumpridos pela moeda nos desafios e dilemas
prprios das lutas de poder e de dominao.
Na primeira seo, examina-se o momento em que a terra e no a moeda se encontrava
ao centro da vida poltica e econmica na Europa Ocidental. Na segunda, analisa-se a
recuperao econmica da Europa Ocidental a partir do sculo XI e seus desdobramentos em
termos da remonetizao do espao europeu. Na terceira e ltima seco, luz das sugestes e
caminhos trilhados por outros autores, sobretudo Greog Knapp, Norbert Elias e Jos Lus
Fiori, a ateno se volta ao papel desempenhado pela moeda nos processos de concentrao
de poder e de fortalecimento da autoridade central a partir do sculo XI, assim como a
influncia desses processos para a remonetizao da Europa Ocidental.



59
2.1 O Ponto de Partida da Anlise Histrica

A Idade Mdia Georges Duby o lembrou
de modo magnfico repousa sobre a terra.

Jacques Le Goff
(Em Busca da Idade Mdia)

O ponto inicial da investigao histrica est no reconhecimento das funes sociais,
polticas e econmicas assumidas pela terra na Europa Ocidental ao longo da Idade Mdia
Plena, sobretudo entre os sculos X-XI. Apesar de diferenas regionais significativas dentro
do espao europeu, pode-se afirmar que, numa determinada fase da histria medieval europia,
foi a terra e no a moeda a mais importante forma de riqueza, alm de se constituir na base do
poder de qualquer autoridade central. A terra, com efeito, era o alvo principal da disputa entre
aqueles que participavam das aes militares de conquista e defesa, assim como dos que
buscavam acumular riqueza.
Olhando pelo lado da riqueza, Henri Pirenne destacou a quase ausncia de outra forma
de valor econmico que no fosse a terra.
a terra a nica fonte de subsistncia e a nica condio da riqueza. Todas
as classes da populao, desde o imperador, que no possua outras rendas alm
das de suas terras, at o mais humilde de seus servos, viviam, direta ou
indiretamente, dos produtos do solo, fossem eles fruto de seu trabalho, ou
constitussem, apenas, no ato de colh-los e consumi-los. Os bens mveis j no
tinham qualquer valor econmico. Toda experincia social funda-se na
propriedade da terra. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 13).
89


Ao mesmo tempo, a Europa Ocidental de um modo geral caracterizava-se
essencialmente como uma sociedade rural, em que quase todas as necessidades da vida
material eram supridas atravs do uso direto da terra; adquiria-se pouco por meio do
intercmbio, do mercado.
90

O comrcio de um modo geral era, por assim dizer, ocasional, sem se caracterizar
como uma ocupao de fato para a maioria da populao. Era, com efeito, uma atividade

89
Nas palavras de Georges Duby, (...) a terra constitua praticamente toda a riqueza dos senhores. [grifo
meu]. (Duby, 1988: 89). Norbert Elias, por sua vez, se valeu dos estudos de Hans von Werveke para tratar do
assunto. Os incios do sculo XI caracterizaram-se, ainda, pela ausncia de transaes monetrias em grande
escala. A riqueza estava em grande parte imobilizada [ou seja, na forma de terras] nas mos da Igreja e dos
senhores territoriais seculares. [grifo meu]. (in: Elias, 1993: 51).
90
Na Idade Mdia a terra era fonte de quase toda a economia, a ponto de o verbo latino laborate (trabalhar) ter-
se transformado em lavrar, no sentido moderno de revolver a terra com um instrumento construdo para esse fim
(arado, charrua, etc.). (Batista Neto, 1989: 33).
60
residual.
91
O comrcio da Europa com outras regies mais distantes encontrava-se tambm
muito aqum do que havia experimentado em tempos passados, sobretudo com o Levante.
92

Muito embora haja controvrsias historiogrficas a respeito do grau de fechamento do
comrcio de longa distncia devido s invases mulumanas no Mediterrneo, por um lado, e
de seus efeitos sobre a vida econmica do Ocidente, por outro, pode-se considerar que, De
qualquer forma, do ponto de vista do conjunto e no de caso especiais e isolados,
indiscutvel que houve um amplo e significativo declnio do comrcio internacional,
especialmente no sculo IX, que parece ter sido o ponto mais baixo desse processo. [grifo
meu]. Batista Neto (1989: 94).
93

Pelo lado do poder, o cenrio tambm no era muito diferente, ou seja, a terra detinha
uma centralidade enorme na organizao poltica da sociedade medieval. Em poucas palavras,
Quem possui terra, possui, ao mesmo tempo, liberdade e poder (...) [grifo meu].
(Pirenne, 1982: 17). Mais especificamente, no que se refere s disputas intersoberanos, o
domnio direto de territrios era decisivo, pois (...) os monarcas europeus geralmente
extraiam o capital de que necessitavam (...) das terras e populao que se achavam sob o seu
controle imediato. [grifo meu]. (Tilly, 1993: 106).
Norbert Elias resumiu a idia geral ao evidenciar o fato de que a terra acolhia em si,
simultaneamente, ambas as dimenses aqui em referncia, a do poder e a da riqueza.
(...) durante boa parte da idade mdia, (...) as funes pblicas e militares ainda
no se haviam diferenciado das econmicas, como ocorreu gradualmente na
sociedade moderna. A ao militar e as ambies polticas e econmicas eram,
na maior parte, idnticas; o desejo ardente de aumentar a riqueza sob a forma
de terras equivalia mesma coisa que ampliar a soberania territorial e
aumentar o poder militar. O homem mais rico numa rea determinada, isto , o
que possua mais terra, era portanto o militarmente mais poderoso, com maior
nmero de servidores e, a um s tempo, comandante de exrcito e governante.
[grifo meu]. (Elias, 1939: 46).


91
Nos sculos XI e XII, o movimento comercial que comeava a ganhar animao mantinha-se ainda numa
posio secundria; era ainda demasiado superficial e perifrico (...). [grifo meu]. (Duby, 1988: 16). Nas
palavras de Henri Pirenne, A compra e a venda no uma ocupao normal de ningum. um recurso que se
emprega quando a necessidade impe. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 15).
92
At o sculo XI, o comrcio permanecia pouco desenvolvido. Algumas trocas, entretanto, eram feitas atravs
dos monges e, sobretudo, por duas categorias de estrangeiros: os judeus e os srios, nome genrico para os
orientais do Oriente Prximo [Mdio]. Havia poucos comerciantes especializados. (Le Goff, 2005: 96).
93
A seguinte passagem retirada do livro Histria Medieval de Jacques Heers ilustra um pouco parte da
controvrsia: Por um lado, este ltimo [Pirenne (1982)] afirmava que o trfico de longa distncia se havia
desintegrado em toda a cristandade aps a conquista mulumana do Mediterrneo e que, portanto, o mundo
carolngio fora um mundo sem cidades. Por outro lado, considerava que apenas o comrcio e os comerciantes
eram responsveis pelos surtos dos novos centros; o capital fundirio e a aristocracia rural no teriam a qualquer
atuao. Essas idias de Pirenne devem ser, porm, seriamente corrigidas. (Heers, 1981: 121).
61
Ainda no que se refere dimenso do poder, precioso e indispensvel constatar que a
moeda no se constitura entre os sculos X e XI num instrumento efetivo de tributao, como
passaria a ser posteriormente, quando serviu ento (i) explorao e hierarquizao das
classes sociais dentro de um mesmo espao poltico-territorial
94
, (ii) captao dos recursos
necessrios guerra, assim como (iii) organizao dos territrios de dominao, fosse
internamente com o fortalecimento da autoridade central, fosse para o enquadramento de
novos territrios conquistados (colnias, zonas de segurana e de dominao).
Apesar da variedade de casos dentro da Europa
95
, os principais instrumentos de
tributao naqueles sculos compunham-se basicamente de mecanismos no-monetrios, os
quais envolviam ou a prestao de servios nas terras daqueles que eram capazes de impor a
condio de devedor de tributos aos demais ou a entrega de produtos e bens retirados
diretamente da terra. As corvias, trabalho gratuito que o campons era obrigado a prestar ao
seu senhor, e a mo-morta (catel), direito do senhor de receber toda ou parte da herana do
seu servo quando morresse, so exemplos de tributao definidas respectivamente em termos
de prestao de servios e de produtos e bens. Mesmo os censos, penso fixa anual paga ao
senhor pela posse da terra, e as talhas, antigos e pesados tributos ou derramas, eram definidos
em termos do produto da colheita do campons nos mansus (unidade econmica destinada ao
sustento de uma famlia, que tambm servia como referncia para a cobrana de todos os
impostos que incidiam sobre a coletividade alde).
96
Ou seja: Todas [as unidades de mansus]
estavam oneradas de corvias e rendas pagas quase sempre em espcie [em produtos ou
servios], em proveito do senhor. (Pirenne, 1982: 66)
97
. Henri Pirenne foi ainda mais
contundente ao afirmar terem sido mesmo improvveis mecanismos de tributao monetrios
naqueles tempos na Europa Ocidental.
Cada servo, cada possuidor de mansus deve determinada quantidade de dias de
trabalho e de produtos naturais ou por eles fabricados: trigo, ovos, gansos,
frangos, cordeiros, porcos, tecidos de cnhamo, linho ou de tela. (...) o mais
prtico para o senhor que vive da sua terra , evidentemente, receber dos seus
homens os produtos da referida terra que exploram em seu lugar e que lhe seria
impossvel obter de outro modo. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 109).


94
Questo analisada em detalhes por alguns historiadores; destaque para Duby (1988).
95
Mais detalhes ver, sobretudo, Duby (1988: Captulo III).
96
Maiores detalhes sobre os diferentes tipos e instrumentos de tributao caractersticos daqueles tempos, ver:
Pirenne (1982: 70-72); Duby (1988: Captulo III); e Batista Neto (1989: Captulos 02 e 03).
97
A princpio, poder-se-ia pensar que o autor, quando escreveu rendas pagas em espcie, tivesse feito
referncia a pagamentos em dinheiro. Contudo, em outro trecho do livro, o autor deixou claro o sentido do
termo ao afirmar que: a substituio dos censos em espcie por pagamentos em dinheiro. (Pirenne, 1982:
109).
62
Logo, a moeda no era nem expresso de riqueza e objeto de enriquecimento,
tampouco um instrumento do poder para expropriao dos recursos necessrios guerra
atravs da tributao, j que esta ocorria, naqueles tempos, com base na apropriao direta de
bens e servios.
Portanto, o ponto de partida histrico do processo em que a moeda ascendeu ao centro
da dinmica da acumulao de poder e de riqueza encontra-se no momento em que essa
caracterstica de centralidade das funes poltico-econmicas da terra comeou a se alterar.
De fato, na passagem da Idade Mdia Antiga para a Plena (a partir do sculo XI) possvel
identificar o incio do processo em que, ao alterar essa caracterstica, a moeda ascendeu
gradualmente como instrumento decisivo de poder e mais importante expresso da riqueza.
Sobre as causas dessa transformao, ou dessa remonetizao europia, trata a seco
seguinte.


63
2.2 Consideraes sobre a Recuperao Econmica Europia a partir do
Sculo XI

A data do ano mil e a clebre frase do monge Raul Glaber sobre a
veste branca da Igreja com a qual se enfeita a cristandade assumem
para muitos o valor de um smbolo: o de um reflorecimento aps
anos difceis e conturbados.

Jacques Heers
(Histria Medieval)

Inicialmente, ressalta-se que a ascenso da moeda a uma centralidade antes detida pela
terra no constituiu uma metamorfose que se explique por si mesma, que tenha ocorrido de
maneira isolada. Com efeito, dois processos histricos interligados so aqui destacados como
relacionados remonetizao da sociedade europia naqueles tempos, a saber: a recuperao
econmica do continente europeu, tema da presente seco; e o processo de concentrao de
poder e de fortalecimento da autoridade central, assunto da prxima.
98


2.2.1 As Causas Histricas
Aps longo perodo de isolamento, a Europa presenciou uma significativa
recuperao econmica a partir do sculo XI, com a expanso do seu comrcio local e de
longa distncia, da sua produo agrcola e manufatureira, e com seu crescimento
populacional e urbano. Aliado a estes, reapareceu, de modo intenso, o jogo de compensao
de dbitos e crditos e, com ele, a remonetizao da sociedade europia, ou seja: uma
necessidade crescente por unidade de conta, meios de pagamentos e demais tcnicas
monetrias, que foram sendo resgatadas, desenvolvidas e, algumas outras, criadas.
Para Fernand Braudel houve um verdadeiro Renascimento Europeu a partir do sculo
XI: Repitamos de acordo com Gino Luzzatto e Armando Sapori: ento que a Europa
conhece seu verdadeiro Renascimento (a despeito da ambigidade da palavra), dois ou trs
sculos antes do tradicional Renascimento do sculo XV. (Braudel, 1998b: 81). Esse
Renascimento foi ilustrado pelo autor atravs, entre outros, do excepcional crescimento
urbano: (...) inmeras cidades surgem ou reanimam-se no cruzamento dos trficos e este

98
Existe, evidentemente, alm dos que sero aqui analisados, uma srie de diferentes fatores considerados
importantes por outros autores. Ver, por exemplo, Duby (1988) e Perroy (1994a), que analisaram, dentre outros,
os aspectos culturais em transformao no mago da sociedade medieval.
64
certamente o fato crucial. A Europa enche-se de cidades. Mais de 3.000 s na Germnia.
(Braudel, 1998b: 79).
A partir da, a reutilizao das prticas monetrias e todos os fenmenos a elas
decorrentes (aviltamento, inflao, etc.) foram considerados corolrios naturais ao prprio
processo de recuperao econmica.
Como efeito natural, a moeda assume maior importncia na vida quotidiana;
o dinheiro torna-se mais necessrio; pouco a pouco, os metais preciosos, que
estavam imobilizados nos tesouros da ourivesaria, entram em circulao; esta
contribuio insuficiente, e nas oficinas de moedas cunham-se peas de menos
peso, de liga mais medocre; o numerrio, ao mesmo tempo que se vulgariza,
avilta-se; de qualquer modo, seu poder aquisitivo decresce; torna-se por isso
mais manejvel e capaz de servir agora para saldar compras dirias. Como
ltima conseqncia, enfim, da expanso econmica, inicia-se uma alta de
preos, lenta, mas contnua (...). (Perroy, 1994a: 42).
99


No parece haver divergncias entre os historiadores de um modo geral quanto
recuperao econmica em si. Todavia, a controvrsia est na maneira atravs da qual se
articulam os fenmenos visveis de ento, ou melhor, nas relaes de causa e efeito entre as
evidncias histricas da recuperao econmica. Dentre essas evidncias, destacam-se: o
crescimento demogrfico, a revoluo agrcola, a revoluo comercial, a expanso na
produo artesanal, a expanso urbana e das cidades, bem como a prpria remonetizao da
economia.
H autores, como Jacques Heers, que privilegiaram o crescimento populacional
100
;
outros, como George Duby, Batista Neto e Baskin & Miranti realaram como decisivo e
central os excedentes da produo agrcola que se ampliaram consideravelmente graas s
inovaes tcnicas daqueles tempos.
101

Existem ainda os casos de autores que atriburam relevncia central aos prprios
progressos mercantis e das prticas monetrias. Como exemplo, Braudel fez referncia ao
historiador Maurice Lombard, segundo o qual As cidades so moedas, ou seja, o essencial da
revoluo dita comercial. (Braudel, 1998b: 81). No caso, o importante teria sido a

99
Note-se que esta interpretao de douard Perroy tem um forte vis metalista, como descrito no Captulo 01.
100
Esse surto da Europa foi sem dvida provocado por um forte crescimento demogrfico (...), que tornou
necessrio a procura de outras terras e de outras atividades. (Heers, 1981: 111).
101
Nos sculos XI e XII, paralelamente ao crescimento demogrfico decorrente da chamada Revoluo
Agrcola, aceleram-se as atividades comerciais e renascem as cidades. (Batista Neto, 1989: 93).
Para Baskin & Miranti, The first engines to drive the medieval economic revival were the concomitant
growth during tenth century in population and in agricultural output. Farm productivity benefited from the
introduction of improved tools (). More intensive cultivation practices () The resultant abundance
contributed to better diets and an ever-increasing and healthier population. () Agriculture thus provided a
tradable surplus that served as a basis for a revival of commerce with the Byzantine Empire and the Levant.
(Baskin & Miranti, 1997, 32).
65
proximidade de Veneza, desde muito cedo, ao mundo Isl e a Bizncio, o que lhe permitiu
manter contado com essas economias monetrias, devolvendo-as novamente ao espao
europeu.
Devem-se notar, tambm, os autores, como Braudel, que acabam por se absterem de
estabelecer uma preponderncia nica s causas da recuperao econmica, o que fica claro
na seguinte passagem:
Na verdade, todas essas explicaes devem ser somadas umas s outras. Poder
haver crescimento se no progredir tudo mais ou menos ao mesmo tempo? Foi
necessrio que simultaneamente aumentasse o nmero de pessoas, se
aperfeioassem as tcnicas agrcolas, renascesse o comrcio e a indstria tivesse
o seu primeiro crescimento artesanal para que finalmente se criasse um espao
europeu uma rede urbana, uma superestrutura urbana, ligaes de cidades com
cidades envolvendo as atividades subjacentes, obrigando-as a tomar lugar numa
economia de mercado. (Braudel, 1998b: 82).

Ressalta-se, por fim, que, em todos os casos acima mencionados, a moeda, ou melhor,
o reaparecimento de uma economia monetria a partir do sculo XI na Europa, esteve
unicamente associado aos elementos inerentes dinmica dos mercados, fosse pelo lado da
demanda (com o crescimento populacional), fosse pelo lado da oferta (com a expanso da
produo agrcola e manufatureira, associadas s inovaes tcnicas), ou ainda em razo de
mudanas na forma como oferta e demanda passaram a interagir entre si, vale dizer, nas
tcnicas e instrumentos mercantis e monetrios (denominados, por alguns historiadores, de
revoluo comercial).

2.2.2 O Papel das Guerras contras os Povos No-Cristos
H autores que interpretaram, porm, o renascimento econmico e, por conseguinte, a
remonetizao do espao europeu como fenmenos ligados s guerras contra os no-cristos
caractersticas do perodo. Por isso que alguns consideraram a vitria de Oto I sobre os
magiares na batalha de Lech em 955 d. C. como marco inicial desse processo de recuperao
econmica da Europa.
102
De uma perspectiva mais geral, considera-se as guerras de
reconquistas, de reabertura do Mediterrneo e as Cruzadas como elementos fundamentais.
Em primeiro lugar, a partir do sculo XI, a reabertura do Mediterrneo para os
europeus ocidentais ao comrcio com o Oriente reconstruiu uma das possibilidades mais
importantes para a acumulao de riqueza, atravs da penetrao nas rotas situadas na poro

102
Ver Times (1995: 120).
66
oriental do Mediterrneo: a rota do Mar Vermelho; a do Levante que seguia atravs do Golfo
Prsico; e a da sia Central, cuja entrada era Constantinopla.
De fato, o Mediterrneo era, por volta de 950, quase totalmente um lago
mulumano.
103
No Mediterrneo Oriental, coube em especial a Veneza os passos precoces
para a sua reconquista, j que esta estivera ligada desde muito cedo aos circuitos do Oriente
Mdio e do Extremo Oriente, atravs de suas relaes polticas com Constantinopla (Imprio
Bizantino). Alm de expulsar os piratas dlmatas (em 1000), Veneza apoiou as tropas
bizantinas contra o fechamento do estreito de Otranto, promovido primeiro pelos mulumanos
(que ocuparam Bari de 841 a 871) e depois pelos normandos (1082-85).
104

No Mediterrneo Ocidental, por sua vez, enquanto os sarracenos controlaram as ilhas
mediterrneas, com decisivo apoio de suas bases avanadas no continente europeu (como as
de Fraxinetum e Montpellier, na costa do Mar da Ligria) o comrcio manteve-se
praticamente paralisado aos europeus. A (re)conquista dessas bases, Fraxinetum e
Montpellier, por foras locais, em 972, foi de extrema importncia para a reabertura dessa
poro do Mediterrneo. Coube, sobretudo, a Pisa e a Gnova a maior ofensiva contra o
controle martimo do Isl. No sculo XI, a unidade islmica estava se fragmentando, o que
permitiu s frotas de Pisa e, um pouco mais tarde, s de Gnova, acabarem com o domnio
dos sarracenos nos Mares Tirreno e da Ligria. As vitrias e derrotas se sobrepunham para
ambos os lados, cristos e mulumanos. Se estes haviam saqueado Pisa, em duas
oportunidades, em 935 e 1005 (na segunda, j depois desta ter iniciado sua expanso
martima), Pisa derrotou a esquadra sarracena no estreito de Messina no ano de 1006. Porm,
em 1011, os mulumanos invadiram e destruram seu porto. Em 1016, com a ajuda dos
genoveses, os pisanos invadiram e conquistaram a Crsega. Em 1034, foram at a costa da
frica, quando conquistaram Bne, e, em 1063, Mehdia.
105
Em 1050, foi a vez da Ilha da
Sardenha. Dessa forma, ao longo do sculo XI , os cristos foram tomando gradativamente o
controle dos mais importantes pontos (ilhas) para o domnio do Mar Tirreno, ou seja:
Sardenha (1022 e 1050), Crsega (1016 e 1091) e Siclia (1058-1090).
106


103
Com o tempo, em vez de continuar sendo o vnculo milenar entre Oriente e Ocidente, que fora at ento
[sculo VII], o Mediterrneo transformou-se em barreira. Se certo que o Imprio Bizantino, graas a sua frota
de guerra, conseguira repelir a ofensiva mulumana do Mar Egeu, do Adritico e das costas meridionais da
Itlia, em compensao, todo o mar Tirreno cairia em poder dos sarracenos. (Pirenne, 1982: 08).
104
Maiores detalhes sobre a histria de Veneza sero discutidos no captulo 04.
105
Ver Times (1995: 120). Porm, Pirenne (1982: 34) fez referncia ao ano de 1087 para a conquista pisana da
cidade de Mehdia.
106
Sobre as Guerras de Reabertura do Mar Mediterrneo, maiores detalhes ver Pirenne (1982: 33-36) e Times
(1995: 120-121).
67
As Guerras da Reconquista da Pennsula Ibrica, por sua vez, tiveram como marco
inicial o ano de 1031, quando se fragmentou o Califado de Crdoba, o que criou um contexto
de relativa rivalidade e disputa entre os pequenos e independentes reinos que ali se formaram.
Esse contexto favoreceu e incitou a ofensiva crist que ganhou intensidade na segunda metade
do sculo XI, mas que foi igualmente marcada por seguidas derrotas e recuos de ambos os
lados. A Cidade de Toledo um exemplo disto. Tomada em 1085 por Afonso VI de Castela,
reino que liderou as lutas na poro ocidental da Pennsula, a Cidade foi no ano seguinte
reconquistada no pelos almorvidas
107
. Essa tnica tambm percorreu o sculo XII: se, por um
lado, os cristos avanaram sobre toda Castela Nova e seguiram para alm de Serra Morena,
por outro, os Almadas
108
conquistaram Alarcos (1195) e Calatrava. As ofensivas dos reinos
de Portugal, Navarra, Castela e Arago seguiram-se no sculo XIII quando conquistaram Las
Navas de Tolosa (1212), Crdoba (1236), Valncia (1238), Murcia (1243), Sevilha (1248) e
Cdiz (1262).
De qualquer forma, pode-se dizer que o longo processo de Reconquista da Pennsula
Ibrica se completou muito tempo depois, apenas em 1492 quando da destruio do ltimo
reino mulumano na regio, o de Granada.
109

A Figura 01 a seguir ilustra o processo de Reabertura do Mediterrneo e de
Reconquista da Pennsula Ibrica.


107
Almorvidas 1056-1147: Marrocos etc. Espanha; originaram-se de um movimento religioso entre nmades
berbedes. Times (1995:133).
108
Almodas 1130-1269: Norte da frica e Espanha; fundados por um movimento de renovao religiosa.
Times (1995:133).
109
Para maiores detalhes sobre as Guerras de Reconquista da Pennsula Ibrica, ver: Times (1995:122) e Batista
Neto (1989: 120-125).
E
s
t
r
e
i
t
o

d
e
O
r
t
r
a
n
t
o
E
u
f
r
a
t
e
s
D
a
n

b
i o
Negr o
T
i
r
r
e
n
o
A
d
r
i

t
i
c
o
Egeu
Jni co
OC E A N O
AT L N T I C O
Medi t er r neo
Tej o
E
b
r
o
Dour o
FRANA PROVENA
CASTELA
ARAGO
CALIFADO DE CRDOBA
756-1031
ALMADAS 1130-1269
REINO DE GRANADA
1230-1492
EGITO
CALIFADO DE FATMIDA
909-1186
IMPRIO
BIZANTINO
Veneza
Gnova
Pisa
A
m
a
lfi 1
0
7
3
Palermo 1072
Constantinopla
Cairo
Crsega
Sardenha
Zara
Ragusa
Turcos Seljcidas
invadem a sia Menor
depois da batalha de
Manziquert em 1072
Durazzo 1081
Antioquia
Trpoli
Creta
Chipre
Bne
Bougie
Ceuta
Sevilha
Malta 1090
Ilhas Baleares
Lisboa
Mahdia
Ascalon
Montpellier
Freinet
1
.
1
1
5
1
.
1
4
3
1
.
1
3
6
1
.
0
3
4
1
.
0
6
3
1
.
0
1
6
1
.
0
5
0
972
rabes expulsos
por foras locais
C
o
m
a
c
c
h
io
9
4
0
R
a
v
e
n
n
a
9
4
0
924 Vitria naval bizantina
Bizantina 961
Bizantina 964
Domnio Bizantino
969-1084
Vitria naval veneziana 1123
Alexandria
Territrios Venezianos
S
a
le
r
m
o
1
0
7
7
B
a
r
i
1
0
7
1
B
r
in
d
is
i
1
0
7
1
Messina 1061
Reabertura do Mar Tirreno (Pisa e Gnova)
Conquistas de Veneza
Avanos Normandos
Conquistas Bizantinas
Reconquista da Costa da Ligria
Conquistas Ibricas entre 1.000-1.200
Conquistas Ibricas entre 1.200-1.300
Conquista do Reino de Granada em 1492
Cristandade Ocidental
reas Mulumanas em 950 d. C.
Imprio Bizantino
01
Figura
AS GUERRAS DE REABERTURA DO MEDITERRNEO E DE RECONQUISTA DA PENNSULA IBRICA
Fonte: Elaborado com base no , Times (1995: 120). Atlas da Histria do Mundo
Cdiz
Toledo
Valncia
Siclia
Crdoba
Las Navas de Tolosa
Mrcia
Alarcos
M
a
r

d
a

L
i
g

r
i
a
69
Em linhas gerais, pode-se dizer que as Cruzadas estiveram relacionadas aos avanos
mulumanos no Oriente Mdio, mais precisamente dos turcos seljcidas
110
na Prsia, Sria, e
Anatlia ao longo da segunda metade do sculo XI. Entres esses avanos destacam-se: a
conquista de Bagd em 1055, quando assumiram uma posio privilegiada na regio; o
enfrentamento das foras bizantinas na famosa batalha de Manzikert (ver Figura 01) em 1072,
quando as derrotaram e dominaram a regio da Anatlia (sia Menor); e a captura de
Jerusalm em 1078. Foi precisamente nesse contexto que os bizantinos solicitaram ajuda aos
cristos catlicos, primeiramente ao papa Gregrio VII (nos anos de 1070) e, posteriormente,
pedido refeito a Urbano II (1093).
A Primeira Cruzada (1096-1099), organizada e dirigida por bares, sobretudo franco-
normandos, foi a mais bem sucedida. J em 1097, os Cruzados tomaram a Cidade de Nicia e
a devolveram aos gregos. No mesmo ano, aps duros embates com os turcos (batalha de
Dorilia), conquistaram a importante Cidade de Antiquia e, em 1099, alcanaram seu
objetivo final, Jerusalm, aps terrveis massacres, onde fundaram o Reino Latino de
Jerusalm. Alm deste, outros trs foram criados: o Condado de Edessa, o Principado de
Antioquia e o Condado de Trpoli.
Tempos depois, em resposta s perdas sofridas, os turcos recuperam Edessa e
reconquistaram parte do Principado de Antioquia. A reao dos europeus cristos se fez sentir
com a organizao da Segunda Cruzada (1147-1149), pelos reis da Frana e da Alemanha.
Tendo sido, porm, mal recebidos em Constantinopla, a expedio se dividiu. Embora seu
objetivo original fosse Damasco, os Cruzados no atingiram a Cidade, pois foram antes
derrotados pelos turcos.
A perda de Jerusalm para Saladino em 1187, aps a batalha de Tiberias, provocou a
Terceira Cruzada (1189-1192), organizada por trs importantes reis europeus. A morte de
Frederico Barba-Ruiva, Imperador do Sacro Imprio Germnico, deixou a expedio sob o
comando de Filipe-Augusto, da Frana, e Ricardo Corao de Leo, da Inglaterra. Ao
contrrio das duas primeiras, essa expedio seguiu apenas por mar e conseguiu tomar a Ilha
de Chipre e a Cidade de S. Joo dAcre.
A Quarta Cruzada (1202-1204) atendeu, na prtica, aos objetivos polticos e
econmicos de Veneza, que havia perdido, no final do sculo XII, importantes privilgios
dentro do Imprio de Bizncio. Assim, aps manobras diplomticas e militares do Doge

110
Seljcidas (1038-1194): Iraque, Prsia, etc.; primeira dinastia turcomulumana importante, reuniu as terras
abssidas centrais sob a sua dominao, dando incio da dominao mulumana da Anatlia. (Times, 1995:
133).
70
Veneziano, a ao dos Cruzados se resumiu a tomar, primeiro, Zara (cidade crist) e, depois, a
rica capital do Imprio Bizantino, Constantinopla. A partir de ento, fundaram ali o Imprio
Latino, que durou um pouco mais de meio sculo (at 1261).
Por fim, vale mencionar as Stima (1248-1250) e Oitava (1270) Cruzadas, mais
conhecidas como as Cruzadas de So Lus, por terem sido lideradas pelo ento rei da Frana
Lus IX, posteriormente canonizado como So Lus. A Stima Cruzada desembarcou no Egito
e conquistou a Cidade de Damietta no delta do Rio Nilo. Os Cruzados foram derrotados em
Mansur, onde o rei francs foi capturado e, aps pagamento de seu resgate, libertado. Por fim,
a Oitava Cruzada atacou a Cidade de Tnis, no Norte da frica, onde o ilustre rei francs
acabaria morrendo por conta de uma disenteria.
111

A Figura 02 abaixo apresenta as informaes acima descritas.

111
Para maiores detalhes sobre as Cruzadas, ver: Batista Neto (1989: 125-131); MEC (1977: 92); Heers (1981:
Captulo XII).
T
i
g
r
e
E
u
f
r
a
t
e
s
Negr o
T
i
r
r
e
n
o
A
d
r
i

t
i
c
o
E
g
e
u
Jni co
Medi t er r neo
O
C
E
A
N
O
A
T
L

N
T
I
C
O
Veneza
Gnova
Roma
Florena
Constantinopla
Crsega
Sardenha
Zara
Spalato
Durazzo
Edessa
Antioquia
Trpoli
Damasco
Acre
Jerusalm
Creta
Chipre
Tessalnica
Tnis
Tnger
Marselha
Faro
Lisboa
Paris
Lyon
Bruges
Londres
Viena
Damieta
Ruo
Vezelay
Clermont
Milo
Npoles
Bari
Nish
Belgrado
Ratisbona
Andrinopla
Toulouse
Tarso
Dorilia
Nicia
Iconium
Cesaria
Metz
Apolnia
Efeso
Adlia
Aigues Mortes
Cagliari
P
O
R
T
U
G
A
L
LEO
C
A
S
T
E
L
A
A
R
A
G

O
NAVARRA
R
E
I
N
O
D
E
F
R
A
N

A
REINO
DA
INGLATERRA
SACRO
IMPRIO
ROMANO
REINO
DAS DUAS
SICLIAS
ESTADOS
PONTIFICIAIS
IMPRIO
BIZANTINO
REINO
DA
HUNGRIA
ALMORVIDAS
ALMORVIDAS
SELJCIDAS
DE RUM*
* Seljcidas do Rum (1077-1307): Anatlia; ramificao do principal Estado Seljcida. (Times, 1995: 133).
Fonte: Elaborado com base no , MEC (1977: 92). Atlas Histrico Escolar
Primeira Cruzada (1096-1099)
Segunda Cruzada (1147-1149)
Terceira Cruzada (1189-1192)
Quarta Cruzada (1202-1204)
Domnio Mulumano por volta de 1.200 d.C.
Cristandade Ocidental por volta de 1.200 d.C.
02
Figura
AS CRUZADAS EUROPIAS
Imprio Bizantino por volta de 1.200 d.C.
Cruzadas de So Lus (1248-1250 e 1270)
72
A importncia das guerras descritas anteriormente para a recuperao econmica
europia e, com efeito, para a sua remonetizao, pode ser considerada a partir de vrios
elementos. Em primeiro lugar, as guerras em seu conjunto acabaram com o isolamento da
Europa Ocidental, ao reabrir o seu comrcio no Mediterrneo, o que por si s criou
oportunidades de negcios antes inexistentes.
112

Ao mesmo tempo, as guerras criaram uma demanda considervel por recursos de todos
os tipos (alimentos, vestimenta, armas, transporte, etc.) gerando efeitos indiretos sobre o
restante da economia europia. A cada empreitada militar, esses gastos novamente se
efetivavam e se repunham medida que os conflitos se arrastavam no tempo, pois envolviam
considerveis contingentes e deslocamentos, como visto nos mapas das Figuras 01 e 02. As
conquistas, por sua vez, criaram excelentes oportunidades para acumulao de riqueza, muitas
vezes, originria (primria), com base no esplio das guerras. Ademais, as guerras criavam
oportunidades ao financiamento dos soberanos; e, no caso de vitria, inmeras eram as
vantagens aos conquistadores, sobretudo com o estabelecimento de posies privilegiadas em
pontos estratgicos para os circuitos comerciais de longa distncia mais importantes.
Janet Abu Lughod fez referncia direta ao papel das guerras contra os mulumanos
para a recuperao econmica da Europa a partir do sculo XI:
This internal explosion of population and urbanization was not unrelated to
the external explosion that forever broke the isolation to which the fall of Rome
had consigned the continent. () The renaissance of agriculture, mining, and
finally manufacturing in northwestern Europe during the twelfth and thirteenth
centuries must be attributed at least in part to the expansion of its horizons and
to the heightened opportunities for trade generated by the Crusades. This was a
time of rapid urbanization throughout the continent, both Flanders and France
and in the central section served by Rhine, which allowed a connection from
North Sea all the way to Venice, its chief outlet to the Mediterranean. [grifo meu].
(Abu-Lughod, 1989: 45 e 47).

Em sntese, as guerras criaram, de fato, excelentes oportunidades para a acumulao
de riqueza, alm permitirem a aquisio de verdadeiros tesouros saqueados das ricas cidades
das costas oriental e meridional do Mediterrneo. Sua execuo requeria a disponibilizao e
a mobilizao sem precedentes de recursos quando comparada com as atividades estritamente
econmicas de ento. Ao mesmo tempo, criavam oportunidades singulares, fossem pela
construo de posies monopolistas de acesso aos mais importantes circuitos comerciais

112
O renascimento do comrcio martimo [para o autor, resultado das guerras contra os no-cristos], desde o
princpio, coincidiu com a sua penetrao no interior das terras. No s se iniciou desde ento, a agricultura,
solicitada pela procura dos seus produtos, em uma economia de intercmbio que vai renovar a sua organizao,
mas tambm viu-se nascer uma indstria orientada para a exportao. (Pirenne, 1982: 38).
73
daqueles sculos, fosse atravs do financiamento da atividade militar. Nesse contexto, pode-se
dizer que o poder tornou-se um dos meios mais importantes para a acumulao de riqueza
e, com efeito, dinamizou por si mesmo a atividade econmica, seus fluxos comerciais e
financeiros, etc. Ou seja:
Pode-se concluir, em suma, que o resultado duradouro e essencial das
Cruzadas [e, de um modo geral, das guerras contra os no cristos no
Mediterrneo] foi ter ele dado s cidades italianas e em menor grau, s de
Provena e Catalunha, o domnio do Mediterrneo. Conquanto no conseguissem
arrebatar ao Islo os lugares santos e se unicamente subsistiram as conquistas
realizadas a princpio alguns postos nas costas da sia Menor e nas ilhas ,
pelo menos as Cruzadas permitiram ao comrcio martimo da Europa
Ocidental, no s monopolizar, em proveito prprio, todo o trfico desde o
Bsforo e a Sria at o estreito de Gibraltar, mas tambm desenvolver uma
atividade econmica (), que devia propagar-se, pouco a pouco, a todas as
regies situadas ao norte dos Alpes. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 37).


74
2.3 O Imperativo das Guerras e a Remonetizao do Espao Europeu

Pensar sempre claramente em um bom
exrcito e dinheiro, atravs dos quais a glria
e a segurana do prncipe so alcanadas.

Frederico Guilherme I

Muito embora sejam esses caminhos acima tratados deveras teis e preciosos, pois
repe a dimenso do poder ao centro do processo de acumulao de riqueza caracterstico
daqueles tempos na Europa, fica ainda faltando analise, mesmo nesse caso, um carter
central inerente s questes monetrias, que pode ser deduzido, inicialmente e de um ponto de
vista estritamente lgico, de algumas das idias sugeridas por Georg Knapp. Do que
geralmente no se trata quando se investiga as razes da ascenso da moeda a uma
centralidade antes detida pela terra na sociedade medieval europia, so as relaes
constitutivas e originrias entre as moedas e os poderes polticos soberanos; entre os
mecanismos de tributao-monetizao e os desafios daqueles que comandavam uma
das mais custosas e lucrativas atividades econmicas, as guerras. Em outras palavras, do
que se fala muito pouco que as moedas reapareceram coincidentemente ao centro e no
exato instante em que se deflagrou o processo de acumulao de poder e de
fortalecimento da autoridade central.
De um ponto de vista histrico, no difcil interpretar a remonetizao europia luz
dos conceitos propostos por Knapp, principalmente, de que a moeda uma construo do
poder poltico soberano, um instrumento cartal, cuja criao, validade e reconhecimento
social do-se por proclamao daquele que tem assegurado a si o poder de impor a condio
de devedores aos seus sditos e, assim, define no s a mais importante comunidade de
pagamento vlida em seu territrio, como tambm a unidade de conta de referncia.
Com efeito, nesta seco, ser analisada a relao entre a remonetizao do espao
europeu e os processos histricos de concentrao de poder e de fortalecimento da autoridade
central que ocorreram na Europa Ocidental ao longo dos sculos XI a XVI.

Traduo livre das palavras de Frederico Guilherme I, Grande Eleitor (1640-1688), a um de seus filhos que
posteriormente o sucedeu na Prssia, Frederico II, o Grande (1740-1786). (in: Kindleberger, 1993: 169).
75
2.3.1 Os Processos Histricos de Concentrao de Poder
Em termos gerais, os processos de concentrao de poder e de fortalecimento da
autoridade central que se iniciaram no sculo XI e se estenderam, muitas vezes de modo
descontnuo e irregular, at os sculos XV e XVI. Nesse longo perodo, unidades polticas
territoriais pequenas, fragmentadas ou, quando maiores, com pouca capacidade de gerncia e
dominao de seus territrios, aglutinaram-se, fortalecendo a funo central e formando,
sculos mais tarde, unidades polticas territoriais maiores, contguas e claramente
circunscritas, que passaram a desfrutar de uma soberania mais ampla, atravs do controle mais
efetivo dos instrumentos de violncia e coero fsica.
Vrios foram os autores que direta ou indiretamente descreveram acerca de tais
processos. Para Charles Tilly,
() nenhum desses nomes de lugar meio familiares poderia disfarar a enorme
fragmentao de soberania que ento [ano de 990 d.C.] predominava em todo o
territrio que mais tarde se tornaria a Europa. (...) [No entanto] Por volta de
1490, o mapa e a realidade haviam-se alterado enormemente. (...) todos os
grandes reis e duques estavam consolidando e ampliando os seus domnios.
[grifo meu]. (Tilly, 1996: 91-93).

Segundo Norbert Elias,
A cena dessa desintegrao radical [fragmentao do poder poltico na
Europa Ocidental do sculo XI] deve ser vista como, de certa maneira, o ponto de
partida, se queremos compreender como reas menores se aglutinaram para
formar uma unidade mais forte e atravs de que processos sociais se
constituram os rgos centrais das unidades mais amplas de governo (...).
[grifo meu]. (Elias, 1993: 32).
113


A seqncia de mapas polticos da Europa expostos na Figura 03 abaixo ilustra os
processos em questo. Com base nesta possvel notar que, de fato, de uma situao de
intensa fragmentao no ano 1.000, alcanou-se em 1.600 um mosaico de unidades polticas
territoriais maiores do que as caractersticas dos sculos anteriores, exceo dos territrios
das hoje Itlia e Alemanha. No geral, deve-se destacar os processos de concentrao de poder
nos territrios daqueles que se constituram nos mais importantes atores da geopoltica
daqueles tempos, vale dizer: o reino da Espanha, cabea do Imprio Habsburgo, o Imprio

113
Nas palavras de Jaques Heers, Mais ainda que no sculo XIII, os soberanos do Ocidente agravam a
centralizao de seus reinos [nos sculos XIV e XV]. (Heers, 1981: 215).
douard Perroy tambm falou dessa mudana na estrutura poltica da Europa, entre a metade do sculo XII e o
incio do sculo XIV. Um grande corpo unido, que se confundia com a cristandade latina, composto de uma
multido de pequenas clulas autnomas, os senhorios, cedeu lugar justaposio de vastas soberanias
territoriais, fortemente individualizadas (...). (Perroy, 1994: 196).
Por sua vez, Jos Lus Fiori afirmou que o que havia [na altura dos sculos XIII e XIV] eram unidades de
poder que competiam pelo mesmo territrio, e foi essa luta que orientou o movimento expansivo dos ganhadores,
num processo continuado de destruio integradora. (Fiori, 2004: 22).
76
Otomano, o reino da Frana, o reino da Inglaterra e, mais perifrica e tardiamente, a
Moscvia, futura Rssia.
De um ponto de vista qualitativo, essas unidades polticas territoriais se transformaram
internamente (qualitativamente), sobretudo no que se refere ao desenvolvimento de diferentes
instrumentos de coero disposio da autoridade central, que lhes permitiram seguir
acumulando poder e fortalecendo sua funo central. Nesses tempos foram, por exemplo:
criados exrcitos permanentes; unificados tribunais; generalizados os instrumentos de
tributao monetria e de arrecadao; estabelecidos corpos de embaixadores permanentes,
dentre vrios outros tipos de burocracias e instituies ligadas autoridade central.
114



114
Para alguns aspectos gerais dessa alterao qualitativa, ver Tilly (1996); e para detalhes do caso especfico da
Frana, Elias (1993), Perroy (1994a) e Batista Neto (1989). Deve-se advertir, no entanto, que esse processo no
foi uniforme por todo o espao europeu.
EVOLUO DO CONTEXTO POLTICO EUROPEU AO LONGO DO SCULO XII
Figura
03(01)
1.100 d. C. 1.200 d. C.
Fonte: Elaborado com base em: <www.euroatlas.com>. Acesso em: 01/12/2006.
EVOLUO DO CONTEXTO POLTICO EUROPEU AO LONGO DO SCULO XIV
Figura
03(02)
1.300 d. C. 1.400 d. C.
Fonte: Elaborado com base em: <www.euroatlas.com>. Acesso em: 01/12/2006.
Fonte: Elaborado com base em: <www.euroatlas.com>. Acesso em: 01/12/2006.
EVOLUO DO CONTEXTO POLTICO EUROPEU AO LONGO DO SCULO XVI
Figura
03(03)
1.500 d. C. 1.600 d. C.
80
Em linhas gerais, o caso espanhol foi marcado pelo prolongado conflito entre os
europeus cristos e mulumanos. Um conflito que se estendeu desde o sculo VIII at o final
do sculo XV, quando da expulso dos mouros da regio de Granada, em 1492. Entretanto,
esta no se configurou como uma guerra contnua e progressiva; ao contrrio, aos perodos de
avano e conquista cristos, sucederam-se as fases de trgua, paz e at mesmo de recuo. Esse
conflito secular, a historiografia convencionou chamar de Reconquista.
115

Durante o sculo XI, caracterizado inicialmente por uma extensa ocupao e domnio
dos mulumanos na Pennsula, principiou-se a ofensiva da Reconquista, a partir, sobretudo,
da fragmentao do Califado de Crdova em 1034. No sculo seguinte, j se podiam notar os
considerveis avanos dos europeus cristos em suas lutas (ver mapas da Figura 03), ainda
que sofressem retumbantes derrotas que significaram verdadeiros recuos nas suas
intenes.
116

A configurao poltica pelo lado dos europeus era tambm de relativa
descentralizao, marcada pela existncia de diversos reinos, dentre eles os de Aragon,
Castela, Leo, Portugal e Navarra. Porm, deve-se notar que, concomitantemente s guerras
da Reconquista, cujos resultados mais diretos foram o isolamento dos mulumanos regio
de Granada, houve simultneo processo de concentrao de poder e de fortalecimento da
autoridade central, manifesto pela integrao efetiva dos diferentes reinos na direo de uma
nica coroa.
Tanto a expulso do inimigo brbaro quanto o processo de concentrao do poder
alcanaram sua completude na virada do sculo XV para o XVI, podendo-se afirmar que a
queda definitiva do reino mulumano de Granada em 1492 esteve relacionada diretamente
unio, vinte anos antes, das duas monarquias crists sobreviventes, Castela e Arago.
O coroamento de Carlos V (ento, Carlos I), em 23 de maro de 1516, em Bruxelas,
como rei da Espanha, e posteriormente como Sacro Imperador Romano (1519-1558),
representou o apogeu desse processo de concentrao de poder que se estendeu, de fato, para
muito alm das fronteiras da pennsula Ibrica, como expem os mapas da Figura 03(03).
Decerto, a feio mais evidente do Imprio de Carlos V era sua considervel extenso, que
abrangia, alm do ento unificado reino da Espanha e da poro germnica herdada de seu
bisav, Maximiliano, alguns domnios no Mediterrneo insular, as ilhas Baleares, a Sardenha,
as duas Siclias, ou seja, o Reino de Npoles; a leste da Frana, o Franco Condado; a Bomia,

115
Como descrito anteriormente e ilustrado na Figura 01.
116
Por exemplo, a reconquista da cidade de Toledo pelos Amorvidas na batalha de Zallaka em 1086 contra
Afonso VI, rei de Castela.
81
a Moravia, a Silsia e parte da Hungria; como tambm territrios africanos como Ceuta,
Melilla, Oram, Argel, Bon e Tunis.
117

No caso da experincia francesa, depois de uma acentuada anarquia poltica nos
sculos X e XI, pode-se dizer que a Frana tomou o primeiro impulso em direo
centralizao do poder com Lus VI (1108-1137) ao consolidar internamente a sua autoridade
sobre subalternos na Ile-de-France (regio em torno de Paris). A expanso territorial francesa
ganhou flego com Filipe Augusto (1180-1223), especialmente com a conquista da
Normandia dos ingleses (1204), na ocasio, um dos territrios mais ricos. Filipe avanou
ainda sobre o Anjou, o Valois, o Vermandois, a regio de Amiens e sobre boa parte da regio
em torno de Beauvais. Garantiu, com efeito, Frana suas sadas para o mar (Figura 03). Sua
vitria na batalha de Bounives, em 1214, considerada por alguns autores como uma das
batalhas decisivas da histria francesa
118
, permitiu aos Capetinos tomar considerveis
extenses ao norte do Reino, alm de alcanar outras regies no menos importantes, como
partes do Languedoc e da regio sul do Loire. Os sucessores de Filipe Augusto seguiram, em
linhas gerais, as diretrizes de sua poltica expansiva: Lus VIII (1223-1226) reconquistou a
regio do Poitou e apoderou-se tambm de Sain Tonge, Aunis, e Languedoc, parte da Picardia
e o condado de Perche; Lus IX (1226-1270), alm de defender antigos domnios e
reconquistar outros, avanou sobre a parte de Languedoc a nordeste dos Pirineus, os condados
de Mcon, Clermont e Mortain; Felipe IV, o Belo (1285-1314), por sua vez, estendeu seus
domnios sobre as fronteiras do Imprio Romano Germnico e, por meio do matrimnio,
adquiriu a Champagne e Brie, alm de outras regies menores.
A partir de ento foi basicamente a Guerra dos Cem Anos (1337-1453) que pautou a
poltica externa dos reis franceses. Em 1430, grande poro da regio ao norte do Rio Loire
constitua-se de terras de dominao inglesa e borgonhesa e, nem ao sul, os domnios
franceses foram efetivos, correspondendo a menos da metade do territrio total. Na dcada de
1440, houve a conquista da Normandia, Gasconha e de outras terras no continente, o que em
si mais do que duplicaram tanto o nmero de territrios que deviam obedincia a Carlos VII
quanto a extenso do reino. A esta, outras conquistas se sucederam, vale dizer: Borgonha
(1477), Anjou (1481), Bretanha (1491) e Bourbon (1527), alm de outros pequenos trechos
que passaram ao domnio da coroa em 1589. Alguns autores afirmam que o processo de
formao e consolidao do Reino da Frana, depois de inmeros recuos, foi concludo

117
Para o caso da Pennsula Ibrica, ver Braudel (2002: 209-329), Kennedy (1989: 39-77), Times (1995: 182-
183) e MEC (1977: 104-105).
118
Segundo Batista Neto (1989), ver O domingo de Bouvines de Georges Duby, que compe uma coleo de
livros dedicada aos estudos das Jornadas que Construram a Frana.
82
somente entre os anos de 1440 e 1589, e ficou conhecido como reunificao da Frana.
119

Pelos mapas da Figura 03 possvel depreender que tal processo se completa, grosso modo,
antes do final do sculo XV, quando praticamente todo o territrio do que hoje se denomina
por Frana estava consolidado.
120

A Inglaterra, por sua vez, experimentou um estado de acentuada fragmentao poltica
bem antes, ao longo da Idade Mdia Antiga, mais precisamente entre os sculos V-VIII,
quando havia pelo menos sete reinos independentes (Nortmbria, Mrcia, East, Anglia, Kent,
Essex, Wessex e Sussex). No entanto, na segunda metade do sculo IX, passou a se constituir
num reino unificado, graas ascenso da Casa de Wessex sobre as demais. Tal ascenso,
porm, no fora definitiva, pois, na primeira metade do sculo XI, o soberano Sven da
Dinamarca invadiu a Ilha, deixando-a ao governo de seu filho, Canuto (1017-1035). O
restabelecimento da Casa de Sussex ocorreu alguns anos depois, em 1042. Logo depois, em
1066, contudo, a Inglaterra seria novamente invadida, agora pelos Normandos, que por l
permaneceram como governantes at meados do sculo XII, botando fim s interferncias
dinamarquesas na Ilha e lanando-a sob influncia francesa. Alguns autores consideram
precisamente a derrota do Rei Haroldo Godwinson na batalha de Hasting, em 1066, e a
subseqente conquista da Inglaterra anglo-sax como um momento decisivo da histria
Inglesa, pois que, a partir de ento, a Coroa passou a empenhar-se na estabilizao e na
integrao dos anglo-saxes e da nova elite anglo-normanda.
Em 1154, a Inglaterra deixou de ser governada pela dinastia normanda e, por meio de
uma srie de heranas e casamentos, passou ao domnio da poderosa dinastia dos Angevinos
ou Plantagenetas. Henrique II (1154-1189), primeiro soberano Plantageneta, foi um dos mais
poderosos prncipes do sculo XII, cujo poder reunia, alm da Inglaterra e de alguns
territrios perifricos a ela dependentes, as regies (hoje francesas) de Anjou, da Normandia e
da Aquitnia (Ver Figura 03(01)). Ademais, internamente, Henrique pacificou o reino e
restabeleceu a autoridade do monarca, fortalecendo e criando novos instrumentos de poder,
como a generalizao da tributao monetria e o estabelecimento de uma justia uniforme
para todo o reino.
Esses domnios polticos localizados no Continente expuseram, porm, o monarca e
seus sucessores a um conflito intenso com a Frana dos Capetos, cuja poltica pautava-se em
recuperar para o mbito dos seus domnios esses Principados.

119
Ver Times (1995: 147).
120
Mais detalhes sobre o caso francs, ver Elias (1993: 107-118), Perroy (1994a: 196-201), Batista Neto (1989:
62-79) e Times (1995: 122-123).
83
Foi na virada do sculo XIII que se delineou mais claramente o que mais tarde ficaria
conhecido como Gr-Bretanha. Em 1283, Eduardo I submeteu os galeses e, em 1301, seu
filho, Eduardo II, tornou-se prncipe de Gales, ttulo que passou a ser adotado por todos os
herdeiros do trono ingls. No caso da Esccia, a unio dos reinos s ocorreria mais tarde, na
Idade Moderna, mas no sem violentas tentativas inglesas, que foram rechaadas pelos
escoceses, como a derrota de Eduardo II (1307-1327) na batalha de Bannockburn (1314).
Quando se deu a Guerra de Cem anos (1337-1453) contra os franceses, principal
conflito que norteou a poltica externa tanto dos soberanos ingleses quanto dos franceses, os
domnios ingleses no Continente j haviam sido consideravelmente reduzidos. Ainda
restavam, porm, os Ducados de Guiena e Gasconha, de grande importncia econmica. A
derrota em campo francs e a perda da Normandia (1453) levou a Inglaterra guerra civil e
apenas depois de 1485, com a dinastia Tudors, a ordem foi restaurada e o controle real foi
estendido a remotas regies em conflito, atravs especialmente do Conselho do Norte e do
Conselho das Fronteiras de Gales.
121

O Imprio Otomano, por sua vez, nasceu de um pequeno principado na Anatlia
Ocidental no final do sculo XIII, constituindo-se posteriormente num imprio mundial que
duraria at 1924. Sua presena definiu a mais importante rivalidade inter-soberanos dos
sculos XV e XVI na Europa Ocidental, ou seja, suas disputas com o Imprio Habsburgo.
Por volta de 1281, com a ascenso de Otomo, de cujo nome derivou o do Imprio,
iniciou-se a primeira expanso significativa do futuro Imprio. As conquistas prosseguiram
com os seus sucessores Orkan (1324-1362) e Murad (1362-1389). J na virada do sculo XIV,
sob o governo de Bajazeto I (1389-1402), o Imprio Otomano se estendia do Rio Danbio ao
Eufrates, depois principalmente da conquista do reino da Bulgria em 1393 e da maioria dos
emirados independentes da Anatlia. Estas foram conquistas, todavia, efmeras, pois seu
exrcito foi destrudo no ano de 1402 por Timur (Tamerlo), ltimo invasor mongol a ocupar
a Anatlia. A reconquista otomana viria alguns anos depois com o imperador Mehmed II al
Fatih, o Conquistador (1451-1481), considerado o responsvel pela transformao do Imprio
em potncia mundial. Ao tomar Constantinopla em 1453, ele acabou com o ltimo
obstculo s expanses otomanas no norte da Anatlia, permitindo o seu domnio sobre os
estratgicos estreitos de Bsforo e Dardanelos, assim como da costa meridional do Mar
Negro.

121
Mais detalhes sobre o caso ingls, ver Times (1995: 122-123), Perroy (1994a: 201-204) e Batista Neto (1989:
Captulos 06 e 09).
84
Como nos outros casos, tal processo de um modo geral no foi contnuo. A extenso
que o Imprio Otomano e seus protetorados alcanaram foi, de fato, enorme, percorrendo, j
no incio do sculo XVI, o Norte da frica, o Mar Vermelho, o Levante e chegando Crimia
(onde conquistaram os postos comerciais dos genoveses), ao mar Egeu (onde lutaram contra
os venezianos), alm dos domnios das regies da Bulgria e da Srvia. Sua ameaa aos
soberanos europeus foi considervel, quando, por exemplo, sitiaram Viena em duas
oportunidades (1529 e 1683).
122

Em termos gerais, os mapas da Figura 03 indicam, em grande medida, os conflitos
entre os soberanos naqueles sculos. Foram inmeras e decisivas as guerras entre as mais
diferentes autoridades da Europa e do Mediterrneo ao longo das Idades Mdias Plena e
Tardia, e seus resultados apontaram para uma clara tendncia ao fortalecimento das
autoridades centrais e formao de unidades polticas territoriais mais poderosas, num
processo contnuo de concentrao de poder nas mos das autoridades vencedoras.
123

Mas qual seria, ento, a relao de tal processo histrico descrito acima e ilustrado
pela Figura 03 com a remonetizao do espao europeu, como foi insinuado anteriormente?
Para se explorar de modo adequado a idia em proposio, faz-se necessrio discutir,
inicialmente, a problemtica da guerra e da paz (da acumulao de poder) caracterstica
daqueles tempos e naquele espao geogrfico e, a partir de ento, tentar entender como a
moeda, uma construo do poder soberano, se insere nesse contexto.

2.3.2 - O Imperativo das Guerras na Idade Mdia Plena e Tardia
As guerras entre as autoridades centrais, futuros soberanos, estiveram ao centro do
processo de concentrao do poder ao longo das Idades Mdias Plena e Tardia. Constituram-
se numa fora unificadora de territrios e populaes, responsveis, segundo Fiori (2004: 22),
por um processo de destruio integradora e denominadas, por Elias (1993: 93 e 94), de lutas
de eliminao.
Tratando dos esforos militares de Lus VI (1108-1137) da dinastia dos Capetos na
Frana para conquistar o Castelo dos Monthry, Norbert Elias exemplificou a essncia do
processo em questo. Como acontecia em todos esses casos, a conquista implicou o
fortalecimento militar e o enriquecimento da Casa vitoriosa. [grifo meu]. (Elias, 1993:
89).

122
Mais detalhes sobre o caso Otomano, ver Kennedy (1989: 18-23), Times (1995: 136-137) e Perroy (1994b:
127-147).
123
Embora, de uma perspectiva individual, como dito, possa-se observar descontinuidades e recuos ao longo
desse processo.
85
Sobre as motivaes de Lus VI (1108-1137), Elias afirmou que este:
Agiu sob compulso direta da situao concreta em que se encontrava. Tinha
que conquistar Monthry para no perder o controle das comunicaes entre
apartes de seu territrio. Tinha que subjugar as famlias mais poderosas de
Orlans, para que no sumisse seu poder nessa regio. [grifo meu]. (Elias, 1993:
90).

a forma como as unidades polticas soberanas se relacionavam, uma das
contribuies mais importantes de Elias (1993) e Fiori (2004), pois suas interpretaes acerca
das estratgias e dos comportamentos das autoridades j na Idade Mdia Plena permitiram-
lhes enxergar de modo articulado a moeda e a acumulao de poder.
O ponto chave explorado pelos autores o conceito de dilema de segurana. Como
no caso de Lus VI (1108-1137), descrito por Norbert Elias, constitua-se num imperativo
daquele contexto poltico anrquico a noo de que a segurana e, no limite, a prpria
sobrevivncia de toda e qualquer autoridade central e de sua coletividade requeriam que estas
estivessem permanentemente se preparando para se defender da ameaa imposta pela simples
presena de outras autoridades, que, por sua vez, atuavam de modo absolutamente similar. A
ameaa e, com efeito, o sentimento de insegurana decorriam do fato de que cada um gozava
de alguma autonomia e controle sobre os meios de violncia e coero dentro de seu espao
poltico territorial. A segurana dependia, com efeito, de sua capacidade de defesa em relao
ao poder de seu vizinho. O mais grave que, nessas circunstncias, a melhor estratgia de
defesa, num contexto poltico anrquico, acaba sendo a conquista, a dominao e, no limite, a
submisso dos adversrios, isto , seus vizinhos prximos. Nas palavras de Elias:
Exatamente porque o relacionamento entre um dono de propriedade e outro
nessa sociedade [medieval] era anlogo ao que hoje existe entre Estados, a
aquisio de novas terras por um indivduo representava uma ameaa direta ou
indireta aos outros. Implicava, como hoje, uma mudana de equilbrio no que era
em geral um sistema muito instvel de balana de poder, no qual os governantes
eram sempre potenciais aliados ou inimigos uns dos outros. Esse foi, por
conseguinte, o mecanismo simples que, nessa fase de expanso interna e externa,
manteve tanto os cavaleiros mais ricos e poderosos quanto os mais pobres em
constante movimento, todos eles sempre em guarda contra a expanso dos
outros e invariavelmente procurando aumentar suas posses [vale dizer, seu
poder]. [grifo meu]. (Elias, 1993: 47).
124



124
Na avaliao de Jos Lus Fiori, a expanso contnua dos territrios e as guerras era uma conseqncia
inevitvel da necessidade de zelar pela preservao da existncia social. No havia possibilidade de que uma
unidade de poder se satisfizesse com o seu prprio territrio porque, neste jogo, o princpio geral de que quem
no sobe cai, se transforma numa regra implacvel e, logo em seguida, num mecanismo quase automtico
de repetio do mesmo movimento, em patamares cada vez mais levados de conflito e de poder
acumulado. [grifo meu]. (Fiori, 2004: 26).
86
Portanto, tratava-se de uma dinmica em que a busca pela prpria segurana requeria o
continuo fortalecimento da capacidade de coero e violncia da Casa e, justo, mediante
conquista de novas terras, chave da acumulao de poder naqueles tempos. S assim zelar-se-
ia pela existncia social do grupo.
125

Isto porque a lgica do jogo do poder assentava-se numa noo relativa, como a de um
jogo de soma zero. A coero sempre relativa; quem quer que controle meios de
concentrados de coero corre o risco de perder vantagens quando um vizinho cria os seus
prprios meios. [grifo meu]. (Tilly, 1996: 128). Para Elias, O ganho de um neste caso
necessariamente a perda de outro, que se d em termos de terra, capacidade militar,
dinheiro ou qualquer outra manifestao concreta do poder social. [grifo meu]. (Elias, 1993:
134).
Uma situao que, de fato, se repunha continuamente, mesmo quando das vitrias; da
sua fora dinmica e sua independncia em relao a outros processos que no os relativos s
lutas de poder, ou seja: a vitria significar, cedo ou tarde, o confronto e conflito com um
rival de tamanho comparvel ao seu; mais uma vez, a situao impele expanso de um e
absoro, subjugao, humilhao ou destruio de outro. [grifo meu]. (Elias, 1993: 134).
Como sntese da idia sobre o imperativo das guerras, reproduz-se a seguinte
passagem de Fiori:
A guerra foi a fora ou a energia que impeliu e alimentou a expanso
territorial das primeiras unidades imperiais de fala Braudel. Alm disto, foi ela
que criou as primeiras hierarquias de poder entre as unidades que saram
vitoriosas desta luta, dentro do territrio europeu. A guerra foi condio bsica
de sobrevivncia de cada uma destas unidades e, ao mesmo tempo, foi a fora
destrutiva que as aproximou e unificou, integrando-as, primeiro, em vrias sub-
regies e, depois, dentro de um mesmo sistema unificado de competio e poder.
Por isto, toda e qualquer unidade que se inclua neste sistema e tenha pretenses
de no cair, est sempre obrigada a expandir o seu poder, de forma permanente,
porque a guerra uma possibilidade constante, e um componente essencial do
clculo estratgico de todas as unidades do sistema. (Fiori, 2004: 27).

Portanto, por um lado, a acumulao de poder constitua-se, naqueles tempos dentro
do espao europeu e do Mediterrneo, num objetivo em si mesmo. Acumular poder era uma
espcie de obsesso, resultante da forma pela qual se relacionavam as autoridades centrais
detentoras dos meios de violncia e coero. As guerras, com efeito, eram o mais importante
mecanismo para tanto, alm, claro, dos matrimnios e dos acordos diplomticos. Por outro

125
Todos tinham que se armar e se expandir para preservar a segurana e a tranqilidade das suas populaes.
Nos sculos XIII e XIV, a acumulao de recursos de poder para inibir o ataque dos competidores passava,
sobretudo, pela posse ou domnio de novos territrios, camponeses, alimentos e tributos. [grifo meu]. (Fiori,
2004: 26).
87
lado, as lutas entre soberanos configuravam-se como um decisivo, talvez mais importante,
meio para acumulao de riqueza, haja vista as oportunidades criadas pela reabertura do
Mediterrneo e da mobilizao em termos de recursos requerida para as empreitadas militares.
De tal modo, as guerras eram um resultado normal do contexto poltico de ento. Ademais, as
guerras e sua preparao atuavam como um princpio organizador do tabuleiro poltico, uma
vez que determinavam a sua hierarquia principal, o que, em grande medida, condicionou o
sucesso daqueles que participavam do processo de acumulao de riqueza.
126

A influncia das guerras foi percebida tambm por autores como Kindleberger (1993)
e Ferguson (2001), que reconheceram nas disputas militares uma fora absolutamente
decisiva no que se refere s questes econmico-financeiras de um modo geral. Para Charles
Kindleberger, Financial history cannot escape dealing with war. War is a hothouse and
places enormous strain on resources, with finance is used to mobilize. Financial innovation
occurs in wartime. (Kindleberger, 1993: 07).
127

Ser, por conseguinte, neste contexto imposto pelas guerras e pelo processo de
acumulao de poder a elas associadas, que devem ser pensadas as relaes constitutivas
e originrias entre as moedas e os poderes polticos soberanos. Em outras palavras, as
pistas encontram-se nas funes assumidas pelas moedas emitidas pelos soberanos para o
financiamento das necessidades impostas pelos desafios imediatos da guerra, para a
dominao e organizao do espao conquistado, como tambm para a hierarquizao das
zonas mais nobres de acumulao de riqueza.

2.3.3 O Monoplio da Violncia e o Mecanismo de Tributao Monetria
No incio da Idade Mdia Plena, as fases de guerra e de paz que se sucediam na
relao entre as mais diferentes autoridades centrais apresentavam resultados bem distintos no
que se refere ao processo de acumulao do poder. Nos perodos de guerra, havia uma forte
tendncia sua maior concentrao, conseqncia da prpria lgica dos conflitos, em que os
vitoriosos faziam valer seus direitos de dominao sobre as novas terras conquistadas. O
esplio dos vencidos era ento de direito dos vencedores. O resultado, nesse caso, uma
tendncia concentrao de poder, expressa fundamentalmente no acmulo de terras tomadas
e, ento, integradas ao territrio do vencedor.

126
Como ser visto adiante.
127
Por sua vez, Niall Fergunson, escreveu na introduo de seu livro, The Cash Nexus, o seguinte pargrafo:
This books central conclusion is that money does not make the world go round (). Rather, it has been
political events above all, wars that have shaped the institutions of modern economic life: tax-collecting
bureaucracies, central banks, bond markets, stock Exchange. [grifo meu]. (Ferguson, 2001: 13).
88
Nas fases de paz, no entanto, a dinmica era diferente. Havia uma forte tendncia
descentralizao e fragmentao na configurao do poder, em razo, sobretudo, da forma
pela qual as autoridades centrais tentavam estabelecer controle sobre suas reas de dominao.
Mais precisamente, em princpios da Idade Mdia Plena na Europa Ocidental, os servios
militares prestados autoridade central eram pagos mediante a entrega da posse das terras
queles que a ajudaram nas aes de conquistas e defesa, o que significava distribuir aquilo
que se constitua na gide do poder, a terra. Isto acontecia porque:
O imperador e rei no podia supervisionar todo o imprio. Despachou pela
terra amigos e servidores de confiana para cumprir a lei em seu nome,
assegurar o pagamento de tributos [no monetrios em sua maioria] e a
prestao de servios, bem como punir quem resistisse. No lhes remunerava os
servios em dinheiro. A moeda certamente no era de todo inexistente nessa fase,
mas circulava apenas em medida muito limitada. (...) os reis eram forados a
delegar a outros indivduos poderes sobre parte de seu territrio. As condies
dos meios militares; econmicos e de transporte na poca no lhes deixavam
alternativa. A sociedade no lhes proporcionava fontes de receita tributria que
lhes permitissem manter um exrcito profissional ou delegados oficiais
remunerados em regies remotas. A nica forma de pag-los ou remuner-los
consistia na doao de terras. [grifo meu]. (Elias, 1993: 25 e 26).

O problema, do ponto de vista da autoridade central e, mesmo, do processo de
concentrao de poder, eram as oportunidades que se criavam aos agraciados com terras pelos
servios militares prestados, pois, alm da autonomia desfrutada em relao s funes de
polcia, tributao e de justia, muitas eram as situaes e razes que podiam incit-los a
desafiar, ou melhor, declarar autonomia em relao autoridade que lhe havia concedido as
terras, ou seja:
(...) no havia juramento de fidelidade ou lealdade que impedisse os vassalos que
representavam o poder central de afirmar a independncia de suas reas to logo
sentissem pender em seu proveito a balana de poder. Esses senhores territoriais
ou prncipes locais possuam, na verdade, a terra que o rei outrora controlava.
(Elias, 1993: 26).

Essa autonomia relativa, caracterstica, sobretudo, da Idade Mdia Plena, contra a qual
os juramentos no eram suficientes, criava espao para negativas quando, por exemplo, de
uma convocao militar.
128

O resultado inequvoco em tempos de paz foi a fragmentao do poder, a despeito de
as conseqncias imediatas das guerras reforarem o poder dos bem sucedidos nas disputas
poltico-militares de ento. A isto, Elias (1993) denominou de foras descentralizadoras na

128
Em 1066, quando Guilherme da Normandia invadiu a Inglaterra, muitos de seus guerreiros no o
acompanharam, alegando que o seu juramento no lhes impunha aventuras no mar. (Batista Neto, 1989: 22).
89
configurao medieval do poder. Em suma, muito embora houvesse foras que apontavam a
direes opostas no que se refere concentrao do poder e ao fortalecimento da autoridade
central, o fato de a terra ser o centro da organizao da sociedade naqueles sculos,
constituindo-se na principal expresso e forma de poder e de riqueza, foi decisivo. Esse jogo
engendrava um fracionamento permanente da conformao poltica do espao europeu, uma
vez que o domnio sobre as reas conquistadas requeria a sua entrega ao controle de outrem,
assim como dos direitos de tributao, de justia e de polcia.
129

O desafio dos soberanos para preservarem sua posio relativa na hierarquia definida
pelas guerras e para seguirem concentrando poder e fortalecendo sua autoridade, era por
demais complexo, visto que, se, por um lado, o fenmeno era claramente cumulativo em
razo das oportunidades que se abriam aos vencedores com a subjugao de rivais, por outro
lado, as dificuldades de controle cresciam consideravelmente com o prprio sucesso das
empreitadas militares. Territrios maiores geravam novas vantagens, assim como desafios.
Uma estratgia era dominar as reas que circundavam o castelo; outra era a elas acrescentar
zonas de segurana, algumas vezes, descontnuas, e fazer valer ali, em toda sua extenso, sua
autoridade.
130

Desse modo, tais desafios militares que se renovavam continuamente para os
vencedores, em razo do imperativo das guerras, impeliram as autoridades centrais daqueles
tempos e naquele espao geogrfico a resgatarem um tipo de instrumento que, apesar de no
se constituir numa novidade histrica, havia sido abandonado tempos atrs quando da
fragmentao do poder no continente europeu, sobretudo depois da queda e do fracionamento
do Imprio de Carlos Magno e das Invases Brbaras que se seguiram, vale dizer, os
mecanismos de tributao monetria.
Seja qual for, a tributao, por definio, um instrumento de poder, ou melhor, um
ato de fora. De um ponto de vista lgico, no pode haver tributao sem um processo de
consolidao da funo central que a antecede. Note-se que sua implementao requer a pr-

129
Em 1015, o rei Roberto um Capeto doara essa terra [as reas em volta de Paris e Orlans] a um de seus
servidores, ou oficiais, o grand forestier, com permisso de nela construir um castelo. A partir do castelo, o
neto do grand forestier j controlava a rea circundante, na qualidade de senhor independente. Esse exemplo
tpico dos movimentos centrfugos que ocorriam por toda a parte durante o perodo. [grifo meu]. (Elias,
1993: 88).
130
Em outras palavras, A persistncia das agitaes e das guerras resulta, inicialmente, da incapacidade da
autoridade ou de um partido em vencer e em impor-se. Mesmo os reis da Frana e da Inglaterra no mais
encontravam, nos recursos de sua suserania, os instrumentos adaptados ao desenvolvimento de sua atividade e,
em primeiro plano, de seus cometimentos militares. J mencionamos a mediocridade dos efetivos engajados
pelos mais poderosos soberanos desse tempo; j nos referimos tambm aos esforos, realizados primeiramente
na Inglaterra, e em seguida na Frana, para adaptar as foras militares e navais s misses que se lhes
assinalavam e para inici-las nas novidades da arte da guerra. Esforos insuficientes, porque fundados numa
organizao social em grande parte caduca. (Perroy, 1994b: 73).
90
existncia de uma autoridade que seja capaz de declarar aos seus sditos a condio de
devedores de tributos, sendo a ameaa de coero e violncia fsica os alicerces para tanto. Se
a constituio do monoplio da violncia, por um lado, foi criando as oportunidades e
condies para a disseminao e desenvolvimento dos instrumentos de tributao, por outro,
de modo inverso e complementar, o desenvolvimento da prtica da tributao na direo dos
instrumentos monetrios, assim como sua difuso sobre a coletividade, permitiu que a
autoridade seguisse aumentando seu controle efetivo sobre os meios de coero e violncia
fsica, na direo da sua monopolizao.
E o que so moedas seno aquilo que as autoridades que dominam os instrumentos de
violncia aceitam em seus guichs como pagamento dos tributos por eles criados. Em outras
palavras, so evidncias de dvidas por elas emitidas para liquidao das posies passivas
(devedoras) de seus sditos, posio essa, na maioria das vezes, continuamente recriada,
mesmo depois de sua liquidao (pagamento).
Se a guerra impunha a necessidade de captao de enormes volumes de recursos na
forma de bens e servios, as autoridades que iniciaram, primeiramente, esse processo de
tributao-monetizao foram afortunadas, pois que alavancaram significativamente sua
capacidade de gasto e, com efeito, suas chances de sucesso.
(...) a monetizao afeta fortemente a eficcia com que um estado pode
financiar o seu esforo de guerra mediante a tributao, em vez de extorquir
diretamente da populao esses meios de guerra. O imposto sobre a renda um
caso extremo, que se converte numa fonte duradoura e efetiva de receita
governamental naquelas economias onde praticamente todo o mundo est
envolvido na economia monetria e a maioria dos trabalhadores recebem
salrios. [grifo meu]. (Tilly, 1996: 149).
131


Pode-se dizer, portanto, que no foi coincidncia a remonetizao do espao europeu
ter ocorrido pari passu ao fortalecimento da funo central e generalizao dos instrumentos
de tributao monetria. Seria o carter cartal da moeda que explicaria a relao. A validade
de uma moeda depende, sobretudo, do anncio do soberano quanto aos sinais e formas do
meio de pagamento para o seu reconhecimento social. Em outras palavras, a unidade de conta

131
Apesar de Charles Tilly apontar para essa questo, da enorme vantagem em se utilizar tributos monetrios, o
autor no explora a relao constitutiva que existe entre moeda e tributos, como sugeriram Knapp (2003). O
autor deu a entender que considera o grau de monetizao como um dado, definido em outro mbito. A seguinte
passagem, mesmo que de modo implcito, ilustra este comentrio. Um estado que tenta arrecadar a mesma
quantidade do mesmo imposto numa economia menos comercializada [monetizada] enfrenta maior resistncia,
cobra com menos eficincia e, portanto, institui durante o processo um aparelho maior de controle. Se dois
estados de tamanho igual mas com graus diversos de comercializao [monetizao] vo guerra e tentam
extrair somas comparveis de dinheiro de seus cidados por meio das mesmas espcies de impostos, o estado
menos comercializado [monetizado] cria uma estrutura mais avultada quando faz a guerra e paga os seus custos.
(Tily, 1993: 149).
91
e a moeda emitida pelo soberano e socialmente reconhecida so definidas por proclamao e
no por consenso dentre aqueles que participam das relaes de trocas.
No difcil encontrar evidncias histricas acerca disso. Vrios foram os
historiadores que, de fato, descreveram e mapearam a transformao dos instrumentos de
tributao na direo dos mecanismos monetrios, exatamente naquele momento histrico de
concentrao de poder e fortalecimento da autoridade central.
Georges Duby sugeriu que, na passagem dos sculos XII para o XIII, generalizaram-se
a prtica da contagem, da preocupao com a preciso numrica, inerente a uma sociedade
que redescobria as unidades de conta dos fluxos de recursos e de avaliao das finanas e dos
oramentos.
132

douard Perroy fez referncia substituio progressiva dos instrumentos de
tributao com base em bens e prestao de servios pelas formas monetrias. Em 1117, por
exemplo, uma taxa em dinheiro substitui os trs dias de trabalho [corvias] que certos
rendeiros da abadia alsaciana de Marmoutier ainda prestavam toda semana (...). (Perroy,
1994a: 38).
Quando Guilherme da Normandia (1027-1087) convocou a sua hoste, muitos se
recusaram a cumpri-la, como dito anteriormente, alegando que os servios militares por que
haviam feito juramento no compreendiam aventuras alm-mar. Dessa forma, Guilherme foi
obrigado a recorrer a mercenrios. (Batista Neto, 1989: 85).
No por coincidncia, depois da conquista, Guilherme da Normandia, j rei da
Inglaterra (1066-1087), ordenou a compilao do Domesday Book, um levantamento da
populao do reino com propsitos fiscais.
133
Um sculo depois, na Inglaterra, foi criado o
escudgio que:
() consistia na comutao do servio militar por uma soma em dinheiro. Com
os recursos arrecadados, os senhores pagavam mercenrios, que lutavam por
perodos mais longos e eram, freqentemente, mais disciplinados. O escudgio
foi muito utilizado pelos soberanos Plantagenetas [1154-1272] da Inglaterra
porque, possuindo extensos domnios no territrio da Frana, no tinham

132
A multiplicao dos inventrios e das contas aps 1180, a nova preocupao de preciso numrica que
manifestam, so, em parte, o resultado do progresso geral da cultura. So tambm um testemunho de uma
habituao ao uso da moeda; os senhores e os seus agentes tomaram pouco a pouco conscincia mais precisa
do valor das coisas, habituaram-se a avaliar, a contar. (...) Todos os grandes senhores comearam a rodear-se de
funcionrios instrudos, retribudos por soldos ou por penses, de tcnicos especialmente formados para a
administrao, cuja mestria era escrever, actualizar livro, calcular, controlar. [grifo meu]. (Duby, 1988: 88).
133
Trata-se de um cadastro de propriedades territoriais inglesas, elaborado entre 1083 e 1086 (...). O Domesday
Book [Livro do Dia do Juzo Final], cujo manuscrito ainda se conserva na Abadia de Westminster, era um
registro de impostos. O Conquistador queria saber quem lhe devia e quanto lhe devia. Pesquisadores reais
foram de aldeia em aldeia, recenseando todos os domnios e registrando as informaes obtidas (...). [grifo
meu]. (Batista Neto, 1989: 89).
92
condies de, em apenas quarenta dias, transferir a sua hoste para o continente,
realizar e concluir operao blica. (Batista Neto, 1989: 22 e 23).

A troca do servio militar por pagamentos em dinheiro, ou seja, impostos, foi uma
prtica mais generalizada, sendo tambm utilizada em outras regies. Na Itlia, por exemplo,
era chamado de fodrum. (Batista Neto, 1989).
134

Por fim, as palavras de Georges Duby sintetizam essa tendncia de substituio dos
instrumentos de tributao com base em mercadoria e prestao de servios por outros cuja
contrapartida era a entrega da moeda emitida pelo soberano.
Para muitos senhores, encontrar dinheiro passou a constituir a preocupao
mais aflitiva. Isto levava-os a pedir aos seus rendeiros e aos seus homens que
lhes fornecessem dinheiro em vez de trabalho ou produtos agrcolas. A converso
dos servios e das rendas oferecia uma soluo simples e imediata para as
dificuldades de tesouraria. (...) Foi por esta razo que as permutas, j freqentes
no final do sculo XII, se multiplicaram incessantemente a partir dessa altura.
(...) Em contrapartida, a seguir tailles [talhas], tambm o formariage e a mo-
morta passaram a ser recebidos em numerrios. Sobretudo no pagamento dos
censos, habitualmente exigidos em gneros at ento, a moeda veio substituir os
cereais, o vinho, o gado e a carne. (...) Em suma, inmeros testemunhos
concordantes permitem-nos pensar que, no incio do sculo XIV, a renda em
dinheiro tinha substitudo uma boa parte das rendas fixas em gneros em quase
todos os senhorios da Europa. [grifo meu]. (Duby, 1988: 94).
135


Por tudo isso que Norbert Elias afirmou que a espinha dorsal do processo de formao
das unidades polticas que sculos depois vieram a dominar o tabuleiro poltico europeu,
foram os monoplios da violncia (das armas) e da tributao.
136

Jos Lus Fiori sugeriu argumento semelhante, isto , de que o nascimento das moedas
estatais esteve articulado tributao e dinmica das lutas entre as unidades de poder
caractersticas daqueles sculos.
137

Como resumo geral, pode-se se dizer que:

134
A Guerra dos Cem Anos entre Inglaterra e Frana (1337-1453) teve um papel decisivo na consolidao desse
processo de desenvolvimento, generalizao e permanncia da tributao monetria. Para maiores detalhes ver:
Elias (1993: 174-181); Perroy (1994b: 73-80); e Batista Neto (1989: Cap. 12 e 13).
135
Ver tambm Pirenne (1982: 109).
136
Uma vez aps outra, era o poder militar concentrado nas mos da autoridade central que lhe garantia
e aumentava o controle dos impostos, e foi esse controle concentrado dos mesmos que tornou possvel a
monopolizao cada vez mais do poder fsico e militar. Passo a passo, esses dois se impeliram, um ao outro,
para cima at que, em certo ponto, a completa superioridade obtida pela funo central nesse processo se revelou
em toda a sua nudez aos atnitos e amargurados contemporneos. [grifo meu]. (Elias, 1993: 182). Em outra
passagem, o autor afirmou que: Os meios financeiros arrecadados pela autoridade sustentam-lhe o monoplio
da fora militar, o que, por seu lado, mantm o monoplio da tributao. (Elias, 1993: 98).
137
neste ponto que aparecem as moedas estatais, aceitas pelo poder poltico soberano como pagamento dos
impostos e das dvidas dos soberanos. (...) As conquistas ampliavam os territrios e dificultavam sua
administrao, problema que foi facilitado com o aparecimento da moeda pblica e com sua
universalizao e homogeneizao, dentro do espao poltico do poder emissor. [grifo meu]. (Fiori: 2004:
29-30).
93
Um nico senhor feudal obteve predominncia sobre todos os concorrentes e
reina, supremo, sobre toda a terra. E esse controle da terra cada vez mais
comercializado ou monetarizado. A mudana manifesta-se, por um lado, no fato
de que o rei exerce o monoplio da coleta e fixao de impostos em todo o pas e,
assim, controla a mais alta de todas as rendas. Um rei que possua e distribua
terra ia-se tornando um soberano que possua e distribua renda. Exatamente foi
isso que lhe permitiu quebrar o crculo vicioso que aprisionava os governantes de
pases em que vigia a economia de troca. Ele no pagava mais, pelos servios de
que necessitava, fossem militares, cortesos ou administrativos, desfazendo-se de
partes de suas propriedades, que se transformavam em propriedades hereditrias
de seus servidores (...). (Elias, 1993: 187).
138


Do ponto de vista da moeda, sem se recorrer a anlises histricas sobre suas origens, o
importante que a deciso relevante diz respeito forma como o soberano define o
pagamento de tributos. Como visto, a moeda uma contrapartida dos mecanismos de
tributao. Em vez de requisitar o pagamento dos tributos na forma de bens e servios, a
autoridade declara a condio de devedor aos seus sditos, os quais passam a ter que buscar e
acumular aquilo que capaz de liquidar tal condio de devedor; mas quem o define o
senhor das armas. Este emite uma evidncia de dvida, cuja caracterstica principal
exatamente sua aceitao em seus guichs para o pagamento dos tributos, evidncia de dvida
essa que passa ento a ser amplamente aceita e demandada pelos seus sditos, mais do que
todas as outras emitidas por outros atores sociais e econmicos.
Desse modo, no s instrumentaliza a tributao com enorme eficcia, sobretudo
quando comparada com os instrumentos baseados na entrega direta de bens e prestao
servios, como tambm cria a principal unidade de conta dentro do espao de alcance de suas
armas, garantindo para si o direito e a prerrogativa de reeditar e reescrever, conforme suas
convenincias, o dicionrio, ou seja, o padro de valor. Em outras palavras, a capacidade de a
autoridade central em impor a condio de devedor de impostos aos seus sditos lhe garante a
faculdade de definir a unidade de conta e o meio de pagamento socialmente reconhecido,
atravs justamente do que aceita como pagamento de impostos. Somente o detentor dos

138
Um relatrio de 1546 do embaixador veneziano, Marino Cavalli, descrevendo o reino da Frana para suas
autoridades, constitui-se num documento histrico precioso, que, para os interesses deste trabalho, bastante
ilustrativo e revelador. Dessa maneira, a Coroa [francesa] absorveu tudo, a tal ponto que no h um nico
prncipe no reino que tenha uma renda de 20.000 scudi. Alm disso, os que possuem renda e terra no so
proprietrios comuns, uma vez que o rei conserva o domnio supremo atravs de apelos, impostos,
guarnies militares e todos os outros novos e extraordinrios fardos lanados sobre o povo. A Coroa
torna-se cada vez mais rica e unificada, consegue imenso prestgio e esses fatos a protegem de qualquer guerra
civil. Isto porque, como no prncipes que no sejam pobres, eles no tm razo nem possibilidade de iniciar
ao contra o rei, assim como duques da Bretanha, Normandia, Borgonha e muitos outros grandes senhores da
Gasconha fizeram no passado. E se algum tenta alguma coisa mal-avisada e busca provocar alguma mudana,
tal como os Bourbons, isso simplesmente d ao rei a oportunidade de se enriquecer da runa desse homem. (in:
Elias, 1993: 187).
94
instrumentos de coero e violncia capaz de definir a condio de devedores ao restante da
comunidade. Destarte, capaz de construir uma comunidade de pagamento fechada em torno
da unidade de conta que ele define (edita e reescreve), sendo que nenhum outro ator social
detm tamanho poder de modo a rivalizar com ele, a no ser outro soberano mais poderoso,
que, atravs dos movimentos diplomticos e/ ou militares, o domine e redefina, reedite,
reescreva o dicionrio.
importante reinterpretar a pratica do aviltamento nesse contexto, pois fica claro que
se constitua num mtodo de tributao disfarado e eficiente. (...) ao reduzir o valor nominal
das moedas, o rei aumentava o nmero de moedas que tinham de ser liberadas em pagamentos
de tributos, o que aumentaria a quantidade de bens e servios oferecidos por sditos a fim de
obter as moedas do rei para pagar o tributo. (Wray, 2003: 74).
De modo semelhante, o aviltamento das moedas pode ser pensado como uma alterao
dos valores nominais entre crditos (tributos a receber) e dbitos (moeda emitida) do
soberano. Tais alteraes no eram percebidas num primeiro momento pelos seus sditos,
pois a autoridade fazia seus pagamentos com base no valor de face (nominal) das moedas,
mas s aceitava os pagamentos de tributos com base no peso da moeda, cuja taxa de
converso entre metais e a unidade de conta no havia sido alterada.
139
Portanto, conseguia
desvalorizar seus dbitos (moeda emitida) em relao aos seus crditos (tributos a receber).
140

Henri Pirenne forneceu evidncias de que a moeda para os prncipes era assunto
indispensvel para suas lutas de poder e dominao.
Ao recuperar a sua regalia monetria, os reis se inspiravam to-somente em
consideraes de soberania. A idia de acabar com os abusos do feudalismo e de
manter o tipo legal das moedas [entenda-se moedas como bem pblico] achava-
se to longe de sua mente, que consideravam a moeda unicamente como uma
das fontes de renda mais valiosas do seu domnio. [grifo meu]. (Pirenne, 1982:
115 e 116).
141


Problemas inflacionrios poderiam ganhar alguma relevncia na medida em que, com
o renascimento comercial a partir do sculo XI, aumentou a interdependncia econmica entre
regies com diferentes moedas e, portanto, a possibilidade de mudanas nas taxas de

139
Prestar ateno que o relevante a no alterao da taxa de converso entre unidade de conta e metal precioso
(uma declarao do poder soberano), e no o contedo metlico da moeda em si.
140
Os trabalhos de Boyer-Xambeau et. al. apontam para pistas semelhantes. Our rejection of the money as a
gradually dematerialized medium of exchange has led us to discard the analysis of the purchasing power of
money in terms of goods. As a result, the rise of their monetary prices (inflation) is understood not on the basis
of an analysis of the respective values of goods and money but as a consequence of the rules of monetary regime,
which constrain the movement of the unit of account. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 04).
141
Nesta passagem, ao considerar a existncia de um tipo legal de moeda, contrapondo-o prtica do
aviltamento (um suposto tipo ilegal), fica claro o vis metalista do autor no que se refere aos assuntos
monetrios.
95
converso entre as unidades de conta e seus impactos sobre o nvel de preos internos. Por
outro lado, apesar da difcil possibilidade de inferncia, poder-se-ia imaginar que algum tipo
de problema inflacionrio decorresse, em razo de choques de oferta ou de demanda que
pudessem engendrar modificaes nos preos relativos (se que se pode falar de algo desse
tipo para aqueles anos). Mas, de qualquer forma, do ponto de vista do que se est priorizando
neste trabalho, essas questes no tm grande centralidade, uma vez que a temporalidade
histrica em questo, e os fenmenos histricos a ela envolvidos e em debates, diferem em
muito das questes relativas ao debate convencional sobre inflao, um fenmeno, sobretudo,
conjuntural, no sentido de ser circunscrito, na maioria das vezes, a especificidades em termos
de espao e tempo.

Por fim, com base no que foi apresentado ao longo deste captulo, deve-se ressaltar a
forma como comumente so interpretados e articulados alguns fenmenos histricos no
espao europeu ao longo dos sculos XI-XV, vale dizer: a recuperao econmica, a
remonetizao, a difuso dos instrumentos de tributao monetria e as guerras. Os
historiadores e economistas partem, geralmente, do renascimento das trocas, e a ela atribuem
responsabilidade exclusiva pela remonetizao daquele espao. Esta, por sua vez, criou as
oportunidades para a metamorfose dos mecanismos de tributao na direo dos instrumentos
monetrios, que, por fim, alavancaram consideravelmente a capacidade de gasto da autoridade
central e, com efeito, de fazer guerra. O que se est sugerindo aqui um pouco diferente, pois,
ao se partir do reconhecimento de que a moeda uma construo do poder e uma
contrapartida da tributao, volta-se o olhar, sobretudo, mas no exclusivamente, aos desafios
postos pelas guerras s autoridades centrais, que os responderam, alm de outras maneiras,
com o desenvolvimento das formas monetrias de tributao. A partir da pensa-se de modo
articulado a vitalidade e esplendor econmico e monetrio que o espao europeu reviveu,
depois de um perodo de isolamento quando comparado ao seu passado e ao seu futuro. Com
efeito, tendo visto o importante papel cumprido pela moeda na acumulao de poder na
Europa Ocidental nos sculos XI a XV, no prximo captulo, volta-se a ateno s suas
relaes com o processo de acumulao de riqueza caractersticas daquele espao, naquele
perodo histrico.



96

CAPTULO 03

MOEDAS E ACUMULAO DE RIQUEZA

Depois de se analisar teoricamente as relaes constitutivas entre o poder soberano e
padro monetrio de valor (Captulo 01), como tambm o papel que as moedas cumpriram ao
longo das Idades Mdias Plena e Tardia no fortalecimento da autoridade central e na
acumulao de poder (Captulo 02), volta-se a ateno neste captulo s questes relativas s
possibilidades de enriquecimento acelerado e concentrado que se consolidaram ao longo dos
sculos XI a XV na Europa Ocidental e no Mediterrneo.
O reconhecimento de uma geografia monetria resultante da configurao poltica dos
espaos em anlises ser a diretriz principal da investigao. Essa geografia compunha-se de
trs diferentes nveis: o das ilhas monetrias consideradas individualmente; o do espao de
circulao intra-europeu; e o dos grandes circuitos de comrcio de longa distncia. O primeiro

The Money-Changer and his Wife, quadro pintado por Marinus Van Reymerswaele em 1539.
97
corresponde aos espaos monetrios individuais, cada um com sua prpria moeda de conta,
cujas fronteiras seguiam exatamente o alcance dos instrumentos de tributao de uma
determinada autoridade soberana.
O segundo nvel da geografia monetria em proposio diz respeito ao mosaico de
unidades de conta que se consolidou no espao de circulao intra-europeu ao longo dos
sculos XI-XV. Este se constitua do conjunto dessas ilhas monetrias (unidades de conta)
circunscritas e contnuas, e moldou em grande medida as possibilidades de enriquecimento
atravs da arbitragem monetrio-financeira.
O ltimo e mais amplo nvel da geografia monetria em anlise composto pelos mais
importantes circuitos de comrcio de longa distncia dos sculos XI-XV que estiveram, de
alguma forma, em contado com o circuito europeu: uma rea que abrangia a massa eurasiana,
alm do Norte da frica e de parte da Oceania. Nesse espao, como ser visto, as relaes de
troca eram basicamente no monetrias (escambo); no havia a presena de uma moeda que
operasse na liquidao das transaes.
Antes de se partir para anlise dos nveis da geografia monetria em proposio,
fazem-se necessrias algumas consideraes sobre a acumulao de riqueza, como a
identificao dos atores sociais e setores mais importantes a ela relacionados, bem como
consideraes sobre a acumulao originria de riqueza prpria daqueles tempos na Europa
Ocidental. Essas consideraes sero debatidas na primeira seco deste captulo, sendo a
seco seguinte dedicada aos primeiro e segundo nveis (as ilhas monetrias cartais e o
mosaico monetrio intra-europeu) e, por fim, uma ltima seo, ao terceiro nvel da geografia
monetria em sugesto (o comrcio de longa distncia).



98
3.1 Consideraes sobre a Acumulao de Riqueza nas Idades Mdias
Plena e Tardia

(...) os comerciantes e banqueiros ganhadores foram, quase sempre,
os que souberam se associar com os poderes vitoriosos; e as guerras,
finalmente, adquiriram uma nova funo: alm da destruio
integradora de povos e territrios, a multiplicao da riqueza.

Jos Lus Fiori
(Formao, Expanso e Limites do Poder Global)

Alguns autores, como, por exemplo, Henri Pirenne e Fernand Braudel, identificaram o
comrcio de longa distncia que reapareceu a partir do sculo XI na Europa Ocidental como o
circuito mais nobre da acumulao de riqueza das Idades Mdias Plena e Tardia. Segundo eles,
essa afirmao se justifica no em funo do volume de mercadorias, j que o comrcio
longnquo era relativamente menor ao de outras atividades, como o do trfico prximo;
tampouco porque tivesse reaparecido simultaneamente em todo aquele continente, pois, ao
contrrio, concentrou-se sobretudo em algumas cidades; mas, simplesmente, porque se
apresentava como uma atividade econmica cujos lucros auferidos eram extraordinrios. De
um modo geral, para Pirenne:
Tudo contribua para dar-lhes [aos produtos caractersticos do comrcio de
longquo] preeminncia: a facilidade do seu transporte e os altos preos que
podiam exigir. (...) um comrcio que produzia grandes lucros e exigia instalaes
relativamente pouco dispendiosas. [Em oposio] As remessas de grandes
quantidades de matrias-primas ou de objetos de consumo corrente [produtos do
trfico prximo], com enorme material de transporte e os gigantes acmulos de
capital que exigiam, foram-lhes alheios (...). (Pirenne, 1982: 144).
142


Uma caracterstica do trfico prximo, em oposio ao de longa distncia, era seu
enorme volume e, por conta disso, sua considervel participao nas receitas totais da
atividade comercial de um modo geral, cujo destaque no sculo XV foi o comrcio de trigo, l
e sal, segundo Jacques Heers
143
. No entanto, do ponto de vista da acumulao de riqueza, o
decisivo no necessariamente onde ela criada, nem as quantidades comercializadas em si,
mas a rentabilidade da atividade que a gera e quem dela se apropria. Por isso, Braudel afirmou
que:

142
Para Braudel, O comrcio de longo curso cria seguramente sobrelucros: joga com os preos de dois
mercados afastados entre si e cujas oferta e procura, ignorando-se mutuamente, s se encontram por interveno
do intermedirio. (Braudel, 1996, Vol II: 357).
143
Heers, J., Revue du Nord, janeiro de 1964, pp 106-107. Citado por Braudel (1996: Vol II, 355).
99
Neste jogo, o mercador de longe se apodera tanto da mais-valia do trabalho
de minas e das fazendas como daquela do labor do campons primitivo da costa
do Malabar ou da Insulndia. No tocante aos volumes mnimos de mercadoria,
haver quem diga. Mas, quando lemos, na pena de um historiador, que os cerca
de 10 mil quintais [antiga unidade de medida de peso, equivalente a quatro
arrobas, ou seja, 58,758kg] de pimenta-do-reino e de 10 mil quintais de outras
especiarias que a Europa consumia antes dos grandes descobrimentos eram
trocados por 65 mil quilos de prata (isto , o equivalente a 300 mil toneladas de
centeio, capazes de alimentar um milho e meio de homens), lcito perguntar se
a incidncia econmica de luxo subestimada com excessiva facilidade. (Braudel,
1998a: 356-357).

O comrcio de longa distncia criou o que no foi possvel ao trfico prximo, que
estava mais ligado s atividades de subsistncia, vale dizer, lucros extraordinrios
concentrados nas mos de um grupo restrito de mercadores, que conseguiam arbitrar com
grande liberdade os preos praticados entre mercados muito distantes. Para se ter uma idia,
um quilo de pimenta-do-reino, que na produo, nas ndias, valia 1 ou 2 gramas de prata,
atingia o preo de 10 a 14 gramas em Alexandria, 14 a 18 em Veneza, 20 a 30 nos pases
consumidores da Europa. (Braudel, 1998a: 357). Ou seja, um diferencial de preos ao
alcance de poucos que, apesar dos riscos inerentes atividade, fazia valer a aventura e, com
efeito, permitia uma acumulao acelerada de riqueza, aspecto de um modo geral ausente nos
demais ramos da atividade econmica daqueles tempos na Europa Ocidental.
144

O que se deve notar que o comrcio longnquo permitiu uma concentrao acelerada
de riqueza em formas mobilirias sem comparao a outras atividades e com perfil distinto
daquele caracterstico do incio da Idade Mdia Plena, baseado sobretudo, como visto, no
domnio e acmulo de terras, ento principal forma de riqueza e de poder.
Decerto que o domnio das rotas e dos entrepostos comerciais constituiu-se na gide
para essa acumulao de riqueza acelerada, o que, por sua vez, teve relao direta com os
movimentos poltico-militares, responsveis em ltima instancia pela construo das posies
monopolistas to cobiadas. Nesse caso, o ideal foi: ora a conquista e a dominao direta das
posies estratgicas; ora a consolidao de acordos comerciais (quando possvel, exclusivos)
com as autoridades locais, mesmo que isto implicasse em contrapartidas pesadas, pois os
lucros esperados da decorrentes geralmente mais do que as compensavam.
145


144
De qualquer forma ainda existe um debate na historiografia a respeito da importncia relativa que detiveram o
comrcio de longa distncia e aquele mais ligado circulao intraeuropia e aos mercados locais. Como
contraponto a Pirenne (1982) e Braudel (1996), ver, por exemplo, Heers (1981).
145
(...) facilidades e impunidade o comrcio longnquo de longa distncia pode proporcionar (...) a quem quer
moldar o mercado, apagar a concorrncia com um monoplio de direito ou de fato, afastar de tal forma a oferta e
a procura que os terms of trade dependam unicamente do intermedirio, nico a par da situao dos mercados
nas duas pontas da longa cadeia. Condio sine qua non para entrar nos circuitos do grande lucro: ter capitais
100
Cabe observar que a concentrao de riqueza mobiliria nas mos de um grupo
reduzido de agentes econmicos a pista principal para se entender o aparecimento do que
futuramente ficou conhecido como banqueiros e altas finanas. Para Jacques Le Goff:
Que o comrcio seja negcio dos mercadores no surpreende. Em compensao,
por que insistir, quanto a esse ponto, sobre os banqueiros? Porque a Idade Mdia
faz surgir uma categoria social nova: o mercador-banqueiro. Os dois so ento
indissociveis. (...) Ora, eis que aparece, no sculo XI, o mercador, cuja atividade
apresenta rapidamente outra face: o banco. (Le Goff, 2005: 96).
146


No entanto, como se poderia pensar a acumulao primitiva responsvel pela
deflagrao da atividade comercial de longa distncia? Em outras palavras, qual a origem da
riqueza que financiou o comrcio longnquo para os europeus em seu primeiro momento,
quando da reabertura do Mediterrneo no sculo XI?
147
Em primeiro lugar, Henri Pirenne
indicou um dos caminhos a serem evitados. Em suas palavras:
Nada nos autoriza a crer que os precursores dos grandes mercadores da Idade
Mdia tenham iniciado a sua carreira com fortuna pessoal. No devem ser
considerados como donos de terras que arriscavam as suas rendas no negcio ou
que vendiam sua terra para usar-lhe o valor como capital inicial. (Pirenne, 1982:
165).

Goerges Duby, por sua vez, ao analisar as fortunas eclesisticas e laicas na virada da
Idade Mdia Antiga para a Plena, mapeou um quadro de informaes bastante relevantes. De
acordo com o historiador, durante os sculos X-XI, fase de relativo isolamento da economia
europia em relao aos demais circuitos comerciais, tanto a riqueza eclesistica quanto a
laica encontravam-se, em sua maioria, imobilizadas na forma de terra. Paralelamente,
observa-se um processo de concentrao de riqueza, sobretudo de terras, nas mos da Igreja
em detrimento das fortunas laicas. Em suas palavras:
A inesgotvel vaga de esmolas enriquecia-as incessantemente. Ainda muito
rude, o sentimento religioso levava ento a considerar a oferenda de bens
materiais aos servidores de deus como o mais salutar dos gestos de piedade.

suficientes, crdito na praa, boas informaes, relaes, e finalmente scios nos pontos estratgicos dos
itinerrios e que partilhem o segredo do negcio. (Braudel, 1996, Vol II: 366-367).
146
Ou ainda, para Charles Kindleberger, The usual textbook view is that banking developed from goldsmiths
who issued receipts for gold left with them, which later circulated from hand to hand, and that observation of this
circulation ultimately induced goldsmiths to issue receipts without previous deposit. (...) Goldsmiths evolved
into bankers only in the middle of the seventeenth century in England. Banking developed much earlier and was
connected especially with foreign trade. (Kindleberger, 1993: 37). Ver tambm (Braudel, 1998a: 345) e Pirenne
(1982).
147
Acumulao primitiva um conceito que foi desenvolvido por Karl Marx e que significa, mais precisamente,
o processo histrico que dissocia o trabalhor dos meios de produo. (Marx, 1994: 830). Quando empregado
neste trabalho, no entanto, o conceito refere-se apenas ao sentido mais amplo considerado pelo prprio autor, ou
seja: de que existe um ponto de partida lgico nos processos de acumulao de um modo geral; uma acumulao
originria que (...) seu ponto de partida (...) [que] desempenha na economia poltica um papel anlogo ao do
pecado original na teologia. (Marx, 1994: 828).
101
Todos os cristos [sobretudo os proprietrios das fortunas laicas] davam, e muitas
vezes. Davam aquilo que tinham em abundncia e que consideravam mais
precioso, ou seja, a terra. As atitudes religiosas determinaram nessa poca uma
transferncia de riquezas de extraordinria amplitude, que fez nascer e prosperar,
em detrimento dos patrimnios laicos, inmeros senhorios da Igreja. (Duby,
1988: 16).

No entanto, no sculo XII, a forma dos recebimentos da Igreja que alimentavam sua
fortuna passou a ser diferente, alterando sua composio patrimonial. Cada vez mais, as
esmolas foram sendo dadas em outras formas de riqueza, sobretudo em moedas de metais
preciosos, em detrimento da terra, ou seja:
Os direitos das Igrejas foram-se pulverizando um pouco nesta poca [sculo
XII]; alm disso, deixaram de receber terras em esmola. No entanto, compravam-
nas cada vez mais. Efetivamente, o dinheiro [entenda-se metais preciosos]
chegava mais facilmente s suas mos do que s dos senhores laicos (...). [grifo
meu]. (Duby, 1988: 17).

Atravs desses processos, a Igreja acabou por absorver um estoque de riqueza, que, se
num primeiro momento (sculos X-XI) fora, em sua maior parte, composto por terras
espalhadas pela Europa, no sculo XII assumiu, principalmente, a forma de metais preciosos.
Assim, foi-se formando, mesmo antes do sculo XII, um fundo de riqueza mobiliria, que
acabou por se estabelecer como um importante meio de financiamento das aes militares
contra o Islo, em outras palavras, das aes de reabertura do comrcio de longa distncia aos
europeus.
Deve-se notar que esse fundo colaborou com as empreitadas militares em regies mais
distantes (Levante, Norte da frica, etc.), localizadas fora do espao de circulao das
moedas e das demais evidncias de dvidas emitidas pelas autoridades centrais do velho
continente; em regies onde as moedas cartais dos europeus no detinham qualquer
penetrao; o que importava eram mercadorias (sobretudo metais preciosos) que tivessem
algum valor de mercado ou utilidade para os povos que atuavam naqueles espaos.
Georges Duby afirmou exatamente que essa fortuna eclesistica na forma de metais,
de fato, havia sido utilizada para o financiamento das Cruzadas.
Os primeiros grandes pedidos [de emprstimos em metais preciosos] parecem ter
partido dos cavaleiros que foram em cruzada e que ento se dirigiram aos
grandes santurios, detentores de um tesouro abundante munido de ouro e
prata. Os religiosos exigiam que lhes dessem como penhor, at o reembolso, uma
quantidade de terra, cujo rendimento correspondesse aproximadamente ao juro
da quantia emprestada. [grifo meu]. (Duby, 1988: 89).
148


148
Pirenne encontrou evidncias semelhantes. A Igreja foi a indispensvel emprestadora daquela poca [sculo
XI]. J vimos que s ela possua um capital mobilirio que a transformava em potncia financeira de primeira
102

De acordo com o vocabulrio financeiro moderno, tal operao de emprstimo (no-
monetrios) para difuso da f crist contra os povos brbaros envolvia geralmente um
colateral na forma de terra, juros e amortizao do principal na forma de rendimentos
da terra, com a Igreja patrocinando as operaes de finance
149
das aes militares de
conquista com base no ouro e na prata estocados em seus mosteiros, assim como as de
funding
150
, tambm com base na sua fortuna mobiliria, sobretudo metais preciosos.
Ainda no que se refere acumulao primitiva ligada ao comrcio de longa distncia,
havia um outro elemento decisivo. Karl Marx
151
, apesar de ter analisado um momento
histrico distinto, relacionou ao tema as aes e instrumentos comandados pelo poder poltico
soberano, denominando-as de diferentes meios propulsores da acumulao primitiva (Marx,
1994: 868), com destaque para os sistemas coloniais, as dvidas pblicas e as polticas
protecionistas, ou seja, mtodos [que] se baseiam em parte na violncia mais brutal (...).
(Marx, 1994: 869).
Os sistemas coloniais, estabelecidos com base no poder das armas, proporcionaram
gigantescas vantagens aos nacionais, que passavam a desfrutar dos monoplios comerciais
com as colnias, ou seja, de mercados exclusivos e de abundantes recursos naturais. Dessa
forma, tais sistemas permitiram, em poucas palavras, uma acumulao acelerada, uma
importante alavanca no processo inicial de concentrao de riqueza.
152

Na mesma perspectiva estavam as polticas protecionistas: O sistema protecionista
era um meio artificial de fabricar fabricantes, de expropriar trabalhadores independentes, de
capitalizar meios de produo e meios de subsistncia (...). (Marx, 1984: 875).
Especificamente, sobre o sistema de crdito pblico (dvida pblica), o autor afirmou que:
() converte-se numa das alavancas mais poderosas da acumulao primitiva.
Como uma varinha de condo, ela dota o dinheiro de capacidade criadora,
transformando-o assim em capital, sem ser necessrio que seu dono se exponha

ordem. (...) Antecipavam os fundos necessrios, contanto que o devedor empenhasse uma extenso territorial que
garantisse o pagamento de sua dvida. Dava-se o nome de vifgage (penhor vivo) quela em que os rendimentos
dos bens empregados se deduziam do capital emprestado, e de mort-gage (penhor morto) quela cujos frutos
recolhia o credor, sem prejuzo do reembolso inteiro do capital. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 121-122).
149
Operaes de financiamento de curto prazo.
150
Operaes de alongamento dos prazos de dvidas j assumidas.
151
Captulo XXIV de Marx (1994).
152
Apesar de se estar fora do perodo histrico em anlise, o caso da Companhia Inglesa das ndias Orientais
descrito por Marx bastante representativo da idia em proposio, cuja essncia tambm vlida para
interpretar as experincias europias em alguns sculos anteriores. Os monoplios de sal, pio, btel e de outras
mercadorias eram minas inesgotveis de enriquecimento. Os prprios funcionrios fixavam os preos e
esfolavam a seu bel-prazer os infelizes hindus. O governador-geral tomava parte nesses negcios particulares.
Seus favoritos obtinham contratos sob condies em que, mais sagazes que alquimistas, faziam ouro de nada.
Grande fortunas brotavam num dia como cogumelos; processava-se a acumulao primitiva sem ser necessrio
desembolsar um centavo. (Marx, 1994: 870).
103
aos aborrecimentos e riscos inseparveis das aplicaes industriais e mesmo
usurrias. (Marx, 1984: 872).

interessante notar que, quando tratou do sistema de crdito pblico (dvida pblica)
como meio propulsor da acumulao primitiva, Marx no s fez referncia s Cidades de
Veneza e Gnova, definindo-as como pioneiras em tais prticas, como tambm o articulou s
guerras, ao comrcio de longa distncia e ao sistema colonial. Em suas palavras:
O sistema de crdito pblico, isto , dvida pblica, cujas origens j vamos
encontrar na Idade Mdia, em Gnova e Veneza, apoderou-se de toda a Europa
durante o perodo manufatureiro. Impulsionava-o o sistema colonial com seu
comrcio martimo e suas guerras comerciais. [grifo meu]. (Marx, 1984:
875).
153


Em suma, apesar de Marx no ter atribudo papel relevante ao poder poltico na
dinmica do processo de acumulao, analisado ao longo de sua teoria presente em O Capital,
o fez na descrio mais histrica da acumulao primitiva, quando conferiu funes
importantes ao poder poltico, mediante os instrumentos por ele comandados.
As idias at aqui discutidas podem ser resumidas da seguinte forma: se, por um lado,
as riquezas laicas enchiam os cofres das Igrejas j no sculo XI, e esses metais foram
disponibilizados, sobretudo, s empreitadas militares em territrios mais distantes, por outro
lado, as prprias aes militares dos europeus contra os no-cristos constituram-se na fora
propulsora da acumulao originria da riqueza naqueles tempos, responsveis pela ascenso
dos mercadores-banqueiros que vieram a dominar as guas do Mediterrneo e, com efeito, o
circuito de comrcio intra-europeu, em vias de renascer. Isto ocorria fosse pelo saque das
cidades, pela construo de posies monopolistas (coloniais) e de privilgios comerciais j
no primeiro momento da reabertura e da conquista de algumas posies estratgicas no
Levante, ou pelo recebimento na forma de metais preciosos pelos servios prestados de apoio
martimo ao longo das empreitadas militares.
Os saqueadores, conquistadores e colonizadores da primeira hora foram as cidades
italianas, precisamente aquelas que dominariam, em seguida, os circuitos intra-europeu e do
Mediterrneo prestes a reaparecer para os europeus. Os casos de Gnova, Pisa e Veneza so
bastante ilustrativos; exemplificam bem as idias de Marx sobre os meios propulsores da
acumulao primitiva. Seus saques e conquistas foram seguidos de acordos comerciais

153
Ainda sobre Veneza, disse em outra passagem que: (...) as vilezas do sistema veneziano de rapina
constituram uma das bases ocultas dos abundantes capitais da Holanda, a quem Veneza decadente emprestou
somas de dinheiro. (Marx, 1984: 874).
104
vantajosos, construdos com base no poder das armas. Jaques Heers apontou para essa direo
quando afirmou que:
Os navios de Pisa e de Gnova atacam em toda a parte os piratas mulumanos,
at em refgios da frica do Norte, e apiam os exrcitos de Arago no litoral
espanhol. A guerra e a pilhagem explicam suas riquezas recentes, suscitam em
seguida suas primeiras expedies mercantis. (Heers, 1981: 122).
154


Em suma, as guerras se seguiam, com novas conquistas, derrotas e reconquistas, mas
foi dessa atividade militar que a riqueza e as condies iniciais necessrias ao
desenvolvimento da atividade do comrcio de longa distncia foram auferidas, atravs do
estabelecimento de posies mais favorveis ou monopolistas nos entrepostos comerciais
estratgicos.



154
Seguem algumas passagens descritas por Pirenne, primeiramente, sobre a atuao dos pisanos: Da em
diante [segunda metade do sculo XI] a sorte favoreceu resolutamente os cristos [nas guerras contra o Isl].
Uma expedio, qual a presena do bispo de Mdena acrescenta-se ao prestgio da Igreja, atacou Mehdia, em
1087. Os marujos viram no cu o arcanjo Gabriel e So Pedro que os guiavam no combate; apossaram-se da
cidade, mataram os Sacerdotes de Maom, saquearam a mesquita e no tornaram a embarcar seno depois
de haver imposto aos vencidos um vantajoso tratado de comrcio. A catedral de Pisa, construda aps este
triunfo, simboliza admiravelmente o misticismo dos pisanos e a riqueza que comeavam a proporcionar-
lhes, em abundncia, as suas vitrias. As colunas, os ricos mrmores, as ourivesarias, as cortinas de ouro e
prpura trazidos de Palermo [1052] e de Mehdia [1087] serviram para decor-la. [grifo meu]. (Pirenne, 1982:
34).
Um exemplo similar para o caso de Gnova pode tambm ser citado: Em 1097, Gnova enviou uma
armada que levava aos Cruzados, que sitiavam Antioquia, reforos e vveres, obtendo de Bohemundo de
Tarento, no ano seguinte, um fondaco provido de privilgios comerciais e que o primeiro da vasta srie
dos que as cidades martimas obtiveram mais tarde nas costas da Terra Santa. (...) Em 1104, possui em S.
Joo dAcre uma colnia qual o rei Balduno cede a tera parte da cidade, uma rua que d para o mar e
uma renda de 600 besantes de ouro, pagvel com as alcavalas. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 35).
Na mesma linha, sobre as demais Cruzadas, Pirenne afirmou que: Durante a segunda Cruzada, os navios
italianos transportaram Terra Santa, acompanhando o litoral da Anatlia, as tropas de Luis VII e de
Conrado III. A terceira Cruzada nos proporciona uma prova tpica do aumento da tonelagem italiana e
provenal, que j era bastante considervel para transportar as tropas de Ricardo Corao de Leo e de
Felipe Augusto. (...) conhecida a maneira pela qual os venezianos exploram a situao em proveito prprio e
desviaram para Constantinopla a frota provida para a quarta Cruzada, cujos chefes, no podendo pagar o preo
combinado para a passagem, tiveram que abandonar-lhes a direo: por fim, a armada sitiou Constantinopla e
tomou-a. (Pirenne, 1982: 37).
105
3.2 Das Ilhas Monetrias Exchange Per Arte

The world of exchange per arte was
a world of abstract wealth ()

Boyer-Xambeau et. al.
(Private Money & Public Currencies)

Os sculos IX e X foram marcados por um contexto de enorme pletora monetria,
decorrente da fragmentao do poder naqueles sculos, quando do fim do Imprio de Carlos
Magno e das Invases Brbaras que se seguiram.
155

Num momento seguinte, quando do processo de fortalecimento das autoridades centrais
ao longo da Idade Mdia Plena, produziu-se, concomitantemente, um mosaico monetrio mais
bem definido em comparao pletora predominante nos sculos IX e X, ou seja: um
conjunto de diferentes unidades de conta contguas e circunscritas, cada qual assentada sobre
uma determinada autoridade central, com poder de proclam-la e reescrev-la de tempos em
tempos, e cujas fronteiras eram, a princpio, exatamente coincidentes s fronteiras polticas da
autoridade que a criara. From the thirteenth to the sixteenth century, each zone of
sovereignty had its own unit of account, expressing the autority of its prince by being
exclusive to that territory. [grifo meu]. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 06).
Com base nos argumentos discutidos nos captulos anteriores, pode-se dizer que o
surgimento de tal mosaico foi resultado direto da consolidao dos monoplios da violncia e
da tributao. O fortalecimento do poder soberano permitiu-lhe impor a condio de
devedores aos seus sditos, como tambm determinar a forma como seriam quitadas tais
posies passivas e a unidade de conta de tais dbitos. Assim sendo, o resultado paralelo ao
processo de fortalecimento da autoridade central e de concentrao do poder foi a formao
de um mosaico de diferentes unidades de conta, sendo cada qual uma representao legtima e
clara da soberania da autoridade que a criou. Este , por assim dizer, um desdobramento
natural do carter cartal das moedas de que falou Knapp.
A Tabela 01 abaixo apresenta as unidades de contas vlidas em diferentes espaos
soberanos da Europa no sculo XVI, quando j se havia alcanado um estgio avanado no
processo de concentrao de poder.

155
Era impossvel, entretanto, que a dissoluo do Imprio carolngio e a queda da administrao
monrquica, na segunda metade do sculo IX, no exercessem a sua influncia na organizao monetria.
(...) No meio da anarquia em que naufragou o poder real, os prncipes feudais usurparam o direito de cunhar
moedas. Os reis, por seu turno, concederam-no a muitas igrejas. Com o correr do tempo, houve atravs de todo o
Ocidente tantos denrios diferentes em circulao quantos feudos existiam com direito de alta justia. bvio
acrescentar que disso resultou uma formidvel desordem. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 112).
106
TABELA 01 O MOSAICO MONETRIO EUROPEU NO INCIO DO SCULO XVI
LOCAIS UNIDADE DE CONTA
Inglaterra 01 pound = 20 sous = 240 sterlins
Portugal* 01 rais = 10 escudos = 100 centavos
Terras do Imprio**
Frankfurt 01 thaler = 3/2 florin = 90 kreuzer (caratany) = 360 pfennigs
Augsburg 01 florin = 15 batzen = 20 gros = 60 kreuzer
Colnia 01 florin = 04 mark = 24 albus = 288 heller
Nuremberg 01 florin = 15 batzen = 20 gros = 60 kreuzer
Espanha
Arago 01 pound = 20 sous = 240 deniers
Castela 01 ducado = 375 maravedis and decimal subdivisions
Pases Baixos 01 pound gros = 20 sols (shillings) = 240 deniers (groots)***
Frana 01 livre tournois (= 4/5 livre parisis) = 20 sols = 240 deniers
Reino de Npoles 01 tari = 02 carlini = 20 grani = 200 piccoli
Reino da Siclia 01 tari = 02 carlini = 20 grani = 200 piccoli
Estados Papais 01 lira = 20 soldi = 240 dinari
Ducado da Toscana 01 lira = 20 soldi = 240 dinari
Veneza 01 lira = 20 soldi = 240 dinari
Gnova 01 lira = 20 soldi = 240 dinari
* Antes de 1385 e depois de 1580, Portugal usou o sistema de Castela.
** Foram citadas apenas algumas cidades.
*** Ou: 01 pound artois = 01 florin = 20 stuber = 160 duijts = 320 pfennigs.
Fonte: Boyer-Xambeau et. al. (1994: 107).

Do ponto de vista individual de cada territrio monetrio (cartal), ao longo dos
sculos XI a XV, consolidou-se um padro monetrio (moeda de conta) que passou a servir de
referncia geral para avaliao da riqueza.
Como visto, o ponto de partida para tanto foi a organizao de um sistema de
pagamentos (pblico) comum a toda coletividade, atravs do processo de monopolizao dos
107
instrumentos de tributao monetria e de sua disseminao no espao em que a autoridade
central exercia poder. Nesse primeiro momento, o soberano monetizou sua riqueza, ao
organizar seu sistema tributrio com base em instrumentos monetrios. Consequentemente,
edificou-se um sistema de compensao de dbitos e crditos em que praticamente todos os
conterrneos do soberano eram obrigados a operar e em cujo centro estava a moeda de
conta por ele escrita e arbitrada. Esse sistema passou a ser o de referncia para todos os
agentes que atuavam nos mais diversos mercados, pois nenhum outro ator era capaz de
construir uma comunidade de pagamento to ampla e disseminada quanto a do soberano. As
rendas do prncipe eram, de fato, a mais importante de todas as rendas.
Com efeito, simultaneamente a esse processo de monetizao da riqueza da autoridade
central, por um lado, e s trocas que principiavam recuperar-se, por outro, a acumulao de
crditos (moedas) surgia como uma estratgia de enriquecimento diferente da conquista de
terras que predominava, at ento, como a mais importante.
Portanto, pode-se dizer que ocorreu, naqueles tempos na Europa Ocidental, um
processo de monetizao generalizada da riqueza, pois independentemente de sua forma, esta
passou a se referir, sobretudo, atravs da moeda de conta arbitrada pela autoridade central,
alm do que ela consolidou-se ao centro do processo de acumulao de riqueza.
Nesse contexto, em que a acumulao de riqueza passou a se expressar, sobretudo,
mediante acumulao de crditos (moedas), que permitem a liquidao de dbitos e a
aquisio de produtos e servios, o jogo de compensao e de transferncia de crditos
ganhou, desde muito cedo, considervel importncia. Num primeiro momento,
The banks of deposit or giro, which first appeared in the trading of northern
Italy in the thirteenth-fouteenth centuries, were not conceived as a source of
credit. (...) one could transfer from account to account or from bank to bank by a
simple stroke of the pen without having to evaluate a multitude of coins one by
one. This is why the early bankers were not pawn brokers as one might have
expected, but money changers. (Day, 1999: 36).
156


No entanto, no demorou para que esses mercadores banqueiros aproveitassem as
excelentes oportunidades de enriquecimento mediante operaes de emprstimos monetrios
com base na alavacagem de sua estrutura patrimonial, ou seja, criao de crditos sem que ele
dispusesse de moeda valuta (dbitos do soberano) suficiente, de modo a que seu passivo
estivesse completamente coberto. Bankers were supposed to retain all their clients deposits

156
Segundo Braudel, essas atividades [depsitos e transferncia bancria] desde cedo foram de competncia de
bancos privados, por exemplo dos bancos venezianos chamados di scritta, ou dos bancos napolitanos (...).
(Braudel, 1996, vol. ii: 344). Alguns detalhes sobre os bancos venezianos di scritta sero vistos no captulos 04.
108
in their strong boxes, but the rule was constantly violated as the panics and bankruptcies that
punctuate the history of the private banks at Venice attest. (Day, 1999: 37).
Nesse caso, tratava-se de emprstimos monetrios, j que se expressavam em termos
de uma moeda de conta e se materializavam na forma de transferncia de crditos. Operaes
distintas das que se baseavam na entrega de uma mercadoria (metais preciosos, por exemplo)
e cujos juros, amortizao do principal e colaterais (quando havia) eram tambm definidos em
termos de alguma mercadoria ou servio especficos.
157

Por fim, cabe observar que alguns autores sugeriram que os bancos pblicos surgiram
em razo da necessidade de se organizar esse jogo de compensao e de transferncia de
dbitos e crditos.
158
Por isso,
In theory at least, early banks of deposit were not discount or lending banks. They
did not create money but served a system of 100 percent reserves (...). Overdrafts
were forbidden. In practice, the standards proved difficult to maintain, especially
in face of public emergency [entenda-se guerras]. (Kindleberger, 1993: 49).
159


Do ponto de vista do conjunto das ilhas monetrias que foram se formando ao longo
dos sculos XI a XV na Europa Ocidental, as transaes econmicas que ultrapassavam os
diferentes espaos-soberanos, qualquer que fosse sua natureza, tiveram que lidar cada vez
mais com a converso monetria, isto , de operar com distintas unidades de conta que
denominavam diferentes instrumentos de dbitos e crditos. Em outras palavras, no circuito
intra-europeu, onde estavam em formao territrios monetrios contnuos e circunscritos, as
atividades econmicas passaram a envolver naturalmente operaes cambiais.
Foram as letras de cmbio o mais importante e difundido instrumento monetrio para
se lidar com os problemas de converso inerentes ao contexto de um mosaico de unidades de
conta. Na Europa, os primeiros registros do uso da letra de cmbio datam do sculo XII.
160

Cabe notar que, no entanto, h uma controvrsia a respeito da paternidade do referido
instrumento monetrio-financeiro. Alguns historiadores apontaram para os mercadores
europeus
161
; outros, ao contrrio, argumentaram que as letras de cmbio no se constituram
numa inveno propriamente europia e sim rabe.
162


157
Como visto, esse tipo de emprstimo foi comumente empregado pela Igreja quando, por exemplo, das
Cruzadas.
158
Kindleberger (1993) e Day (1999).
159
Os primeiros bancos pblicos criados na Europa Ocidental foram: Taula de Cambis em Barcelona, 1401; Casi
di San Giorgio em Gnova, 1407; Banco di Rialto em Veneza, 1587; e Banco de Amsterdam, 1609. (Braudel,
1996, vol ii: 344).
160
The earliest recorded bills of exchange go back to the end of the twelfth century and appear to coincide with
the establishment of commercial practices in Italys inland cities. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 25).
161
Despite some heated controversy about the origin of bills of exchange, it is now generally agreed that they
derived from international trade (...). So, historically, exchange bankers started out as intra-European
109
Um exemplo histrico narrado por Braudel
163
ajuda a descrever do que consistiam
mais propriamente as operaes com base em letras de cmbio. De acordo com este,
produtores de l de Toledo (Espanha) venderam em Florena parte de sua produo a
mercadores italianos. Para no ter que esperar pelo recebimento das liras florentinas, os
produtores preferiram recorrer a um mercador-banqueiro de Medina del Campo (importante
praa financeira da Espanha), Simn Ruiz, que lhes entregou o valor correspondente em
maravedis (unidade de conta do Reino de Castela), obviamente a uma taxa a eles desfavorvel,
alm de cobrar algumas comisses pelo servio.
164
Em contrapartida, Simn Ruiz recebeu um
crdito, na forma de uma letra de cmbio, a ser sacado trs meses depois em Florena, em
liras florentinas sobre os mercadores italianos que compraram a l. Simn Ruiz, para tanto,
encaminhou a letra de cmbio a um comissrio seu, residente em Florena, com a
incumbncia de receber as liras florentinas quando do prazo final da liquidao do
instrumento. Recebidas as moedas, imediatamente o comissrio de Simn procurou comprar
novas letras de cmbio que fossem ser descontadas meses depois em Medina del Campo, de
modo a que Simn Ruiz pudesse ganhar novamente da mesma forma, recebendo o dinheiro
que investiu em casa (Media del Campo) e em maravedis. Segundo Braudel, Porque os
interessados no quiseram, ou no puderam, recorrer ida e volta mercantil normal que
Simn Ruiz pde executar a operao para eles, contra um juro lquido de 5% por um crdito
de seis meses. Braudel (1998a: 119).

merchants who invented this monetary practice for their trading requirements; and merchants they indeed
remained, even when dealing with bills of exchange came to be their main activity. [grifo meu]. (Boyer-
Xambeau et. al., 1994: 17).
162
Segundo Janet Abu-Lughod, em seus estudos sobre o comrcio nos circuitos do Mar Vermelho e do Golfo
Prsico, os rabes j haviam desenvolvido a suftaja, um instrumento monetrio muito semelhante letra de
cmbio que anos antes j vinha sendo utilizado pelos mercadores rabes de um modo geral. Nas palavras da
autora, () although European bankers did not develop the full bill of exchange until the fourteen century, its
precursor, the suftaja, of Persian origin, was in full use in Middle Eastern trade [nos sculos XI e XII].
[grifo meu]. (Abu-Lughod, 1989: 223).
Alis, de um modo geral, cabe registrar que vrias das prticas monetrias e financeiras que estiveram ao
centro do circuito intra-europeu a partir do sculo XI no foram propriamente invenes europias ou, mais
precisamente, italianas, como fazem crer diferentes historiadores ocidentais. Em Abu-Lughod (1989: Captulos
06, 07 e 10) fica claro como os circuitos do Golfo Prsico, do Mar Vermelho e do Extremo Oriente utilizavam,
alguns sculos antes da vanguarda europia, vrios tipos de operaes bancrias (por exemplo, depsitos e
cheques), instrumentos monetrios sofisticados (como papel moeda na China) e de comrcio (a prpria suftaja,
acima referida), alm de tcnicas de contabilidade apropriadas.
Os estudos de Fernand Braudel confirmam a idia, ou seja: A Antiguidade teve bancos e banqueiros. O Isl
muito cedo dispe dos seus prestamistas judeus e utilizou desde o sculo X-XI, muito antes que o Ocidente, os
instrumentos de crdito, entre os quais a letra de cmbio. (Braudel, 1998a: 345).
163
Braudel (1998, vol ii: 119).
164
Boyer-Xambeau et. al. (1994) fizeram referncia a dois tipos de comisso: uma primeira received when
concluding the exchange contract (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 131) e uma segunda denominada de
exchange-center fees coletada por cada contrato assinado. (Boyer-Xambeau et. al., 1994, cap 06: nota 05).
110
O mesmo exemplo histrico foi utilizado por Boyer-Xambeau et. al. (1994: 131 e 132),
que o complementaram ficticiamente a fim de ilustrar as ramificaes e o alcance da atuao
dos mercadores-banqueiros sobre a Europa. Os autores imaginaram, com efeito, a situao em
que, no havendo significativos fluxos de exportao de Florena para Espanha, o comissrio
de Simn Ruiz em Florena tivesse que recorrer a outras praas financeiras como parte das
estratgias de seu chefe, no somente para reenviar os ganhos auferidos, mas tambm como
um meio de se aproveitar outras oportunidades de ganho no movimento de circulao das
letras de cmbio, j que esses banqueiros atuavam simultaneamente em diferentes praas
espalhadas pelo espao intra-europeu. No caso, a operao descrita seguiu de Florena para
Lyon (importante praa financeira da poca), e, por fim, de Lyon a Medina del Campo, onde
Simn Ruiz reembolsou em moeda local (maravedis) seu dinheiro aplicado inicialmente na
aquisio da letra de cmbio emitida pelos produtores de l de Toledo, alm dos ganhos
provenientes da circulao das letras de cmbio pelas diversas praas financeiras, com os
descontos a ele favorveis, e das comisses recebidas. Do ponto de vista do movimento do
valor aplicado pelo mercador-banqueiro, este teria passado por trs diferentes converses
cambiais: de maravedis para liras florentinas; desta para livres tournois (moeda de conta
francesa da poca); e, por fim, novamente para maravedis.
165

Inicialmente, deve-se notar que, para os produtores de l, o seu problema resumia-se
ao reconhecimento social de sua riqueza, que ocorre quando esta encarna a forma geral de
riqueza vlida no territrio em que desejam efetiv-la, ou seja, quando se expressa por meio
da moeda de conta vlida no territrio em que atuam. Para estes, portanto, seu problema
envolvia a transferncia de crditos no exterior para dentro do seu espao domstico. The
measure of wealth could only be social if it was expressed in the unit of account recognized
by society (what we have called the domestic unit of account), or in a currency connected
with it by a fixed ratio, which was thus a general money of account. (Boyer-Xambeau et. al.,
1994: 134).
Evidencia-se, com efeito, um dos papeis bsicos que as moedas de conta emitidas
pelos soberanos alcanaram no processo de acumulao de riqueza daqueles tempos na
Europa, qual seja: o de denominador comum a todas as formas de riqueza dentro de um
territrio soberano, pois atravs dela h seu reconhecimento social.
Por outro lado, deve-se notar tambm que os objetivos de cada um dos envolvidos nas
operaes com as letras de cmbio eram distintos. Enquanto o exportador de Toledo

165
Para outra descrio geral de como se dava a operacionalidade das letras de cmbio, ver Kindleberg (1993:
41-43). Para uma descrio ainda mais didtica e completa, ver: Boyer-Xambeau et. al. (1994: 25-37).
111
procurava justamente transferir seus crditos para dentro do espao em atuava, para a moeda
de conta vlida e utilizada dentro do espao poltico em que residia, o mercador-banqueiro
buscava a valorizao de sua riqueza por meio dos movimentos desses crditos que
circulavam dentro do mosaico intra-europeu.
166

Esse recorte em relao aos distintos objetivos dos dois grupos envolvidos com a
circulao de letras de cmbio permite caracterizar mais adequadamente o que havia por trs
das operaes de letras de cmbio. No caso da circulao comercial, a necessidade de se
transferir fundos sobre um mosaico monetrio como o europeu daqueles sculos tornava as
operaes com letras de cmbio indispensveis aos comerciantes: forced exchange by bills.
Por seu turno, para o caso dos mercadores-banqueiros, essas mesmas operaes no eram
indispensveis; ao contrrio, eram realizadas quando oportunas, como estratgias de
enriquecimento e valorizao de sua riqueza mobiliria: exchange per arte.
167

O importante a se depreender que a letra de cmbio que se desenvolveu e se
espalhou pela Europa a partir o sculo XII, instrumento intrinsecamente relacionado ao
mosaico monetrio que foi se formando ao longo daqueles sculos, permitiu o
desenvolvimento de formas de enriquecimento atravs da arbitragem monetrio-financeira. A
letra de cmbio no se resumia a uma tcnica monetria de auxlio s trocas que exigiam
converso cambial, tampouco se constitua em mais um instrumento de crdito dentre tantos
que estavam se desenvolvendo naquele momento histrico. Seu carter esteve mais ligado s
prticas estritamente de arbitragem caractersticas daqueles tempos, prprias dos antigos
mercados de cmbio de outrora, j organizados com base em grandes redes de desconto e
liquidao de crditos e dbitos emitidos em diferentes espaos e em diferentes moedas de
conta. Uma rede que, para alguns, propiciava uma estratgia de acumulao de riqueza em
forma abstrata, baseada exclusivamente no jogo de compensao e liquidao de posies
passivas.
Existia, portanto, uma dimenso estritamente financeira envolvendo a utilizao das
letras de cmbio, cujos ganhos, em grande medida, advinham da capacidade de valorizao
fictcia da riqueza mediante arbitragem das taxas de converso cambial. Os mercadores-
banqueiros podiam realizar tais ganhos, pois detinham posies simultneas em diversas

166
The relationship between these two agents (and broadly speaking, between the social group of intra-
european Traders and the club of exchange bankers) owed its existence to the fact that they were expecting
different things from it [exchange by bills], former wanting social recognition of their wealth, the latter
wanting enrichment as such. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 136).
167
For the intra-European trader, exchange by bills was therefore forced, because it was an indispensable
instrument of trade. For the exchange banker, on the other hand, each transaction in which he delivered was an
element in the process of enrichment that he development through a network; exchange by bills was an art of
profit for him. [grifo meu]. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 130).
112
praas financeiras, construdas naturalmente pelos entrepostos inerentes atividade mercantil.
Seu sucesso estava assegurado pelo lugar privilegiado no jogo de compensao das letras. O
cerne de sua habilidade de valorizar a sua riqueza estava em sua capacidade de se posicionar
favoravelmente no que se referia s diferenas entre as taxas de converso cambial inerentes
aos contratos daquele instrumento monetrio, ou seja, entre as taxas de converso das
unidades de conta presentes nas operaes que envolviam as letras de cmbio. Because it
[the bill of exchange] was based in the combination of several exchanges, the enrichment of
the exchange banker depend on the relationship between their rates. [grifo meu].
(Boyer-Xambeau et. al., 1994: 83).
O exemplo dado por Boyer-Xambeau et. al. (1994), com base em registros histricos
das remessas entre os centros financeiros de Medina del Campo e Lyon durante os anos de
1578-1596, confirma no apenas que o diferencial entre as taxas de converso era positivo em
favor dos mercadores-banqueiros, mas que seus lucros em mdia alcanavam os 8% em cada
operao de ida e volta no circuito entre Medina e Lyon.
168

Essa forma de enriquecimento no esteve ligada diretamente dinmica do comrcio
intra-europeu, mas, sim, arbitragem da cotao das moedas estrangeiras nos mercados
(feiras) locais. Ou seja, correspondeu a uma dinmica essencialmente financeira, de
valorizao fictcia da riqueza, denominada de exchange per arte, que:
(...) indeed serves as an example of a monetary deal in which the exchange
banker legitimately grew rich through the difference between two prices of the
same money. () it is striking to observe how far the thought of sixteenth century
exchange bankers ventured outside any real concept: their enrichment was
measured in unit of account or in percentages, and the calculation of reference
rates dealt exclusively with units account. [grifo meu]. (Boyer-Xambeau et. al.,
1994: 206).

De um ponto de vista mais geral, pode-se concluir que o processo que moldou esse
contexto caracterstico da acumulao de riqueza na Europa Ocidental a partir do sculo XII e
que, portanto, permitiu o desenvolvimento dessa prtica especfica de enriquecimento, foi a
acumulao de poder, anteriormente descrita, responsvel pela formao de unidades polticas
soberanas contnuas e claramente circunscritas, cuja forma de interao pautou-se, em ltima
instncia, pela competio e rivalidade, em outras palavras, pelo dilema de segurana. Do

168
Two conclusion can be drawn from these calculations: 1) With rare exceptions (coinciding with the 1583-
1586 crisis), the difference between certain and movable [diferena entre as cotaes com as quais operavam os
mercadores-banqueiros] is never negative but always higher than +0,9 percent; and 2) the differences are very
similar in the processes, the average and modal profit being about 4 percent, so that for two outward-return
transactions, the annual gain is thus 8 percent. () This permanent but variable positive difference between
certain and movable was hence the source of the profit made by the exchange bankers through exchange
by bills. [grifo meu]. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 85 e 87).
113
ponto de vista monetrio, o que se formou nesse mesmo espao foi um conjunto de ilhas
monetrias, cada qual com sua moeda de conta prpria, operando, a princpio, dentro dos
limites poltico-territoriais do soberano que a proclamou, atravs de sua capacidade de
imposio dos mecanismos de tributao monetria sobre seus sditos. Para tanto, o decisivo,
decerto, fora a consolidao do monoplio da violncia em seu espao de dominao. Desse
mosaico europeu, criou-se uma enorme oportunidade para a acumulao de riqueza atravs do
quadro inter-monetrio, que passava por cima do conjunto de unidades polticas soberanas,
mas sem jamais dele desgarrar-se.
Como ltima observao, a exchange per arte era uma prtica, como visto, bastante
diferente do comrcio de dinheiro ou, em outras palavras, das operaes com base em
emprstimos de curto e longo prazos, em que h a antecipao de poder de compra (moedas)
ou de mercadorias com valor (metais preciosos), com a contrapartida do recebimento de seu
valor em uma data futura, acrescida de um outro montante, os juros.
Seu ponto central a valorizao fictcia da riqueza atravs de operaes de
arbitragem e/ ou especulativas que fossem capazes de incidir sobre as cotaes (valores) dos
mais diferentes instrumentos de crdito e dbito, inclusive no que se refere s cotaes entre
as moedas de conta, nos mercados de divisas. Tais evidncias de dvidas (inclusive moedas) j
faziam parte da riqueza patrimonial dos principais atores da acumulao de riqueza naqueles
tempos. O segredo dos mercadores-banqueiros sempre foi o de se anteciparem a esses
movimentos dos valores dos instrumentos financeiros comercializados em seus respectivos
mercados, feiras e bolsas, seja por informao privilegiada ou, ainda mais importante, por
serem capazes de induzir (produzir) tais alteraes.
The origin of this expansion [the massive integration of the bill of exchange
into the monetary circuits of the period] was not simply a substitute for other
means of settlement. Nor was it a credit note aimed at circumventing canonical
bans. Its justification is, rather, to be found in the capacity for enrichment
provided by a properly directed and well-mastered exchange by bills network. To
understand it, we must consider exchange by bills not as an isolated transaction
but as a set of transaction organized in a way as to ensure a permanent and
measurable gain. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 135).

Esse tipo de prtica de enriquecimento, de um ponto de vista lgico, no ocorre com
base nos instrumentos prprios do comrcio de dinheiro (emprstimos), pois estas so
transaes rgidas em que praticamente no h espao para especulao e arbitragem. Uma
vez consagrado o acordo de emprstimo, no h mais nada o que negociar, especular ou
arbitrar a fim de se valorizar ainda mais o montante investido na operao.
114
3.3 Os Circuitos de Comrcio de Longa Distncia

It isnt too surprising that international
transactions could take on a non-monetary flavour.

Randall Wray
(Credit and State Theories of Money)

No que se refere geografia monetria em proposio, foram abordados at o
momento mais detalhadamente dois nveis. Primeiro, o das chamadas ilhas monetrias
cartais, espaos soberanos que surgiram a partir do processo de acumulao de poder
caracterstico dos sculos XI a XV, e onde se formou internamente, com base na
disseminao dos instrumentos de tributao monetria, um padro monetrio especfico, cuja
proclamao era uma prerrogativa da autoridade central que detinha o domnio dos
instrumentos de coero e violncia fsica. Em segundo lugar, tratou-se do espao intra-
europeu composto pelo conjunto das contnuas e circunscritas unidades de conta territoriais,
conjunto esse denominado de mosaico monetrio intra-europeu.
Alm desses dois, havia, naqueles sculos, um terceiro nvel, cuja principal
caracterstica era, justamente, a ausncia de moeda como instrumento de liquidao de
transaes de qualquer natureza econmica, e cuja localizao geogrfica s pode ser
identificada com base nos circuitos e rotas comerciais de longa distncia caractersticas,
sobretudo, dos sculos XI-XV.
Para tratar desse nvel, usa-se como referncia principal a anlise de Janet Abu-
Lughod em seu livro Before European Hegemony, onde a autora mapeou os grandes circuitos
e rotas comerciais, sua dinmica e instrumentos, assim como as disputas polticas a eles
relacionadas. Apesar de se restringir mais notadamente aos cem anos entre 1250-1350, seu
trabalho permite identificar os espaos geogrficos mais nobres e estratgicos aos europeus
cristos para acumulao de riqueza atravs do comrcio de longa distncia, e ajuda a
esclarecer a natureza e os instrumentos caractersticos das transaes comerciais que ali se
efetivavam.
Sua maior contribuio, contudo, talvez esteja no fato de explicitar uma seqncia de
fatos que se repetia em sua essncia nos diferentes espaos por ela estudados. A histria e a
geografia poltica descritas pela autora revelam que a partir do estabelecimento da ordem e da
paz, graas ao fortalecimento de uma unidade poltica territorial soberana, por meio,
sobretudo, das guerras e da dominao de seus rivais, seguiam-se as fases de esplendor
115
econmico, com seus intensos trfegos de mercadores e de bens das mais diversas naturezas,
inclusive de escravos.
Ao longo dos sculos XIII e XIV, possvel identificar claramente diferentes circuitos
de comrcio de longa distncia, interligados por grandes rotas, que cobriam uma rea que se
estendia de Pequim no Extremo Oriente at a Europa Ocidental, alcanando os Mares do
Norte e Bltico, o Norte da frica, alm do Oriente Mdio, ndia e Indonsia.
169

So trs as grandes zonas comerciais por ela identificadas: a asitica, a do Oriente
Mdio e a do Mediterrneo e Europa. Isto no significa qualquer considerao em relao ao
grau de desenvolvimento encontrado nesses grandes espaos; ao contrrio, o que se percebeu
foi um relativo papel perifrico dos europeus no conjunto da circulao de longa distncia
naqueles tempos.
170
Essas trs zonas, por sua vez, podem ser divididas em oito grandes
circuitos comerciais, a saber: i) do Golfo Prsico; ii) do Mar Vermelho; iii) do Mar da Arbia;
iv) da Baa de Bengala; v) do Mar do Sul da China; vi) da sia Central; vii) do Mediterrneo;
e viii) Europeu.
Com base na Figura 04 apresentada a seguir, pode-se depreender que, do ponto de
vista dos europeus, havia trs canais possveis, que os ligavam a esses grandes circuitos
comerciais. Um primeiro, que fazia uma ligao direta entre o Mediterrneo e o Extremo
Oriente, era o circuito da sia Central, que se estendia de Constantinopla, na faixa oriental do
Mediterrneo, Pequim. (Figura 04). Um segundo canal era atravs das cidades do Levante
(Acre, Trpoli, Antioquia, Aleppo, Damasco, etc.) que permitiu acesso direto aos Rios
Eufrates e Tigre e, com efeito, importante Cidade de Bagd e, assim, ao Golfo Prsico.
Nesse caso, o acesso era direto regio do Oriente Mdio e, indireto, seguindo pelo Mar da
Arbia (ndia), Baa de Benguela (Mlaca) e Mar do Sul da China (Pequim), chegava-se ao
Extremo Oriente. (Figura 04). O terceiro canal de ligao para os europeus ocidentais era
atravs do circuito do Mar Vermelho, cujo acesso dava-se pelo delta do Rio Nilo, com
destaque para as Cidades de Alexandria e Cairo. A partir dali, alcanava-se o Mar Vermelho e,
assim, uma sada para o Mar da Arbia. O espao estratgico daqueles sculos aos europeus
para acumulao de riqueza atravs do comrcio de longa distncia localizava-se na regio

169
Never before had so many regions of the Old World come in contact with one another albeit still only
superficially. (...) The apogee of this cycle came between the end of the thirteenth century and the first decades
of the fourteenth century, by which time even Europe and China had established direct, if decidedly limited
contact with each another. (Abu-Lughod, 1989: 03).
170
From the earliest times, the geographically central core regions through which the continental mass of
Europe and Asia was integrated were Central Asia and Indian Ocean, to which the Mediterranean was eventually
appended. These cores persisted through the classical and thirteenth-century (...). A decisive reorganization of
this pattern did not occur until the sixteenth century (...). (Abu-Lughid, 1989: 367-368).
116
que se estendia de Constantinopla at o delta do Nilo, passando pela Terra Santa, ou seja, nas
extremidades dos circuitos comerciais da sia Central, do Golfo Prsico e do Mar Vermelho.
Alexandria
Cairo
Trpoli
Tnis
Argel
Ceuta
Jid
Aden
Meca
Mascate
Basra
Bagd
Medina
Damasco
Alepo
Veneza
Gnova
Constantinopla
Kaffa
Trebizonda
Trpoli
Acre
Antiquia
Ormuz
Bruges
Troyes
Tabriz
Bukhara
Samarcanda
Merv
Diu
Cambay
Calicut
Quilon
Mlaca
Palembang
Canto
Hangzhou
Zaytun
Pequim
Karakorum
Aydhab
Balkh
Kashgar
Beshbalik
Anhsi
Lanchou
Khotan
Rostov
Sarai
Zayla
Berbara
Al-Shir
Raysut
Siraf
Suhar
Ravy
Tashkent
Balasagun
Delhi
Leh
Kabul
Xian
G
o
l
f
o

P

r
s
i
o
G
o
lfo
d
e
B
e
n
g
a
la
Mar da Arbia
M
a
r

V
e
r
m
e
l
h
o
M
a
r
M
e
d
ite
r
r

n
e
o
M
a
r N
e
g
ro
M
a
r

C

s
p
i
o
M
a
r

d
o

S
u
l
d
a

C
h
i
n
a
O C E A N O
AT L N T I C O
O


C


E


A


N


O











P
A


C

F


I


C


O
O C E A N O N D I C O
TRANSOXIANA
N
i
l
o
T
i
g
r
e
D
a
n

b
i
o
D
n
i e
p
e
r
V
o
l
g
a
C
o
n
g
o
A
m
u

D
a
r
y
a
I
n
d
o
G
a
n
g
e
s
B
r a
h
m
a
p
u
t r a
I
r
r
a
w
a
d
d
y
M
e
k
o
n
g
X
i J
i a
n
g
C
h
a
n
g

J
i
a
n
g
H
u
a
n
g

H
e
E
u
f
r
a
t
e
s
Obi
I
r
t
y
s
h
A
n
g
a
r
a
I
e
n
i
s
s
e
i
A
m
u
r
Lena
S
y
r
D
a
r
y
a
OS CIRCUITOS E ROTAS COMERCIAIS DE LONGA DISTNCIA NOS SCULOS XII a XV
Fonte: Elaborado com base em Abu-Lughod (1989: 34).
Circuito da sia Central
Circuito do Golfo Prsico Rotas do Golfo Prsico
Rotas da sia Central
Circuito do Mar Vermelho
Circuito do Golfo de Bengala
Circuito do Mar da Arbia
Figura
04
Rotas do Mar Vermelho
Circuito do Mediterrneo
Circuito Europeu Circuito do Mar do Sul da China
Regio Estratgica
Edessa
118
3.3.1 O Circuito da sia Central
Sobre o circuito da sia Central (a famosa e antiga rota da seda), trata-se de uma rea
muito extensa, alcanando de ponta a ponta aproximadamente 8.045 km, muito rida e de
circulao relativamente difcil.
Nos sculos XII a XIV, mesmo com a utilizao do camelo, o mais adequado meio de
transporte para se percorrer tais corredores, havia restries escolha das rotas a serem
utilizadas, em razo da velocidade bastante reduzida do animal, que tornava necessria a
disponibilidade de fontes de gua e provimentos ao longo de todo o caminho. Ademais,
montanhas e estepes, caractersticas de algumas regies da sia Central, tambm impunham
desafios evidentes circulao por aqueles espaos.
171

Os extremos do circuito estavam localizados nas Cidades de Constantinopla e Pequim.
Compunha-se de dois grandes conjuntos de rotas, as do norte e as do sul. As primeiras
comeavam em Constantinopla; cruzavam as guas dos Mares Negro e Azov at a Cidade de
Rostov; passavam nesse trecho pelas fozes dos Rios Danbio, Dnieper e Don e pela Cidade de
Kaffa (Feodosiya); mais adiante, seguiam por Sarai, Cidade cortada pelo Rio Volga e prxima
s margens norte do Mar Cspio; antes de chegarem ao Mar de Aral, as rotas se dividiam em
torno deste, algumas seguindo pelo norte e outras para o sul, em direo importante Cidade
de Samarcanda; em seguida, as rotas contornavam o Lago Balkash; e, antes de alcanar
Pequim, por longos percursos em terra, passavam pelo importante entreposto da Cidade de
Karakorum (Figura 04).
As rotas do sul tambm partiam de Constantinopla, mas tinham como sada do Mar
Negro a Cidade de Trebizonda, localizada em sua poro meridional; dali, contornavam por
terra o Mar Cspio pelo sul, passando pelas Cidades de Tabriz e Ravy (que se ligavam ao
mais importante de todos os circuitos, o do Golfo Prsico, atravs das Cidades de Bagd e
Basra); as rotas prosseguiam em direo regio da Transoxiana
172
, espao estratgico entre
os rios Amu-Draya e Syr-Draya, onde floresceram importantes entrepostos comerciais da rota
da seda. Essa regio possua importantes sadas em direo s Cidades de Ormuz (na porta
do Golfo Prsico) e de Delhi (Norte da ndia), cujas estradas seguiam at a Baa de Benguela,
atravs do Rio Ganges, e ao Mar da Arbia, pela Cidade de Cambay. Antes de se chegar a
Pequim, as rotas ainda passavam por importantes entrepostos como Kashgar e, mais adiante,

171
The camel can carry loads of some 500 pounds for long distances, but it travels at a steady pace of only three
miles per hour. (...) Thus, given roughly 30 miles per day and 3-4 days between water intake, the maximum
distance between settlements or at least wells should ideally be no more than about 100 miles. This requirement
severely restricted the choice of paths across Central Asia. It did not predetermine any given route, however, for
there were usually alternatives. (Abu-Lughod, 1989: 176).
172
Corresponde a atual regio do centro-leste do Uzbequisto, sul do Cazaquisto e o Tadjiquisto.
119
Lanchou e Xian, onde havia sadas para as cobiadas Cidades de Zaytun e Canto, no
Extremo Oriente.
Algumas cidades se destacaram como os mais importantes entrepostos comerciais
desse circuito. Dentre elas, cabe citar Tabriz, estrategicamente situada na interseco dos
circuitos comerciais da sia Central e do Golfo Prsico
173
, Balkh, Merv, Bukhara e, sobretudo,
Samarcanda, que foi certamente o principal ponto de encontro das rotas terrestres, ou seja,
daquelas que provinham do Norte da ndia, da parte leste do Mar Negro, atravs do Cucaso,
e do Extremo Oriente.
174

Alm das caractersticas fsicas e geogrficas que lhe so prprias, esse circuito
comercial da sia Central sempre foi marcado por intensas disputas e conflitos poltico-
militares, que lhes causavam inmeras interrupes. Isto porque, em muitos momentos, a
regio foi habitada por diversos grupos rivais que brigavam pelas melhores e mais
estrategicamente bem localizadas terras. With control of the region fragmented among
dozens or sometimes hundreds of rival tribal groups, each competing to wrest lucrative
surplus from the limited number of prosperous oases, eruptions of warfare over territory were
inevitable and frequent. (Abu-Lughod, 1989: 158).
175

No entanto, com a formao do Imprio Mongol, esse contexto alterou-se
consideravelmente, com enormes implicaes econmicas, sobretudo para o esplendor dos
fluxos comerciais que inundaram a regio. Gengis-C (1196-1227), principal responsvel pela
construo do Imprio Mongol, nasceu provavelmente no ano de 1162; ascendeu posio de
lder de sua tribo em 1196, quando lhe foi outorgado o nome e a condio de C; unificou as

173
Sobre Tabriz, Janet afirmou o seguinte: But is Tabriz that captures his full admiration [de Marco Plo]. Not
only are silk and cloth of gold produced in great quantity by its artisans, but it is a great city for trade. The city
is so favorable situated that is a market for merchandise from India and Baghdad, from Mosul and Hormuz;
and many Latin mercnhats come here to buy the merchandise imported from foreign lands. It is also a market for
precious stones... [and] a city where good profits are made by traveling merchants. (Abu-Lughod, 1989: 165).
174
Sobre Samarcanda: Set near the point at which the east-west lateral route intersected the north-south
highway between India and Russia, embedded in a fertile garden fed by a elaborate irrigation system from a
river that flowed into it, eventually the political capital of Tamberlane [Imperador mongol, a partir de 1370, que
a transformou no mais importante centro econmico e cultural da sia Central naqueles anos] but routinely at
least a regional capital for earlier dynasties, Samarkand was perhaps the quintessential caravan city. (Abu-
Lughod, 1989: 178).
175
A seguinte passagem descreve mais precisamente o contexto poltico no espao Eurasiano antes do sculo
XII, ou seja, antes da Pax Monglica: os adjurtchates ocupam toda a Manchria e a China do Norte, enquanto
os si-hias mantm os territrios do Nordeste. Os uigures, que se tornaram sedentrios, radicam-se no osis do
Tarim, de Cuca a Turfan, cuja prosperidade foi alterada, ao que parece, pelo assoreamento. Os cara-kitais,
mongis achinesados e cristianizados, vagueiam em todo o resto do Turquesto, de Ha-mi ao Aral e a Cojend,
estendendo seu protetorado do Alto Ienissei at o Amu-Daria. Para alm deste rio, o principado dos
kvarismianos, turcos mulumanos, substituiu o dos seldjcidas sobre um imenso territrio que compreende,
afora o Kvarism propriamente dito, o Corass, a regio de Cbul e Gasna, a Prsia inteira at a Gergia. Enfim,
todo o Norte da ndia cai em poder dos gridas, afeganes vencedores dos gasnvidas. O mundo turco engloba
todo o Oriente Prximo mulumano; os turcos-mongis estendem-se ao longo da Rssia e dos Blcs, at as
plancies danubianas. (Perroy, 1994a: 123-124).
120
tribos mongis em 1207, depois de inmeras batalhas com tribos rivais, dentre elas os
taychiutes, os trtaros (1202), os markites, os keirates, os nainames (1204), os oirates, os
markites dissidentes e os quirguises (1207). Depois de unificada toda a Monglia, Gengis-C
iniciou sua expanso territorial. Partiu primeiro em direo China do Norte, onde atacou os
si-hias (1209) e depois os kitates, contra os quais a luta se prolongou por 25 anos. Mesmo
antes de terminar as conquistas no Extremo Oriente, porm, lanou-se para oeste, primeiro
contra os cara-kitais (1219) e, depois, contra o Kavarism (1220), quando anexou tambm seus
territrios de dominao, vale dizer, a Transoxiana, o Afeganisto e grande parte do Ir.
Enviou na direo do Cspio parte de suas tropas, que dominaram a Gergia e o Azerbajo e
destruram as foras dos quiptchaques (1221). Quando morreu em 1227, Gengis-C havia
conquistado uma enorme extenso contnua de terras, uma rea que se estendia de Pequim ao
Volga.
Observando as cidades que formavam as rotas da sia Central, expostas na Figura 04,
Gengis-C iniciou sua expanso a partir de Karakorum; passou (no necessariamente nessa
ordem) por Beshbnalik, Kasghar, Cabul, Balkh (cidades mais ao sul); Balasagun, Samarcanda,
Bukahara (estas mais ao norte); chegou a Tabriz, pela poro meridional do Cspio em 1221;
e, em 1224, j havia percorrido todo o Cspio.
Seu sucessor, Ogodai (terceiro filho), terminou a luta contra os kitates no nordeste da
China; conquistou a Coria; retomou a Prsia Ocidental; enviou tropas Gergia e Armnia,
e sucessivamente, entre os anos de 1236-1242, para a Bulgria, a Rssia Meridional, a
Ucrnia, a Polnia, a Morvia, a Hungria e a Crocia, chegando mesmo a perturbar a costa
do Adritico, mais especificamente, a Cidade de Ragusa. Alguns historiadores
176
sugerem que
a morte de Ogodai poupou a Europa crist de lutas diretas contra os brbaros mongis, j
que, aps sua morte, as fronteiras do imprio mongol refluram para as margens do Volga,
apesar das intenes expansionistas do sucessor C Cuiuc (1241-1248).
A partir de ento, os imperadores que se seguiram direcionaram suas foras ao
Extremo Oriente, contra a Dinastia Sung da China, e a leste para o Egito. Em 1258, Bagd foi
dominada, pondo fim ao Califado dos Abssidas
177
. Quando se aproximavam da Cidade de
Nazar na Palestina, suas tropas foram derrotadas em 1260 pelas foras mamelucas. A partir
de ento, sobretudo depois da morte de Mangu em 1259, o Imprio Mongol comeou a perder

176
Times (1995: 126).
177
Abssidas 750-1258: Governaram o mundo como califas, tendo o Iraque como centro; perderam o poder
aps 945, mas continuaram a reivindicar a suserania. (Times, 1995: 133).
121
unidade e fora expansiva. Formaram-se ento reinos independentes, sendo que nos reinos da
Prsia e da China as dinastias mongis tenham se mantido por mais cem anos.
178

Por sculos os europeus ocidentais estiveram alijados do mundo eurasiano. Se, de um
lado, os mongis ameaaram a cristandade ocidental ao chegarem s portas de Viena e s
margens do Adritico, por outro, para os europeus de um modo geral, foi com a Pax-
Monglica, isto , com a unificao poltica da enorme extenso de terras em que se situava o
circuito da sia Central, que lhes foram abertas oportunidades antes imaginveis.
179

Estabeleceram-se inclusive relaes diplomticas entre o papado e os imperadores
mongis. In 1245 Pope Innocent IVth sent the first serious emissaries to the Mongols: a
Dominican friar, Simon of Saint Quentin, and a Franciscan, John of Pian di Carpine. (Abu-
Lughod, 1989: 161).
A unificao poltica do territrio tornou vivel o trnsito dos mercadores, uma vez
que, alm da paz relativa ao longo do trajeto, estes no eram submetidos a extorses dos mais
diferentes soberanos que encontravam no caminho.
180

As posies estratgicas relativas ao grande circuito da sia Central tornam-se deveras
importante queles europeus ocidentais que participavam do comercio de longa distncia e,
com efeito, competiam por posies privilegiadas no processo de acumulao de riqueza
caracterstico dos sculos XII a XV. No entanto, deve-se notar que, mais uma vez, o
contexto da geografia poltica daqueles sculos, com suas guerras e conflitos, a dimenso
chave para a compreenso da dinmica da acumulao de riqueza atravs do comrcio de
longa distncia, pois foram os conflitos militares que definiram as janelas e oportunidades,
fosse para a construo de monoplios, fosse para estabilizar o circuito de um modo geral.
The most striking lesson is that the economic role of facilitator, depending as it does on an
ability to enforce its control over a wide zone, is basically unstable one, subject to chance
political and demographic fluctuations. (Abu-Lughod, 1989: 182).
Em sntese, havia j naqueles tempos, ao contrrio do que se costuma imaginar,
diferentes estruturas de poder, interligadas pela problemtica da guerra e da paz, assim como

178
Detalhes ver: Times (1995: 126-127); Perroy (1994a: 120-129); Heers (1981: 353-357); e Abu-Lughod
(1989: Captulo 05).
179
The unification under the Mongols of much of the central Eurasian land mass put the termini of European
and China in direct contact with one another for the first time in a thousand years. (...) The unintended
consequence of unification was the eruption of a pandemic that set back the development of a world system for
some 150 years. (Abu-Lughod, 1989: 170).
180
The unification of the vast region under Mongol control reduced the number of competing tribute gatherers
along the way and assured greater safety in travel, not only for the usual caravans of Jewish and Nuslim
merchants well accustomed to traversing Central sia, but for intrepid Italian merchants who now joined them,
vying to share in the profits to be gained from the generous and acquisitive Mongols rulers. (Abu-Lughod,
1989: 158).
122
pela diplomacia, e que uniram Roma, Constantinopla, Karakorum e Pequim, E foi sobre esse
espao geopoltico que se moveu parte do comrcio de longa distncia, sobretudo entre 1250 e
1350, quando os demais circuitos estiveram paralisados por conta das guerras, como ser visto
a seguir.
181


3.3.2 - O Circuito do Golfo Prsico
Geograficamente, para os europeus, as portas do circuito do Golfo Prsico
encontravam-se na regio do Levante (Mediterrneo Oriental), mais precisamente na Terra
Santa (Palestina). No litoral desta, destacavam-se economicamente as Cidades de Acre,
Tropoli e Antiquia e, mais ao interior, Damasco e Alepo. Os fluxos comerciais em geral
convergiam para esta ltima e dali podiam seguir por trs rotas: uma que saa por Edessa e,
acompanhando o Rio Tigres, chegava em Bagd; uma segunda indo diretamente pelo Rio
Eufrates at Bagd; e uma terceira que, pelo deserto, fazia a comunicao direta a Basra,
denominada de Great Desert Rout. Alm de receber as duas mais importantes rotas a partir
de Alepo, de Bagd podia-se seguir para Ravy e Tabriz, Cidades que, alm de pertencer ao
circuito do Golfo Prsico, faziam parte tambm das rotas do sul da sia Central, ou seja,
localizavam-se na interseco de ambos. Adiante, as rotas seguiam de Bagd para Basra,
Cidade prxima s guas do Golfo e onde desembocava a Great Desert Rout. No Golfo
Prsico, destavam-se comercialmente as Cidades de Siraf e Ormuz. Esta ltima situava-se na
sada para o Mar da Arbia ou, de outra forma, no estreito que leva seu nome e que separa o
Golfo Prsico do Golfo de Om. A partir de Ormuz, vrias possibilidades de rotas se abriam:
para leste, ndia e Extremo Oriente; para oeste, Costa da Pennsula da Arbia, Mar Vermelho
e frica Oriental. Finalmente, Ormuz possua rotas ao norte que a interligavam a Ravy e
Cabul, ambas pertencentes ao circuito da sia Central. (Ver Figura 04).
Historicamente, esse circuito de comrcio entre europeus, de um lado, e o Oriente
Mdio e o Extremo Oriente, de outro, caracterizou-se como o mais barato, fcil e antigo da
histria, de forma que, quando operou sem problemas que dificultassem seu acesso, sobretudo
problemas de natureza poltica (guerras, ocupaes, etc.), teve a preferncia e o domnio sobre
as demais rotas.
182
Mais uma vez, ressalta-se o fato de que as oportunidades de os europeus

181
Para maiores detalhes sobre os acontecimentos mencionados nesta subseco, ver: Abu-Lughod (1989:
Captulo 05); Times (1995: 126-127); e Perroy (1994a: Captulo III).
182
E inversamente, When it experienced blockages, however, the routes north of it, overland from
Constantinople, or to the south, by land from Egypt and then water via Red Sea, became more essential. (Abu-
Lughod, 1989: 185).
123
cristos participarem desse circuito dependeram historicamente sobretudo do contexto
geopoltico da regio.
Em linhas bem gerais, depois das Cruzadas, que reabriram o comrcio do
Mediterrneo aos europeus, estabeleceram-se na regio da Terra Santa, entre cristos
europeus e o mundo mulumano, novas relaes comerciais, embora inmeros tenham sido,
de um modo geral, os recuos e avanos de ambas as partes no que se refere aos domnios dos
territrios. Apesar da breve vida que tiveram, como dito, foram criadas algumas colnias
crists no Levante: o Reino Latino de Jerusalm, o Condado de Edessa, o Principado de
Antioquia e o Condado de Trpoli. Estas se tornaram postos avanados, que permitiram aos
europeus acessar mais diretamente o comrcio de longa distncia com o Oriente, do qual
haviam sido alijados sculos antes. Deve-se realar a Cidade de Acre, no Reino de Jerusalm,
principal porto europeu no Levante ao longo de quase todo o sculo XIII. The prosperity of
Acre, the chief port for the Crusader colonies from 1191 to 1291, depended on that trade.
(Abu-lughod, 1989: 186).
A partir do ano de 1258, entretanto, a ordem dos acontecimentos no favoreceu os
europeus cristos. Como visto, os mongis invadiram Bagd, destruram-na e puseram fim ao
Califado Abssida. Tal acontecimento teve srios desdobramentos. No que se refere Cidade,
alm de perder o status de capital para Tabriz, que passou a ser a sede do novo reino Mongol
na regio, perdeu tambm grande parte de seu comrcio, desdobramento direto da poltica
mongol na regio.
183

Alterou-se, com efeito, a dinmica dos fluxos comerciais na regio, j que uma outra
rota passou a ser mais utilizada, qual seja: a que liga a Cidade de Ormuz, na entrada do Golfo
Prsico, diretamente s Cidades de Ravy e Tabriz, sem passar por Basra e Bagd.
As tropas mongis s foram contidas em parte no ano de 1260 pelos mamelucos
184
,
que comprometeram o movimento expansivo mongol em direo regio do Levante. A
famosa batalha de Ain Jalut ocorreu nas proximidades de Nazar, na Sria. No entanto, apesar
da derrota, os mongis, ainda em 1260, conquistaram a mais importante cidade do Levante,

183
De acordo com Eliyahu Ashtor, Until its conquest by the Mongols a great part of the species and other
Indian articles had been shipped to Basra and thence carried via Baghdad and Antioch to the shores of the
Mediterranean. After The establishment of Mongol ruler, Tabriz became not only the capital of the Il-Khans
[mongis] but also a great emporium of international trade (in: Abu-Lughod, 1989: 196).
184
Mamelucos 1250-1517: Egito Sria, Hijaz; elite militar oriunda do sul da Rssia e do Cucaso. (Times,
1995).
124
Alepo.
185
Por sua vez, quase dez anos depois, os mamelucos dominaram a Cidade de
Antioquia, uma das principais portas para do comrcio de longa distncia na Terra Santa.
Para os europeus, portanto, moldou-se naquele espao um contexto poltico pouco
favorvel aos fluxos comerciais. Estabeleceu-se um estado de tenso e guerra entre
mamelucos e mongis na Palestina que em nada contribuiu s atividades dos mercadores que
se utilizavam daquelas rotas. Os conflitos militares no s condicionaram a vida daqueles que
freqentavam as zonas mais nobres para acumulao de riqueza atravs do comrcio de longa
distncia, como tambm definiam as possibilidades para tanto.
186

A partir de 1260, mesmo com a dominao mameluca na regio da Sria, os europeus
continuaram a comercializar nos portos do Levante, mas com base em elevados tributos que
comearam a ser cobrados, fosse para os produtos oriundos do interior da regio, fosse para os
produtos do comrcio de longa distncia, que eram taxados de modo ainda mais pesado.
Foi exatamente no ano de 1291 que as portas do Levante se fecharam em grande
medida aos mercadores europeus, em funo da retomada da Cidade de So Joo de Acre
pelos mamelucos das mos dos cristos.
187

Pode-se dizer que em razo dos conflitos que ocorreram e se espalharam pela regio
do Oriente Mdio, alm de alterar as rotas mais importantes, fechou novamente as portas aos
europeus que estavam estabelecidos na Terra Santa, grosso modo, desde as Cruzadas.
188

Com visto, esse contexto de bloqueio nas rotas do Levante no sculo XIII foi
acompanhado pela Pax Monglica ao longo da sia Central; e, como ser apresentado a
seguir, pelo fortalecimento da autoridade dos mamelucos no Egito com sua poltica de forte
controle sobre as questes de comrcio numa das pontas do circuito do Mar Vermelho. No
geral, como se nota, pode-se afirmar que no foram tcnicas monetrias, tampouco inovaes

185
In 1260, the Mongol troops under Hulegu essentially destroyed Aleppo. Ruined and half-desert, Aleppo
would not recover from the carnage for another century. (Humphreys, 1977:349). (Abu-Lughod, 1989: cap. 06,
nota 09).
186
The enmity between the rulers of Tabriz [mongis] and Cairo [mamelucos], or rather the most permanent
state of war between them, was another reason for the shift of this great trade route. (in: Abu-Lughod, 1989:
196).
187
The truce between the two [Estados Latinos da Sria e Mamelucos] ended in 1291 when Qalawuns son and
sucessor, al-Ashraf al-Khalil, finally drove the Crusaders from their last port stronghold at Acre. (Abu-lughod,
1989: 188).
188
Thus during the second half of the thirteenth century, the middle route was undergoing a decisive
reorganization. Baghdad, its gateway city Basra, and indeed the entire Gulf Zone were declining. On the
Mediterranean coast, the crusader ports that had hosted the Italian merchants who transshipped eastern goods to
Europe were tottering, one after the other, the last gone by 1291. It was inevitable that commerce in the Gulf
should have been negatively affected. This was more than a minor loss. For this route to the Indies had been the
most important link between the western Muslim world and Hind (India) and Sin (China) during the great
period of Arab commercial hegemony. This had been Sindbads Way. (Abu-Lughod, 1989: 197).
125
tecnolgicas que determinaram as oportunidades e a prpria dinmica da atividade de
comrcio de longa distncia, uma das mais lucrativas daqueles tempos.
189


3.3.3 O Circuito do Mar Vermelho
Para os europeus cristos dos sculos XII a XIV, o principal acesso ao Oriente atravs
do Mar Vermelho foi a Cidade de Alexandria, localizada no delta do Rio Nilo. Um pouco
mais ao interior estava a importante Cidade do Cairo, atravs da qual se chegava ao Golfo de
Suez, na extremidade norte do Mar Vermelho. Ao longo deste, algumas cidades funcionavam
como importantes entrepostos para a navegao: nas margens ocidentais, especialmente a
Cidade de Aydhab; e, nas ocidentais, Jid. Depois de se ultrapassar o Estreito (ou Passagem)
de Al Mandab, que divide o Mar Vermelho e o Golfo de den, localiza-se a importante
Cidade de den, considerada como os portes para o Mar da Arbia, o ponto de ligao entre
o Egito e as ndias. Do Golfo de den, seguia-se ou pela costa da frica at a regio de
Moambique e Madagascar, ou pelos entrepostos ao longo da costa da Pennsula Arbica (Al-
Shir e Raysut), ou ainda por mar aberto, diretamente Quilon na ndia.
Nesse circuito, havia tambm algumas rotas por terra, que percorriam a Pennsula
Arbica, vale dizer: do Cairo para as cidades da Terra Santa, assim como para Medina, a
partir da qual para Meca e Jid. Nestas, existiam outras rotas, que, cortando pelo interior a
pennsula, chegavam a Basra, do circuito do Golfo Prsico, e a Mascate, Cidade no Golfo de
Om, que ligava o Golfo Prsico ao Mar da Arbia.
De um ponto de vista estritamente prtico, as rotas martimas do Mar Vermelho em
comparao s do Golfo Prsico eram menos adequadas navegao, porque:
In the contrast to the easily navigated Gulf, the Red Sea was treacherous for
sailing because the ground is overspread with huge rocks... On this account, the
passage is only made by day... (Al-Muqaddasi, ranking and Zoo trans.: 16).
Further more, transit from the Red Sea to India required crossing the open sea,
whereas ships traveling from the Gulf could hug the shore all the way. (Abu-
Lughod, 1989: 190).

Em linhas gerais, a regio do Egito presenciou a sucesso de trs grupos soberanos
distintos, que a dominaram entre os sculos X e XV: o Califado Fatmida (909-1171)
190
; a
Dinastia dos Aibidas (1169-1252)
191
; e a dos Mamelucos (1250-1517)
192
.

189
Para maiores detalhes sobre os acontecimentos mencionados nesta subseco, alm de Abu-Lughod (1989:
Captulo 06), ver: Times (1995: 131-132); Perroy (1994a: Captulo II); e Heers (1981: Captulo XXVII).
190
Governaram primeiro o Norte da frica e, posteriormente, no Egito e na Sria; xiitas de descendncia
ismaelita; reivindicaram o ttulo de califa. (Times, 1995: 133).
191
Egito, Sria: fundado por Saladino. (Times, 1995: 133).
192
Egito, Sria, Hijaz; elite militar oriunda do sul da Rssia e do Cucaso. (Times, 1995: 133).
126
Durante o reinado de Al-Aziz (975-996), os Fatmidas alargaram o seu imprio at
Sria. No entanto, um sculo depois, j enfraquecidos, no conseguiram impedir a invaso dos
Cruzados, que, em julho de 1099, acabaram por conquistar Jerusalm, aps cinco semanas de
cerco, depois de passarem por Antioquia Trpoli e Acre.
O fim dos Fatmidas deu-se com a ascenso de Saladino ao poder. Este chegou ao
Egito em 1168 d.C, como integrante da equipe de seu tio, o general curdo Shirkuh, ministro
do ltimo califa fatimida. Depois da morte de seu tio, Saladino se tornou o senhor do Egito e
fundou a dinastia Aibida. Sulto do Egito a partir de 1175, sucedeu a Atabeg de Mosul.
Unificou a regio do Egito ao longo do perodo de 1164-1174, parte da Sria em 1174-1187 e
da Mesopotmia. Como sulto do Egito, Sria e Palestina e chefe militar dos mulumanos
contra os cristos, acabou reconquistando os territrios perdidos pelo Isl, tornando-se famoso
no somente entre os muulmanos, como tambm no Ocidente.
Depois de derrotar os cristos em Tiberades, venceu as foras Cruzadas na Batalha de
Hattin, em 1187. Essa vitria levou Saladino a alcanar outra importante conquista: a
Retomada de Jeruslem no mesmo ano, pondo fim ocupao crist dessa Cidade. Em
conseqncia, quatro anos depois, houve a Terceira Cruzada, quando mais uma vez, os
cristos foram derrotados (1192), tendo Ricardo Corao de Leo abandonado sua misso e
regressado Europa.
Tais guerras no impediram que relaes comerciais fossem restabelecidas.
A vigorosa contra-ofensiva da Terceira Cruzada permite aos francos
salvaguardar seus ltimos basties; alm disso, os sucessores de Saladino, os
Aibidas, embora rechaando na ocasio os assaltos das novas Cruzadas,
procuram antes de encetar boas relaes comerciais com os mercadores italianos
do que perpetuar a guerra santa. (...) Da resulta para o Egito ponto de encontro
do comrcio da ndia pelo Mar Vermelho e do trfico italiano pelo Mediterrneo,
uma crescente prosperidade: vemos a grande sociedade mercantil dos carmi
tentar o monoplio da importao de especiarias; e, como conseqncia, o
protetorado Aibida apresentar-se sobre o Imen e as Cidades Santas. (Perroy,
1994a: 102).

importante ressaltar que, a despeito das lutas constantes, mercadores italianos,
franceses e catales operavam nos portos sob controle dos Aibidas. Os produtos egpcios,
que encontravam uma grande demanda, eram exportados para a Europa, porm o mais
importante era o controle do Egito em relao ao trfego comercial com o Oriente pelas rotas
do Mar vermelho, pois, da mesma forma que os Fatimidas, Saladino manteve a Regio do
Golfo de den sob seu domnio.
127
O ltimo sulto aibida morreu em 1250 d.C, e o controle poltico passou aos guardas
mamelucos, cujos generais apoderaram-se do sultanato. De um modo geral, os mamelucos
conseguiram, ao longo dos anos que se seguiram, fortalecer o poder e a unidade de seus
domnios. Ademias, acentuaram suas rivalidades com os cristos.
193

Alguns autores consideram que o forte controle, mediante o estabelecimento de
monoplios, sobre as rotas de comrcio internacional foi, em grande medida, o responsvel
pelo sucesso mameluco.
194

No caso desse circuito, a despeito de suas portas no terem sido totalmente bloqueadas
aos europeus, os soberanos do Egito mantiveram forte controle sobre as rotas, condicionando
e negociando a presena dos europeus na regio. Mais uma vez, foram os acontecimentos
relativos geografia poltica na regio que moldaram a prpria dinmica das trocas e as
oportunidades de negcios que envolviam, de um lado, os europeus ocidentais e, de outro, os
comerciantes rabes.
195


3.3.4 Como interpret-los Luz da Geografia Monetria em Debate?
Do ponto de vista das questes monetrias, deve-se ter claro que esses circuitos de
comrcio de longa distncia, caractersticos do espao eurasiano durante os sculos XI-XV,
no se assentavam sobre uma comunidade de pagamentos fechada numa determinada unidade
de conta, tampouco em instrumentos do tipo das letras de cmbio, como ocorreu dentro do
espao intra-europeu, onde havia um mosaico de unidades monetrias e uma rede de feiras e
praas financeiras. Ao contrrio, nesses grandes circuitos comerciais, as trocas ocorriam
principalmente com base em relaes no-monetrias.
Para os europeus de um modo geral, havia, naqueles tempos, distintas formas de
circulao dos metais preciosos: internamente, os metais eram cunhados com smbolos e
formas especficas de modo a garantir a identificao da proclamao do soberano; e fora do

193
Temperado na luta contra o perigo monglico, no mais admite s suas portas qualquer dos cristos antes
tolerados pelos aibidas: foram eliminados os francos j no sculo XIII, os armnios da Ciclia nos sculos XIV,
subsistindo apenas Chipre, bastio no mar, constantemente batido pelos seus ataques, mas destinado a sobreviver
at o sculo XVI. (Perroy, 1994b: 99).
194
Se o regime pde subsistir durante quase trs sculos, isso se deve, em parte, aos recursos proporcionados
pelo comrcio internacional. No tempo do grande surto do trfico italiano no Levante, o Egito (...) readquire seu
papel primordial. (...) o absoluto monplio das operaes no Mar vermelho e no Oceano ndico transforma os
mercadores egpcios, notadamente das companhias dos carimis, em opulentos transitrio, enche as caixas da
aduana e d aos sucs do Cairo prosperidade que perdurar muito tempo na memria dos homens. (Perroy,
1994b: 99).
195
Para maiores detalhes sobre os acontecimentos mencionados nesta subseco, alm de Abu-Lughod (1989:
Captulo 07), ver: Times (1995); Perroy (1994a); e Heers (1981).
128
espao europeu, os metais circulavam como mercadorias, inclusive, na maioria das vezes, na
forma de lingotes, para serem trocados por outras mercadorias.
The distinction between adventure trade and intra-European trade consisted
merely of difference between methods of settling transactions, for the
merchandise circulating in both instance was mostly the same. When transported
across Europe, such merchandise became integrated into the monetary and
commercial circuits of exchange bankers; these essentially used the bill of
exchange, while coins only served as small change, thanks to the organization of
compensations at payment fairs. In adventure trade, however, metallic coins
played a significant part in trade. () In the sixteen century, huge quantities of
precious metals came to European coast and departed for the bottomless pit of
the Indian Ocean without any hope of returning. The circuits of world trade
brought the boats back to their starting point, but not the coins. Quite different,
however, were the circuits (financial, commercial, or speculative) of metallic
coins developing within Europe, through operations of exchange and remelting
which ensured their permanence. In the use of metallic coins, there was a
difference between intra-European and extra-European circulation, hence their
independent organization. [grifo meu]. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 12-13).

Nesse tipo de troca no-monetria, no havia um jogo de compensao de crdito e
dbito. As transaes realizavam-se basicamente a partir da entrega de uma mercadoria por
outra. Tratava-se de um grande espao em que no existia uma unidade de conta, um padro
monetrio de valor proclamado e um meio de troca socialmente reconhecido. A passagem a
seguir explicita a natureza das trocas no comrcio longnquo, ou melhor, sua essncia no-
monetria, com base no escambo.
The first area of enrichment [comrcio de longa distncia] functions through
merchandise, which also includes the piece of precious metal, used in payments
and bartered at a ratio resulting from private bilateral relations, without such
contracts as a whole producing a market system. Merchandise continues to be
specific, and the establishment of its price continues to depend on
circumstances. [grifo meu]. (Boyer-Xambeau et. al., 1994: 10).

Numa configurao poltica sem uma hierarquia bem definida, nenhum soberano era
capaz de impor sua moeda como a de referncia aos demais. Os limites da declarao seguiam
de perto os limites das fronteiras polticas. Alm do mais, havia naqueles tempos, no espao
eurasiano, enormes vazios entre grandes unidades de poder fluidas, com fronteiras
imprecisas e indefinidas e com enormes diferenas no que se refere aos processos de
acumulao de poder e de fortalecimento da autoridade central.
A demanda, de certa forma bastante generalizada, pelos metais preciosos talvez
adviesse precisamente em razo de estes serem capazes de assegurar mais adequadamente os
smbolos e as formas necessrias tanto para o reconhecimento social do meio de pagamento
quanto para a proclamao do valor nominal das moedas cartais. Obviamente que a
129
mercadoria em si, mesmo quando utilizada para a cunhagem das evidncias de dvidas de um
soberano, no perdia seu valor enquanto mercadoria, aspecto muito valorizado no comrcio
de longa distncia.
Geralmente, historiadores e economistas quando tratam do assunto (ou seja, das trocas
internacionais naqueles tempos) encontram evidncias de que, de fato, os metais circulavam
nessa esfera. No entanto, os definem como meio de troca, tal qual o que se depreende dentro
dos espaos dominados por uma autoridade central. Porm, do ponto de vista poltico, tais
espaos so distintos, o que gera implicaes decisivas aos assuntos monetrios. De fato, tal
conduta esvazia exatamente o que h de mais relevante nas questes monetrias, isto , a
inexistncia de um padro monetrio de valor sem um poder que o crie e arbitre.
Alguns fatos histricos do sculo XVI, descritos a seguir, ajudam a ilustrar o papel dos
metais preciosos nos circuitos de comrcio de longa distncia, caracterstico a qualquer outra
mercadoria ali trocada, em relaes no-monetrias.
Para os povos do Oriente, claramente, o que lhes valia era o metal como mercadoria e
no como evidncia de uma dvida era garantida por um poder soberano distante. Por essa
razo, por exemplo, a prata escoava na forma de lingotes e no de moedas da Amrica para o
Oriente, passando por Sevilha e Anturpia na primeira metade do sc. XVI, e depois por
Sevilha e Gnova, na segunda metade do mesmo sculo. Nas palavras de Braudel:
(...) o jogo genovs mltiplo e impe-se por sua prpria multiplicidade: incide
sobre o metal banco, o metal amarelo e as letras de cmbio. necessrio no
apenas que os genoveses se apoderem do metal branco graas s sacas de plata
(sadas de prata) previstas, a seu favor, nos seus asientos (contratos) com o rei,
ou graas o contrabando desde sempre organizado por eles partir de Sevilha
mas tambm necessrio que vendam esse metal. H dois compradores
possveis: ou os portugueses, ou as cidades italianas voltadas para o Levante,
Veneza e Florena [nota minha: os possveis compradores eram justamente os que
dominavam as rotas para o oriente]. [grifo meu] (Braudel, 1998b: 149).
196


Para o caso Indiano, Braudel escreveu o seguinte:
Como a ndia praticamente no produzia ouro, nem prata, nem cobre, nem
cauris, as moedas dos outros tm livre acesso, entram pelas suas portas que
nunca se fecham e fornecem-lhe o essencial da sua matria-prima monetria. (...)
Mas, como nada de graa, a ndia tem sempre de pagar os seus metais
preciosos. (...) Opera-se uma ativa exportao [de diferentes produtos] para
pases prximos e distantes. (...) Tudo se passa como se, para Delhi retomar as
cunhagens de moeda, depois de 1542, fosse necessria a chegada Europa,

196
Fernand Braudel reuniu uma srie de informaes sobre o assunto, mas o interpretou de maneira diferente,
com base num vis metalista, como geralmente o fizeram grande parte dos historiadores. Maiores detalhes ver:
(Braudel, 1997, vol. 1, captulo 07).
130
depois a fuga para fora da Europa, do metal branco da Amrica. [grifo meu].
(Braudel, 1997: 413).

No circuito comercial do Mar do Sul da China, o mesmo pode ser encontrado. Com as
palavras do autor: Quando o galeo de Manila instaura a sua ligao com a Nova Espanha
(...), os juncos chineses precipitam-se ao seu encontro. Em Manila, todas as mercadorias so
trocadas por metal banco do Mxico. [grifo meu]. (Braudel, 1997: 416).
Na regio do Levante, o metal que l chegava era transformado em mercadoria e como
tal comercializado. A seguinte passagem citada por Braudel corrobora a idia. (...) no levante,
todas as moedas (que chegam) so indistintamente fundidas e enviadas para a Prsia e para
a ndia depois de convertidas em lingotes (...). Pelo menos, o que afirma um texto francs
de 1989. [grifo meu]. (Braudel, 1997: 412).
O caso dos fluxos de metais que chegavam Palestina o caso dos emprstimos
eclesisticos quando das Cruzadas, antes descritos. As reservas de metais preciosos
disponibilizadas pela Igreja aos guerreiros cristos, quando de sua utilizao nas regies
distantes em processo de conquista, no se constitua propriamente em moedas. Eram
emprstimos na forma de uma mercadoria especfica (metais), pois que, nas regies
longnquas, as evidncias de dvidas (as moedas cunhadas) das autoridades centrais europias
no tinham valor nominal algum, apesar de internamente terem sido utilizadas como meio de
pagamento. No eram avaliadas de acordo com sua capacidade de liquidar dvidas tributrias.
Diferentemente, o que estava em questo eram seu peso e contedo, seus atributos
particulares, como qualquer mercadoria que participa de trocas com base no escambo.
Portanto, como ser visto, no somente o ouro e a prata foram utilizados de tal modo, mas
tambm madeira e escravos, por exemplo.
A idia central a de que, dependendo de onde circulasse, o valor de uma moeda
cunhada era avaliado de modo distinto, vale dizer, se dentro do espao de dominao da
autoridade que a emitiu ou fora dele. Nesse ltimo caso, no mais se constitua numa moeda
cartal. Durante aqueles sculos, seria difcil supor que algum prncipe fosse capaz de emitir
evidncias de dvidas que fossem aceitas fora de seu espao de dominao, ainda mais em
regies to distantes, como a do Levante por exemplo, ponto de desembarque das tropas
Cruzadas. Por isso, nesse contexto, as reservas metlicas formadas pela Igreja na Europa e
disponibilizadas aos senhores das armas cumpriu papel decisivo s guerras de Reabertura
do Mediterrneo e, com efeito, ao comrcio de longa distncia.
Portanto, pode-se dizer que as trocas efetuadas nessas regies distantes constituam-se
em transaes no-monetrias e no em operaes de compra e venda intermediadas por
131
meios de pagamento cartais. Para o caso das Cruzadas, por exemplo, o ouro e a prata eram
trocados pelas provises necessrias s guerras longas e em lugares distantes.
Como evidncia dessa ltima afirmao, deve-se considerar que no foram apenas os
metais, mas tambm outras mercadorias que assumiram tal posio em momentos histricos
distintos.
[Os homens muito ricos em Bizncio] esto muitas vezes ligados organizao
de produo, tintura e comrcio da seda mercadoria de luxo por excelncia,
que na poca [sculos VII-IX] constitua (e que constituir ainda mais no perodo
seguinte [sculos X-XII]) um dos mais importantes produtos nacionais da
economia bizantina; numa economia largamente monetria, a seda imperial
tinha igualmente a funo de moeda mida, permitindo ao soberano pagar
parte dos salrios em tecidos de seda. Estes tecidos, sobretudo se prpuros (o
mesmo acontece com as peles da mesma cor), constituram produtos muito
procurados quer dentro do Imprio quer no exterior. [grifo meu]. (Cavallo,
1998: 145-146).

Para os Bizantinos, ao longo dos sculos VII-XI, mas, sobretudo, durante os sculos X-
XII, foi a seda a mercadoria que cumpriu as funes tpicas que o ouro detinha em outras
regies e distintos momentos, vale dizer, de meio de troca reconhecido socialmente dentro de
seu espao poltico, atravs da definio de smbolos e forma que permitiam internamente a
identificao da declarao (proclamao) do soberano de seu instrumento cartal e,
externamente, como valorizada mercadoria para o escambo.

Pode-se dizer como concluso que, em razo dos processos de concentrao do poder
e do fortalecimento da autoridade central ao longo dos sculos XI a XV na Europa Ocidental,
quando surgiram unidades polticas territoriais mais poderosas, circunscritas e contguas,
consolidou-se uma geografia monetria composta por trs nveis distintos. Em seu nvel mais
baixo estavam as ilhas de moedas cartais, onde cada uma individualmente compreendia, a
princpio, o espao sobre o qual a autoridade central que a proclamou exercia o seu poder. O
segundo era o circuito comercial intra-europeu, um mosaico de unidades de conta. O terceiro
correspondia ao amplo espao eurasiano conectado por circuitos e rotas comerciais, onde no
havia como referncia geral a predominncia de nenhuma moeda cartal, um espao em que as
trocas ocorriam, portanto, com base em relaes no-monetrias (escambo).
Logo, dependendo do espao monetrio em que se operasse, o papel cumprido pelas
moedas alterava-se consideravelmente no que se refere s possibilidades de acumulao de
riqueza caractersticas daqueles tempos. Os destaques foram: a exchange per arte, prtica
de enriquecimento atravs da arbitragem com as letras de cmbio que circulavam no espao
132
intra-europeu; e o comrcio longnquo caracterstico do espao eurasiano, onde as transaes
ocorriam, em sua maioria, sem nenhuma referncia a uma unidade de conta especfica, a um
determinado padro monetrio de valor.
A histria das cidades italianas, em especial a da Cidade de Veneza, a mais bem
sucedida na acumulao de riqueza atravs do comrcio longnquo daqueles sculos, ajuda a
elucidar a geografia monetria proposta neste captulo. Este ser o tema principal do prximo
captulo. Porm, para isso, tornam-se necessrias depreender as estratgias venezianas para
acumulao de poder que lhes permitiram, de um lado, sobreviver dinmica da guerra e da
paz caractersticas daqueles sculos ( ameaa imposta pelo surgimento de unidades polticas
territoriais vizinhas cada vez maiores e com maior poder de conquista) e, de outro, assegurar
sua enorme capacidade enriquecimento mercantil e, tambm, bancrio.




133

CAPTULO 04

A MOEDA E A ESTRATGIA DA SERENSSIMA REPBLICA DE
VENEZA

No espao europeu, ao longo dos sculos XI a XV, foram basicamente as cidades
italianas as primeiras e mais bem sucedidas experincias no que diz respeito ao processo de
acumulao de riqueza atravs do comrcio longnquo e das prticas financeiras
caractersticas de ento, com destaque para Veneza, Gnova e Florena. Suas histrias, alm
de ajudarem a esclarecer de modo mais detalhado a dinmica desse processo de acumulao,
permitem tambm um olhar mais apurado acerca da geografia monetria sugerida
anteriormente, isto , de que, de fato, se desenvolveram ao longo desses sculos trs

Neptune offers the wealth of the sea to Venice, quadro pintado por Giovan Battista Tiepolo em 1748-50. This
painting is an allegory of the power of the Republic of Venice, as the wealth and power of the Serenissima was
based on the control of the sea. (Disponvel em: http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Venice; Acesso em:
07/05/2007).
134
diferentes espaos de circulao monetria: o das ilhas monetrias cartais, o mosaico intra-
europeu e o circuito eurasiano.
No entanto, pelo lado do poder, a experincia dessas cidades no foi a mesma daquela
observada na maior parte da Europa Ocidental, onde a conquista de territrios e a
incorporao de populaes estiveram na base dos processos de fortalecimento da autoridade
central e de acumulao e concentrao de poder. Ao contrrio, preservaram-se pequenas em
termos territoriais, o que no impediu que dominassem o comrcio com o Oriente e o jogo
monetrio-financeiro em pleno desenvolvimento, assegurando para si a liderana do processo
de acumulao de riqueza daqueles tempos.
Dessa forma, poder-se-ia considerar que tais experincias apontam para uma
contradio hiptese chave assumida neste trabalho, de que o poder se constitua num dos
mais importantes meios acumulao de riqueza ao longo das Idades Mdias Plena e Tardia,
atravs principalmente das aes militares. Porm, ao se observar mais detidamente a
experincia veneziana, por exemplo, nota-se que essa contradio limita-se a uma anlise
muito superficial.
Fixada desde muito cedo dentro da rbita do Imprio Bizantino, a Cidade pde
desfrutar de uma precocidade comercial com o Oriente por conta de uma insero poltica
bastante vantajosa quando comparada das demais cidades que, posteriormente, viriam a
rivalizar com ela no comrcio de longa distncia e no jogo das altas finanas.
197
Na virada
do sculo XI, quando a Primeira Cruzada (1096-1099) abriu as portas do comrcio com o
Oriente aos europeus de um modo geral, Veneza j havia se inserido de modo privilegiado em
Constantinopla, inclusive com vantagens sobre os prprios mercadores bizantinos.
Veneza desenvolveu durante os sculos X a XV uma estratgia para a acumulao
riqueza baseada fundamentalmente na fora (poder) de sua esquadra e num sistema de bases
navais e de entrepostos comerciais distribudos pelo Mediterrneo, principalmente em sua
poro oriental. Com base neles, logrou monopolizar a navegao e os fluxos comerciais no
Adritico e disputar as zonas estratgicas do comrcio de longa distncia no Mediterrneo.
A strong navy magnified Venetian power by enabling it to control vital channels
of oceanic communication. Naval power did much to ensure the autonomy of the
Venetian state, which was able to maintain its independence until the Napoleonic
invasion of Italy during the late eighteenth century. (Baskin & Miranti, 1997: 47).

Isto s pde ocorrer, porm, aps inmeros conflitos militares (navais), diplomticos e
comerciais contra as demais cidades que disputavam as principais rotas de navegao, com

197
Desde suas origens Veneza desempenha o papel de intermediria entre o Oriente e o Ocidente (...).
(Giordani, 1997: 226).
135
destaque para a Cidade de Gnova, contra a qual Veneza lutou em quatro importantes guerras,
que se prolongaram por um longo perodo. Esse conflito generalizado entre as cidades-
estados [Veneza e Gnova] durou cerca de um sculo e constituiu o que Braudel denominou
de Guerra dos Cem Anos italiana." (Arrighi, 2000: 93).
Veneza decerto foi a mais bem sucedida cidade italiana no que se refere acumulao
simultnea de poder e riqueza durante os sculos XI a XV. No s despontou precocemente
no sculo XI, como chegou primeira metade do sculo XIII como a que dominava as
melhores oportunidades para a acumulao de riqueza. Janet Abu-Lughod escreveu sobre essa
situao favorvel de Veneza no incio do sculo XIII:
She [Venice] excluded Genoa and Pisa, her arch rivals, from her hegemonic
domain, which now streched from the Caspian and Black Seas on the north to the
Levant, through the eastern Mediterranean and its islands, up the Adriatic and,
overland, beyond the Alps into Germany and the North Sea. This, when added to
her continuing Egyptian connection, made Venice the dominant force controlling
European access to the spices and silks of Asia.
As a result the thirteenth century was a period of Venetian efflorescence at
home in culture, in politics, in industry (particulary shipbuilding and transport),
and in business. (Abu-Lughod, 1989: 111).

Aps se ver seriamente ameaada por Gnova a partir da segunda metade do sculo XIII
e at o final do sculo XIV, Veneza alcanou efetivamente a supremacia no Mediterrneo no
sculo XV, com uma preeminncia mercantil e naval. Nesse final do sculo XIII, quem no
apostaria dez contra um na vitria iminente e total da Cidade de So Jorge [Gnova]? A
aposta teria sido perdida. Veneza acabar por triunfar. (Braudel, 1998b: 95).
Seria enganoso supor que esta tenha ocorrido revelia de um processo de acumulao
de poder inerente problemtica da guerra e da paz caracterstica daqueles tempos. Sua
histria bastante explcita no que diz respeito relao ntima entre sua experincia
mercantil e monetria e seu poder militar naval. De tal modo, pensar especificamente a
histria veneziana, alm de evidenciar o papel decisivo da acumulao de poder e da
geografia poltica s oportunidades histricas que lhes foram abertas, ajuda a elucidar as
questes monetrias que permeavam uma cidade to dedicada ao jogo do comrcio e das
finanas, sobretudo no que se refere natureza cartal de sua moeda.
Cabe entender, portanto, como uma unidade poltica to desprovida de populao e
territrio (portanto, de poder em sua forma mais caracterstica ao longo de toda a Idade
Mdia) foi to bem sucedida na acumulao acelerada e concentrada de riqueza (comercial e
financeira). Nesse sentido, o passado de Veneza tem muito a contribuir.
136
O objetivo do presente captulo analisar a histria veneziana ao longo das Idades
Mdias Plena e Tardia, com o propsito de se evidenciar: i) como atuavam os mercadores-
banqueiros na geografia monetria apresentada; ii) que papel cumpriu a moeda veneziana na
articulao dos processos de acumulao de poder e riqueza em Veneza; e iii) como se deu e
sobre quais alicerces se assentou a acumulao de poder nesse tipo de unidade poltica
especfica (cidades-estados), cuja caracterstica central era o fato de, embora desprovidas de
territrio extensos e unificados, conduziram e dominaram primeiramente o comrcio de longa
distncia na Europa Ocidental, quando este ali reapareceu a partir do sculo XI.
A histria de Veneza descrita com base em trs perodos bem caractersticos do ponto
de vista da formao e da expanso de seu poder naval, sendo cada um analisado em seo
prpria.
198
Em primeiro lugar, a fase que se inicia ainda antes de sua fundao, em 569, e
segue at aproximadamente o princpio do sculo X. Nesse perodo, Veneza se constitua
numa rea de dominao formal do Imprio Bizantino e detinha uma posio menos ativa no
que se refere aos fluxos comerciais no Adritico. O segundo momento compreende os
trezentos anos em que a Cidade se dedicou conquista e ao controle da navegao no
Adritico (sculos X a XII). O terceiro e ltimo perodo (sculos XIII a XV) foi marcado
tanto pelas guerras contra Gnova (sculos XIII a XIV) pelo domnio do Mediterrneo,
quanto pelo incio do deslocamento de Veneza, depois de um breve perodo de supremacia, a
uma posio mais secundria na geografia poltica a partir do final do sculo XV, quando
emergiram, dentro dos tabuleiros europeu e do Mediterrneo, unidades polticas territoriais
que experimentavam etapas mais avanadas dos processos de monopolizao dos
instrumentos de violncia fsica e de tributao, apresentando maior capacidade para exercer
sua autoridade e sua vontade soberana.
Por fim, acrescida uma ltima seo, em que se analisa a experincia de Veneza do
ponto de vista de suas prticas comerciais, monetrias e financeiras, assim como a forma
como estas se inseriram na geografia monetria anteriormente sugerida. Nesta investiga-se
particularmente a natureza cartal da moeda veneziana e como esta articulou os processos de
acumulao de poder e riqueza.
Antes de se iniciar a anlise da histria veneziana, cabe observar que a dinmica da
acumulao de riqueza caracterstica das cidades italianas mais importantes do perodo em
considerao (Florena, Gnova, Pisa e Veneza) esteve, de uma forma ou de outra, ligada

198
Este recorte foi sugerido por Lane (1973: 02).
137
diretamente aos assuntos da autoridade central a que estava submetida a cidade e, por
conseguinte, geografia poltica da poca.
A partir do sculo XI, o desenvolvimento das atividades mercantis e manufatureiras das
cidades medievais europias ocorreu sobre a ascendncia das autoridades centrais e, com
efeito, dos assuntos de seu interesse. Esta uma hiptese presente em alguns trabalhos
histricos. Politics, then, for early medieval businessmen, became the first order of
business. (Hunt & Murray, 1999: 79).
199
Ademais, esta era uma relao assimtrica e
hierarquizada, em que one that could be disruped whenever the arrangement ceased to be
convenient to the dominant party, the monarch. (Hunt & Murray, 1999: 79).
Com efeito, esse tipo de aliana ntima, porm hierarquizada, se refletia tambm nas
questes inerentes geografia poltica da poca. Pode-se notar, no caso das mais cidades-
estados italianas, que seus sucessos no que tange acumulao acelerada de riqueza estiveram
marcados: ou por uma articulao com o papado e um envolvimento nas questes e conflitos
polticos de Roma, como foi a experincia de Florena; ou pela guerra contra o isl, como
foram os casos de Gnova e Pisa; ou ainda por uma insero poltica particular no Imprio
Bizantino, como foi o caso veneziano.
Em relao histria florentina, o elemento central talvez se localize em sua aliana
com Roma quando da Reforma Gregoriana ocorrida na segunda metade do sculo XI.
200

Desde o momento em que assumiu o poder na regio da Toscana, em 1076, a Condessa
Matilda (1046-1115) deparou-se com o conflito entre o papado e o Imprio Germnico sobre

199
E. Hunt e J. Murray sugeriram quatro tipos bsicos de cidades medievais na Europa Ocidental no que se
refere influncia dos soberanos sobre os homens de negcios. Em todos os casos, havia uma clara relao entre
as cidades e as estruturas de poder maiores, sendo que tal relao ntima aumentava conforme se caminhava na
direo das cidades mais desenvolvidas, como as cidades-estados italianas. First, in the small market towns
throughout most of Europe the leading entrepreneurs enjoyed a modicum of self-government but exercised little
control of affairs beyond environs. Second, merchants and artisans in the royal cities of Paris and Barcelona
retained a limited degree of independence but were directly subject to the sovereign and his officials. Third were
the self-governing commercial-industrial towns such Ghent and Bruges in the Low Countries and Lubeck in
northern Germany. Businessnem there essentially controlled local politics and had the authority to deal with their
comital overlords, but were subservient to them. Finally, there were the trully independent city-states. In these,
businessmen managed not only local politics, but also foreign policy, which they directed to further their
interest, projecting their power by force or cash some combination of both. The most obvius examples
occured in north central Italy and in two distinctive types the powerful maritimes cities of Venice and Genoa
and the commercial-industrial centers of Florence and Siena. [grifo meu]. (Hunt & Murray, 1999: 77).
200
Dentre as vrias questes envolvidas no processo histrico conhecido como Reforma Gregoriana, deve-se
mencionar o fortalecimento e a centralizao da autoridade do Papa nos assuntos eclesisticos. essa idia [de
aperfeioar a disciplina e a organizao da Igreja como um todo] e a necessidade de fazer frente aos poderes
leigos, os quais controlavam a sociedade e se intrometiam nos negcios da Igreja, que acabam por levar
centralizao e afirmao da autoridade do Papa: em outras palavras, a transformao da Igreja de uma
federao de bispados numa instituio monrquica. (Batista, 1982: 49).
138
a Questo das Investiduras.
201
Ela apoiou prontamente o Papa Gregrio VII (1073-1085)
quando este excomungou o Imperador Henrique IV (1050-1106).
202
Por conta desse apoio,
Florena consolidou uma posio central na administrao das finanas de Roma, que, como
j visto, estava prestes a se tornar a mais importante fortuna mobiliria da Europa Ocidental
daqueles sculos. Com efeito, a Cidade construiu desde muito cedo uma posio privilegiada
no que diz respeito ao comrcio do dinheiro (operaes de emprstimos envolvendo,
sobretudo, metais preciosos).
203

Nos casos genovs e pisano, suas experincias histricas, inclusive no que diz respeito
aos seus sucessos mercantis, estiveram marcados pelas guerras contra os povos no-cristos.
O domnio islmico desde o sculo VII isolou no s as duas Cidades do comrcio martimo,
como tambm a prpria Europa Ocidental de um modo geral. Como j descrito anteriormente,
as Guerras de Reconquista, de Reabertura e as Cruzadas foram de enorme importncia tanto
para o desbloqueio das rotas comerciais, quanto para a deflagrao do processo de
acumulao primitiva atravs do saque e da conquista, do qual ambas as Cidades participaram
ativamente.
204

Pirenne resumiu da seguinte forma essa diferena entre os contextos polticos em que
estavam inseridas as cidades italianas sob influncia de Constantinopla (Veneza, Bari,
Npoles e Amalfi) e as demais cidades europias espalhadas pelas margens ocidentais do
Mediterrneo (Gnova, decerto a mais importante):
certo que, desde o sculo IX, os bizantinos e os seus postos avanados nas
costas italianas, Npoles, Amalfi, Bari e, principalmente, Veneza, comerciaram

201
A controvrsia sobre as Investiduras foi o conflito que envolveu a Igreja e o Sacro Imprio Romano-
Germnico durante os sculos XI e XII, e diz respeito supremacia do poder dos soberanos no que se refere
investidura leiga a cargos eclesisticos, isto , indicao dos bispos pelos soberanos.
202
Foi em seu Castelo de Canossa que ocorreu o famoso pedido de perdo pessoal do imperador ao papa no ano
de 1077. She [Matilda] had always adhered to the ideas of the Reform and the policies of San Giovanni
Gualberto and during the struggle for investiture she gave her support to the most influential of the reformers,
Hildebrand of Sovana, who later became Pope Gregory VII, thus finding herself in open contrast with the
emperor, Henry IV. (Disponvel em: <http://italia-portal.vps.it/florence/history/il_medioevo-1-1-6-e.html>.
Acesso em: 06/04/2007).
203
Nas palavras de um famoso e ilustre florentino, Nicolau Maquiavel, Of the princes, the most powerful were
Godfred and the Countess Matilda his wife (). She and her husband possessed Lucca, Parma, Reggio, Mantua,
and the whole of what is now called THE PATRIMONY OF THE CHURCH. (Maquiavel, 1520-25). Ver
tambm Arrighi (2000: 98-99).
204
interessante notar que, durante esse perodo, a histria poltica genovesa foi marcada por uma relao
formal com alguma estrutura de poder (unidade poltica territorial) maior. Num primeiro momento, durante os
sculos V a X, a cidade esteve formalmente sob domnio do Imprio Bizantino. It [Gnova] remained under the
nominal rule of Constantinople between the sixth and tenth centuries, but only as a modest fishing and
agricultural town whose inhabitants lived at subsistence levels (Renouard, 1969, I:228); trade was only
beginning. [grifo meu]. (Abu-Lughod, 1989: 103). Num segundo momento, durante o sculo XI, tal relao foi
com o Sacro Imprio Romano. Before 1100, Genoa emerged as an independent city-state. Nominally, the Holy
Roman Emperor was overlord and the Bishop of Genoa was president of the city; however, actual power was
wielded by a number of consuls annually elected by popular assembly. [grifo meu]. (Disponvel em:
http://en.wikipedia.org/wiki/Genoa#History; Acesso em: 20/04/2007).
139
mais ou menos ativamente com os rabes da Siclia, frica Egito e sia Menor.
Acontecia, porm, algo muito diverso na Europa Ocidental. Ali, o antagonismo
destas duas religies conservou-as em permanente estado de guerra. Os piratas
sarracenos infestavam, sem trguas, o litoral do Golfo de Leo [Marselha], o
esturio de Gnova, as costas da Toscana [Pisa] e as da Catalunha [Barcelona].
Saquearam Pisa em 935 e em 1004, e destruram Barcelona em 985. (Pirenne,
1982: 09).


140
4.1 A Veneza Bizantina dos Sculos V a X
205


For centuries the Venetians looked eastward for models of
beauty. The citys most famous building, San Marco, impresses
on every visitor the eastern origin of Venices early art.

Frederic Lane
(Venice a Maritime Republic)

Geograficamente localizada no extremo norte do Mar Adritico, prxima foz do Rio
P, Veneza foi construda sobre um conjunto de aproximadamente cem pequenas ilhas, muito
prximas uma das outras. Encontrava-se cercada no por muros, como era caracterstico s
cidades medievais, mas por lagunas que estavam isoladas e protegidas das tempestades do
Adritico graas s extensas e naturais bancadas de areia, chamadas antigamente de lidi.
206

Politicamente, desde muito cedo e durante muito tempo, Veneza foi parte integrante
do Imprio Bizantino. Tais relaes remontam dissoluo do Imprio Romano do Ocidente
(476 D. C.), ocorrida em funo das invases dos povos brbaros (godos, hrulos, hunos e
lombardos). Na poca, a populao das cidades mais assoladas, como Pdua e Aquilia,
comeou a refugiar-se na laguna. (Batista Neto, 1989: 105). Com o fim do Imprio, a
maioria das provncias passou ao controle das tribos germnicas. Diferentemente, Veneza
continuou por sculos a fazer parte do que havia restado daquele, ou seja, o Imprio
Romano do Oriente, tambm conhecido como Imprio Bizantino.
207

Veneza foi fundada no ano de 568, quando a stream of migrant mainlanders fled the
invading Lombards to seek refuge at the lagoons offshore (Abu-Lugohd, 1989: 104). Nesse
momento, a Cidade detinha uma posio muito secundria dentro do Imprio, pois, alm de
estar relativamente distante de sua zona mais dinmica, a capital Constantinopla, Ravena era a
sede principal daquele na regio do Alto Adritico (Golfo de Veneza).
208
Mas, poucos anos
depois, em 584, as relaes entre a Cidade e o Imprio adquiririam uma nova dimenso,

205
As mais importantes referncias utilizadas nesta seo foram: Pirenne (1982); Times, (1995); Batista Neto
(1989: 105-111); Giordani (2001); e, principalmente, Lane (1973).
206
Segundo Braudel, (...) sua situao geogrfica favorecia-a, com toda a evidncia. Sair da laguna entrar no
Adritico e, para um veneziano, era tambm ficar em casa. (Braudel, 1998, vol iii: 103).
207
Pode-se notar que o prprio Imprio Bizantino surgiu aproximadamente um sculo antes da ocupao da
laguna. Para alguns historiadores, as origens do Imprio Bizantino remontam fundamentalmente diviso do
Imprio Romano em Ocidente e Oriente no ano de 395 D. C. Para outros, seu nascimento est relacionado ao
reinado de Constantino I (306-337 D. C.), imperador romano que construiu a cidade de Constantinopla sobre a
antiga cidade grega de Bizncio com o intuito de fundar ali uma nova capital para o Imprio. (Giordani, 2001).
208
Exarcado de Ravenna [provncia de Ravenna] foi o centro do poder bizantino na pennsula itlica desde o
final do sculo VI at 751, quando o ltimo exarca foi morto pelos lombardos. (Disponvel em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Exarcado_de_Ravenna; Acesso em: 20/04/2007).
141
quando o Imperador Maurcio (reino: 582-602), reputado general descendente de famlia
romana da Capadcia, reconheceu-a formalmente.
Nos sculos VII e VIII, com o enfraquecimento do poder de Constantinopla na Itlia,
Veneza foi impelida a criar seu comando militar prprio, o que ocorreu no ano de 697, e, com
ele, a figura de seu comandante, o doge.
209
De todo modo, The doge was still formerly
responding to Constantinople through the Ravennas Exarch [Exarcado de Ravena].
(Disponvel em: http://www.allempires.com/ article/index.php?q=venice; Acesso em:
20/04/2007).
Em 751, os Lombardos tomaram Ravena, afastando o ltimo representante do
Imperador bizantino. Tal fato teve decerto implicaes decisivas para Veneza, pois marcou o
incio da decadncia da mais importante cidade no Alto Adritico. Com efeito, a sede do
Imprio nessa regio passou a ser a Cidade de Malamocco, uma mudana da terra firme s
ilhas lagunares.
210

Quando os soldados de Carlos Magno tomaram os territrios lombardos em 774,
aproximando-se das guas do Adritico, criou-se uma situao de tenso e de diviso entre os
prprios venezianos; some wanted to plee submission to Charlemagne, but others preferred
to remain loyal to Constantinople. (Disponvel em: http://www.allempires.com/article/
index.php?q=venice; Acesso em: 20/04/2007). Tal contexto agravou-se consideravelmente em
810, quando o Imperador enviou seu filho Pepin para a regio do Vneto, que alcanou e
saqueou Malamocco. Os vizinhos venezianos, receosos, fugiram para uma ilha mais protegida,
a de Rialto, que desde ento se tornou sua sede principal. Dada a fora das tropas do invasor,
a proteo da Cidade dependia principalmente do Imperador Bizantino Nicforo (802-811).
A tenso entre o Imprio Carolngio e o Bizantino s foi resolvida dois anos mais tarde,
em 812, quando Carlos Magno e Miguel I Rangab (811-813) assinaram um tratado de paz,
em que se estabeleceu (confirmou), alm de outras coisas, o domnio de Constantinopla sobre
a Cidade de Veneza e a regio da Dalmcia.
211


209
A origem da palavra deriva do latim dux, que significa comandante militar (Batista Neto, 1989: 105). O
primeiro doge veneziano foi Paoluccio Anafasto (697-717).
210
Assim como Veneza, Malamocco tambm se encontra dentro das lagunas.
211
Este [Miguel Rangab (811-813)] membro de uma famlia de altos dignitrios procurou manter boas
relaes com o Ocidente, dando amistosa acolhida aos embaixadores que Carlos Magno havia enviado a
Nicforo (802-811) e, fato importante, saudando Carlos Magno com o ttulo de basileu o que equivalia a
legitimar a existncia de um Imperador do Ocidente e a restabelecer a unidade poltica do mundo cristo
(Giordani, 2001: 66).
Frederic Lane resume o caso na seguinte passagem: Attachment to Byzantium and independence from the
mainland were reaffirmed when the Lombard kingdom was absorbed by Frankish Empire and when
Charlemagne sent his son Pepin to conquer Venice in 810 A. D. () The Franks withdrew from the lagoons, and
the Byzantine sent a fleet to reaffirm his authority. When shortly thereafter a general treaty of peace was
142
Em termos gerais, pode-se resumir que, mesmo antes de sua fundao no sculo VI,
quando era apenas uma vila de pescadores, e ao longo dos vrios sculos que se seguiram,
Veneza permaneceu formalmente atrelada Constantinopla e, com efeito, protegida pelas
foras do Imprio. Essa configurao decerto teve implicaes profundas sobre sua histria
poltica, econmica, social, jurdica, cultural e artstica, cujas evidncias podem ser at hoje
encontradas.
Do ponto de vista econmico, os primeiro passos de Veneza foram definidos em
grande medida pelas prprias restries geogrficas impostas pelas lagunas. Desde muito
cedo, seus primeiros moradores foram impelidos a comercializar parte do que produziam ou
com a pesca, ou com a produo de sal; no podiam, por exemplo, desenvolver atividades
agrcolas. Sua subsistncia requereu, num primeiro momento, a especializao em algumas
poucas atividades e a comercializao do excedente destas para a obteno do restante
necessrio sua reproduo.
212

Constantinopla para Veneza constitua-se numa grande fonte de produtos e num
escoadouro para suas mercadorias. No entanto, () before 1000 A.D. () Venice could
only offer for trade local supplies of salt, fish, and timber as well as slaves captured primarily
from her not-yet-Christianized neighbors across the Adriatic. (Abu-Lughod, 1989: 105).
Deve-se notar que, antes do sculo X, os venezianos no praticavam intensamente a
navegavam ao longo do Adritico. Sua especialidade era antes a navegao dos rios em
direo ao interior da Europa, de modo a acessar as rotas dos Alpes. Os gregos (bizantinos),
srios e outros mercadores dominavam o comrcio do Levante Veneza. (Lane, 1973: 05).
A circulao de embarcaes venezianas no Adritico s comearia a crescer quando os
sarracenos conquistaram parte da regio sul da Itlia no final do sculo IX e, tambm, em
funo do prprio isolamento da Europa Ocidental por conta do conjunto das invases
brbaras.
213
Por um lado, a rivalidade entre os mercadores bizantinos e sarracenos favoreceu o
surgimento de novos intermedirios que pudessem circular mais livremente. Por outro, em
razo dos avanos das tropas do Reino da Lombardia na regio do Vneto, os portos de

concluded between Charlemagne and the Byzantine emperor, it explicitly declared the Venetian dukedom, the
territory later called the dogado, to be part of the Byzantine Empire. (Lane, 1973: 5).
Foi precisamente pouco depois desse impasse do incio do sculo IX, que mercadores venezianos trouxeram
os despojos de um santo que se supunha ser o evangelista Marcos, que passou a ser o padroeiro de Veneza, e
cujo smbolo, o leo, foi adotado como emblema oficial da cidade. (Batista Neto, 1989: 105).
212
Ser a cidade em estado puro, despojada de tudo o que no puramente urbano, condenada, para subsistir, a
obter tudo por troca: o trigo ou o milho, o centeio, as reses, os queijos, os legumes, o vinho, o azeite, a madeira, a
pedra? E at a gua potvel! Toda a sua populao situa-se fora do setor primrio, em geral to lagarmente
representado at no interior das cidades pr-industriais. (Braudel, 1998: 93).
213
Sobre as invases sarracenas, magiares e viquingues na Europa (sculos IX e X), ver por exemplo Times
(1995: 111).
143
Ravena e Aquiela vinham, h muito, perdendo a posio de mais importantes no Alto
Adritico.
Esse contexto favoreceu Veneza para ocupar a posio de principal porto do Alto
Adritico. No entanto, o porto de Commachio tambm emergia como importante centro
mercantil e contava ainda com o apoio dos lombardos. Para qualquer uma das cidades, se
Veneza ou Commachio, o sucesso implicava subjugar os concorrentes, mesmo que isso
significasse destru-los; e, a esse respeito, Veneza foi implacvel:
The city of Comacchio was nearer Ravenna than Venice and equally near the
shifting mouths of the Po. It threatened to become Ravennas chief commercial
heir. Unlike Venice, Comacchio formed part of the Lombard and Carolingian
domains and was favored by their rulers. But in 886 the Venetians stormed and
sacked the city. Thereafter the Venetians controlled the mouths of the rivers
leading into northern Italy. [grifo meu]. (Lane, 1973: 06).

Nesse sentido, pode-se dizer que o primeiro passo de Veneza para a formao e
expanso de seu poder naval e mercantil foi dado no ano de 886, quando destruiu e saqueou
sua primeira rival, a vizinha Cidade de Commacchio. Desde ento, tendo dominado as rotas
em direo ao centro da Europa, mediante controle da foz do Rio P, Veneza j revelava o
que seria a gide de sua estratgia para a constituio de seu poder naval-mercantil e, por
conseguinte, o fundamento para a sua acumulao acelerada de riqueza, vale dizer: assegurar,
atravs da diplomacia, ou das armas ou, ainda, do seu poder econmico, posies mercantis
privilegiadas, quando possvel monopolistas.
O comrcio dos rios e das rotas terrestres no norte da Itlia conflua, principalmente,
para Cidade de Pvia, ento capital da Lombardia. Ali, os mercadores venezianos operavam
intensamente, levando os produtos do Oriente que chegavam aos seus portos. Para tanto,
atuavam com base em tratados de proteo concedidos pelos Imperadores do Sacro Imprio.
A ocupao sarracena no sul da Itlia e as rivalidades entre os mercadores rabes e os
bizantinos, acima citadas, completaram o contexto favorvel. A partir do sculo IX,
oportunidades de negcios com o comrcio de mais longa distncia comearam a aparecer, e
Veneza foi paulatinamente se voltando para o Mar Adritico. Nesse contexto, destaca-se o
comrcio de escravos e madeira.
Nos sculos IX e X, a regio da Dalmcia era o lugar onde os venezianos obtinham os
escravos, no caso eslavos, demandados por algumas regies da prpria Itlia e do Norte da
frica. interessante notar que, desde cedo, Veneza se valeu de considervel pragmatismo
sobre assuntos polticos e econmicos. Quando se lanou no Adritico, no desperdiou os
lucros oriundos do trfico humano, mesmo que eles significassem o abastecimento ao inimigo
144
dos cristos e, por essa razo, proibidos pelo Papa. O comrcio de madeira outro exemplo.
Os mercadores venezianos obtinham-nas nas regies do interior e as transportavam pelas rotas
que j dominavam, levando-as nas aos mulumanos sarracenos.
Ao se observar o conjunto das trocas praticadas por Veneza nesses sculos, podem-se
depreender as primeiras evidncias do comrcio triangular que Veneza viria a praticar
intensamente tempos depois. Os escravos e a madeira apanhados nas regies prximas eram
utilizados para adquirir os metais preciosos com os mulumanos e, com sua posse, obter dos
mercadores bizantinos a seda e as especiarias da China e da ndia revendidas aos
ocidentais.
214

De um ponto de vista geral, as palavras de Henri Pirenne sintetizam a base da relao
que se desenvolveu entre venezianos e bizantinos nessa fase inicial da histria da Cidade de
So Marco.
Quanto a Veneza, de que no conseguiram os carolngios apoderar-se, no sculo
IX, continuava sob o jugo de Basileus, com tanto mais agrado quanto este se
esforava por evitar que se sentisse o peso de sua autoridade, consentindo que a
cidade se transformasse, pouco a pouco, em repblica independente. Alm disso,
embora as relaes polticas do Imprio com seus longnquos anexos italianos
no fossem muito ativas, em compensao, mantinha com eles um comrcio
bastante intenso. As aludidas relaes moviam-se em torno do Imprio e, por
assim dizer, davam as costas ao Ocidente, para orientar-se para aquele. O
abastecimento de Constantinopla, cuja populao subia a cerca de um milho de
habitantes, dava vida sua exportao. As fbricas e os bazares da referida
cidade forneciam-lhes, em troca, as sedas e as especiarias de que no podiam
prescindir. (Pirenne, 1982: 22).

214
Wood, like slaves, was the essential means of getting foreign Exchange, namely gold or silver, from the
Moslems, with which to buy from Constantinople the luxury wares so much in demand in the West. (Lane,
1973: 08).
145
4.2 Veneza, um Imprio de Bases Navais

Ista sunt quae observare tenemus nos Henricus Dondolus Dei
gratia dux usque dum vixerimus in ducatu. (...) Decem naves
bellicas armatas nos te toto expendio faciemus (...)

Promissio Ducalis

4.2.1 O Imperativo das Guerras e a Estratgia Veneziana
Como visto anteriormente, as unidades polticas territoriais que se desenvolveram no
espao europeu ocidental ao longo dos sculos XI a XV engendraram uma dinmica que as
impulsionou conquista territorial ( guerra), como forma de garantir a existncia social de
sua coletividade.
A idia a de que, havendo um conjunto de unidades polticas territoriais vizinhas,
cada qual desfrutando em seu territrio de algum grau de autonomia e controle sobre os
instrumentos de coero e violncia fsica, cria-se um contexto de insegurana coletiva, cuja
melhor estratgia de defesa ser sempre o fortalecimento do poder militar e, em ltima
instncia, a subjugao, ou mesmo a destruio, do inimigo em potencial. Isto porque poder
sempre relativo: sua acumulao d-se em termos comparativos, ou seja, em razo do
aumento da capacidade de um em fazer valer sua vontade soberana sobre outro. Portanto, a
segurana de um grupo depende de sua capacidade de defesa e ataque, de sua superioridade
relativa, que se manifestava atravs da dominao efetiva de seus vizinhos, antes que estes se
tornem uma ameaa real, que inevitavelmente agir de modo similar.
Este foi um dilema com o qual tambm se depararam em diversos momentos as
cidades italianas. Inmeras foram as oportunidades e casos em que estruturas maiores de
poder territorial invadiram-nas e estabeleceram ali sua fora e seu comando. Portanto, o
desafio tambm lhes estava posto. Em princpio, poderiam elas ter iniciado um movimento de
conquista territorial clssica, tal como ocorreu nos espaos francs, ingls, espanhol, etc.
No entanto, a forma como elas reagiram ao desafio de zelar pela sua prpria existncia social
foi, de fato, bem distinta.
Mais especificamente, os recursos necessrios guerra no podiam ser adquiridos
dentro de seus espaos polticos territoriais, atravs da expropriao de suas populaes, com
base nos instrumentos de tributao monetria, pois seus territrios eram mnimos. Contudo, a

Estas so as coisas que nos obrigamos a observar, ns, Henrique Dandolo, doge pela graa de Deus
enquanto vivermos no dogado. (...) Colaborar pessoalmente com a organizao da esquadra (...). Parte do
juramento de posse feito pelo Doge de Veneza desde 1172. (in: Giordani, 1997: 101).
146
conquista e, posteriormente, o domnio, de preferncia monopolista, das zonas estratgicas do
lucrativo comrcio de longa distncia, que permitiam uma acumulao acelerada de riqueza,
tornou possvel que essas cidades financiassem seus projetos militares e, assim, assegurassem
a integridade e a perenidade de sua coletividade. claro que a acumulao acelerada de
riqueza era o meio pelo qual se buscava acumular poder, sobretudo naval. Logo, pode-se dizer
que cidades como Veneza e Gnova no estiveram fora dos processos de acumulao de
poder que se espalharam por toda a Europa Ocidental, inclusive sobre elas, mas responderam
a estas de forma original.
Por outro lado, deve-se notar que, tal qual o processo clssico, o sucesso pleno e
seguro nesse caso requeria a eliminao ou, no mnimo, o afastamento dos rivais dos
entrepostos e bases navais espalhadas pelo Mediterrneo, sobretudo das que acessavam os
circuitos de comrcio de longa distncia com o Oriente. Mais uma vez a noo relativa, ou
seja, o que importava eram inseres mais favorecidas em relao s conquistadas pelos rivais.
Tal dinmica, uma vez posta em operao, deflagrou naturalmente um acirramento dos
conflitos, como tambm o fortalecimento dos poderes navais vitoriosos.
215

Mais precisamente sobre a experincia veneziana ao longo das Idades Mdias Plena e
Tardia, fazem-se necessrias algumas consideraes a respeito da estratgia adotada para a
expanso de seu poder naval. Esta se baseou na construo de um conjunto de entrepostos
(feitorias) militares e comerciais espalhados pelo Mediterrneo na forma de elos sucessivos de
uma corrente, que: i) permitiram-lhe acessar, muitas vezes de modo exclusivo, as zonas
estratgicas do comrcio com o Oriente Prximo e Extremo; ii) asseguraram-lhe acumular
riqueza de modo acelerado e concentrado (quando comparada com as demais formas de
reproduo da riqueza); e iii) possibilitaram-lhe obter os recursos necessrios ao
financiamento de suas atividades militares, fosse para a dominao de entrepostos e rotas
comerciais, fosse para a contratao de tropas mercenrias a peso de ouro para defesa de
seu territrio.
Veneza j havia conseguido, muito mais cedo, talhar o seu prprio Imprio,
modesto em extenso, mas de espantosa importncia estratgica e mercantil,
por causa do seu alinhamento ao longo das rotas do Levante. Um imprio
disperso que se parece antecipadamente, guardadas as devidas propores, com
o dos portugueses ou o dos holandeses, mais tarde, no Oceano ndico, segundo o

215
(...) entre as cidades italianas, as guerras so constantes e cada uma se empenha em destruir o
comrcio das rivais, para aproveitar-se de sua runa. Durante toda a Idade Mdia, as ditas cidades combatem
entre si no Mediterrneo, encarniadamente, como a Espanha, Frana e Inglaterra, desde o sculo XVI at o
XVIII. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 145).
147
esquema do que os anglo-saxes chamam trading ports Empire (...). Um
imprio fencia, diremos ns. [grifo meu]. (Braudel, 1998b: 104).
216


Frederic Lane foi ainda mais explcito quanto estratgia veneziana ao contrap-la
estratgia territorial clssica, sublinhando o fato de que nela tambm havia uma noo de
poder relativo: as conquistas de um representavam necessariamente desvantagens para outros
(rivais).
The Venetians sought sea power, not territorial possessions from which to draw
tribute. Their wars were fought to effect political arrangements which would be
disadvantageous to rival sea powers, which would make Venices established
trades more secure in Levantine waters, and which would gain them trading
privileges permitting commercial expansion into new areas. [grifo meu]. (Lane,
1973: 27).

As guerras no implicavam, necessariamente, a conquista efetiva de terras, mas, sim, o
estabelecimento de vantagens de diversos tipos, sobretudo comerciais, com as autoridades que
l se estabeleciam. Com efeito, as vitrias militares (navais) em geral no propiciavam uma
concentrao de poder mediante acumulao de terras, mas a criao de um sistema de bases
navais e de privilgios mercantis, que, combinados a uma poderosa esquadra, proporcionavam
uma acumulao acelerada de riqueza, alm dos recursos necessrios expanso do poder
naval.
No caso, a tributao empregada recaa, em grande parte, sobre as mercadorias que
circulavam por essa rede de entrepostos e sobre mercadores que freqentavam os mercados de
Veneza. De um ponto de vista lgico, essa tributao podia ser ou, como no caso clssico, em
que o soberano definia a condio de devedores a seus sditos, e estes se viam compelidos a
adquirir a moeda valuta de Veneza para o pagamento dos impostos; ou com base na entrega
direta de servios e bens, dentre os quais moedas metlicas, tratadas no caso como metal
precioso, isto , uma mercadoria como outra qualquer. A diferena entre os casos seria a de
que, no primeiro, a tributao recairia sobre os conterrneos do doge e, no segundo, tratar-se-
ia de estrangeiros. De qualquer forma, como afirmou Frederic Lane: Taxes on the trade
replenished the Republics treasury (...). [grifo meu]. (Lane, 1973: 200).
Em sntese, Veneza desde muito cedo desenvolveu uma estratgia original que lhe
permitiu o enriquecimento acelerado e concentrado de seus mercadores e, tambm, o

216
A civilizao fencia tinha uma cultura centrada no comrcio martimo. Entre os sculos X e I a.C., os
fencios criaram entrepostos comerciais ao longo de todo o Mediterrneo, chegando s costas atlnticas da
Pennsula Ibrica e norte da frica. (...) As suas cidades principais foram Sdon, Tiro, Biblos e Beritus (atual
Beirute), na Costa do Levante. (Disponvel em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fen%C3%ADcia; Acesso em:
08/05/2007).
148
fortalecimento de seu poder naval. As palavras de Braudel abaixo revelam explicitamente o
segredo da estratgia veneziana, a saber:
(...) para que Veneza seja Veneza, dever sucessivamente controlar as suas
lagunas, garantir para si a livre passagem pelas vias fluviais que ali encontram o
Adritico, desviar para seu benefcio a rota do Brenner (controlada at 1178 por
Verona). Ser necessrio que ela multiplique seus navios de comrcio e de
guerra e que o Arsenal, construdo a partir de 1104, se transforme num centro
de poder sem rival, que o Adritico pouco a pouco se torne seu golfo e que
seja vencida ou afastada a concorrncia de cidades como Commachio, Ferrara
e Ancona, ou, na altura sponda do Adritico, Spalato, Zara e Ragusa. Sem
contar com as lutas que cedo se travam contra Gnova. [grifo meu]. (Braudel,
1998b: 94).

Veneza, em sua estratgia, ora valia-se da diplomacia, ora dos matrimnios, ora do
emprego da fora militar direta, atravs principalmente de sua esquadra naval, ou ainda fazia
presses por meio de bloqueios martimo-comerciais at a rendio de seus rivais.
Para John Dotson (2001), essa estratgia martima utilizada pelos venezianos derivou,
em parte, do prprio fato de que, naqueles tempos, a navegao restringia-se vela e ao
remo.
217
Para se percorrer distncias considerveis como, por exemplo, ir de Veneza ao
Levante (o que significa atravessar o Mar Adritico em toda sua extenso, o Mar Jnico, o
Egeu e, por fim, cruzar a poro Oriental do Mediterrneo), no se podia, decerto, fazer uma
nica viagem de ponta a ponta, sem escalas. As condies do vento e a necessidade de
reabastecer as embarcaes com provimentos aos remadores e aos demais membros da
tripulao tornavam obrigatria a parada em diversos portos e cidades distribudos ao longo
do trajeto, antes de se chegar ao destino final.
218

Tal fato definiu a estrutura sobre a qual um poder naval no Mediterrneo deveria se
constituir, ou seja, com base no domnio de entrepostos organizados em seqncia, como elos
de uma corrente, que viabilizassem a navegao de longa distncia.
219
Do ponto de vista
militar, essa rede de entrepostos tornava-se decisiva, ainda mais no caso de conflitos em
regies distantes que se prolongavam longamente. As bases martimas funcionavam como

217
Obviamente que esta era uma questo que se impunha no s a Veneza, mas a qualquer unidade poltica que
desejasse se consolidar como um poder naval no Mediterrneo.
218
The strategic goal of Venetian naval policy was consistently to protect, enhance, or extend the citys trade
with these areas [Levante, Mar Negro, Egito e Aplia]. These means at their disposal to accomplish these goals
consisted of ships propelled by wind or the power of human muscle. Whether they were purely sailing ships, or
galleys powered by rowers as well as sail, the capabilities of this ships were shaped by winds, currents, and
geography. (Dotson, 2001).
219
Most galleries could carry only about a weeks supply of water on board. () The result was that galleys put
in to shore frequently every night if possible and rarely remained at sea for more than three or four days. On
these stops the crew could be rested, watered, and fed and onboard supplies replenished. The combined result of
all these limitation was that galleys almost invariably operated close to shore. (Dotson, 2001).
149
canais que irrigavam as frotas na frente de batalha.
220
Geograficamente, a preferncia
sempre foi por bases que, em seu conjunto, permitissem acessar a zona estratgica definida
pela interseco entre o circuito comercial do Mediterrneo e os circuitos da sia Central, do
Golfo Prsico e do Mar Vermelho (Ver Figura 04). Isto correspondia, em tese, a construir
uma seqncia de elos que, partindo de Veneza, alcanasse: i) Constantinopla e os pontos
estratgicos no Mar Negro; ii) o Levante; e iii) a regio do esturio do Nilo.

4.2.2 A Consolidao do Poder Naval nos Sculos X a XII
221

O primeiro passo da expanso martima veneziana foi a conquista do Alto Adritico
(Golfo de Veneza), que compreende a poro mais ao norte daquele Mar, mais
especificamente, das margens do Vneto at a linha (imaginria) entre as Cidades de Pola, no
lado oriental, e Ravena, no ocidental. (Ver Figura 05). Esse Golfo sempre se caracterizou
como um espao vital para a Repblica de Veneza, necessrio e imprescindvel sua
expanso martima. Within this Gulf of Venice there was no room for more than one naval
power. (Lane, 1973: 24).
Os doges da famlia Candiano, que governaram Veneza ao longo de quase todo o sculo
X, agiram efetivamente para o controle irrestrito do Golfo. Pietro II Candiano (932-939), ao
longo de seu governo, no hesitou em destruir Commachio, que j vinha se recuperando da
invaso do ano de 886. Em seguida, foi a vez de Capodistria e de algumas outras cidades na
regio da Istria sentirem a fora da esquadra veneziana. Foram utilizados basicamente
bloqueios comerciais at a rendio final destas. Seu filho, Pietro III Candiano (942-959), deu
prosseguimento poltica externa do pai, subjugando, por exemplo, a Cidade de Aquilia
atravs de sucessivos bloqueios. (Ver Figura 05).
222

Ao longo do sculo X, Veneza logrou transformar as guas dessa poro do Adritico
num espao marcado pelo predomnio de seus barcos e, para tanto, se valeu de conquistas
blicas, aes diplomticas e bloqueios comerciais. Veneza ali iniciou a expanso do seu
poder naval para alm do seu entorno, para alm das guas das lagunas que a cercam; e se

220
The Venetians, in the thirteenth and fourteenth centuries, never put to sea a fleet as large as the great
Genoese fleet of 1295 with its 165 galleys and some 35.000 men, but still fleets of forty to fifty galleys were
common and, allowing a conservative estimate of 200 men on each galley, that would give 8.000 to 10.000 men
for major battle fleet. To provide provisions for this many men was beyond the power of most communities
to improvise. Permanent naval bases and careful organization were required. [grifo meu]. (Dotson, 2001).
221
As mais importantes referncias utilizadas nesta seo foram: Times, (1995); Batista Neto (1989); Braudel
(1998); Dotson (2001); e, principalmente, Lane (1973).
222
Para alguns autores, nesse processo de dominao do Alto Adritico, o ponto decisivo foi o enfraquecimento
de Ravena enquanto porto comercial. Not all the lands around the Golf of Venice were under the political
control of Venice, but after the decline of Ravenna, no city within the gulf produced a navy or merchant marine
able to challenge Venices fleet. (Lane, 1973: 24).
150
lanou num movimento que seguiu por mais alguns sculos e que estabeleceu os fundamentos
de seu sucesso nos circuitos comerciais de longa distncia, de que posteriormente viria
participar ativamente.
Pode-se dizer que o segundo passo da Repblica de Veneza na construo de seu poder
martimo-mercantil foi a conquista do Mdio Adritico. Este compreende a poro localizada
entre as Cidades de Ravena e Pola, ao Norte; e o promontrio de Gargano, na Aplia, e a
Cidade de Cattaro (Kotor), ao sul (Ver Figura 05). Nessa poro do Mar, havia apenas um
importante porto em suas margens ocidentais, o de Ancona. No lado Oriental, Costa da
Dalmcia, em funo dos ventos mais propcios navegao, era de considervel importncia
a quem aspirasse dominar os fluxos comerciais que percorriam o Adritico.
223

A costa da Dalmcia historicamente sempre foi um centro de atividade martima. Porm,
antes da virada do sculo X, os venezianos foram obrigados a negociar de modo contnuo com
piratas que haviam se l estabelecido desde o sculo IX.

Sua principal sede era a foz do Rio
Narenta, contando com outras bases de apoio nas ilhas de Curzola e Lagosta. (Figura 05).
224

Os piratas-mercadores da Dalmcia j haviam imposto derrotas s tentativas
venezianas de dominao daquela poro do Adritico antes do sculo XI.
225
Por conta de sua
incapacidade de subjugar o inimigo, os venezianos, para seguir expandindo seus negcios e
tentar preservar seus fluxos comerciais com Constantinopla, tiveram que buscar outras formas
de relacionamento com aqueles.
226

Nesse contexto, surgiu uma das mais famosas figuras da histria veneziana, o doge
Pietro II Orseolo (991-1009): The danger that they [piratas da Dalmcia] would form a
state able to continue in competition with Venice as a naval power within the Adriatic,

223
A sudden strong wind from the north or northeast could blow a ship onto the open shore of the Italian coast,
while the Dalmatian coast with its many islands and inlets offered shelter. The weak counterclockwise currents
provided some assistance to return vessels, and the offshore breezes helped them to make headway against the
prevailing winds. (Dotson, 2001).
224
A despeito do esforo de alguns historiadores em separar as prticas caractersticas aos mercadores da
pirataria e, assim, definir alguns como mercadores e outros como piratas, deve-se registrar que (...) a nation
could use vessels in one area to raid foreign shores and capture ships and cargoes, while in another area it use
them only for peaceful trade and its protection. On the Whole, new sea powers have been inclined to piracy or
privateering and have become more concerned with maintaining transportation services and the benefits of
peaceful exchange later in their development. (Lane, 1973: 23).
225
The first Candiano doge [887] was killed in a naval battle of Zara against the Narents. His grandson, Pietro
III Candiano [942-959], led two expeditions against them, but without any decisive success. (Lane, 1973: 25).
226
Desenvolveram um comrcio intenso, sobretudo de escravos, com os portos da Dalmcia. Os escravos eram
capturados nas regies mais interioranas e entregues aos venezianos. Estes, alm de compromissos comerciais,
agraciavam os piratas da regio com presentes. O negcio era to lucrativo, principalmente aos piratas narentos,
que se foi configurando a partir de ento um contexto no muito favorvel aos venezaianos, j que o
fortalecimento e o enriquecimento de seus rivais significavam um impasse s suas prprias aspiraes
expansionistas.
151
increasing their wealth and power with the economic growth of the region, was averted by an
exceptionally able doge, Pietro II Orseolo. (Lane, 1973: 26).
O famoso doge conduziu pessoalmente a esquadra que, no ano 1.000, expulsou os
piratas do Rio Narenta e estabeleceu o domnio de Veneza sobre a costa da Dalmcia. Tal
realizao decerto constituiu-se num passo decisivo construo do poder naval e mercantil
de que Veneza viria a desfrutar posteriormente. (Ver Figura 05).
227

Frederic Lane sublinhou o fato de que to importante quanto os sucessos militares do
referido doge, foi a sua poltica diplomtica. Para arregimentar as condies necessrias ao
confronto com os piratas da Dalmcia, Pietro II Orseolo soube aproveitar a rivalidade entre
o Imprio Bizantino e o Sacro Imprio Romano, que disputavam, entre outras coisas, o posto
de herdeiros do poder universal de Roma.
Inserindo-se simultaneamente nas duas estruturas de poder territorial, atravs inclusive
de relaes matrimoniais com ambas, sem se submeter de fato a nenhuma, Pietro II Orseolo
negociou tratados comerciais favorveis e, principalmente, apoio poltico e militar para
enfrentar os piratas do Rio Narenta. Convenceu-os de que a presena dos piratas da
Dalmcia era um problema de todos, pois atrapalhava os interesses de quem escoava e/ ou
recebia mercadorias pelas guas do Adritico.
228

Como resultado de sua atuao diplomtica e militar, o doge assegurou a Veneza
importantes bases na costa da Dalmcia e, assim, o controle naval e mercantil no Mdio
Adritico, alm de uma posio privilegiada no comrcio de longa distncia, a partir de sua
relao prxima aos dois Imprios. interessante notar que esta foi uma conquista poltica do
doge de Veneza, atravs da diplomacia e da guerra; pouco ou quase nada decorreu de uma
maior competitividade dos mercadores venezianos baseada em inovaes comerciais,
organizacionais ou, ainda, de um mpeto empresarial de homens movidos pela barganha.
Dois anos depois de seu sucesso na costa das Dalmcia, Pietro II Orseolo estabeleceu
tambm o domnio de Veneza sobre o Baixo Adritico, isto , sobre a poro do Mar que se
estende da linha entre o promontrio de Gargano e a Cidade de Cattaro (Kotor) at o estreito

227
When Doge Pietro II Orseolo, with a combination of diplomacy and show of force, gained the upper hand
over pirates based in the Narenta river and elsewhere along that coast, he took a major step toward securing this
vital sea route for Venetian ships. His expedition in 1.000 was a demonstration of Venetian sea power in the
Adriatic. (Dotson, 2001).
228
Pietro II Orseolo was so successful in this delicate balancing act between East and West that in the end he
married one son to a niece of the Byzantine emperor and another son to a sister-in-law of the Germanic Holy
Roman Emperor. He secured favorable commercial treaties with both empires and supplemented them by
other commercial treaties with the Moslem states of North Africa. After these arrangements had
stimulated a quickening of the international trade flowing through the Adriatic, he mobilized forces to
suppress the Slavic raiders who were molesting that trade from Dalmatian bases. [grifo meu]. (Lane,
1973: 26).
152
de Otranto (sada do Adritico para o Mar Jnico). Foi no ano de 1002 que o doge invadiu
Bari, capital da Aplia, tomando-a dos sarracenos e devolvendo-a ao Imprio Bizantino. (Ver
Figura 05).
229

Portanto, desde muito cedo, j nos princpios do milnio, momentos antes de a
recuperao econmica europia irromper e de o processo de concentrao de poder
deflagrar-se, Veneza conseguiu dominar o Adritico em praticamente toda a sua extenso,
inserindo-se vantajosamente dentro do Sacro Imprio Romano e, de modo mais intenso e
consolidado, do Imprio Bizantino, com sua rica vida comercial. Em suma, These actions
[vitrias navais] laid the foundation of Venetian domination of the Adriatic. The conquest of
the Adriatic was a long process but vital to Venetian strategy. (Dotson, 2001).
A partir de ento, o que se viu foi uma aliana de interesses recprocos entre a
Repblica de Veneza e o Imprio Bizantino, que se manteve por praticamente dois sculos,
em que se estabelecia, de um lado, apoio naval e, de outro, privilgios e concesses
comerciais.
230

H indcios de que esse tipo de relao remonta a meados do sculo X, quando Veneza
conseguiu um estatuto que distinguia seus mercadores dos demais mercadores estrangeiros
atuantes no Imprio Bizantino.
231
No ano de 1018, uma outra evidncia pode ser encontrada,
quando o exrcito bizantino, para enfrentar e derrotar os normandos e os lombardos na regio
da Aplia (sul da Itlia), contou com o apoio naval veneziano.
232


229
Two years late [em 1002] he led a fleet that drove Muslim forces away from Bari. (Dotson, 2001).
230
Colocado sob dominao bastante terica do Imprio Grego, [Veneza] penetra mais comodamente do que
qualquer outra no enorme mercado mal definido de Bizncio, presta ao Imprio numerosos servios, contribui
at para a sua defesa. Em troca, obtm privilgios exorbitantes. (Braudel, 1998: 93).
231
Segundo alguns historiadores que estudaram o Imprio Bizantino, J no sculo X [os venezianos] gozam de
um estatuto privilegiado e, em 977, obtm privilgios suplementares: privilgios que do vantagem aos
venezianos sobre todos os outros no-bizantinos que visitam Constantinopla. At aqui, todos os acordos haviam
incidido sobre as visitas dos estrangeiros na zona econmica da capital, mas, precisamene neste momento, nos
finais do sculo X, constatamos que um certo nmero de venezianos se instalam nas provncias do Imprio para
desenvolver actividades comercais. As provncias constituam, certamente, mercados interessantes, se bem que
no pudessem oferecer mercadorias proibidas. (Cavallo, 1998: 156).
Pirenne tambm relatou evidncias a esse respeito, mais especificamente sobre um acordo estabelecido entre
Pietro II Orseolo e os imperadores Baslio e Constantino. Alis, h muito tempo eles gozavam, no Imprio
Bizantino, de indiscutvel preponderncia. Em 992, o doge Pedro II Orseolo obtivera dos imperadores Baslio e
Constantino uma carta patente, em virtude da qual os barcos venezianos tornaram-se isentos dos direitos que
tinham que pagar na alfndega de bidos. As relaes eram to ativas entre o porto das lagunas e do Bsforo,
que uma colnia veneziana havia se estabelecido neste e desfrutava de privilgios judiciais, ratificados pelos
imperadores. (Pirenne, 1982: 25).
232
Convm notar, a propsito da Itlia, que Baslio II [976-1025] fez aliana com a jovem repblica de Veneza.
Em troca da cesso das embarcaes venezianas para o transporte das tropas, o basileu concedeu facilidades aos
comerciantes da Repblica no Imprio. (Giordani, 1968: 76).
Principais Conquistas no Golfo de Veneza (sec. X)
Principais Conquistas no Mdio e Baixo Adritico (sec. XI)
Principais Conquistas fora do Adritico (sc. XII-XIII)
Figura
A EXPANSO MARTIMA DE VENEZA NOS SCULOS X a XIII
05
Danbi o
P
Ri o Nar ent a
Medi t er r neo
Negr o
Ti r r eno
Egeu
Jni co
Gol f o de
Veneza
Mdi o
Adr i t i co
Bai xo
Adr i t i co
Veneza
Roma
Constantinopla
Alexandria
Cairo
Zara
Ragusa
Durazzo
Antiquia
Beirute
Acre
Jerusalm
CORFU
Trpoli
Tnis
Caffa
Modon
Rodes
Ancona
Bari
Barca
Ayas
Negroponte
Salnica
feso
Focia
Pera
Varna
Moncastro
Soldaia
Florena
Ravenna
(944)
Comacchio
Pola
Trieste
SICLIA
Cattaro
Otranto
Damietta
Capodistria
MOREA
CRETA
CHIPRE
Haifa (1100)
Tenedos
Coron
Pr. Grgano
D
A
L
M

C
I
A
ANATLI A
(886 e 940)
(93?)
Aquileia
(942-59)
(1000)
(1002)
(1202)
(1081)
(1125)
(1209)
(1204)
Cndia
(1204)
(1202)
(1205)
ALTA ROMNI A
BAI XA ROMNI A
* As cidades cujos nomes aparecem em formam a espinha dorsal do sistema de bases martimas de Veneza no Mediterrneo no sculo XIII.
Fonte: Elaborado com base em Lane (1973); Dotson (2001); e Times (1995).
azul e sublinhado
I STRI A
Ilhas de Curzola
e Lagosta
Sidon (1102)
Tiro (1123)
N
i
l
o
E
u
f
r
a
t
e
s
Domnios Mulumanos por volta de 1.200 d.C.
Cristandade Ocidental por volta de 1.200 d.C.
Imprio Bizantino por volta de 1.200 d.C.
154
Depois das conquistas do incio do sculo XI, os movimentos expansivos venezianos
recuperaram o flego algum tempo depois, inclusive com a necessidade de defender os mares
e as bases sob sua influncia que acabara de dominar. Nos anos da dcada de 1070, os
Normandos invadiram o sul da Itlia e tomaram Bari (1071), Amalfi (1071) e Salermo (1076).
Com efeito, interferiram no domnio de Veneza no Baixo Adritico.
O mais importante a se notar que o Imprio Bizantino, naqueles anos, passou a sofrer
ataques em duas frentes opostas: de um lado, dos Normandos, que avanavam sobre o sul da
Itlia nos anos de 1070; e, de outro, dos turcos seljcidas, que, depois da batalha de
Manziquert, entraram na regio da Anatlia em 1072. (Ver a Figura 01). Nesse contexto,
Veneza foi chamada a apoiar as foras bizantinas com sua frota naval. Para a jovem
Repblica, o que estava em jogo no se resumia a uma obedincia formal, mas a defesa de
seus prprios interesses, isto , de suas posies privilegiadas dentro do Imprio Bizantino,
alm, claro, do desejo de ampli-las.
233

Em 1081-1082, outra vez, os Normandos atravessaram o Baixo Adritico e alcanaram
a Cidade de Durazzo e a Ilha de Corfu. Na ocasio, apesar de algumas importantes vitrias
navais venezianas, Roberto Guiscard, o soberano normando, conseguiu conduzir seus homens
at Durazzo. As batalhas em terra se prolongaram at o ano de 1085, quando o soberano
faleceu. No entanto, j em 1082, como parte dos acordos firmados, o Imperador Bizantino
concedeu a Veneza a Golden Bull, uma autorizao real que outorgava privilgios comerciais
e isenes tarifrias ainda mais benficas do que as que j desfrutava. Os privilgios eram to
favorveis que os venezianos passaram a gozar de verdadeiras vantagens comparativas
dentro de Constantinopla e no restante do Imprio em relao aos prprios mercadores
bizantinos.
234


233
Deve-se considerar tambm que, caso os Normandos se estabelecessem de fato na ilha de Corfu e nas cidades
de Durazzo e Valona, todas no lado oriental da sada do Adritico, alm das cidades de Bari, Brindisi a Otranto,
no lado ocidental, as aspiraes venezianas em relao navegao para alm do Adritico ficariam
comprometidas.
234
A seguinte passagem especifica detalhadamente no que consistiam tais privilgios. Obrigado como era a
fazer frente ameaa normanda nos Blacs, Aleixo dirigiu-se a Veneza, obtendo o auxlio da sua frota; em
contrapartida, deu aos venezianos privilgios sem precedentes: o direito de comerciar livremente em todo o
territrio do Imprio, incluindo a rea econmica de Constantinopla, com seus armazns e os seus
embarcadouros, e com o direito de abrir estabelecimentos prprios. Alm disso, os venezianos obtiveram a
iseno dos 10% de impostos que os mercadores bizantinos tinham de pagar ao Estado pelo transporte e a venda
de mercadorias. Assim, os venezianos vieram a encontrar-se automaticamente em posio privilegiada
relativamente aos seus colegas bizantinos. (...) J antes do sculo X os venezianos tinham obtido privilgios.
Neste tempo, eles vinham a Constantinopla para afectuar operaes de compra e venda com os mercadores
bizantinos. Ora, em 1082, obtinham pela primeira vez o direito de fazer concorrncia direta aos
comerciantes bizantinos da capital, e de faz-la at em condies privilegiadas. Esta principal inovao
do tratado de 1082: a segurana dos homens de negcios de Constantinopla fora destruda, e ao mesmo
tempo que os venezianos aparecia a livre concorrncia. [grifo meu]. (Cavallo, 1998: 160).
155
Desde o final do sculo XI, tendo estabelecido seu domnio sobre as guas do
Adritico e consolidado suas vantagens mercantis nas mais diferentes regies bizantinas, a
poltica de Veneza comeou a se alterar em alguns aspectos, embora tivesse mantido a linha
mestra de sua estratgia central. At ento, a Cidade sara, basicamente, em ajuda aos
bizantinos e em defesa do seu comrcio no Adritico.
Em primeiro lugar, com o incio das Cruzadas, as frotas venezianas passaram a
navegar cada vez mais para alm do Adritico e do mar Jnico, em direo aos portos do
Levante e do Norte da frica.
235
Em 1100, pela ajuda prestada a Godfrey de Bouillon na
captura de Haifa (atual Tel Aviv), Veneza fincou as garras na regio do Levante. Mais uma
vez, e de acordo com sua prpria estratgia de acumulao de poder e riqueza, no
estabeleceu uma ocupao territorial e, sim, privilgios comerciais. (Ver Figura 05).
Em segundo lugar, se, por um lado, o sculo XII iniciou-se com a ampliao das
atividades de Veneza na regio do Levante, por outro, foi marcado tambm pelo desgaste da
relao entre a Cidade e o Imprio.
236
A situao chegou ao seu limite nas dcadas de 1170 e
1180, quando os venezianos perderam seus privilgios e, posteriormente, foram de fato
expulsos dos mercados de Constantinopla por deciso do soberano bizantino.
237


Pirenne mapeou geograficamente esta insero cada vez maior de Veneza no Imprio Bizantino e como isto
se traduziu num domnio da Repblica sobre a navegao no Mediterrneo Oriental. Nos anos seguintes, outros
estabelecimentos se fundaram em Laodicia, Antioquia, Mamistra, Adana, Tarso, Satali, feso, Chios, Focea,
Selembria, Eraclia, Rodosto, Andrinopla, Salnica, Demtrias, Atenas, Tebas, Corfu, Coron e Modon. Em
todos os pontos do Imprio a navegao veneziana dispunha, pois, de bases de abastecimento e de
penetrao que asseguravam seu domnio. Pode-se dizer que, desde fins do sculo XI, detm o monoplio
quase que exclusivo dos transportes em todas as provncias da Europa e da sia que ainda possuam os
soberanos de Constantinopla. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 25).
235
Na Primeira Cruzada, Veneza continuou atuando mais na ajuda ao Imprio Bizantino do que propriamente
com conquistas na regio do Levante; participao muito distinta quando comparada s de Gnova e Pisa.
Veneza sabia que a Romania, como tambm era chamado o Imprio Bizantino, fazia parte do desejo dos
guerreiros Cruzados. A primeira ao veneziana na Cruzada foi contra uma frota pisana, que retornava da regio
do Levante e que havia ocupado a ilha de Corfu em 1098. Receosos desse fato e tendo claro que sua prioridade
era defender sua relao com os bizantinos, os venezianos enviaram uma frota em 1099 a Rhodes, pois os
pisanos, depois de expulsos pelas prprias foras bizantinas em Corfu, dirigiram-se para l, onde sofreram nova
derrota para os venezianos. As exigncias aos pisanos evidenciam quais eram as suas prioridades naqueles
tempos. The Venetians paroled the Pisan sailors on the condition that they would not trade within Romania.
(Dotson, 2001).
236
() the Byzantine emperor [Joo Commeno (1118-1143)] who succeeded Alexius I [1081-1118, pai de Joo
Commeno] tried to take away the privileged commercial position which Alexius had given them as payment for
their aid against Normans. (Lane, 1973: 34).
237
Assim, a 12 de Maro de 1171, o Estado interveio com uma vasta operao; num nico dia, a administrao
bizantina deteve todos os cidados venezianos residentes no Imprio e confiscou-lhes todos os bens, todas as
mercadorias e todas as embarcaes. Mas foram necessrios o autntico pogrom antilatino de 1182 e a poltica
marcadamente antiocidental ainda mais eficaz de Andrnico I Commeno para que os mercadores italianos
decidissem abandonar Constantinopla. (Cavallo, 1998: 161).
156
nesse contexto que deve ser entendida a estratgia de Veneza em relao Quarta
Cruzada. Em princpio, Veneza daria apenas o apoio logstico nova empreitada.
238
Por
razes diversas, os Cruzados no conseguiram angariar a quantia acordada, embora Veneza j
houvesse construdo os navios necessrios para a frota planejada e feito os demais
preparativos acordados.
O que, inicialmente, poderia parecer um pssimo negcio para Veneza, tornou-se um
excelente ensejo para restabelecer as posies privilegiadas perdidas, havia alguns anos,
dentro do Imprio Bizantino. Para transportar as tropas ao Levante, o doge Henrique Dandolo
(1192-1205) exigiu primeiro o saque e a tomada da Cidade de Zara na costa da Dalmcia, a
despeito de s-la uma cidade crist. Em 1202, Zara sucumbiu s foras Cruzadas. A segunda
manobra veneziana foi conduzir os Cruzados a Constantinopla, apesar da resistncia de parte
de alguns Cruzados que ansiavam por desembarcar na regio da Terra Santa. Depois das
batalhas entre os Cruzados e as tropas bizantinas em Constantinopla, que se arrastaram por
mais ou menos um ano, seguiu-se o desfecho: destruio, saque, pilhagem, assassinato e
humilhao. (...) uma pilhagem e um massacre sem precedentes. (Batista Neto, 1989: 106).
Tomada a capital do Imprio, estabeleceu-se ali o Imprio Latino de Constantinopla
(1204-1261), cuja autoridade central passou a ser escolhida pelos vencedores da guerra: um
comit formado por seis bares europeus e seis venezianos. Como resultado, Veneza no s
recuperou sua insero privilegiada naquele mercado, como garantiu que fosse proibida a
entrada de qualquer cidado no novo Imprio cujo territrio de origem estivesse em guerra
com Veneza. Ademais, assegurou seu acesso e domnio sobre as principais rotas comerciais
que passavam pelo Mar Negro.
239

A postura da autoridade veneziana durante a partilha do territrio do Imprio revelou
mais uma vez suas prioridades e a essncia de sua poltica militar, algo bem distinto da
experincia que ocorria dentro do continente europeu.
In the distribution of territories, the Venetian government concentrated on
obtaining the essential for naval control. (...) Dondolos successor Pietro Ziani
concentrated on establishing the power of the Venetian Republic over those
parts of the Empire which were of greatest strategic importance as naval bases.

238
As negociaes entre o doge Henrique Dandolo (1192-1205) e o Conde de Champagne eram para que uma
frota naval veneziana transportasse e fizesse o abastecimento de uma nova Cruzada no Levante. Como
contrapartida ao pagamento de 85.000 marcos de prata, os Venezianos se comprometeram a fornecer transporte e
provimentos por um ano aos 33.500 guerreiros Cruzados, o que envolveria uma frota de 200 barcos. Depois, foi
includo no acordo que metade de todo o esplio tomado dos brbaros em terra ou mar seria de Veneza, como
contrapartida incluso de mais 50 galeras completamente armadas para servir de apoio aos Cruzados durante
um ano.
239
If the hope of monopolizing one or more of the great entrepots of eastern commerce was the great dream of
medieval merchants, only Constantinople really provided the means to do it. (Dotson, 2001).
157
Consistent with the policy which Venice had previously followed and was to
follow for centuries, he showed less interest in tribute-paying territories than in
control of the seas used by Venetian commerce. (...)
While others used the crusades to acquire territory, the Venetians, as we
have seen, used them to gain sea power; and as soon as they had firm control of
waters important for their commerce, they applied their naval power so as to
make themselves and their city richer. They regulated the flow of trade so as to
increase governmental revenue and so as to create more and better business for
Venetians: more employment and favorable terms of trade. [grifo meu]. (Lane,
1973: 42-43 e 58).

A Quarta Cruzada possibilitou a Veneza consolidar de fato um sistema de bases navais
e de entrepostos comerciais que se constituam, conjuntamente com sua esquadra, na gide de
seu poder naval ao longo do sculo XIII. Venice established a chain of naval bases that
formed the backbone of their naval power from that time forward. [grifo meu]. (Dotson,
2001); Para Frederic Lane, Veneza construiu um imprio de bases navais. [grifo meu].
(Lane, 1973: 42).
Constantinopla foi naturalmente sua base mais importante: Constantinople dominated
and could control traffic to and from the Black Sea with its rich cargoes of silks, slaves, and
agricultural products. (Dotson, 2001). A Ilha de Creta, cuja cidade principal era Cndia,
tambm detinha enorme importncia estratgica: est situada entre as duas entradas, sudeste e
sudoeste, do Mar Egeu, alm de localizar-se ao centro da rota que liga diretamente o Mar
Jnico Sria e ao Egito. Entre a base de Creta e Constantinopla, encontrava-se a principal
base veneziana no Egeu, a de Negroponte. Mais ao sul no Mar Jnico, havia ainda as bases de
Modon e Coron, ambas no cabo de Morea, conhecidas na poca como os dois olhos da
repblica, pois que todas as embarcaes venezianas que vinham do Levante eram obrigadas
a parar ali para receber e dar informaes sobre piratas e comboios. Mais ao norte do Jnico,
estava a ilha de Corfu, que sendo substituda por Ragusa, cidade mais leal Repblica de
Veneza, situada no Adritico. Alm desta, no Adritico os venezianos contavam com Zara ao
centro da regio da Dalmcia. (Ver Figura 05).
Portanto, como concluso, pode-se dizer que a edificao desse conjunto de bases navais
e de entrepostos comerciais, combinado aos privilgios restabelecidos e ampliados com a
criao do Imprio Latino de Constantinopla, deram Repblica de Veneza uma verdadeira
primazia na poro oriental do Mediterrneo no incio do sculo XIII.

158
4.2.3 A Guerra dos Cem Anos Italiana e os Novos Rivais do Sculo XV
240

O perodo que se estende de meados do sculo XIII a fins do sculo XIV foi marcado
por uma intensa disputa entre Gnova e Veneza pelo domnio do Mediterrneo. Foram quatro
guerras diretas entre as duas mais importantes cidades que disputavam o controle das zonas
estratgicas do comrcio de longa distncia com o Oriente.
Gnova iniciou sua expanso martima um pouco depois de Veneza. Seus primeiros
avanos (saques e lucros comerciais) foram na poro ocidental do Mediterrneo, espao este
que disputou desde muito cedo com Pisa. Rivalry between Genoa and Pisa in the western
Mediterranean prevented them from combining against Venice in the East. (Dotson, 2001).
As Cruzadas lhe criaram oportunidades para se inserir na Terra Santa, enquanto Veneza
concentrava mais sua ateno e preocupaes regio do Imprio Bizantino.
Ambas as Cidades possuam um receio comum, os pisanos, que as incomodavam
simultaneamente: Veneza, na Romnia
241
; e Gnova, no Mediterrneo Ocidental. Ao mesmo
tempo, Pisa desfrutava do apoio dos imperadores germnicos, enquanto Veneza e Gnova
alinhavam-se mais diretamente a Roma. A morte de Frederico II, imperador do Sacro Imprio
Romano-Germnico (1220-1250), em 1250, foi decisiva s pretenses de Pisa, que no
conseguiu mais seguir disputando com as demais cidades italianas.
242

A partir de ento, os pretendentes de primeira linha a dominar os portos estratgicos no
comrcio com o Oriente restringiram-se fundamentalmente a Gnova e Veneza, e o conflito
direto entre ambas pelas oportunidades de negcios seria questo de tempo, uma vez que, a
partir da segunda metade do sculo XIII, houve um relativo fechamento dos circuitos do Mar
Vermelho e do Golfo Prsico aos europeus.
243
Tiveram, portanto, que disputar intensamente a
ltima porta comercial ainda aberta (o circuito da sia Central), ento deveras propcia s
trocas devido ao contexto favorvel criado pela Pax Monglica.
244

A Figura 06 a seguir ilustra o predomnio e a rivalidade de ambas as Cidades sobre o
Mediterrneo ao longo dos sculos XIII a XV.


240
As referncias mais importantes utilizadas nesta seo foram: Times, (1995); Braudel (1998); Dotson (2001);
e principalmente Lane (1973).
241
(...) meant not only the Greek peninsula and the Aegean islands but all the neighboring lands which had been
part of the Byzantine Empire. (Lane, 1973: 68).
242
After his death in 1250, Pisa was soon crushed between Genoa at sea and Florence on land. (Dotson, 2001).
243
Para maiores detalhes, ver subsees as 3.3.2 (Circuito do Golfo Prsico) e 3.3.3 (Circuito do Mar Vermelho)
deste trabalho.
244
Para maiores detalhes, ver subseo 3.3.1 (Circuito da sia Central) deste trabalho.
N
i
l
o
T
i
g
r
e
E
u
f
r
a
t
e
s
D
a
n

b
i
o
P
Medi t er r neo
Negr o
T
i
r
r
e
n
o
A
d
r
i

t
i
c
o
Egeu
O
C
E
A
N
O
A
T
L

N
T
I
C
O
Ver mel ho
Jni co
T
e
j
o
E
b
r
o
L
o
i
r
e
R

d
a
n
o
M
e
u
s
e
Dour o
R
e
n
o
D
n
i
e
p
e
r
D
o
n
E
l
b
a
O
d
e
r
V

s
t
u
l
a
D
n
i
e
s
t
e
r
Veneza
Gnova
Npoles
Roma
Palermo
Constantinopla
Alexandria
Cairo
Zara
Ragusa
Durazzo
Edessa
Antiquia
Alepo
Beirute
Damasco
Acre
Jerusalm
Corfu
Bagd
Kufa
Trebizonda
Trpoli
Tnis
Caffa
Bne
Bougie
Argel
Ceuta
Valncia
Barcelona
Almeria
Marselha
Cdiz
MALLORCA
Modon
Rodes
Lisboa
Paris
Lyon
Troyes
Bruges
Anturpia
Londres
Lbeck
Viena
Colnia
Amsterd
Ancona
Bari
Siracusa
Messina
Cagliari
Oran
Barca
Famagusta
Ayas
Cndia
Negroponte
Salnica
feso
Focia
Pera
Varna
Moncastro
Soldaia
Tana
Cartagena
Mlaga
Southampton
Florena
Pisa
Portos de escala basicamente sob controle veneziano
Portos de escala basicamente sob controle genovs
Portos de escala comuns Rotas Venezianas
Rotas Genovesas 06
ROTAS DE VENEZA E GNOVA NO MEDITERRNEO AO LONGO DOS SCULOS XIII a XV
Fonte: Elaborado com base em Abu-Lughod (1989: Figura 4, p. 123) e Arrighi (2000: Figura 4, 122).
Figura
ANATLIA
160
A Primeira Guerra entre Gnova e Veneza (1257-1270) teve incio na regio do
Levante, na Cidade do Acre, mas seus desdobramentos mais importantes ocorreram na
Romnia. Apesar de algumas retumbantes vitrias dos venezianos, ela foi marcada por uma
grande conquista diplomtica de Gnova.
Miguel VIII (1258-1282), imperador do que ainda restava do Imprio Bizantino, cuja
capital havia sido transferida para a Cidade de Nicia depois de 1204 (Imprio de Nicia),
tinha ainda pretenses de reconquistar sua antiga capital. Para tanto, firmou uma aliana com
Gnova, tambm vida pelo fim do Imprio Latino.
245

Em 1261, as tropas de Miguel VIII tomaram Constantinopla e destruram o frgil
Imprio Latino. Como a reconquista se mostrou muito fcil, a ajuda de Gnova na prtica foi
dispensvel.
246
Por conta de tal facilidade, Miguel VIII decidiu rever os termos acordados
com os genoveses. Com base nos novos termos, estes no puderam se estabelecer na Capital,
mas, sim, no subrbio de Pera, perto de Constantinopla. Ademias, no conseguiram assegurar
os privilgios de exclusividade de que, anos antes, os venezianos haviam desfrutado. Prova
disto foi a readmisso dos venezianos em Constantinopla, no ano 1268, embora sem as
concesses e vantagens de outrora.
Portanto, a despeito da frustrao causada pelo no cumprimento de parte dos acordos,
Gnova conseguiu acessar uma das zonas mais estratgicas ao comrcio de longa distncia.
Por sua vez, Veneza viu seu domnio exclusivo sobre o Bsforo acabar, tendo que, a partir de
ento, compartilh-lo com os navios genoveses.
247

Nesse mesmo perodo, Gnova obteve resultados expressivos no se refere expanso
de seu poder e de sua riqueza: derrotou definitivamente Pisa em Meloria no ano de 1284 e,
assim, tornou-se soberana no Mar Tirreno; contornou o Estreito de Gibraltar no ano de 1277,
estabelecendo ligaes diretas e regulares entre os mercados do Levante e a Cidade de Bruges
e os portos ingleses, a partir de 1297; e expandiu suas posies no Mar Negro, depois de
botar os ps em Pera, estabelecendo-se, por exemplo, em Caffa.

245
Os genoveses prejudicados com as conquistas venezianas no Oriente desde 1204 ofereceram seu auxlio ao
basileu mediante um tratado assinado em Nyphaeum aos 13 de maro de 1261. Gnova punha sua tropa
disposio do Imprio de Nicia para reconquista de Constantinopla, e os bizantinos, em contrapartida, faziam
imensas concesses comerciais aos genoveses. (Giordani, 2001: 90).
246
Bastou que o exrcito de Nicia, composto de 800 homens, marchasse at Constantinopla para que o
Imperador voltasse a se estabelecer no antigo palcio imperial.
247
As lutas continuaram, sobretudo na forma de ataques mais pontuais e saques a navios rivais, e a paz entre as
duas cidades, uma trgua de 23 anos, foi consagrada no ano de 1270, graas interferncia do rei So Lus da
Frana, que exigiu de Gnova o fim dos ataques e saques a navios venezianos, ameaando prender genoveses em
terriotrio francs. Como compensao, ofereceu somas elevadas aos genoveses para que lhe disponibilisassem
seus navios a uma nova Cruzada, a Oitava.
161
Assim como a anterior, a Segunda Guerra (1293-1299) derivou de um acirramento
comercial inevitvel entre as Cidades em razo do estreitamento dos canais de acesso s
mercadorias do Oriente. Alm do Mar Vermelho, que j se encontrava h tempos sob forte
controle dos mamelucos, houve o fechamento do Levante aos mercadores europeus quando da
reconquista rabe-mameluca de cidades como Trpoli, Tiro e Acre (1291). Tal fato produziu
uma exacerbao das disputas pela nica sada ainda aberta: Constantinopla e a regio do Mar
Negro. Deve-se lembrar que este foi o perodo da Pax-Monglica e, a ela associado, o
renascimento do circuito da sia Central.
Apesar das conquistas e vitrias mais expressivas alcanadas por Gnova no confronto
direto com Veneza, ambas as Cidades sofreram considerveis baixas e inmeras perdas. O
resultado final do acordo de paz consagrado no ano de 1299 bastante revelador do impasse
poltico e da incapacidade de uma das cidades em se impor sobre a rival. Na essncia, o
acordo estabeleceu o reconhecimento recproco de suas respectivas reas de dominao e
influncia.
248

A rivalidade das Cidades italianas permaneceu na regio dos Mares Negro e Egeu. A
Terceira Guerra (1350-1355) eclodiu como resultado da expanso de Gnova nessa regio,
sobretudo com o fechamento progressivo do Mar Negro aos venezianos. Nesse momento,
Gnova detinha uma posio de maior liderana e domnio nessas rotas.
249

As batalhas foram das mais violentas. No Bsforo em 1352, por exemplo, as perdas
foram enormes para os dois lados, com poucos prisioneiros. Nessas batalhas, o decisivo foi o
apoio que Gnova acabou recebendo dos otomanos, principalmente na defesa de Pera. Do
ponto de vista dos turcos, seus principais inimigos na regio eram os bizantinos. Apesar de
ambos os lados reivindicarem a vitria, foi Gnova quem conseguiu no somente defender
suas posies, como obrigar o Imperador bizantino a negociar os termos de paz, uma vez que
os barcos dos aliados j haviam deixado a regio.
250


248
By these terms, Venice recognized Genoa primacy over all its Riviera and Genoa recognized Venetian
lordship over its Golf by agreeing that, if there was a war of any kind in the Adriatic, no Genoese ship would
enter the Adriatic except to go to Venice. Venice abandoned any support of the Guelfs of Monaco (). (Lane,
1973: 84).
249
A partir de 1324, Veneza passou a manobrar mais intensa e diretamente contra sua rival. Ofereceu servios ao
Imperador bizantino, pois queria se aproveitar tanto das divergncias entre este e os genoveses, como da ameaa
crescente dos turcos otomanos na regio da Anatlia. Articulou outros aliados, como os catalos (aragoneses),
que vinham tendo conflitos com os genoveses no Mediterrneo Ocidental. O plano era ambisioso e visava:
conquistar as posies mais importantes de Gnova no Oriente; devolver Pera e Chios ao Imprio Bizantino;
destruir sua esquadra na sua prpria costa; e bloquear a cidade at sua rendio.
250
Em 1353, as foras venezianas e aragonesas derrotaram seus rivais na Sardenha. Em 1354, foram os
genoveses que venceram a batalha naval de Porto Longo, em Modon. Depois de tantas baixas, a paz foi
negociada no ano seguinte (1355). Mais uma vez, foi o contexto da geografia poltica do continente europeu que
imps a paz entre as rivais cidades italianas. Naqueles anos, Gnova era governada pelo Viscondi de Milo, que,
162
A Quarta Guerra (1378-1381), tambm conhecida como Guerra de Chioggia, decerto
foi a mais difcil para os venezianos. Ela comeou, outra vez, nas proximidades do Mar Negro.
Veneza ocupou a pequena, muito embora estratgica, Ilha de Tenedos. (Ver Figura 05). Sua
localizao no Mar Egeu, um pouco antes da entrada do Estreito de Dardanelos, auxiliava em
muito o controle da navegao na regio. A reao de Gnova foi intensa e ocorreu no no
Egeu, mas diretamente no Adritico. Como Veneza j havia perdido a Dalmcia para os
Hngaros, os genoveses no s perceberam uma grande oportunidade de levar a guerra para
prximo das lagunas, como angariaram o apoio dos prprios Hngaros na empreitada. Tal
apoio evitou que Veneza contasse mais prontamente com apoio do exrcito do Imprio
Bizantino, alm de ameaar os fluxos de suprimentos Cidade.
A ao genovesa que se seguiu foi devastadora aos venezianos. Em agosto de 1379,
Veneza encontrava-se completamente cercada.
251
A orgulhosa Cidade de S. Marcos parecia
perdida, mas, numa prodigiosa reao, inverteu a situao: Vettor Pisani, em junho de 1380,
retomava Chioggia e destrua a frota genovesa. (Braudel, 1998b: 102).
Com a vitria na Ilha, Veneza apresentou os termos de uma nova paz, o Tratado de
Turim de 1381, que, na prtica, revelava o quanto a Cidade no tinha naquele momento
recursos ou condies militares para assegurar tantas posies simultaneamente, ou seja:
desistiu das fortificaes de Tenedos, que havia conquistado anteriormente; concordou que
nenhum veneziano ou genovs comercializaria em Tana pelos prximos dois anos;
reconheceu os direitos de Gnova na ilha de Ceuta; entregou Treviso ao duque da ustria; e,
para assegurar seus direitos sobre o Alto Adritico, pagou uma indenizao ao Imprio
Hngaro, alm de reconhecer seu domnio sobre a Dalmcia. Em termos gerais, Judged by
the Treaty of Turin, the Fourth Genoese war was defeat for Venetian and was as inconclusive
as the three earlier Genoese wars. (Lane, 1973: 196).

devido aos seus interesses nas disputas no norte da Itlia, no desejava se indispor com determinados soberanos
que eram naquele momento aliados de Veneza. Dentre estes, incluiam-se no somente prncipes italianos do
norte, mas sobretudo Charles IV, Rei da Bohemia e Imperador do Sacro Imprio Romano. (Lane, 1973).
251
Por mar, aps conquistar a cidade de Pola na regio da Istria, espao vital veneziano, a frota genovesa entrou
no centro do poder dos venezianos, as lagunas, e tomou a ilha de Chioggia; pelo norte, estavam os Hngaros; e,
pelo oeste, as tropas do lorde de Pdua. In that year [1379], the city of Venice came nearer to being take by
assault than at any other time in the history of the republic. () Blocked on all sides, Venice began to run out of
food and supplies. The city itself seemed about to be invaded when the Genoese and Paduans joined forces
within the lagoons and on August 16, 1379, took Chioggia by storm, a stunning blow. Venice asked for
negotiations, but their enemies replied that they would not negotiate until after they had bridled the
horses of San Marco, the four famous bronze horses which had been brought from Constantinople in 1204
(). [grifo meu]. (Lane, 1973: 192).
O que acabou por salvar Veneza foi o fato de ela ter havia enviado costa de Gnova uma frota de navios
para atacar o inimigo em suas proximidades. Esta frota, comandada por Carlo Zeno, foi muito bem sucedida em
sua misso; destruiu e saqueou inmeras embarcaes genovesas; e conseguiu voltar a tempo, em janeiro de
1380, para evitar um desastre maior. Por fim, depois de muitas batalhas, os venezianos conseguiram isolar os
genoveses na ilha de Chioggia at se renderem em junho de 1380.
163
Em sntese, durante o sculo XIV, a despeito dos perodos de maior fragilidade,
Veneza conseguiu defender e manter sua posio enquanto intermediria do comrcio no
Mediterrneo entre o Oriente e o Ocidente. Para tanto, enfrentou uma competio acirrada de
outras cidades naval-mercantis italianas, francesas e catals. Decerto Gnova foi sua maior
rival, disputando cabea a cabea cada palmo do Mediterrneo, sobretudo da Regio do
Mar Negro, sem conseguir, no entanto, excluir Veneza do comrcio com o Oriente. Ao final,
ambas tiveram que se render a uma situao de coexistncia pacfica, um impasse poltico-
militar. Isto porque O luxo da pequena ou da grande guerra torna-se demasiado dispendioso.
Impe-se a coexistncia pacfica, tanto mais que os interesses de Gnova e de Veneza,
potncias mercantis e coloniais (...) desaconselhava-lhes lutar at a morte de uma ou de outra
(...). (Braudel, 1998b: 103).
No entanto, ainda segundo Braudel, a Quarta Guerra, apesar de ter terminado sem um
vencedor, significou o incio do domnio de Veneza no sculo XV. () a paz, assinada em
Turim, no dava a Veneza qualquer vantagem formal. No entanto, foi o princpio do recuo
dos genoveses no voltaro a aparecer no Adritico e da afirmao, a partir da
indiscutvel, da preeminncia de Veneza. [grifo meu]. (Braudel, 1998b: 102).
Nos anos que se seguiram, apesar de debilitada pelas considerveis perdas com as
guerras contra Gnova, Veneza conseguiu recuperar algumas posies importantes, sobretudo
atravs da diplomacia. O contexto geopoltico a favoreceu consideravelmente.
252

A partir de ento, depois de quase sucumbir em reiteradas e violentas lutas contra
Gnova, Veneza logrou finalmente sua preeminncia no Mediterrneo: No final do sculo
XIV, a primazia de Veneza afirma-se sem ambigidades. [grifo meu]. (Braudel, 1998b:
103).
A Figura 07 a seguir, como ilustrao dessa preeminncia, expe o amplo espectro em
que atuavam as galeras de mercato venezianas no Mediterrneo no sculo XV, inclusive com

252
Apesar da unio dos reinos da Hungria e de Npoles, seus sucessores seguiram em disputas internas
interminveis, que no final acabaram por viabilizar a retomada veneziana da Dalmcia em 1409. Antes, Veneza
j houvera tomado a ilha de Corfu no ano de 1383. Seu domnio no Baixo Adritico foi ajudado, em parte, pelo
enfraquecimento do Imprio Bizantino, cada vez mais reduzido s reas no entorno de Constantinopla e de
Salnica. De 1405 a 1427, ocupou as cidades de Pdua, Verona, Brescia e Brgamo, isto , seu territrio vizinho,
sua Terra Firme. Por outro lado, Gnova viu seu poder mercantil e naval atrofiar-se significativamente,
sobretudo a partir da Quarta Guerra com Veneza. Nas palavras de Giovanni Arrighi: As tendncias e
acontecimentos, na Gnova da segunda metade do sculo XIV e do sculo XV, foram profundamente
influenciados por essa compresso das redes genovesas de comrco de longa distncia e pela deteriorizao
concomitante da situao de poder da cidade na economia mundial mediterrnea e no sistema das cidades-
Estados italianas. O rpido fechamento da rota centro-asitica de Gnova para a China, o ataque do poder
otomano, veneziano e catalo-aragons ao comrcio de Gnova no Mediterrneo, a ascenso de cidades-
Estados poderosas em torno de todos os domnios metropolitanos de Gnova, toda essa configurao de
circunstncias deve ter sido realmente desalentadora para os genoveses. [grifo meu]. (Arrighi, 2000: 118).
164
uma rota (Galeras de Aguies Morte) que percorria o espao vital de sua maior rival, Gnova,
as guas do Mar Tirreno. O apogeu desse sistema de Galeras situa-se provavelmente por
volta de 1460, quando a Signoria cria a curiosa linha das galere di trafego que acentua a sua
presso sobre o norte da frica e o ouro do Sudo. (Braudel, 1998b: 111).
O sculo XV foi marcado, em linhas gerais, como visto, por uma importante mudana
do ponto de vista da geografia poltica europia: a consolidao do processo de concentrao
do poder em diferentes reas da Europa e tambm no entorno do Mediterrneo (destaque para
a formao e consolidao dos Reinos da Inglaterra e da Frana e dos Imprios Habsburgo e
Otomano).
O interessante a se notar que, mesmo no norte da Itlia, ocorreram claros movimentos
nessa direo, muito embora em proporo distinta. Ali, houve o fortalecimento de algumas
cidades mais importantes, a partir da incorporao de outras menores e contguas. Na mesma
poca em que Veneza comeou a dominar o seu entorno, Milo torna-se Lambardia;
Florena impe-se na Toscana e apodera-se da sua rival, Pisa, em 1405; Gnova consegue
estender sua dominao s suas duas rivieras, do Levante e do Poente, assoreando o porto de
Savona, sua rival. (Braudel, 1998b: 103).
Nesse contexto, Veneza deparou-se internamente com uma discusso sobre qual deveria
ser a linha mestra de sua poltica externa. Alguns membros da Repblica achavam que a
expanso territorial havia se tornado imprescindvel a sua sobrevivncia: Although larger
material interest supported Venices maritime imperialism, a self-interested support was
building up for a expansionist policy also in Italy. (Lane, 1973: 226).
No tardou para que as duas maiores foras do Norte da Itlia, Milo e Veneza,
comeassem a se esbarrar. Em 1425, Veneza entrou em guerra contra Filippo Maria
Visconti, duque de Milo, e contou com o apoio dos Florentinos, interessados em evitar o
movimento expansivo milans e, com efeito, uma alterao no equilbrio de poder do sistema
poltico das cidades italianas. Dois anos depois, conquistou uma importante vitria na batalha
de Maclodio, sem, no entanto, obter um acordo de paz. Este veio somente quase vinte anos
depois, no dia 9 de abril de 1454; quando foi assinado o Tratado de Lodi, em que se
estabeleceram as fronteiras permanentes entre os territrios de Milo e de Veneza no norte da
Itlia. Ademais, foi redefinido, ou melhor, congelado o equilbrio das potncias italianas,
quando Veneza, Milo, Florena, Npoles e o Estado Papal reconheceram o princpio de no
agresso.
253


253
A guerra acabou sendo encerrada pelo Pact de Lodi, de 1454, que institucionalizou o equilbrio de poder da
Itlia setentrional. (Arrighi, 2000: 93).
N
i
l
o
T
i
g
r
e
E
u
f
r
a
t
e
s
D
a
n

b
i
o
P
Medi t er r neo
Negr o
T
i
r
r
e
n
o
A
d
r
i

t
i
c
o
Egeu
O
C
E
A
N
O
A
T
L

N
T
I
C
O
Ver mel ho
Jni co
T
e
j
o
E
b
r
o
L
o
i
r
e
R

d
a
n
o
M
e
u
s
e
Dour o
R
e
n
o
D
n
i
e
p
e
r
D
o
n
E
l
b
a
O
d
e
r
V

s
t
u
l
a
D
n
i
e
s
t
e
r
Veneza
Gnova
Npoles
Roma
Palermo
Constantinopla
Alexandria
Cairo
Zara
Ragusa
Durazzo
Alepo
Beirute
Trpoli
Jerusalm
Corfu
Bagd
Kufa
Trebizonda
Trpoli
Tnis
Caffa
Bne
Bougie
Argel
Ceuta
Valncia
Barcelona
Almeria
Marselha
Cadiz
MALLORCA
Modon
Rodes
Lisboa
Paris
Lyon
Troyes
Bruges
Anturpia
Londres
Lbeck
Viena
Colnia
Amsterd
Civitavecchia
Bari
Saracusa
Messina
Cagliari
Oran Famagusta
Cndia
Negroponte
Salnica
Sinope
Tana
Melilla
Mlaga
Southampton
Florena
Pisa
JERBA
Pola
Toulon
Aque Morte
Galeras da Constantinopla
Galeras de Beirute
Galeras de Alexandria
Galeras di Trafego 07
AS PRINCIPAIS ROTAS DAS FROTAS DE GALERAS MERCANTES DE VENEZA NO SCULO XV
*Depois de chegarem em seu ltimo destino, as frotas de galeras venezianas geralmente retornavam pelo mesmo trajeto. As excees eram as Galeras , que voltavam para
Veneza junto com as de ou de , e das Galeras de , com as de .
Fonte: Elaborado com base em Lane (1973: Mapa 09, p. 341) e Braudel (1998, vol iii: Figura 15, p.111).
di Trafego
Alexandria Beirute Aigues Mortes Barbaria
Figura
Galeras de Barbaria
Galeras de Aigues Mortes
Galeras de Flandres
Rota Comum
166
Do ponto de vistas das questes geopolticas enfrentadas por Veneza ao longo do sculo
XV, que se prolongaram ao sculo XVI, destacam-se as mudanas significativas observadas
no tabuleiro Europeu e do Mediterrneo em funo da ascenso de novos atores possuidores
de considerveis extenses de terras e com uma enorme capacidade de ao militar, alguns
deles desenvolvendo poderosas frotas navais, como foram os casos dos Otomanos e do
Imprio Habsburgo.
254

Esse processo teve implicaes srias s possibilidades de as cidades italianas
seguirem acumulando poder e riqueza com base em estratgias que no se assentavam sobre a
conquista de territrios e a incorporao de populaes, mediante monopolizao dos
instrumentos de coero fsica e de tributao monetria.
So long as Venice had as neighbors many cities competing one with the other,
and so long as the claimants to wider powers, such as popes and emperors, had
no means of effective local control, it did not much matter to Venice which of the
neighboring potentates was gaining and which was losing. But the instruments of
estate-building administrative and judicial bureaucracies backed by armies and
taxation were in the fourteenth and fifteenth centuries creating larger and more
centralized units. [grifo meu]. (Lane, 1973: 226).

Em Veneza, esse contexto produziu uma diviso entre os nobres acerca da mais
adequada estratgia de acumulao de poder e riqueza, pois para alguns estava claro que as
possibilidades de sucesso de uma poltica expansiva fundada essencialmente sobre bases
navais havia se esgotado. Com efeito, enquanto uns insistiam no imprio fencia, outros
ansiavam por uma expanso territorial a oeste (em direo Lombardia) e a leste (em direo
a Romnia), por uma unidade poltica territorial com sede principal em Veneza.
255

Nesse momento, o mais temido dos inimigos eram os turcos otomanos. A conquista de
Constantinopla em 1453 e a consolidao de seu poder numa extenso que abarcava desde o
Norte da frica at as portas de Viena, imputaram um receio comum aos principais
prncipes europeus.
At o incio do sculo XVIII, nessa relao com o maior de seus receios polticos,
Veneza seguiu, em determinados momentos, o ditado de que Uma boa paz condio de

254
Antes mesmo que a Europa se projetasse no mundo na sequncia dos Grandes Descobrimentos (1492-1498),
todos os Estados teritoriais recuperaram seu domnio: h de novo um rei de Arago perigoso, um rei da frana
em posio de fora, um prncipe dos Pases Baixos que tem preferncia pelo jogo duro, um imperador alemo,
mesmo se tratando do indigente Maximiliano da ustria, que alimenta projetos inquietantes. Est ameaada a
sorte geral das cidades. [grifo meu]. (Braudel, 1998, vol iii: 120).
255
Among Venices ruling nobles, those who favored acquiring more and more territory in Lombardy and in
Romagna, the landward-looking party, might argue that only establishing a kind of hegemony over tally could
Venice command resources equal to those of the giant empires which were developing at the eastern and western
extremities of the Mediterranean. () On the other side, there was a seaward looking party which regarded the
possessions in Lombardy as just a malignant tumor sucking the maritime vitality that had made Venice great.
[grifo meu]. (Lane, 1973: 248).
167
bons negcios. (Braduel, 1998, vol III: 120); em outros perodos, optou pelo enfrentamento
direto, como na primeira guerra turco-veneziana (1463-1479); alm, claro, das inmeras
manobras diplomticas que envolviam aliados mais poderosos e com receios semelhantes, ou
seja, alianas com (...) o Imprio de Carlos V, a Espanha de Filipe II, o Sacro Imprio
Romano-Germnico, a Rssia de Pedro, o Grande, e de Catarina II, a ustria do prncipe
Eugnio. At mesmo, temporariamente, por ocasio da guerra de Cndia, a Frana de Lus
XIV. (Braudel, 1998b: 121).
Por fim, cabe notar que a decadncia de Veneza a partir das primeiras dcadas do
sculo XVI tambm esteve relacionada a outro acontecimento, que, combinado a essa
alterao do jogo poltico na Europa, revelou os limites da estratgia de acumulao de poder
e riqueza de Veneza ao longo dos sculos XI a XV, a saber: os grandes descobrimentos
martimos, que significaram a abertura de novas rotas de comrcio de longa distncia para o
Oriente, que no precisavam perpassar os domnios otomanos; e o aparecimento de novas
zonas de explorao e de comrcio, das quais Veneza sempre esteve fora ao longo de sua
histria.

Em suma, a histria poltica veneziana, desde sua origem, no sculo VI, at seu pice,
no sculo XV, foi profundamente marcada pela formao e expanso de seu poder naval. Este
se assentava sobre uma poderosa esquadra naval e um sistema de bases e entrepostos
martimos que lhe permitiram no somente acessar a atividade mais lucrativa daqueles tempos
(principalmente nas Idades Mdias Plena e Tardia), mas, em muitas oportunidades, faz-lo de
modo exclusivo, acelerando o processo de concentrao e acumulao de riqueza de seus
mercadores-banqueiros. At 1261, quando sucumbe o Imprio Latino de Constantinopla, a
poltica veneziana foi muito bem sucedida na formao e expanso de seu poder. A partir de
ento o que se verificou, at o final do sculo XIV, foi o acirramento da competio entre as
duas mais bem sucedidas cidades com vocao expansiva martima, Gnova e Veneza. Esse
contexto se agravou com o fechamento dos circuitos do Golfo Prsico e do Mar Vermelho,
pois concentrou as oportunidades em torno do circuito da sia Central, onde, diferentemente,
o contexto da geografia poltica tornara-se bastante favorvel devido Pax Monglica. O
resultado, depois de quase um sculo de conflitos muitas vezes violentos, foi um impasse do
ponto de vista poltico-militar, manifesto numa espcie de coexistncia pacfica. Os
acontecimentos da virada do sculo XIV favoreceram sobremaneira a Repblica de Veneza e,
de modo contrrio, lanaram Gnova para fora do centro do cenrio principal da acumulao
de poder (martimo) e riqueza. Foi, ento, que Veneza desfrutou de uma supremacia no que se
168
refere navegao e ao comrcio no Mediterrneo. No entanto, sua breve existncia decorreu
basicamente de dois acontecimentos histricos centrais: a consolidao de unidades polticas
territoriais, com seu aparato militar e tributrio monopolizados por sua autoridade central, que
vinha se desenvolvendo desde o sculo XI; e, da perspectiva da acumulao de riqueza com
base no comrcio de longa distncia, os desdobramentos revolucionrios e irreversveis da
expanso martima, mais especificamente, a descoberta de um novo mundo a ser explorado e
de novas rotas que permitiam acesso direto ao Oriente, alterando substancialmente a ordem
poltica e econmica do espao eurasiano.


169
4.3 Moeda e Acumulao de Riqueza em Veneza

Pode-se, pois, considerar que, junto
com o aparecimento do gros, se inicia
uma fase nova na histria monetria.

Pirenne
(Histria Econmica e Social da Idade Mdia)

4.3.1 O Trfico Veneziano
Assim como em outras regies da Europa Ocidental durante as Idades Mdias Plena e
Tardia, o enriquecimento de parte dos nobres venezianos esteve consideravelmente associado,
direta ou indiretamente, s atividades militares de sua Serenssima Repblica, sobretudo para
o caso dos mercadores que atuavam no comrcio de longa distncia, os futuros banqueiros.
Desde muito cedo e nos momentos de maior glria inclusive, os venezianos se utilizaram
amplamente do poder de sua esquadra naval para criar oportunidades para a realizao de
lucros extraordinrios. Para Dotson, a idia chave a de que para Veneza: War and trade
were very often closely interlinked activities. [grifo meu]. (Dotson, 2001); ou, de um
perspectiva mais geral, para Janet Abu-Lughod, () the success of the Italian merchant
fleets depend in the last analysis upon how well fared in the marine war of all against all.
[grifo meu]. (Abu-Lughod, 1989: 113).
Uma primeira forma de se observar este papel central do poder no sucesso dos
negcios venezianos diz respeito s aes de proteo contra a pirataria. A acumulao de
riqueza atravs do comrcio longnquo era inimaginvel sem o apoio das armas. A pirataria
contra qualquer embarcao de bandeira estrangeira era uma prtica generalizada, da qual
nenhum mercador abria mo, fosse ele veneziano, genovs, pisano, ou da Dalmcia. A
navegao mercantil precisava ser acompanhada de perto pela esquadra, do contrrio, os
riscos da empreitada cresciam sobremaneira. Given the endemic war on the high seas, no
merchant shipping was very safe without the organization of convoys protected by warships,
backed by the full power of the state. [grifo meu]. (Abu-Lughod, 1989: 113).
256

O uso do poder naval, contudo, no se restringiu apenas proteo contra saques e
assaltos em mares em que praticamente todos eram piratas. Venetians, too, were often

256
Para Dotson, The prosperity, the very existence, of the Republic depended upon seaborne commerce. That
commerce was inherently peaceful and prospered best in times of peace and stability. () Venetian commerce
needed to be protected from predators (...) (Dotson, 2001). Para Baskin e Miranti, Venices success derived
from its ability to use its substantial naval power to negotiate advantageous concessions for its entrept trade
from its Asian trading partners. (Baskin & Miranti, 1997: 35).
170
willing to use force to extend the scope of, and gain advantage for, their trade. [grifo
meu]. (Dotson, 2001). O apoio martimo militar prestado pelos venezianos a outras estruturas
de poder, especialmente ao Imprio Bizantino, foi quase sempre a principal moeda de troca
para a conquista de privilgios e vantagens comerciais, como descrito anteriormente. Este foi
certamente o aspecto mais caracterstico da atuao do poder veneziano como principal meio
para a multiplicao acelerada da riqueza, sobretudo de seus mercadores. Assim, os direitos
reivindicados quando das vitrias, na maioria das vezes, no assumiam a forma de ocupao
das terras conquistadas, mas, sim, do acesso, de preferncia exclusivo, s zonas mais nobres
do comrcio de produtos do Oriente
257
, apesar de no terem sido os nicos direitos pleiteados.
Seu poder naval foi tambm amplamente utilizado para afastar ou subjugar potenciais
ou efetivos concorrentes, alm de defender o interesse de seus mercadores em regies
distantes: Naval power facilitated Venetians overseas trade by reducing the risk of loss from
attacks on its shipping or the exclusion of its merchants from important markets by unfriendly
powers. (Baskin & Miranti, 1997: 47).
A aliana entre o poder e a riqueza pode ser percebida na poltica da Serenssima
Repblica em relao s suas Galeras de Mercato. Se, por um lado, estas se constituam na
mais importante embarcao militar durante aqueles sculos, especialmente da esquadra
veneziana, por outro, eram postas disposio dos seus mercadores conterrneos para a
realizao de seus negcios. Ou seja: A locao dos navios do Estado ia todos os anos a
leilo. O patrcio adjudicatrio do incanto recebia dos outros mercadores os fretes
correspondentes s mercadorias carregadas. O resultado era a utilizao pelo privado de
instrumentos construdos pelo pblico. [grifo meu]. (Braudel, 1998b: 110).
258

Outra prtica comum das autoridades venezianas foi a utilizao ativa e deliberada de
seu poder martimo para transformar o mercado de Rialto e seu porto no centro de confluncia
dos fluxos mercantis, fossem: do Golfo de Veneza; das guas do Rio P; do Adritico; e, at
mesmo, como utopia maior, do trfico entre Ocidente e Oriente. Quanto mais mercadorias
convergissem Veneza, maiores seriam as possibilidades de negcios e de lucros
extraordinrios, alm claro dos tributos cobrados pela Repblica. As palavras de Lane so
explcitas a esse respeito, mostrando inclusive que se tratava de um desejo no apenas de
Veneza, mas das cidades medievais de um modo geral:

257
As especiarias [do Oriente] so, a um tempo, os primeiros objetos de tal comrcio [de longa distncia] e os
que no deixaram de ocupar o primeiro lugar at o final. Assim como promoveram a riqueza de Veneza,
constituram tambm a de todos os grandes portos do Mediterrneo ocidental. [grifo meu]. (Pirenne, 1982:
144).
258
The citys large fleet of gallerys [was] useful in both war and commerce (...) (Baskin & Miranti, 1997: 35).
171
Each medieval city strove to be what was called the staple. This meant that it
imposed, on as large an area as feasible, staple rights which required the wares
being exchanged between different parts of the region to be brought to the staple
city, unloaded there to pay taxes, and offered there for sale. [grifo meu]. (Lane,
1973: 62).

Para que fossem bem sucedidas, eram decisivos o patrulhamento das guas e a
capacidade de impor aos demais mercadores das regies prximas em que lugar deveriam
negociar seus produtos. Alguns autores afirmaram inclusive que as relaes entre venezianos
e germnicos, no que se refere ao acesso prata na Europa Central, pautou-se em imposies
dessa natureza. Se, por um lado, estes tinham que ir a Veneza apanhar a seda, as especiarias
e o algodo vindos do Oriente, por outro, levavam no somente linho, mas principalmente
prata, conforme o estabelecido pelos venezianos:
In order to assure the merchants of Venice a sufficient quantity of gold and
silver for their eastern purchases, foreign suppliers, chiefly German, were
obliged to sell their bullion and spice exclusively to Venetians at the little bell
of the Rialto, or directly to the mint, and they were forbidden to re-export it by
sea on their own account. [grifo meu]. (Day, 1999: 32).
259


Decerto que, em diversos casos, as autoridades de Veneza no conseguiam subjugar os
germnicos, sobretudo os que circulavam mais afastados do Golfo de Veneza, onde o
patrulhamento no era to efetivo. No entanto, ainda assim, havia o peso econmico dos
mercados venezianos: negociar em Rialto muitas vezes era mais interessante do que faz-lo
em outra Praa do Adritico.
260

Grosso modo, Veneza teve mais sucesso nesse tipo de poltica justamente na regio do
esturio do rio P e em torno do Golfo de Veneza. Essa outra denominao para o Alto
Adritico , alis, bastante apropriada quando se refere quele perodo da histria, pois, como
afirmou Lane:
The whole of the Adriatic Sea was indeed the Gulf of Venice, and the
Venetians undertook to police all of it, to exclude war to fleets except by their
permission, and to inspect all merchantmen within its waters to see whether
their trade was in accordance with Venetian navigation laws and treaties.
However, this did not mean that Venice insisted on being the staple for whole
area. Only in regard to the lands around what called the Gulf of Venice and the

259
Cabe lembrar que Important silver mines were discovered in the heart of Germany in the twelfth century
(...). (Lane, 1973: 61).
260
Um caso bastante ilustrativo desse tipo de poltica veneziana descrito a seguir: Direct trade between
Dalmatia on the one side and Apulia and the Marches on the other was permitted. In spite of efforts, Venice
never succeeded in including Ancona in the territory for which Venice was the staple. After a series of
expeditions, commercial wars, and blockades, Venice forced Ancona in 1264 to recognize the Venetian
system of staple in regard to its trade to the north. A treaty limited to specified quotas Anconas direct
shipments of wine and oil to Ferrara and Bologna but left relatively free its trade with Dalmatia and Apulia.
[grifo meu]. (Lane, 1973: 63).
172
mouth of the Po was Venice able, after the middle of the thirteenth century, to
channel all trade through its own market place. [grifo meu]. (Lane, 1973: 65).

A poltica que visava o estabelecimento de staple rights no implicava a excluso
dos comerciantes estrangeiros dos mercados de Veneza, sobretudo de Rialto. Ao contrrio,
exceto em tempos de guerras, os estrangeiros e seus barcos eram bem-vindos e pagavam os
mesmos tributos que os locais. Isto, por exemplo, significava que os mercadores Zara
(Dalmcia), com as especiarias que conseguiam do Oriente, podiam transacionar com os
florentinos os tecidos por estes manufaturados, mas, para tanto, deveriam todos se encontrar
nos mercados e feiras de Rialto, where Venetians could be the middlemen and would have a
chance to make a profit on both cloth and spice. [grifo meu]. (Lane, 1973: 63).
261
Nas
palavras de Braudel:
No h dvidas de que se trata de uma poltica consciente de Veneza, uma vez
que a impe a todas as cidades que lhe esto mais ou menos submetidas. Todos
os trficos provenientes de Terra Firme ou destinados a ela, todas as exportaes
das suas ilhas do Levante e das cidades do Adritico (mesmo que se trate de
mercadorias destinadas, por exemplo, Siclia ou Inglaterra) devem
obrigatoriamente passar pelo porto veneziano. [grifo meu]. (Braudel, 1998b:
110).

Por outro lado, contava tambm o fato de Veneza ter uma populao relativamente
grande e uma vida comercial pujante, o que a tornava um plo naturalmente atrativo a
qualquer mercador interessado em fazer negcios. Uma vez tendo se constitudo numa grande
cidade medieval, Veneza se transformou num mercado atrativo aos produtores de grande parte
da prpria Europa, alm de importante fonte de produtos manufaturados sofisticados vindos
de lugares distantes.
Por tudo isso, o mais comum era o deslocamento dos mercadores europeus a Rialto,
onde podiam adquirir as to desejadas mercadorias do Oriente. Fazia parte da poltica da
Serenssima receb-los bem, manter as portas abertas aos negcios. Seus clientes preferidos,
os germnicos, inclusive se estabeleciam na Cidade; (...) importante notar que os homens
de negcios venezianos no vo estabelecer-se na Alemanha, pas de seus melhores clientes.
[grifo meu]. (Giordiani, 1997: 226). Ou mais detalhadamente:
Veneza criou at, para os mercadores alemes, um ponto obrigatrio de
reunio e de segregao, o Fondaco dei Tedeschi, em frente ponte de Rialto, no
seu centro de negcios. Era l que todos os mercadores alemes tinham de

261
De uma perspectiva mais geral, Venetian merchants calculated profits on it twice, once on their imports
and again when they exported or sold to such visiting merchants as the Germans. Interruptions of trade were
frequent but temporary, making prices jumpy. Whether prices were high or low, the Venetians, being like
brokers the men in the middle, took their commissions or found other ways to profit. [grifo meu]. (Lane, 1973:
200).
173
depositar suas mercadorias, morar num dos quartos previstos para esse fim,
vender sob controle rigoroso dos agentes da Signoria e reutilizar o dinheiro das
suas vendas em mercadorias venezianas. (...) Como resistir s tentaes de uma
cidade situada no centro de uma economia-mundo? [grifo meu]. (Braudel,
1998b: 109).

interessante notar que, a despeito de sua permisso para circularem pelas Feiras de
Champagne, os venezianos no se dirigiam muito ao interior da Europa, como outros
mercadores italianos do norte faziam mais ativamente.
262
Isso no significa, no entanto, que
no o fizessem.
At o sculo XIII, sal e gros foram as mais importantes mercadorias no comrcio de
Veneza com as regies vizinhas. No caso do sal, sua produo concentrava-se mais na regio
da ilha de Chioggia. Para sua gesto, foi criada a Camera del Sal, que regulava de modo
monopolista os processos de produo e comercializao. Nela era depositada toda a
produo, e as autoridades emitiam autorizaes aos exportadores em que ficavam definidos
para quem, quando, quanto e a que preo deveria ser vendido. Grande parte das receitas do
governo provinha da produo e da comercializao do sal.
Alm de garantir poder de mercado sobre regies que demandavam sal, Veneza
estabelecia o preo que pagava pelo sal em outras regies produtoras. Quando surgia alguma
concorrncia, por exemplo, das Cidades de Ravena e Cervia (esta localizada um pouco mais
ao sul de Ravena e muito prxima a ela), Venice could use against them not only its naval
power but its leverage as potentially their best customer. (Lane, 1973: 58). Do ponto de vista
da demanda, seu principal comprador era Milo, que geralmente precisava de mais sal do que
Veneza era capaz de produzir.
Assim, com base na fora de suas armas e no tamanho de seu mercado, Veneza
lucrava duplamente com o sal, na compra e na venda; suas margens de lucro, juntando ambas
as operaes, tornavam-se considerveis. Em sntese, By thus tying up the consumers on the
one hand and the producers on the others, Venice controlled a complete cartelization of salt.
(Lane, 1973: 58).
A poltica no caso dos gros era semelhante. Os venezianos se esforavam em trazer a
produo das regies prximas do Golfo de Veneza para seu mercado, utilizando-se do poder
de coero de sua frota naval, muito embora nem sempre conseguisse imp-lo. De qualquer
forma, sua atuao era por demais ostensiva, ou seja:

262
Venetians were one of the twelve groups of Italian merchants with recognized status at the Champagne fairs,
though merchant from northwestern Italy [genoveses e milaneses] were naturally the most prominent,
especially in the early thirteenth century when the most used route over the Alps left the Po at Pavia and went
northwestward over the Great Saint Bernard Pass. [grifo meu]. (Lane, 1973: 60).
174
In the thirtennth century, there were thirteen control points around the
lagoons. At each, a half dozen men with two or three vessels inspected all passers
to make sure that their cargoes were covered by permits to go where headed. The
coast between Grado and Istria was patrolled by a gallery armed at Capodistria,
which in 1180 was the main Venetian stronghold in Istria. (Lane, 1973: 59-60).

Sobre as relaes comerciais de Veneza com o Oriente, principalmente durante os
sculos XII e XIII, estas j no ocorriam mais com base no comrcio de escravos, cujo
principal centro de oferta passaria a ser o Mar Negro, nem com base na exportao de
madeira, que havia se tornado menos importante do que a l, por exemplo. Cabe lembrar que
os mais importantes espaos de troca eram a Romnia (Imprio Bizantino), o Levante
(Palestina) e o Norte da frica (Esturio do Nilo).
A essncia de sua atividade mercantil em lugares mais distantes constitua-se numa
espcie de navegao de cabotagem, em que as rotas eram definidas de modo a se
aproveitar ao mximo as oportunidades de negcios nos mais diferentes locais. O comrcio
por vezes chamado de triangular, que, no entanto, na maioria dos casos, percorria mais do que
trs portos, cada qual com suas respectivas demandas e ofertas, foi bastante tpico na histria
de Veneza, como tambm na de Gnova. Janet Abu-Lugod fez uma descrio detalhada desse
tipo de cabotagem praticada pelos genoveses e, em relao aos venezianos, afirmou o
seguinte:
Had we followed Venetian rather than Genoese traders we would have been
led on a similarly circuitous route, dropping off cargo in one place and picking
it up for sale elsewhere, although the stop in Egypt would have probably been
preceded by a northern pick-up of slaves from Caucasus, since it was the Italians
ability to replenish the ranks of the Mamluks that essentially gave them their
bargaing power vis--vis the Egyptian rulers. To command such supplies, the
latter had to ensure a steady and expending volume of spices, as well as locally
manufactured cotton and linen cloth and, as their position deteriorated, raw
cotton as well. (Abu-Lughod, 1989: 124).
263


Nas transaes com a regio do Imprio Bizantino, o comrcio se desenvolveu com
base nos privilgios conquistados, como descritos anteriormente. Nesse contexto, os lucros
foram considerveis, j que, desde 1082, com a Golden Bull, os venezianos estiveram isentos
das taxas que os prprios mercadores bizantinos eram obrigados a pagar, sendo que o preo
das mercadorias era fixado com base nos custos dos mercadores locais.
Ademias, os venezianos introduziram-se no comrcio interno do prprio Imprio,
intermediando as relaes entre diferentes regies da Romnia. They settled at Corinth, for
example, to trade in the products going from the Peloponnesus, which the Venetians called

263
As Figuras 06 e, em especial, a 07 ilustram essa navegao de cabotagem praticada por Veneza.
175
Morea, to other parts of Greece. (Lane, 1973: 69). Atender s demandas da capital do
Imprio com diversos produtos ocidentais constitua-se numa das melhores oportunidades de
negcios aos venezianos. Mesmo depois do massacre de 1204, Constantinopla permaneceu
sendo uma grande cidade para os padres da Europa medieval, com uma populao numerosa
e uma manufatura desenvolvida.
Dos principais produtos adquiridos na Romnia e levados a Veneza para serem
distribudos ao resto da Europa, destacam-se: seda crua ou trabalhada, alume, cera, mel,
algodo, trigo, peles (do Mar Negro), escravos (apanhados no Cucaso) e vinho (das ilhas
gregas).
Na regio do Levante, a Cidade do Acre era o centro mais importante, principalmente
aps a retomada da Cidade de Jerusalm por Saladino em 1187, quando se tornou a capital do
que restou do Imprio de Jerusalm e dos demais domnios europeus no Levante (muito
embora tenha sido retomada pelos mulumanos em 1291). Ali, os principais produtos
procurados pelos europeus eram: pimenta, canela, cravo, noz moscada e gengibre. Alguns
vinham direto da regio do Levante, outros das ndias ou do Extremo Oriente. Por sua vez, em
contrapartida, os europeus entregavam prata, bronze ou tecidos de l. Os venezianos faziam a
intermediao.
Na Cidade do Acre, pelos servios prestados nas Cruzadas, os venezianos tiveram ao
seu dispor todo um quarteiro. O mesmo aconteceu na Cidade de Tiro, onde possuam Igreja
prpria, consulado ou sede de governo, armazns, saunas, casas de banho e matadouro. Suas
casas eram to grandes que comportavam no apenas seus familiares, como tambm alojavam
(alugavam) parte das dependncias aos mercadores com os quais negociavam e trabalhavam.
No porto de Alexandria, os venezianos encontravam mais do que especiarias. No
sculo XII, este foi a principal fonte de alume, acar e trigo, alm de importante mercado
para madeira, metais e escravos. Todavia, a regio do esturio do Nilo apresentava duas
desvantagens considerveis em relao s duas outras sadas para o comrcio com o Oriente.
Em primeiro lugar, todos os mercadores estavam submetidos a um forte controle do sulto.
264

Em segundo lugar, a outra desvantagem era tcnica, em razo dos ventos que dificultavam a
navegao, sobretudo em determinadas estaes do ano.
265


264
Esta foi uma regio que se caracterizou pela presena quase que constante de estrutura de poder concentrado,
com suas autoridades centrais fortalecidas, com destaque para os Fatmidas (909-1171), Aibidas (1169-1252) e
os Mamelucos (1250-1517). Os dois ltimos efetuavam polticas bastante ativas em relao aos assuntos
econmicos, mais especificamente sobre o comrcio.
265
Em suma, The Venetians capitalized on their privileged status partly by exporting basic commodities
including salt, meats, grains, wine, silver, metals, wool and lumber, which they exchange for spices (particulary
pepper), silk and precious jewels. Eventually, the imports were disributed throughout Europe either by Venetians
176
Cabe lembrar que esse contexto geral nas trs regies mais nobres do trfico de longa
distncia se manteve relativamente estvel desde o sculo XI, quando do incio recuperao
econmica europia, at a segunda metade do sculo XIII, momento em que houve um
fechamento maior dos circuitos do Golfo Prsico e do Mar Vermelho, o que ocasiou a
concentrao das possibilidades de negcios na regio da Romnia e, com isso, o acirramento
das relaes entre Veneza e Gnova. Para os sculos subseqentes, a despeito desse novo
panorama da geografia poltica, a essncia da poltica mercantil praticada pela Cidade de
Veneza no se alterou. Com base no poder de sua esquadra, seus lucros continuaram pautados
pela busca do domnio das rotas e dos entrepostos comerciais e na excluso de seus rivais, isto
, nos alicerces de um imprio de bases navais.
266

Por fim cabe registrar que alguns autores deram destaque s prticas e s inovaes
comerciais e financeiras desenvolvidas por Veneza. Mais especificamente, Baskin e Miranti
observaram que Given this position [de um grande poder naval], it is understandable why
developments in finance and business organization in Venice should have been so sensivite to
the imperatives of maritime trade. (Baskin & Miranti, 1997: 48). Por conta disto, os
venezianos se destacaram no desenvolvimento de: formas de organizao empresarial (a
fraterna, a colleganza e as commission agencies); seguros martimos; e instrumentos de
financiamento do comrcio martimo.
267


4.3.2 A Moeda Cartal Veneziana
Com base na geografia monetria anteriormente apresentada, as transaes comerciais
praticadas pelos mercadores da Cidade de So Marco eram liquidadas de modos distintos,
dependendo do espao em que atuassem, isto : se dentro do espao de circulao da moeda
cartal veneziana; se no circuito de compensao de crdito e dbito que se desenvolveu na
Europa Ocidental desde as Feiras de Champagne (o mosaico intra-europeu); ou ainda se nas
zonas estratgicas do comrcio de longa distncia, vale dizer, na interface do circuito do
Mediterrneo com os da sia Central, do Golfo Prsico e do Mar Vermelho.
Assim como ocorreu no espao europeu ocidental ao longo das Idades Mdias Plena e
Tardia, a moeda veneziana tambm foi uma construo do poder poltico soberano, no caso,
da Serenssima Repblica de Veneza. Sua experincia particular, enquanto um imprio de

or by German merchants who maintained a large fondaco, or warehouse, in the island community for
commercial transacting. (Baskin & Miranti, 1997: 36).
266
Detalhes sobre o comrcio de Veneza com as regies da Romnia, do Levante e do Norte da frica, ver Lane
(1973, Captulo VII).
267
Para outras informaes, ver: Braudel (1998: 111-116); Lane (1973: Captulo XI); Day (1999: 28-30); ou
Baskin & Miranti (1997: 47-51).
177
bases navais, no alterou em nada o fato de que todo padro monetrio depende de uma
vontade soberana em declarar a moeda de conta vlida no alcance de seus instrumentos de
tributao ou, em outras palavras, no espao em que exerce algum tipo de poder e dominao
que lhe permite impor a condio de devedor aos demais e, assim, definir a forma de
liquidao de tais posies passivas. Em sntese, a moeda da Serenssima Repblica tambm
se constituiu numa moeda cartal.
De um ponto de vista terico, dentro do espao poltico de Veneza, as relaes
comerciais podiam ser liquidadas a partir de um sistema de pagamentos em cuja base estava a
unidade de conta declarada pelo soberano, mesmo que, em determinado momento de sua
histria, essa declarao fosse: ou na direo da moeda de conta de um outro soberano; ou
baseada no contedo metlico de alguma moeda cunhada. O relevante que os dbitos e
crditos eram criados e se compensavam tendo como referncia esse sistema de pagamentos
criado pela autoridade central de Veneza.
No que se refere s transaes que ocorriam no espao intra-europeu, a partir do
sculo XII, foram se desenvolvendo instrumentos e prticas de converso monetria devido
formao de um mosaico mais bem definido de moedas de conta, que seguiu pari passu ao
processo de concentrao de poder. Nesse espao monetrio, a letra de cmbio teve enorme
importncia, pois permitia que crditos e dbitos ultrapassassem as fronteiras entre as
diferentes ilhas de unidades de conta contguas e circunscritas, inclusive aos mercadores
venezianos, que dela se utilizaram amplamente, fosse para operaes de transferncia de
crditos, fosse para arbitragem atravs da exchange per arte.
Nas trocas com o Oriente, foram as relaes no-monetrias que predominaram. Os
metais entregues como contrapartida das cobiadas mercadorias vindas do Oriente no
possuam nenhum valor nominal (cartal) e, portanto, no eram moedas. Veneza teve assim
que se empenhar em oferecer bens que fossem do interesse dos orientais para adquirir a seda e
as especiarias orientais. Como dito, no havia um centro ou comunidade de pagamentos em
que obrigaes emitidas por europeus e no-europeus pudessem ser compensadas, como se
desenvolveu no centro da Europa, primeiramente nas Feiras de Champagne.
Em alguns casos mais especficos, como, por exemplo, nas relaes entre venezianos e
bizantinos, estas se deram com base na moeda cartal de Bizncio, j que alguns mercadores
venezianos residiam em Constantinopla e pagavam tributos ao Imperador, alm de Veneza ser
formalmente parte do Imprio.
268
Parece haver evidncias de ambos os casos, ou seja, de

268
Venetians and Genoese merchants, up until the second half of the thirteenth century, employed the gold
coins of Constantinople and Egypt rather than striking their own (). (Abu-Lughod, 1989: 67).
178
pagamentos feitos com base nas moedas do Imperador e de transaes efetuadas com base em
relaes no-monetrias (como, por exemplo, a entrega de escravos, de um lado, e a de seda,
de outro). No entanto, no Levante e na frica do Norte, os venezianos estabeleceram
fundamentalmente trocas com base no escambo, mesmo quando se nota a presena de moedas
cunhadas, pois, nesse caso, estas circulavam como uma mercadoria (metais preciosos), cujos
valores eram definidos por seus atributos prprios, e no como um instrumento cartal, cujo
valor definia-se nominalmente atravs da declarao do soberano que a cunhou (emitiu).
Dessa forma, pode-se afirmar que a essncia da geografia monetria em sugesto
segue valendo: nas zonas estratgicas do comrcio de longa distncia, o predomnio era de
relaes no-monetrias, enquanto que dentro do mosaico monetrio intra-europeu e
internamente s ilhas cartais, eram essencialmente relaes de dbito e crdito, evidncias de
dvidas, os instrumentos utilizados, dentre os quais, a moeda.
Isto no significa que tal geografia fosse absolutamente rgida, pois tambm
provvel que os mercadores no-venezianos que freqentavam Rialto realizassem negcios ou
com a moeda cartal local, ou com letras de cmbio ou, ainda, atravs de transaes no-
monetrias em que se trocavam mercadorias, inclusive metais cujo valor no se definia pela
declarao do soberano, at porque, em grande parte dos casos, encontravam-se na forma de
lingotes.
Com efeito, pode-se observar que o critrio central para o recorte dessa geografia
monetria (ilhas cartais, mosaico intra-europeu, e comrcio de longa distncia) encontra-se
mais exatamente na identificao da comunidade de pagamentos em que se assentavam as
transaes econmicas. Se, por exemplo, os mercadores operassem com base na mesma
comunidade de pagamentos criada por um determinado soberano, era conveniente a ambos
realizar a troca mediante a compensao de dbitos e crditos denominados na moeda de
conta de referncia dessa comunidade (ilhas monetrias cartais). Por outro lado, se os
mercadores no trabalhassem exatamente com a mesma moeda de conta, muito embora dentro
do circuito intra-europeu, no haveria dificuldades em se transferir e converter os crditos,
atravs da emisso de letras de cmbio e dos servios de um mercador-banqueiro (mosaico
monetrio intra-europeu). Por fim, quando no havia um centro de compensao que pudesse
ser utilizado para a liquidao de dvidas, tampouco uma rede de circulao de letras de
cmbio, as transaes revelaram sua face no-monetria (comrcio de longa distncia).
A histria monetria de Veneza ajuda a corroborar essa interpretao. O seu momento
chave foi durante o governo do famoso doge Henrique Dandolo (1192-1205), que, num de
seus primeiros atos, realizou uma reforma monetria das mais importantes e reveladoras:
179
No fim do sculo XII, a desordem monetria chegara a tal ponto que se
impunha uma reforma. significativo o fato de Veneza, a praa do comrcio
mais importante daquele tempo, haver tomado a iniciativa. Em 1192, o doge
Henrique Dandolo mandou emitir na referida cidade uma moeda de tipo novo,
o gros ou matapan, que pesava pouco mais de dois gramas de prata e valia 12
denrios antigos. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 116).

O doge veneziano escreveu seu dicionrio usando como referncia o soldo carolngio,
pois manteve a repartio monetria da moeda de conta de Carlos Magno, com a nica
exceo de que agora o transformava em um valor metlico doze vezes maior. (Pirenne,
1982: 117).
No caso, como sugerido por Knapp, a deciso relevante a denominao de dbitos do
soberano com base na moeda de conta criada por ele, os quais so aceitos para liquidao das
posies passivas dos sditos. A reforma monetria veneziana no foi diferente. A despeito de
interpretar os fatos histrico-monetrios a partir de um ponto de vista distinto (metalista-
monetrista), as palavras de Frederic Lane corroboram as pistas de Knapp na seguinte
passagem: Government obligations and international transactions were recorded in a
money of account based on the grosso. A lira di grossi meant 240 of those big silver coins.
[grifo meu]. (Lane, 1973: 148).
Chama-se ateno a esse ponto central: a denominao de suas obrigaes com a
moeda de conta criada por ele (doge) obrigava todos venezianos (que (i) ou tivessem que
pagar impostos ou (ii) quisessem adquirir ttulos de dvida emitidos pelo soberano) a operar
com base em grossus. Tal aspecto tambm valia aos que fossem a Rialto ou aos que fossem
tributados ao longo do circuito mercantil dominado pela esquadra da Serenssima Repblica.
Nesse ltimo caso, bem provvel que parte dos impostos cobrados sobre a circulao de
mercadorias tivesse como contrapartida a entrega de outras mercadorias ao invs de moedas
de grossus.
Convm lembrar que Dandolo assumiu o governo quando a Cidade acabara de ser
excluda dos mercados do Imprio Bizantino, sobretudo da rica capital Constantinopla (anos
de 1070 e 1080), e que posteriormente conduziu as frotas de Veneza na Quarta Cruzada,
quando, no ano de 1204, conquistou e saqueou Constantinopla.
No coincidncia que a retumbante vitria militar-diplomtica do Doge Henrique
Dandolo em 1204, nada menos do que tomar uma das cidades mais ricas da Idade Mdia e ali
criar inmeras vantagens aos seus mercadores em termos de monoplios comerciais,
excluindo seus rivais pisanos e genoveses, tenha sido seguida da ampla difuso e uso de sua
moeda de conta, o grossus, como a de referncia em grande parte das transaes praticadas
180
pelos mercadores ocidentais que desejassem acessar os produtos do Oriente.
Desconsiderando, mais uma vez, a interpretao de Frederic Lane sobre assuntos monetrios e
observando apenas suas contribuies histricas, pode-se notar que (...) the Venetian grosso
gained wide currency throughout the eastern Mediterranean. (Lane, 1973: 148).
269

As palavras de Pirenne apontam para a mesma direo. O gros veneziano
correspondia to bem ao desejo dos mercadores que foi logo imitado nas cidades da
Lombardia e da Toscana. [grifo meu]. (Pirenne, 1989: 117).
Do ponto de vista dos mercadores no-europeus que negociavam com os venezianos
na interface dos circuitos de comrcio, no tinha importncia a declarao do doge. O nico
elemento relevante era o contedo metlico das moedas de grossus, ou seja, o metal em si,
uma mercadoria como outra qualquer. Por isso no importava a forma como o metal era
entregue, se em moeda cunhada ou na forma de lingotes. A seguinte passagem reveladora
dessa indiferena: Venetians paid for eastern imports by sending out bags of grossi and
silver bars refined to the same degree of fineness and so stamped by the mint. [grifo meu].
(Lane, 1973: 148).
Em suma, muito provavelmente parte da tributao cobrada sobre o fluxo comercial
que circulava pelas bases e entrepostos navais venezianos era tributada ou em mercadorias ou
na moeda veneziana (grossus). Esse fato, combinado ao domnio de um das mais importantes
zonas de comrcio com o Oriente, foi o responsvel pela ascenso da moeda veneziana a uma
posio de destaque naqueles tempos. Quem desejasse participar do jogo mercantil naquele
espao era obrigado a acumular volumes de moeda veneziana, pois teria que pagar tributos
com base nela.
Cabe observar que a razo pela qual as autoridades sustentavam um valor nominal
atrelado ao contedo e pureza do metal que compunha a moeda foi uma forma (uma poltica)
de a moeda ser aceita por outros que no estavam sujeitos s imposies tributrias da
Serenssima Repblica de Veneza. Os mercadores no-europeus que traziam os produtos do
Oriente aos portos do Levante, de Constantinopla e de Alexandria, no estavam sujeitos a tais
obrigaes, tampouco circulavam pelo sistema de bases navais venezianas; em suma, no
tinham que quitar dvidas tributrias s autoridades de Rialto. Havia logicamente uma
contradio na validade da moeda, que se refletia nos seus valores (se dentro do espao
soberano ou fora dele), assim como na sua aceitao (se entre conterrneos ou entre

269
Para o historiador, o sucesso da moeda veneziana nas relaes internacionais com o Oriente no ocorreu
porque os venezianos monopolizaram uma das zonas mais importantes do comrcio com o Oriente depois da
Quarta Cruzada, criando assim uma comunidade de pagamentos fechada em sua moeda de conta, mas, sim,
Because it [a sua moeda] was kept at uniform weight and fineness (). (Lane, 1973: 148).
181
estrangeiros). A questo chave era a geografia monetria caracterstica daqueles sculos, em
ltima instncia, em que espao poltico-econmico a moeda circulava.
Porque os valores das moedas de grossus no eram adequados s trocas mais comuns
da vida cotidiana (transaes de varejo), o Doge Henrique Dandolo criou tambm uma
segunda moeda de conta, o piccolo, e estabeleceu a sua taxa de converso em relao ao
grossus: A second money of account was formed by calling 240 small pennies a lira di
piccolo and 12 small pennies a soldo di piccolo. (Lane, 1973: 148). A relao entre as duas
moedas de conta alterou-se ao longo do tempo: inicialmente, cada grosso valia 26 piccoli; em
outro momento, 01 grosso passou a valer a 32 piccoli.
No perodo anterior reforma monetria, durante os sculos XI e XII, Veneza operava
externamente com base nas moedas de ouro de Bizncio, e isto por duas razes. Primeiro,
porque fazia parte do Imprio e seus mercadores tinham que operar com base na moeda de
conta de Constantinopla para l operar. Segundo, porque a moeda tinha valor enquanto
mercadoria (o ouro), o que permitia que fosse utilizada em transaes com terceiros, como,
por exemplo, com as regies do Adritico, da Itlia, da Europa em suas proximidades, da
frica do Norte e do Levante.
Desde o sculo XI, o trfico mediterrneo comeara a difundir, em primeiro
lugar na Itlia, depois ao norte dos Alpes, moedas de ouro rabes e bizantinas.
Mas, estas moedas hiperperes, besantes ou marabotinos, que em geral os
seus detentores entesouravam, parece que no serviam como meio de pagamento
seno em casos excepcionais que exigiam extraordinrios desembolsos. (...) No
comrcio corrente, no parece que o ouro fosse usado naquela poca, embora as
suas transaes com o Levante dessem a conhecer, desde o princpio, aos
marinheiros italianos, as vantagens do seu emprego e provocassem neles o
desejo de cunh-lo em suas ptrias. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 118).

Apesar de estar se referindo ao momento em que houve a primeira cunhagem de
moeda de ouro em Veneza (1284), Lane forneceu evidncias sobre essa questo. Until then
[1284], Byzantine mints had provided the gold coins used in Venetian trade. (Lane, 1973:
148).
Essa passagem aqui entendida no como evidncia de que o ouro foi um meio de
troca eleito pelo mercado para operar nas transaes internacionais, mas, sim, de que nas
zonas de interface dos circuitos de comrcio, em que no havia um jogo de compensao de
dvidas, as transaes ganhavam um carter no-monetrio, com base em operaes de
escambo, mesmo quando delas participavam metais preciosos, inclusive moedas cunhadas.
182
Em 1284, Veneza passou a cunhar moeda de ouro. Os historiadores geralmente
atribuem enorme importncia a esse fato, considerando-o como um avano em relao
cunhagem de prata, iniciada com o Doge Henrique Dandolo na reforma monetria de 1192.
certo que, do ponto de vista do comrcio de longa distncia, os europeus sempre
foram refns da oferta de metais para permitir a sua troca com os produtos do Oriente, pois
estes eram amplamente demandados pelos povos do Oriente. Portanto, a oferta de metais,
tanto a prata proveniente do centro da Europa, quanto o ouro adquirido no norte da frica, era
imprescindvel aos europeus. Mais uma vez, estas se constituam em relaes no-monetrias,
pois os metais fluam em forma de lingotes sem qualquer relao com a forma ou com o valor
nominal.
Para Braudel, o fato de Veneza ter tardado a cunhar moedas de ouro um sinal claro
de seu atraso em relao s suas rivais Gnova e Florena. Muito frequentemente at, no foi
Veneza que esteve nas origens das verdadeiras inovaes. (...) No ela a primeira a cunhar
moeda de ouro, mas Gnova, no princpio do sculo XIII, depois Florena, em 1250 (o
ducado, em breve chamado cequim, s aparece em 1284)." (Braudel, 1998b: 112).
Porm, segundo Pirenne, no foi nem Gnova, nem Florena, tampouco Veneza, a
primeira cidade italiana a cunhar moedas de ouro.
Em 1231, Frederico II mandou cunhar no reino da Siclia as admirveis
Augustais de ouro, que so a obra-prima da numismtica medieval, cuja
difuso, porm, no conseguiu ultrapassar as fronteiras da Itlia do Sul. A
emisso por Florena dos primeiros florins (fiorino douro) (...) abriu
resolutamente, em 1252, o caminho expanso do numerrio de ouro no
Ocidente. Gnova veio logo depois, e, em 1284, Veneza proporcionou, com o seu
ducado ou zecchino, uma rplica do florim. [grifo meu]. (Pirenne, 1982: 118).

O mais revelador da passagem de Pirenne a indicao de que, na prtica, no bastava
inovar no que se refere a assuntos monetrios para garantir que uma moeda fosse a de
referncia nos circuitos de comrcio internacional e/ ou nas praas e feiras medievais. Em
assuntos monetrios, existe algo que est alm da dimenso econmica, da propenso do
homem barganha e troca, de um mpeto aventureiro em busca de negcios, de inovaes
tcnicas e organizacionais, de reputao e credibilidade. O rei da Siclia no dominava
nem o jogo de compensao das mais importantes feiras medievais, na poca as feiras de
Champagne, como fizeram Florena e Gnova, tampouco as zonas estratgicas do comrcio
de longa distncia, Levante, Constantinopla e Alexandria, como fizeram Gnova e, em
especial, Veneza. Portanto, sua inovao monetria de nada lhe serviu do ponto de vista da
183
ascenso de sua moeda de conta como de referncia nos circuitos do Mediterrneo e da
Europa Ocidental.
Florena, como observado anteriormente, detinha enorme importncia no jogo de
compensao e de emprstimos dentro do espao europeu. Seu privilgio em operar as
finanas do papado lhe permitiu tal centralidade. No caso de Veneza e Gnova, a fora de
suas moedas decorria de seus domnios militares das rotas do comrcio com o Oriente.
A importncia do ouro e, com efeito, o desejo de entesour-lo advinha de seu elevado
valor enquanto mercadoria e de sua aceitao pelos mercados do Oriente enquanto tal. Cunhar
ouro em detrimento de outros metais para ser utilizado no trfico de longa distncia
significava to somente oferecer uma mercadoria com maior valor, o que permitia, por
conseguinte, troc-lo por uma quantidade maior de produtos orientais. Dessa forma, no
representava uma inovao monetria, como interpretam alguns autores.
De acordo ainda com as sugestes de Knapp, o sucesso militar veneziano nos sculos
XIII e XV foi que permitiu a ascenso de sua moeda de conta nas relaes dos europeus com
o Oriente. E, assim como se sucedeu depois da conquista de Constantinopla em 1204, a
passagem do sculo XIV ao XV assistiu a desdobramentos semelhantes: da conquista militar
dominao mercantil e, por conseguinte, a transformao de sua moeda como a de referncia
no circuito do Mediterrneo Oriental. Mais uma vez, repetia-se a seqncia lgica dos
acontecimentos.
Deve-se observar que essa posio de destaque da moeda veneziana tem relevncia
apenas aos mercadores europeus, que, para participar das trocas com o Oriente, deviam se
submeter ao sistema de tributao estabelecido pela Repblica sobre as mais importantes rotas
e entrepostos mercantis. No caso dos no-europeus que estavam do outro lado da zona
estratgica, os instrumentos de tributao venezianos no os alcanavam, em razo dos
prprios limites do poder naval da Repblica.
270

No que se refere ao domnio do ducado veneziano no sculo XV, pode-se dizer que,
mais uma vez, posteriormente a supremacia naval de Veneza no Mediterrneo, ilustrada pelo
amplo predomnio de suas frotas de Galeras (Ver Figura 07), seguiu-se o sucesso comercial de
seus mercadores. A partir de ento, ou seja, estabelecido seu domnio militar no Mediterrneo
e sua preeminncia mercantil, qualquer outro grupo de mercadores europeus que desejassem
participar das trocas com o Oriente pelo Mediterrneo era obrigado a operar com base na

270
O termo zona estratgia para a regio em considerao pode at ser adequado aos europeus, j que o
comrcio com o Oriente permitia a eles uma acumulao acelerada de riqueza; no entanto, na perspectiva dos
orientais, no necessariamente, pois a Europa, durante muito tempo, constitua-se apenas numa regio perifrica
do circuito eurasiano como um todo.
184
moeda veneziana. Em suma, partiu-se da vitria na guerra ao topo da hierarquia monetria,
passando, com efeito, pelo domnio mercantil. Apesar de o referencial monetrio utilizado por
Braudel distinguir-se do desenvolvido por Knapp, suas palavras atestam o domnio da moeda
veneziana ao longo da Idade Mdia, no exato momento de seu sucesso nos conflitos poltico-
militares.
E toda a economia monetria vitoriosa no tende a substituir a moeda dos
outros pela sua prpria moeda decerto que uma espcie de tendncia natural,
sem que haja nisso uma manobra intencional da sua parte? Assim que, j no
sculo XV, o ducado veneziano (ento moeda real) substituiu os dinares de ouro
egpcios, e o Levante logo se enche de moedas brancas da Zecca de Veneza
enquanto no chega, com as ltimas dcadas do sculo XVI, a inundao das
moedas de oito espanholas, batizadas depois de piastras, que so, distncia, as
armas da economia europia diante do Extremo-Oriente. [grido meu]. (Braudel,
1998a: 170).

Uma anlise sobre as finanas da Repblica torna-se necessria, em especial acerca da
sua estrutura tributria e dos instrumentos de financiamento das guerras, j que moeda , por
definio, uma contrapartida de instrumentos tributrios.
O sistema tributrio veneziano concentrava-se, sobretudo, em impostos indiretos.
Somente em meados do sculo XV foram cobrados, pela primeira vez, tributos diretos como
forma de lidar com os desafios daqueles tempos. Essa centralidade da tributao indireta ao
longo dos sculos XI a XV no muito surpreendente para uma Repblica cuja riqueza
fundava-se sobre sua atividade mercantil. At metade do sculo XV as principais rendas da
repblica consistiam de taxas (datias) de consumo e em direitos alfandegrios. (Giordani,
1997: 189). Lane descreveu um exemplo bem ilustrativo: One important indirect tax was
collected at the Rialto and at the Fondaco dei Tedeschi on every whosale transaction.
Althought it was less than 1 percent, the flow of goods through Venice made its yields large.
(Lane, 1973: 15). Alguns outros impostos importantes recaam sobre a circulao de produtos
como vinho, sal, carne, leo, dentre outros. Frederic Lane exps uma simplificao das
principais fontes de receitas e despesas da Serenssima Repblica em 1500, reproduzida na
Tabela 02 abaixo.






185
TABELA 02 AS FINANAS DA REPBLICA DE VENEZA NO ANO DE 1500
RECEBIMENTOS
VALOR
(ducados)
DESPESAS
VALOR
(ducados)
Impostos sobre consumo e
circulao
230.000 Salrios 26.000
Impostos diretos 160.000 Juros de ttulos do governo 155.000
Comrcio de Sal 100.000 Camera di Sal e outros 59.000
Cidades do Interior 330.000 Cidades do interior 90.000
Domnios no exterior 200.000 Domnios no exterior 200.000
Diversos 130.000
Subtotal 1.150.000 Subtotal 530.000
Disponvel para despesas
extraordinrias (guerras)
620.000
Total 1.150.000 Total 1.150.000
* Omisses: receitas e despesas provenientes do Chipre e das ento recm conquistadas Polesine, Crvia,
Cremona e cidades na regio da Aplia, sul da Itlia.
Fonte: Lane (1973: 237).

Com base na Tabela possvel perceber, pelo lado das receitas, o papel importante dos
impostos sobre circulao e consumo, at porque, como o prprio autor afirmou, Two of the
largest items of receipts had been absent a century or two earlier: the payments from the
mainland cities and the direct taxes collected in Venice. Perhaps income from domains
overseas had at some time been larger; (...). (Lane, 1973: 237). Portanto, as indicaes
histricas sugerem que, num primeiro momento, a arrecadao concentrava-se na tributao
(indireta) sobre a circulao mercantil e contava, em especial, com o apoio das receitas
provenientes dos domnios no exterior. Num segundo momento, sobretudo depois das
conquistas de alguns territrios no norte da Itlia e em outras regies, processo caracterstico
do final do sculo XIV e do XV, a tributao na forma clssica aparece com alguma
importncia como fonte de receitas, alm dos impostos diretos que passaram a ser cobrados a
partir de meados do sculo XIV. Essa mudana foi importante para a Repblica, pois, antes,
caso as despesas tivessem que aumentar em razo de conflitos blicos, the costs would
probaly have exceeded the income at most any period. After the acquisition of the mainland
domains, revenues from that source helped support the cost of overseas empire. (Lane, 1973:
237-238).
186
Alm dos mecanismos tributrios, Veneza teve que desenvolver outros instrumentos
para o financiamento de suas atividades de defesa e conquista durante o sculo XII, visto que
sua base de arrecadao impunha limites bvios sua capacidade de obter os recursos
necessrios guerra. Dessa forma, Both Genoa and Venice used the institution of the public
debt, in lieu of taxation, to fund investment in infrastructure and defense at home and on the
high seas. (Abu-Lughod, 1989: 114).
271

As primeiras evidncias de ttulos de dvida de longo prazo emitidos pela Repblica de
Veneza datam de 1164.
272
No caso, lenders gave the state a fixed amount of funds against a
stream of uncertain but predictable future cash flows supported by a tax or income-generating
property. (Fratianni & Spinelli, 2005).
273

interessante notar que, em alguns casos, os emprstimos de curto prazo feitos
Repblica no eram monetizados. Banks lent to the state regulary, whithout charging an
interest rate but receiving non-pecuniary side payments in return (Muller, 444-8). [grifo
meu]. (Fratianni & Spinelli, 2005).
No sculo XII, o endividamento da Repblica era feito com base em elevadas taxas de
20% ao ano: they collected 20 percent on well-secured loans called it [juros] old Venetian
custom. (Lane, 1973: 146). A perda do Imprio latino de Constantinopla em 1261 e seus
efeitos significativos sobre as finanas da Repblica compeliram suas autoridades a uma
reforma pioneira trs anos depois, em 1264, que conseguiu alterar consideravelmente os
limites de gastos e, com efeito, sua capacidade de defesa e conquista.
Basicamente, as dvidas foram consolidadas com base numa estrutura tributria mais
adequada, que inclua emprstimos compulsrios cobrados de nobres venezianos com algum
patrimnio acumulado. As dvidas pendentes foram estruturadas com base na emisso de
novos ttulos, conhecidos como Monte Vecchio. Isto permitiu uma reduo significativa dos
encargos financeiros pagos pela Repblica, que antes rondavam a casa dos 20% ao ano. The
permanent debt, Monte, consisted of accumulated war loans at annual interest rate of 5 per
cent (). (Day, 1999: 40).
274
Abu-Lughod explicitou a motivao principal dessa reforma

271
Like other government of the time, Venice financed wars by borrowing and depended on indirect taxes to
cover peace-time expenditures and interest loans. (Lane, 1973: 150).
272
The earliest evidence of long-term urban debts dates back to 1149 for Genoa and 1164 for Venice. (Fratianni
& Spinelli, 2005).
273
Even before 1200, the Italian city-states had developed the institution of the public debt, by which citizens
voluntarily lent money to the commune. In return they were granted shares of stock that paid a regular if
variable interest and could be redeemed any time funds were plentiful. (Abu-Lughod, 1989: 114).
274
Debt consolidation in Venice took place with the establishment of the Monti. The oldest was the Monte
Vecchio, dating back to the middle of the 13
th
century. Loans were compulsory and their sizes were based on
ability to pay. A loan Office kept the books, collected taxes and paid interest twice a year. As early as 1262, the
Venetians public debt became perpetuity (Mueller, 459). (Fratianni & Spinelli, 2005).
187
nas finanas da Repblica de Veneza, a saber: During the course of the thirteenth century,
however, a system of forced loans came to prevail in Venice and Florence, particularly to
finance merchant-military campaigns. [grifo meu]. (Abu-Lughod, 1989: 114).
Ademais, com a criao, na primeira metade daquele sculo, dos monoplios sobre o
comrcio de sal e de gros, a base de arrecadao foi ampliada. O tesouro da repblica
tambm alimentado por determinados monoplios entre os quais deve ser mencionado o
monoplio do sal, produto chave da economia veneziana. (Giordani, 1997: 189). O
monoplio de gros viria inclusive assumir, no sculo XIV, uma funo bastante ativa no que
se refere ao financiamento das despesas da Repblica. The Grain Office, created in the early
part of the 13
th
century, was like a bank, accepting deposits, as early as 1316, from individuals
and institutions and lending to government, business for importing grain and sustaining
strategic sectors and individuals. (Fratianni & Spinelli, 2005). De qualquer forma, esses
emprstimos de curto prazo tomados de outros rgos da Repblica acabavam sendo
liquidados com base em impostos indiretos e emprstimos compulsrios.
275

O mais importante a se depreender que, por um lado, Veneza representou a primeira
experincia europia de consolidao de dvidas de longo prazo emitidas pelo poder soberano.
Isso lhe permitiu alavancar sua capacidade de gasto, uma vez que contava com encargos
financeiros muito menos onerosos do que os praticados no restante da Europa. A perda do
Imprio Latino e o progressivo acirramento das relaes com os genoveses impuseram-lhe um
desafio, cuja resposta foi bem sucedida no que diz respeito ao financiamento de suas guerras.
Por outro lado, o desenvolvimento de novos instrumentos de dvida do governo veneziano e o
carter compulsrio dos emprstimos reforavam a posio central da moeda valuta de
Veneza. Isto porque, atravs desses instrumentos de dvida, o governo criou uma nova
possibilidade de valorizao da riqueza patrimonial das classes mais abastadas, que para tanto
deveriam referir seu patrimnio com base na moeda de conta criada pela autoridade
soberana.
276
Ampliava-se, com efeito, a comunidade de pagamentos que operava com base em
tal moeda.

275
Short-term loans were made from time to time through the banks and such government bureaus as the Mint,
the Grain Office, and the Salt Office; but these were later liquidated by receipts from taxes or by new forced
loans added to the Monte Vecchio. (Lane, 1973: 150).
276
The institution of the public debt (...) shaped a peculiar relationship between city government and merchant
wealth. With the state seen as yet another outlet for profitable capital investment, it was natural that merchant
would be eager to participate in (that is, control) state decision making. Indeed, in describing the relationship
between political power and merchant wealth in Venice and Genoa, Le Goff points out that in fourteenth- and
fifteenth-century Genoa and Venice, speculations on true value of shares in the public debt constituted... a
larger and larger part of the affairs of the big merchant. (Abu-Lughod, 1989: 114-115).
188
Essa estrutura das finanas da Cidade de So Marco perdurou at a Quarta Guerra
contra Gnova, quando houve a necessidade do primeiro recenseamento (1379-1380) com
intuitos fiscais. (Braudel, 1998b: 113). No entanto, foi somente durante a crise de 1453, ano
da tomada turco-otomana de Constantinopla e s vsperas da Paz de Lodi (1454), que Veneza
reformou novamente suas finanas, sendo o ponto mais importante o estabelecimento de
tributos sobre a renda, como forma de consolidar os novos ttulos de dvidas do governo, os
Monti Nuovo.
277
Mais uma vez o contexto das guerras foi o responsvel pelo desenvolvimento
das mais importantes prticas e tcnicas monetrio-financeiras. O carter compulsrio dos
emprstimos presente na consolidao da dvida pblica veneziana foi abolido no ano de
1528.
278

Por fim, cabem algumas observaes a respeito dos instrumentos monetrio-
financeiros utilizados pelos mercadores-banqueiros venezianos. Entre estes, outras formas de
endividamento difundiram-se amplamente, como, por exemplo, os emprstimos comerciais
conhecidos como local collenganza (desde o sculo XII) e, um pouco mais tarde (sculo
XIII), os emprstimos com base na emisso de letras de cmbio.
279

Apesar de no atuarem to intensamente quanto seus rivais genoveses e florentinos nas
principais feiras e praas financeiras europias, os mercadores venezianos tambm
participaram do jogo da exchange per arte (que se desenvolveu ao longo das Idades Mdias
Plena e Tardia, mas cuja plenitude foi alcanada somente no sculo XVI). Veneza era a praa
principal para aqueles que ansiavam por realizar transferncias de recursos (crditos)
relacionados ao comrcio com o Oriente.
280
Tal posio na circulao de crditos pelo espao
europeu abriu aos mercadores-banqueiros de Veneza a oportunidade de realizarem lucros
atravs da exchange per arte.
281


277
Beginning in 1453, in the face of threats against the life and liberty of Venice after the fall of
Constantinople to the Turks and the coronation of the condottiere Francesco Sforza duke of Milan, the Senate
took a series of emergency fiscal measures: the salaries of agents of the state were suspended for a year; public
revenues without exception were to be used to hire mercenaries; taxes were lived on houses and shops and a
special tribute on the Jews; half the revenues of Venetian properties on Terra Ferma were seized; finally, and
above all, the government imposed a new tax on income, the decima, which became permanent ten years late.
(Day, 1999: 40).
278
Para maiores detalhes ver Fratianni & Spinelli (2005); e Lane (1973: 324-327).
279
Para detalhes ver Braudel (1998, vol. iii: 113-114); Lane (1973: 146-147).
280
Compared to other cities of the time, Venice had relatively good banking facilities and this, combined with
its long-established commercial connections, made Venice one of Europes most important financial centers,
especially for the transfer of funds internationally through bills of exchange. (Lane, 1973: 330).
281
There were opportunities for gain in the Venetian bill market, not only from the service of transferring funds,
but also from the interest charges reflected in the prices of bills of exchange. Most bills were paid at a special
kind of exchange fair which bloomed in the sixteenth century and with which Venice had very active dealings.
Loaning money by buying bills avoided any taint of usury and, if properly managed, it gave protection against
depreciation of the money account. Bills on the exchange fairs were a form of investment which at the end of the
189
Deve-se registrar por fim que Veneza, desde muito cedo, no sculo XII, disps de um
sistema de liquidao de crditos e dbitos organizado em torno de um banco de giro. Tal
atividade central a uma cidade que, alm de deliberadamente se esforar para receber
mercadores de todas as partes indiscriminadamente, especializou-se sobretudo no comrcio de
longa distncia. Tal caracterstica moldou inclusive a histria bancria de Veneza, que tendeu
no para realizao de operaes de emprstimos, mas para efetivar o jogo de compensao
dos crditos e dbitos inerentes a todo grande centro de comrcio.
282

Esse tipo de operao bancria era denominada de banche di scritta ou de giro, pois
sua funo principal era efetuar transferncias e, com efeito, girar crditos de uma conta para
a outra de acordo com os comandos dos mercadores.
283


Como concluso geral, pode-se dizer que, assim como no caso clssico, foi decisivo
aos processos caractersticos de acumulao de poder e riqueza em Veneza o mecanismo de
tributao monetria de seu espao de dominao, dentro do qual estavam decerto suas
posies no alm-mar. Sua estratgia de acumulao de poder esteve ancorada na sua
capacidade de absorver a riqueza proveniente de sua insero privilegiada no comrcio de
longa distncia, da mesma forma que o enriquecimento acelerado e concentrado dos
mercadores venezianos teve como fundamento principal a fora da esquadra de sua
Serenssima Repblica e do sistema de bases navais e entrepostos comerciais por ela
edificado. Ao centro de ambos os processos, esteve a moeda cartal emitida pela autoridade de
Veneza e por ela arbitrada, que: i) pelo lado do poder, permitiu principalmente a captao
dos recursos necessrios guerra, mediante a organizao de um sistema de pagamentos e
tributao imposto sobre aqueles que se utilizavam das rotas e entrepostos em que exercia
dominao (nesse ponto a moeda revela sua face enquanto instrumento de poder); e ii) pelo

century attracted money from every city where there was an accumulation of liquid funds, as there long had been
and still was at Venice. (Lane, 1973: 331).
282
He [mercador veneziano] was happy to receive payment by being process credit on the books of a well
known banker. He could use that credit to pay for his next purchase. These credits were not transferred by
writing checks, as is done today, but depend on the person who was making a payment appearing in person
before the banker, who sat behind a bench under the portico of a church at Rialto, with his big journal spread out
in front of him. The payor orally instructed the banker to make a transfer to the account of the person being paid.
The banker wrote as directly in his book, which was an official notarial record, so that there was no need of
receipts. (Lane, 1973: 147).
283
As palavras de Fernand Braudel resumem a idia geral do grau de desenvolvimento da atividade mercantil e
bancria na Veneza entre os sculos XII e XIV. Desde o fim do sculo XII e princpio do sculo XIII, a fortiori
no sculo XIV, a vida econmica veneziana j dispe de todos os seus instrumentos: os mercados, as lojas, os
armazns,as feiras da Sensa, a Zecca (casa da moeda), o palcio dos doges, o Arsenal, a Dogana... E j todas as
manhs, no Rialto, em frente aos cambistas banqueiros instalados diante da minscula igreja de San Giacometto,
realiza-se a reunio dos grandes mercadores venezianos e estrangeiros vindos da Terra Firme, da Itlia ou de
alm dos Alpes. L est o banqueiro, pena e papel na mo, pronto para inscrever as transferncias de uma conta
para outra. (Braudel, 1998, vol iii: 112).
190
lado da riqueza, esteve na base dos processos de enriquecimento mercantil, especulativo e
financeiro que se desenvolveram ativamente na histria de Veneza, uma vez que passou a ser
a prpria expresso da riqueza daqueles que desejassem operar no espao de dominao
veneziano.
Como visto, do ponto de vista terico, moeda uma construo do poder soberano;
seu reconhecimento social depende exclusivamente dele e, mais importante, a unidade de
conta s pode existir a partir da vontade soberana em escrev-la e, quando conveniente,
reescrev-la. A chave para tanto o domnio dos instrumentos de coero fsica que lhe
garante a faculdade de impor a condio de devedor sobre a coletividade em que exerce poder
e dominao e, com efeito, a forma de liquidao dessas posies passivas. Nenhum outro
ator social e/ ou econmico capaz de um empreendimento dessa natureza. No h
credibilidade ou reputao, qualquer que seja o agente econmico, que se sobreponha s
armas na tarefa de erigir um sistema de pagamentos, em cujo centro est uma moeda de conta.
Nesse sentido, a histria de Veneza bastante reveladora, corroborando as teses da
Teoria Estatal da Moeda. Ainda mais porque no se constituiu exatamente no caso histrico
clssico, em que a tributao seguia conforme a conquista territorial e a incorporao de
novos contingentes populacionais, como instrumento decisivo ao aprofundamento do
processo de concentrao de poder e de fortalecimento da autoridade central, a saga da
Serenssima Repblica de Veneza torna patente a face poltica inerente a toda moeda, nas
palavras de Knapp, a alma da moeda.
Ascenso de sua moeda (gros) a uma posio destaque no mundo dos negcios
europeu ocidental durante as Idades Mdias Plena e Tardia assentou-se, sobretudo, no poder
de sua esquadra naval em construir uma rede de bases e entrepostos martimos, gide do seu
sistema de pagamentos. Primeiro vieram as vitrias naval-militares; em seguida, os esplios
assumiram, na maior parte das vezes, a forma de privilgios comerciais (sempre na direo do
monoplio); por fim, edificou-se um sistema tributrio (com efeito, de pagamentos) sobre a
circulao de mercadorias no conjunto de bases e entrepostos comerciais veneziano, em que
estabeleceu a moeda de conta (gros) com a qual os mercadores deveriam operar.
A histria de Veneza tambm ajuda a mapear a geografia monetria caracterstica das
Idades Mdias Plena e Tardia. As evidncias encontradas apontam para trs espaos
distintos do ponto de vista da circulao monetria, ou seja, para trs diferentes formas de
liquidao das transaes econmicas. O critrio para o recorte de cada espao depende do
sistema de pagamentos em que o mercador atuasse, ou seja: se nas ilhas cartais, em cujo
centro estava o sistema tributrio e de pagamentos de um soberano; se no mosaico monetrio
191
intra-europeu, caracterizado pelo conjunto de moedas de conta circunscritas e contguas
prprio do espao europeu ocidental; por fim, se no comrcio de longa distncia, em que no
havia uma comunidade de pagamentos organizada capaz de compensar dbitos e crditos,
dando s transaes um carter no-monetrio.





192




CONCLUSO

O passo inicial para se depreender a relao constitutiva entre a moeda e o poder
poltico soberano assumir que noo mais elementar de qualquer moeda encontra-se no
conceito de unidade de conta, meio atravs do qual os dbitos so mensurados, assim como o
poder de compra e os preos so expressos. De um ponto de vista lgico, a moeda de conta
antecede o meio de troca, visto que este precisa se expressar em termos daquele para que seja
capaz de liquidar, quando de sua entrega, contratos de dvidas e de preos, alm de se
constituir na forma pela qual se pode assegurar poder de compra. De modo inverso, a unidade
de conta no depende do meio de troca, pois permite a realizao de transaes com base
exclusivamente em registros de dbitos e crditos, isto , no reconhecimento comum das
dvidas assumidas e sua compensao a partir de uma comunidade de pagamentos.
Por outro lado, as transaes baseiam-se, fundamentalmente, em evidncias de
dvidas, no sentido de que elas representam a troca de uma mercadoria (ou servio) por um
crdito e, no, a permuta de uma mercadoria (ou servio) por um meio de troca. As moedas
so, em essncia, crditos, vale dizer, evidncias de dvidas. A liquidao monetria de
qualquer transao requer nica e exclusivamente poder de compra, qualidade e atributo de

Imagem de uma moeda de Grosso veneziano do sculo XII. AR Grosso, 19mm, 2.09gr. Obv:
P.ZIANO.SM.VENETI, central Doge (L) and St. Mark. Rev: Christ enthrones. Paolucci, p.16, rarity:
common. Zani's predecessor, Enrico Dandolo, introduced the grosso, which brought St. Mark, Venice's patron
saint, onto the coinage. (Disponvel em: http://home.eckerd.edu/~oberhot/venice.htm; Acesso em: 12/05/2007).
193
todo crdito, e no implica necessariamente a presena fsica de uma moeda metlica, por
exemplo.
O segundo passo o reconhecimento de que a moeda de conta uma obra exclusiva
do poder, de uma vontade soberana, assentada sobre o domnio dos instrumentos de violncia
fsica, que a escreve e, de tempos em tempos, reescreve, conforme lhe conveniente.
Ademais, constitui-se numa prerrogativa do soberano a determinao das formas e dos sinais
do meio de troca que permitem o seu reconhecimento social, assim como a proclamao de
seu valor em termos da unidade de conta por ele criada. Esta a essncia da moeda cartal.
Tais prerrogativas do soberano decorrem de sua capacidade de declarar a condio de
devedor ao conjunto da coletividade sobre a qual exerce poder e dominao. Ao impor tal
condio, o soberano resguarda para si a faculdade de estabelecer a forma como so
liquidadas essas posies passivas de seus sditos, assim como o poder de escrever e de
arbitrar a unidade de conta, conceito mais importante e elementar a qualquer moeda.
Dessa maneira, o soberano constri a mais importante comunidade de pagamentos
vlida no territrio em que exerce poder e dominao e, ao centro desta, estabelece a sua
moeda de conta. Nenhum outro agente que opere nesse espao dispe de meios que se
sobreponham violncia das armas para edificar feito semelhante. Por outro lado, a validade
de toda moeda est amarrada extenso do poder que a criou, a princpio, no alcance dos seus
instrumentos de tributao. Naturalmente que outros instrumentos podem ser desenvolvidos
para estender o espao de circulao e de validade de uma moeda de conta, como, por
exemplo, acordos (imposies) comerciais e de financiamento entre diferentes soberanos,
de modo a hierarquizar a relao entre eles e de suas moedas.
Se qualquer moeda uma evidncia de dvida, o contrrio no pode ser considerado,
pois que moedas so dvidas emitidas pelo soberano e aceitas por ele para liquidao das
posies passivas impostas e continuamente recriadas sobre a coletividade em que exerce
poder e dominao. Portanto, moedas so crditos, mas nem todo crdito constitui-se numa
moeda.
Depreende-se que, de um ponto de vista lgico, no foram os mercados, atravs de
processos contnuos de reduo dos custos transacionais, os responsveis pelo
reconhecimento social do meio de troca e pela criao da unidade de conta. As moedas so,
na prtica, construes arbitrrias e abstratas, portanto, no se configuram num bem pblico
erigido pelo mercado consensual e espontaneamente disposio de qualquer agente que
deseje utiliz-lo como instrumento de troca, unidade conta ou reserva de valor. Trata-se,
194
fundamentalmente, de um instrumento de poder capaz de hierarquizar e organizar espaos em
proveito daquela unidade poltica soberana que a criou.
Com base nesse referencial terico sobre os assuntos monetrios, so os processos de
fortalecimento da autoridade central e de concentrao de poder, a chave para se entender a
ascenso da moeda a uma posio de destaque na vida poltica e econmica da Europa
Ocidental a partir da Idade Mdia Plena, posio esta anteriormente ocupada pela terra.
A monopolizao dos instrumentos de violncia fsica e dos instrumentos de
tributao na direo dos mecanismos monetrios formou a espinhal dorsal do processo de
concentrao de poder, manifesto pela consolidao de unidades polticas territoriais maiores,
circunscritas, contguas e, sobretudo, com maior poder de arbtrio no territrio em que exercia
dominao.
Ao centro desse processo, estiveram os desafios impostos pelas guerras, em razo do
dilema de segurana caracterstico daquele perodo, em que a segurana da autoridade central
e de sua coletividade dependia da sua capacidade de defesa em relao ao poder do seu
vizinho. Nessas circunstncias, a melhor estratgia de defesa era a conquista e a dominao
daqueles que o circundavam. Nesse processo, as moedas cumpriram papel decisivo.
Entendidas como contrapartidas dos mecanismos de tributao, elas permitiram que as
conquistas territorias fossem mantidas sob o controle de uma nica autoridade central, pois os
pagamentos dos servios militares passaram a ser feito em moeda e no mais com base na
entrega das terras recm conquistadas. Ademais, a tributao monetria um instrumento
eficiente de extorso dos recursos necessrios guerra, o que ampliava as possibilidades de
sucesso militar, como, por exemplo, atravs da contratao de exrcitos mercenrios, prtica
comum naquele perodo.
Do ponto de vista da acumulao de riqueza, formou-se, em razo das caractersticas
das moedas cartais, cujas fronteiras de validade acompanhavam exatamente os limites
polticos e de dominao da autoridade central, uma geografia monetria composta por trs
diferentes nveis de circulao das moedas. No primeiro, encontram-se as ilhas monetrias
cartais, espao em que o soberano monetizou sua riqueza, mediante os instrumentos de
tributao monetria, assim como a de toda coletividade que passou a operar com base em sua
moeda, pondo-a, desse modo, ao centro do processo de acumulao de riqueza, posio antes
ocupada pela terra. Com efeito, difundiram-se outras oportunidades (estratgias) de
enriquecimento acelerado, com base na valorizao fictcia da riqueza mobiliria; destacam-se
as operaes de emprstimos monetrios.
195
No segundo nvel, a circulao ocorria dentro do espao intra-europeu, isto , entre
diferentes moedas de conta, onde a transferncia de crditos entre negociantes implicava a
converso monetria. Neste, foram desenvolvidos instrumentos, destaque para a letra de
cmbio, que permitiam a transferncia de saldos credores entre distintas ilhas cartais. Do
ponto de vista da acumulao de riqueza, esse nvel da geografia abriu espao para a prtica
da exchange per arte, uma atividade marcada pela arbitragem, especulao e prestao de
servios financeiros, caracterizando-se tambm numa estratgia de valorizao abstrata
(fictcia) da riqueza.
Por fim, havia o circuito monetrio ligado ao comrcio de longa distncia, um espao
marcado pela ausncia de uma comunidade de pagamentos ou de uma rede de circulao de
instrumentos e servios financeiros que viabilizassem a transferncia e a compensao dos
crditos emitidos. Essa ausncia era sua principal caracterstica, pois revelava o carter no-
monetrio das transaes que ali ocorriam. Esta era a tnica das transaes entre o Ocidente e
o Oriente, ou seja, a de um comrcio com base no escambo.
A histria de Veneza ao longo da Idade Mdia ajuda a ilustrar e a esclarecer as idias
principais em questo, uma vez que esteve ao centro do processo de acumulao acelerada de
riqueza com base no comrcio de longa distncia, como tambm desenvolveu uma estratgia
prpria no que se refere aos desafios militares caractersticos de ento. Diferentemente do que
se verificou em grande parte da Europa Ocidental, onde a acumulao de poder assumiu a
forma da conquista territorial e da incorporao de populaes, para Veneza, o seu sistema de
bases navais e entrepostos comerciais espalhados no Mediterrneo, sobretudo em sua poro
Oriental, ancorado fora de sua esquadra naval, foi o pilar de sua poltica de defesa,
conquista e enriquecimento.
Com base na fora de sua esquadra, garantiu para si posies privilegiadas, muitas
vezes monopolistas, no comrcio de longa distncia, o que permitiu lucros extraordinrios aos
seus mercadores, alm de recursos indispensveis s suas atividades militares, atravs do
estabelecimento de um sistema de tributao sobre os fluxos mercantis nas rotas e entrepostos
de que detinha o controle.
Como contrapartida de seu poder de tributao sobre algumas das principais rotas
mercantis do Mediterrneo ao longo da Idade Mdia, a Serenssima Repblica de Veneza
consolidou a sua moeda de conta, o gros, como a de referncia para grande parte daqueles que
atuavam nos circuitos comerciais Europeu e do Mediterrneo. As vitrias navais
possibilitavam o estabelecimento de posies privilegiadas no comrcio; estas, por sua vez,
196
obrigavam aos demais a operar sob o seu sistema de tributao e, com efeito, com base em
sua moeda de conta.
Portanto, a experincia veneziana explicita a idia de que a moeda um instrumento
do poder, com o propsito de consolidar a dominao poltica e extorquir os recursos
necessrios guerra e, no que se refere ao enriquecimento, evidenciou os diferentes nveis da
geografia monetria decorrentes da natureza cartal das moedas e do contexto poltico
europeu. A moeda veneziana no se tratava de um bem pblico surgido do aprimoramento das
trocas em razo do desenvolvimento dos mercados, pois apenas o seu soberano era capaz de
arbitrar seu valor e de geri-la de acordo com suas convenincias. Em suma, qualquer moeda
uma obra e um instrumento de um determinado poder e, enquanto tal, estar submetida aos
seus interesses, sua lgica e aos seus desafios.
Talvez a forma como sejam feitas as perguntas sobre os temas monetrios que tenha
gerado respostas to distintas e contraditrias. Debater o que moeda, sua natureza mais
particular, se um bem pblico erigido pelo mercado ou um instrumento de poder e violncia
cujas pistas devam ser encontradas em conjunto com a cincia poltica; todas so questes
que dependem no s das premissas escolhidas, mas tambm das intenes em escolh-las.

197
BIBLIOGRAFIA

ABU-LUGHOD, Janet L. (1989), Before European Hegemony: The World System A.D.
1250-1350, Oxford University Press, New York, 1989.

ARISTTELES (1997), Poltica, Editora Universidade de Braslia, Braslia, 1997.

ARRIGHI, Giovanni. (1994), O Longo Sculo XX, Contraponto/UNESPE, Rio de Janeiro,
1994.

BALARD, Michael; GENET, Jean-Philippe; e ROUCHE, Michael (1994), A Idade Mdia no
Ocidente, Publicaes Dom Quixote, Lisboa, 1994.

BASKIN, Jonathon Barron & MIRANTI Jr., Paul J. (1997), A History of Corporate Finance,
Cambridge University Press, New York, 1997.

BATISTA NETO, Jnatas. (1989), Histria da Baixa Idade Mdia: 1066-1453, Editora tica,
So Paulo, 1989.

BELL, Stephanie. (2000), Do Taxes and Bonds Finance Government Spending?, Journal of
Economics Issues, vol. XXXIV, n. 03, p. 603-620, September 2000.

BELL, Stephanie. (2001), The Role of the State and the Hierarchy of Money, Cambridge
Journal of Economics, n. 25, p. 149-163, 2001.

BELL, Stephanie; HENRY, John F.; e Wray, Randall (2004), A Chartalist Critique of John
Lockes Theory of Property, Accumulation and Money: or Is It Moral to Trade your Nuts
for Gold, Review of Social Economic, vol. 62, n. 01, March 2004.

BERSTEIN, Peter L. (2001), O Poder do Ouro: a Histria de uma Obsesso, editora campus,
Rio de Janeiro, 2001.

198
BOYER-XAMBEAU, Marie-Thrse et. al. (1994), Private Money and Public Currencies:
The 16
th
Century Challenge, M. E. Sharpe, New York, 1994.

BRAUDEL, Fernand (1991), Out of Italy: 1450-1650, Flamarium, Paris, 1991.

BRAUDEL, Fernand (1997), Civilizao Material, Economia e Capitalismo Sculos XV-
XVIII, vol 01: Estruturas do Cotidiano, Editora Martins Fontes, So Paulo, 1997.

BRAUDEL, Fernand (1998a), Civilizao Material, Economia e Capitalismo Sculos XV-
XVIII, vol. 02: Os Jogos das Trocas, Editora Martins Fontes, So Paulo, 1998.

BRAUDEL, Fernand (1998b), Civilizao Material, Economia e Capitalismo Sculos XV-
XVIII, vol. 03: O Tempo do Mundo, Editora Martins Fontes, So Paulo, 1998.

BRAUDEL, Fernand (2000), The Mediterranean and The Mediterranean World in the Age of
Philip II, Vol. 2, The Folio Society, London, 2000.

BRAUDEL, Fernand (2002), Carlos V, Testemunha de seu Tempo, in: Reflexes sobre a
Histria, Editora Martins Fontes, So Paulo, 2002.

CAVALLO, Guglielmo (org), O Homem Bizantino, Editora Presena, Lisboa, 1998.

DAVIES, G. (1997), A History of Money: From Ancient Times to the Present Day,
University of Wales Press, Cardiff, 1997.

DAY, John (1999), Money and Finance in the Age of Merchant Capitalism, Blackwell
Publishers Ltd., Oxford, 1999.

DOTSON, John E. (2001), Foundations of Venetians Naval Strategy from Pietro Orseolo to
the Battle of Zonchi: 1000-1500, Viator: Medieval and Renaissance Studies, vol. 32,
Center for Medieval and Renaissance Studies, University of California, LA, (2001).

DRGE, Jean-Pierre (2002), Marco Polo e a Rota da Seda, Editora Objetiva, Rio de Janeiro,
2002.
199

DUBY, Georges (1988), Economia Rural e Vida no Campo no Ocidente Medieval, Lugar da
Histria, Edies 70, Lisboa, 1988.

ELIAS, Norbert (1993), O Processo Civilizador, Vol. 02: Formao do Estado e Civilizao,
Jorge Zahar Editor, Rio de Janeiro, 1993.

ELLIS, Howard S. (1934), German Monetary Theory 1905-1933, Harvard Economics
Studies, vol. XLIV, Harvard University Press, Massachusetts, 1934.

EICHENGREEN, Barry. (2000), A Globalizao do Capital: uma Histria do Sistema
Monetrio Internacional, Editora 34 Ltda., So Paulo, 2000.

FERGUNSON, Niall (2001), The Cash Nexus: Money and Power in the Modern World,
1700-2000, Basic Books, New York, 2001.

FERREIRA FILHO, Valter Duarte (1999), Dinheiro: Realidade e Representao, Revista
Internacional de Estudos Polticos, Rio de Janeiro, Vol. 01, p. 37-65, 1999.

FIORI, Jos L. da C. (org.) Estados e Moedas no Desenvolvimento das Naes, Editora
Vozes, Petrpolis, 1999.

FIORI, Jos L. da C. (2001), Depois da Retomada da Hegemonia, in: FIORI, Jos L. da C. &
MEDEIROS, Carlos. (org.) Polarizao Mundial e Crescimento, Editora Vozes,
Petrpolis, 2001.

FIORI, Jos L. da C. (2004), Formao, Expanso e Limites do Poder Global, in: FIORI, Jos
L. da C. (org.) O Poder Americano, Editora Vozes, Petrpolis, 2004.

FORSTATER, Mathew (2004) Tax-Driven Money: Additional Evidence from the History of
Thought, Economic History, and Economic Policy, Working Paper n. 35, University of
Missouri, Kansas City, August 2004.

200
FORSTATER, Mathew (2003), Taxation: A Secret of Colonial Capitalist (So-Called)
Primitive Accumulation?, Center for Full Employment and Price Stability, Working Paper
n. 25, Kansas City, 2003.

FOURQUIN, Guy (1978), Senhorio e Feudalidade na Idade Mdia, Lugar da Histria,
Edies 70, Lisboa, 1978.

FRANCO Jr., Hilrio (1999), Feudalismo: Uma Sociedade Religiosa, Guerreira e Camponesa,
Editora Moderna, So Paulo, 1999.

FRATIANNI, Michele & SPINELLI, Franco (2005), Did Genoa and Venice Kick a Financial
Revolution in the Quattrocento?, in: Conference on International Financial Integration:
The Role of Intermediaries, Vienna, 30 September 01 October 2005.

GARDINER, Geoffrey W. (2004), The Primacy of Trade Debts in the Development of
Money, in: WRAY, Randall. (ed.), Credit and State Theories of Money: the contributions
of A. Mitchell Innes, Cheltenham, Edward Elenar, 2004.

GARLAN, Yvon (1991), Guerra e Economia na Grcia Antiga, Papirus Editora,
Campinas/SP, 1991.

GARRET, Mattingly. (1971), Renaissance Diplomacy, Houghton Mifflin Company, Boston,
1971.

GIORDANI, Mrio Curtis (1997), Histria do Mundo Feudal II/1, Editora Vozes, Petrpolis,
1997.

GIORDANI, Mrio Curtis. (2001), Histria do Imprio Bizantino, Editora Vozes, Petrpolis,
2001.

GOODHART, Charles A. E. (1998), The Two Concepts of Money? Implications for the
Analysis of Optimal Currency Areas, European Journal of Political Economy, vol. 14, p.
407-432, 1998.

201
HEERS, Jaques. (1981), Histria Medieval, Difel, So Paulo, 1981.

HELLEINER, E. (1994), States and the Reemergence of Global Finance: from Bretton Woods
to the 1990s, Cornell University Press, 1994.

HENRY, John F. (2004), The Social Origins of Money: the Case of Egypt, in: WRAY,
Randall (ed.), Credit and State Theories of Money: the contributions of A. Mitchell Innes,
Cheltenham, Edward Elenar, 2004.

HUDSON, Michael (2004), The Archaeology of Money: Debt versus Barter Theories of
Moneys Origins, in: WRAY, Randall (ed.), Credit and State Theories of Money: the
contributions of A. Mitchell Innes, Cheltenham, Edward Elenar, 2004.

HUNT, Edwin S. & MURRAY, James M. (1999), A History of Business in Medieval Europe,
1200-1550, Cambridge University Press, New York, 1999.

INGHAM, Geoffrey (1996), Money is a Social Relation, Review of Social Economy, v. 54, n.
4, p. 507-523.

INGHAM, Geoffrey (2004), The Emergence of Capitalist Credit Money, in: WRAY, Randall
(ed.), Credit and State Theories of Money: the contributions of A. Mitchell Innes,
Cheltenham, Edward Elenar, 2004.

INNES, Alfred Mitchell (2004a), What is money?, Banking Law Journal, p. 377-408, may of
1913. In: WRAY, Randall (ed.), Credit and State Theories of Money: the contributions of
A. Mitchell Innes, Cheltenham, Edward Elenar, 2004.

INNES, Alfred Mitchell (2004b), The Credit Theory of Money, Banking Law Journal, vol.
31, December-January, p. 151-168, 1914. In: WRAY, Randall (ed.), Credit and State
Theories of Money: the contributions of A. Mitchell Innes, Cheltenham, Edward Elenar,
2004.

KEYNES, John Maynard (1979), A Treatise on Money, vol. 1, CWJMK, vol. V. Cambridge
University Press, Cambridge, 1979.
202

KEYNES, John Maynard (1983), Economic Articles and Correspondence Academic,
CWJMK, vol. XI. Cambridge University Press, Cambridge, 1983.

KEYNES, John Maynard (1997), The General Theory of Employment, Interest, and Money,
Prometheus Books, New York, 1997.

KENNEDY, Paul (1989), Ascenso e Queda das Grandes Potncias, Editora campus, Rio de
janeiro, 1989.

KINDLEBERGER, Charles P. (1993), A Financial History of Western Europe, Oxford
University Press, New York, 1993.

KNAPP, Georg Friedrich (2003), The State Theory of Money, Simon Publications, San
Diego/CA, 2003.

LANE, Frederic. C. (1973), Venice: a Maritime Republic, The Johns Hopkins University
Press, London, 1973.

LARIVAILLE, Paul (2001), Itlia no Tempo de Maquiavel: Florena e Roma, Companhia das
Letras, So Paulo, 2001.

LE GOFF, Jaques. (2004), Mercadores y Banqueros de la Edad Media, Alianza Editorial S.
A., Madri, 2004.

LE GOFF, Jaques. (2005), Em Busca da Idade Mdia, Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro,
2005.

LERNER, Abbar (1947), Money as a Creature of the State, American Economic Review, v.
37, n.2, p.312-317, May 1947.

MACLACHLAN, Fiona. Max Weber and the State Theory of Money, mimeo. Disponvel em:
http://home.manhattan.edu/~fiona.maclachlan//maclachlan26july03.htm; Acesso em:
30/06/2007.
203

MAQUIAVEL, Nicolau (1520-25), History of Florence and the Affairs of Italy from the
Earliest Times to the Death of Lorenzo the Magnificent, 1520-25. Disponvel em:
http://etext.library.adelaide.edu.au/m/machiavelli/niccolo/m149h/chapter4.html; Acesso
em: 06/04/2007.

MARX, Karl (1994), O Capital: Crtica da Economia Poltica, Livro 1, Vols. I e II, Editora
Bertrand Brasil S.A., Rio de Janeiro, 1994.

MEC - MINISTRIO DA EDUCAO E CULTURA (1977), Atlas Histrico Escolar,
Fundao de Material Escolar - FENAME, Rio de Janeiro, 1977.

MENGER, Carl (1892), On The Origins of Money, Economic Journal, volume 2, p. 239-55,
1892. Disponvel em: http://socserv.mcmaster.ca/econ/ugcm/3113/menger/money.txt.
Acesso em: 20/05/2006.

METRI, M. M. (2003), Hierarquia e Competio entre Estados Nacionais no Atual Sistema
Monetrio Internacional, Dissertao de Mestrado, IE/UFRJ, Janeiro de 2003.

PERROY, douard (1994a), A Idade Mdia: o Perodo da Europa Feudal, do Isl e da sia
Monglica (Sculos XI e XIII), vol. 7, in: CROUZET, Maurice (org.), Histria Geral das
Civilizaes, Editora Bertrand Brasil S.A., Rio de janeiro, 1994.

PERROY, douard (1994b), A Idade Mdia: Os Tempos Difceis (Fim), vol. 8, in:
CROUZET, Maurice (org.), Histria Geral das Civilizaes, Editora Bertrand Brasil S.A.,
Rio de janeiro, 1994.

PIRENNE, Henri (1982), Histria Econmica e Social da Idade Mdia, Editora Mestre Jou,
Lisboa, 1984.

SCHUMPETER, Joseph Alois (1954), History of Economic Analysis, Oxford University
Press, New York, 1954.

204
SMITH, Adam (2003), A Riqueza das Naes, vols. 01 e 02, Editora Martins Fontes, So
Paulo, 2003.

SERRANO, Franklin (2002), Do Ouro Imvel ao Dlar Flexvel, Economia e Sociedade, n
19, Campinas, 2002.

SPUFFORD, Peter (1989), Money and its Use in Medieval Times, Cambridge University
Press, Cambridge, 1989.

TAVARES, Maria da C. & MELIN, Lus E. (1997), Ps-escrito 1997: A reafirmao da
hegemonia norte-americana, in: TAVARES, M. C. & FIORI, J. L. (org.) Poder e
Dinheiro: Uma economia poltica da globalizao, Ed. Vozes, Petrpolis, 1997.

THE TIMES (1995), Atlas da Histria do Mundo, Empresa Folha da Manh S.A., So Paulo,
1995.

TILLY, Charles (1996), Coero, Capital e Estados Europeus, Editora Universidade de So
Paulo, So Paulo, 1996.

VILAR, Pierre (1980), Ouro e Moeda na Histria, 1450-1920, Editora Paz e Terra, Rio de
Janeiro, 1980.

WRAY, Randall (1998), Money and Taxes: the Chartalist, Working Paper n. 22, Jerome Levy
Economics Institute, January 1998.

WRAY, Randall (2003), Trabalho e Moeda Hoje, Editora UFRJ & Editora Contraponto, Rio
de Janeiro, 2003.

WRAY, Randall (2004), The Credit Money and State Money Approaches, in: WRAY,
Randall (ed.), Credit and State Theory of Money: the contributions of A. Mitchell Innes,
Cheltenham, Edward Elenar, 2004.

WEBER, Max (2001), Historia Econmica General, Fundo de Cultura Econmica, Mxico,
2001.
205

WEBER, Max (2004), Economia e Sociedade, Vols. 01 e 02, Editora UnB & Imprensa
Oficial, So Paulo, 2004.

WOLFF, Philippe (1986), Outono da Idade Mdia ou Primavera dos Novos Tempos?, Lugar
da Histria, Edies 70, Lisboa, 1986.