You are on page 1of 6

O ESPERANTO EM PERNAMBUCO

Logo aps, por determinao do Presidente da Mesa, na falta de


representante do Estado de Pernambuco, o 1 Secretrio procede
leitura do trabalho do Sr. Thomaz Tenrio Villa Nova, intitulado
Esperanto em Pernambuco, aprovado, no final, por unanimidade, bem
como o seguinte parecer da Comisso Relatora:
La atoro rakontas pri la fondo de la unua grupo Pernambuco
Esperanto-Klubo kaj poste la fondo de Pernambuka Esperanto-
Societo, kiu poste transformiis en Associao Pernambucana de
Esperanto. D-ro Methodio Maranho, delegito de UEA, kaj Odilon
Arajo, la fondinto de la unua Esperanta gazeto Pernambuco
Esperantista, sukcesplene laboris por la movado en tiu regiono.
O trabalho do Sr. Thomaz Tenrio Villa Nova, que, como os demais
lidos anteriormente nesta Sesso, mereceu os mais entusisticos
aplausos de tda a Assemblia, do seguinte teor:
A primeira manifestao de vida do movimento esperantista em
Pernambuco, pode ser registrada com cerca de quarenta anos, quando
foi fundada a primeira entidade associativa PERNAMBUKO ESPERANTO-
KLUBO, que desapareceu prematuramente, porque, naquela poca,
havia no esprito da mocidade, alis, como ainda hoje, evidente
indeferentismo para com os movimentos culturais, principalmente o
Esperanto, em geral desconhecido. E por isso, ainda sob o calor do
nascimento, morreu a primeira associao esperantista de Recife.
Havia alguns esperantistas, poucos, isolados e sem estmulos, para
ativar a vulgarizao da idia, porque, lamentavlmente, tanto era
generalizada a ignorncia acrca do Esperanto, quanto a completa
descrena na possibilidade de sua evoluo, de sua vitria e de sua
utilidade prtica.
Vale citar o professor Manoel Feodrippes de Souza, diretor da
Cytologie, estabelecimento educacional existente na poca em Recife.
ste, embora sem possibilidade de fomentar qualquer movimento
esperantista, todavia sempre manteve o seu calor idealstico e a
firmeza da sua esperana no triunfo definitivo do Esperanto.
Sebastio Albuquerque, esperantista ardoroso e inteligente, com
capacidade para tomar a vanguarda de qualquer atividade pro
Esperanto, vivia arredio em virtude de ser professor em diversos
estabelecimentos de ensino, no dispondo, portanto, de qualquer
parcela de tempo para empregar em proveito da nossa grande causa de
solidariedade humana.
Havia, como palavra mxima do ideal de Zamenhof, o dr.Methodio
Maranho, Delegado da Universala Esperanto-Asocio. Esperantista antigo
e de caloroso entusiasmo pelo Esperanto, mas tambm impossibilitado
de vanguardiar qualquer operosidade para vulgarizao do Esperanto,
impedido por mltiplas ocupaes. Usineiro, advogado, lente da
Faculdade de Direito e membro destacado de diversas associaes
comerciais e industriais, tinha tambm todo o seu tempo sacrificado,
no podendo tambm enfrentar o trabalho necessrio propagao do
Esperanto. Era um samideado de firme convico quanto ao futuro
triunfal da causa esperantista. Deixou uma boa biblioteca que, com o
seu falecimento, foi pelos herdeiros doada ASSOCIAO
PERNAMBUCANA DE ESPERANTO.
Em tal situao passou o ESPERANTO, por muitos anos, apagado na
vida de Pernambuco.
Em 1921 comeou um dbil movimento, do qual resultou a fundao
da PERNAMBUKA ESPERANTO-SOCIETO, contudo, sem legtima vibrao
de entusiasmo.
Viveu irregularmente por alguns anos, em luta contra as maiores
dificuldades, ora funcionando na residncia do presidente ora na
residncia do ento delegado da U.E.A., dr. Methodio Maranho, por
no ser possvel agrupar associados em nmero que permitisse a
aquisio de uma sede.
De quando em vez era essa Associao forada a suspenso dos seus
trabalhos por falta de freqncia, e assim foi-se conduzindo entre os
mximos embaraos, at quando, com os seus elementos e com
elementos novos, foi possvel a fundao da PERNAMBUKA ESPERANTO-
ASOCIO, em 21 de abril de 1938. Em 1925 existiam a j
citada PERNAMBUCO ESPERANTO-SOCIETO, e tambm, no arrebalde da
Trre, o ESPERANTO VLEI BL CLUB, Delegacia e Vice-delegacia
da UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, cargos ocupados, respectivamente,
pelo dr. Methodio Maranho e por Thomaz Tenrio Villa Nova.
Em Novembro de 1939, foi fundado em Garanhuns o GRUPO
ESPERANTISTA ISMAEL GOMES BRAGA, que teve alguns anos de atividade
florescente, achando-se atualmente com as atividades suspensas.
Pode-se dizer que o movimento decido do Esperanto em
Pernambuco, vem da fundao da ASSOCIAO PERNAMBUCANA DE
ESPERANTO, embora na sua primeira fase tivesse sido um movimento
para um pequeno grupo e assim que, com o falecimento de Odilon de
Arajo, se diretor, ficou a Associao reduzida ao seu arquivo e a uma
atividade titnica mas quase improdutiva, da ento senhorita Artemisa
Arajo, no louvabilssimo esfro de sustentar o trabalho deixado por
seu pai. Coadjuvada por Moacir da Silva Cunha e por Antnio Jcome,
com sse esfro fazia aparecer eventualmente PERNAMBUCO
ESPERANTISTA, fundado por Odilon de Arajo, mas sem que houvesse
qualquer movimento associativo esperantista.
inegvel que Odilon Arajo trabalhou muito e fz muito, todavia
sem dar ao movimento esperantista a expresso de expansividade que
estava reservada nova fase da PERNAMBUKA ESPERANTO-ASOCIO. Isso
porque, no seu tempo, to rido era ainda o terreno que, com o seu
falecimento, desapareceu a atividade esperantista do Recife, pois
evidentemente no havia esperantista em nmero que pudesse manter
a vida da Associao.
Atualmente h esperantistas isolados em muitas cidades do interior,
como sejam Triunfo, Palmares, Garanhuns, Caruaru, Ribeiro, Vitria de
Santo Anto, etc.
Com a reorganizao da PERNAMBUKA ESPERANTO-ASOCIO, tomou
ento o Esperanto o caminho definitivo de sua vitria, porque, pela
primeira vez em Pernambuco, se efetiva um trabalho organizado de
propaganda segura, sem fachadas e sem alardes, mas perseverante e
resoluto, realizado pelo calor do entusiasmo consciente dos que
mourejam diriamente pela vitria do ideal.
Realiza a PERNAMBUKA ESPERANTO-ASOCIO, alm dsse precioso
trabalho eficaz de vulgarizao, cursos dirios em sua sede, inclusive
um curso superior.
No ltimo domingo de cada ms, promove uma missa com prelees
em Esperanto, a cargo do ilustre idealista padre Jos Nogueira
Machado, e essa missa tem constitudo um magnfico instrumento de
propaganda.
Aps a celebrao da missa seguem incorporados todos os
esperantistas, destino a alguma cidade do interior com o objetivo de
semear a idia, ou a algum arrebalde, fazendo pic-nic. Nessas viagens
ou passeios usa-se smente o idioma auxiliar.
Tm sido realizadas visitas s mais importantes cidades do interior
do Estado, nas quais se prepara terreno para futuro movimento.
As datas notveis na histria do Esperanto so todos os anos
comemoradas com solicitude e esfro, fazendo-se exposies e outras
solenidades, com a presena de altas autoridades, vereadores
municipais, deputados, representantes da imprensa e das mais
importantes associaes.
Dsse trabalho constante e esforado, resultou a P.E.A. conseguir
ser subvencionada pelos governos do Estado e do Municpio, embora no
ainda altura do que necessita para o movimento que precisa fazer.
No ano de 1952, realizado em Recife o XIII CONGRESSO BRASILEIRO
DE ESPERANTO, encontrou a BRAZILA ESPERANTO-LIGOde parte da
P.E.E. o mais esforado e eficaz concurso, porque todos os esperantistas
de Pernambuco tiveram a ntida compreenso da grave responsabilidade
que assumiam pelo feliz resultado do Congresso.
PERNAMBUCO ESPERANTISTA, at ento desaparecido, reapareceu
no Congresso em edio especial, contendo a letra e o hino do XIII
Congresso, escrito em Esperanto pelo samideano dr. Fernando Laroca.
A realizao daquele magnfico conclave em Recife, foi uma
demonstrao insofismvel de que em Pernambuco j havia definida a
aprecivel vitalidade na vida do Esperanto.
Em Julho de 1956 reapareceu definitivamente, como rgo da
P.E.A., o PERNAMBUCO ESPERANTISTA, elegantemente trabalhado,
sendo distribudo em todo o pas e tambm no estrangeiro.
Em tudo isso, sem dvida, h um mgico dinamismo de vontade.
Nada se fez sem sacrifcio, mas se fez; e essa deliberao firme de
vencer os bices fra de sacrifcios, constitui demonstrao cabal de
que os esperantistas esto perfeitamente integrados na grandeza do
ideal esperantista.
Nas convenes realizadas em Joo Pessoa, Natal e Fortaleza, a
P.E.A. foi copartcipe ativa, com brilho e eficincia.
Durante os trabalhos preparativos do XIII Congresso, foi grande o
esfro conjunto de todos os samideanos, sendo de justia destacar os
nomes de Alfredo Azevedo, dr. Fernando Laroca, Moacir da Silva Cunha,
Ernesto Deniz, Jos Larcio, Neuse Arajo, Calincio Silveira, Amaro
Pinang, Artur Veloso, Lurdinha Cordeiro, alm de outros cujos nomes
escapam no momento, porque, no h dvida, todos os esperantistas de
Recife trabalharam resolutamente para o bom sucesso do certame.
Temos a mencionar ainda a fundao do Recifa Esperanto-Klubo, no
arrebalde da Trre, que atualmente est com as funes suspensas.
indubitvel que, de modo generalizado, no h, ainda, em
Pernambuco, o calor de um entusiasmo legtimo pelo Esperanto; mas,
entre os esperantistas, se verifica incontestvelmente a firmeza de uma
conscincia slida e sadia, que os impulsiona a um trabalho
perseverante e ativo.
E, felizmente, de todos os grupos desaparecidos tm ficado frutos
germinados das sementes plantadas.
Por iniciativa da P.E.A. foram fundados cursos no Colgio Estadual
(antigo Ginsio Pernambucano) e na Diretoria de Documentao e
Cultura, do que se verifica que j vai sendo despertado intersse, e
compreenso sbre a finalidade do Esperanto.
Estabelecimentos de ensino, particulares, mas alguns, embora
fundados com fervente entusiasmo, tm arrefecido, e outros terminado
por desaparecer, o que prova que entre o povo no h despertado ainda
o intersse.
H muita gente que, segundo diz, no estuda o Esperanto porque
considera um ideal elevado e nobre, por falta de tempo; mas que,
entretanto, no perde um jogo de futebol. No compreendeu ainda,
certamente, a finalidade objetiva do Esperanto, nem compreendeu que
o futebol, destruidor da civilizao e da cultura, um cancro social.
Decorre, naturalmente, da embriaguez que a mocidade sente pelo
futebol, a dificuldade de ser ela conduzida ao intersse pelas
atividades culturais. Esta uma das razes pelas quais em Pernambuco
ainda no foi possvel efetivar-se um trabalho precioso na vulgarizao
do Esperanto.
Mas, o que no h dvida com a operosidade diria se verifica
entre todos os esperantistas, operagem perseverante que no cansa no
trabalho de construo do grande Templo Universal de solidariedade
humana.
Sob a direo do esperantista Calincio Silveira, vem sendo mantida,
h alguns anos, no Dirio de Pernambuco, a seoESPERANTO
LNGUA BEM VIVA, que importante servio tem prestado causa, no
trabalho de propaganda geral. A essa colaborao eficiente muito deve
o movimento esperantista de Pernambuco.
Como resultado dos elementos que consegui coordenar, alis por
mximo interesse, a est o que pode ser dito sobre a vida
doESPERANTO em Pernambuco, para desempenhar a honrosa
incumbncia de que fui investido pela ilustre comisso organizadora do
XV Congresso Brasileiro de Esperanto.







A capital pernambucana nos anos 1930, poca em que foi fundada a Associao Pernambucana de Esperanto (1938)

JOO GUIMARES ROSA (1908-1967)
"Eu falo: portugus, alemo, francs, ingls, espanhol, italiano,ESPERANTO, um pouco de russo; leio: sueco,
holands, latim e grego (mas com o dicionrio agarrado); entendo alguns dialetos alemes; estudei a gramtica: do
hngaro, do rabe, do snscrito, do lituano, do polons, do tupi, do hebraico, do japons, do checo, do finlands,
do dinamarqus; bisbilhotei um pouco a respeito de outras. Mas tudo mal. E acho que estudar o esprito e o
mecanismo de outras lnguas ajuda muito compreenso mais profunda do idioma nacional. Principalmente,
porm, estudando-se por divertimento, gosto e distrao."