REDAO TRF 1 REGIO

www.prolabore.com.br
7
1. CONCEPO DE ESCRITA
Escrever comunicar-se por escrito. Ento, quando se escreve, espera-se que seja produzido um texto
que possua as qualidades indispensveis comunicao.
Assim, redigir exige de ns, para comear, dois fatores fundamentais:
1. OBJETIVO e
2. CONHECIMENTO DO LEITOR.
O que objetivo?
O objetivo do texto o princpio lgico em que cada frase, cada pargrafo esto necessariamente
contribuindo para a progresso discursiva. Esta s existe se se mantiver o assunto com o acrscimo de novas
informaes (possveis quando se tem bom nvel informacional) de forma coesa e coerente.
O que conhecimento do leitor?
a conscincia do nvel de conhecimento do leitor. Este tende a realizar o entendimento do texto a
partir de seu prprio nvel informacional.
razovel, portanto, compreender o processo de escrita como um ato estratgico no qual o que se v
apenas uma parte do processo de interlocuo.
Alm disso, vejam-se estas consideraes, que auxiliam a compreenso da concepo de escrita.

QUER SER COMPREENDIDO? SEJA CLARO
Por Carlos Maranho *
Qual a principal qualidade de um bom texto? A pergunta vale para qualquer coisa escrita: uma
redao escolar, uma carta de amor, uma faixa colocada na rua para avisar que o cachorrinho sumiu de
casa, uma notcia de jornal, um ensaio filosfico ou um romance. E a resposta uma s: a clareza.
No h meio-termo. Se voc claro, voc diz o que quis dizer. Se no claro, voc quis dizer, mas
infelizmente no disse. E o texto exigir explicaes para ser entendido, mais ou menos como aquelas fotos de
principiantes que cortam personagens ou partes importantes do cenrio. Ah, aqui esquerda estava a
mame direita deveria aparecer o Po de Acar. Que pena, a mquina no pegou. O texto, como a foto,
deve falar por si. Ou seja, ser claro.
S quando passei a ser claro que comecei a ser ouvido, escreveu o padre Antnio Vieira, um dos
maiores estilistas da lngua portuguesa e um brilhante pregador que detestava falar para igrejas vazias. Para
ser claro preciso conhecer o assunto sobre o qual se vai escrever, usar a ordem direta, construir frases
sempre que possvel curtas e seguir a velha receita da narrativa: comeo, meio e fim. Depois, releia. No
ficou 100% claro? Tudo bem existem solues. Reescreva. Corte. Troque palavras. E releia mais uma vez. Se
d trabalho? D. Mas no desanime. No h outro jeito de conseguir a recompensa desejada por todos os
que escrevem: ser compreendido. E, quem sabe, elogiado.
Do texto de Carlos Maranho deduzimos que a qualidade nmero um da redao a CLAREZA.
Alm dessa indispensvel qualidade, o texto deve ser cuidadosamente planejado. O que isso?
Para bem entendermos o planejamento da redao, vejamos alguns excertos de renomado mestre do assunto:
O estudante sem prtica de escrever, sem o hbito de planejar seu texto e identificar claramente sua
tese antes de comear a redao, freqentemente inicia os primeiros pargrafos sustentando uma idia, mas
depois se contradiz defendendo outra que lhe vem mente no decorrer da redao.
Um bom exemplo de texto que mantm a unidade temtica a sentena de um juiz num tribunal; se o
interrogamos sobre o modo pelo qual escreve a sentena relativa a uma controvrsia entre duas pessoas, ele
certamente nos responder que, antes de produzir o texto com o qual sustenta sua deciso, j tinha decidido a
quem dar razo. Por intermdio da definio dos termos do problema, realizada de modo claro e utilizando
leis e sentenas precedentes, o juiz conduz gradativamente o leitor a sua concluso sobre a culpa de uma
das partes, mas, para que a sentena seja bem-feita, eficaz e sem contradies, a deciso deve ser bem
motivada a priori e a organizao do texto completamente delineada antes de se iniciar sua confeco.
[Medeiros & Tomasi Portugus Forense - adaptado]
REDAO TRF 1 REGIO
www.prolabore.com.br
8
LEMBREMO-NOS DISTO: SEM PLANEJAMENTO NO H BOA REDAO.
Ento j estamos conscientes de que um bom texto tem que ser claro e, para tanto, tem que ser planejado.
Alm disso, um texto deve ser COESO e COERENTE.
Antes de recordarmos o que coeso, o que coerncia e como so elas obtidas, recordemos outro conceito
muito importante: a PARFRASE.
O que parafrasear?
Parafrasear reescrever um texto cumprindo-se religiosamente duas exigncias: a milimtrica manuteno
do sentido original e o absoluto respeito s normas gramaticais.
Faamos uma primeira atividade. Tentemos parafrasear um texto simples, do jornalista Ruy Castro. Trata-se
de redao que mostra fatos curiosos, pitorescos, escritos de forma leve, descontrada.
Faits divers
No Natal ltimo, em Jardim Santo Andr, zona leste de So Paulo, um homem armado com uma
pistola 9 mm invadiu uma casa, rendeu as oito pessoas presentes, fez o roubo e fugiu usando peruca e roupas
de mulher. Mas, assim que ps o p na rua, a polcia desconfiou de alguma coisa, abordou-o e ele confessou.
Dias depois, Em Ituiutaba, MG, um homem procurado pela polcia, cansado de se esconder, tambm
se disfarou de mulher para dar uma voltinha. Enfiou-se num vestido florido, uma legging preta e uma
plataforma lils, e aplicou maquiagem leve. Mas no adiantou. A polcia suspeitou do mesmo jeito, pelo bon
que, sem pensar, ele botou na cabea ao sair, e pelo pomo de Ado, que fazia gluglu como s o de um homem
faz.
Tambm no Natal, em Franca, a 400 km de So Paulo, uma jovem de 23 anos foi presa por tentar
envenenar a av, de 74, servindo-lhe um bolo com raticida. No se sabe ainda o que fez a senhora se salvar,
se o gosto extico do bolo ou a sbita gentileza da neta, louca para herdar a casa em que moravam.
Na mesma poca, em Ipatinga, MG, morreu finalmente a mulher de 88 anos que, dias antes, j dada
como morta,estava para ser enterrada quando, para grande surpresa do velrio, se mexeu no caixo. Levada
de volta ao hospital, no resistiu e s ento morreu de verdade.
Semana passada, em Vitria, ES, uma mulher de 29 anos contratou um homem, de 28, para matar seu
marido, oferecendo-lhe R$500, um aparelho de DVD, uma TV 20 polegadas e trs noites de amor. Mas o
marido, 48 anos, atrado a lugar ermo, recusou-se a morrer, mesmo depois de levar cinco tiros de 38. O
rapaz fugiu, o marido foi polcia e esta abotoou a dupla, que no consumou a parte final do pagamento.
Incrvel como tanta coisa continua acontecendo por a enquanto nos entregamos meditao no
sacrossanto recesso do lar.
(Ruy Costa, Folha de So Paulo, 02/02/2011).
Faamos nossa parfrase. No nos esqueamos: nada pode ser modificado quanto ao sentido original, e as
normas gramaticais tm que ser plenamente respeitadas.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
REDAO TRF 1 REGIO
www.prolabore.com.br
9
IMPORTNCIA DA PARFRASE
A produo de um texto envolve frequentemente a utilizao da parfrase, porquanto um texto feito de
outros textos (intertextualidade), ou seja, usamos as informaes lidas associadas nossa experincia de vida
para escrever. Essas informaes passam a fazer parte de nosso acervo pessoal de conhecimentos pela
internalizao, mas guardam um vnculo com o texto original do qual provm. s vezes preciso citar
explicitamente sua origem (nome, obra, data), outras basta fazer uma aluso ao dono das idias e, muitas
vezes, podemos incorpor-las ao nosso texto de maneira parafraseada. Por isso a parfrase to til.
[Garcez/2008].
IMPORTNCIA DA INFORMAO
Muitos se sentem bloqueados na hora de elaborar uma redao, pois no encontram idias para o seu
desenvolvimento. Na verdade, preciso esclarecer uma coisa: no h um mundo de idias, residindo em
algum lugar, que deve ser encontrado como em um passe de mgica ou por meio de uma iluminao divina.
As idias existem nos livros, nos textos j publicados, nas informaes que recebemos pela televiso, pelo
rdio, pelos jornais, nas discusses formais e informais com grupos de pessoas, na escola. Essas so as
verdadeiras fontes de inspirao. Aquele que no l ter, claro, uma dificuldade bem maior em encontrar
idias do o amante da leitura. A verdadeira fonte das idias a leitura constante. [A Frmula do Texto,
2005, Wander Emediato]
2. COESO
Leia o texto a seguir, observando as palavras e expresses sublinhadas.
Sustentabilidade, Consumo e Publicidade
Lisa Gunn
Nos ltimos cinquenta anos, a populao mundial mais do que dobrou, indo de 2,5 bilhes (1950)
para 6 bilhes (2000). Durante esse mesmo perodo, a industrializao permitiu que o consumo aumentasse
exponencialmente; como conseqncia, a poluio e o lixo tambm aumentaram. J faz algum tempo que o
planeta vem dando sinais de que no pode suportar o nosso modo de vida, e estudos indicam que hoje, mesmo
com grande parte da populao mundial excluda, j consumimos 20% por ano a mais de recursos naturais
renovveis do que o planeta Terra capaz de regenerar.
Ainda h uma dificuldade em relacionar os problemas ambientais aos nossos hbitos de consumo
cotidianos. Quando compramos uma roupa, no pensamos nos agrotxicos usados na plantao de algodo ou
no trabalho escravo encontrado nas fazendas.
Entretanto, se queremos justia social e preservao da natureza, vamos ter de mudar nossos hbitos
de consumo.
Nossa sociedade chamada de "sociedade de consumo" porque consumir se tornou uma atividade
cotidiana que foi alm da idia inicial de satisfazer necessidades para se tornar at uma doena. Consumimos
de forma impulsiva, e "ser algum" passa a estar associado posse de determinados produtos ou ao uso de
determinados servios.
O consumismo no existiria sem a publicidade, ferramenta fundamental para influenciar padres de
consumo, formar estilos de vida e, consequentemente, criar necessidades que, independentemente de serem
fsicas e biolgicas, podem ser psicossociais. A publicidade a ponte entre a produo e o consumo:
demonstra a necessidade de se consumir um produto ou um servio para que tenhamos certo estilo de vida ou
possamos pertencer a determinada "tribo".
Precisamos desenvolver nossa capacidade de avaliar criticamente as peas publicitrias para evitar a
manipulao da nossa liberdade de escolha. As empresas devem compreender que a sustentabilidade
entendida como viabilidade econmica, justia social e conservao ambiental , somada responsabilidade
social empresarial, ser atributo considerado essencial, e no apenas diferenciador.
In TRIGUEIRO, Andr. Mundo Sustentvel. S. Paulo: 2005, p. 39 (fragmento) adaptado.
REDAO TRF 1 REGIO
www.prolabore.com.br
10
As palavras sublinhadas indicam, sinalizam, instruem as relaes entre os elementos lingusticos, isto
, ocorre coeso.
(...) a coeso , pois, uma relao semntica entre um elemento do texto e algum outro elemento
crucial para a sua interpretao. A coeso, por estabelecer relaes de sentido, diz respeito ao
conjunto de recursos semnticos por meio dos quais uma sentena se liga com a que veio antes,
aos recursos semnticos mobilizados com o propsito de criar textos. A cada ocorrncia de um
recurso coesivo no texto, denomina-se lao, elo coesivo.
(...) Se verdade que a coeso no constitui condio necessria nem suficiente para que um
texto seja um texto, no menos verdade, tambm, que o uso de elementos coesivos d ao texto
maior legibilidade, explicitando os tipos de relaes estabelecidas entre os elementos lingusticos
que o compem. Assim, em muitos tipos de textos cientficos, didticos, expositivos, opinativos,
por exemplo a coeso altamente desejvel, como mecanismo de manifestao superficial
da coerncia.
Concluindo, pode-se afirmar que o conceito de coeso textual diz respeito a todos os processos de
sequencializao que asseguram (ou tornam recupervel) uma ligao lingustica significativa entre os
elementos que ocorrem na superfcie textual.
[KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa. A coeso textual.
So Paulo: Contexto, 2000, p. 17 e 19 grifei]
MECANISMOS DE COESO TEXTUAL
A) pronomes, artigos, numerais, verbos, advrbios.
Trecho 1: Diz-se que o macarro era apenas um canudinho de massa. Os chineses usavam o macarro para
tomar bebidas. Marco Plo no entendeu o uso do macarro. Marco Plo ensinou seus compatriotas a
cozinhar e a comer o macarro. Marco Plo transformou o macarro num sucesso culinrio definitivo.
Trecho articulado:
Trecho 2: A coeso e a coerncia so imprescindveis construo textual. Por isso, a coeso e a coerncia
so fatores da textualidade que precisam ser amplamente estudados.
Trecho articulado:
Trecho 3: De acordo com informaes da Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel), a expanso do
sistema eltrico nacional est comprometida por entraves ambientais e jurdicos. No momento, pendncias
envolvendo questes ambientais, indgenas ou conflitos entre entes federados implicam o atraso de dezoito
empreendimentos hidreltricos. Dezoito empreendimentos hidreltricos, quando e se concludos,
produziro 19,5 mil megawatts, ou 20% da atual capacidade de gerao do pas.
[http://www.diariodocomercio.com.br/,acesso em 18/6/2009-adaptado]
Trecho articulado: