Sie sind auf Seite 1von 26

.: Manuale di Audacity :.

Anna F. Leopardi
Audacity Indice
Indice generale
Caratteristiche e funzioni ................................................................................................ ............................. 3
Audacity 1.3.4 ............................................................................................................................ ..................... 3
Versioni ......................................................................................................................................... ............... 3
Configurazione ....................................................................................................................... .................... 4
Interfaccia ........................................................................................................................................... ......... 5
La barra dei menu .................................................................................................................................. .. 6
La barra degli strumenti !ools toolbar" ............................................................................................... #
Im$ortare ed es$ortare file audio ................................................................................................... ........... 1%
Im$ortare file audio ............................................................................................................................. ..... 1%
&s$ortare file audio ..................................................................................................... ............................. 1%
'odificare tracce audio ................................................................................................... ........................... 1%
(elezione manuale ........................................................................................................................ ............ 1%
(elezione automatica ............................................................................................................. ................... 11
Co$ia) taglia ed incolla ........................................................................................................................ ...... 11
&limina ................................................................................................................................... ..................... 11
(ilenzio ................................................................................................................................... .................... 1*
'i+aggio ........................................................................................................................... ......................... 1*
'i+aggio di traccia ,ocale e musicale ....................................................................... ........................... 1*
Incremento) di,isione e riduzione dei canali ............................................................................. ............. 15
-a (tereo a 'ono .................................................................................................... .............................. 15
-i,isione della traccia stereo ......................................................................................................... ........ 15
-a 'ono a (tereo ......................................................................................................... ......................... 16
.egistrare dal ,i,o ............................................................................................................ ........................... 16
.egistrare la $ro$ria ,oce ............................................................................................... ......................... 16
&ffetti .............................................................................................................................................. ......... 1/
.egistrare una con,ersazione su $rogramma VoI0 ............................................................................... *%
.egistrare un1audiocassetta da stereo ........................................................................ ............................ *1
2estione della 3ualit4 dell1audio .......................................................................................... ..................... *3
.isorse multimediali gratuite .......................................................................................... ........................... *5
Co$yright ................................................................................................................................................. ..... *6
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 2
Audacity Indice
Caratteristiche e funzioni
Audacity 8 un editor audio multi9$iattaforma e multi9lingue rilasciato sotto licenza 20L
1
.
0u: essere utilizzato $er eseguire di,erse o$erazioni su file audio5
im$ortare ed es$ortare file audio5
7a,) m$3) ogg) ;LAC) '0*) AI;;
modificare tracce audio5
seleziona) co$ia) incolla) taglia) elimina
mi+aggio
incremento) di,isione e riduzione dei canali
strumento (elezione) In,ilu$$o) -isegno) <oom) ($ostamento) 'ulti9strumento
aggiunta di effetti
registrare dal ,i,o5
la $ro$ria ,oce
una fonte audio esterna analogica o digitale
gestione della 3ualit4 dell1audio
fre3uenza di cam$ionamento
risoluzione 16) *4) 3* bit"
con,ersione in tem$o reale della fre3uenza di cam$ionamento
Audacity 1.3.4
Versioni
Audacity $u: essere scaricato direttamente dal sito ufficiale
*
in ,ersione installabile) o$$ure
in ,ersione stand9alone dai seguenti siti5
htt$566777.7in$en$ac=.com.
htt$566$ortablea$$s.com
La ,ersione stand9alone) molto utile $erch> non com$orta l1installazione nel sistema) ma si
a,,ia direttamente dalla cartella in cui 8 contenuta) o,,iamente $esa di $i? dell1eseguibile
da installare.
1 htt$566777.gnu.org6licenses6g$l.html
2 htt$566audacity.sourceforge.net6
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 3
Audacity Indice
Configurazione
La $rima ,olta che si usa il $rogramma 8 consigliabile accedere) attra,erso il menu Modifica
> Preferenze) alla finestra di dialogo 0referenze Audacity5
Audio I/O Per configurare le periferiche audio di riproduzione e di registrazione.
Qualit Per configurare la frequenza di campionamento, la risoluzione ed il
convertitore della frequenza di campionamento.
Audio file Per configurare l'importazione, il salvataggio e l'esportazione di una traccia
audio. Per poter esportare le tracce audio in formato mp, in questa
scheda si dovr indicare al programma il percorso di una li!reria
indispensa!ile all'esportazione in formato mp" lame#enc.dll

.
$pettrogramma Per configurare lo spettrogramma di Audacit%
&artelle Per modificare la cartella dove verranno salvati tutti i file temporanei
generati dal programma
Interfaccia Per configurare comportamento e lingua del programma.
'atch Per attivare operazioni automatiche.
(astiera Per configurare i tasti scorciatoia.
)ouse Per configurare il comportamento del mouse
3 La libreria andr salvata in maniera permanente in una cartella che poi verr indicata al programma attraverso il
pulsante Find Library, di solito C:\Windos\!ystem"
htt$566audacity.sourceforge.net6hel$6fa3@sAinstallBitemAlame9m$3
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 4
Audacity Indice
Interfaccia
L1interfaccia del $rogramma 8 costituita da una finestra unica dotata di tutti gli strumenti
utili ad elaborare l1audio ed a ,isualizzarne le informazioni5
'arra dei menu
'arra dei &ontrolli audio" pausa, riproduci, stop,
vai all'inizio, vai alla fine, registra
'arra dei *ivelli di output, livelli di input
'arra degli $trumenti $elezione, Inviluppo,
+isegno, ,oom, $postamento temporale,
)odalit multi-strumento
Pannello di controllo della traccia
$pettrogramma della traccia audio
Informazioni sulla traccia" frequenza di
campionamento, inizio e fine della selezione,
durata della traccia
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 5
Audacity Indice
$trumenti del menu )odifica .copia, incolla,
taglia, elimina, silenzio, annulla, ripristina/ e
0isualizza .zoom avanti, zoom indietro/
&ontrollo volume di output/input1 menu a discesa
di selezione dell'input
$trumento cam!io velocit di riproduzione
La arra dei !enu
Cella barra dei menu sono $resenti di,erse ,oci che) se selezionate) mostrano un elenco a
discesa di ,arie ,oci5 ;ile) 'odifica) Visualizza) !rac=s) 2enera) &ffetti) Analizza) Aiuto.
Menu "ile
Attra,erso il menu "ile 8 $ossibile a$rire un nuo,o
$rogetto) un $rogetto esistente) chiuderlo) sal,arlo)
es$ortarlo in formato 7a,) m$3) ogg) flac) m$*) o$$ure
caricare un file audio su un ser,er remoto. La ,oce #$en
Metadata %ditor 8 utile nel caso in cui) ,olendo es$ortare
il file audio in formato m$3) s1intendano inserire delle
informazioni sulla traccia Come) Autore) Commenti)
2enere) ad esem$io".
La ,oce &al'a il Progetto con (o!e com$orta il
sal,ataggio della traccia audio o della selezione atti,a nel
formato nati,o di Audacity) .au$. (i tratta di un formato
non com$resso che solo il $rogramma stesso $u: a$rire)
3uindi) se s1intende ascoltare la traccia sal,ata mediante
un comune audio $layer) sar4 o$$ortuno es$ortarla in un
formato comune 7a,) m$3) ogg) ;LAC) '0*".
La ,oce I!$ort $ermette d1im$ortare di,ersi ti$i di tracce
audio) etichette
4
) file 'I-I) dati grezzi.
# Le tracce etichette sono delle annota$ioni testuali che possono essere inserite in %ualun%ue punto della traccia
audio"
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 6
Audacity Indice
Menu Modifica
Il menu Modifica consente di eseguire o$erazioni di
selezione dell1intera traccia) o$$ure di $arte di essa che
$u: essere successi,amente co$iata) incollata) tagliata)
eliminata) di,isa) unita) ridotta a silenzio o sal,ata.
La ,oce Preferenze a$re la finestra di dialogo
$recedentemente illustrata .
Menu Visualizza
Attra,erso il menu Visualizza si aumenta o si riduce la
$ercentuale di ,isualizzazione della traccia) della
selezione atti,a e della finestra del $rogramma.
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 7
Audacity Indice
Menu )rac*s
La funzione $rinci$ale di 3uesto
menu 8 costituita dalla ,oce Add
(e+5 si seleziona) infatti) 3uando
si ,uole aggiungere una o D tracce
a 3uella $rinci$ale) ad esem$io nel
mi+aggio.
Add Lael At &election $ermette
di aggiungere un1 etichetta alla
traccia audio.
Menu ,enera
-al menu ,enera 8 $ossibile trasformare com$letamente la selezione
corrente o l1intera traccia con in una serie di effetti sonori.
Menu %ffetti
Il menu %ffetti $resenta una ,asta ti$ologia di effetti
a$$licabili ad una selezione atti,a o$$ure all1intera traccia.
!utti gli effetti $ossono essere controllati in ante$rima e
successi,amente annullati. Alcuni esem$i5
Amplifica Incrementa il volume della traccia
&ompressore 2iduce i picchi
3ade in $fuma in entrata
3ade out $fuma in uscita
2everse Inverte l'esecuzione della traccia
2imozione rumore 4limina i rumori di fondo, dopo averli
opportunamente individuati mediante
selezione. Quest5operazione si effettua in
due tempi, per dare profilo al rumore.
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 8
Audacity Indice
Menu Analizza
Il menu Analizza $ermette di analizzare lo s$ettro delle fre3uenze
della traccia audio
Menu Aiuto
Il menu Aiuto mostra il manuale d1uso di Audacity) il numero di
,ersione e $ermette di effettuare delle $ro,e di sistema.
La arra degli stru!enti -)ools toolar.
$eleziona la traccia audio.
&am!ia il volume della selezione della traccia
audio
)odificare singoli punti della traccia audio.
,oom sulla traccia audio
3a scorrere la traccia audio a destra e a sinistra
Attiva tutti gli strumenti
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 9
Audacity Indice
I!$ortare ed es$ortare file audio
I!$ortare file audio
0er im$ortare un file audio in Audacity si seleziona il menu "ile > I!$ort > Audio. Cella
finestra di dialogo che a$$are si seleziona il file che si desidera im$ortare e si $reme il
$ulsante A$ri. Il file a$$arir4 come traccia audio nella finestra di Audacity.
%s$ortare file audio
0er es$ortare un1intera traccia si seleziona il menu "ile > %/$ort As e si sceglie l1out$ut che
interessa5
Ea,
'$3
5
Fgg
;LAC
'0*
0er es$ortare la selezione di una traccia si seleziona il menu "ile > %/$ort &election As e si
sceglie il formato di destinazione5
Ea,
'$3
Fgg
;LAC
'0*
Modificare tracce audio
&elezione !anuale
(i effettua $osizionando il cursore del mouse in un $unto 3ualun3ue della traccia e si
trascina tenendo $remuto il tasto sinistro fino alla $osizione finale della selezione5
& !ia ricorda che per esportare in 'ormato mp3, ( necessaria la libreria lame)enc"dll
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 10
Audacity Indice
&elezione auto!atica
0er selezionare in maniera
automatica una traccia) o
$arte di essa) si utilizza il
menu Modifica > &eleziona5
Co$ia0 taglia ed incolla
Gn1intera traccia) od una $arte di essa $u: essere) $re,ia selezione) co$iata) tagliata ed
incollata su di una nuo,a traccia5
1. selezionare la $orzione di traccia
*. dal menu Modifica > Co$ia1)aglia
3. a$rire un nuo,o $rogetto audio dal menu "ile > (uo'o
4. selezionare il menu Modifica > Incolla
%li!ina
-o$o essere stata selezionata) una $orzione della traccia $u: essere eliminata dal menu
Modifica > %li!ina) o$$ure esercitando la $ressione del tasto Canc6-el $resente sulla
tastiera o $remendo il $ulsante %li!ina $resente sulla %dit toolar5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 11
Audacity Indice
&ilenzio
La selezione atti,a $u: essere trasformata in silenzio dal menu Modifica > &ilenzio) o$$ure
dal $ulsante $resente sulla &dit !oolbar5
(raccia selezionata (raccia trasformata
Mi/aggio
Il mi+aggio si effettua im$ortando una traccia audio su di un1altra.
L1esem$io seguente illustra la $rocedura $er inserire una traccia musicale su di una traccia
,ocale con Audacity5
Mi/aggio di traccia 'ocale e !usicale
-al menu "ile > I!$ort ,iene im$ortata una traccia ,ocale) ad esem$io la lettura della
$oesia L'infinito di 2. Leo$ardi in formato m$35
la traccia) (tereo) ,iene con,ertita in 'ono) do$o essere stata selezionata) mediante il
menu )rac*s > &tereo to Mono5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 12
Audacity Indice
A seconda della 3ualit4 che si ,uole ottenere) 8
$ossibile anche ,ariare la fre3uenza di
cam$ionamento e la risoluzione $remendo la
freccia $resente sul $annello di controllo della
traccia 9H
-i nuo,o da menu "ile > I!$ort) ,iene im$ortato un file audio musicale) anch1esso in
formato m$3) di lunghezza e durata su$eriore a 3uella gi4 im$ortata. Anche 3uesta traccia
,iene ridotta ad un solo canale) seguendo la stessa $rocedura della traccia ,ocale5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 13
Audacity Indice
0er $areggiare la lunghezza) si ricorre agli strumenti &elezione ed %li!ina sulla seconda
traccia e) $er ri$rodurla se$aratamente dalla $rima) si $reme su 3uest1ultima il $ulsante
Muto5
Gna ,olta $areggiata la lunghezza delle due tracce) si a$$lica alla seconda un effetto di
sfumatura in uscita) selezionandone un tratto finale e $oi a$$licando dal menu %ffetti >
"ade out5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 14
Audacity Indice
(i noti) infine) che il ,olume della traccia musicale) affinch> non co$ra
la ,oce della $rima traccia 8 stato diminuito di 3ualche decibel
nell1indicatore di ,olume $resente sul $annello di controllo della
traccia 9H
Il nuo,o $rogetto audio) adesso) 8 $ronto $er essere es$ortato nei ,ari formati com$atibili
con Audacity5 menu "ile > %/$ort As.
Incre!ento0 di'isione e riduzione dei canali
2a &tereo a Mono
I sufficiente utilizzare il menu )rac*s > &tereo to Mono $er ridurre i canali5
2i'isione della traccia stereo
I due canali della traccia audio
$ossono essere di,isi $remendo la
freccia nera nel $annello di controllo
della traccia 9H
In 3uesto modo si $u: la,orare
se$aratamente su ciascuno dei canali.
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 15
Audacity Indice
2a Mono a &tereo
-al menu Modifica > &eleziona > &eleziona tutto $er selezionare tutta la tracciaJ
selezionare di nuo,o il menu Modifica > 2u$licate $er incrementare il canale5
3egistrare dal 'i'o
La registrazione dal ,i,o 8 senz1altro una delle funzioni $i? im$ortanti di Audacity. Le
$rocedure di registrazione dal ,i,o cambiano a seconda delle fonti di ac3uisizione.
3egistrare la $ro$ria 'oce
0er $oter registrare dal ,i,o la $ro$ria ,oce con Audacity bisogna dis$orre di un microfono.
Lo s$inotto di 3uest1ultimo ,a inserito nell1uscita 'IC della scheda audio) $osta di solito
nella $arte $osteriore del case e riconoscibile $er ,ia del colore rosa5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 16
*scita micro'ono
Audacity Indice
Attenzione" &ontrollare che la periferica di input di 6indo7s sia correttamente
configurata da $tart 8 Pannello di controllo 8 $uoni e periferiche Audio 8 0olume
periferica 8 Avanzate 8 &ontrollo 0olume
.
In Audacity) controllare che nella 'i+er !oolbar) sia selezionata la ,oce 'icrofono)
regolandone anche il ,olume5
Configurata la $eriferica di in$ut) si $u: a,,iare la registrazione $remendo il $ulsante
.egistra5
o$$ure fermarla) $remendo il $ulsante (to$5
Ascoltarla) $remendo il $ulsante .i$roduci5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 17
Audacity Indice
(e il risultato finale 8 soddisfacente) non resta che sal,are il $rogetto nel formato nati,o di
Audacity) o$$ure es$ortarlo nel formato audio $referito.
%ffetti
Cel caso in cui la registrazione $resentasse delle interferenze acustiche col$i di tosse) clic)
esitazioni) rumori di sottofondo e cosK ,ia") si de,e $rocedere alla modifica della traccia
audio con l1ausilio degli effetti.
3u!ori
Cell1esem$io che segue ,iene mostrata una registrazione audio con interferenze acustiche
fastidiose5
L1area selezionata) infatti) ri$roduce un inconsulto schiocco di lingua che 8 necessario
rimuo,ere con l1effetto .imozione rumore menu &ffetti"5
1. selezionare l1area da rimuo,ere
*. selezionare il menu %ffetti > 3i!ozione ru!ore
3. $remere il $ulsante -ai 0rofilo .umore la finestra si chiude"
4. selezionare tutta la traccia
5. selezionare di nuo,o il menu %ffetti > 3i!ozione ru!ore) e,entualmente controllare
l1ante$rima dell1o$erazione ed infine $remere F=
6. ri$etere l1o$erazione fino alla scom$arsa totale del rumore
Luesto 8 il risultato5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 18
Audacity Indice
Volu!e
In 3uest1altro esem$io) in,ece) il ,olume della ,oce 8 tro$$o basso all1inizio della
registrazione5
(i seleziona la $orzione della traccia da am$lificare e dal menu %ffetti > A!$lifica) si
aumenta il ,olume5
Volendo) si $u: inter,enire con lo strumento In,ilu$$o $er incrementare o $er diminuire il
,olume della selezione $er allinearlo con il resto della traccia5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 19
Audacity Indice
3egistrare una con'ersazione su $rogra!!a VoIP
Con Audacity 8 $ossibile registrare dal ,i,o una con,ersazione che a,,iene $er mezzo di un
$rogramma VoI0) ad esem$io (=y$e
6
.
0er eseguire 3uesta o$erazione bisogner4 $rima di tutto configurare Audacity5
1. selezionare) nella 'i+er !oolbar di Audacity) la ,oce &tereo Mi/
*. controllare che il ,olume in uscita non sia azzerato
3. a,,iare (=y$e e chiamare l1interlocutore con cui s1intende registrare il collo3uio
4. in Audacity) $remere il $ulsante 3egistra $er registrare la con,ersazione
5. $remere il $ulsante &to$ $er terminare la registrazione.
+ ,rogramma client di -o.,, htt$566777.s=y$e.com6intl6it6allfeatures6call$hones6
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 20
Audacity Indice
3egistrare un4audiocassetta da stereo
Audacity offre la $ossibilit4 di digitalizzare audiocassette ac3uisendone il suono
direttamente da uno stereo) $er mezzo di un ca,o di collegamento .CA Mac= 3.5 (tereo5
lo s$inotto singolo del ca,o ,a inserito nell1uscita Line9in della scheda audio del com$uter)
mentre i due s$inotti do$$i ,anno inseriti nelle a$$osite uscite dello stereo. L1uscita Line9in)
di solito) 8 riconoscibile $er ,ia del colore azzurro5
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 21
*scita Line/in
Audacity Indice
-o$o a,er collegato com$uter e stereo $er mezzo del ca,o) a,,iare Audaticy e selezionare)
nella 'i+er !oolbar) la ,oce Linea in ingresso o$$ure la ,oce (tereo 'i+ ,erificare con
3uale delle due fonti di in$ut la 3ualit4 audio sia migliore".
Accendere lo stereo) $remere il tasto $lay dell1audiocassetta e successi,amente il tasto
.egistra di Audacity5
!erminata la registrazione) $remere il tasto sto$ di Audacity e sal,are il $rogetto) o$$ure
es$ortarlo direttamente nel formato audio $referito.
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 22
Audacity Indice
,estione della 5ualit6 dell4audio
La 3ualit4 dell1audio digitale 8 determinata da di,ersi fattori5
1. fre3uenza di cam$ionamento
*. risoluzione
3. li,ello di com$ressione
L1aumento o la riduzione della fre3uenza di cam$ionamento e della risoluzione di un file
audio s1im$ostano) oltre che dal menu 0referenze) anche dal $annello di controllo della
traccia audio5
Aumentando il ,alore della fre3uenza di cam$ionamento e della risoluzione) tutta,ia) si
aumentano anche le dimensioni del file audio e l1im$iego delle risorse hard7are della
macchina su cui si effettua l1elaborazione audio.
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 23
Audacity Indice
Il li,ello di com$ressione dell1audio) in,ece) di$ende esclusi,amente dal ti$o di formato
audio in cui ,iene es$ortata la traccia. Ad esem$io) nell1es$ortare in formato m$3 ed '0*) si
do,r4 $rima selezionare il bit rate nel menu Preferenze > "or!ati file5
Gno stesso file audio in formato m$3 $u: a,ere un $eso di,erso in NO a seconda del bit rate
con cui 8 stato es$ortato) la 3ualit4 8 direttamente $ro$orzionale alla ,elocit4 in bit5
'it 2ate 9:; <!ps 'it 2ate => <!ps
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 24
Audacity Indice
3isorse !ulti!ediali gratuite
htt$566777.classicistranieri.org6dblog6
htt$566777.classicistranieri.com6
htt$566777.musicacreati,a.org6
htt$566777.gaudio.org6
htt$566777.historycast.org6inde+.htm
htt$566777.logoslibrary.eu6$ls67ordtc6ne7P7ordthe3ue.mainPbimbi@langAit
htt$566Quicerecei,er.sourceforge.net6inde+.$h$
htt$566777.7alter.bz6$odcast6
htt$566777.radiolingua.com6our$odcasts6inde+.html
htt$566libri,o+.org6
htt$566audiolibri.blogs$ot.com6
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 25
Audacity Indice
Co$yright
Titolo originale dellopera: Manuale di Audacity
Versione 1 del 3 febbraio 2008
Autore: Anna Franca Leopardi
opyrig!t " 2008 Anna Franca Leopardi#
$ per%esso copiare& distribuire e'o %odificare (uestopera seguendo i ter%ini della Licen)a per
*ocu%enta)ione Libera +,-& Versione 1#2 o ogni .ersione successi.a pubblicata dalla Free /oft0are
Foundation1 con le se)ioni non %odificabili intitolate 2aratteristic!e e fun)ioni3 e 2opyrig!t3& con nessun
testo di fronte copertina& e con nessun testo di retro copertina#
4n caso di %odifica e'o di riutili))o par)iale della presente opera& secondo i ter%ini della licen)a& le
annota)ioni riferite a (ueste %odific!e ed i riferi%enti allopera originale& de.ono risultare e.identi e
apportati secondo %odalit5 appropriate alle caratteristic!e dellopera stessa# 4, ,6//-, A/7 $
7M-,8-6 7,/6,T4TA LA M7*4F4A *4 8-A,T7& 4, M7*7 6V4*6,T6& 6/9:4M6 4L
96,/46:7 7 L794,47,6 *6LLA-T7:6#
8uestopera ; stata reali))ata nella speran)a c!e possa risultare utile& %a /6,<A AL-,A +A:A,<4A
6/9:6//A 7 4M9L44TA# /ebbene le infor%a)ioni siano state riportate in %aniera tale da cercare di
assicurarne (uanto pi= possibile la corrette))a e laccurate))a& lautore non si assu%e nessuna responsabilit5
per (ualsiasi errore o danneggia%ento del siste%a c!e possa deri.are in %aniera diretta o %eno dallutili))o
delle infor%a)ioni in essa contenute#
Tutti i no%i di a)iende& prodotti ed i relati.i %arc!i& nonc!> e.entuali log!i riportati nella presente opera&
appartengono ai legitti%i proprietari#
8ueste condi)ioni e (uesto copyrig!t si applicano allopera nel suo co%plesso& sal.o o.e espressa%ente
indicato in %odo di.erso# -na copia della licen)a pu? essere ottenuta presso Free /oft0are Foundation& 4nc#
@A Te%ple 9lace& /uite 330& Boston& MA 02111C130D -/A#
opyrig!t " 2008 Anna Franca Leopardi#
9er%ission is granted to copy& distribute and'or %odify t!is docu%ent under t!e ter%s of t!e +,- Free
*ocu%entation License& Version 1#2 or any later .ersion publis!ed by t!e Free /oft0are Foundation1 0it!
t!e 4n.ariant /ections being entitled 2aratteristic!e e fun)ioni3 and 2opyrig!t3 and 0it! no FrontCo.er
TeEts and no BacFCo.er TeEts#
4f you %odify t!is 0orF and'or reuse it partially& under t!e ter%s of t!e license& t!e notices about t!ese
c!anges and t!e references about t!e original 0orF& %ust be e.idenced confor%ing to t!e 0orF
c!aracteristics# 4, ,7 6V6,T 4/ ALL7G6* T7 M7*4FH GIAT A:6 L6A:LH TI6 TI7-+IT/&
TI6 794,47,/ A,*'7: TI6 F66L4,+/ 7F TI6 A-TI7:#
T!is 0orF is distributed !oping t!at it 0ill be useful but G4TI7-T A,H 6J9L44T ,7: 4M9L44T
GA::A,TH# 6.en if infor%ation 0ere reported Feeping attention to t!eir correctness and accuracy& t!e
aut!or does not assu%e any responsibility about any error or syste% da%age t!at could be caused by using
t!e infor%ation contained in t!is 0orF#
All o%pany na%es& 9roduct na%es and related Trade%arFs and Logos contained in t!is 0orF& belong to
t!eir legiti%ate o0ners#
T!ese conditions and t!is copyrig!t apply to t!e 0!ole 0orF& eEcept 0!ere clearly stated in a different 0ay#
A copy of t!e license can be obtained to Free /oft0are Foundation& 4nc# @A Te%ple 9lace& /uite 330& Boston&
MA 02111C130D -/A#
Anna F. Leopardi ~ htt$566777.didatticalibera.org6 26