Reuniones y la Comunidad 100 F o rmas de Ani mar Grupos indice TTulo Pg!A !o" TTulo Pg!A !o" Agradecimien#os 1 50. Ro$o#s 1% n#roducci&n 1 51. 'l Rey de la (el)a 1% 1. *ola *ola % 52. Pasar energ+a 1% 2. Juego de mala$arismos con pelo#as % 53. 'l ,uego de la $o#ella 1- 3. !om$res y ad,e#i)os % 54. .Te gus#a #u )ecino/ 1- 4. Tres )erdades y una men#ira % 55. 0a cola del drag&n 1- 5. Con#ac#o )isual % 56. 1asage grupal 1- 6. 'mpare,ar las #ar,e#as - 57. Pasar la persona 1- 7. 'spacio a mi derec2a - 58. Pare,as a ciegas 13 8. 0o 4ue #enemos en com5n - 59. 1e gus#as por4ue""" 13 9. .6ui7n es el l+der/ - 60. Ca$e8as a $arrigas 13 10. .6ui7n eres/ - 61. 9olas $a,o la 4ui,ada 13 11. .6u7 #ipo de animal/ 3 62. Rodillas arri$a 13 12. 'l gui:o asesino 3 63. ;P<ra#e, si7n#a#e= 13 13. 'l sol $rilla en""" 3 64. !udos 1> 14. C?C?T'R? 3 65. 'l ,uego de la moneda 1> 15. 'scri#ura con el cuerpo 3 66. Con#ar al re)7s 1> 16. !om$res en el aire > 67. Fi88 9u88 1> 17. 1iem$ros de la @amilia > 68. Un grupo $alanceado 1> 18. .6ui7n soy/ > 69. Airigiendo y guiando 1> 19. As y 9s > 70. n#ercam$io de aplausos 1> 20. Grupo de es#a#uas > 71. Ae persona a persona 1B 21. 1o)erse 2acia el espacio B 72. Con#ar 2as#a (ie#e 1B 22. 'l ,uego del pl<#ano B 73. 9arras de @5#$ol 1B 23. Paseos en #aCi B 74. Una or4ues#a sin ins#rumen#os 1B 24. 'nsalada de @ru#as B 75. Palmadas 1B 25. DPrrrE y DPuFu#uE B 76. Pasar la acci&n 1B 26. 9ailando so$re papel G 77. Aplaudir y se:alar 1G 27. 1area su$eHmarea $a,a G 78. Tormen#a 1G 28. Au#o$uses de Ael2i G 79. 's#a#ua pare 1G 29. Cone,os G 80. ?r4ues#a 1G 30. 9a$orH es#ri$or I 81. P<ra#e, sien#a#e y can#a 1I 31. 1e )oy de )ia,e I 82. Pasando el ri#mo 1I 32. 'ncuen#ra a alguien )es#ido de""" I 83. 1ensa,ero 1I 33. Toca algo a8ul I 84. 'l ,uego de di$u,ar 1I 34. (im&n dice I 85. magen de espe,o 1I 35. .6u7 2a cam$iado/ J 86. *oFey CoFey 1J 36. Gr<@ico de cumplea:os J 87. 1ensa,es con@usos 1J 37. Jugar al marro J 88. 'l ?$,e#o 2a$lador 1J 38. Cinco islas J 89. (ans&n y Aalila 1J 39. 'l ,uego de los animales J 90. 'l Juego del (+H!o 1J 40. Ac#uar una men#ira J 91. 'l ,uego de la K'L %0 41. Tr<eme 10 92. (agidi sagidi sapopo %0 42. 'l rey 2a muer#o 10 93. .6u7 es#amos 2aciendo/ %0 43. 0ocomoci&n 10 94. .Cu<l es el ad)er$io/ %0 44. Papel y pa,aHpopo#e 10 95. 0is#a de compras %0 45. !o con#es#es 11 96. .6u7 es#oy sin#iendo/ %1 46. 0a luc2a de la cuerda 11 97. ;? Ma$i#a= %1 47. Pasar el par4ue#e 11 98. Aando regalos %1 48. 'l 8orro y el cone,o 11 99. 'scri$iendo en la espalda %1 49. 0a l+nea m<s larga 1% 100. Re@leCi&n del d+a %1 AGRAA'C1'!T?( Agradecemos a #odos a4uellos 4ue 2an con#ri$uido a es#a pu$licaci&n" Gracias en par#icular al personal y a los asesores de las organi8aciones enlace de la Alian8a por sus con#ri$uciones, al secre#ariado de la Alian8a y a los socios cla)e en @rica, Asia, Am7rica 0a#ina y 'uropa del 's#e" Tam$i7n, 4ueremos dar cr7di#o a las siguien#es pu$licaciones de las cuales 2emos eC#ra+do apor#es para el presen#e ma#erial: Games for Training, Ross Midd, P''R 9o#sNana, Listening for Health, n#erna#ional Ca#2olic C2ild 9ureau and C2ildO#oOC2ild Trus#, 1JJG y Gamesters Handoo! " 140 Games for Tea#hers and Gro$% Leaders, Aonna 9randes and *oNard P2illips, 1JJ0" 0as ilus#raciones de es#a pu$licaci&n son de Pe#ra Ro2rORouendaal" n#roducci&n 0a Alian8a n#ernacional con#ra el P*H(AA Qla Alian8aR es una organi8aci&n no gu$ernamen#al 4ue apoya a comunidades en pa+ses en )+as de desarrollo para 2acer una con#ri$uci&n signi@ica#i)a en la pre)enci&n del P*, a#enci&n al (AA y apoyo a ni:os a@ec#ados por la epidemia" Aesde su creaci&n en 1JJ-, la Alian8a 2a dado apoyo @inanciero y #7cnico a ?!Gs y ?9Cs de m<s de 30 pa+ses" Adem<s, la Alian8a promue)e $uenas pr<c#icas en comunidades de sus respues#as 2acia el P*H(AA, m<s en l+neas generales a #ra)7s de e)aluaciones, in)es#igaciones de operaciones, el desarrollo de ma#eriales y 2erramien#as para en#renamien#o as+ como #am$i7n de ac#i)idades para pol+#icas y ca$ildeo" 100 &ormas de 'nimar Gr$%os( )$egos %ara *sar en Talleres+ ,e$niones - la .om$nidad es par#e de una series de recursos 4ue la Alian8a es#< desarrollando para es#imular la par#icipaci&n en la pr<c#ica" 's una compilaci&n de #7cnicas de animaci&n, rompe2ielos y ,uegos 4ue pueden ser usados por cual4uier persona 4ue es#7 #ra$a,ando con un grupo de personas, ya sea en un #aller, en una reuni&n o en la comunidad" .Por 4u7 usar #7cnicas de animaci&n/ 0os @acili#adores usan ,uegos por )arias ra8ones di@eren#es, inclusi)e para ayudar a 4ue las personas se cono8ca unas a o#ras, incremen#ando los ni)eles de energ+a o en#usiasmo, es#imulando el desarrollo de e4uipos o 2aciendo 4ue la gen#e piense so$re un pro$lema en par#icular" 0os ,uegos 4ue ayudan a 4ue las personas se cono8can en#re s+ y 4ue ayudan a rela,arse se llaman rom%ehielos" Cuando la gen#e se )e somnolien#a o cansada, las t/#ni#as de anima#i0n pueden ser usadas para 2acer 4ue la gen#e se mue)a y para darles m<s en#usiasmo" ?#ros ,uegos pueden ser usados para ayudar a pensar a las personas so$re pro$lemas y puede ayudar a solucionar pro$lemas 4ue las personas puedan en@ren#ar cuando #ra$a,an ,un#as" 0os ,uegos #am$i7n pueden ayudar a 4ue la gen#e piense crea#i)a y la#eralmen#e" 's#a gu+a incluye #odos es#os #ipos di@eren#es de ,uegos O en ning5n orden en par#icular O y los @acili#adores pueden escoger a4uellos 4ue sean m<s apropiados para sus prop&si#os y con#eC#os espec+@icos" Cosas 4ue se de$en considerar cuando se usen las #7cnicas de animaci&n Auran#e un #aller o una reuni&n, #ra#e de usar #7cnicas de animaci&n @recuen#emen#e, cuando la gen#e se )ea adormilada o cansada o para crear un descanso na#ural en#re ac#i)idades" Tra#e de escoger ,uegos 4ue sean apropiados para el con#eC#o localS por e,emplo, piense cuidadosamen#e so$re la u#ili8aci&n de ,uegos 4ue consis#en en #ocar a o#ras personas, en par#icular, cuando se #ocan di@eren#es par#es del cuerpo" Tra#e de escoger ,uegos en los 4ue #odos puedan par#icipar y sea sensi$le a las necesidades y circuns#ancias del grupo" Por e,emplo, algunos de es#os ,uegos pueden eCcluir a personas con discapacidades, #ales como di@icul#ades al caminar o al oir, o personas con di@eren#es ni)eles de 2a$ilidades para leer y escri$ir" Tra#e de garan#i8ar la seguridad del grupo, par#icularmen#e en ,uegos 4ue consis#an en correr" Por e,emplo, #ra#e de asegurarse 4ue 2aya su@icien#e espacio y 4ue el suelo es#7 despe,ado" Tra#e de no solo usar ,uegos compe#i#i)os, sino #am$i7n ,uegos 4ue incen#i)en el desarrollo del #ra$a,o en e4uipos" Tra#e de e)i#ar 4ue las #7cnicas de animaci&n duren muc2o #iempo" *<galas $re)es y con#in5e con la siguien#e ac#i)idad planeada cuando #odos 2ayan #enido la opor#unidad de mo)erse y ;desper#arse= 1 100 F o rmas de Ani mar Grupos 1 *ola 2ola 0os par#icipan#es se ponen de pie y @orman un c+rculo" Una persona camina alrededor del c+rculo, por la par#e eC#erior y #oca a alguien en el 2om$ro" 'sa persona camina alrededor del c+rculo en la direcci&n con#raria, 2as#a 4ue las dos personas se encuen#ren @ren#e a @ren#e" (e saludan mu#uamen#e #res )eces por sus nom$res en su idioma" 0uego las dos personas corren en direcciones opues#as alrededor del c+rculo, 2as#a #omar el lugar )ac+o" 0a persona 4ue pierde camina alrededor del c+rculo o#ra )e8 y el ,uego con#in5a 2as#a 4ue #odos 2ayan #enido un #urno" 2 Juego de mala$arismos con pelo#as Todos se ponen de pie y @orman un c+rculo pe4ue:o" Q(i el grupo es muy grande, ser< necesario di)idirlo en dos c+rculos"R 'l @acili#ador empie8a por #irar la pelo#a a alguien en el c+rculo, diciendo el nom$re de esa persona al #irar la pelo#a" Con#in5e #omando y #irando la pelo#a, es#a$leciendo un modelo para el grupo" QCada persona de$e recordar 4ui7n le #ir& la pelo#a y a 4ui7n se la 2a #irado"R Una )e8 4ue #odos 2ayan reci$ido la pelo#a y un modelo 2aya sido es#a$lecido, incorpore una o dos pelo#as m<s, para 4ue siempre 2ayan )arias pelo#as en uso al mismo #iempo, copiando el mondelo es#a$lecido" 3 nom$res y ad,e#i)os 0os par#icipan#es piensan en un ad,e#i)o para descri$ir c&mo se sien#en y c&mo es#<n" 'l ad,e#i)o de$e empe8ar con la misma le#ra 4ue sus nom$resS por e,emplo, K(oy Fernando y es#oy @eli8L" ? K(oy n7s y me sien#o incre+$leL" Al pronunciar el ad,e#i)o, #am$i7n pueden ac#uar para descri$irlo" 4 Tres )erdades y una men#ira Todos escri$en sus nom$res y #res cosas )erdaderas y una @alsa acerca de s+ mismos en una 2o,a grande de papel" Por e,emplo, A Alfonso le gusta cantar, le encanta el ftbol, tiene cinco esposas y le encanta la pera" 0uego los par#icipan#es circulan con sus 2o,as de papel" (e unen en pare,as, ense:an sus papeles a cada uno y #ra#an de adi)inar cu<l in@ormaci&n es men#ira" 5 Con#ac#o )isual Ae pie, los par#icipan#es @orman un c+rculo" Cada persona 2ace con#ac#o )isual con o#ra persona en el lado opues#o del c+rculo" 0a pare,a camina a #ra)7s del c+rculo y cam$ia posiciones, mien#ras man#ienen con#ac#o )isual" 1uc2as pare,as pueden cam$iar posiciones al mismo #iempo y el grupo de$e #ra#ar de asegurarse 4ue #odos en el c+rculo 2ayan sido incluidos en el in#ercam$io" 'mpiece por in#en#ar 2acerlo en silencio y luego in#ercam$ie saludos en el cen#ro del c+rculo" % 6 empare,ar las #ar,e#as 'l @acili#ador escoge una cier#o n5mero de @rases $ien conocidas y escri$e la mi#ad de cada @rase en un peda8o de papel o en una #ar,e#a" Por e,emplo, escri$e DFelizE en un peda8o de papel y DCumpleaosE en o#ro" Q'l n5mero de peda8os de papel de$e ser el mismo 4ue el n5mero de par#icipan#es en el grupo"R 0os peda8os de papel do$lados se ponen en un som$rero" Cada ipan#e #oma un 8o de papel del $rero y #ra#a de on#rar al m$ro del grupo #iene la o#ra ad de su @rase" 7 espacio a mi derec2a 0os par#icipan#es se sien#an @ormando un c+rculo" 'l @acili#ador se asegura 4ue el espacio a su derec2a se man#enga )ac+o" 0uego le pide a un miem$ro del grupo 4ue )enga a sen#arse en el espacio )ac+oS por e,emplo, K1e gus#ar+a 4ue 0ili )enga y se sien#e a mi derec2aL" 0ili se mue)e y a2ora 2ay un espacio a la derec2a de o#ro par#icipan#e" 'l par#icipan#e 4ue es#< sen#ado ,un#o al espacio )ac+o dice el nom$re de o#ra persona di@eren#e para 4ue )enga a sen#arse a su lado derec2o" Con#in5e 2as#a 4ue #odo el grupo se 2aya mo)ido una )e8" 8 lo 4ue #enemos en com5n 'l @acili#ador dice una carac#er+s#ica de las personas en el grupo, como Dtener hijosE" Todos a4uellos 4ue #engan 2i,os de$en mo)erse 2acia un lado del sal&n" Cuando el @acili#ador dice m<s carac#er+s#icas, como les gusta el ftbolE, las personas con esas carac#er+s#icas se mue)en al lugar indicado" 9 .6ui7n es el l+der/ 0os par#icipan#es se sien#an @ormando un c+rculo" Una persona se o@rece de )olun#ario para salir del sal&n" Aespu7s 4ue 2aya salido, el res#o del grupo escoge un Dl+derE" 'l l+der de$e 2acer una serie de acciones, como aplaudir, 8apa#ear, e#c", 4ue luego son imi#adas por #odo el grupo" 'l )olun#ario regresa al sal&n, se para en el cen#ro y #ra#a de adi)inar 4ui7n es el l+der 4ue e,ecu#& las acciones" 'l grupo no mira al l+der para pro#egerlo" 'l l+der de$e cam$iar sus acciones a in#er)alos regulares sin 4ue lo pillen" Cuando el )olun#ario encuen#ra al l+der, se une al c+rculo y la persona 4ue era el l+der sale del sal&n para permi#ir 4ue el grupo esco,a a un nue)o l+der" 10 .6ui7n eres/ Pida 4ue un )olun#ario salga del sal&n" 1ien#ras el )olun#ario es#< a@uera, el res#o de los par#icipan#es escogen una ocupaci&n para 7lHella, #al como c2o@er o pescador" Cuando el )olun#ario regresa, el res#o de los par#icipan#es ac#5an las ac#i)idades" 'l )olun#ario de$e adi)inar la ocupaci&n 4ue 2a sido escogida para 7lHella seg5n las ac#i)idades 4ue sean ac#uadas" - par#ic peda som enc mie 4ue mi# 100 F o rmas de Ani mar Grupos 11 .6u7 #ipo de animal/ Pida a los par#icipan#es 4ue se di)idan en pa,eras y 4ue @ormen un c+rculo" Ponga su@icien#es sillas en el c+rculo para 4ue #odas las pare,as, eCcep#o una, #engan asien#os" 'n secre#o, cada pare,a decide 4u7 #ipo de animal )a a ser" 0os dos par#icipan#es sin sillas son los ele@an#es" 's#os caminan por el c+rculo diciendo los nom$res de di@eren#es animales" Cuando adi)inan correc#amen#e, los animales 4ue 2an sido nom$rados #ienen 4ue pararse y caminar de#r<s de los ele@an#es, ac#uando como los animales 4ue represen#an" 's#o con#in5a 2as#a 4ue los ele@an#es ya no puedan adi)inar m<s" 0uego ellos dicen K0eones=L y #odas las pare,as corren 2acia las sillas" 0a pare,a 4ue se 4ueda sin sillas se con)ier#e en los ele@an#es en el siguien#e #urno" 13 el sol $rilla en""" Ae pie o sen#ados, los par#icipan#es @orman un c+rculo pe4ue:o con una persona en el cen#ro" 0a persona en el cen#ro gri#a Kel sol $rilla en"""L y dice un color o un ar#+culo de )es#ir 4ue alguien en el grupo #enga" Por e,emplo, Kel sol $rilla en #odos los 4ue lle)an algo a8ulL o Kel sol $rilla en #odos los 4ue lle)an calce#inesL o Kel sol $rilla en #odos los 4ue #ienen o,os ca@7sL" Todos los par#icipan#es 4ue #ienen es#os a#ri$u#os de$en cam$iar lugares en#re s+" 0a persona en el cen#ro #ra#a de #omar el lugar de los 4ue se 2an mo)ido, y as+ se 4ueda o#ra persona en el cen#ro sin lugar" 0a nue)a persona en la mi#ad gri#a Kel son $rilla en"""L y dice nom$res de di@eren#es colores o #ipos de ropa" 12 14 C?Co#ero 'l gui:o as An#es de iniciar el , pida a alguien 4ue s asesinoE, man#enien en secre#o su iden#idad" 'Cpli4ue 4ue una persona del grupo es el asesino y 4ue esa persona puede ma#ar a la gen#e s&lo con un gui:o" 'n#onces #od se pasean por el sal& en di@eren#es direcciones, man#eniendo con#ac#o )isual con cada persona 4ue pasa por su lado" (i el asesino le gui:a el o,o, #iene 4ue pre#ender 4ue es#< muer#o" Todos #ienen 4ue #ra#ar de adi)inar 4ui7n es el asesino" 'l @acili#ador ense:a al grupo c&mo ele#rear CO?OCO?OTO usando sus $ra8os y de su cuerpo" 0uego par#icipan#es ,un#os 2acer lo mismo" 15 escri#ura con el cuerpo #icipan#es 4ue nom$res en el aire r#e de sus cuerpos" ue esco,an usar el pierna, por e,emplo" Con#in5e de es#a manera 2as#a 4ue #odos 2ayan escri#o sus nom$res con )arias par#es de sus cuerpos" 3 esino uego, ea Del d do 'ORO? el res#o #odos los #ra#an de os n Pida a los par escri$an sus con una pa Puede ser 4 codo o una 16 !om$res en el aire Pida a los par#icipan#es 4ue escri$an sus nom$res en el aire, primero con su mano derec2a y luego con su mano i84uierda" Finalmen#e, p+dales 4ue escri$an sus nom$res en el aire con am$as manos al mismo #iempo" 17 miem$ros de la @amilia Prepare #ar,e#as con los nom$res de los miem$ros de la @amilia, agregue pala$ras 4ue represen#en a miem$ros de una @amilia, puede usar di@eren#es #ipos de pro@esiones, como 1adre Agricul#ora, Padre Agricul#or, *ermana Agricul#ora y *ermano Agricul#or" ? puede usar nom$res de di@eren#es animales o @ru#as" Cada @amilia de$e #ener cua#ro o cinco miem$ros" A7 a cada persona una de las #ar,e#as y p+dales 4ue se paseen por el sal&n" 'Cpl+4ueles 4ue cuando us#ed diga Kreuni&n @amiliarL #odos de$en #ra#ar de @ormar un Kgrupo @amiliarL lo m<s r<pido posi$le" 18 .6ui7n soy/ Ponga el nom$re de di@eren#es personas @amosas en la espalda de cada par#icipan#e, de manera 4ue ellos no puedan )erlo" Pida a los par#icipan#es 4ue se paseen por el sal&n, 2aci7ndose pregun#as en#re ellos so$re la iden#idad de su persona @amosa" 0as pregun#as s&lo pueden ser respondidas con Ks+L o KnoL" 'l ,uego c 2as#a 4 #odos descu 4ui7n son" 19 as y $s Pida a #odos 4ue esco,an en silencio a alguien en el sal&n para 4ue sea su persona DAE y a alguien m<s 4ue sea su persona D9E" !o 2ay un cri#erio en par#icular para 2acer sus elecciones las selecciones son comple#amen#e indi)iduales" Cuando #odos 2ayan 2ec2o sus elecciones, p+dales 4ue se acer4uen lo m<s posi$le a sus respec#i)as personas DAE, y al mismo #iempo se ale,en lo m<s posi$le de sus personas D9E" 0as personas pueden mo)erse r<pidamen#e, pero no de$en #ocar o sos#ener a nadie" Aespu7s de unos poco minu#os, los par#icipan#es paran e in)ier#en el proceso, acerc<ndose a sus personas D9E y e)i#ando a sus personas DAE" 20 Grupo de es#a#uas Pida al grupo 4ue se mue)a por el sal&n, mo)iendo y sol#ando sus $ra8os y rela,ando sus ca$e8as y sus cuellos" Aespu7s de un momen#o, diga una pala$ra" 'l grupo de$e @ormar es#a#uas 4ue descri$an esa pala$ra" Por e,emplo, el @acili#ador d los par#icip ins#an#<nea sin 2a$lar #ienen 4ue adop#ar posiciones 4ue demues#ren lo 4ue para signi@ica Dp Repi#a el e, )eces" > on#in5a ue 2ayan $ier#o es ice Kpa8L" Todos an#es men#e y ellos a8E" ercicio )arias 100 F o rmas de Ani mar Grupos 21 1o)erse 2acia el espacio Pida a #odos 4ue esco,an un lugar en par#icular en el sal&n" 'l ,uego inicia par<ndose en su DlugarE" Pida 4ue caminen por el sal&n y 2agan una acci&n en par#icular, por e,emplo sal#ando en un pie, saludando a #odos los 4ue lle)an ropa a8ul o caminando de espaldas, e#c" Cuando el @acili#ador dice KpareL, #odos de$en correr 2acia sus espacios originales" 0a persona 4ue llegare a su espacio primero ser< el siguien#e l+der y podr< pedir al grupo 4ue 2agan lo 4ue 7lHella 4uiera" 22 el ,uego del pl<#ano (eleccione un pl<#ano u o#ro o$,e#o, por e,emplo un lla)ero" 0os par#icipan#es de pie @orman un c+rculo con las manos de#r<s de sus espaldas" Una persona se o@rece como )olun#ario para pararse en el cen#ro" 'l @acili#ador camina por la par#e de a@uera del c+rculo y secre#amen#e pone el pl<#ano en las manos de alguien" 'n#onces el pl<#ano se pasa discre#amen#e alrededor del c+rculo de#r<s de los par#icipan#es" 'l #ra$a,o del )olun#ario en el cen#ro es es#udiar las caras de las personas y descu$rir 4ui7n #iene el pl<#ano" Cuando #enga 7Ci#o, el )olun#ario #oma su lugar en el c+rculo y el ,uego con#in5a con una persona nue)a en el cen#ro" 24 ensalada de @ru#as 'l @acili#ador di)ide a los par#icipan#es en un n5mero igual de #res o cua#ro @ru#as, #ales como naran,as o pl<#anos" 0uego los par#icipan#es se sien#an en sillas @ormando un c+rculo" Una persona #iene 4ue pararse en el cen#ro del c+rculo" 'l @acili#ador dice el nom$re de una @ru#a, como Dnaran,asE y #odas las naran,as #ienen 4ue cam$iarse de pues#o en#re ellas" 0a persona 4ue es#< en el cen#ro #ra#a de #omar uno de los asien#os cuando los o#ros se mue)an, de,ando a o#ra persona en el cen#ro sin silla" 0a persona en el cen#ro dice o#ra @ru#a y el ,uego con#in5a" Cuando se dice Densalada de @ru#asE #odos #ienen 4ue cam$iar de asien#os" 25 KPrrrL y KPuFu#uL Pida a #odos 4ue se imaginen a dos p<,aros" Un p<,aro dice DprrrE y el o#ro dice DpuFu#uE" (i us#ed dice DprrE, #odos los par#icipan#es de$en pararse de pun#illas y mo)er sus codos de lado a lado, como si @ueran un p<,aro encrespando sus alas" (i us#ed dice DpuFu#uE, #odos #ienen 4ue 4uedarse 4uie#os y no mo)er ni una pluma" 23 paseos en #aCi Pida a los par#icipan#es 4ue simulen es#ar su$iendo a unos #aCis" 0os #aCis solo pueden lle)ar cier#o n5mero de personas, como dos, cua#ro u oc2o" Cuando los #aCis paran, los par#icipan#es #ienen 4ue correr para @ormar grupos con la misma can#idad de personas 4ue en su #aCi" 's#e es un ,uego 5#il para di)idir en grupos a los par#icipan#es al a8ar" B 26 $ailando so$re papel 0os @acili#adores preparan 2o,as de peri&dico o peda8os de #ela del mismo #ama:o" 0os par#icipan#es se di)iden en pare,as" A cada pare,a se le da lo mismo, ya sea una 2o,a de peri&dico o un peda8o de #ela" 0as pare,as $ailan mien#ras el @acili#ador #oca m5sica o da palmadas con las manos" Cuando la m5sica o las palmadas paran, cada pare,a de$e pararse en su 2o,a de peri&dico o en su peda8o de #ela" 0a pr&Cima )e8 4ue la m5sica o las palmadas paren, la pare,a #iene 4ue do$lar por la mi#ad su papel o #ela an#es de pararse so$re ella" Aespu7s de )arios #urnos, el papel o la #ela se 2acen muy pe4ue:os por4ue 2an sido do$lados una y o#ra )e8" 's cada )e8 m<s di@+cil 4ue dos personas se paren so$re el papel o la #ela" 0as pare,as 4ue #engan alguna par#e de su cuerpo en el suelo, 4uedan D@ueraE del ,uego" 'l ,uego con#in5a 2as#a 4ue una pare,a gane" 27 marea su$eHmarea $a,a Ai$u,e una l+nea 4ue represen#e la orilla del mar y pida a los par#icipan#es 4ue se paren de#r<s de ella" Cuando el @acili#ador gri#e K1area $a,a=L #odos sal#an 2acia adelan#e, en @ren#e de la l+nea" Cuando el l+der gri#e K1area su$e=L #odos sal#an 2acia a#r<s, de#r<s de la l+nea" (i el @acili#ador gri#a K1area $a,a=L dos )eces seguidas, los par#icipan#es 4ue se mue)an #endr<n 4ue salir del ,uego" 28 au#o$uses de del2i 's#e ,uego puede ser llamado con el nom$re de cual4uier #ipo de #ranspor#e local" (eleccione un n5mero de Dc2&@eresE" Asigne un cier#o n5mero de pasa,eros 4ue el c2o@er #iene 4ue recoger" QAseg5rese de 2a$er con#ado correc#amen#e, para 4ue nadie se 4uede sin #ranspor#e=R Pida a los c2&@eres 4ue )ayan por el sal&n 2aciendo ruidos de )e2+culos y pregonando sus ser)icios" 0os pasa,eros se @orman de#r<s o al lado de su c2o@er para 4ue pare8ca 4ue es#<n en un )e2+culo" A2ora #odos los D)e2+culosE conducen como si es#u)ieran en #r<@ico, #ocando sus pi#os y gri#ando a o#ros c2&@eres y )e2+culos" 29 cone,os Alguien empie8a por poner am$as manos so$re sus ore,as y a mo)er sus dedos" 0as personas a am$os lados de es#a persona ponen s&lo una mano so$re la ore,a 4ue es#< ,un#o a la persona con am$as manos arri$a" 0uego la persona 4ue #iene am$as manos arri$a se:ala a o#ra persona del c+rculo" A2ora es#a persona pone sus manos ,un#o a sus ore,as y mue)e sus dedos" 0as personas a am$os lados #ienen 4ue poner su mano so$re la ore,a 4ue es#< ,un#o a la persona con las dos manos arri$a y #ienen 4ue mo)er sus dedos" 'l ,uego con#in5a de es#a manera 2as#a 4ue #odos 2ayan sido Dcone,osE" G 100 F o rmas de Ani mar Grupos 30 $a$orHes#ri$or 0os par#icipan#es se paran en el cen#ro del sal&n" (i el l+der gri#a K's#ri$orL, #odos corren 2acia la derec2a" (i gri#a K9a$orL, #odos corren 2acia la i84uierda y si gri#a KTripulaci&n al $arcoL, #odos corren de )uel#a al cen#ro" ?#ras @rases pueden ser a:adidasS por e,emplo, K(5$anse al apare,oL en#onces #odos pre#enden su$ir, KFregar la cu$ier#aL, y as+" 31 me )oy de )ia,e Todos se sien#an en un c+rculo" 'mpiece diciendo K1e )oy de )ia,e y me lle)o un a$ra8oL y a$ra8a a la persona a su derec2a" 'n#onces esa persona #iene 4ue decir K1e )oy de )ia,e y me lle)o un a$ra8o y una palmada en la espaldaL y le da a la persona a su derec2a un a$ra8o y una palmada en la espalda" Cada persona repi#e lo 4ue se 2a dic2o y a:ade una nue)a acci&n a la lis#a" Con#in5e alrededor del c+rculo 2as#a 4ue #odos 2ayan #enido un #urno" 32 encuen#ra a alguien )es#ido de""" Pida a los par#icipan#es 4ue caminen rela,<ndose, sacudiendo sus eC#remidades y rela,<ndose en general" Aespu7s de un cor#o #iempo, el @acili#ador gri#a K'ncuen#ra a alguien )es#ido de"""L y dice el nom$re de la prenda de )es#ir" 0os par#icipan#es #ienen 4ue apurarse para pararse ,un#o a la persona descri#a" Repi#a es#e e,ercicio )arias )eces usando di@eren#es #ipos de prendas de )es#ir" 33 #oca algo a8ul Pida a los par#icipan#es 4ue se pongan de pie" 'Cpl+4ueles 4ue les )a a pedir 4ue encuen#ren algo a8ul y 4ue ellos #ienen 4ue ir a #ocarlo" 's#o puede ser una camisa a8ul, un $ol+gra@o, un 8apa#o o lo 4ue sea" Con#in5e el ,uego de es#a manera, pidiendo a los par#icipan#es 4ue digan sus propias sugerencias de cosas para #ocar" 34 (im&n dice 'l @acili#ador eCplica al grupo 4ue de$en seguir las ins#rucciones cuando el @acili#ador empiece la ucci&n diciendo K(im&n dice"""L (i el ador no empie8a la ins#rucci&n con las ras K(im&n dice"""L, en#onces el grupo no seguir las ins#rucciones= 'l @acili#ador e8a por decir algo como K(im&n dice 4ue udasL mien#ras 7lHella aplaude con sus manos" 0os par#icipan#es le imi#an" 'l @acili#ador acelera sus acciones, siempre diciendo K(im&n dice"""L primero" Aespu7s e un cor#o #iempo, se omi#e la @rase (im&n diceL" A4uellos par#icipan#es 4ue sigan las ins#rucciones DsalenE del ,uego" (e puede con#inuar el ,uego mien#ras siga do di)er#ido" I ins#r @acili# pala$ de$e empi apla d K sien 35 .6u7 2a cam$iado/ 0os par#icipan#es se di)iden en pare,as" 0as pare,as se o$ser)an uno a o#ro y #ra#an de memori8ar la apariencia de cada cual" 0uego uno se da la )uel#a mien#ras 4ue el o#ro 2ace #res cam$ios a su aparienciaS por e,emplo, se pone el relo, en la o#ra mu:eca, se 4ui#a los len#es o se su$e las mangas" 'l o#ro ,ugador se da la )uel#a y #iene 4ue #ra#ar de descu$rir los #res cam$ios" 0uego los ,ugadores cam$ian de papeles" 36 Gr<@ico de cumplea:os Pida a las personas 4ue @ormen una @ila de acuerdo al orden de los meses o es#aciones de sus cumplea:os" *aga un de$a#e so$re el mes o es#aci&n 4ue #enga el mayor n5mero de cumplea:os y so$re 4u7 ra8ones podr+an eCplicar es#o" 37 ,ugar al marro 'Cpli4ue a los par#icipan#es 4ue us#ed )a a DgolpearE sua)emen#e a alguien" 0uego ellos usan la par#e del cuerpo 4ue us#ed 2a golpeado para DgolpearE a alguien m<s a la )e8" Con#in5e es#e ,uego 2as#a 4ue #odos 2ayan sido DgolpeadosE" 38 cinco islas Ai$u,e con #i8a o gis en el suelo cinco c+rculos su@icien#emen#e grandes para acomodar a #odos los par#icipan#es" A7 a cada isla un nom$re" Pida a cada uno 4ue esco,a la isla en la 4ue le gus#ar+a )i)ir" 0uego ad)ier#a a los par#icipan#es 4ue una de las islas se )a a 2undir en el mar muy pron#o y los par#icipan#es de esa isla se )er<n @or8ados a mo)erse r<pidamen#e a o#ra isla" Permi#a 4ue el suspenso cre8ca y luego diga el nom$re de la isla 4ue se es#< 2undiendo" 0os par#icipan#es corren a las o#ras cua#ro islas" 'l ,uego con#in5a 2as#a 4ue #odos es#<n apre#ados en una isla" 39 el ,uego de los animales 's#e ,uego ayuda a di)idir a un grupo grande en grupos pe4ue:os" *aga un papeli#o para cada miem$ro del grupo grande" 'scri$a el nom$re de un animal en cada papeli#o, usando la mayor can#idad posi$le de di@eren#es animales, ya 4ue us#ed necesi#a grupos m<s pe4ue:os" A7 los papeli#os al a8ar y pida a las personas 4ue 2agan los ruidos de sus animales para encon#rar a los o#ros miem$ros de su grupo pe4ue:o" 40 ac#uar una men#ira Todos se ponen de pie y @orman un c+rculo" 'l @acili#ador empie8a ac#uando una acci&n" Cuando la persona a su derec2a dice su nom$re y le pregun#a K.6u7 es#<s 2aciendo/L esa persona responde 4ue es#< 2aciendo algo comple#amen#e di@eren#eS por e,emplo, el @acili#ador simula 4ue es#a nadando y dice K1e es#oy la)ando el peloL" 'n#onces la persona a la derec2a del @acili#ador #iene 4ue simular lo 4ue el @acili#ador di,o 4ue es#a$a 2aciendo Qla)<ndose el peloR, mien#ras dice 4ue es#< 2aciendo algo comple#amen#e di@eren#e" Con#in5e alrededor del c+rculo 2as#a 4ue #odos 2ayan #enido un #urno" J 100 F o rmas de Ani mar Grupos 41 #r<eme 0os par#icipan#es se di)iden en pe4ue:os e4uipos por s+ mismos y los e4uipos se colocan lo m<s le,os posi$le del @acili#ador" 'n#onces el @acili#ador dice KTr<eme"""L y dice el nom$re de un o$,e#o 4ue es#7 cerca" Por e,emplo, KTr<eme los 8apa#os de un 2om$re o los de una mu,erL" 'l e4uipo corre para #raer lo 4ue se 2a pedido" Us#ed puede repe#ir es#o )arias )eces, pidiendo a los e4uipos 4ue #raigan di@eren#es cosas" 43 0ocomoci&n Todos se sien#an @ormando un c+rculo y el l+der se pone de pie en el cen#ro" 'n#onces el l+der camina o corre alrededor de la par#e eC#erior del c+rculo, imi#ando alg5n medio de #ranspor#e como un carro, un #ren, o una ac#i)idad para mo)erse como nadar o correr, e#c" 'l l+der se para en@ren#e de )arias personas, les da una se:al y es#as personas le siguen, imi#ando el medio de locomoci&n" Cuando el l+der #iene seis o die8 s de#r<s de s+, gri#a KTodos cam$ianL y incluyendo el l+der corren 2acia los n#os" 0a persona 4ue se 4ueda sin ien#o de$e empe8ar el ,uego o#ra )e8, on una @orma di@eren#e de locomoci&n" 44 papel y pa,asHpopo#es 42 e ' 2acia su )ecino y le dice K;'l rey 2a muer#o=L" 'l )ecino le pregun#a, K.C&mo muri&/L, y el primer ,ugador responde, K1uri& 2aciendo es#oL, y empie8a a 2acer un ges#o o mo)imien#o simple" Todos los par#icipan#es repi#en es#e ges#o con#inuamen#e" 'l segundo ,ugador repi#e la a@irmaci&n y el #ercer ,ugador pregun#a, K.C&mo muri&/L" 'l segundo ,ugador a:ade o#ro ges#o o mo)imien#o" 'n#onces el grupo comple#o imi#a es#os dos mo)imien#os" 'l proceso con#in5a a #ra)7s del c+rculo 2as#a 4ue 2ayan demasiados mo)imien#os 4ue recordar" 0os par#icipan#es se di)iden en e4uipos" ada e4uipo @orma una l+nea y pone un eda8o de #ar,e#a al inicio de su l+nea" da miem$ro del e4uipo #iene una aHpopo#e o carri8o" Cuando el ,uego pie8a, la primera persona #iene 4ue an#ar el peda8o de #ar,e#a a$sor$iendo n la pa,aHpopo#e" 'n#onces la #ar,e#a $e ser pasada a o#ro miem$ro del usando el mismo m7#odo" (i la #ar,e#a se cae, #iene 4ue ) inicio y 2ay 4ue empe8ar con #oda la secuencia o#ra )e8" 10 persona #odos, asie as c C p Ca pa, em le) co l rey 2a muer#o de l primer ,ugador se da )uel#a e4uipo, ol)er al 45 no con#es#es Pida al grupo 4ue de pie @orme un c+rculo" Una persona comien8a )iendo 2acia o#ra y le pregun#a: K.Cu<l es #5 2<$i#o m<s @as#idioso/L" (in em$argo, es#a persona no de$e responder la pregun#a por s+ misma T la persona a su i84uierda de$e responder" ;0as personas pueden 2acer sus respues#a lo m<s imagina#i)as 4ue sea posi$le= 46 la luc2a de la cuerda 0os par#icipan#es se di)iden en dos e4uipos" Cada e4uipo #oma un eC#remo de la cuerda" 0os e4uipos #ienen 4ue #irar de la cuerda para a#raer al e4uipo con#rario 2acia ellos" 47 pasar el pa4ue#e 'l @acili#ador en)uel)e un pe4ue:o regalo con muc2as capas de papel di@eren#es" 'n cada capa escri$e una #area o una pregun#a" ',emplos de #areas son Dcantar una cancinE o Dabrazar a la persona junto a ustedE" ',emplos de pregun#as son DCu!l es su color fa"orito# o DCu!l es su nombre#E 'l @acili#ador empie8a la m5sica o da palmadas con sus manos si no 2ay m5sica disponi$le" 0os par#icipan#es pasan el pa4ue#e a #ra)7s del c+rculo o lo #iran de una persona a o#ra" Cuando el @acili#ador para la m5sica o las palmadas, la persona 4ue #iene el pa4ue#e desen)uel)e una capa de papel y 2ace la #area o con#es#a la pregun#a 4ue es#< escri#a en el papel" 'l ,uego con#in5a 2as#a 4ue #odas las capas 2ayan sido desen)uel#as" 'l regalo es para la persona 4ue desen)uel)e la 5l#ima capa de papel" 48 el 8orro y el cone,o Us#ed necesi#a dos $u@andas para es#e ,uego" 0os par#icipan#es se paran @ormando un c+rculo" Una $u@anda se llama D$orroE y la o#ra se llama DConejoE" D$orroE de$e es#ar a#ado al cuello con un nudo" DConejoE de$e es#ar a#ado al cuello con dos nudos" 'mpiece por escoger a dos par#icipan#es 4ue es#7n en lados opues#os del c+rculo" A#e la $u@anda D$orroE al cuello de la una persona y la $u@anda DConejoE al cuello de la o#ra" Aiga KempiecenL" 0as personas necesi#an desa#ar sus $u@andas y a#arlas nue)amen#e al cuello de la persona a su derec2a o a su i84uierda" 0as $u@andas de$en ir en la misma direcci&n alrededor del c+rculo" 0a $u@anda D$orroE con s&lo un nudo )a a mo)erse m<s r<pidamen#e 4ue la $u@anda DConejoE" 0as personas a#ando los dos nudos para la $u@anda DConejoE )an a #ra#ar de 2acerlo m<s y m<s r<pidamen#e para escaparse de la $u@anda D$orroE" 11 100 F o rmas de Ani mar Grupos 49 la linea m<s larga 's#e ,uego re4uiere muc2o espacio, por lo 4ue puede re4uerirse 2acerlo a@uera" *aga e4uipos de oc2o a die8 personas" Cada e4uipo de$e #ener el mismo n5mero de miem$ros" 'Cpli4ue 4ue la #area consis#e en Kcrear la l+nea m<s larga usando par#es de los cuerpos de los par#icipan#es y cual4uier ropa o cosas 4ue los miem$ros #engan en sus $olsillos" !o permi#a 4ue los par#icipan#es #raigan cosas del sal&n o de a@uera" A7 una se:al para 4ue empiece el ,uego, asignado un #iempo limi#e no mayor a dos minu#os" 'l e4uipo con la l+nea m<s larga gana" 50 Ro$o#s Ai)ida a los par#icipan#es en grupos de #res" Una persona en cada grupo es el con#rolador de los ro$o#s y las o#ras dos son los ro$o#s" Cada con#rolador de$e mane,ar los mo)imien#os de sus dos ro$o#s" 'l con#rolador #oca a un ro$o# en el 2om$ro derec2o para 4ue se mue)a 2acia la derec2aS y #oca el 2om$ro i84uierdo para 4ue se mue)a 2acia la i84uierda" 'l @acili#ador empie8a el ,uego diciendo a los ro$o#s 4ue caminen en una direcci&n espec+@ica" 'l con#rolador de$e #ra#ar de de#ener a los ro$o#s para e)i#ar 4ue c2o4uen con#ra o$s#<culos como silla o mesas" Pida a los par#icipan#es 4ue cam$ien de papeles, as+ #odos pueden #ener la opor#unidad de ser con#roladores y ro 51 el rey de la sel)a 'l grupo se sien#a en un semi c+rculo" 'l DRey de la (el)aE Qusualmen#e un ele@an#eR se sien#a a un eC#remo del semi c+rculo" 's#a persona 2ace una se:al para demos#rar 4ue es#<n sen#ados en la posici&n del ele@an#e" Al o#ro eC#remo del semi c+rculo se sien#a el mono, y la persona en es#e asien#o 2ace una se:al apropiada" Todos los asien#os de en medio per#enecen a di@eren#es animales, como leones, peces o cule$ras, las personas de$en de@inirlos con di@eren#es se:ales" Cuando #odos 2ayan de@inido la se:al para su asien#o, el ,uego empie8a" 'l ele@an#e 2ace su se:al y luego 2ace la se:al de o#ro animal" 'se animal 2ace su propia se:al y luego la se:al de o#ro animal, y as+ se con#in5a" (i alguien come#e un error, o no se da cuen#a 4ue su se:al 2a sido 2ec2a, #iene 4ue cam$iar lugares con la persona ,un#o a 7lHella, mo)i7ndose 2acia el mono" 'n#onces adop#a la se:al del asien#o 4ue a2ora ocupa y la persona 4ue se mo)i& de lugar, adop#a la se:al de la o#ra persona" 'l o$,e#i)o es mo)erse 2acia el ele@an#e 2as#a #omar el lugar el Rey de la (el)a" 52 Pasar energ+a 0os par#icipan#es se ponen de pie o se sien#an en un c+rculo, #omados de las manos y se concen#ran en silencio" 'l @acili#ador en)+a una serie de DpulsacionesE en am$as direcciones dedor del grupo apre#ando discre#amen#e manos de a4uellos ,un#o a 7lHella" 0os r#icipan#es pasan es#as pulsaciones a #ra)7s el c+rculo, como si @uera corrien#e el7c#rica, pre#ando la mano de la persona ,un#o a los y li#eralmen#e DenergizandoE al grupo" 1% $o#s" alre las pa d a el 53 el ,uego de la $o#ella 0os par#icipan#es de pie @orman un c+rculo" 'n la primer )uel#a, se pasa una $o#ella Qo alg5n o#ro o$,e#oR a #ra)7s del c+rculo" 0os par#icipan#es #ienen 4ue 2acer algo con la $o#ella, como $esarla, @ro#arla o ponerla de ca$e8a" 'n la segunda )uel#a, diga a los par#icipan#es 4ue recuerden 4u7 2icier con la $o#ella y 4ue 2agan lo mismo a la persona a su derec2a" 54 .Te gus#a #u )ecino/ Pida a los par#icipan#es 4ue se sien#en @ormando un c+rculo" Camine alrededor del c+rculo y numere a cada personaS uno, dos, #res, cua#ro, e#c" Una persona se para en el cen#ro y 4ui#a una silla" 0a persona en el cen#ro se:ala a alguien y le pregun#a K.Te gus#a #u )ecino/L" (i la persona responde K1e gus#aL, #odos se paran y se mue)en a o#ra silla" *a$r< una persona 4ue se 4uede parada y 4uien #ome su #urno en el cen#ro del c+rculo, y pregun#e a alguien K.Te gus#a #u )ecino/L" (i la persona responde K!o me gus#aL, la 4ue es#< en el cen#ro pregun#a K.A 4ui7n 4uieres/L" 0a persona dice dos n5meros" 0as dos personas cuyos n5meros 2an sido dic2os #ienen 4ue pararse y cam$iar asien#os con las dos personas a cada lado de la persona 4ue con#es#&" 55 la cola del drag&n Pida al grupo 4ue se di)ida en dos" 0os dos grupos @orman dragones #om<ndose unos a o#ros por la cin#ura y 2aciendo una l+nea larga" 0a 5l#ima persona de la l+nea #iene una $u@anda de color $rillan#e amarrada a sus pan#alones o cin#ur&n, para @ormar la cola del drag&n" 'l #i)o es #omar la cola del o#ro drag&n sin er su propia cola en el proceso" 56 asa,e grupal al grupo 4ue se ponga de pie y @orme un lo, y 4ue se pongan de lado de #al manera cada persona es#7 de cara con la espalda de ersona de adelan#e" 'n#onces las personas un masa,e a los 2om$ros de la persona @ren#e a ellos" 57 Pasar la persona 0os par#icipan#es se ponen de pie y @orman dos l+neas, una @ren#e a o#ra" Cada persona #oma @uer#emen#e los $ra8os de la persona en@ren#e a s+" Un )olun#ario se acues#a $oca arri$a so$re los $ra8os de las pare,as, al inicio de la l+nea" 0as pare,as mue)en sua)emen#e sus $ra8os para 2acer a)an8ar al )olun#ario 2acia la siguien#e pare,a" 'l ,uego con#in5a 2as#a 4ue el )olun#ario 2aya sido lle)ado 2as @inal de la l+nea" 1- on o$,e le perd m Pida c+rcu 4ue la p dan #a el 100 F o rmas de Ani mar Grupos 58 pare,as a ciegas (e 2ace una pis#a de o$s#<culos en el suelo para 4ue #odos la )ean" 0os par#icipan#es @orman pare,as" Una persona se pone una )enda en los o,os, o cierra los o,os @uer#emen#e para no )er nada" (e 4ui#an los o$s#<culos silenciosamen#e" 'l o#ro miem$ro de la pare,a da a2ora indicaciones para direccionar y ayudar a su pare,a a li$rar los o$s#<culos 4ue son, a2ora, imaginarios" 59 me gus#as por4ue""" Pida a los par#icipan#es 4ue se sien#en en un c+rculo y 4ue digan 4u7 cosa les gus#a de la persona 4ue es#< a su derec2a" ;Primero deles #iempo para pensar= 60 ca$e8as a $arrigas 0as personas se acues#an en el suelo @ormando una cadena, de manera 4ue cada persona #iene su ca$e8a so$re la $arriga de o#ra persona" Alguien se reir<" ?yendo y sin#iendo 4ue alguien se r+e so$re su $arriga, 2ar< 4ue la pr&Cima persona se r+a #am$i7n y as+ con#in5a alrededor de la cadena" 61 9olas $a,o las 4ui,adas *aga algunas $olas pe4ue:as de cual4uier ma#erial 4ue 2aya disponi$le, como papel arrugado" 0os par#icipan#es se di)iden en e4uipos y cada e4uipo @orma una l+nea" 0a l+nea pasa una $ola con sus 4ui,adas" (i la $ola cae al suelo, #iene 4ue )ol)er al principio de la l+nea" 'l ,uego con#in5a 2as#a 4ue un e4uipo 2aya #erminado de pasar la $ola por #oda su l+nea" 62 rodillas arri$a 0os par#icipan#es se ponen de pie y @orman un c+rculo cerrado con sus 2om$ros ro8<ndose unos a o#ros, luego se dan un cuar#o de )uel#a de #al manera 4ue su 2om$ro derec2o es#7 2acia el cen#ro del c+rculo" Pida a #odos 4ue pongan su mano so$re el 2om$ro de la persona de adelan#eS y 4ue cuidadosamen#e se sien#en, de #al manera 4ue #odos es#7n sen#ados so$re las rodillas de la persona de#r<s de ellos" 63 ;p<ra#e si7n#a#e= A7 a cada par#icipan#e un n5mero Q)arios par#icipan#es pueden #ener el mismo n5meroR" 0uego cuen#e una 2is#oria 4ue #enga muc2os n5meros O cuando us#ed diga un n5mero, la persona o personas 4ue #engan ese n5mero #ienen 4ue pararse" 13 64 nudos Ae pie los par#icipan#es @orman un circulo y se #oman las manos" 1an#enie las manos unidas, se mue)en en cual4uier direcci&n 4ue ellos 4 #orci7ndose y )ol#e<ndose para crear un DnudoE" 0uego #ienen 4ue desa#ar es#e nudo, sin sol#ar las manos de las o#ras personas" 65 el ,uego de la moneda 0os par#icipan#es se di)iden en dos l+neas" 0as dos personas al @inal de la l+nea empie8an la carrera 2aciendo caer una moneda por de$a,o de su ropa" Cuando la moneda caiga al suelo se la dan a la siguien#e persona, 4uien 2ace lo mismo" 0a carrera con#in5a 2as#a 4ue la moneda 2aya alcan8ado el @inal de una de las l+neas" 66 C?!TAR A0 R'P7s Pida a los par#icipan#es 4ue @ormen un c+rculo" 'Cpli4ue 4ue el grupo necesi#a con#ar ,un#os del uno al cincuen#a" *ay unas pocas reglas: no pueden decir DsieteE o ning5n n5mero 4ue sea m5l#iplo del sie#e" 'n su lugar, #ienen 4ue aplaudir una )e8" Una )e8 4ue alguien aplauda, el grupo #iene 4ue con#ar al re)7s" (i alguien dice sie#e o un m5l#iplo del sie#e, empiece a con#ar o#ra )e8" 67 Fi88 $u88 Recorra el grupo con#ando de manera ascenden#e" 'l grupo de$e reempla8ar cual4uier n5mero di)isi$le en #res con la pala$ra DfizzE, y cual4uier n5mero di)isi$le en cinco con la pala$ra DbuzzE, y cual4uier n5mero 4ue sea di)isi$le para am$os n5meros, #res y cinco, se reempla8ara con las pala$ras Dfizz buzzE" ;Cuen#e )ea 2as#a 4u7 n5mero ueden llegar= 68 un grupo $alanceado ida a los par#icipan#es 4ue ormen pare,as" Pida a las 4ue se #omen de las manos y se sien#en y luego se paren, sin sol#arse las manos" Repi#a el mismo e,ercicio en grupos de cua#ro personas" 0uego @orme grupos de oc2o personas #omadas de las manos en un c+rculo" Pida a los miem$ros de cada grupo 4ue se numeren" Cuando d7 una se:al, pida a las personas con un n5mero par 4ue se inclinen 2acia a#r<s, mien#ras 4ue las personas con n5meros impares se inclinan 2acia adelan#e, o$#eniendo un grupo $alanceado" 69 dirigiendo y guiando 0os par#icipan#es @orman pare,as" Un par#icipan#e se pone una )enda so$re los o,os" 'n#onces su pare,a le dirige cuidadosamen#e por el <rea, asegur<ndose 4ue no se #ropiece o se golpee con algo" Aespu7s de un ra#o, el @acili#ador pide 4ue las pare,as cam$ien de papeles" Al @inal, los par#icipan#es 2a$lan so$re c&mo se sin#ieron al #ener 4ue con@iar en o#ra persona para 4ue los man#enga a sal)o" 70 in#ercam$io de aplausos 0os par#icipan#es sen#ados o parados @orman un c+rculo" 'n)+an un aplauso a #ra)7s del c+rculo, dando la cara a la persona 4ue es#< a su derec2a y aplaudiendo al un+sono" 's#a persona repi#e el aplauso con la persona a su derec2a y as+ sucesi)amen#e" *aga es#o lo m<s r<pido posi$le" 'n)+e muc2os aplausos, con di@eren#es ri#mos, alrededor del c+rculo al mismo #iempo" 1> y p de ndo P @ uieran, pare,as 100 F o rmas de Ani mar Grupos 71 de persona a persona Todos encuen#ran a una pare,a" Un l+der dice acciones como Kde nari8 a nari8L, Kde espalda a espaldaL, Kde ca$e8a a rodillaL, e#c" 0os par#icipan#es #ienen 4ue seguir es#as ins#rucciones en pare,a" Cuando el l+der dice a personaL #ienen 4ue iar de pare,as" 72 con#ar 2as#a sie#e 'l grupo se sien#a @ormando un c+rculo y alguien empie8a el proceso de con#eo" Cada persona cuen#a en secuencia" Cuando el con#eo alcance sie#e, la pr&Cima persona empie8a o#ra )e8 con el n5mero uno" Cada )e8 4ue alguien dice un n5mero, usan sus manos para se:alar la direcci&n en 4ue se de$e con#inuar con#ando" 73 9arras de @5#$ol 'l grupo simula 4ue asis#e a un par#ido de @5#$ol" 'l @acili#ador asigna $arras espec+@icas a )arias secciones del c+rculo, #al como D%asaE, D%ateaE, D&urlaE, DCabezeaE, e#c" Cuando el @acili#ador se:ala con el dedo a una secci&n, esa secci&n gri#a su $arra" Cuando el @acili#ador le)an#a sus manos al aire, #odos gri#an K;Gol=L 74 una or4ues#a sin ins#rumen#os 'Cpli4ue al grupo 4ue ellos )an a crear una Dor4ues#aE sin ins#rumen#os" 0a or4ues#a s&lo usar< sonidos 4ue puedan ser 2ec2os con el cuerpo 2umano" 0os m5sicos pueden usar sus manos, sus pies, su )o8, e#c", pero no pala$rasS por e,emplo, pueden sil$ar, #ararear, suspirar, 8apa#ear y as+" Cada m5sico de$e seleccionar un sonido" 'sco,a una melod+a $ien conocida y pida a #odos 4ue la #o4uen, usando el Dins#rumen#oE 4ue 2ayan escogido" Como una al#erna#i)a, no le d7 al grupo una melod+a prees#a$lecida, permi#a 4ue se sorprendan a s+ mismos creando un sonido 5nico" 75 palmadas Pida a los par#icipan#es 4ue se arrodillen en el suelo, 4ue enlacen sus $ra8os con las personas a am$os lados y pongan las palmas de sus manos en el suelo" A2ora pida a las personas 4ue den palmadas en el suelo, de #al manera 4ue )ayan a #ra)7s del c+rculo" D;'s di@+cil sa$er cu<l es su mano, 2a$iendo enla8ado los $ra8os= (i alguien come#e un error, #iene 4ue poner una mano de#r<s de su espalda y el ,uego con#in5a" 76 pasar la acci&n 0os par#icipan#es se sien#an @ormando un c+rculo" Una persona QAR se para en el cen#ro" A se mue)e 2acia Q9R, usando una acci&n espec+@ica, #al como sal#ar" Cuando 7lHella llega 2as#a 9, 7lHella #oma el lugar de 9 y en#onces 9 se mue)e 2acia el cen#ro del c+rculo usando la acci&n o mo)imien#o 4ue us& A" Cuando 9 llega al cen#ro, 7lHella camina 2acia C, usando una nue)a acci&n o mo)imien#o" 'l ,uego con#in5a de es#a manera 2as#a 4ue #odos 2ayan #omado par#e" Kpersona #odos cam$ 100 F o rmas de Ani mar Grupos 1B 77 Aplaudir y se:alar 0os par#icipan#es @orman un c+rculo" 'l @acili#ador en)+a un aplauso a #ra)7s del c+rculo, primero en una direcci&n y luego en la direcci&n opues#a" 0uego el @acili#ador les ense:a a los par#icipan#es c&mo pueden cam$iar la direcci&n del aplauso 2acia la direcci&n opues#a, indicando con las manos mien#ras se aplaude" Repi#a es#o 2as#a 4ue el aplauso se mue)a de modo uni@orme alrededor del grupo y cam$ie de direcci&n sin perder el ri#mo" Finalmen#e, ens7:eles c&mo Klan8arL el aplauso, indicando con las manos mien#ras se aplaude a alguien al o#ro lado del c+rculo" 78 #ormen#a Con los o,os cerrados, #odos se sien#an silenciosamen#e @ormando un c+rculo, esperando el primer mo)imien#o del @acili#ador" 'l @acili#ador @ro#a sus manos para crear el sonido de la llu)ia" 0a pers a su derec2a 2ace es#e sonido y luego la siguien#e y as+ 2as#a 4ue #odas las personas del grupo es#7n 2aciendo el mismo sonido" Una )e8 4ue #odos se es#7n @ro#ando las manos, el @acili#ador 2 4ue el sonido de la llu)ia sea m<s @uer#e, cas#a:e#eando sus dedos y a su )e8 es#e pasa alrededor del c+rculo" 0uego el @acili aplaude y ese sonido pasa alrededor del c+rculo para crear una #ormen#a" 0uego el @acili#ador se da palmadas en las piernas y el grupo lo sigue" Cuando el @acili#ador y el grupo 8apa#ean en el suelo, la llu)ia se con)ier#e en un 2urac<n" Para indicar 4ue la #ormen#a es#< pasando, el @acili#ador in)ier#e el orden, las palmadas en las piernas, los aplausos, los cas#a:e#a8os y la @ro#aci&n de las manos, #erminando en silencio" 79 es#a#ua pare Pida a los par#icipan#es 4ue @ormen dos c+rculos con un n5mero igual de personas" 0as personas en el c+rculo in#erior de$en es#ar de cara 2acia a@uera" 0as personas en el c+rculo eC#erior de$en es#ar de cara 2acia aden#ro" 0as personas en el c+rculo eC#erior usan a la persona en@ren#e a ellos, para @ormar una Des#a#uaE" (olo #ienen die8 segundos para 2acerlo" 0a persona en el c+rculo in#erior permi#e a su Descul#orE 4ue do$le y #uer8a su cuerpo en cual4uier @orma 4ue 7lHella desee, siempre y cuando no les 2agan da:o" 0a Des#a#uaE de$e permanecer en esa posici&n sin 2a$lar, 2as#a 4ue us#ed diga D#iempoE" 0as personas del c+rculo eC#erior se mue)en @ren#e a i84uierda y empie8an e8" Auran#e el sonas en el c+rculo $ladas y #orcidas en posiciones" #in5e de es#a manera luego pida a las personas del c+rculo in#erior 4ue se am$ien de pues#os n las personas del culo eC#erior y as+ odos #ienen la por#unidad de ser Descul#oresE y Des#a#uasE" 80 or4ues#a Ai)ida al grupo en dos y pida 4ue una mi#ad se d7 palmadas en las rodillas y 4ue la o#ra mi#ad aplauda" 'l @acili#ador ac#5a como conduc#or de la or4ues#a, con#rolando el )olumen su$iendo o $a,ando sus $ra8os" 'l ,uego con#in5a con di@eren#es miem$ros del grupo #omando #urnos para 2acer el papel de conduc#or" 1G la persona a su a esculpir o#ra ) proceso, las per in#erior son do nue)as ona Con y c ace co c+r sonido # #ador o 100 F o rmas de Ani mar Grupos 81 p<ra#e, si7n#a#e y can#a 0os par#icipan#es se sien#an @ormando un c+rculo y can#an una canci&n 4ue #odos cono8can" 'scogen dos le#ras 4ue se repi#an @recuen#emen#e en la canci&nS pida a los 2om$res 4ue se paren cuando can#en una pala$ra 4ue empiece con una le#ra y pida a las mu,eres 4ue se paren cuando can#en una pala$ra 4ue empiece con la o#ra le#ra" Por e,emplo, #odos los 2om$res #ienen 4ue ponerse de pie cada )e8 4ue el grupo can#e una pala$ra ece con la #ra DmE, ien#ras 4ue las mu,eres #ienen 4ue ponerse de pie cada )e8 4ue el grupo can#e a pala$ra 4ue mpiece con la ra D@ E" 82 pasando el ri#mo 0os par#icipan#es se sien#an @ormando un c+rculo" 'l @acili#ador es#a$lece un ri#moS por e,emplo, d<ndose palmadas en las piernas, aplaudiendo con sus manos, luego aplaudiendo con las manos de sus )ecinos" 0u es#e ri#mo pasa alrededor del c+rculo" Una )e8 4ue el ri#mo se mue)a de modo uni@orme por el grupo, #ra#e de acelerarlo" Una ) 4ue el grupo pueda 2acer es#o, # de a:adir m<s ri#mos en el c+rcul #al manera 4ue )arios ri#mos pas por el c+rculo al mismo #iempo" 83 1ensa,ero An#es 4ue el ,uego empiece, el @acili#ador cons#ruye algo con $lo4ues y lo cu$re con una #ela" 0os par#icipan#es es#<n di)ididos en grupos pe4ue:os y a cada grupo se le da un ,uego de $lo4ues" Cada grupo selecciona a un Dmensa,eroE para 4ue mire de$a,o de la #ela" 0os mensa,eros repor#an al grupo lo 4ue 2an )is#o" 0os mensa,eros #ienen 4ue dar ins#rucciones al grupo para 4ue cons#ruya la misma cosa" A los mensa,eros no se les permi#e #ocar los $lo4ues o demos#rar c&mo se de$e cons#ruir O s&lo pueden descri$ir c&mo se )e" 'l grupo puede en)iar por segunda )e8 al mensa,ero a )er la es#ruc#ura" Cuando #odos los grupos 2ayan aca$ado, las es#ruc#uras se comparan con la original" 84 el ,uego de di$u,ar 0os par#icipan#es #ra$a,an en pare,as, sen#<ndose de espaldas el uno con el o#ro" Una persona de cada pare,a di$u,a algo simple" 0a o#ra persona #iene una 2o,a de papel en $lanco y un $ol+gra@o" 0a persona 4ue #iene el di$u,o, lo descri$e en de#alle para 4ue la o#ra persona lo reprodu8ca en su 2o,a de papel" 85 imagen de espe,o 0os par#icipan#es se di)iden en#re ellos en pare,as" Cada pare,a decide cu<l de ellos )a a ser spe,oE" 'n#onces es#a persona imi#a Qre@le,aR las acciones de su pare,a" Aespu7s de un mpo, pida a la pare,a 4ue ie de papeles y as+ la o#ra ona puede ser el Despe,oE" 1I 4ue empi le m un e le# ego el De #ie e8 cam$ ra#e pers o, de en 86 *oFey CoFey 0os par#icipan#es se paran y @orman un c+rculo para can#ar la canci&n y 2acer las acciones" 'l primer )erso es as+: %on tu %'( )(*(C+, adentro %on tu %'( )(*(C+, afuera Adentro, afuera, adentro, afuera - sacdelo por completo +az el ho.ey/co.ey 0meneando la cintura1 - te das la "uelta completa 2(sto es de lo 3ue se trata4 Con cada nue)o )erso sus#i#uya Dpie Aerec2oE por una par#e del cuerpo di@eren#e O pie i84uierdo, $ra8o derec2o, $ra8o i84uierdo, ca$e8a y #odo el cuerpo" 87 1ensa,es con@usos 0os par#icipan#es se sien#an @ormando un c+rculo" Piense en un mensa,e largo, como K1a:ana por la ma:ana me )oy a ir al mercado para comprar pl<#anos y mangos y luego me )oy a encon#rar con mi primo para ir a comerL" (usurre el mensa,e a la persona 4ue es#7 sen#ada a su derec2a" 'n#onces esa persona le susurra el mensa,e a la persona 4ue es#7 sen#ada a su derec2a y as+" Una )e8 4ue el mensa,e 2aya sido pasado a #ra)7s del c+rculo, pida a la 5l#ima persona 4ue diga el mensa,e en )o8 al#a" Compare el mensa,e @inal con la )ersi&n original" 88 el o$,e#o 2a$lador 0os par#icipan#es se sien#an @ormando un c+rculo" (e pasa un o$,e#o alrededor del c+rculo" 0a persona 4ue reci$e el o$,e#o #iene 4ue 2a$lar con#inuamen#e 2as#a 4ue su )ecino decida coger el o$,e#o" 89 (ans&n y dalila 'l ,uego es so$re la 2is#oria de (ans&n y Aalila y el le&n" 0os par#icipan#es se di)iden en dos e4uipos y se paran en dos l+neas, d<ndose la espalda" Cada e4uipo decide si ser<n (ans&n, Aalila o el le&n, sin decirle al o#ro e4uipo" (e dan la )uel#a de cara 2acia el o#ro e4uipo y ac#5an una acci&n 4ue represen#e a 4ui7nes son" Por e,emplo, una pose seCy podr+a represen#ar a Aalila, m5sculos @leCionados podr+an represen#ar a (ans&n y un rugido @ero8 podr+a represen#ar al le&n" Aalila derro#a a (ans&n, (ans&n derro#a al le&n y el le&n derro#a a Aalila" )eces ning5n g )encer< al o#ro am$os 2an esc ser la misma c 90 el ,uego s+Hno 0os par#icipan# di)iden en dos l+neas, de #al manera 4ue cada persona es#7 de @ren#e a su pare,a" 0a l+nea uno #iene 4ue decir, K(+L en #an#as @ormas di@eren#es como sea posi$leS y la l+nea dos #iene 4ue #ra#ar de cam$iar la idea de sus pare,as diciendo K!oL de la @orma m<s con)incen#e posi$le" A7 a cada l+nea la opor#unidad de decir K(+L y K!oL" 0uego 2a$len so$re c&mo se sin#ieron" .C&mo se sin#ieron al decir K(+L o K!oL/ .Fue m<s @<cil decir el uno 4ue el o#ro/ 1J A rupo por4ue ogido osa= del es se 100 F o rmas de Ani mar Grupos 91 el ,uengo de la KeL 'scri$a una le#ra ' m peda8o de papel de u en el cen#ro del c+rc Pida a los par#icipan#es 4ue descri$an eCac#amen#e lo 4ue )en en el peda8o de papel, desde donde es#<n paradosH sen#ados" Aependiendo de d&n es#<n en el c+rculo, ) )er ya sea una DmE, u DNE, un D-E o una D'E" 0uego los par#icipan#es pueden cam$iarse de lugar para )er la le#ra desde una perspec#i)a di@eren#e" 's#a es una ac#i)idad muy 5#il para des#acar el 2ec2o 4ue las personas )en las cosas de una manera di@eren#e, de acuerdo con su perspec#i)a espec+@ica" Al#erna#i)amen#e, ponga a una persona en el cen#ro del c+rculo y pida a las 4ue es#<n alrededor 4ue descri$an eCac#amen#e lo 4ue )en desde su perspec#i)a" 92 (agidi sagidi sapopo 'l grupo @orma un c+rculo o una l+nea" 'l @acili#ador ense:a a #odos es#e simple can#o mon&#ono K(agidi sagidi sapopoL" Cada )e8 4ue el grupo reci#a K(agidi sagidi sapopoL, el @acili#ador 2ace una acci&n di@eren#e, #al como c2as4uear los dedos o aplaudir al ri#mo del can#o" Con cada nue)a repe#ici&n del can#o, cada persona copia las acciones de la persona a su i84uierda y as+ cada uno se es#< mo)iendo siempre a#r<s de la persona a su i84uierda" 93 .6u7 es#amos 2aciendo/ alinean a los dos eC#remos 4uipo A son los 1imos y el son los Tigres" 'l '4uipo A ide secre#amen#e 4u7 i)idad )a a ac#uar" Caminan acia el '4uipo 9, acerc<ndose lo m<s 4ue se a#re)an y ac#5an" 'l '4uipo 9 #ra#a de di)inar 4u7 es lo 4ue es#<n uando" Cuando lo adi)inan, de a#rapar a los miem$ros 4uipo A an#es de 4ue puedan ar a su $ase" Todos los 4ue #ocados, se unen al grupo de u7s del primer #urno, 2aga 4ue los e4uipos cam$ien de papeles" 94 .Cu<l es el ad)er$io/ Un par#icipan#e sale del sal&n y los o#ros escogen un ad)er$ioS por e,emplo, Dr<pidamen#eE o Dadormiladamen#eE" Cuando la persona 4ue sali& regresa, 7lHella de$e descu$rir cu<l es el ad)er$io, ordenando a las personas 4ue 2agan )arias acciones Den esa @ormaE" Por e,emplo, si la persona 4ue sali& dice, D*a$la de esa @ormaE, el grupo de$e 2a$lar Dr<pidamen#eE o Dadormiladamen#eE" Aespu7s de cada orden, el par#icipan#e #ra#a de adi)inar la pala$ra" 95 lis#a de compras 'l grupo @orma un c+rculo" Una persona empie8a por decir K1e )oy al mercado a comprar pescadoL" 0a siguien#e persona dice, K1e )oy al mercado a comprar pescado y papasL" Cada persona repi#e la lis#a y luego a:ade una cosa m<s" 'l o$,e#i)o es ser capa8 de acordarse de #odas las cosas 4ue las personas 2an dic2o an#es 4ue us#ed" %0 uy grande y cur)a en un Aos e4uipos se n ro#a@olio y p&ngala del sal&n" 'l ' ulo" '4uipo 9 dec ac# 2 a ac# #ra#an de del ' an a regres na 2an sido los Tigres" Aesp 96 .6u7 es#oy sin#iendo/ 0os par#icipan#es se sien#an @ormando un c+rculo" Cada persona #oma un #urno ac#uando una emoci&n" 0os o#ros par#icipan#es #ra#an de adi)inar 4u7 sen#imien#os es#< ac#uando esa persona" 0a persona 4ue adi)ina correc#amen#e ac#5a la siguien#e emoci&n" 97 ;? Ma$i#a= Todos, por #urnos #ienen 4ue decir K? Ma$i#a=L Qu o#ro nom$reR en la mayor can#idad posi$le de manerasS por e,emplo, con ira, con miedo, con risa y as+" 98 dando regal 's#o se puede usar al @inal del #aller" Ponga los nom$res de los par#icipan#es en una ca,a o en una $olsa" Pase la ca,a o la $ols y pida a cada persona 4ue #ome un nom$re" (i les #oca su mismo nom$re, #ienen 4ue ponerlo de )uel#a y escoger o#ro" A7 al grupo unos minu#os para 4ue piensen en un regalo imaginario 4ue le dar+an a la persona cuyo nom$re les #oc&" P+dales #am$i7n 4ue piensen de 4u7 manera lo presen#ar+an" *aga una ronda de presen#aciones y pida a cada par#icipan#e 4ue d7 su regalo imaginario" 99 escrii$iendo en la espalda Al @inal de un #aller, pida a los par#icipan#es 4ue se peguen un peda8o de papel en la espalda" 0uego cada par#icipan#e escri$e en el papel algo 4ue le gus#a, 4ue admira o 4ue aprecia de esa persona" Cuando #odos 2ayan aca$ado, los par#icipan#es pueden lle)arse los papeles a casa rdo" Re@leCi&n del d+a Para ayudar a 4ue las personas leCionen so$re las ac#i)idades del +a, 2aga una $ola de papel y pida grupo 4ue #iren la $ola a cada no por #urnos" Cuando #engan la los par#icipan#es pueden decir cosa 4ue piensan so$re el d+a" %1 como un recue 100 re@ d al u $ola, una os a ?#ras pu$licaciones en es#a serie incluyen: U Una Gu+a para Facili#adores de Talleres Par#icipa#i)os con ?!GH?9C Respondiendo al P*H(AA U Una ?rien#aci&n a la Par#icipaci&n: Una Gu+a para ?!GsH?9Cs Respondiendo al P*H(AA Qdisponi$le pos#eriormen#e en el %00%R Alian8a in#ernacional con#ra el P*H(AA 6ueens$erry *ouse 103O10B 6ueens Road 9rig2#on 9!1 -VF Reino Unido Tel7@ono: W33 1%G- G1I J00 FaC: W33 1%G- G1I J01 Correo 'lec#r&nico: mailXaidsalliance"o rg (i#ios Ne$: NN N "aidsalliance"o rg NN N"aidsmap"com !5mero de regis#ro de la 9ri#is2 C2ari#y 10-IIB0 Aise:ada y producida por Progression NN N "p rog ressiondesign"co"uF Pu$licada: Junio %00% Y0a Alian8a in#ernacional con#ra el P*H(AA, %00%" A menos 4ue los derec2os del au#or 2ayan sido indicados, la in@ormaci&n en es#a pu$licaci&n puede ser reproducida, pu$licada o usada de cual4uier o#ra manera sin el permiso de 0a Alian8a in#ernacional con#ra el P*H(AA" (in em$argo, la Alian8a in#ernacional con#ra el P*H(AA ruega 4ue se la ci#e como @uen#e de in@ormaci&n" (i los derec2os del au#or es#<n indicados en una @o#o, gr<@ico o cual4uier o#ro ma#erial, se de$e o$#ener permiso de la @uen#e original para copiar es#os ma#eriales" 's#a pu$licaci&n @ue posi$le gracias al apoyo del Aepar#amen#o para el Aesarrollo n#ernacional del Reino Unido, la Agencia para el Aesarrollo n#ernacional de los 's#ados Unidos Q$a,o las condiciones de la Concesi&n !5mero *R!OGO00OJIO 00010O00R" 0as opiniones eCpresadas en 7s#e documen#o corresponden a las de los au#ores y no re@le,an necesariamen#e los cri#erios de los donan#es mencionados arri$a" Papel manufacturado 100% de desperdicios despus de haber sido usados por el consumidor ENS 06/02