COMO SE REPRESENTA EL RABINAL ACHI

La danza prehispnica Rabinal Ach, que fue declarada en el ao 2004 como Patrimonio
Cultural Intangible de la Nacin por el Ministerio de Cultura y Deportes, a travs del
Acuerdo Ministerial No. 294-2004, se est presentando desde el 18 de enero en Rabinal,
Baja Verapaz, con motivo de la celebracin de la feria del municipio, la cual concluye el
prximo 27 de enero.
Esta manifestacin artstica y cultural, narra una historia entre los pueblos Quich y
Rabinaleb, as como los conflictos polticos de los diferentes reinos que gobernaban en
ese entonces. Se presenta cada ao en el municipio de Rabinal, Baja Verapaz, en honor
a San Pablo, al patrono del lugar y por la feria del municipio.
Adems, en el ao 2005 la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO) declar el Rabinal Ach como Patrimonio Oral e Intangible
de la Humanidad.
La danza-drama, se presenta en idioma Ach y consta de 4 actos y 21 personajes que
representan a los dos pueblos. Al Rabinal Ach se le conoce tambin como el Baile del
Tun.
Esta danza posee un gran valor histrico y cultural y ha sido transmitida de forma oral de
generacin en generacin, logrando sobrevivir al paso del tiempo y a los distintos cambios
culturales y sociales que han sufrido los pueblos. Actualmente el nico guin que existe lo
hered Jos Len Coloch Garniga, quien dirige desde 1,983 al grupo que presenta esta
obra.
Las prximas fechas en las que se presentar el Rabinal Ach son los das 23 de enero
frente al Calvario, 24 y 25 en las Cofradas de San Pedro y San Pablo y el da 26
acompaar a la procesin del santo Patrono. El 27 nuevamente en las Cofradas de San
Pedro y San Pablo.
Otras danzas y bailes que han sido declaradas Patrimonio Cultural Intangible de la Nacin
son:
Ao 2012: Baile del Torito. Jacaltenango, Huehuetenango.
Ao 2012: Danza La Conquista de Guatemala. Rabinal, Baja Verapaz.
Ao 2005: El baile folklrico La legin de los 24 Diablos Ciudad Vieja
Sacatepquez.
Ao 2002: Ceremonial El Pregn, La Paach y sus Parlamentos. San Pedro
Sacatepquez, San Marcos.
LUGAR Y FECHA DE ORIGEN
El Rabinal Ach es una obra literaria representativa de la cultura maya prehispnica
descubierta en Guatemala. Fue declarada Obra Maestra de la tradicin Oral e Intangible
de la Humanidad, en 2005 por la Unesco, siendo inscrita en 2008 en la Lista
representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.1

El nombre original en maya del Rabinal Ach es Xajoj Tun, que significa Danza del Tun
(tambor). Es un drama dinstico de los Maya Kek que data del siglo XV, y un ejemplo raro
de las tradiciones prehispnicas. En l se mezclan mitos del origen del pueblo Q'eqchi' y
las relaciones poltico-sociales del pueblo de Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala, que son
expresados por medio de mscaras, danza, teatro y msica. Este drama sobrevivi en la
clandestinidad desde 1625 hasta 1856, hasta que el sacerdote francs Charles tienne
Brasseur de Bourbourg lo tradujo, segn la narracin en Ach de Bartolo Sis.
La tradicin oral y escrita es representada por un grupo de personajes, quienes aparecen
en un escenario que representa aldeas mayas, particularmente Kajyub, la capital regional
de los Rabinaleb en el siglo XIV. La narrativa se divide en cuatro actos y trata el conflicto
entre dos entidades polticas importantes en la regin, los Rabinaleb y los Kiche, segn
explica Alain Breton, en su libro Un drama dinstico maya del siglo XV.
Los personajes principales son dos prncipes: el Rabinal Ach y el Kiche Ach. Otros
personajes son: El Rey de Rabinaleb, JobToj, y sus sirvientes: Achij Mun e Ixoq Mun,
quienes representan al hombre y la mujer. La madre con plumas verdes es Uchuch Quq,
y trece guilas y trece jaguares, que representa a los guerreros de la fortaleza de Kajyub.
El Kiche Ach es capturado y llevado a juicio por haber intentado secuestrar a nios de
Rabinaleb, un delito muy grave en la ley maya.
El K'iche' Achi, con sus tropas, destruy cuatro poblaciones Rabinaleb' y oblig a sus
habitantes a pagar tributos. Despus de batallar das enteros, el rey k'iche' es capturado y
llevado al palacio de Job'Toj, para ser juzgado.
Al cautivo se le permite ir a despedirse de su pueblo. Antes de su ejecucin, se le
concede bailar al ritmo del Tun con la princesa de Rabinal y disfrutar de bebidas reales.
Hoy, 500 aos despus, los Rabinaleb' creen que los espritus de los guerreros muertos
en esa batalla, que habitan en los montes circundantes, estn presentes tambin en la
danza.
Desde la colonizacin, en el siglo XVI, el Rabinal Ach ha sido representado durante la
fiesta de Rabinal el 25 de enero el da de San Pablo. El festival es coordinado por los
miembros de las cofradas, hermandades locales responsables de dirigir a la comunidad.
Al tomar parte de la obra, los vivos entran en contacto con los muertos (los rajawales), los
antepasados que se representan con mscaras. Para los Achs del Rabinal moderno, el
recordar a sus ancestros no es slo el perpetuar la herencia ancestral. Es tambin una
visin al futuro, el da en que ellos se reunirn con sus antepasados.
FECHA EN QUE SE PRESETA EL RABINAL ACHI
s una danza/drama de origen Maya, con mas de 800 aos de tradicin. En ella se
representa el rompimiento de la alianza entre los Kiche y Rabinaleb. Esta danza
tradicional es considerada obra maestra de la Tradicin Oral e Intangible de la Humanidad
por la UNESCO.

El Rabinal Ach ha perdurado y
conservando su mensaje original a pesar de
la conquista y la nueva cultura Europea que
fue impuesta a las tribus de origen Maya
que habitaban en Baja Verapaz.
La representacin se lleva cabo durante las
celebraciones patronales en Rabinal, Baja
Verapaz el 25 de Enero da de San Pablo.
Rabinal esta solamente a 150 Km de la
capital de Guatemala.
La obra tiene cuatro actos cuales dramatiza
los conflictos de ciudades rivales, la
nobleza Maya, actos de diplomacia, y la
guerra entre los Kiche y Rabinaleb.
El escenario de la danza representa Kajyub
que era la ciudad principal de los Rabinaleb en el siglo XIV. La obra narra que Kiche
Ach (prncipe Kiche) destruye 4 ciudades en la regin de Rabinaleb y las obliga a pagar
tributos.
DE QUE TRATA EL RABINAL ACHI
Tradicionalmente el Rabinal Ach ha sido relacionado con la rebelin de la poblacin de
Rabinal contra los quichs de Qumarkaj, pero Van Akkeren explic que el drama tiene,
dentro del contexto de la cosmovisin maya, otros tres temas enlazados, como el inicio de
la rueda calendrica, la creacin del Sol y de la Luna, y el mito sobre el dios del maz.
La danza se presenta este domingo en Rabinal, Baja Verapaz, en el marco de la feria
patronal en honor a San Pablo, la cual se celebra del 19 al 26 de enero.
En el contexto del conflicto poltico, el Rabinal Ach relata una lucha entre los linajes
dominantes de Rabinal y los kaweq, seores de Qumarkaj, pues ambos fueron decisivos
en la historia posclsica del altiplano.
En la trama, el guerrero capitn invasor Kiche Ach es capturado, juzgado y ejecutado
por los de Rabinal.
Rueda calendrica
Van Akkeren se pregunt por qu la danza del Rabinal Ach, que representaba solo un
conflicto poltico, fue conservada por ms de cinco siglos y en la clandestinidad.
Por ello, estudi la danza y concluy que su esencia es sobre la creacin, y que en su
poca marcaba el fin de un ciclo calendrico. Por eso sobrevivi, aunque los mayas
actuales han olvidado su riqueza, dijo.
Refiri que en tiempos prehispnicos la danza marcaba la transicin de la rueda
calendrica, un ciclo de 52 aos, que era dividido en cuatro perodos de 13 aos. En
cada cambio de perodo se celebraba un festival llamado Pokobo (escudo), que inclua
baile-dramas como el Rabinal Ach, dijo.
Van Akkeren detall que en el Rabinal Ach, la informacin calendrica se detalla en que,
Kiche Ach entra al valle Rabinal, pero no ataca la capital Kaqyuq, como es propio de un
guerrero, sino se dirige a los cuatro cerros alrededor del valle, que representan los cuatro
puntos cardinales.
Luego Kiche Ach realiza el acto ceremonial: el etakamaraj, que significa trazar o medir,
lo que, segn el investigador, en los cdices y el Popol Wuj se refiere a la creacin del
universo.
el sol y la luna
En la obra, el prisionero Kiche Ach es llevado, frente al Seor Job Toj y la princesa
Madre del quetzal, Madre de las plumas verdes, donde es condenado a muerte, pero
antes de su ejecucin se le conceden varias peticiones, como bailar con la princesa, los
cuales representan el mito de Rabinal sobre el nacimiento del Sol y la Luna de la nueva
era.
Dios del maz
El antroplogo considera que mucho del ritual que efecta Kiche Ach es la
representacin del dios del maz maya, cuya imagen ha sido encontrada en cermica y
glifos prehispnicos.
Seala que hasta la forma en que es ejecutado Kiche Achatado a un rbol se
asemeja a como es sacrificado el dios del maz. Sabemos del drama del dios del maz por
la iconografa encontrada, pero no hay textos. El estudio del Rabinal Ach muestra que al
menos unos vestigios del baile-drama del dios del maz se quedaron plasmados en texto,
pues Kiche Ach se comporta en varias escenas como una personificacin de este,
expres.