Sie sind auf Seite 1von 63

USER GUIDE

FOR ENGLISH | GERMAN | SPANISH | PORTUGUESE | ITALIAN |


GREEK | FRENCH | DUTCH | POLISH | RUSSIAN

8 High Resolution Colour LCD


800x600 Pixel

2c

0,3

Incl. Remote Control

Rollei DF-80 MEMORIES


8 HIGH RESOLUTION LCD | 16 MB INTERNAL MEMORY | SCREEN SIZE MODE 16:9/4:3 |
SD/MMC/MS CARD SUPPORT | USB 2.0

FOREWORD

SAFETY INFORMATION

REMOTE CONTROL

PLAY OVERVIEW

1.DIPLAY

2.SET DATE

1.PHOTO SETTING

2.DISPLAY SETUP

3. CUSTOM SETUP

4.EXIT

Vorwort .......................................................................................................8
Sicherheitsinformationen ............................................................................8
Fernbedienung ...........................................................................................9
berblick ....................................................................................................9
Photo (Foto) .............................................................................................10
Favorite (Favorit) ......................................................................................10
Edit (Bearbeiten) ......................................................................................10
Clock (Uhr) ............................................................................................... 11
Calendar (Kalender) ................................................................................. 11
Set up (Einrichtung).................................................................................. 12
Photo setting (Fotoeinrichtung) ......................................................... 12
Display setup (Anzeigeeinrichtung) ...................................................12
Custom setup (Benutzerdefinierte Einrichtung).................................13
Exit (Verlassen) .................................................................................13
Stromversorgung ......................................................................................13
Ressource ................................................................................................13

Verwendungszweck
Der digitale Bilderrahmen ist fr die Wiedergabe von digitalen Fotos
(von Speicherkarten) in trockenen Innenrumen vorgesehen. Er ist fr
die private Nutzung konzipiert und fr gewerbliche Zwecke ungeeignet.

VORWORT
Willkommen bei der Nutzung eines unserer Produkte; hierbei handelt es sich um einen
digitalen Bilderrahmen, mit dem Sie ber Speicherkarten und/oder USB-Verbindungen
Ihre Lieblingsbilder genieen knnen. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch. Sie erhalten keine weitere
Benachrichtigung, falls der Inhalt dieser Bedienungsanleitung verndert wird; derartige
nderungen unterliegen dem tatschlichen Produkt. Bei der Erstellung dieser
Bedienungsanleitung haben wir auf einfache und verstndliche Anweisungen geachtet.
Wir vertrauen darauf, dass die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Informationen korrekt sind, und streben nach der Vermeidung menschlicher Fehler.
Wir bitten in jedem Fall um Ihre Nachsicht und Ihr Verstndnis, falls sich vor dem Druck
unerkannte Fehler oder unvermeidbare Auslassungen eingeschlichen haben.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Setzen Sie das Produkt keinem Regen, Feuchtigkeit, ltropfen oder Schmutz aus;
andernfalls besteht Brandgefahr, auch kann es zu einem Kurzschluss oder anderen
Produktschden kommen.
2. Lsen Sie keine Schrauben und ersetzen Sie keine internen Bauteile; andernfalls
kann es zu einem Kurzschluss oder Stromschlag kommen.

Bringen Sie das Produkt

bei Reparaturbedarf zu einem Techniker.


3. Blockieren Sie keine Belftungsffnungen dieses Produktes.
4. Halten Sie das Produkt von Wrmequellen, wie Heizungen, fen und anderen
Gerten, die Hitze erzeugen, fern.
5. Wir empfehlen die Verwendung des Zubehrs, das mit diesem Produkt geliefert
wurde.
Wenden Sie sich vor der Inbetriebnahme an einen Techniker, falls Sie
Anschlussstecker finden, die nicht mit den Spezifikationen kompatibel sind.
6. Trennen Sie das Gert whrend eines Gewitters vom Netz; ziehen Sie das Netzkabel
auch, wenn das Gert lngere Zeit unbeaufsichtigt ist.
7. Bringen Sie das Gert bei allen nicht funktionsbezogenen Schden mit einer
Reparaturanfrage zu einem Techniker. Eine Reparaturanfrage wird nur im
Schadensfall akzeptiert. Beispiel: Netzkabel oder -stecker sind beschdigt;
Flssigkeit ist in das Gert eingedrungen; das Gert war Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt; das Gert wurde unsachgem genutzt oder ist heruntergefallen.
8. Meiden Sie Ste, da die Sockel des Produktes zahlreiche Rippen enthalten.
8

FERNBEDIENUNG
(1) POWER (Ein-/Austaste)
(2) Wiedergabe/Pause
(3) MENU (Men)
(4) S Aufwrts
(5) W Links

(7) X Rechts
(8) T Abwrts
(9) EXIT (Verlassen)
(10) ZOOM
(11) ROTATE
(Drehen)

(6) Enter (Eingabe)


BERSICHT
1) Wiedergabe/Pause
2) Links verschieben-Taste
3) Rechts verschieben-Taste
4) Verlassen
5) Zoom
6) SD-/MMC-/MS-Karte
7) USB
8) DC 5 V
9) Halterung

PHOTO (FOTO)
1) Wenn der digitale Bilderrahmen eingeschaltet wird, startet automatisch eine Diaschau der auf
der eingelegten Speicherkarte befindlichen Bilder.
2) Falls keine Speicherkarte eingelegt ist, gibt die Diaschau die Bilder auf dem integrierten
Speicher wieder.
3) Falls eine Speicherkarte whrend der Diaschau mit den Bildern auf dem integrierten Speicher
eingelegt wird, knnen Sie durch Drcken der MENU-Taste auf der Fernbedienung die Diaschau
der Bilder auf der Speicherkarte starten.
4) Der digitale Bilderrahmen untersttzt nur Bilder im JPEG-Format.

FAVORITE (FAVORIT)
Falls Sie Bilder an die Lieblingsschnittstelle des Rahmens kopiert haben, knnen Sie ein
einzelnes Bild als Start-Logo whlen. Geben Sie eine Diaschau mit den Bildern auf dem
integrierten Flash-Speicher wieder. Wenn das von Ihnen als Start-Logo ausgewhlte Bild
erscheint, drcken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung. Ein Fenster erscheint; Sie
knnen die Auswahl besttigen.

EDIT (BEARBEITEN)
1. Whlen Sie im Hauptmen EDIT (BEARBEITEN), drcken Sie ENTER. Es stehen Ihnen drei
Optionen zur Auswahl: COPY (KOPIEREN), DELETE (LSCHEN), EXIT (VERLASSEN).
A. Zum Kopieren eines Bildes auf dem integrierten Flash-Speicher whlen Sie COPY
(KOPIEREN) und drcken die ENTER-Taste. Eine Liste mit allen Bilder auf der Speicherkarte
erscheint. Whlen Sie das Bild, das Sie kopieren mchten; drcken Sie ENTER.

Bevor Sie die Kopieroption abschlieen, whlen Sie im unteren Bereich des Bildschirms SAVE
(SPEICHERN) und drcken die ENTER-Taste.
B. Mit der DELETE(LSCHEN)-Option knnen Sie Bilder vom integrierten Speicher lschen.
Starten Sie die Diaschau Ihrer Favoriten, indem Sie zum Aufrufen des Hauptmens die
MENU-Taste drcken, dort EDIT (BEARBEITEN) und schlielich DELETE (LSCHEN) whlen.

10

Whlen Sie DELETE (LSCHEN) im unteren Bereich des Bildschirms. Nun knnen Sie die Bilder
auswhlen, die Sie lschen mchten. Falls Sie alle Bilder vom integrierten Speicher lschen
mchten, whlen Sie DELETE ALL (ALLES LSCHEN) im unteren Bildschirmbereich. Besttigen
Sie Ihre Auswahl mit ENTER.

Clock (Uhr)
1. ffnen Sie das CLOCK(UHR)-Men. Im DISPLAY(ANZEIGE)-Men stehen drei Optionen zur
Anzeige von Uhr und Kalender zur Auswahl: [Clock and Calendar] (Uhr und Kalender), [Clock]
(Uhr) und [Analog Clock] (Analoge Uhr). Wenn Sie [Clock & Calendar] (Uhr & Kalender) whlen,
wird auf der rechten Seite eine Diaschau Ihrer Bilder angezeigt.

2. ffnen Sie zum Einstellen der Zeit das Clock(Uhr)-Men; whlen Sie SET TIME (ZEIT
EINSTELLEN); speichern Sie Ihre Einstellungen mit der OK-Taste.
3. Whlen Sie zum erneuten Aufrufen des Hauptmens EXIT (VERLASSEN).
Calendar (Kalender)
1. DISPLAY (ANZEIGE)
ffnen Sie zum Einstellen des Kalenders das Calendar(Kalender)-Men im Hauptmen. Whlen
Sie zum ffnen des Kalenders als Vollbild DISPLAY (ANZEIGE).

Whlen Sie mit den Aufwrts-, Abwrts-, Links- und Rechtstasten das Jahr und den Monat, das /
der angezeigt werden soll.
2. SET DATE (DATUM EINSTELLEN)
Rufen Sie die Option SET DATE (DATUM EINSTELLEN) auf. Whlen Sie mit den Aufwrts-,
Abwrts-, Links- und Rechtstasten Jahr, Monat und Tag. Drcken Sie zum Speichern Ihrer
Einstellungen OK.

11

SETUP MENU (EINRICHTUNGSMEN)


Dieses Men ermglicht Ihnen, allgemeine Einstellungen Ihres digitalen Bilderrahmens zu
ndern.
1. PHOTO SETTING (FOTOEINRICHTUNG)
- Interval Time (Intervallzeit)
5 Sek., 10 Sek., 15 Sek., 30 Sek., 1 Min., 3 Min., Aus
- Transition Effects (bergangseffekte)
Silk (Weich), Mask (Maske), Dissolve (berblenden), Fade in/out (Ein-/Ausblenden), Random
(Zufllig) und verschiedene andere Effekte.
- Show Type (Anzeigetyp)
Auf Bildschirm angepasst, Vollbild
- Slide Mode (Diaschaumodus)
Normal, Motion (Bewegung), Date & Time-Color Tone (Datum & Zeit Farbton)
- Browse (Durchsuchen)

2. DISPLAY SETUP (ANZEIGEEINRICHTUNG)


- Brightness (Helligkeit)
- Contrast (Kontrast)
- TFT Brightness (TFT-Helligkeit)
- TFT Contrast (TFT-Kontrast)
- TFT Saturation (TFT-Sttigung)
- TFT Tint (TFT-Farbton)
- TFT Sharpness (TFT-Schrfe)

12

3. CUSTOM SETUP (BENUTZERDEFINIERTE EINRICHTUNG)


- OSD Language (OSD-Sprache)
Englisch, Franzsisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederlndisch, Griechisch
- Encoding (Enkodierung)
Western European (Westeuropisch), Central European (Mitteleuropisch), Greek (Griechisch)
- Logo type (Logo-Typ)

Default (Standard), Favorite (Favorit)


- Repeat Mode (Wiederholungsmodus)
Off (Aus), On (Ein), Folder (Ordner), All (Alles)
- Default (Standard)

4. EXIT (VERLASSEN)
Zurck zum Hauptmen.

STROMVERSORGUNG
DC-Netzteil, 100 240 V | 50/60 Hz | 0,5 A

Ressource
Ihr Bilderrahmen ist mit den folgenden Speicherkarten kompatibel:
Secure Digital-Karte (SD)
Multimedia Card (MMC)
Memory Stick (MS)
USB-Laufwerk
Auflsung: 800*600 Pixel
Eingebauter 16 MB-Flash-Speicher

13

Prlogo ................................................................................................15
Informacin de seguridad ....................................................................15
Mando a distancia ...............................................................................16
Informacin general sobre la reproduccin .........................................16
Foto .....................................................................................................17
Favoritos..............................................................................................17
Editar ...................................................................................................17
Reloj ....................................................................................................18
Calendario ...........................................................................................18
Configuracin ......................................................................................18
Configuracin de fotos .................................................................18
Configuracin de la pantalla .........................................................19
Configuracin personalizada ........................................................19
Salir ..............................................................................................19
Alimentacin ........................................................................................19
Compatibilidades .................................................................................19

14

PRLOGO
Gracias por utilizar un producto de nuestra compaa, un marco digital para fotografas con el que
disfrutar de sus fotografas favoritas mediante tarjetas de memoria y conexiones USB. Lea
atentamente este manual antes de utilizar el producto. Se considera que no debe ser informado si el
contenido de este manual cambia; cualquier modificacin debe estar sujeta al producto real. Hemos
intentado redactar instrucciones sencillas y comprensibles a la hora de crear este manual.
Confiamos en que la informacin proporcionada en este manual sea correcta y nos hemos
esforzado para evitar errores humanos. En cualquier caso, le pedimos que disculpe y comprenda los
errores no detectados antes de imprimir este manual y las omisiones inevitables que se puedan
encontrar en el mismo.

INFORMACIN DE SEGURIDAD
1. Para reducir el riesgo de incendio, cortocircuito o daos en el producto, no lo exponga a la lluvia,
humedad o derrames o manchas de aceite.
2. Para reducir el riesgo de cortocircuito o descargas elctricas, no quite los tornillos ni reemplace
los componentes internos. Si no funciona, devulvalo a un tcnico profesional para que lo repare.
3. No bloquee los orificios de ventilacin del producto.
4. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como por ejemplo estufas u otros equipos que
generen calor.
5. Es recomendable utilizar los accesorios incluidos con este producto.
Consulte a un tcnico profesional antes de utilizar el producto si los enchufes del conector
cumplen las especificaciones.
6. Desenchufe la toma de corriente si hay tormenta o ha dejado la unidad desatendida durante un
prolongado perodo de tiempo.
7. Envelo a un tcnico profesional para que repare todas sus funciones. La solicitud de reparacin
solamente se aceptar cuando el producto est daado. Por ejemplo: el cable de alimentacin o
el zcalo est daado; hayan entrado lquidos en la unidad; la unidad se haya expuesto a la lluvia
o a la humedad; o la unidad no se haya usado correctamente o se haya dejado caer al suelo.
8. Evite colisiones, ya que los zcalos del producto contienen numerosos salientes.

15

MANDO A DISTANCIA

(1) POWER (ALIMENTACIN)

(7) X derecha

(2)

(8) T abajo

Reproducir/Pausa

(3) MENU (MEN)

(9) EXIT (SALIR)

(4) S arriba

(10) ZOOM

(5) W izquierda

(11) ROTATE (GIRAR)

(6) Enter (Aceptar)

INFORMACIN GENERAL SOBRE LA REPRODUCCIN

1) Reproducir/Pausa
2) Botn de desplazamiento hacia la izquierda
3) Botn de desplazamiento hacia la derecha
4) Salir
5) Zoom
6) Tarjeta SD/MMC/MS
7) USB
8) 5 VCC
9) Pie de soporte

16

PHOTO (FOTO)
1) Cuando el marco digital para fotografas recibe corriente, se iniciar automticamente
una presentacin de diapositivas de las imgenes almacenadas en la tarjeta de
memoria.
2) Si no hay una tarjeta de memoria insertada, la presentacin de diapositivas reproducir
las imgenes de la memoria integrada.
3) Si inserta una tarjeta de memoria durante la presentacin de diapositivas de las
imgenes de la memoria integrada, presione el botn "Men" del mando a distancia para
iniciar la presentacin de diapositivas de las imgenes almacenadas en dicha tarjeta.
4) El marco digital solamente admite imgenes JPEG.
FAVORITE (AVORITOS)
Si ha copiado imgenes en la interfaz de favoritos del marco, puede seleccionar una sola
imagen como logotipo de inicio. Reproduzca la presentacin de diapositivas de la memoria
flash integrada. Cuando aparezca la imagen que ha seleccionado como logotipo de inicio,
presione el botn ENTER (ACEPTAR) del mando a distancia. Aparecer una ventana en la
que podr confirmar su seleccin.
EDIT (EDITAR)
1. Seleccione EDIT (EDITAR) en el men principal y presione ENTER (ACEPTAR). En la
pantalla aparecen tres opciones: COPY (COPIA), DELETE (ELIMINAR) y EXIT (SALIR).
A. Para copiar una fotografa de la memoria flash integrada, seleccione COPY (COPIAR) y
presione ENTER (ACEPTAR). Aparecer una lista con todas las fotografas que contiene
la memoria. Seleccione la imagen que desea copiar y presione ENTER (ACEPTAR).

Antes de terminar la opcin de copia, seleccione SAVE (GUARDAR) en la parte inferior de


la pantalla y presione ENTER (ACEPTAR).
B. Con la opcin DELETE (ELIMINAR) puede eliminar fotografas de la memoria flash
integrada. Inicie la presentacin de diapositivas de sus fotografas favoritas, presione el
botn MEN para entrar en el men principal y seleccione EDIT (EDITAR) y DELETE
(ELIMINAR).

Seleccione DELETE (ELIMINAR) en la parte inferior de la pantalla. Ahora elija las imgenes
que desee eliminar. Si desea eliminar todas las imgenes de la memoria flash integrada,
vaya a la parte inferior de nuevo y seleccione DELETE ALL (ELIMINAR TODO). Confirme la
seleccin con el botn ENTER (ACEPTAR).

17

Clock (Reloj)
1. Abra el men CLOCK (RELOJ). En el men DISPLAY (VISUALIZACIN) hay 3 opciones
para mostrar el reloj y el calendario: [Clock and Calendar] (Reloj y calendario), [Clock]
(Reloj) o [Analog Clock] (Reloj analgico). Si selecciona [Clock & Calendar] (Reloj y
calendario), en la parte derecha se mostrar una presentacin de diapositivas.

2. Para establecer la hora, abra el men Clock (Reloj), seleccione SET TIME
(ESTABLECER HORA) y guarde la configuracin con el botn ACEPTAR.
3. Seleccione EXIT (SALIR) para entrar en el men principal de nuevo.

Calendar (Calendario)
1. DISPLAY (VISUALIZACIN)
Para establecer el calendario, abra el men Calendar (Calendario) en el men principal.
Seleccione DISPLAY (VISUALIZACIN) para abrir el calendario a pantalla completa.

Seleccione el ao y el mes con los botones Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo.


2. SET DATE (ESTABLECER LA FECHA)
Abra la opcin SET DATE (ESTABLECER FECHA). Seleccione el ao, el mes y el da con el
botn Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha. Presione ACEPTAR para guardar la
configuracin.

SETUP MENU (MEN DE CONFIGURACIN)


Este men permite cambiar la configuracin general del marco digital para fotografas.
1. PHOTO SETTING (CONFIGURACIN DE FOTOS)
- Interval Time (Intervalo de tiempo)
5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 min, 3 min y Desactivado
- Transition Effects (Efectos de transicin)
Seda, Mscara, Disolver, Atenuar dentro/fuera, aleatorio y otros muchos efectos.
- Show Type (Mostrar tipo)
Ajustar a la pantalla y Pantalla completa
- Slide Mode (Modo de presentacin)
Normal, Movimiento, Fecha y hora y Tono de color
- Browse (Examinar)
18

2. DISPLAY SETUP (CONFIGURACIN DE LA VISUALIZACIN)


- Brightness (Brillo)
- Contrast (Contraste)
- TFT Brightness (Brillo TFT)
- TFT Contrast (Contraste TFT)
- TFT Saturation (Saturacin TFT)
- TFT Tint (Matiz TFT)
- TFT Sharpness (Nitidez TFT)
3. CUSTOM SETUP (CONFIGURACIN PERSONALIZADA)
- OSD Language (Idioma OSD)
Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Espaol, Portugus, Holands y Griego
- Encoding (Codificacin)
Western European (Europa Occidental), Central European (Europa Central) y Greek
(Griego)
- Logo type (Tipo de logotipo)
Default (Predeterminado) y Favorite (Favorito)
- Repeat Mode (Modo de repeticin)
Off (Desactivado), On (Uno), Folder (Carpeta) y All (Todo)
- Default (Predeterminado)
4. EXIT (SALIR)
Volver al ltimo men principal.
POWER (ALIMENTACIN)
Adaptador de CC, 100-240 V | 50/60 Hz | 0,5 A
Resource (Compatibilidades)
El marco para fotografas es compatible con las siguientes tarjetas de memoria.
Secure Digital (SD)
Multimedia (MMC)
Memory stick (MS)
Controlador USB
Resolucin: 800*600 pxeles
Memoria flash integrada de 16 MB

19

Introduo ...........................................................................................21
Informaes de segurana ................................................................. 21
Controlo remoto...................................................................................22
Viso geral de reproduo...................................................................22
Foto .....................................................................................................23
Favoritos..............................................................................................23
Editar ...................................................................................................23
Relgio ................................................................................................24
Calendrio ...........................................................................................24
Configurar............................................................................................24
Definies das fotos .....................................................................24
Definies de visualizao ...........................................................25
Definies personalizadas............................................................25
Sair ...............................................................................................25
Energia ................................................................................................25
Recursos .............................................................................................25

20

INTRODUO
Obrigado por escolher o nosso produto, uma moldura digital que lhe permite desfrutar das
suas fotos preferidas utilizando cartes de memria e/ou dispositivos de memria USB.
Leia atentamente este manual antes de utilizar este produto. O utilizador no ser avisado
acerca da alterao deste manual, qualquer alterao ser efectuada no produto real. Ao
elaborar este manual, tentmos manter as instrues simples e compreensveis.
Acreditamos que a informao fornecida neste manual est correcta e foram feitos todos os
esforos para evitar erros humanos. Em todo o caso, pedimos a sua compreenso por
quaisquer erros de impresso no detectados e omisses inevitveis encontradas neste
manual.

INFORMAES DE SEGURANA
1. Evite expor o produto a chuva, humidade, leo ou sujidade para reduzir o risco de
incndio, curto-circuito ou danos no produto.
2. Evite desmontar a unidade ou substituir os componentes internos para reduzir o risco de
curto-circuito e choque elctrico. Se o produto no funcionar entregue-o a um tcnico
qualificado para que seja reparado.
3. Evite bloquear os orifcios de ventilao do produto.
4. Mantenha o produto afastado de fontes de calor, tais como aquecedores, fornos ou
outros equipamentos geradores de calor.
5. recomendado que utilize os acessrios fornecidos com este produto.
Consulte um tcnico qualificado antes de utilizar o produto se as fichas de ligao no
forem compatveis com as especificaes.
6. Desligue o produto da tomada elctrica em caso de trovoada ou relmpagos ou se o
mesmo no for utilizado durante um longo perodo de tempo.
7. Entregue o produto a um tcnico qualificado para reparar qualquer avaria. Os pedidos de
reparao sero aceites apenas se o produto se encontrar danificado. Por exemplo: se o
cabo ou a ficha de alimentao se encontrarem danificados; se ocorrer a infiltrao de
lquidos na unidade; se a unidade tiver sido exposta a chuva ou humidade; se a unidade
no tiver sido utilizada correctamente ou tiver sofrido uma queda.
8. Evite qualquer coliso pois este produto contm vrias arestas que podero danificar-se.

21

CONTROLO REMOTO

(1) POWER (ENERGIA)


(ligar/desligar)

(7) X direita

(2)

(8) T baixo

Reproduzir/Pausa

(3) MENU

(9) EXIT (SAIR)

(4) S cima

(10) ZOOM

(5) W esquerda

(11) ROTATE (RODAR)

(6) Enter

VISO GERAL DE REPRODUO

1) Reproduzir/Pausa
2) Boto para a esquerda
3) Boto para a direita
4) Sair
5) Zoom
6) Carto SD/MMC/MS
7) USB
8) DC 5V
9) Entrada do suporte

22

PHOTO (FOTO)
1) Quando a Moldura Digital estiver ligada ser automaticamente iniciada uma
apresentao das imagens contidas no carto de memria inserido.
2) Se no houver nenhum carto de memria inserido, iro ser exibidas as imagens
contidas na memria interna do dispositivo.
3) Se inserir um carto de memria enquanto estiverem a ser exibidas as imagens da
memria interna, prima "Menu" no controlo remoto para iniciar a apresentao das
imagens do carto de memria.
4) A Moldura Digital apenas suporta imagens no formato JPEG.
FAVORITE (FAVORITOS)
Se tiver copiado imagens para a interface de favoritos da moldura, pode seleccionar uma
dessas imagens para ser exibida como logtipo do ecr de arranque. Reproduz a
apresentao contida na memria interna. Quando for exibida a imagem que seleccionou
como logtipo do ecr de arranque, prima ENTER no controlo remoto. Ser exibida uma
janela onde pode confirmar a sua seleco.
EDIT (EDITAR)
1. Seleccione EDIT (EDITAR) no menu principal e prima ENTER. So exibidas trs opes
no ecr: COPY (COPIAR), DELETE (ELIMINAR), EXIT (SAIR).
A. Para copiar uma imagem para a memria interna, seleccione COPY (COPIAR) e prima
ENTER. Ser exibida uma lista com todas as imagens contidas no carto de memria.
Seleccione a imagem que pretende copiar e prima ENTER.

Antes de terminar a aco de cpia, seleccione SAVE (GUARDAR) ao fundo do ecr e


prima ENTER.
B. Atravs da opo DELETE (ELIMINAR) pode eliminar imagens na memria interna do
dispositivo. Inicie a apresentao dos seus favoritos, prima MENU para entrar no menu
principal, seleccione EDIT (EDITAR) e DELETE (ELIMINAR).

Seleccione DELETE (ELIMINAR) ao fundo do ecr. De seguida escolha as imagens que


pretende eliminar. Se pretender eliminar todas as imagens da memria interna do
dispositivo, v novamente at ao fundo do ecr e seleccione DELETE ALL (ELIMINAR
TUDO). Confirme a sua seleco premindo ENTER.

23

Clock (Relgio)
1. Abra o menu CLOCK (RELGIO). No menu ECR existem 3 opes para a exibio do
Relgio e do Calendrio: [Clock and Calendar] (Relgio e Calendrio), [Clock] (Relgio)
ou [Analog Clock] (Relgio Analgico). Ao seleccionar [Clock & Calendar] (Relgio e
Calendrio) ser exibida uma apresentao das suas imagens no lado direito do ecr.

2. Para definir a hora abra o menu Clock (Relgio), seleccione SET TIME (DEFINIR HORA)
e guarde as definies premindo o boto OK.
3. Seleccione EXIT (SAIR) para voltar novamente ao menu principal.
Calendar (Calendrio)
1. DISPLAY (VISUALIZAR)
Para definir o Calendrio, abra o menu Calendrio a partir do menu principal. Seleccione
DISPLAY (VISUALIZAR) para abrir o calendrio em ecr inteiro.

Seleccione o ano e o ms a ser exibido utilizando os botes esquerda, direita, cima e baixo.
2. SET DATE (DEFINIR DATA)
Abra a opo SET DATE (DEFINIR DATA). Seleccione o ano, ms e dia utilizando os botes
cima, baixo, esquerda e direita. Prima OK para guardar as suas definies.

SETUP MENU (MENU CONFIGURAR)


Este menu permite mudar as definies gerais da sua moldura digital.
1. PHOTO SETTING (DEFINIES DAS FOTOS)
- Interval Time (Tempo de intervalo)
5 Seg, 10 Seg, 15 Seg, 30 Seg, 1 Min, 3 Min, Desligado
- Transition Effects (Efeitos de transio)
Seda, Mscara, Dissolver, Aparecer/Desaparecer, Aleatrio e diversos outros efeitos.
- Show Type (Tipo de Exibio)
Tamanho do ecr, Ecr inteiro
- Slide Mode (Modo de exibio)
Normal. Movimento, Data e Hora - Tom de Cor
- Browse (Procurar)
24

2. DISPLAY SETUP (DEFINIES DE EXIBIO)


- Brightness (Brilho)
- Contrast (Contraste)
- TFT Brightness (Brilho do TFT)
- TFT Contrast (Contraste do TFT)
- TFT Saturation (Saturao do TFT)
- TFT Tint (Tonalidade do TFT)
- TFT Sharpness (Nitidez do TFT)
3. CUSTOM SETUP (DEFINIES PERSONALIZADAS)
- OSD Language (Idioma do Menu no ecr)
Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhol, Portugus, Neerlands, Grego
- Encoding (Codificao)
Western European (Europeu Ocidental), Central European (Centro Europeu), Greek
(Grego)
- Logo type (Tipo de logtipo)
Default (Predefinio), Favorite (Favorito)
- Repeat Mode (Modo de Repetio)
Off (Desligado), On (Uma), Folder (Pasta), All (Todas)
- Default (Predefinio)
4. EXIT (SAIR)
Voltar ao menu principal
ENERGIA
Transformador DC 100-240 V | 50/60 Hz | 0,5 A
Recursos
A sua moldura digital compatvel com os seguintes cartes de memria.
Carto Secure Digital (SD)
Carto Multimedia card (MMC)
Carto Memory stick (MS)
Unidade USB
Resoluo: 800*600 pxeis
Memria flash interna de 16MB

25

Prefazione ........................................................................................... 27
Informazioni sulla sicurezza ................................................................ 27
Telecomando ....................................................................................... 28
Funzionamento.................................................................................... 28
Foto ..................................................................................................... 29
Preferenze ........................................................................................... 29
Modifica ............................................................................................... 29
Orologio............................................................................................... 30
Calendario ........................................................................................... 30
Configurazione .................................................................................... 30
Impostazioni foto .......................................................................... 30
Impostazioni di visualizzazione .................................................... 31
Impostazioni personali.................................................................. 31
Uscita ........................................................................................... 31
Alimentazione ...................................................................................... 31
Risorse ................................................................................................ 31

26

PREFAZIONE
Congratulazioni per lacquisto della nostra Cornice digitale che vi permette di guardare le
foto archiviate nelle schede di memoria e/o collegamenti USB. Leggere attentamente
questo manuale prima di usare il prodotto. Non sar dato avviso di eventuali modifiche ai
contenuti di questo manuale e loggetto di tali modifiche saranno i prodotti effettivi. Durante
la stesura di questo manuale abbiamo cercato di rendere le istruzioni semplici e
comprensibili. Siamo certi della correttezza delle informazioni fornite in questo manuale ed
abbiamo compiuto tutti gli sforzi possibili per evitare errori umani. In tutti i casi, ci scusiamo
anticipatamente e chiediamo di comprendere se nel manuale ci sono degli errori di stampa
o delle omissioni.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA


1. Evitare di esporre il prodotto a pioggia, umidit, prodotti oleosi e macchie per ridurre il
rischio di incendi, cortocircuiti o danni al prodotto.
2. Evitare di togliere le viti o di sostituire i componenti interni per evitare il rischio di
cortocircuiti e scariche elettriche. Se il prodotto guasto, rivolgersi ad un tecnico
specializzato.
3. Evitare di bloccare le fessure di ventilazione del prodotto.
4. Tenere il prodotto lontano da sorgenti di calore come radiatori, stufe ed altre attrezzature
che generano calore.
5. Si raccomanda di usare gli accessori in dotazione al prodotto.
Consultare un tecnico specializzato prima delluso se i connettori non sono conformi alle
specifiche.
6. Scollegare la spina dalla presa di corrente in caso di temporali oppure se il prodotto resta
incustodito per periodi prolungati.
7. Rivolgersi ad un tecnico specializzato per qualsiasi guasto. Il prodotto accettato per la
riparazione solo quando danneggiato. Ad esempio: Il cavo dalimentazione o il
connettore danneggiato; allinterno del prodotto sono penetrati liquidi o fluidi; lunit
stata esposta a pioggia o umidit; lunit non funziona in modo appropriato oppure
stata fatta cadere.
8. Evitare gli impatti perch le prese del prodotto hanno molte sporgenze.

27

TELECOMANDO

(1) Accensione/spegnimento

(7) X Destra

(2)

(8) T Gi

Esecuzione/Pausa

(3) MENU

(9) EXIT (ESCI)

(4) S Su

(10) Zoom

(5) W Sinistra

(11) ROTATE (Rotazione)

(6) Enter (Invio)

FUNZIONAMENTO

1) Esecuzione/Pausa
2) Tasto di spostamento verso sinistra
3) Tasto di spostamento verso destra
4) Uscita
5) Zoom
6) Scheda SD/MMC/MS
7) USB
8) CC 5V
9) Aggancio supporto

28

PHOTO (FOTO)
1) Quando la Cornice digitale accesa, si avvia automaticamente una presentazione delle
immagini della scheda di memoria inserita.
2) Se non inserita una scheda di memoria, sar eseguita la presentazione delle immagini
della memoria interna.
3) Quando si inserisce una scheda di memoria durante la presentazione delle immagini
della memoria interna, premere il tasto "Menu" del telecomando per avviare la
presentazione delle immagini della scheda di memoria.
4) La Cornice digitale supporta solo immagini di formato JPEG.
FAVORITE (PREFERENZE)
Se le immagini sono state copiate nellinterfaccia preferenze della cornice, si pu
selezionare una singola immagine come logo davvio. Esecuzione della presentazione
della memoria Flash integrata. Quando appare limmagine selezionata come logo davvio,
premere il tasto ENTER del telecomando. Appare una finestra che permette di confermare
la selezione.
EDIT (MODIFICA)
1. Selezionare la voce EDIT (Modifica) nel menu principale e poi premere il tasto ENTER.
Sullo schermo ci sono tre opzioni: COPY (Copia), DELETE (Elimina), EXIT (Esci).
A. Selezionare la voce COPY (Copia) e poi premere il tasto ENTER per copiare
unimmagine nella memoria Flash integrata. Appare un elenco con tutte le immagini della
scheda di memoria. Selezionare limmagine che si vuole copiare e poi premere il tasto
ENTER.

Selezionare la voce SAVE (Salva), in basso sullo schermo, e poi premere il tasto ENTER
per completare la procedura di copia.
B. Lopzione DELETE (Elimina) permette di eliminare le immagini dalla memoria Flash
integrata. Avviare la presentazione delle immagini preferite, premere il tasto MENU per
accedere al menu principale e poi selezionare EDIT (Modifica) e DELETE (Elimina).

Selezionare la voce DELETE (Elimina), in basso sullo schermo. Adesso, scegliere le


immagini che si vogliono eliminare. Per eliminare tutte le immagini dalla memoria Flash
integrata, selezionare la voce DELETE ALL (Elimina tutto), in basso sullo schermo.
Confermare la selezione col tasto ENTER.

29

Clock (Orologio)
1. Aprire il menu CLOCK (Orologio). Nel menu DISPLAY (Visualizzazione) ci sono 3 opzioni
per visualizzare orologio e calendario: [Clock and Calender] (Orologio e Calendario),
[Clock] (Orologio) o [Analog Clock] (Orologio analogico). Quando si seleziona [Clock and
Calender] (Orologio e Calendario), sulla destra mostrata una presentazione delle
immagini.

2. Per impostare lora, aprire il menu Clock (Orologio), selezionare la voce SET TIME
(Imposta ora) e salvare le impostazioni usando il tasto OK.
3. Selezionare la voce EXIT (Esci) per tornare al menu principale.
Calendar (Calendario)
1. DISPLAY (VISUALIZZA)
Per impostare il calendario, aprire il menu Calendar (Calendario) nel menu principale.
Selezionare la voce DISPLAY (Visualizza) per aprire il calendario a schermo intero.

Selezionare lanno ed il mese da visualizzare usando i tasti sinistra, destra, su e gi.


2. SET DATE (IMPOSTA DATA)
Apre lopzione SET DATE (Imposta data). Selezionare anno, mese e giorno usando i tasti
sinistra, destra, su e gi. Premere OK per salvare le impostazioni.

MENU SETUP (IMPOSTAZIONI)


Questo menu permette di modificare le impostazioni generali della Cornice digitale.
1. PHOTO SETTING (IMPOSTAZIONI FOTO )
- Interval Time (Intervallo)
5 Sec, 10 Sec, 15 Sec, 30 Sec, 1 Min, 3 Min, Off (Disattiva)
- Transition Effects (Effetti di transizione)
Silk (Seta), Mask (maschera), Dissolve (Dissolvenza), Fade in/out (Scomparsa
interno/esterno), Random (Casuale) e vari altri effetti.
- Show Type (Mostra tipo)
Fit Screen (Adatta a schermo), Full Screen (Schermo intero)
- Slide Mode (Modalit Presentazione)
Normal (Normale), Motion (Movimento), Date & Time (Data e ora) - Color Tone (Tonalit
colori)
- Browse (Sfoglia)

30

2. DISPLAY SETUP (IMPOSTAZIONI SCHERMO)


- Brightness (Luminosit)
- Contrast (Contrasto)
- TFT Brightness (Luminosit TFT)
- TFT Contrast (Contrasto TFT)
- TFT Saturation (Saturazione TFT)
- TFT Tint (Tinta TFT)
- TFT Sharpness (Nitidezza TFT)
3. CUSTOM SETUP (IMPOSTAZIONI PERSONALI)
- OSD Language (Lingua OSD)
English (Inglese), French (Francese), German (Tedesco), Italian (Italiano), Spanish
(Spagnolo), Portuguese (Portoghese), Dutch (Olandese ), Greek (Greco)
- Encoding (Codifica)
Western European (Europa occidentale), Central European (Europa centrale), Greek
(Greco)
- Logo type (Tipo di logo)
Default (Predefinito), Favorite (Preferenze)
- Repeat Mode (Modalit di ripetizione)
Off (Disattiva), One (Uno), Folder (Cartella), All (Tutto)
- Default (Predefinito)
4. EXIT (USCITA)
Fa tornare al menu principale
ALIMENTAZIONE
Adattatore CC 100-240 V | 50/60 Hz | 0,5 A
Risorse
La Cornice digitale compatibile con le seguenti schede di memoria.
Scheda Secure Digital (SD)
Scheda Multi Media Card (MMC)
Scheda Memory Stick (MS)
Unit USB
Risoluzione: 800 x 600 pixel
Memoria Flash integrata da 16MB

31

 ......................................................................................................... 33

      ................................................................................... 33

   ............................................................................................... 34
 

 ............................................................................. 34
  ..................................................................................................... 35

 ....................................................................................................... 35
   ..................................................................................................... 35
 ................................................................................................................ 36
!  ...................................................................................................... 36
"#
............................................................................................................ 36
$#     ........................................................................... 36
"#
#
........................................................................................ 37
  $#  ..................................................................... 37
%&...................................................................................................... 37
 & ...................................................................................................... 37
 ............................................................................................................... 37

32


'  

$ ( 
   ,       )
  
 *    "   
     
 *   
 /
$&  USB. +-       &  
    (. 
#  &  #    -   & 

,      $  & $ $"
    ,       $ #  $ &  #  $   (.
:
$  $  & $ $",  #"  $  &
     
.
 "$   
   $   $    &     #"
   "$ #*  #
. : #  
, ;
" 
 $   
 
 
   $ &   
  
 " 
  )  $ &   &$ 
  $#" $ &         &.

 
  

1.   "   #   ( 
-, 
 $ ,     $  &    &
   #   &$ $, -$$*  ;
   (.
2.   "    $   - &    #       
 #   &$ -$$* 
  
 .  )  (   
  $  &    --
.
3.   "   ;       " $ (.
4. '  (   
 # 
    , "$   (
 # 
.
5. :$ 

 
 $   $  (.
:$-$ $      

  -" $ $&   $-  
& .
6. <  -"   
  ;   
 $*   *       
  - )
    
  &.
7.  )       $       
 $ . ! 
  $   &     (   $  ;
 . = & : 
*&  &  
$ & $ $  --
, $   $ 
&,

&    #  -  $ , 


&   $  


  
   & .
8.   "  
"$
#*   ;  $ ( $  -&* .

33

THEXEIPITHPIO

(1) POWER (AC


(C /  ))
(2)
 /"

(3) MENU (CDFA)


(4) S 
(5) W  
(6) Enter

(7) X & 


(8) T 
(9) EXIT (GF+F:)
(10) ZOOM (C=HAD:!)
(11) ROTATE
(K:F!)


      

1)  / "

2)    shift


3) +   shift
4) %&
5) C #$

6) ' SD/MMC/MS
7) USB
8) DC 5V
9) A & - 

34

PHOTO ( 
)
1) Y   
#  [
    *, #    $   &&
-   $ -  
  
 $ #
.
2)  &  #   ' 
, #  #
&& -   



.
3)  #    
,    
&& - 
 


,  "C ""  
       
&& - 
 
  
.
4)  [
   $ 
 ;     JPEG.
FAVORITE (=!CD)
   )     
 

&    $ ,        
   $  
.    
&& - $ $ flash.
Y  
 $   $   

,  ENTER 

  . &"   #$      - -*  
  .
EDIT (G=:K)
1.   EDIT (G=:K)  -  "    ENTER. A $  
 
 #
: COPY (DK=!), DELETE (+K=!), EXIT (GF+F:).
A. =  )       flash,  COPY (DK=!) 
 ENTER.   ;           
  
.   

 $ #   )    ENTER.

   * 
  ,  SAVE (FH!'A:!)    

#
   ENTER.
B. C 
  DELETE (+K=!)     &)       
flash. G  
&& -  
 ,  MENU (CDFA)  
   -  ",  EDIT (G=:K)  DELETE (+K=!).

  DELETE (+K=!)    


 #
. *,     $ # 
 &)  .  #   &)           flash,  - 
      DELETE ALL (+K=! FcdD).  - -* 
 
  ENTER.

35

Clock ()
1.    C " CLOCK(FcFj). :  " DISPLAY (F<Fc!) $ $ 3   

  
$ "  $ !  $: [Clock and Calendar] (  ! ),
[Clock] ()  [Analog Clock] ( ). Y   [Clock & Calendar] (
& ! ),
&   $   ;    && -     .

2. =     
 *,     " ,  SET TIME (AHCK:! d:) 
 #
 " 
"#     OK.
3.   EXIT (GF+F:)      -  " .
Calendar ( )
1. DISPLAY ( )
=  $#    ! ,    C " !   -  ".  
DISPLAY (F<Fc!)      
   
#
.

       $         , &  ,   .
2. SET DATE (
   
)
  
  AHCK:! !CFC!DK:.    ,    

 
 
  , ,    &  .  OK    #
 "  
"# .

SETUP MENU (CDFA AHCK:dD)


$   "  &   
&$
       $#   $ )
"  $
 *.
1. PHOTO SETTING (
 
)
- Interval Time (&  )
5 & $., 10 & $., 15 & $., 30 & $., 1  , 3  ,   
- Transition Effects (   -
)
C , C, :-, G #* /, $   &   .
- Show Type ("   
)
 
 #
, 
 #

- Slide Mode (c $  )


'. ' 

, ! 
  & ~- 
- Browse (;

)

36

2. DISPLAY SETUP (


  )
- Brightness ( 
)
- Contrast ( # 
)
- TFT Brightness ( 
 TFT)
- TFT Contrast ( # 
TFT)
- TFT Saturation ('  TFT)
- TFT Tint ( 
TFT)
- TFT Sharpness ($   TFT)
3. CUSTOM SETUP (   
 )
- OSD Language (=* OSD)
, =, = . K, K , , F&, 

- Encoding ('& 

)
Western European (+$ $*
), Central European ('  $*
), Greek (
)
- Logo type ("  " $)
Default ( ), Favorite (
)
- Repeat Mode (c $  
)
)
Off (  ), On (C ), Folder ( ), All (Y)
- Default ( )
4. EXIT ( )
    -  ".
 

 DC 100-240 V | 50/60 Hz | 0,5 A
!
    *   $-      
.
Secure Digital card (SD)
Multimedia card (MMC)
Memory stick (MS)
C& USB
$
: 800*600  
  16C<

37

Avant-propos .......................................................................................39
Informations relatives la scurit ......................................................39
Tlcommande....................................................................................40
Vue d'ensemble du lecteur ..................................................................40
Photo ...................................................................................................41
Favoris.................................................................................................41
Modifier................................................................................................41
Horloge ................................................................................................42
Calendrier ............................................................................................42
Configuration .......................................................................................42
Rglage photo ..............................................................................42
Configuration de l'affichage ..........................................................43
Configuration personnalise.........................................................43
Quitter ..........................................................................................43
Alimentation.........................................................................................43
Ressource ...........................................................................................43

38

AVANT-PROPOS
Bienvenue en tant qu'utilisateur d'un produit de notre socit, savoir un cadre photo
numrique pour apprcier vos images prfres en utilisation des cartes mmoires et/ou
des connexions USB. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Vous n'tes
pas cens recevoir d'avis ultrieur si le contenu de ce manuel devait tre altr, une telle
altration devant tre soumise au produit rel. En compilant ce manuel, nous avons essay
de rendre les instructions simples et comprhensibles. Nous pensons que les informations
fournies dans le prsent manuel sont correctes, et nous faisons notre possible pour viter
les erreurs humaines. Dans tous les cas, nous demandons votre indulgence et votre
comprhension pour toute erreur non dtecte avant l'impression et pour toute omission
invitable trouve dans ce manuel.

INFORMATIONS RELATIVES LA SCURIT


1. vitez d'exposer le produit la pluie, l'humidit, aux gouttes d'huile ou aux tches, afin
de rduire le risque d'incendie, de court-circuit ou de dgts au produit.
2. vitez de dmonter les vis ou de remplacer des composants internes pour rduire le
risque de court-circuit et d'lectrocution. Retournez-le un technicien pour rparation en
cas de panne.
3. vitez de bloquer tout trou de ventilation du produit.
4. Tenez le produit l'cart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
convecteurs et autres quipements produisant de la chaleur.
5. Il est conseill d'utiliser les accessoires fournis avec ce produit.
Consultez un technicien avant utilisation pour vrifier la conformit des fiches des
connecteurs avec les spcifications.
6. Dbranchez la prise secteur en cas d'orage et de foudre ou si l'appareil reste sans
surveillance pendant une priode prolonge.
7. Retournez-le un technicien pour rparation de tout ce qui ne fonctionne pas. Les
demandes de rparations ne sont acceptes que lorsque le produit est endommag. Par
exemple : le cble d'alimentation ou la prise est endommag ; du liquide s'coule dans
l'appareil ; l'appareil a t expos la pluie ou l'humidit ; ou l'appareil a t mal utilis
ou est tomb par terre.
8. Evitez tout collision car les prises du produit contiennent de nombreuses artes.

39

TLCOMMANDE

(1) POWER (ALIMENTATION)

(7) X droite

(2)

(8) T bas

Lecture/Pause

(3) MENU

(9) EXIT (QUITTER)

(4) S haut

(10) ZOOM

(5) W gauche

(11) ROTATE (FAIRE


TOURNER)

(6) Enter (Entre)

VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR

1) Lecture/pause
2) Touche majuscule gauche
3) Touche majuscule droite
4) Quitter
5) Zoom
6) Carte SD/MMC/MS
7) USB
8) CC 5V
9) Embase pour support

40

PHOTO
1) Lorsque le cadre photo numrique est aliment, un diaporama des images de la carte
mmoire insre dmarre automatiquement.
2) Si aucune carte mmoire n'est insre, le diaporama lit les images de la mmoire
interne.
3) Si une carte mmoire est insre pendant la lecture du diaporama de la mmoire interne,
appuyez sur "Menu" sur la tlcommande pour dmarrer le diaporama des images de la
carte mmoire.
4) Le cadre numrique ne prend en charge ques les images JPEG.
FAVORITE (FAVORIS)
Si vous avez copi des images dans l'interface des favoris du cadre, vous pouvez les
choisir individuellement comme logo de dmarrage. Lecture du diaporama de la mmoire
interne. Lorsque l'image que vous voulez choisir comme logo de dmarrage apparait,
appuyez sur ENTER (ENTRE) sur la tlcommande. Une fentre surgit et vous pouvez
confirmer votre slection.
EDIT (MODIFIER)
1. Choisissez EDIT (MODIFIER) dans le menu principal et appuyez sur ENTER (ENTRE).
Il y a trois choix sur l'cran : COPY (COPIER), DELETE (SUPPRIMER), EXIT
(QUITTER).
A. Pour copier une image dans la mmoire interne, choisissez COPY (COPIER) et appuyez
sur ENTER (ENTRE). Une liste de toutes les images de la carte mmoiren apparait.
Choisissez l'image que vous voulez copier et appuyez sur ENTER (ENTRE).

Avant de terminer le choix de copie, choisissez SAVE (ENREGISTRER) en bas de l'cran


et appuyez sur ENTER (ENTRE).
B. Avec le choix DELETE (SUPPRIMER) vous pouvez supprimer les images de la mmoire
interne. Dmarrez le diaporama de vos favoris, appuyez sur MENU pour entrer dans le
menu principal, choisissez EDIT (MODIFIER) et DELETE (SUPPRIMER).

Choisissez DELETE (SUPPRIMER) en bas de l'cran. Choisissez prsent les images


que vous voulez supprimer. Si vous voulez supprimer toutes les images de la mmoire
interne, allez de nouveau en bas et choisissez DELETE ALL (SUPPRIMER TOUT).
Confirmez votre choix par ENTER (ENTRE).

41

Clock (Horloge)
1. Ouvrez le menu CLOCK (HORLOGE). Dans le menu DISPLAY(AFFICHAGE) se
trouvent 3 options pour afficher l'horloge et le calendrier : [Clock and Calendar] (Horloge
et calendrier), [Clock] (Horloge) ou [Analog Clock] (Horloge analogique). Quand vous
choisissez [Clock & Calendar] (Horloge et calendrier) la fentre de droite affiche un
diaporama de vos images.

2. Pour rgler l'heure, ouvrez le menu Clock (Horloge), choisissez SET TIME (RGLER
HEURE) et enregistrez votre rglage avec le bouton OK.
3. Choisissez EXIT (QUITTER) pour entrer de nouveau dans le menu principal.
Calendar (Calendrier)
1. DISPLAY (AFFICHAGE)
Pour rgler le calendrier, ouvrez le menu Calendar (Calendrier) dans le menu principal.
Choisissez DISPLAY (AFFICHAGE) pour ouvrir le calendrier en plein cran.

Choisissez l'anne et le mois afficher avec les touches gauche, droite, haut et bas.
2. SET DATE (RGLER LA DATE)
Ouvrez l'option SET DATE (RGLER LA DATE). Choisissez l'anne, le mois et le jour avec
les touches gauche, droite, haut et bas. Appuyez sur OK pour enregistrer votre rglage.

SETUP MENU (MENU DE CONFIGURATION)


Ce menu permet de modifier les rglages gnraux de votre cadre photo numrique.
1. PHOTO SETTING (RGLAGE PHOTO)
- Interval Time (Intervalle de temps)
5 Sec, 10 Sec, 15 Sec, 30 Sec, 1 Min, 3 Min, Arrt
- Transition Effects (Effets de transition)
Soie, masque, dissoudre, fondu entrant/sortant, alatoire et divers autre effets.
- Show Type (Afficher le type)
Remplir l'cran, plein cran
- Slide Mode (Mode diapo)
Normal. Mouvement, Date et heure-Ton de couleur
- Browse (Parcourir)
42

2. DISPLAY SETUP (CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE)


- Brightness (Luminosit)
- Contrast (Contraste)
- TFT Brightness (Luminosit TFT)
- TFT Contrast (Contraste TFT)
- TFT Saturation (Saturation TFT)
- TFT Tint (Teinte TFT)
- TFT Sharpness (Nettet TFT)
3. CUSTOM SETUP (CONFIGURATION PERSONNALISE)
- OSD Language (Langue OSD)
Anglais, Franais, Allemand. Italien, Espagnol, Portugais, Nerlandais, Grec
- Encoding (Encodage)
Europe de l'ouest. Europe Centrale, Grec
- Logo type (Type de logo)
Default (Par dfaut), Favorite (Favori)
- Repeat Mode (Mode de rptition)
Off (Arrt), On (Une), Folder (Dossier), All (Toutes)
- Default (Par dfaut)
4. EXIT (QUITTER)
Retour au menu principal
ALIMENTATION
Adapatetur CC 100-240 V | 50/60 Hz | 0,5 A
Ressource
Votre cadre photo est compatible avec les cartes mmoires suivantes.
Carte Secure Digital (SD)
Carte Multimedia (MMC)
Memory stick (MS)
Pilote USB
Rsolution : 800*600 pixels
16MB de mmoire interne flash

43

Voorwoord ...........................................................................................45
Veiligheidsinformatie............................................................................45
Afstandsbediening ...............................................................................46
Overzicht afspelen...............................................................................46
Foto .....................................................................................................47
Favoriet ...............................................................................................47
Bewerken ............................................................................................47
Klok .....................................................................................................48
Kalender ..............................................................................................48
Instelling ..............................................................................................48
Foto instelling .............................................................................48
Weergave inst. .............................................................................49
Aangepaste instelling ...................................................................49
Afsluiten........................................................................................49
Aan/uit .................................................................................................49
Hulpmiddel ..........................................................................................49

44

VOORWOORD
Welkom bij het gebruik van dit product, een digitale fotolijst waarmee u kunt genieten van
uw favoriete foto's met behulp van geheugenkaarten en/of USB-aansluitingen. Lees deze
handleiding aandachtig voordat u het product gebruikt. U zult geen verdere kennisgeving
ontvangen als de inhoud van deze handleiding moet woden gewijzigd en elke dergelijke
wijziging zal worden onderworpen aan het werkelijke product. Bij het samenstellen van
deze handleiding hebben wij geprobeerd eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen instructies
te geven. Wij vertrouwen erop dat de informatie in deze handleiding correct is en streven
ernaar menselijke fouten te voorkomen. In elk geval vragen wij uw geduld en begrip voor
eventuele vooraf gedrukte fouten en onvermijdelijke weglatingen in de handleiding.

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID


1. Zorg dat het product niet wordt blootgesteld aan regen, vocht, oliedruppels of vlekken om
het risico op brand, kortsluiting of schade aan het product te beperken.
2. Vermijd het losmaken van schroeven of het vervangen van interne onderdelen om het
risico op kortsluiting en schok te beperken. Breng het product naar een technicus voor
reparaties als het defect is.
3. Zorg dat de ventilatieopningen op het product niet geblokkeerd zijn.
4. Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiators, kachels of andere
apparatuur die warmte genereert.
5. Wij raden u aan de accessoires te gebruiken die bij dit product zijn geleverd.
Raadpleeg een technicus voordat u het product gebruikt als de aansluitstekkers niet
compatibel zijn met de specificaties.
6. Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer of wanneer u het product gedurende
langere tijd onbewaakt achterlaat.
7. Breng het product naar een technicus voor het repareren van alle defecten. Een
aanvraag voor reparatie wordt alleen geaccepteerd wanneer het product beschadigd is.
Bijvoorbeeld: de voedingskabel of socket is beschadigd; er is vloeistof in het apparaat
terechtgekomen; het apparaat is blootgesteld aan regen en vocht; of het apparaat is niet
correct gebruikt of is op de grond gevallen.
8. Vermijd botsingen, aangezien de aansluitingen van het product veel randen bevat.

45

AFSTANDSBEDIENING

(1) POWER (VOEDING


(aan/uit))

(7) X rechts

(2)

(8) T omlaag

Afspelen / Pauze

(3) MENU

(9) EXIT (AFSLUITEN)

(4) S omhoog

(10) ZOOM (ZOOMEN)

(5) W links

(11) ROTATE (DRAAIEN)

(6) Enter

Overzicht afspelen

1) Afspelen/pauze
2) Knop naar links verschuiven
3) Knop naar rechts verschuiven
4) Afsluiten.
5) Zoomen
6) SD/MMC/MS-kaart
7) USB
8) 5V gelijkstroom
9) Beugelaansluiting

46

PHOTO (FOTO)
1) Als de digitale fotolijst wordt ingeschakeld, start automatisch een diavoorstelling van de
foto's op de geplaatste geheugenkaart.
2) Als geen geheugenkaart is geplaatst, wordt de diavoorstelling afgespeeld met de foto's
die in het geheugen staan.
3) Bij het plaatsen van een geheugenkaart tijdens het tonen van de diavoorstelling van het
interne geheugen, kunt u op de afstandsbediening op "Menu" drukken om de
diavoorstelling van de foto's op de geheugenkaart te starten.
4) De digitale lijst ondersteunt alleen JPEG-foto's.
FAVORIET
Als u foto's hebt gekopieerd naar de favoriete interface van de lijst, kunt u een enkele foto
als startlogo selecteren. Toon de diavoorstelling van het interne geheugen. Als de foto
verschijnt die u als startlogo wilt gebruiken, drukt u op ENTER op de afstandsbediening.
Een venster verschijnt waarin u de keuze kunt bevestigen.
EDIT (BEWERKEN )
1. Selecteer EDIT (bewerken) in het hoofdmenu en druk op ENTER. Het scherm bevat drie
opties: COPY (Kopiren), DELETE (Wissen), EXIT (Afsluiten).
A. Om een foto in het interne geheugen te kopiren, selecteert u COPY (Kopiren) en drukt
u op ENTER. Een lijst verschijnt met alle foto's op de geheugenkaart. Selecteer de foto
die u wilt kopiren en druk op ENTER.

Klik voordat u de kopieeroptie afsluit op SAVE (Opslaan) onderaan het scherm en druk op
ENTER.
B. Met de optie DELETE (Wissen) kunt u foto's uit het interne geheugen verwijderen. Start
de diavoorstelling met uw favorieten, druk op MENU om het hoofmenu te openen,
selecteer EDIT (Bewerken) en DELETE (Wissen).

Selecteer DELETE (Wissen) ondering het scherm. Selecteer vervolgens de foto's die u wilt
verwijderen. Als u alle foto's uit het ingebouwde geheugen wilt verwijderen, klikt u onderin
het scherm op DELETE ALL (Alles wissen). Bevestig uw keuze met ENTER.
47

Clock (Klok)
1. Open het menu Clock (Klok). Het menu DISPLAY bevat 3 opties voor het weergeven van
de klok en de kalender: [Clock and Calender], [Clock] or [Analog Clock]. Als u [Clock &
Calender] selecteert, verschijnt rechts een weergave van uw foto's.

2. Om de tijd in te stellen, opent u het menu Clock. Selecteer SET TIME (Tijd instellen) en
bewaar de instelling met de knop OK.
3. Klik op EXIT (Afsluiten) om terug te keren naar het hoofdmenu.
Calendar (Kalender)
1. DISPLAY (SCHERM)
Om de kalender in te tellen, opent u het kalendermenu in het hoofdmenu. Selecteer
DISPLAY (SCHERM) om de kalender schermvullend te openen.

Selecteer met de pijltjes links, rechts, omhoog en omlaag het jaar en de maand die u wilt
weergeven.
2. DATUM INSTELLEN
Open de optie SET DATE (Datum instellen). Selecteer het jaar, de maand en de dag met de
pijltjestoetsen omhoog, omlaag, links en rechts. Druk op OK om de instelling op te slaan.

SETUP MENU (Instelmenu)


In dit menu kunt u de algemene instellingen voor de digitale fotolijst opgeven.
1. PHOTO SETTING (Instellingen foto)
- Interval Time (Weergavetijd)
5 Sec, 10 Sec, 15 Sec, 30 Sec, 1 Min, 3 Min, uit
- Transition effecten (Overgangseffecten)
Silk (zijde), Mask (masker), Dissolve (oplossen), Fade in/out, Random (Willekeurig) en
verschillende andere effecten.
- Show Type (Type tonen)
Fit Screen (passend op scherm), Full Screen (volledig scherm)
- Slide Mode (Diavoorstellingsmodus)
Normal (Normaal), Motion (Beweging), Date & Time-Color Tone (Datum en tijd kleurtint)
- Browse (Bladeren)
48

2. DISPLAY SETUP (Weergave instellen)


- Brightness (Helderheid)
- Contrast
- TFT Brightness (TFT-helderheid)
- TFT Contrast (TFT-contrast)
- TFT Saturation (TFT-verzadiging)
- TFT Tint
- TFT Sharpness (TFT-scherpte)
3. CUSTOM SETUP (Aangepaste instellingen)
- OSD Language (taal OSD)
Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Grieks
- Encoding (Codering)
Western European (west Europees), Central European (midden-Europees), Greek
(Grieks)
- Logo type
Default (Standaard), Favorite (Favoriet)
- Repeat Mode (Herhaalmodus)
Off (Uit), One (Een), Folder (Map), All (Alle)
- Default (Standaard)
4. EXIT (Afsluiten)
Hiermee keert u terug naar het hoofdmenu.
VOEDING
Gelijkstroomadapter 100-240 V | 50/60 Hz | 0,5 A
Hulpmiddel
Deze digitale fotolijst is compatibel met de volgende geheugenkaarten:
Secure Digital card (SD)
Multimedia card (MMC)
Memory stick (MS)
USB-stuurprogramma
Resolutie: 800*600 pixels
Ingebouwd 16 mb flitsgeheugen

49

Przedmowa UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\X
Informacje dotyczce bezpieczestwa UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\X
Pilot zdalnego sterowania UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\Y
Omwienie funkcji odtwarzania UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\Y
Zdjcia UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\ZG
UlubioneUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\ZG
EdytujUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\ZG
Zegar UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\[G
Kalendarz: UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\[G
UstawieniaUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\[G
Ustawienia zdjcia UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\[G
Ustawienia wywietlaczaUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\\
Ustawienia niestandardowe UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\\
Zakocz UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\\
ZasilanieUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\\
Zasoby UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\\

50

PRZEDMOWAG
Witamy uytkownika produktu naszej firmy, cyfrowej ramki do zdj, ktra umoliwia
ogldanie ulubionych zdj poprzez ich odczytanie z kart pamici i/lub z pocze USB.
Przed uyciem tego produktu naley uwanie przeczyta ten podrcznik. Prosimy o
wyrozumiao w przypadku stwierdzenia bdw w tym podrczniku, poniewa podrcznik
jest stale zmieniany, a wszelkie zmiany naley odnosi do rzeczywistego produktu. W
czasie kompilacji tego podrcznika, staralimy si opracowa proste i zrozumiae instrukcje.
Wierzymy, e informacje znajdujce si w tym podrczniku s prawidowe i staralimy si
unikn bdw ludzkich. Prosimy o wyrozumiao i zrozumienie w przypadku odkrycia w
podrczniku wszelkich niewykrytych przed drukiem bdw i przeocze.

INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWAG


1. Naley unika naraania produktu na oddziaywanie deszczu, wilgoci, zaciekw oleju lub
zabrudze w celu zmniejszenia niebezpieczestwa poaru, zwarcia lub uszkodzenia
produktu.
2. Aby zmniejszy niebezpieczestwo zwarcia i poraenia prdem elektrycznym naley
unika demontau rub lub wymiany komponentw wewntrznych. Jeli urzdzenie
przestanie dziaa naley je przekaza technikowi do naprawy.
3. Naley unika blokowania otworw wentylacyjnych produktu.
4. Produkt naley trzyma z dala od rde ciepa, takich jak promieniowanie, piece lub inne
urzdzenia, ktre generuj ciepo.
5. Zaleca si uywanie akcesoriw dostarczonych z tym produktem.
Naley skontaktowa si z technikiem przed uyciem, jeli oka e si, e wtyczki zcza
s zgodne ze specyfikacj.
6. Naley odczy wyjcie w przypadku wyadowa atmosferycznych lub jeli planowane
jest pozostawienie urzdzenia przez duszy czas bez nadzoru.
7. Urzdzenie naley przekaza technikowi do naprawy w przypadku stwierdzenia braku
jakichkolwiek funkcji.
danie naprawy jest akceptowane wycznie w przypadku
uszkodzenia produktu. Na przykad: uszkodzenie kabla zasilajcego lub gniazda;
przedostanie si do urzdzenia pynw; naraenie urzdzenia na oddziaywanie deszczu
i wilgoci; lub, gdy urzdzenie nie jest prawidowo uywane lub zostao upuszczone.
8. Naley unika uderze, poniewa gniazdo produktu moe zawiera wiele krawdzi.

51

PILOT ZDALNEGO STEROWANIAG

(1) POWER (ZASILANIE)


(wczanie/wyczanie)
(2)
Play/Pause
(Odtwarzaj/Pauza)
(3) MENU
(4) S w gr
(5) W w lewo
(6) Enter

(7) X w prawo
(8) T w d
(9) EXIT (ZAKO CZ)
(10) ZOOM
(POWI KSZENIE)
(11) ROTATE (OBRT)

OMWIENIE ODTWARZANIAG

1) Play/pause (Odtwarzaj/pauza)
2) Przycisk przesunicia w lewo
3) Przycisk przesunicia w prawo
4) Exit (Zakocz)
5) Zoom (Powikszenie)
6) Karta SD/MMC/MS
7) USB
8) Prd stay 5V
9) Gniazdo na zalepce

52

PHOTO (ZDJCIA)G
1) Po wczeniu cyfrowej ramki do zdj, rozpocznie si automatycznie pokaz slajdw
zdj zapisanych na woonej karcie pamici.
2) Jeli nie zostaa woona karta pamici, nastpi odtworzenie pokazu slajdw zdj
zapisanych w pamici wbudowanej.
3) Jeli karta pamici zostanie woona w trakcie odtwarzania pokazu slajdw zdj z
wbudowanej pamici, nacinicie przycisku "Menu" na pilocie zdalnego sterowania,
uruchomi pokaz slajdw zdj z wbudowanej pamici.
4) Cyfrowa ramka obsuguje wycznie obrazy JPEG.
FAVORITE (ULUBIONE)G
Po skopiowaniu obrazw do interfejsu ulubione ramki, jeden z obrazw mona wybra jako
logo startowe. Naley uruchomi pokaz slajdw obrazw z wbudowanej pamici flash. Po
wywietleniu obrazu, wybranego jako logo startowe, nacinij ENTER na pilocie zdalnego
sterowania. Pojawi si okno z poleceniem potwierdzenia wyboru.G
EDIT (EDYTUJ)G
1. Wybierz EDIT (EDYTUJ) w menu gwnym i nacinij ENTER. Na ekranie pojawi si trzy
opcje: COPY (KOPIUJ), DELETE (USU ), EXIT (ZAKO CZ).
A. Aby skopiowa obraz do wbudowanej pamici flash, wybierz COPY (KOPIUJ) i nacinij
ENTER. Pojawi si lista wszystkich obrazw zapisanych na karcie pamici. Wybierz
obraz do skopiowania i nacinij ENTER.

Przed zakoczeniem kopiowania, wybierz SAVE (ZAPISZ) w dolnej czci ekranu i nacinij
ENTER.
B. Poprzez opcj DELETE (USU ), mona usuwa obrazy z wbudowanej pamici flash.
Uruchom pokaz slajdw ulubionych obrazw, nacinij MENU aby przej do menu
gwnego, wybierz EDIT (EDYTUJ) i DELETE (USU ).G

Wybierz DELETE (USU ) w dolnej czci ekranu. Teraz mona wybra obrazy do
usunicia. Aby usun wszystkie obrazy z wbudowanej pamici flash, przejd ponownie do
dolnej czci i wybierz DELETE ALL (USU WSZYSTKO). Potwierd wybr poprzez
ENTER.

53

Clock (Zegar)G
1. Otwrz menu CLOCK (ZEGAR). W menu DISPLAY (EKRAN) znajduj si 3 opcje
wywietlania zegara i kalendarza: [Clock and Calender (Zegar i kalendarz)], [Clock
(Zegar)] lub [Analog Clock (Zegar analogowy)]. Po wybraniu [Clock & Calender (Zegar i
kalendarz)], z prawej strony pokazanie zostany pokaz slajdw obrazw.

2. Aby ustawi czas, otwrz menu Clock (Zegar), wybierz SET TIME (USTAW CZAS) i
zapisz ustawienie przyciskiem OK.
3. Wybierz EXIT (Zakocz), aby ponownie przej do menu gwnego.G
Calendar (Kalendarz)G
1. DISPLAY (EKRAN)G
Aby ustawi Calender (Kalendarz), otwrz Calender Menu (Menu kalendarz) w menu
gwnym. Wybierz DISPLAY (EKRAN), aby otworzy kalendarz na penym ekranie.G

Wybierz wywietlany rok i miesic przyciskami w lewo, w prawo, w gr i w d.


2. SET DATE (USTAW DAT)G
Otwrz opcj SET DATE (USTAW DAT ). Wybierz rok, miesic i dzie przyciskami w gr,
w d, w lewo i w prawo. Nacinij OK, aby zapisa ustawienie.

SETUP MENU (MENU USTAWIENIA)G


To menu umoliwia wykonywanie ustawie oglnych cyfrowej ramki do zdj.
1. PHOTO SETTING (USTAWIENIE ZDJCIA) G
- Interval Time (Odstp czasu)G
5 sek., 10 sek., 15 sek., 30 sek., 1 min., 3 min., Off (Wycz)G
- Transition Effects (Efekty przejcia)G
Silk (Wygadzanie), Mask (Maskowanie), Dissolve (Rozpuszczanie), Fade in/out
(Przyciemnianie/rozjanianie), Random (Losowe) i wiele innych.G
- Show Type (Poka typ)G
Fit Screen (Dopasuj do ekranu), Full Screen (Peny ekran)G
- Slide mode (Tryb slajdw)G
Normal (Normalne), Motion (Ruch), Date & Time-Color Tone (Data i czas odcie
kolorw)G
- Browse (Przegldaj)G
54

G
2. DISPLAY SETUP (USTAWIENIA WYWIETLACZA)G
- Brightness (Jasno)G
- Contrast (Kontrast)G
- TFT Brightness (Jasno TFT)G
- TFT Contrast (Kontrast TFT)G
- TFT Saturation (Nasycenie TFT)G
- TFT Tint (Barwa TFT)G
- TFT Sharpness (Ostro TFT)G
3. CUSTOM SETUP (USTAWIENIE NIESTANDARDOWE)G
- OSD Language (Jzyk OSD)G
English (Angielski), French (Francuski), German (Niemiecki). Italian (Woski), Spanish
(Hiszpaski), Portuguese (Portugalski), Dutch (Holenderski), Greek (Grecki)G
- Encoding (Kodowanie)G
Western European (Zachodnioeuropejski). Central European ( rodkowoeuropejski),
Greek (Grecki)G
- Logo type (Typ logo) G
Default (Domylne), Favorite (Ulubione)G
- Repeat Mode (Tryb powtarzania)G
Off (Wyczone), One (Jedno), Folder (Folder), All (Wszystkie)G
- Default (Domylne)G
4. EXIT (ZAKOCZ)G
Powrt do menu gwnegoG
POWER (ZASILANIE)G
Adapter prdu staego 100-240 V | 50/60 Hz | 0,5 A G
ZasobyG
Ramka do zdj jest zgodna z nastpujcymi kartami pamici.G
Secure Digital card (SD) G
Multimedia card (MMC) G
Memory stick(MS) G
Sterownik USB G
Rozdzielczo: 800*600 pikseli G
Wbudowana pami flash 16MB

55

 ............................................................................................57
   .................................................................57
! #$ %...................................................58
% (%) ..................................................................58
+ ....................................................................................................59
<% ..........................................................................................59
=>% .................................................................................59
?@....................................................................................................60
\%! ..........................................................................................60
^%_>...........................................................................................60
^%_> ` ..........................................................................60
^%_> %{.............................................................61
!!> %_>.....................................................61
@}...........................................................................................61
 ..............................................................................................61
~{ ......................................................................................61

56




%$~ >~!  ~   _ >~ #`%_
`%~>, _ %~%! `$%`, }%  >%} ~
/ >~@}  USB %_}. % !~ %_
~! %  %>.  >%># %> ~$ @!
@ %,  %{@  ~ %>. %
 $ %> ! #! ! $ >> ~{ 
%@~  @~. @ %@,  %{  ~ %> 
%!@, > >> %~! {! @} ~{@} >.   
 %> >  > %~ ! > ~  ~~.


 

   

1. ^ %$_ %_ _ {  {,  >_ $


$% ~@~ >~  ~, @ ~!! !
$%, >%>$ ~@>  %{ %_.
2. ^ %%_ %_   ~_ % >~@, @
~!! %! >%>$ ~@>  %{ >%>~ >~. 
 % %_ %!  %~ > #.
3. ^ >%@_ #@ %  %_.
4. ^ %~_ %_  > , %~% %%
,   _  %$$ %, @$ .
5. =>~ !! %{, ~@  %_~.
%>!%_!  #~   !@} %~
}>~ %~.
6. > %_   % $%   ,    ! 
 !$ %~.
7.   % %@ %_ %! > #. > 
%~ %~ !>   %{ %_. ^%~%, > ~
  : %{@ >!   >;  %_
 {>!; %_ %$! _ {  $;
%_ !! {~ %~  $ %.
8. <$_ % %_, > >> $ %~@ ~ ~$ @}
%}_.

57

 

   


(1) =WER (<^<,


>/@>)
(2)
% /

(3) MENU (^)

(7) X %

(4) S %}

(10) ZOOM ()

(5) W 

(11) ROTATE (=)

(8) T 
(9) EXIT ()

(6) Enter ()

 
 
 ()

1) \> Play/pause
(%/)
2) \> %} 
3) \> %} %
4) \> Exit (@})
5) \> Zoom (%)
6) \% SD/MMC/MS
7) % USB
8) =~  5 $ >
9) $ %

PHOTO (  )
1) % > #`%_ `%~> ~>  !@_
> %{_  _ >%@ ~.
2)  >% ~  ,  !@_ > %{_
 %_ ~.
3)   > >%@ ~  %~ % %{_ 
%_ ~, {~ >> "Menu"  ! , @ ! >
%{_  >%@ ~.
4) `% `%~> %{ !> %{  `%~ JPEG.
<=^^
 >%@ %{ @ >%@  ! %$ `%~>,
  } ~{ @%!  > !_ >. ^ >
%{_  %_ `-~. \$  >%>, >%
}~ !  > !_ >, {~ >> ENTER
()  ! . >% >,  %! @_ @%.
=\<=^<
1. @%  $~ ~ > EDIT (=\<=^<)  {~ >>
ENTER (). ^ >% % % >~@: COPY(\<=),
DELETE(<), EXIT().
. ?@ >%! %{  % `-~!, @% >~
COPY(\<=)  {~ >> ENTER(). % > }
%{_  >% ~. @% %{, >% }~
>%!,  {~ >> ENTER ().

 % >% @%  {_  >% >~ SAVE


(=^<)  {~ >> ENTER ().
. +># DELETE (<)  ! %{  %_
`-~.  !@_ %~% %@} %{_,
{~ >> MENU (^), @ >%@! $ ~, @% > EDIT
(=\<=), ~ @% > DELETE (<).

@% >~ DELETE (<)  {_  >%. ~ @%


%{, >%@  !.  }~ !  %_
`-~  %{,  %_  { ! >%  @%
>~ DELETE ALL (< ). % _ @%, { >> ENTER
().

59

Clock (!"#$)
1. >%_ ~ CLOCK (?).  ~ DISPLAY (=^<) @ %
% %{   >%: [Clock and Calendar] (?@  >%!),
[Clock] (?@)  [Analog Clock] (?@  %>~). % @% % [Clock &
Calendar] (?@  >%!)  %_  >% %{ _-
%{_.

2. ?@ ! %~, >%_ ~ Clock (?@), !_! `>#_


SET TIME (^\ =^<), ~ }% %_>, @% >> OK.
3. @% >~ EXIT (), @ %!  $ ~.
Calendar ("%&*+",)
1. DISPLAY (  /
)
?@ ! , >%_ ~ Calendar (\%!)  $~ ~.
@% >~ DISPLAY (=^<), @ %! >%!,
~_ ! >%.

@% %{~@_ $  ~#  ~! >> "", "%", "%}" 


"".
2. SET DATE (   0)
@% >~ SET DATE (^\ ). @% $, ~#  ! 
~! >> "", "%", "%}"  "". ^{~ OK, @ }%!
%_>.

^ SETUP (^=\)
 ~ ~ ~{ ~!  %_> #`%_ `%~>.
1. PHOTO SETTING (  5   )
- Interval Time (!! %{)
5 Sec, 10 Sec, 15 Sec, 30 Sec, 1 Min, 3 Min, Off (5 >, 10 >, 15 >, 30
>, 1 ~, 3 ~@,  %>!)
- Transition Effects (``> %})
Silk (>), Mask (`%$~), Dissolve (=%), Fade in/out (< 
), Random (_@_)  %@ %$ ``>@.
- Show Type ( >)
Fit Screen (=!  >%), Full Screen ( ! >%)
- Slide mode (={~ _-):
Normal (@@_), Motion ({), Date & Time-Color Tone (  %~ - >
#)
- Browse (%~%)

2.   5  /

- Brightness (%>!)
- Contrast (\%)
- TFT Brightness (%>! \-)
- TFT Contrast (\% \-)
- TFT Saturation (^@! # \-)
- TFT Tint (> # \-)
- TFT Sharpness (=>! %{  \-)
3.     
   5

- OSD Language (@> >%@} ~)


English ($_>_), French (`%#>_), German (~#>_), Italian (!>_),
Spanish (>_), Portuguese (%$!>_), Dutch ($>_), Greek
($%>_)
- Encoding (\%>)
Western European (%_>), Central European (#%!%_>),
Greek ($%>)
- Logo type ( >)
Default ( ~), Favorite (%)
- Repeat Mode (={~ %)
Off (@>.), One ( %{), Folder (>), All ( %{)
- Default ( ~)
4. EXIT (0 )
%  $ ~.



>  $ > 100-240  | 50-60 # | 0,5
""67&8#7868
`% `%~> ~~  ~ ~ >% ~:
Secure Digital (SD)
Multimedia card (MMC)
Memory Stick (MS)
+-> USB
=% !: 800*600 >_
16 _ %_ `-~

61

RCP-Technik GmbH & Co. KG


Tarpen 40/Gebude 6b D-22419 Hamburg
Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
welcome @ rcp-technik.com
www.rcp-technik.com
Subject to technical changes.