Sie sind auf Seite 1von 19

Applikationen & Tools

Answers for industry.



Informationen mit QR-Codes vom
Comfort Panel auf Smartphones oder
Tablets bertragen

SIMATIC Comfort Panels
Applikationsbeispiel Oktober 2013
Gewhrleistung und Haftung

QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 2

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Gewhrleistung und Haftung

Hinweis
Die Applikationsbeispiele sind unverbindlich und erheben keinen Anspruch auf
Vollstndigkeit hinsichtlich Konfiguration und Ausstattung sowie jeglicher
Eventualitten. Die Applikationsbeispiele stellen keine kundenspezifischen
Lsungen dar, sondern sollen lediglich Hilfestellung bieten bei typischen
Aufgabenstellungen. Sie sind fr den sachgemen Betrieb der beschriebenen
Produkte selbst verantwortlich. Diese Applikationsbeispiele entheben Sie nicht
der Verpflichtung zu sicherem Umgang bei Anwendung, Installation, Betrieb und
Wartung. Durch Nutzung dieser Applikationsbeispiele erkennen Sie an, dass wir
ber die beschriebene Haftungsregelung hinaus nicht fr etwaige Schden
haftbar gemacht werden knnen. Wir behalten uns das Recht vor, nderungen
an diesen Applikationsbeispielen jederzeit ohne Ankndigung durchzufhren. Bei
Abweichungen zwischen den Vorschlgen in diesem Applikationsbeispiel und
anderen Siemens Publikationen, wie z.B. Katalogen, hat der Inhalt der anderen
Dokumentation Vorrang.

Fr die in diesem Dokument enthaltenen Informationen bernehmen wir keine
Gewhr.
Unsere Haftung, gleich aus welchem Rechtsgrund, fr durch die Verwendung der
in diesem Applikationsbeispiel beschriebenen Beispiele, Hinweise, Programme,
Projektierungs- und Leistungsdaten usw. verursachte Schden ist ausgeschlossen,
soweit nicht z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz in Fllen des Vorsatzes, der
groben Fahrlssigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der
Gesundheit, wegen einer bernahme der Garantie fr die Beschaffenheit einer
Sache, wegen des arglistigen Verschweigens eines Mangels oder wegen
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadens-
ersatz wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den
vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder
grobe Fahrlssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers
oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Eine nderung der Beweislast zu
Ihrem Nachteil ist hiermit nicht verbunden.
Weitergabe oder Vervielfltigung dieser Applikationsbeispiele oder Auszge
daraus sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich von Siemens Industry Sector
zugestanden.
Vorsicht
Die in diesem Beitrag beschriebenen Funktionen und Lsungen beschrnken sich
berwiegend auf die Realisierung der Automatisierungsaufgabe. Bitte beachten
Sie darber hinaus, dass bei Vernetzung Ihrer Anlage mit anderen Anlagenteilen,
dem Unternehmensnetz oder dem Internet entsprechende Schutzmanahmen im
Rahmen von Industrial Security zu ergreifen sind. Weitere Informationen dazu
finden Sie unter der Beitrags-ID 50203404.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50203404


Siemens Industry Online Support
Dieser Beitrag stammt aus dem Siemens Industry Online Support. Durch den
folgenden Link gelangen Sie direkt zur Downloadseite dieses Dokuments:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/51418740
Inhaltsverzeichnis

QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 3

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d


Inhaltsverzeichnis
Gewhrleistung und Haftung ...................................................................................... 2
1 Aufgabe............................................................................................................... 4
2 Lsung ................................................................................................................ 5
2.1 bersicht .............................................................................................. 5
2.2 Hard- und Software-Komponenten ...................................................... 6
2.2.1 Gltigkeit............................................................................................... 6
2.2.2 Verwendete Komponenten ................................................................... 6
3 Grundlagen ......................................................................................................... 7
4 Funktionsweise .................................................................................................. 8
5 Installation und Inbetriebnahme .................................................................... 10
5.1 Installation der Hardware ................................................................... 10
5.2 Installation der Software ..................................................................... 10
5.3 Inbetriebnahme .................................................................................. 10
5.3.1 Beispielprojekt .................................................................................... 10
5.3.2 Projektbibliothek ................................................................................. 12
6 Bedienung der Applikation ............................................................................. 17
6.1 QR-Code des EA-Feldes.................................................................... 17
6.2 QR-Code der Schieberegler ............................................................... 17
6.3 QR-Code einer MLFB ......................................................................... 18
7 Literaturhinweise ............................................................................................. 19
8 Historie.............................................................................................................. 19

1 Aufgabe


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 4

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

1 Aufgabe
Einfhrung/Einleitung
Oft ist es ntzlich Informationen von Bediengerten oder Steuerungen auf ein
Mobiltelefon oder auf einen Tablet-PC zu bertragen.
Dabei soll eine Mglichkeit verwendet werden, ohne das Mobiltelefon oder den
Tablet-PC in das Automatisierungsnetzwerk einzubinden.

berblick ber die Automatisierungsaufgabe
Folgendes Bild gibt einen berblick ber die Automatisierungsaufgabe.
Abbildung 1-1
Information
HMI device Mobile phone
(or Tablet PC)
PLC

2 Lsung


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 5

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

2 Lsung
2.1 bersicht
Schema
Die folgende Abbildung zeigt schematisch die wichtigsten Komponenten der
Lsung:
Abbildung 2-1
HMI device
Mobile phone
(or Tablet PC)
PLC
Information


Aus den zu bertragenden Informationen generiert das Comfort Panel einen QR-
Code.
Der QR-Code kann vom Mobiltelefon oder Tablet-PC gelesen und interpretiert
werden.

Vorteile
Daten knnen von Comfort Panel direkt an ein Mobiltelefon, Tablet-PC oder
Code-Lesegert bertragen werden.
Es gibt keine physikalische Kopplung verschiedener Netzwerke. Ihre
Informationssicherheit wird durch diese Lsung nicht beeinflusst.
Sie bentigen zur Interpretation des QR-Codes kein Spezialgert, nahezu
jedes Smartphone oder jeder Tablet-PC kann QR-Codes lesen und
interpretieren.
Abgrenzung
Diese Applikation enthlt keine Beschreibung von:
Grundlegenden Kenntnissen zu Smartphones oder Tablet-PCs.
2 Lsung


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 6

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Grundlagen zu den Comfort Panels und deren Projektierung mit dem TIA
Portal.
Grundlagen zu VB-Skript fr Comfort Panels.
Kenntnisse ber diese Themen werden voraus gesetzt.

2.2 Hard- und Software-Komponenten
2.2.1 Gltigkeit
Diese Applikation ist gltig fr
Comfort Panels
WinCC Comfort V12.1

2.2.2 Verwendete Komponenten
Die Applikation wurde mit den nachfolgenden Komponenten erstellt:
Hardware-Komponenten
Tabelle 2-1
Komponente Anz. Bestellnummer Hinweis
Comfort Panel 1 6AV2124..
Mobiltelefon 1 Mit Mglichkeit zum Lesen
und Interpretieren von QR-
Codes.

Software-Komponenten
Tabelle 2-2
Komponente Anz. Bestellnummer Hinweis
WinCC Comfort
V12.1
1 6AV210.-....2-0


Beispieldateien und Projekte
Die folgende Liste enthlt alle Dateien und Projekte, die in diesem Beispiel
verwendet werden.
Tabelle 2-3
Komponente Hinweis
QR_Code_Project.zip Beispielprojekt zur Verwendung des
QR-Codes mit Comfort Panels
QR_Code_Library.zip Bibliothek mit QR-Codegenerator-
Skripten fr eigene Projektierungen.
3 Grundlagen


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 7

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

3 Grundlagen
Aufbau des verwendeten QR-Codes
Tabelle 3-1
QR-Code (farbig markiert) Bedeutung

Encodierungstyp
Dieser QR-Code verwendet acht Bit pro
Zeichen. Das ermglicht die Darstellung der
meisten ASCII-Zeichen. Der
Encodierungstyp ist 0100 im Binrformat.
Die Eigenschaft kann nicht gendert
werden.
Lnge
Gibt die Anzahl der im QR-Code
verwendeten Zeichen an. Dieser Code
enthlt immer 17 Zeichen. (Werden weniger
Zeichen verwendet, fllt das Script die
verbleibenden Zeichen auf.)
Datenblcke
Die Datenblcke enthalten die codierten
Informationen. Jedes Zeichen wird anhand
der ASCII-Tabelle in ein Byte konvertiert
und in diese Blcke kodiert.
Fehlerblcke
Die Fehlerblcke enthalten die
Fehlernummer des Reed Solomon-
Algorithmus. \3\
Formatierung
Die Formatierungsblcke enthalten
Informationen zum Aufbau des QR-Codes.
Diese Anwendung verwendet einen
einfachen Aufbau.
(Error Level: L
Mask Pattern: i%2 = 0
Bedeutung: Die schwarzen Blcke
wechseln den Wert, abhngig von
gerader oder ungerader Reihe.)

4 Funktionsweise


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 8

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

4 Funktionsweise
Generieren von QR-Codes
Durch die im Applikationsbeispiel enthaltenen Skripte kann das Comfort Panel
QR-Codes dynamisch generieren. Im Applikationsbeispiel sind verschiedene
Skripte vorhanden, die verschiedene Anwendungsflle des Einsatzes eines QR-
Codes darstellen.
Grundfunktionalitt des Skriptes
Aus den voreingestellten oder von Ihnen getroffenen Vorgaben, auf die im Kapitel
5.3.2 Projektbibliothek nher eingegangen wird, berechnet das Skript den binren
Code der darzustellenden Variable. Zustzlich werden weitere Informationen, wie
die, die der Fehlerbehandlung nach dem Reed Solomon Algorithmus (\3\) dienen,
umgewandelt. Das Ergebnis des Skriptes wird ber die Eigenschaft Sichtbarkeit
der einzelnen Elemente (Quadrate) des QR-Codes dargestellt.
bergabewerte
Der Anwender muss dem Skript zwei Werte bergeben. Dies ist zum einen der
Name des Bildes, in dem der QR-Code verwendet wird und zum anderen der
Variablenname der zu codierenden Variable. Diese Variable kann bis zu 17
Zeichen enthalten. Des Weiteren muss ein Trigger festgelegt werden, der das
Skript startet.
Bibliothek
Zustzlich zu dem Beispielprojekt ist diesem Applikationsbeispiel noch eine
Bibliothek angehngt. Durch deren Einsatz knnen Sie den QR-Code direkt in Ihr
Projekt einbinden und Ihren Anforderungen anpassen.

Inhalte der Bibliothek
In der Bibliothek sind folgende Elemente enthalten:
01_copy me to screen
Dieses Element ist eine Textbox, die eine kurze Anleitung enthlt, wie Sie die
Elemente der Bibliothek nutzen knnen. Sie knnen diese Textbox in Ihr Bild
einfgen oder gem den spter im Dokument folgenden Anweisungen
vorgehen.
02_ QR Code 168x168
Dies ist die Vorlage des QR-Codes in der Auflsung 168 * 168 Pixel. Die
Auflsung beschreibt die Gesamtgre des Codes, nicht die Anzahl der
schwarzen Quadrate. Der Aufbau des QR-Codes ist im Kapitel 3 Grundlagen
beschrieben.
03_Input Panel
Input Panel ist das Objekt, das die Schnittstelle zwischen Bediener und Skript
bildet. In diesem Beispiel enthlt das Objekt ein EA-Feld, in dem der zu
kodierende Text eingegeben wird und einen Button, der das Skript startet.
04_Script
Dieses Element ist das Skript, das die entsprechende Variable in den QR
Code umwandelt. Weitere Informationen zum Skript befinden sich am Anfang
dieses Kapitels.
05_Textoutput
Dies ist die HMI-Variable, die im Skript verwendet wird. Soll eine andere
4 Funktionsweise


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 9

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Variable fr den QR-Code verwendet werden, muss der Name im Skript
angepasst werden.
QR Code various resolutions
Dieser Ordner enthlt weitere unterschiedliche Auflsungen des QR-Codes,
die Sie je nach Bedarf verwenden knnen.
5 Installation und Inbetriebnahme


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 10

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

5 Installation und Inbetriebnahme

5.1 Installation der Hardware
Zur Inbetriebnahme des Applikationsbeispiels bentigen Sie ein Comfort Panel,
das an die Versorgungsspannung von 24 V angeschlossen werden muss.
Zustzlich mssen Sie das Comfort Panel in ein Netzwerk mit der PLC und Ihrem
Programmiergert einbinden.

Hinweis
Die Aufbaurichtlinien fr Comfort Panels sind generell zu beachten.


5.2 Installation der Software
Zur Verwendung dieses Applikationsbeispiels muss auf Ihrem Programmiergert
mindestens die Software SIMATIC WinCC Comfort V12.1 installiert sein.

5.3 Inbetriebnahme
Im vorliegenden Applikationsbeispiel befinden sich zwei angehngte ZIP-Ordner.
Dies ist zum einen das Beispielprojekt, das Ihnen die grundstzliche Verwendung
von QR-Codes sowie einige Einsatzmglichkeiten dieser aufzeigen soll. Des
Weiteren liegt eine Projektbibliothek vor, die Sie in Ihr eigenes Projekt einbinden
und mit deren Hilfe Sie den QR-Code Ihren Vorstellungen entsprechend
verwenden knnen.

5.3.1 Beispielprojekt
Tabelle 5-1
Nr. Aktion Anmerkung
1. Laden Sie sich das
Beispielprojekt auf der
unter \2\ angegebenen
Webseite herunter.

2. Entpacken Sie das
Projekt.

5 Installation und Inbetriebnahme


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 11

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Nr. Aktion Anmerkung
3. ffnen Sie das Projekt
im TIA Portal V12.1

4. Wechseln Sie in die
Projektsicht

5. ffnen Sie die
Gertekonfiguration des
TP1200 Comfort und
vergeben Sie eine
eindeutige IP-Adresse
fr das Comfort Panel.

Hinweis
Im Beispielprojekt
wird das Comfort
Panel TP1200
verwendet. Die
Applikation ist aber
fr jedes Comfort
Panel anwendbar.
Falls Sie ein anderes
Comfort Panel
verwenden mchten,
mssen Sie das
Projekt an Ihr Panel
anpassen.

5 Installation und Inbetriebnahme


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 12

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Nr. Aktion Anmerkung
6. Laden Sie das Projekt
auf Ihr Panel.


5.3.2 Projektbibliothek
Nr. Aktion
1. Laden Sie sich die Bibliothek auf der unter \2\ angegebenen Webseite herunter.
2. Entpacken Sie den Ordner.
3. ffnen Sie das Projekt im TIA Portal, in das Sie die Funktionalitt des QR-Codes einbinden
mchten und wechseln Sie in die Projektsicht.

5 Installation und Inbetriebnahme


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 13

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Nr. Aktion
4. ffnen Sie die Lasche Bibliotheken auf der rechten Seite des TIA Portals.

5. Klicken Sie auf das Icon zum ffnen einer globalen Bibliothek.

6. ffnen Sie die Projektbibliothek des Applikationsbeispiels.

5 Installation und Inbetriebnahme


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 14

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Nr. Aktion
7. Whlen Sie unter den Kopiervorlagen das Element 02_QR Code 168x168 und ziehen Sie es
per Drag & Drop an die gewnschte Stelle auf Ihrem Bild.

Bitte beachten Sie: Um die Funktionalitt des Applikationsbeispiels sicherzustellen, kann nur ein
QR-Code pro Bild verwendet werden.
8. Whlen Sie das Element 03_Input Panel und ziehen Sie es per Drag & Drop an die
gewnschte Stelle auf Ihrem Bild.

9. Whlen Sie das Element 04_Script und ziehen Sie es per Drag & Drop in den Ordner Skripte
VB Skripte Ihres Projektbaumes.

5 Installation und Inbetriebnahme


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 15

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Nr. Aktion
10. Whlen Sie das Element 05_Textoutput und ziehen Sie es per Drag & Drop in die
Standardvariablentabelle der HMI Variablen in Ihrem Projektbaum.

11. ffnen Sie das Skript L_1_QR_Code

12. berprfen Sie in Zeile 34 des Skriptes den Namen des Bildes, auf dem Sie den QR-Code
verwendet haben und passen Sie diesen gegebenenfalls an (im Beispiel: Screen_1).

Alternativ knnen Sie den Namen des Bildes an den im Skript verwendeten Namen anpassen.
Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste im Projektbaum auf das Bild, das den QR-Code
enthlt und whlen Sie Umbenennen aus.

5 Installation und Inbetriebnahme


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 16

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Nr. Aktion
13. berprfen Sie in Zeile 54 des Skriptes den Namen der Variable, die Sie in den QR-Code
wandeln mchten und passen Sie diese gegebenenfalls an (im Beispiel: textoutput).

14. Sie knnen nun das Projekt laden oder verschiedene Projektierungsmglichkeiten testen.

6 Bedienung der Applikation


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 17

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

6 Bedienung der Applikation
6.1 QR-Code des EA-Feldes
Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie in der Runtime den QR-Code einer Variable
erstellen, die Sie ber das EA-Feld eingeben knnen.
Tabelle 6-1
Nr. Aktion Anmerkung
1. Geben Sie ber die Bildschirmtastatur des
Comfort Panels den zu codierenden Text in
das EA-Feld ein.

Bitte beachten Sie, dass die Variable nicht
mehr als 17 Zeichen enthalten kann.

2. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit der
Eingabetaste der Bildschirmtastatur.

3. Starten Sie die Ausfhrung des Skriptes
L_1_QR_Code durch Bettigen der
Schaltflche create QR code.

4. Der QR Code wird nun auf Ihrem Bildschirm
angezeigt und kann mit einem Barcode
Scanner Ihres Smartphones oder Tablet-PCs
gescannt werden.


6.2 QR-Code der Schieberegler
Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie in der Runtime den QR-Code der Variablen
erstellen, die ber die beiden Schieberegler eingestellt werden knnen.

Tabelle 6-2
Nr. Aktion Anmerkung
1. Stellen Sie ber die Schieberegler auf der
rechten Bildschirmseite zwei Werte ein.

6 Bedienung der Applikation


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 18

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

Nr. Aktion Anmerkung
2. Starten Sie die Ausfhrung des Skriptes
Tag_Values durch Bettigen der Schaltflche
Get Tag Values

3. Der QR Code wird nun auf Ihrem Bildschirm
angezeigt und kann mit einem Barcode
Scanner Ihres Smartphones oder Tablet-PCs
gescannt werden.


6.3 QR-Code einer MLFB
Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie in der Runtime den QR-Code einer MLFB
erstellen.

Tabelle 6-3
Nr. Aktion Anmerkung
1. Starten Sie die Ausfhrung des Skriptes
MLFB_Script durch Bettigen der
Schaltflche MLFB

2. Der QR Code der MLFB wird nun auf Ihrem
Bildschirm angezeigt und kann mit einem
Barcode Scanner Ihres Smartphones oder
Tablet-PCs gescannt werden.

7 Literaturhinweise


QR-Code mit Comfort Panels
V1.0, Beitrags-ID: 51418740 19

C
o
p
y
r
i
g
h
t


S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
1
3

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

7 Literaturhinweise
Tabelle 7-1
Themengebiet Titel
\1\ Siemens Industry
Online Support
http://support.automation.siemens.com
\2\ Downloadseite
des Beitrages
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/51418740
\3\ Reed Solomon
(Wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Reed%E2%80%93Solomon_error_correcti
on




8 Historie

Tabelle 8-1
Version Datum nderung
V1.0 10/2013 Erste Ausgabe