LA REVISTA QUE ALIMENTA TU MENTE

TM
TM

CIENCIA NATURALEZA TECNOLOGA TRANSPORTES HISTORIA ESPACIO

VIAJE A
LA LUNA

MARAVILLAS
DEL RTICO

Exploramos a fondo
la superficie lunar

As es la vida en
condiciones extremas

EL GUERRERO

EL ENFERMERO

EL ARMA

EL CAMARERO

DESCUBRE LAS MQUINAS MS

SOFISTICADAS DEL MUNDO

APRENDE SOBRE:

MOMIAS DE HIELO F-4 PHANTOM II ANAFILAXIS

SUPERCONDUCTORES
RAYOS X BETELGEUSE
INGENIERA GENTICA PANIFICADORAS DIRIGIBLES
DRENAJE TIMPNICO AIR FORCE ONE TORTUGAS

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.netEscrbenos
u mente
t
a
t
n
e
m
li
a
ue
La revista q

Nos encantara conocer tu opinin

sobre la revista. Envanos un email y
dinos qu te ha parecido!

4
NMERO 2

Email: comofunciona@axelspringer.es
Web: www.revistacomofunciona.es

ALIMENTA TU MENTE!

a humanidad siempre intenta sobrepasar los lmites de lo posible y, en el

campo de la robtica, una de las reas ms imaginativas y apasionantes de la
ingeniera, el reto es crear mquinas cada vez ms inteligentes, ms
funcionales y, a veces, tan curiosas que simplemente es imposible resistirse.
Prueba de ello son los robots que hemos seleccionado, robots que estn
revolucionando el mbito militar, el hogar y la industria. Descubre desde un caballo
robtico con GPS, hasta un asistente de hospital. Te contamos todas las tareas que
desempean e investigamos la tecnologa que llevan en su interior!
Adems, exploramos la Luna y visitamos el Polo Norte para mostrarte cmo logran
sobrevivir en condiciones extremas las criaturas que all habitan. Tambin
descubrimos la nueva generacin de dirigibles, estudiamos los avances de la
ingeniera gentica y te contamos cmo pudo Miguel Angel pintar la Capilla Sixtina...
Ciencia, tecnologa, vehculos, espacio, historia, naturaleza... Todo est aqu! Por
qu no envas un email y nos cuentas qu te ha parecido? Hasta el prximo mes!

Nuestro
favorito
Nuestro favorito
Cmo es la vida salvaje en el rtico? No te pierdas
el artculo en la pg. 24 y conoce cmo se las
ingenan algunas criaturas para sobrevivir!

CMO FUNCIONA LA REVISTA?

En cada nmero de Cmo Funciona? vas a encontrar cientos de datos. Para que te sea ms fcil localizar todo
lo que te interesa en cada momento la hemos dividido en secciones que puedes identificar por su color.

NATURALEZA

ESPACIO

El mundo de la
naturaleza
explicado al detalle

Exploramos desde el
sistema solar, hasta el
espacio ms lejano

TECNOLOGA
Los ltimos gadgets
y la ingeniera
moderna al
descubierto

CIENCIA

Descubre las
aplicaciones de la
ciencia al mundo
contemporneo

VEHCULOS

HISTORIA

Da igual que sea por

carretera, aire, agua
o sobre rales, todo
lo encontrars aqu

No te quedes sin saber

cmo funcionaban las
cosas en el pasado

WorldMags.net

Los porttiles
WorldMags.net
tendrn la potencia
u mente!
t
a
t
n
e
m
li
a
ue
La revista q

06 Noticias

Una mirada diferente al mundo que

nos rodea para estar al da en ciencia,
tecnologa y medioambiente

necesaria para
manejar complejos
sistemas robticos

4
NMERO 2

Ciencia
34 Ingeniera gentica

Cmo se puede modificar el ADN para

crear especmenes perfectos en los campos
de la medicina, la agricultura y la industria?

38
38
39
39
40
40
41
42

Ampermetros
Drenaje timpnico
Refrescos light
Explosivos de carga hueca
Biologa de la rabia
THS
Shock anafilctico
Superconductores

Espacio
44 Explorando la Luna

Descubre los increbles fenmenos de la

superficie y de la atmsfera de nuestro
satlite natural

EN PORTADA
12

Robots

Descubre cmo la tecnologa ha cambiado

nuestra forma de vida por completo. Desde
los cazas ms avanzados hasta los robots
cirujanos y los limpia ventanas, cada da las
mquinas hacen ms por nosotros

Secciones
Tecnologa
18
18
20
20
20
21

Panificadoras domsticas
Bsculas digitales con WiFi
Pistolas de paintball
Memorias con autodestruccin
Esposas
Torres de agua

22

Mquinas de rayos X

Descubre cmo funcionan y cmo pueden

ver el interior de nuestro cuerpo

Naturaleza
24 Maravillas del rtico

As sobreviven al fro y a los inviernos del

Polo Norte todo tipo de criaturas

28 Un siglo de terremotos
30 As se forman las perlas / Bonsis
31 La Curva de la herradura
32

La vida de las tortugas

Aprende a diferenciar entre tortugas de mar,

terrestres y semiacuticas y descubre datos
increbles de estos reptiles con caparazn

04 | Cmo funciona?

48
49
50
51

El observatorio Keck
Betelgeuse
Acoplarse con la EEI
Salas Blancas / Qu es la Zona Vaca

52

El primer viaje del Saturn V

El Saturn V es an hoy el cohete ms potente

de la historia y siempre lo recordaremos por
haber llevado al hombre a la Luna

Vehculos
54 Dirigibles de ltima generacin
Empieza una nueva era de viaje ms ligero
que el aire. Quieres saber por qu ahora es
ms seguro que nunca viajar en un dirigible?

58 Vehculos de gas natural

58 Encerado por nano tecnologa
59 Sper yates ecolgicos
60 A bordo del Air Force One

No se ha escatimado en gastos para este

avin que tiene desde misiles contra naves
aliengenas hasta una suite de lujo

12

Robots

As estn cambiando
nuestras vidas la nueva
generacin de robots

54 Explorando

la Luna

Cmo es su superficie y qu
efecto tiene sobre la Tierra?

Historia
62 El tigre dientes de sable

Conoce a este felino prehistrico de grandes

colmillos y descubre por qu dominaba
Norteamrica

64 Momias congeladas / Toneles

65 F-4 Phantom
66 As se pint la Capilla Sixtina
Cmo consigui Miguel Angel pintar
su gran obra a 20 metros del suelo?

WorldMags.net

52
Secciones
WorldMags.net
Saturn V

fijas

45 aos despus de
su primer viaje, te
contamos cmo se
desarroll este
mega cohete

El punto de encuentro de los ms

curiosos. Todas las respuestas y
los gadget para estar a la ltima

24

Maravillas del rtico

Explora uno de los entornos ms duros

del planeta para observar a sus habitantes

76 Los ltimos
anlisis

Gadgets, libros, apps y juegos

para estar al da

54

Dirigibles de ltima generacin

Desde el desastre del Hindenburg los aviones han dominado
los cielos pero los dirigibles han vuelto para quedarse

66 La Capilla Sixtina

Cmo pint Miguel ngel

esta obra maestra del S.XVI?

ste
mpre quisi
stas que sie
Las respue

tener

70 Mentes

32 Tortugas

Inquietas

Descubre cmo es la
anatoma y cmo viven
estos sorprendentes reptiles

31

34 Ingeniera gentica

La Curva de
la Herradura

Un grupo de expertos de todo el

mundo responden a las preguntas
ms sorprendentes

Echamos un vistazo a lo que ocurre en los laboratorios

para descubrir qu nos depara el futuro

Un can espectacular que se form en

Estados Unidos a lo largo de millones de aos

TE FALTA
ALGUNA REVISTA?
WorldMags.net

Consguela entrando en
www.axelspringer.es/atrasados
y completa tu coleccin

WorldMags.net
ad
ar la actualid
rv
e
s
b
o
e
d
rma
Una nueva fo

El equipo va por buen

camino para superar
en 2013 la barrera de
los 1.600km/h

El Bloodhound SSC
supera las pruebas
Se prueba el sistema de cohete hbrido como preparacin
para batir el rcord de velocidad en tierra
El Bloodhound, el coche supersnico que espera batir el
rcord de velocidad en tierra en Hakskeen Pan, Sudfrica,
ha encendido con xito su sistema de cohete por primera
vez. El cohete hbrido, que mide 4m de largo, 45,7cm de dimetro y
pesa 450kg, estuvo encendido durante diez segundos y gener una
propulsin de 6.350kg de fuerza, lo que equivale a unos 29.839KW
(40.000CV). Esta prueba se llev a cabo en una zona segura del
aeropuerto de Newquay Cornwall (Reino Unido). Los ingenieros del
equipo, la prensa y otros invitados pudieron observar las pruebas

006 | Cmo funciona?

desde el edificio colindante a

travs de datos, vdeo y
streaming de audio en
directo y los resultados
fueron espectaculares.

WorldMags.net

WorldMags.net

El aire
lquido es el
combustible
del futuro?

La colocacin de algunas de las

piedras del monumento est pensaba
para ofrecer un maravilloso
espectculo de luz solar

SPL; Bloodhound; NASA; English Heritage; Siren Com

Un proceso que transforma el aire

en lquido cambiar nuestra forma
de almacenar energa

El secreto de
Stonehenge
al descubierto
Un escner lser en 3D reconstruye este
antiguo monumento

Este revolucionario proceso que transforma en

lquido el aire abre el camino a una forma mucho
ms ecolgica (y efectiva a nivel de costes) a la hora
de almacenar los excedentes de energa de las pilas
qumicas. El proceso ha sido desarrollado por el ingeniero
britnico Peter Dearman y aplicado en la empresa Highview
Power Storage. El aire se enfra y se condensa hasta
convertirse en lquido para almacenarlo en grandes
contenedores. Cuando se requiere energa, el aire se
vaporiza y se calienta simplemente con la temperatura
ambiente. El aire lquido hierve a -196C. El aire a alta
presin que se obtiene se puede utilizar para mover turbinas
de expansin que alimentan generadores de electricidad. Lo
ms importante es que esta energa podr pasar a la red
elctrica general en las horas de mayor consumo, en vez de a
medianoche, lo que multiplicara la eficiencia. Actualmente,
esta tecnologa se est probando en Buckinghamshire,
Reino Unido, pero Highview espera que, si todo sale segn lo
planeado, pronto se ponga en marcha en todo el mundo.
Actualmente el aire
lquido tiene una
clasificacin de
eficiencia del 70%,
una cifra que
aumentar cuando
madure la tecnologa

Segn un estudio reciente, Stonehenge fue diseado para iluminar unas

tallas artsticas que haba en sus enormes pilares. El proyecto utiliz
tecnologa de escner lser en 3D para estudiar la composicin
geomtrica y los detalles del monumento. La hiptesis se basa en 71 imgenes
que, por primera vez, revelan tallas de la Edad del Bronce.
Las imgenes de hachas y flechas quedaron al descubierto al escanear las
piedras y crear una serie de puntos micro topogrficos en la superficie. De esta
manera se obtuvieron ms de 850 gigabytes de datos que ms tarde mostraron
unas tallas imposibles de ver a simple vista.
El equipo descubri que las piedras talladas se alinearon de manera que el Sol
ilumine las figuras a mediados del invierno y mediados del verano. Clive Ruggles,
profesor emrito de arqueoastronoma de la Universidad de Leicester, Inglaterra,
dijo sobre el descubrimiento: estas extraordinarias pruebas no slo confirman la
importancia de la alineacin solsticial en Stonehenge, sino que adems muestran
el absoluto mimo y cuidado que se puso en la apariencia que Stonehenge deba
tener para todos aquellos que lo visitaran.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 007

WorldMags.net

Hablamos con la
Dra. Lucie Green

La presentadora y acadmica nos habla sobre el

Orbitador Solar de la AEE y sobre las misiones ExoMars
La Dra. Lucie Green es una de las mayores
autoridades en fsica solar a nivel mundial.
Hemos charlado con ella sobre el impacto que
tiene el sol en nuestras vidas, el Curiosity, sobre
cmo la misin ExoMars de la AEE planea
seguir los pasos de la NASA y sobre su labor en
la difusin de la ciencia entre el pblico.
Cmo Funciona: Para empezar, cuntenos
cmo empez a trabajar en la ciencia
espacial
Lucie Green: Supongo que empec de forma
indirecta. La fsica me gustaba desde muy
pequea en el colegio. Esa era mi pasin;
solucionar problemas o plantear preguntas y
luego encontrar la forma de resolverlas. Pero
nunca pens en ser cientfica espacial, [en
aquella poca] la astronoma no era ni siquiera
un hobby. Cuando termin el colegio hice un
curso de pintura y luego decid que lo que
quera estudiar en la universidad era fsica y
mis padres mencionaron que podra hacer
astrofsica. Ese fue el inicio del proceso que me
llev hasta donde estoy hoy.
El Orbitador Solar ayudar a
resolver nuestras dudas sobre
las erupciones solares y las
eyecciones de masa coronal

CF: Una de sus especialidades es la ciencia

solar. Qu encuentra interesante en este
campo en particular?
LG: Hay dos razones. El Sol es la estrella ms
cercana y la nica cuya superficie y atmsfera
podemos ver claramente. As que por lo que se
refiere a comprender la fsica de una estrella
(cmo funciona), el Sol es la mejor [opcin]. A lo
largo de la historia muchos desarrollos de la
fsica solar se han aplicado luego a otras
estrellas para ayudarnos a comprenderlas;
como modelos de su estructura interna o incluso
tcnicas como la espectroscopia. Es la mejor
forma de entender cmo funciona una estrella
normal. La otra razn es que es importante
porque est tan cerca de nosotros y por la
energa que emite hacia la Tierra, vemos sus
efectos cada da. As que su relevancia directa
en nuestro da a da tambin es importante.
CF: Podra contarles a nuestros lectores
algo sobre el Sol que quizs no sepan?
LG: La caliente atmsfera del Sol no puede ser
contenida por la gravedad de la estrella, de
manera que escapa hacia el espacio. Los gases
se expanden a una gran velocidad de entre
400-800 kilmetros por segundo y hemos
tardado mucho tiempo en entender
exactamente cmo escapan dichos gases y
aceleran hasta esa velocidad. En algunas zonas
los gases deberan ser retenidos por las
estructuras magnticas de la estrella; la
atmsfera del Sol est llena de campos
magnticos. Como los gases de la atmsfera
estn ionizados deberan quedar atrapados y
unidos a estos campos magnticos, sin

embargo es comn ver vientos gaseosos que

escapan y es un misterio por qu ocurre esto.
Sin embargo, un trabajo reciente de uno de mis
colegas ha mostrado que hay chimeneas en los
campos magnticos y los gases podran escapar
por ah. Esto responde a una pregunta que
llevaba hacindose 50 aos la fsica solar.
CF: Segn usted, cules son las ventajas
de participar en investigaciones
acadmicas o no acadmicas?
LG: Hay muchas ventajas. Desde el punto de
vista de la inspiracin, aprender sobre ciencia
espacial es una forma magnfica para llegar a la
ciencia en general. La ciencia te da muchas
habilidades, como la de resolver problemas,
manejar nmeros, la de escribir (tienes que
escribir sobre tus experimentos!), y estas
habilidades son aplicables a cualquier trabajo.
Conozco a gente que habla mucho sobre esto,
pero la verdad es que hay que tener argumentos
muy convincentes y una lgica muy clara para
poder convencer a alguien de tus ideas. Por lo
tanto tambin se aprenden habilidades de
comunicacin.

Un da como hoy 23 DE NOVIEMBRE: Cmo Funciona acaba de llegar al quiosco

1221

Nace en Toledo
Alfonso X, el Sabio
rey de Castilla y
Len, figura clave
en la Edad Media
en la pennsula.

008 | Cmo funciona?

1616

Nace John Wallis,

matemtico ingls, quien
represent por primera
vez la nocin de infinito
con el smbolo que hoy
todos utilizamos.

1811

Las Cortes de
Cdiz aprueban la
institucin de la
Lotera nacional
como un modo de
recaudar dinero.

1859

Nace Billy the

Kid, famoso
bandido
estadounidense
que populariz
el cine del oeste.

WorldMags.net

1876

Nace en Cdiz, Manuel de Falla

y Matheu, el gran compositor
espaol de msica clsica. Tras la
Guerra Civil Espaola se exili en
Argentina donde falleci el 14 de
noviembre de 1946.

1928

Tras 20 meses de
discursiones entre
los clubs se llega a
un acuerdo sobre
la Liga de Ftbol en
Espaa.

WorldMags.net

La Dra. Green da conferencias en todo

el mundo. Aqu la vemos participando
en una sesin sobre el espacio en el
Congreso Lift de Ginebra, Suiza

El Orbitador Solar se acercar mucho

al Sol; dentro de la rbita de Mercurio
por qu en algunos casos llegan a nuestro
planeta, pero queremos poder predecir cules
golpearn la Tierra y cules no. [El Orbitador
Solar debera sernos de gran ayuda en esto].
CF: En qu otros proyectos trabaja ahora?
LG: En tantos! Hay algunos proyectos
escolares muy bonitos en los que participo,
como el Science Live (ciencia en vivo) y Maths
Inspiration (inspiracin matemtica). Me
encanta mostrar cmo usamos las matemticas
en la ciencia. No podra hacer nada si no supiera
matemticas. Estos proyectos son eventos en
los que reunimos hasta 1.000 estudiantes para
dar charlas entretenidas sobre matemticas y
ciencia. Siempre hay mucho revuelo y es una
gran oportunidad para conocer a un gran
nmero de estudiantes y descubrir lo que les
interesa; siempre estn tweeteando, as que
descubres inmediatamente lo que piensan de
verdad. Mis colegas trabajan actualmente en
ExoMars, la misin de la AEE que ir a Marte.

CF: Cuntenos un poco ms

LG: La misin incluye la construccin de un
explorador (similar al Curiosity que lleg hace
poco a Marte). La gran diferencia es que el
Curiosity no puede perforar la superficie del
planeta; dispara un lser para evaporar trozos
de roca de la superficie para luego analizar el
polvo [resultante]. Con ExoMars el plan es
poder perforar [la capa superficial] y eso ser
muy importante, ya que la superficie del
planeta rojo est esterilizada por luz
ultravioleta de alta energa proveniente del Sol.
Es muy poco probable que haya vida en la
superficie, pero podra estar enterrada debajo.
La Dra. Lucie Green es cientfica espacial en
el Mullard Space Science Laboratory de la
UCL. Para ms informacin sobre ella y su
trabajo, visita: www.ucl.ac.uk/mssl.
Tambin puedes seguirla a travs de Twitter
@Dr_Lucie.

pero, en esta misma fecha, han pasado muchas otras cosas

1935

Nace Vladislav N. Volkov,

cosmonauta e ingeniero
sovitico, que falleci en
la reentrada de la cpsula
Soyuz 11 en la atmsfera
terrestre.

1979

Se realiza
la primera
transfusin de
sangre sinttica
en la Universidad
de Minneapolis

2006

En Londres, muere
envenenado
con polonio
210, Alexander
Litvinenko, ex
agente del KGB ruso.

2007

Un barco noruego
rescata a los 154
ocupantes de un
crucero que choc
con un iceberg en el
Ocano Antrtico.

WorldMags.net

2009
Se registran
las primeras
colisiones de
partculas en
el acelerador
del CERN

Cmo funciona? | 009

Claudia Janke; ESA/AOES

CF: Est participando en el futuro

programa del Orbitador Solar en el que
trabaja la Agencia Espacial Europea.
Podra hablarnos un poco sobre su papel?
LG: Es una misin increblemente excitante y
ambiciosa y yo llevo ms de siete aos
trabajando en ella. El Orbitador Solar se lanzar
en 2017 y est relacionado con lo que he
comentado antes sobre la importancia de
estudiar el Sol. Hay algo que se llama la
conexin Sol-Tierra; incluye el viento solar que
se expande hacia el espacio y aporta energa al
sistema solar, adems de generar eventos
llamados eyecciones de masa coronal y
erupciones solares que lanzan una energa que,
en ltima instancia (al llegar a nuestro planeta)
pueden darnos problemas.
El Sol tiene este ujo de campos magnticos y
partculas cargadas y nosotros podemos
observarlo desde la distancia para ver lo que
ocurre y [detectar] el material cuando llega a la
Tierra. Sin embargo, hay un hueco de 150
millones de kilmetros en el que no podemos
hacer nada. El Orbitador Solar se acercar
mucho al Soldentro de la rbita de Mercurio y
medir el material que sale de all antes de que
se altere. Esto nos ofrecer el vnculo que falta;
veremos lo que ocurre en el Sol, registraremos lo
que ocurre en la Tierra y tambin mediremos lo
que ocurre en el espacio intermedio. Esto nos
ayudar a entender cmo evolucionan los ujos
con el tiempo. Mi papel en el programa ha sido
decidir lo que la ciencia puede hacer con el
Orbitador Solar. Siempre hay que justificar la
misin [planteando] las grandes cuestiones que
quieres explorar o responder. Mi inters
personal est en las eyecciones de masa coronal
del Sol. He estado estudiando cmo ocurren y

WorldMags.net

ad
ar la actualid
a de observ
rm
fo
a
v
e
u
n
Una

10

COSAS MOS
QUE HEDIDO
APREN ES
ESTE M

Afectan las tormentas

solares a los satlites?

Los mares se
vuelven cidos

Los cientficos estudian el efecto de las tormentas

solares en los satlites de navegacin de todo el mundo
despus de que un estudio demostrara que modifican
por varios metros su precisin. Se sabe que las olas de
radiacin electromagntica que acompaan a las
tormentas solares afectan a los sistemas electrnicos,
pero su efecto sobre la ionosfera y sobre las seales de
GPS est menos estudiado.

Un estudio de la NOAA ha llamado la atencin

sobre la creciente acidez de los ocanos. El dixido
de carbono liberado por las algas en las zonas ms
ricas en nutrientes est elevando el nivel del pH.
Esto afecta en particular al coral y el marisco.

Peces que parecen humanos

Este es un Naso brevirostris; entre otros nombres se le conoce
como pez unicornio moteado. Su prominente nariz en realidad es
un cuerno que hace que de perfil se parezca a un humano. Se
sospecha que lo usa para cortejar, aunque este no es su mayor
talento, tambin cambia de color en funcin de su estado de
nimo; por ejemplo se vuelve gris oscuro cuando se estresa.

5
Miel azul?
Unas abejas de la regin francesa de
Ribeauvill han confundido a los
apicultores al hacer miel azul y verde.
El misterio se solucion al descubrir
que las abejas se estaban alimentando
de restos de M&Ms que encontraron
en una central que trata los restos de
una fbrica de Mars. Ya se ha buscado
una solucin al problema. Para los
apicultores, esa miel es inservible.

2
Quin necesita a MacGyver
El Georgia Institute of Technology ha recibido una beca de 900.000$ de la
Marina norteamericana para crear un robot MacGyver. Nuestro objetivo
es desarrollar un robot que se comporte como MacGyver, dijo el profesor
Mike Stilman refirindose al personaje de la serie de los 80. El robot podr
usar cualquier herramienta de su entorno para realizar tareas.

Vuelve la
araa ms
grande del
Reino Unido

GIT

La dolomedes fimbriatus o
araa balsa mide hasta 8cm
de pata a pata. Vive en
humedales y ha vuelto
despus de haber estado al
borde de la extincin. Los
cientficos han criado a este
raro arcnido en tubos de
ensayo y han empezado a
colocar a cientos de ellas en
su East Anglia natal.

010 | Cmo funciona?

WorldMags.net

WorldMags.net

El sol sale en puntos

distintos durante el ao

Mapas de
emisiones
al detalle

Pinginos con
malaria
En el Zoo de Londres han
muerto 6 pinginos de
una cepa aviar de malaria
que tambin es
transmitida por los
mosquitos. La malaria
aviar no se contagia
entre los pinginos ni
puede ser transmitida a
los humanos, pero los
encargados del zoo
han aumentado la
dosis de
medicacin anti
malaria para el
resto de las
aves.

Hestia Project ASU

La Universidad de Arizona ha creado

un software que dibuja el mapa de las
emisiones de carbono de toda una
ciudad detallando incluso cada
edificio. El proyecto se llama Hestia
Project, por la diosa griega del hogar.
Utiliza bases de datos pblicas,
simulaciones de trfico y modelos de
consumo energtico para indicar el
grado de las emisiones desde el ms
bajo (verde), hasta el ms alto (rojo).

Tunc Tezel

El fotgrafo amateur Tunc Tezel hizo esta maravillosa composicin para

mostrar el analema o curva de la posicin del Sol. Para ello fotografi el Sol
a la misma hora y en el mismo lugar durante varios meses. Las 17 imgenes
fueron tomadas a las 02:31 UT, entre el 2 de abril y el 16 de septiembre de
2012 en Baku, Azerbaiyn. En la parte superior del Sol tambin puede
observarse una sorpresa; el trnsito de Venus del 6 de junio.

La NASA est dando los toques finales a

los espejos de su ltimo proyecto en
una sala blanca. Cada uno de estos
espejos (en su conjunto miden 6,5m)
est baado en oro. Cuando se sometan
a los -220C del espacio profundo los
espejos servirn para ayudarnos a
observar galaxias distantes.

Thinkstock; NASA

Espejos de
oro para ver
otras galaxias

10
WorldMags.net

Cmo funciona? | 011

Tecnologa

Este mes en
TECNOLOGA
Te presentamos algunos de los
robots ms vanguardistas, te
contamos cal es su
especialidad y cmo pueden
cambiar nuestro futuro.
Tambin echamos un vistazo a
algunos objetos cotidianos
como las mquinas domsticas
para hacer pan, las bsculas con
Wifi y las pistolas de los
paintball... seguro que te has
preguntado alguna vez cmo
funcionan. Adems, aprenders
cmo consigue una mquina de
rayos X ver el interior de nuestro
cuerpo y conocers cul ha sido
su evolucin.

Pistolas de paintball

Torres de agua

AS EST TRANSFORMANDO EL MUNDO LA ROBTICA

Mquinas de rayos X

nDIce
12
18
18
20
20
20
21
22

La evolucin
de los robots
Panificadoras
Bsculas digitales WiFi
Pistolas de paintball
Memorias con
autodestruccin
Esposas
Torres de agua
Mquinas de rayos X

012 | Cmo funciona?

Todos, en algn momento, hemos visto

un robot que nos ha impresionado.
Siempre hay una respuesta emocional
ante estos seres mecnicos, ya se trate de
admiracin, entusiasmo, miedo o repulsin. En
las ltimas dcadas la robtica no ha dejado de
evolucionar; los nuevos materiales y los avances
en mecnica han hecho posible que los robots
realicen tareas inimaginables. En cualquier
sistema robtico, mejorar su fuerza y reducir su
peso son dos requisitos imprescindibles para
lograr que robots cada vez ms pequeos hagan
cosas cada vez ms grandes. Algunos materiales,
como los compuestos de bra de carbono, las
avanzadas aleaciones de metales, los plsticos y
la cermica moderna permiten cumplir casi con

WorldMags.net

cualquier requerimiento fsico, y las tecnologas

ms nuevas, como los nanotubos de carbono,
prometen aportar una fuerza casi ilimitada. Los
ltimos avances en motores sin escobillas y en
control, las bateras de litio y la ptica digital
abren posibilidades que antes no existan. Sin
embargo, todas estas tecnologas son bastante
recientes, por lo que an queda un largo camino.
Ya se estn diseando robots pensados para
un uso teraputico, especcamente para
trabajar con discapacitados y nios y adultos en
situacin de desventaja. Las observaciones
demuestran que los pacientes responden muy
bien a robots de aspecto amistoso y no
amenazador, a menudo en casos en los que el
contacto humano no haba tenido xito. Es algo

general

Medicina

Entretenimiento

ingeniera

gadgets

Hogar

Comunicacin

Electrnica

informtica

Nuestras
categoras

WorldMags.net

5 datos
ClaVE
roBoTS

Vnculo emocional

Elektro

Segn las investigaciones,

dos de cada tres personas
que tienen un robot aspirador
Roomba le han puesto
nombre y algunos incluso
limpian antes de activarlo!

Los orgenes

En la Feria Mundial de Nueva York

de 1939 la compaa Westinghouse
Electric present a Elektro, un robot
humanoide que caminaba, deca
700 palabras y tena un perro robot
como mascota.

Brazos robticos

En 1495 Leonardo da Vinci

concibi un robot humanoide
que recordaba a la armadura
de los caballeros con sus
partes mviles. La NASA ha
hecho una versin funcional.

Su nombre

La NASA utiliza mucho equipo

robtico. Usan brazos robticos,
como el Canadarm2 de la EEI,
para levantar, manipular y
recuperar grandes objetos en el
espacio, por ejemplo satlites.

WorldMags.net

palabra robot viene del checo

que significa trabajo o
5 Larobota,
trabajos forzados. Se us por
primera vez en la obra de teatro
de Karel Capek (1920) RUR
(Rossums Universal Robots).

saBas QUE? ASIMO mide 120cm de alto, lo que le permite llegar a los interruptores de la luz y trabajar en espacios humanos

asiMo

Piel

El realismo de la piel y los

labios se consigue con
silicona pintada
cuidadosamente. Los
expertos buscan la mayor
naturalidad en los tonos.

respiracin

Modelo

Geminoid F (F de
female o mujer), se ha
basado en una mujer
real de unos 20 aos.
Puede imitar 65
expresiones faciales.

gEMinoiD F

El robot ms humano

Te presentamos a la mquina de aspecto ms humano que existe

3 Humana convincente 3 Sustituta de cantante pop 7 Pasa el test de Turing
Debajo de una piel de silicona muy realista,
Geminoid F es de aluminio y tiene el aspecto
propio de un robot. Esta ltima versin del
robot japons tiene slo la cuarta parte del
hardware que se us en su antecesor
(Geminoid HI-1) y slo 12 grados de libertad.
A diferencia de la mayora de robots
modernos, la serie Geminoid no usa motores
elctricos para la animacin sino aire
comprimido y muelles neumticos, algo que
segn los creadores hace que los
movimientos sean ms humanos. Geminoid

F alimenta sus mltiples actuadores con aire

comprimido. Se controlan mediante vlvulas
operadas por ordenador, logrando
sincronizar 65 expresiones faciales que
encajan con las palabras que pronuncia el
robot. Para un mayor realismo, el robot
observa e imita los movimientos de la
cabeza, los gestos y las expresiones faciales
de los humanos. Un operador puede hablar a
travs de Geminoid o se le puede dejar que
responda solo, con su programa informtico
que calcula las respuestas adecuadas.

ASIMO lleva 26 aos en desarrollo.

Ahora puede correr, saltar, subir
escaleras, preparar bebidas y darte la
mano. La clave para su futuro progreso
es saber aprovechar la nueva
tecnologa, como los ordenadores
cunticos y los procesadores ms
rpidos. ASIMO usa servomotores sin
escobillas que le hacen muy preciso.
Se ha podido reducir el tamao de los
mecanismos y los motores gracias a materiales
avanzados como las aleaciones de magnesio y
los imanes de neodimio. ASIMO tiene esqueleto
de magnesio, pero se beneficiar de un cambio a
compuestos de fibra de carbono que lo harn
ms ligero y resistente. ASIMO funciona
bsicamente con un algoritmo de prediccin que
anticipa las peticiones ms probables de sus
extremidades antes de moverlas. Este tipo de
control apropiativo es un rea interesante porque
slo se ve limitada por la capacidad informtica,
as que pronto ASIMO no slo podr moverse solo,
sino tambin pensar por s mismo.

Densidad robtica

Estas cifras indican el nmero de robots industriales por

cada 10.000 trabajadores humanos en puestos similares

Austria: 104

que sorprende, ya que no parece lgico que se

desarrollen vnculos afectivos con objetos
inanimados. Pero qu es lo que hace que
queramos o conemos en un robot?
Lo que realmente hace especiales a los robots
modernos es su componente clave: su cerebro.
Es algo que no ha dejado de evolucionar, los
ordenadores son cada vez ms rpidos y
ecientes. Los ordenadores porttiles ya tienen
la suciente potencia para hacer funcionar
algunos de los sistemas robticos ms
complejos, algo que le ha abierto las puertas de
la industria a innovadores que aportan ideas
estimulantes. Sin embargo, nos acercamos a un
punto clave en la historia, al momento en el que
los ordenadores no podrn ser ms rpidos sin

un cambio de base y no sabemos si la

informtica cuntica se instaurar o no. Esto
ser una encrucijada evolutiva para los robots.
Puede que en un abrir y cerrar de ojos se hagan
tan inteligentes que sean conscientes de su
propia existencia o que de pronto su evolucin se
quede estancada en el punto en el que estn hoy.
Son tiempos emocionantes para quienes se
interesan en estas complejas mquinas, ya que
seguramente no podrn seguir avanzando
durante mucho tiempo a la misma velocidad. La
pregunta es, cuando los materiales ya no
puedan ser ms resistentes y no se pueda crear
ordenadores ms rpidos, la robtica sabr
pasar a un nuevo nivel o habr alcanzado su
lmite? Slo el tiempo tiene la respuesta.

WorldMags.net

Repblica
Italia: 149 Alemania: 261 Japn: 339 de Corea: 347

An se usan las
leyes de Asimov?

El autor de ciencia ficcin Isaac

Asimov escribi tres leyes de la
robtica en 1942 que gobernaban la
direccin de su ficcin. Segn la
primera ley, un robot no debe hacer
dao a un humano ni permitir que
sufran dao alguno por su inaccin. La
segunda indica que un robot debe
obedecer a los humanos, salvo en el
caso de que la orden viole la primera
ley, y la tercera dice que un robot debe
proteger su propia existencia, salvo si
esto viola las leyes uno y dos. Aunque
estas leyes han alcanzado un estatus
de culto, la tica robtica ha
evolucionado tanto como la tecnologa.

Cmo funciona? | 013

Getty; Honda

Los ojos tienen

cmaras que permiten
imitar las expresiones
de una persona,
reconocer caras y
emociones comunes.

Descubre los ltimos avances

incorporados al popular robot de Honda
advanced Step in innovative Mobility

3 Usa lengua de signos

3 Te sirve Martinis
3 Juega al ftbol

Para un mayor realismo,

un actuador en el pecho
simula la respiracin,
que vara de frecuencia
en funcin del estado de
nimo y la actividad.

Vista

El avanzado
humanoide

Robonaut est abriendo camino a

futuros sistemas robticos que podrn
WorldMags.net
trabajar mano a mano con humanos
Tecnologa
robonaut 2

El astrobot

El primer robot humanoide en el espacio les ha

echado una mano a los astronautas de la EEi
3 Va a donde no llegan los astronautas
3 Brazo firme
7 Puede salir a pasear
La ltima versin de Robonaut no slo tiene un aspecto
chulsimo, sino que est abriendo camino a futuros
sistemas robticos que podrn trabajar mano a mano
con humanos. La EEI se encarga de la alimentacin
elctrica de los avanzados sistemas de control
informatizados que estn en el pecho de Robonaut;
estos a su vez controlan los motores elctricos sin
escobillas. La grasa de los motores es un compuesto
especial resistente al fuego y a la liberacin de gases en
el vaco. De entre todos sus avances, la interaccin
personal es lo que lo destaca para futuros desarrollos.
Al trabajar con los astronautas de la EEI ha demostrado
que su sistema de control inductivo puede mover
pesadas cargas y sin embargo no hace dao con el
contacto accidental, lo que significa que su uso futuro
en la industria eliminara la necesidad de pantallas de
seguridad y botones de parada de emergencia.

Fuerte brazo

irobot 710 Warrior

El brazo de dos piezas

multifuncin puede levantar el
peso del robot.

El guerrero

E.zigrEEn ClassiC

El jardinero

Corta el csped y evita los obstculos, no

hay nada ms avanzado
3 Corta el csped
3 Esquiva gnomos
7 Tira a la basura el csped cortado

El E.zigreen Classic es un cortacsped pequeo y

autnomo que se adapta al entorno gracias a sus
sensores. Sus cables de lmite le indican dnde
estn los lmites del jardn y los sensores de
ultrasonido evitan que choque con obstculos.
Las cuchillas y las ruedas funcionan con motores
elctricos y bateras recargables. Los sensores
de seguridad desactivan la mquina
ante cualquier imprevisto y, una
vez terminado el trabajo, vuelve
sola a la estacin de recarga.

Ventas de los
robots de servicios

Desde la agricultura hasta el uso militar,

qu sector gast ms en robots en 2011?

Este robot es verdaderamente multifuncional; puede

prepararse para enfrentarse a situaciones muy diversas
Ms que orugas
3 Experto excavador de minas
El innovador sistema de
3 Brazo funcional
orugas es una
7 Su carga dura ms que la de un iPhone plataforma muy flexible.

10%
13%

El 710 Warrior es un robot a control

remoto capaz de subir escaleras y de
realizar maniobras como ponerse de
pie sobre sus innovadoras orugas. Las
dos bateras de litio alimentan los
potentes motores elctricos para que se
muevan hasta diez horas sin tener que
recargar. Se le pueden poner brazos
robticos, sensores y armas, adems de
cmaras, enlaces de datos y puerto
Wi-Fi para cubrir las necesidades de
comunicacin e informacin de las
tropas y para rescatar obreros. Lo
increble de este robot es que se puede
adaptar fcilmente a los cambios de las
misiones sobre la marcha.

agarre firme

31%

Las potentes pinzas pueden

coger objetos con
delicadeza o
destrozarlos.

Leyenda:

Como una pierna

El Hybrid Assistive Limb
(HAL) es un exoesqueleto
robtico diseado para
rehabilitacin.

Prof Sankai/CYBERDYNE Inc

Como una mano

El Nano Air Vehicle
(NAV) ha sido creado para
operaciones militares,
como la vigilancia secreta.

Traje robtico HaL

DARPA

Thinkstock

014 | Cmo funciona?

Colibr

Curiosity rover

Como un coche pequeo

Actualmente el laboratorio
todo en uno est
investigando si alguna vez
hubo vida en Marte.

WorldMags.net

otros

Robots

Dada la variedad de funciones que cumplen, existen robots de formas y tamaos muy diversos

Como una clula sangunea

Estos mini robots qumicos
se estn desarrollando
para localizar y tratar
clulas cancerosas.

40%

Defensa
agricultura
Logstica
Medicina
Fuente: Federacin internacional de robtica

Qu tamao tienen?

Nanobot

6%

Titan

Como una farola

Los brazos robticos
aticulados son muy fuertes.
El Titan de KUKA levanta
hasta una tonelada!

38
Es el porcentaje del
incremento de las
ventas de robots en
2011 frente a 2010

los
datos
710 Warrior

12,9km/h PESo 226,8kg LEVaNTa HaSTa 137,1kg

WorldMags.net
aUToNoMa 10 horas
PENDiENTES 45
aLCaNCE 800m
VELoCiDaD

tiene 5 ojos: dos cmaras primarias, dos cmaras

saBas QUE? Robonaut
auxiliares y una cmara de infrarrojos para calcular la profundidad

LiDar

Es la tecnologa de
deteccin y por luz con
la que el AlphaDog
puede ver lo que tiene
delante, estableciendo
su trayectoria y evitando
obstculos.

Sensores

Cada mano tiene

el increble nmero
de 241 sensores
de presin.

Vista

La vista en estreo
se obtiene con
dos cmaras en
la cabeza.

apariencia
amistosa

Las potentes y rpidas

patas hidrulicas
convierten a este robot
en un gil animal capaz
de moverse por una gran
variedad de superficies.

GPS

AlphaDog llega solo a

los puntos de encuentro
gracias a su sistema de
navegacin por satlite
incorporado.

tWEnDY-onE

El mayordomo

El mejor amigo del soldado

Este robot es capaz de cuidar enfermos, tanto

en hospitales como en el hogar
3 Ayuda a la gente mayor
3 Fuerte pero sensible
3 Puede sujetar un lpiz

Nada llama tanto la atencin como un caballo

robtico que se mueve como si fuera real. Tiene
cuatro patas controladas de modo independiente
por un ordenador central que recoge los datos de
decenas de sensores. Los datos actualizan
continuamente las necesidades de estabilidad y
navegacin. Estas se aplican al movimiento de las
patas y la cadera gracias a un potente sistema
hidrulico. El motor de gasolina hace que una
bomba de lata presin lance aceite a 16 servo

Ha sido diseado para ofrecer asistencia a la tercera

edad y a personas con discapacidad. Su innovador
motor armnico le permite levantar hasta 35kg. Las
manos de Twendy-One son muy hbiles y su sistema
de control inductivo pasivo evita que pueda chocar
contra personas u objetos y hacerles dao. TwendyOne tiene ruedas en la base que le dan un movimiento
omnidireccional para poder girar en ngulos curvos.
Su torso lleva 12 sensores ultrasnicos y est
recubierto de piel de silicona acolchada. Como est
pensado para ayudar a gente, se han redondeado sus
formas para que su aspecto sea ms cercano.

alPHaDog

Descubre un animal hidrulico que funciona con gasolina y puede cruzar cualquier terreno
7 Se le puede echar de una patada
3 Fiel compaero canino 3 Sabe estar en casa

en cifras

actuadores hidrulicos (cuatro en cada pata)

mediante una red de filtros, colectores,
acumuladores y vlvulas. As, todas las patas se
mueven con velocidad y precisin. Los
acelermetros y el giroscopio de estabilizacin
permiten que AlphaDog se mueva entre el barro, la
arena, la nieve e incluso sobre hielo. La tecnologa
utilizada en AlphaDog se ha desarrollado para crear
una versin de dos patas que se mueve como un
humano, lo que abre un abanico de posibilidades.

9,8 millones 13

841.000 25.500

Nmero estimado de robots domsticos

que se vendern entre 2011 y 2014

Nmero estimado de robots de

entretenimiento vendidos en 2011

Porcentaje previsto de
incremento de ventas
de robots por ao

millones

Valor mundial de los sistemas robticos

en 2011 calculado en dlares americanos

WorldMags.net

Porcentaje del aumento

de ventas de robots
mdicos en 2011

40

Porcentaje del nmero

total de robots de servicio
usados en defensa
Cmo funciona? | 015

Sugano Lab, Waseda University; Boston Dynamics; iRobot; E.zicom Robotics; NASA

Patas

Para hacerlo
menos
amenazador, se
han redondeado
las lneas del robot.

El MQ-9 puede acoger una

gran cantidad de sensores,
WorldMags.net
armas y combustible
Tecnologa
sistEMa
QuirrgiCo Da VinCi

Gran visin

Las cmaras 3D HD
ofrecen la mejor de las
visiones mientras el
cirujano opera a travs
de diminutas incisiones
de slo 1-2cm.

El cirujano

Herramientas

Hay una gran variedad de

herramientas articuladas
muy especializadas, desde
equipo de cauterizacin
hasta pinzas de diseccin.

Mdico virtual

La estacin de trabajo
permite que un cirujano
humano maneje con precisin
y fluidez la operacin.

PrEDator MQ-9 rEaPEr

Venta de robots en
el sector industrial

El asesino areo

Un avin sin piloto que puede sobrevolar el frente

enemigo y atacar un objetivo con precisin letal
3 Vuelo autnomo 3 Bombardeo remoto 3 Ofrece informacin en tiempo real
Este avin no tripulado ha demostrado ser uno de los
sistemas militares ms importantes de los ltimos
aos. Al no tener ningn piloto del que preocuparse,
el MQ-9 puede hacer un uso eficiente de su espacio
para acoger una gran cantidad de sensores, armas y
combustible en lo que es un avin relativamente
pequeo. Lleva un motor turbo de 708KW (950CV);
genera corriente elctrica para alimentar el sensor
de a bordo y el sistema de comunicaciones, as como

Si hay alguien en quien tienes que poder confiar es

en un cirujano. Con el Sistema quirrgico da Vinci
se puede operar a un paciente a travs de una
pequesima incisin. El realiza la operacin, pero
con los movimientos del cirujano, que lo controla
desde la estacin de trabajo. Estos
movimientos son medidos y modificados
para reducir los temblores de la mano y
luego son realizados por el robot, por lo
que el sistema quirrgico da Vinci
consigue ser an mejor que si el cirujano
operara directamente. El mdico puede
estar en cualquier lugar del mundo y
operar gracias a las cmaras y displays
3D HD, aunque normalmente opera a
slo unos metros de distancia por si
surge cualquier complicacin.

Corbis

Una mano firme, visin 3D HD y una gran

destreza hacen de este robot un gran auxiliar
3 Ayuda a salvar vidas
3 Control a distancia
7 Sustituye la opinin mdica

los controles de vuelo elctricos, que se han

duplicado por seguridad. El funcionamiento de este
avin es casi totalmente autnomo; sus funciones de
autopilotaje y autoaterrizaje son muy efectivas.
Debido a las armas que lleva a bordo, nunca se le
deja atacar solo. Con un satlite de comunicaciones
seguro, los operarios pueden controlarlo a
miles de kilmetros de distancia y dar rdenes para
disparar los misiles.
El Reaper, antes conocido como
Predator B, es fabricado por General
Atomics y tiene una velocidad
mxima de 240 nudos (444km/h)

Estas son las reas principales en las que

se utilizaron robots industriales en 2011

23%
36%
7%
3%

9%

22%

Leyenda:

automocin
Electrnica
Qumica, caucho y plsticos
alimentacin y bebidas
Metal y maquinaria
otros
Fuente: Federacin internacional de robtica

Trabajos para robots

Un robot podra hacer tu trabajo? En qu

Corbis

Niera

016 | Cmo funciona?

WorldMags.net

PaPero
El robot PaPeRo de NEC
hace muchas de las
funciones de una niera.
Puede contar cuentos,
jugar y, lo ms importante,
seguir los movimientos del
nio con sus chips RFID.

Alimenta tu mente por muy poco

SUSCRBETE
YA!
WorldMags.net
Te regalamos 2 nmeros!

Telfono: 902 540 777

online: www.suscripciones-comofunciona.com

saBas QUE? Con el Sistema quirrgico da Vinci pueden trabajar juntos cirujanos que estn de una punta a otra del planeta
audio y vista

RIBA-II lleva dos cmaras

y micrfonos que le
permiten saber dnde
est en todo momento.

riba-ii

El salvavidas

Este robot de levantamiento inteligente est

Gua cambiando los desplazamientos en el hospital

Los sensores de goma inteligentes

con capacitancia en los brazos
y el pecho ofrecen una
gua tctil precisa.

3 Te levanta de la cama por la maana

3 Calcula tu peso
3 Sus sensores son totalmente de goma
RIBA-II es un sistema de levantamiento robtico
diseado para evitar las lesiones durante el cuidado
de personas. Tiene cara de oso y levanta a los
pacientes del suelo para colocarlos en la cama o en
una silla. Su ordenador y sus sensores calculan el peso
y lo equilibran al recoger al paciente. RIBA-II tambin
calcula la posicin adecuada de los brazos para que el
desplazamiento sea cmodo. Otro beneficio de este
sistema es la dignidad que se les da a los pacientes,
algo muy importante. Las investigaciones en la
interaccin robot/paciente continan.

Juntas

Movilidad

Cuatro ruedas de movilidad total le

permiten ir por espacios pequeos.

Las juntas mecanizadas de la

base y la parte inferior trasera
hacen posible que el robot se
agache para recoger a los
pacientes del suelo.

RIBA-II es la nueva y mejorada

versin del RI-MAN (el robot
verde de la izquierda), con una
mayor variedad de funciones

imanes

E.ziClEan WinDoro

Los imanes de neodimio se

encargan de que Windoro se
quede pegado a la ventana an
con la batera descargada.

El limpia ventanas

Kod*lab
cat-bot

Para evitar que se le

atasque la parte trasera, esta
versin modificada del X-RHex
tiene un peso basculante; es la
cola del robot gato que orienta
el cuerpo para que aterrice
siempre de pie.

USC BioTac

Superhydrophonic bot
(Harbin Institute)

Un inteligente dedo
robtico que imita las yemas de
los dedos. Genera vibraciones
distintas para cada textura,
pudiendo crear una base de
datos de los materiales
probados.

4
inteligente

Mide la ventana y
decide el mejor
orden para empezar
a limpiar.

El futuro de los robots domsticos

3 Perfeccionista 3 Buena adhesin 3 Control remoto

Windoro es un limpia ventanas autnomo, su concepto es

similar al del robot aspirador. La unidad primaria limpia la ventana
desde el interior, es donde se encuentran los motores y los
mecanismos y las ruedas. Los cepillos giratorios frotan el cristal y
el sistema elctrico se encarga de moverlos para que no dejen
ningn punto sin limpiar. La unidad adicional se coloca en el exterior
de la ventana. Los potentes imanes hacen que ambas partes se
mantengan unidas y trabajen al mismo tiempo como si fueran un
imn de limpieza gigante.

Ideal para reconocimiento,

medicin de aguas e
investigacin de vida salvaje.
Este robot puede caminar
sobre el agua aprovechando la
tensin de superficie.

Primer contacto

Los sensores de resistencia

en las manos permiten
detectar el contacto con
los pacientes o las barreras.

Otras
maravillas

Es un robot con
ruedas de aspecto
convencional,
hasta que llega a una
pared. Entonces mira
hacia arriba, calcula el ngulo
y salta hasta 8 metros.

5
Depsito

Cada parte del robot

tiene su propio depsito
de agua para dejar unos
cristales impecables.

BD SandFlea

Kuratas

Este monstruo de cuatro

metros tiene un slo propsito:
quedarse con todos. Los lanza
misiles y las pistolas no pasarn
desapercibidas mientras t
controlas al robot sentado
detrs del display a color.

mbitos se est sustituyendo a los humanos por robots?

UCSF Medical Center
El UCSF Medical Center tiene
una farmacia controlada por
un robot que puede escoger,
empaquetar y vender
pastillas. Hasta ahora, el
sistema ha atendido ms de
350.000 prescripciones.

Taxista
Claudia Heinstein

Corbis

Farmacutico

Sin conductor
Los coches
autnomos, si alguna
vez se legalizan, son una
gran tentacin para las
empresas de taxis, por
su bajo consumo y el
bajo precio del seguro.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 017

General Atomics; RIKEN; Kod*lab, University of Pennsylvania; Boston Dynamics; E.zicom Robotics

A fondo: RIBA-II

El peso sobre la bscula activa la celda

y el sensor de eje se deforma y se
WorldMags.net
TECNOLOGA modiqua su resistencia elctrica

Cmo funciona una panificadora?

Descubre cmo este prctico electrodomstico acelera el proceso para hacer pan

Una panificadora es una mquina semiautomtica

que simplifica notablemente el lento y laborioso
proceso de hacer pan. Normalmente tiene un
recipiente con una tapa con bisagra y otro recipiente interno
que se puede extraer; la resistencia de calentamiento, una pala
de amasado, un circuito y un panel de control LCD que ofrece
distintos programas pensados para productos especficos,
como pan blanco, pan integral o incluso masa para pizza.
Primero hay que extraer el recipiente central, colocar la
pala de amasado en la base y echar los ingredientes. Una vez
hecho esto, se vuelve a colocar el recipiente en el interior de
la panificadora y se cierra la tapa. A continuacin se
seleccionan el tipo de pan, la velocidad de coccin y el tipo
de corteza en el panel de control LCD. El proceso puede
empezar inmediatamente o se puede programar para que
empiece a una hora determinada.
La panificadora mezcla los ingredientes con la pala de
amasado, aadiendo los ingredientes extra como la
levadura, el agua o algn sabor en el momento adecuado. La
masa se somete a un proceso de reposo para que suba y
luego se activa el calor. En una de las paredes de la
panificadora hay un sensor que controla la temperatura.
Empieza la coccin, que suele durar de 35 a 50 minutos y va
seguida de un periodo de enfriamiento. Cuando el pan est
listo, la mquina emite un pitido o avisa al usuario mediante
algn otro mtodo. El recipiente interno es antiadherente
(normalmente tiene recubrimiento de diamante-flor), por
lo que el pan se puede sacar sin dificultad.

Anatoma de una panificadora

Descubre los componentes principales que debe
tener una panificadora para prepararte un rico pan

Resistencia

En la base hay algn

elemento de calentamiento
y un sensor de temperatura.
La resistencia cuece el pan
cuando se activa en el panel
de control.

Recipiente para pan

Es una cubeta metlica que

sirve tanto para hacer la masa
como para cocer el pan. Suele
tener un recubrimiento
antiadherente que facilita la
extraccin del pan sin
que se pegue.

Panel de control

La panificadora tiene
programados distintos
ciclos para diferentes tipos
de pan. Basta con
seleccionar el programa
deseado en el panel LCD.

Pala

Motor elctrico
(interior)

Est en el fondo del

recipiente para el pan. Es
similar a una cuchilla y gira
para amasar los ingredientes
antes de la coccin.

Est dentro de la base.

Este motor activa la pala
de amasado, normalmente
mediante una correa.

Bsculas digitales con Wi-Fi

Las bsculas con Wi-Fi son un
instrumento digital que te pesa y se
conecta a la web sin cables. Su
funcionamiento es distinto al de las bsculas
tradicionales porque usan una celda de
carga y un sensor de eje.
Al colocar peso sobre la bscula se
activa la celda de peso (un tipo de
transductor), esto hace que el sensor
de eje (una rejilla metlica conectada
a un tablero de circuitos) se deforme y
se modifique su resistencia elctrica.
La resistencia del sensor de eje
cambia porque cuando un
conductor elctrico se estira dentro
de los lmites de su elasticidad, su

018 | Cmo funciona?

estructura se deforma y disminuye la

cantidad de corriente elctrica que deja
pasar. La mayor resistencia es detectada por

WorldMags.net

el circuito de la bscula (normalmente

mediante un puente de Wheatstone) y se
convierte en los nmeros que aparecen en el
display digital.
Las bsculas con Wi-Fi tienen, adems
de esta funcin, un puerto de conexin sin
cables que permite conectarlas a internet
a travs del router de casa. As, se
pueden guardar todas las lecturas de la
bscula y acceder a ellas a travs de la
web del fabricante, tanto en un
ordenador como en smartphone o
tableta. Los dispositivos se pueden
sincronizar para que presenten
las lecturas a travs de nmeros o
de grficos.

Withings

Cmo te ayudan a controlar tu peso estos dispositivos conectados a la red?

WorldMags.net

WorldMags.net

El dueo de la memoria puede

pedirle a su Security Guardian
WorldMags.net
que se autodestruya
TECNOLOGA

As es una pistola de paintball

Aprende cmo estas armas recreativas consiguen lanzar pintura a gran distancia

La tecnologa
del paintball

Cuerpo

Descubre cules son los

componentes clave

Tolva

Es un recipiente de plstico que contiene

las cpsulas de pintura. Estas entran en
el can a travs de un tubo en el que
slo cabe una cpsula a la vez. Las
pistolas de mejor calidad tienen
recmara con alimentacin automtica.

En su interior se
encuentran los
componentes
electrnicos del arma,
como los necesarios para
cambiar el tipo de disparo.
Suele ser de plstico
reforzado y metal.

Gatillo

Al apretar el gatillo se
libera una pequea
inyeccin de gas detrs de
la cpsula que hace que
salga disparada.

Can

El can de una pistola de

paintball puede tener tres
configuraciones: una pieza,
dos o tres piezas. Esto
permite colocar caones
de distinta longitud y
admitir cpsulas de
distinto tamao.

Lata

Contiene el gas que dispara las

cpsulas. El gas suele ser una
mezcla de oxgeno, nitrgeno y
dixido de carbono, aunque
algunos modelos usan
combustin de propano.

Memorias con
autodestruccin

As funcionan
las esposas

Las memorias USB son extremadamente prcticas, pero si

las pierdes, nada puede impedir que otras personas
accedan a tus archivos. Para evitarlo, la empresa de
proteccin de datos ExactTrak ha creado una memoria llamada
Security Guardian, que contiene una tarjeta SIM y una batera que el
usuario puede localizar por GPS o GSM. As, se pueden manipular los
datos a distancia, borrando o inhabilitando los ficheros. Como el USB
Security Guardian tiene su propia batera recargable, no tiene que
estar conectado a un ordenador para que el usuario pueda modificar
los archivos. Pero lo que es de autntico 007 es la opcin de
autodestruccin. El dueo de la memoria puede
pedirle a su Security Guardian que se
autodestruya mandando una
descarga de alto voltaje de la
batera al chip, lo que lo
destruye y
acaba con
todos los
datos.

Hay tres tipos de esposas. Uno rgido formado por una

barra metlica entre las dos esposas; otro con bisagra y el
ms comn, con una cadena.
Las esposas tienen un extremo que se abre para poder colocarlas
en las muecas de la persona. Luego se cierran haciendo que los
dientes de la parte que se abre encajen en la parte inferior. El
mecanismo de cierre seguro impide que los brazaletes puedan
abrirse ni en una direccin ni en otra. La nica forma para abrir
unas esposas es
Cerradura
liberando los
Cadena
dientes que las
cierran con una
llave. Las
Trinquete
esposas
normalmente
son de acero
reforzado con
Enganche
recubrimiento
de nquel.

Suena a gadget de Bond, pero t puedes

comprar este dispositivo de alta seguridad

020 | Cmo funciona?

Un elemento muy comn en seguridad

pero... sabes cmo funcionan?

WorldMags.net

Thinkstock; ExactTrak

Las armas para paintball disparan

cpsulas de gelatina rellenas de
polietilenglicol tintado a unos 320
kilmetros por hora gracias al uso de gas
comprimido. Cuando la cpsula sale, el gas la
empuja a una fuerza sustancialmente mayor
que la del aire no comprimido que hay en el
ambiente. Como propulsor se suele usar una
mezcla de oxgeno, nitrgeno y dixido de
carbono en cartuchos de metal presurizados.
Las cpsulas o balas pueden cargarse en la
pistola de distintas formas, aunque la ms
comn es mediante una tolva. Las bolas de
pintura o paintballs caen de la tolva al can
con un sistema tubular. Cuando el usuario
aprieta el gatillo, una vlvula se abre de forma
electrnica o mecnica y libera un chorro de
gas comprimido. El gas siempre busca igualar
su presin con la del entorno en el que se
encuentra, por ello, empuja el nico obstculo
que encuentra en su camino (la cpsula de
pintura), disparndolo a gran velocidad.

EXTRAO
PERO
CIERTO

VIVIR EN LAS NUBES

House in the clouds

WorldMags.net

La House in the Clouds (casa en las nubes) se construy en Thorpeness,

Inglaterra como torre de agua en 1923, escondida entre rboles y a 21m de
altura. Se us como torre de agua hasta 1977 y ahora es un popular hotel.

SABAS QUE? Algunos edicios tienen su propia torre de agua para uso de los bomberos en caso de emergencia

As es una torre de agua

Estos grandes depsitos nos han
permitido tener agua desde hace siglos
Bsicamente, lo que una
torre de agua hace es
almacenar agua. Pero ese
no es el propsito principal de esta
estructura, sino solucionar de
forma elegante un problema del
mundo real. El concepto se usa
desde la poca de los romanos.
Las torres de agua mantienen la
presin en los hogares, comercio e
industria de toda una zona.
Normalmente tienen capacidad
para el consumo de todo un da,
es decir, para unos 3,8 millones de
litros. Se construyen cuando no
hay elevaciones naturales del
terreno, como una colina o
incluso otro edificio ms alto. Las
torres de agua usan la gravedad
para mantener la presin del
agua. Por cada 0,3m de altura, el
agua adquiere una presin extra

Las torres de agua suelen estar

a 36,5m porque esta es la
altura ms eficiente

de 0,5kg por centmetro cuadrado.

Se coloca una bomba en la fuente
de suministro, a nivel del suelo.
Con ella se bombea el agua para
que llegue hasta la torre. En la
base dela torre hay una tubera
que lleva el agua hasta los
usuarios.
Las torres de agua pueden tener
distintas formas y tamaos, y su
material de construccin depende
de las necesidades de la
comunidad. Las de madera se usan
ms que las de acero porque aslan
mejor el fro y el calor extremo.
En muchos lugares ya han
desaparecido, aunque an son
comunes en ciudades como Nueva
York, donde los sistemas de
bombeo por rotacin podran
daar los frgiles cimientos de los
edificios.

El interior de una torre de agua

Este es el viaje del agua desde la torre hasta el grifo

Bomba central

La bomba llena
automticamente la torre
cuando el sistema tiene
un exceso de agua.

Antena

La antena sirve para

indicar el nivel y la
temperatura del agua,
as como otros datos
importantes.

Suministro

El agua llega a los hogares y a

otros lugares con suficiente
presin gracias al peso del agua
y a su cada desde la torre.

Depsito de agua

Para qu se toman la molestia de colocar una

torre de agua entre la bomba y el usuario? Por
qu no se bombea el agua directamente desde
el suministro? La ventaja de las torres de agua
es que contienen la cantidad necesaria para el
uso de todo un da, lo que garantiza tener agua
en caso de que haya algn problema. Tambin
permiten cubrir las necesidades cuando, por lo
que sea, hay mayor demanda. En las horas punta
de las zonas residenciales, por ejemplo por la
maana, cuando todo el mundo se est
duchando, hace falta ms presin y la torre de
agua se encarga de ello. Luego la torre se vuelve
a rellenar durante las horas de menor consumo.
As se evita el tener que instalar bombas de
mayor capacidad que sera ms caras tanto en
su adquisicin como en su mantenimiento.

Thinkstock; Andrew Dunn

Si el suministro no puede
cubrir la demanda, se usa
agua de la torre.

Grandes ventajas

WorldMags.net

Cmo funciona? | 021

Los rayos X atraviesan gran parte del

tejido, pero los pesados tomos de
WorldMags.net
calcio de los huesos s los absorben
Tecnologa

Cmo ven nuestro cuerpo

las mquinas de rayos X?
Una mquina de rayos X es una lmpara que produce una sombra

Como cualquier otra luz visible, los rayos X son una

forma de radiacin electromagntica. La nica
diferencia es la intensidad de su radiacin. Los
fotones de los rayos X tienen una longitud de onda mucho
ms corta y, por tanto, tienen una frecuencia ms alta, lo que
los hace miles de veces ms potentes que los fotones de luz.
La mayora de los tomos del cuerpo no pueden absorber
esta energa tan intensa como absorben los fotones de luz,
as que los rayos X atraviesan gran parte del tejido, pero los
pesados tomos de calcio de los huesos s los absorben. Por
ello, el cuerpo lanza una sombra del esqueleto con sus
rganos translcidos y la carne. Los rayos X se transmiten
con un tubo al vaco que contiene un rayo de electrones. En
uno de los extremos hay un ctodo que genera electrones
libres. Estas partculas de carga negativa son atradas hacia
un disco de tungsteno con carga positiva llamado nodo que
se coloca en el lado contrario del tubo.
Cuando un electrn choca contra un tomo de tungsteno en
el nodo, libera uno de los electrones de dicho tomo.
Entonces un electrn con ms energa entra en la rbita del
electrn liberado y el extra de energa se convierte en fotones
de rayos X. El tirn que ejerce el ncleo del tomo de tungsteno
modifica la trayectoria del electrn en movimiento y lo frena,
convirtiendo esa energa tambin en fotn de rayos X. El tubo
est dentro de un estuche de plomo con una sola abertura. El
disparo de rayos X pasa por esta apertura, luego por una capa
de filtros y, por ltimo, hacia el paciente. Del otro lado hay
una cmara digital especial o una placa de pelcula que
captura la imagen como lo hara una cmara convencional.

022 | Cmo funciona?

Los rayos X se usan para ver

distintos problemas, desde
fracturas, hasta infecciones,
cncer y mucho ms

El espectro electromagntico

Los rayos X y la luz visible son parte de un

espectro de radiacin electromagntica muy
amplio. En la parte ms baja del espectro estn
las ondas de radio, con longitudes de onda de
entre un milmetro y 100km. Al tener una
frecuencia tan baja, la energa de radio no es
muy intensa. Hacia el extremo ms alto del
espectro estn los intensos rayos X, con
longitudes de onda de entre 0,01-10
nanmetros. Esto significa que cada fotn de
rayos X o de rayos gamma tiene mucha ms
energa que una onda de radio o un fotn de luz.

WorldMags.net

El nivel de energa de un fotn determina

cmo interacta con los distintos tipos de
tomos. Cuando un fotn de luz se encuentra
con un tomo de la piel, la energa del fotn
eleva temporalmente uno de los electrones del
tomo. As, el tomo absorbe la energa del
fotn. Un fotn de radio no tiene suficiente
energa para elevar un electrn, as que nos
atraviesa sin ms. Un fotn de rayos X tiene
demasiada energa para limitarse a elevar un
electrn, as que pasa de largo o libera al
electrn de su tomo y lo convierte en un in.

fechas
clave
historia de
los rayos x

1895

1896

1896

1913

1971

WorldMags.net

Wilhelm Rntgen descubre Thomas Edison (dcha.) inventa

accidentalmente los rayos el fluoroscopio de rayos X que
X al experimentar con un muestra imgenes en movimiento
tubo de rayos catdicos.
en una pantalla fluorescente.

El fisilogo Walter Cannon

inventa un medio de contraste
para mostrar el funcionamiento del
aparato digestivo en un fluoroscopio.

William Coolidge hace

una nueva versin de la
mquina de rayos X con
un control ms preciso.

El ingeniero Sir Godfrey

Hounsfield desarrolla la
mquina de tomografa
informatizada (derecha).

saBas QUe? De los aos 30 a los 50 muchas zapateras usaban rayos X para aconsejarle a sus clientes la mejor horma

echamos un vistazo a la tecnologa que

nos permite ver el cuerpo por dentro

Caja de plomo

La proteccin de plomo
que cubre casi todo el
tubo contiene los rayos
X. Dentro hay aceite
para enfriar el tubo.

nodo

Los electrones bombardean el

nodo (un disco giratorio de
tungsteno) para que los tomos
y electrones del tungsteno
liberen energa extra en forma
de fotones de rayos X.

rayo de electrones

Los electrones son atrados

por el nodo de carga
positiva, movindose
rpidamente por el tubo.

absorcin

Los tomos de calcio

absorben los fotones de rayos
X, bloqueando la trayectoria
del rayo. El tejido circundante
absorbe menos energa y por
ello lo atraviesan los rayos.

tubo al vaco

Los rayos X se generan

en un tubo al vaco, sin
molculas de aire que
interfieran con el
chorro de electrones.

Ctodo

La corriente
elctrica calienta
un filamento
metlico y libera
electrones de los
tomos a lo largo
de toda la
superficie del
filamento.

Chorro de fotones

Los fotones de rayos X

escapan por una
pequea abertura de la
caja de plomo y salen en
un rayo delgado.

Filtros

Los filtros bloquean los

fotones de baja energa,
generando as el chorro de
alta energa que se necesita
para tener una imagen clara.

imagen de rayos x

Los fotones que pasan por el

cuerpo llegan a una cmara
sensible a los rayos X o a una
placa de pelcula. La imagen
es un negativo. Los fotones
aparecen como zonas oscuras
y la sombra de los huesos y de
los rganos ms densos
aparece ms clara.

Peligros de
los rayos X
La alta energa que permite
que los rayos X traspasen el
tejido tiene sus
inconvenientes. Un fotn de
rayos X tiene suficiente
energa para liberar a un
electrn de un tomo del
cuerpo, por lo que se rompe el
equilibrio del ncleo atmico,
con sus correspondientes
partculas positivas y
negativas. El resultado es un
in, un tomo con una carga
elctrica.
La carga elctrica del in
puede desencadenar una
serie de cambios qumicos en
todas las clulas del cuerpo.
Ms concretamente, puede
romper trozos de ADN,
haciendo que las clulas
muten. Las mutaciones, a su
vez, pueden provocar cncer
en una clula y esto se puede
extender a otras clulas.
El riesgo de someterse a
rayos X se representa en
equivalencia a radiacin de
fondo; la constante radiacin
ionizante de los materiales
radiactivos naturales y de los
rayos csmicos que provienen
del espacio. Por ejemplo, unos
rayos X del pecho equivalen a
48 horas de radiacin de fondo
natural, lo que aumenta las
probabilidades de padecer
cncer en uno en un milln.

Una radiografa del pecho

equivale a dos das de
radiacin de fondo natural

WorldMags.net

Cmo funciona? | 023

DK Images; Thinkstock

A fondo: mquina de rayos X

Plantas

Geologa

Geografa

Clima

Animales

NATURALEZA

General

Nuestras
categoras

WorldMags.net

Este mes en
NATURALEZA
En este nmero, entre otras
cosas, viajamos hasta el rtico
para observar la increble
resistencia de la ora y la fauna
local y cmo han conseguido
adaptarse a este entorno tan
hostil. Tambin descubrirs
cmo se puede localizar y
registrar la actividad ssmica,
cmo se cultivan los rboles en
miniatura y cmo se forman las
perlas. Te mostraremos,
adems, la anatoma de la
tortuga para conocer a fondo
una de las especies ms
longevas del planeta y
visitaremos el ro Colorado para
estudiar una increble
formacin geolgica.

Bonsis

La Curva de
la herradura

MARAVILLAS

DEL RTICO
Explora un extrao mundo congelado
y descubre la variada vida que lo habita

Tortugas

NDICE
24
28
30
30
31
32

Maravillas del rtico

Un siglo de terremotos
As se forman las perlas
Bonsis
La Curva de la herradura
La vida de las tortugas

024 | Cmo
How Itfunciona?
Works

El rtico es uno de los lugares ms

extraos del planeta. En el Polo Norte,
los das y las noches se alternan seis
meses al ao, las temperaturas caen hasta -50C y
hay miles de kilmetros sin tierra. El blanco
domina el paisaje en una placa de hielo de 14
millones de kilmetros cuadrados que evita que
quien pasa por all caiga en el Ocano rtico,
cuyas aguas nunca superan los -2C. Los cielos a
menudo se ven rizados y emiten zumbidos,
literalmente, por la iridiscencia de la aurora
boreal, esas ondas de luz surrealistas

provocadas por las partculas de alta energa que

chocan contra nuestra atmsfera; tambin es
muy comn ver espejismos o un halo alrededor
del sol. El fro, el denso aire y el hielo provocan
fenmenos acsticos de los ms curiosos,
permiten escuchar conversaciones y otros
sonidos que en condiciones distintas seran
inaudibles hasta a tres kilmetros de distancia.
Y sin embargo, tanto en la tierra continental
Crculo Polar rtico, como en el hielo que cubre
el mar, hay plantas y animales muy bien
adaptados que consideran esta zona su hogar.

WorldMags.net

CIFRAS
RCORD
FRO Y CALOR

WorldMags.net
-109,8
C

LA MAYOR VARIACIN TRMICA

En el pueblo de Verkhoyansk, Siberia, se registr
una temperatura mnima de -69,8C en 1892 y lleg
a una mxima de 40C en julio de 1982.

SABAS QUE? Cuando aumenta la poblacin de lemmings, alimentan incluso a grandes herbvoros, como los renos

Qu es el permafrost?

congeladas, lo que afecta al paisaje

de forma radical. El drenaje es muy
malo, y eso hace que haya zonas
pantanosas dominadas por el
musgo, pequeas colinas formadas
por la presin del hielo y profundas
grietas en las que se junta el
agua y se congela.
Las zonas del rtico
donde hay poco
permafrost
(especialmente la
tundra del sur)
tienen arbustos
densos, sauces,
abedules enanos y
otras plantas.

A la moda

No solo el paisaje cambia radicalmente del

verano al invierno. Algunos animales tambin
reaccionan cuando se derrite la nieve, se
deshacen de su pelo blanco y se cubren con uno
negro, marrn o con motas que adems es ms
delgado. El cambio es tal, que parecen especies
distintas. Los corzos pasan de un color rojizo en
verano al gris con blanco en los cuartos traseros
para perderse en la nieve. Los lemmings y
liebres polares son oscuros en verano y blancos
en inviernos, tambin para camuarse y
defenderse de los depredadores. El zorro del
rtico usa la misma estrategia, que le sirve
tanto para cazar como para no ser cazado. Los
experimentos han demostrado que el cambio de
pelaje se activa con los cambios de
temperatura, no con las estaciones, de manera
que los animales cambian su "abrigo" siempre
en el momento adecuado.

Peligro! Osos polares

El oso polar es el carnvoro terrestre ms
grande del mundo (junto con el oso kodiak);
un macho adulto puede pesar hasta 680kg.
Son una especie inteligente, con un apetito
por la carne que slo es superado por su
insaciable curiosidad. Como la mayora de los
osos, tienen un olfato muy desarrollado
(detectan la respiracin de una foca debajo
del hielo grueso). Rebuscan en la basura y son
unos oportunistas con una dieta muy variada,
lo que incluye humanos si se da la ocasin. El
oso polar es el nico oso que caza
activamente a los humanos, aunque se les
puede evitar con las precauciones necesarias.
A pesar de las prohibiciones a nivel mundial,
este oso est muy amenazado por el hombre.

La vida debajo de la nieve

Entramos en las profundidades para
mostrarte quin se esconde bajo la nieve

Ardilla terrestre
del rtico

Es una de las pocas especies

del rtico que hibernan. Se
atiborra en otoo y se esconde
bajo tierra todo el invierno.

Liebre polar

Esta especie come brotes

y bayas en verano, pero
cuando es necesario
tambin come carne.

Glotn

Es el miembro ms grande de la
familia de las comadrejas. Es
bastante feroz, ataca a ciervos y
ovejas y se atreve incluso con
lobos y osos polares.

WorldMags.net

Lemming

Los lemmings se multiplican

rpidamente cuando abunda la
comida y se convierten en el
alimento de muchos carnvoros.

Comadrejas

Este pequeo y exitoso

carnvoro vive en amplias
zonas de Norteamrica,
Europa, Rusia, partes de Asia
e incluso en Marruecos.

Zorro rtico

Al igual que el lobo

rtico, los zorros
viven muy al norte.
Pueden tener hasta
25 cras por camada.

Cmo funciona? | 025

Corbis; Getty

Gran parte de la tierra que hay bajo

la supercie en Groenlandia,
Svalbard y la zona norte de
Escandinavia, Rusia, Alaska y Canad
ha estado congelada desde la ltima
glaciacin. La continua congelacin
y descongelacin
de los primeros
20cm superiores
(conocida como
crioturbacin)
permite que circule
el agua y mantiene
la tierra frtil. Pero
las capas que estn
ms abajo estn
permanentemente

A la derecha, zorro
rtico en invierno y, a
la izquierda, en verano

026 | Cmo funciona?

WorldMags.net

Este resistente animal

vive en las montaas del
norte de Alaska y
Canad. Se alimentan de
l lobos, osos y coyotes.

Carnero de Dall

Es un bho nmada que se

traslada a miles de
kilmetros al sur del Crculo
Polar para buscar presas y
en la poca de cra.

Bho de las nieves

Conoce a algunas de las criaturas que se las han

ingeniado para vivir en este duro entorno

Tambin conocido como

reno. Es una especie que
vive en Norteamrica y
en la tundra eurasitica.

Carib

invertebrados, bacterias y hongos, y abonan el

terreno para que prospere la flora. Los enormes
enjambres de insectos que se acercan atrados
por las heces, sirven de alimento a los
insectvoros como las alondras y las aves
zancudas; estos a su vez son el alimento de
bhos, halcones y otros depredadores de aves.
Luego, el nmero de lemmings cae en picado; la
poblacin en general disminuye y la tierra se
puede recuperar.
El clima es fro y oscuro, con largos inviernos
helados y veranos breves y frescos. La variacin
de la temperatura en el Crculo Polar rtico es
mucho ms marcada que en ningn otro punto
del planeta; en pleno invierno la media es de
-40C y en verano se pueden alcanzar mximas
de 30C o incluso ms en algunas zonas. Sin
embargo cada vez hace ms calor. En el verano
de 2012 se observ una disminucin del hielo
rtico sin precedentes, se mantuvo menos del
50% del hielo normal del verano registrado de
1979-2000. Segn algunos cientficos, para 2050
el hielo del rtico se derretir por completo
durante los meses de verano. Las repercusiones
pueden ser terribles, sin embargo hay que tener
en cuenta que slo se tienen registros desde
1979, as que no existe informacin suficiente
para poder predecir una catstrofe.

Vida salvaje en el rtico

Es un ecosistema cuidadosamente
equilibrado en el que la tpica jerarqua de la
cadena alimenticia no es tan transparente
como cabra esperar. En la cima est el oso
polar, que se alimenta de animales con un alto
contenido graso, como focas, morsas, e incluso
ballenas, unas presas ms difciles de capturar
en verano, cuando el hielo se encoge. En esta
estacin de caresta cualquier alimento es
vlido, incluyendo aves, bayas y algas. Por
debajo del oso polar estn otros carnvoros ms
pequeos, como el zorro del rtico, el bho
nival y el lobo polar, que se alimentan tanto de
los restos que encuentran como de lo que
consiguen cazar. El zorro del rtico, an a riesgo
de convertirse en comida, suele seguir al oso
polar con las esperanza de obtener comida fcil.
Los lemmings son increblemente
importantes para todo el ecosistema. La
poblacin de estos roedores flucta mucho
siguiendo un patrn cclico: cuando hay una
mayor cantidad, alimentan a los que se
encuentran por encima en la cadena
alimenticia (cuyas cras nacen en esta poca
para aprovechar la abundancia de comida), y a
su vez se alimentan de las semillas y hierba que
encuentran en la tundra estival. Sus
abundantes heces alimentan a los

Buey almizclero

Este animal grande y peludo

vive en la costa norte de
Canad y en Groenlandia.
En su juventud o cuando
est enfermo puede caer
vctima de los lobos.

El Crculo Polar rtico experimenta

en verano uno de sus fenmenos
ms famosos: el sol de medianoche.
La cantidad de das que se puede ver
el sol en su punto ms bajo del cielo
pasadas las 12 de la noche es mayor
cuanto ms te acercas al Polo Norte.
En el Polo, el sol ilumina el cielo
durante 6 meses sin interrupcin y
se esconde debajo del horizonte
durante otros 6 meses, dejando caer
una oscuridad perpetua durante el

invierno. En el Crculo Polar rtico, a

una latitud de 66 grados, hay sol de
medianoche del 12 de junio al 1 de
julio. Este fenmeno tiene lugar
porque la Tierra se inclina sobre su
eje en funcin de las estaciones y
esto hace que los polos
experimenten slo luz o slo
oscuridad. En el Polo Sur ocurre lo
mismo, aunque all no hay ningn
asentamiento humano permanente
como en el Crculo Polar rtico.

Perdiz nival

Esta especie vive en las

regiones montaosas y en el
rtico. En invierno se vuelve
totalmente blanca, salvo por
las plumas de su cola.

Lobo rtico

Es una subespecie del

lobo gris. El lobo rtico
no se ve amenazado por
los humanos porque
vive muy al norte.

La tierra del sol de medianoche

Foto de larga exposicin

que muestra el movimiento
del sol por el Polo Norte

E el Crculo Polar rtico, a una latitud

de 66 grados, hay sol de medianoche
WorldMags.net
del 12 de junio al 1 de julio
NATURALEZA

WorldMags.net

DK Images; Thinkstock

Es un tiburn de aguas
profundas, similar en tamao al
tiburn blanco. Come pescado,
aunque de vez en cuando
tambin caza alguna foca.

Tiburn de Groenlandia

La foca anillada, la de casco

y la foca de Groenlandia son
tres de los tipos ms
comunes en el rtico. Son la
presa favorita de osos
polares y ballenas asesinas.

Focas

Peces

Bacalaos, arenques y otros

peces blancos preeren las
aguas fras. Los peces del
rtico tienen una protena
en la sangre que les sirve
de anticongelante.

Cetceos

El Ocano rtico es el
hogar de narvales,
cachalotes, orcas, belugas
y delnes. Las belugas en
particular son el men
favorito del oso polar.

Alimenta tu mente por muy poco

Telfono: 902 540 777

Online: www.suscripciones-comofunciona.com

SUSCRBETE
YA!
WorldMags.net
Te regalamos 2 nmeros!

SABAS QUE? Groenlandia es un desierto helado al que se pretenda atraer colonos para explotar las riquezas de Islandia

Cmo funciona? | 027

El Anillo de Fuego del Pacco casi

nunca est inactivo; el 90% de los
WorldMags.net
terremotos mundiales tienen lugar all
NATURALEZA

Un siglo de
terremotos

Conoces este mapa sismogrfico que muestra la

naturaleza voltil del Anillo de Fuego del Pacfico?
Hace mucho tiempo que la lnea
costera del Ocano Pacfico se conoce
como una zona de intensa actividad
ssmica. Violentas erupciones volcnicas
azotan el lejano oriente, mientras que los
terremotos proliferan a ambos lados de la Lnea
Internacional de Cambio de Fecha. Esta zona
conocida como el Anillo de Fuego del Pacfico
tiene forma de herradura, mide unos 40.000
kilmetros y se extiende desde Nueva Zelanda,
hasta Indonesia, Japn y parte de Rusia,
llegando al Estrecho de Bering y bajando por la
costa oeste de Amrica hasta la Antrtida. Casi
nunca est inactiva; el 90% de los terremotos
mundiales tienen lugar all, y el 84% de los
terremotos ms fuertes del planeta. Esto se
debe a la colisin de mltiples placas, que se
superponen y se hunden unas a otras en una
especie de Twister tectnico.
Desde que Thomas Gray, James Alfred Ewing
y John Milne inventaron el sismgrafo moderno
a finales del S.XIX, se ha seguido la actividad
ssmica en esta regin. Pero hubo que esperar a
los aos 60 para que se hiciera un seguimiento
ms metdico que detalla la dinmica
tectnica. Desde entonces, se han detectado
millones de terremotos, literalmente, aunque
slo unos cuantos merecen mencin. Ms del
70% de los terremotos mostrados en esta
imagen han sido de poca intensidad, de 4,0
(el equivalente al movimiento creado por la
explosin de 15 toneladas de TNT); menos del
2% han sido de intensidad considerable: 6,0 (15
kilotoneladas) y slo el 0,01% ha alcanzado o
superado la intensidad 8,0 (15 megatoneladas).
Esta ilustracin muestra muchos de los
terremotos ms famosos del siglo pasado,
incluyendo el de intensidad 8,5 en Indonesia
que provoc potentes tsunamis en el Mar de
Banda en 1938. El de 7,9 que casi acab con San
Francisco en 1906 y, el ms fuerte de la historia,
uno de intensidad 9,5, cuyo epicentro destroz
el sur de Chile en 1960.

028 | Cmo funciona?

WorldMags.net

RANKING
SACUDIDAS
MUNDIALES

Terremoto
de Valdivia

2. MS FUERTE

Impacto en
Chicxulub

3. LA MS FUERTE

WorldMags.net
Este terremoto, de 9,5 de
intensidad, sacudi Chile en
1960. Es el ms fuerte que
se ha registrado; equivale a
2,7 gigatoneladas de TNT.

NASA

1. FUERTE

Se calcula que el meteoro que

acab con los dinosaurios,
hace 65 millones de aos,
provoc un terremoto de
intensidad 12,55.

Magnetar
SGR 1806-20

Esta enorme sacudida ocurri

en 2004, en una estrella que
est a 50.000 aos luz. Pero
su intensidad de 32,0 hizo
que notramos los efectos.

SABAS QUE? IDV Solutions tambin ha hecho mapas de los polos que muestran la actividad ssmica en Europa y frica

Crear el mapa
de terremotos

John Nelson, IDV Solutions

La creacin de este mapa fue un proceso sencillo

aunque laborioso. John Nelson y el equipo de
visualizacin de datos de la empresa IDV Solutions
reunieron los datos del Advanced National Seismic
System (ANSS); un catlogo de millones de
terremotos registrados desde 1898 y clasificados
segn su intensidad. Los de intensidad 4,0 a 8,0+
se representaron con un punto verde colocado en
el epicentro correspondiente; los puntos ms
brillantes muestras sesmos ms fuertes. La lnea
borrosa en verde muestra la intensa actividad del
Anillo de Fuego del Pacfico; los terremotos ms
potentes se muestran como puntos en verdeamarillo intenso.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 029

Los bonsis deben tener

mucha luz para que sus
WorldMags.net
NATURALEZA hojas sean ms pequeas.

Perlas, as se forman

Cmo se convierte una mota en una preciosa gema?

Las perlas se desarrollan dentro de
algunos moluscos, como las ostras,
mejillones y almejas. Ocurre cuando
entra alguna partcula extraa que irrita el
tejido interno. Si el animal no consigue expulsar
de inmediato el irritante, se desencadena un
sistema de defensa nico. Para protegerse de la
diminuta partcula, el molusco produce una
sustancia llamada ncar, presente en el interior
de la concha. Las capas de esta sustancia dura y

cristaliza recubren el objeto extrao para que

no pueda herir o contaminar al molusco.
La apariencia iridiscente de la perla se
debe a las distintas capas que la forman, ya
que todas ellas contienen cristales
microscpicos. El grosor de una capa de
carbonato clcico es similar a la longitud de
onda de la luz visible. Parte de la luz que pasa
por dicha capa se refleja, pero otra parte sigue
viajando hasta llegar a la ltima capa, desde

donde se refleja ms luz. As, hay mltiples

reflejos que interfieren entre s en distintas
longitudes de onda, haciendo que los colores
salgan en direcciones distintas y creando el
efecto iridiscente. Este fenmeno natural es tan
increble, que no se ha conseguido imitar
cientficamente.

Las perlas paso a paso

Clulas epiteliales

Alrededor del elemento

irritante se forma una
bolsita de clulas
epiteliales que segrega la
sustancia cristalina
llamada ncar.

As se convierte una pequea partcula en una gema preciosa

Concha

Las clulas de la
parte externa de la
concha permiten
el crecimiento
del molusco.

Irritante

Ncar

Si algn microbio o
un grano de polvo se
aloja en el interior de
la concha, el molusco
se defiende.

El ncar, formado de
carbonato clcico, se
acumula capa sobre
capa para proteger al
molusco y termina
formando una perla.

Cmo se hace tan pequeo un bonsi

Descubre las tcnicas de cultivo para crear rboles en miniatura

El arte de cultivar bonsis
consiste en lograr la apariencia
de un rbol que ha crecido por
completo pero en miniatura. Para ello, se
requieren muchos cuidados y una
manipulacin y una poda especial. Se
puede hacer un bonsi casi con cualquier
especie de rbol si se domina la tcnica.
El desarrollo del rbol se puede
controlar podando los brotes y las ramas.
Para suprimir el follaje se arrancan los
retoos. Tambin hay varias tcnicas
para que las hojas sean proporcionadas.
Las plantas necesitan luz solar para
generar su comida. Cuando esta luz es
escasa, la planta suele desarrollar hojas
ms grandes para tener ms superficie
con la que capturar la luz. Por ello, a los
bonsis se les expone a mucha luz para
que sus hojas sean ms pequeas. De

030 | Cmo funciona?

igual manera, arrancar las hojas (algo

que se llama defoliacin), tambin hace
que salgan hojas nuevas ms pequeas.
Adems de restringir el crecimiento, se
puede hacer que las ramas y el tronco
crezcan en direcciones especficas. Para
ello se ata cable de cobre o de aluminio
alrededor de una rama antes de que
madure y se endurezca. Si el cable empieza
a cortar la corteza, hay que quitarlo.
Las races se podan tambin para que
haya espacio para tierra nueva en la
maceta y el rbol tenga buena salud.
Aunque los bonsis se colocan en
macetas con poca tierra, es necesario
que esta sea rica en nutrientes. Los ms
importantes son: nitrgeno para que
crezcan el tronco y las hojas, fsforo para
las races y los frutos y potasio para el
desarrollo general de la planta.

Si se le arranca la
corteza al rbol parece
que tiene ms edad

WorldMags.net

HERRADURAS

Catarata de
la herradura

2. FSIL VIVIENTE

Cangrejo
herradura

3. EXTRAA NARIZ

WorldMags.net
Es la ms grande de las
tres cataratas que
componen las Cataratas
del Nigara, en la frontera
entre Canad y EE.UU.

Esta extraa criatura casi no

ha cambiado desde hace
ms de 400 millones de
aos. Es una de las especies
ms antiguas del planeta.

F C Robiller/
naturlichter.de

1. AGUA

Brian Gratwicke

CARA
A CARA

Murcilago
de herradura

Recibe su nombre por un

apndice en forma de herradura
que tiene en la cara. Se cree que
esta carnosidad de la nariz les
ayuda en la ecolocalizacin.

SABAS QUE? La Curva de la herradura est cerca de la ciudad de Page, Colorado (EE.UU.), tambin se conoce como Curva del rey

La Curva de la herradura
Descubre la increble formacin geolgica de esta enorme curva
del Ro Colorado que ha tardado millones de aos en formarse
Las espectaculares vistas que ofrece
la Curva de la herradura en el Ro
Colorado son un ejemplo de la belleza
de un meandro formado durante millones de
aos. Aunque ahora parece que este paisaje es
permanente, no siempre fue as. De hecho, la
Tierra est en constante cambio y seguir
cambiando hasta el final de sus das.
El Ro Colorado ahora est atrapado en el
fondo de un profundo can, pero antes
discurra por una superficie ms llana y con
mucha menos elevacin. La Planicie del
Colorado es hoy una regin alta de
Norteamrica que se encuentra en el lado oeste
de las Montaas Rocosas. Se form por el
movimiento tectnico que oblig a la tierra del

sur de Utah y del norte de Arizona a levantarse

por encima del terreno circundante. A finales
del Cretcico esta planicie estaba a nivel del
mar; actualmente partes de su superficie estn
a 2.000m por encima del nivel del mar.
Antes de que se formara esta planicie, el Ro
Colorado cruzaba esta tierra como cualquier
otro ro. En su parte media (que es donde se
encuentran meandros como la Curva de la
herradura) es donde se acumula ms energa y
agua. El rpido movimiento del agua arrastra
piedras, arena y sustancias corrosivas que
crean una fuerza de erosin.
Como ocurre con todos los meandros, las
curvas del Colorado se formaron debido a un
ciclo de erosin y deposicin. Primero, la parte

externa de la curva (donde el agua pasa ms

rpido) se desgasta. Esta roca erosionada y sus
sedimentos se depositan en la parte en la que
el agua va ms despacio; en el interior de la
curva. La continua erosin y deposicin hace
que el ro forme un meandro y se desplace
hacia abajo.
La Curva de la herradura apareci cuando la
subida gradual de la Planicie del Colorado hizo
que el ro tallara un camino en la antigua
piedra caliza en vez de erosionarla en los
laterales. Esto ocurre porque el agua siempre
corre por la ruta ms inclinada. Tras varios
milenios, las orillas del ro se hicieron cada vez
ms escarpadas, hasta que finalmente este
qued encajado en la base del can.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 031

Corbis

La Planicie del Colorado ocupa un

rea de 336.700km2 en la
interseccin del norte de Arizona,
el sureste de Utah, el noroeste de
Mxico y el oeste de Colorado

Las tortugas slo se juntan

normalmente porque comparten
WorldMags.net
espacio vital o para aparearse
NATURALEZA

Los datos
Tortuga
Tipo: Reptil
rden: Testudines
Dieta: Depende de la especie,
pero generalmente omnvora
Vida media en libertad:
De 50 a ms de 100 aos
Peso: De 100g a 900kg
Tamao:
Desde 5 o 10 cm a ms de 2m

Aseo personal
Cuando ests cubierta por un
caparazn y tus aletas no pueden
sujetar un cepillo, la limpieza no
resulta nada fcil. Con el tiempo
las tortugas pueden cubrirse de
algas, ectoparsitos y percebes.
Algunos peces (especialmente los
lbridos) se acercan para limpiar a
las tortugas y de paso ganarse una
comida fcil. Aunque es una
relacin que aparentemente
beneficia a ambas partes, se
sospecha que los peces
limpiadores podran propagar
enfermedades entre las
tortugas.

La vida de las tortugas

Estos reptiles con coraza han demostrado durante millones de aos que
ir lento pero seguro es una buena estrategia para sobrevivir

Las tortugas carey

bebs hacen el viaje
ms peligroso de su vida
al arrastrarse desde el
nido hasta el mar

032 | Cmo funciona?

Uno de los aspectos ms llamativos de

las tortugas es su resistencia.
Aparecieron hace ms de 100 millones
de aos y desde entonces han gozado de una
existencia bastante estable, viendo cmo los
dinosaurios aparecan y se extinguan y
cambiando muy poco a travs de los milenios.
Adaptaciones especiales les permiten vivir en
hbitats muy diversos. Muchas tortugas de agua
dulce deben hibernar para sobrevivir al
invierno, ralentizando su metabolismo hasta tal
punto que pueden pasar meses sin comer ni
beber nada. En el otro extremo est la tortuga
lad, que acelera su metabolismo para
sobrevivir en aguas demasiado fras para
cualquier otro reptil. Algunas especies son
territoriales y se rigen por jerarquas, pero no
establecen vnculos sociales. Las tortugas
normalmente slo se juntan porque comparten
espacio vital o para aparearse. Las especies de
agua dulce suelen aparearse una vez al ao,
mientras que las marinas pueden pasar aos sin

WorldMags.net

reproducirse. Las hembras pueden almacenar el

esperma en sus oviductos durante meses o
incluso aos! Cuando estn preparadas para
poner los huevos, abandonan el agua y buscan
un lugar para enterrarlos. Las tortugas de agua
dulce hacen nidos en la tierra, cerca del agua en
la que viven. Las tortugas marinas pueden viajar
muchsimo en un ao porque siguen las
corrientes del mar, pero son capaces de nadar
miles de kilmetros para volver a su playa natal.
La responsabilidad de la hembra para con sus
huevos termina una vez que los entierra. El
tiempo de incubacin vara segn la especie y el
clima, pero suele ser de dos a tres meses. Cuando
las bebs tortugas estn listas para salir, usan
un afilado diente de huevo para romper el
cascarn y luego todo el grupo trabaja para
quitar la tierra que las cubre, entonces corren
hacia la relativa seguridad del agua. Las tortugas
marinas suelen nacer de noche y se arrastran
por instinto hacia el horizonte ms brillante,
que en una playa natural es el mar.

CIFRAS
RCORD
TORTUGA GIGANTE

WorldMags.net
2.200
kg

EL REY DE LOS QUELONIOS

La tortuga ms grande de todos los tiempos perteneca al gnero Archelon

y era pariente lejana de la actual tortuga lad. Meda ms de 4m de largo y
pesaba 2.200kg. Ahora est extinta, pero era del tamao de un coche grande.

SABAS QUE? En muchas especies el sexo de la tortuga depende de la temperatura a la que se incube el huevo
Ojos

Las tortugas ven colores y

tienen una excelente visin
con poca luz. En algunas
especies la colocacin de
los ojos les da vista
binocular. Tienen prpados
y una resistente membrana
transparente que les
protege los ojos cuando
estn abiertos.

Echamos un vistazo a la fisiologa nica de

este reptil con caparazn

Cabeza

Como todos los reptiles, las tortugas tienen

crneo seo con cuencas para los ojos, sin
embargo a diferencia de las serpientes, lagartos
y cocodrilianos no tienen dientes. Aunque su
cerebro es pequeo, pueden aprender
comportamientos complejos.

Caparazn

La parte superior se llama

caparazn y la inferior
plastrn. Casi todas las
tortugas marinas
escamas duras llamadas
escudos; se componen
principalmente de
queratina.

Corazn

Pulmones

La funcin primordial
de los pulmones de la
tortuga es coger
oxgeno, pero tambin
pueden servir como
elementos de flotacin.

Las tortugas tienen

corazn de cuatro cmaras
como los humanos, pero a
diferencia de nosotros,
tienen dos aortas que
mandan sangre a distintas
partes del cuerpo.

Sistema
reproductor

Sistemas digestivo
y excretor

La hembra tiene dos

ovarios con hasta
4.000 vulos
diminutos. Los vulos
se fecundan en los
oviductos y se quedan
all hasta que se forma
el cascarn y los
huevos estn listos
para salir.

Al igual que en otros

reptiles, los intestinos, la
vejiga y, en las hembras,
los oviductos, descargan
hacia un tubo corto
llamado cloaca.

Cloaca

Cola

La cola del macho es ms

larga que la de la hembra.
La usan para sujetarse
durante el apareamiento.

Las pequeas tortugas son vulnerables a la

deshidratacin y a distintos depredadores; slo
unas cuantas llegan a la edad adulta. An las
tortugas de agua dulce adultas pueden sucumbir
ante animales como mapaches o garzas, pero las
tortugas de mar tienen pocos enemigos. Aunque
algn tiburn o alguna ballena asesina puede
atacarlas, su mayor amenaza son los humanos.
Miles mueren o son heridas por barcos y redes de
pesca cada ao, mientras que a otras las atrapan
por su concha o por su carne. Este fascinante
animal est hoy por hoy entre los ms
amenazados del mundo; ms de la mitad de las
especies existentes estn en peligro de extincin.
Las 7 especies marinas estn en peligro o en
grave peligro y la poblacin de algunas especies
raras de agua dulce no llega a la decena.

Es un orificio multifuncin.
Por ah salen los desechos y
los huevos. En algunas
especies las bolsas
cloacales tambin se usan
para absorber oxgeno.

Brjula interna

Las tortugas marinas viajan por todo el

mundo y sin embargo algunas especies son
capaces de encontrar la playa en la que
nacieron. Algunas veces ponen sus huevos
a unos cuantos metros de donde estuvo su
nido natal. Las investigaciones indican que
muchas especies usan los campos
magnticos para hacerse un mapa mental
que les indica su situacin y la de su
objetivo y las gua. No se sabe exactamente
cmo lo hacen, pero se han encontrado
pequeos cristales de magnetita en el
cerebro de algunas especies sensibles a los
campos magnticos.

WorldMags.net

Observa la
diferencia
Tortuga marina

Hbitat: Casi
totalmente acutico,
en mar abierto.
Caparazn: Tiene forma de
gota por lo que son veloces.
Movilidad: Tienen grandes
aletas en vez de patas para
volar por el mar.
Tamao: Vara. Las hay desde
75cm hasta ms de 3m.
Dieta: Casi siempre carnvora
como cangrejos y gambas.
Distribucin geogrfica: En
todos los mares pero sobre todo
en las zonas templadas.

Tortuta terrestre
Hbitat: Terrestre,
aunque algunas
especies son
semiacuticas de jvenes.
Caparazn: Alto, ms grueso y
ms abultado que el de las
tortugas acuticas.
Movilidad: Sus patas son
redondas y cortas, perfectas
para caminar en tierra y
escarbar pero no pueden nadar.
Tamao: De los 6cm a 1,8m.
Dieta: Casi siempre herbvora.
Por ejemplo hierba y fruta.
Distribucin geogrfica:
En todo el mundo, de
Norteamrica al Mediterrneo.

Tortuga de agua dulce

Hbitat: Agua dulce
y salobre.
Caparazn:
Bastante plano
Movilidad: Son verstiles, se
mueven en el agua y en tierra.
Tamao: Son ms pequeas
que las dems, pero algunas
pueden ser del tamao de una
tortuga terrestre.
Dieta: Omnvora.
Distribucin geogrfica:
En todo el mundo. Son las ms
comunes en cuanto a nmero
de especies.

Cmo funciona? | 033

Corbis; Alamy; DK Images; Thinkstock

Anatoma de la tortuga

nuestras
categoras

La ingeniera gentica
provoca reacciones
enfrentadas, pero nadie
puede negar que tiene un
gran potencial para cambiar
la forma en la que vivimos
actualmente. Este mes
tambin te contamos si los
refrescos de cola light son
ms sanos que los normales,
qu causa la anafilaxia y
cmo funcionan los
sperconductores. Adems,
revisamos qu ocurre en
nuestro cerebro cuando nos
enfadamos y cmo nos
afecta y te mostramos cmo
funciona un ampermetro.

General

Fsica

Qumica

g
a

e
r
n
e
i

a
tic

Este mes en
CIENCIA

Inge

ciencia

Biologa

WorldMags.net

Ampermetros

Cmo se hacen los ajustes biolgicos, qu beneficios

tienen y por qu es peligroso manipular el ADN?
Por qu nos enfadamos

Anafilaxia

nDice
34
38
38
39
39
40
40
41
42

Ingeniera gentica
Ampermetros
Drenaje timpnico
Refrescos light
Explosivos de carga hueca
Biologa de la rabia
THS
Shock anafilctico
Superconductores

034 | Cmo funciona?

Los avances en tecnologa gentica y la

creciente comprensin de la genmica
les est permitiendo a los cientficos
crear medicamentos, virus, plantas y animales
con propiedades nicas y beneficiosas. Son ms
fuertes, ms adaptables y estn mejor
equipados para luchar contra enfermedades y
otras amenazas que sus antecesores no
modificados. Ahora, una plantacin que habra
muerto por la sobresaturacin en su forma no
modificada (como el arroz) se puede modificar
mediante ingeniera gentica para hacerla ms
resistente a la exposicin prolongada al agua.
Enfermedades genticas, como la
inmunodeficiencia se pueden tratar
introduciendo copias funcionales de los genes
defectuosos. Las reservas agotables de gas
natural de nuestro planeta se estn apoyando
con la creacin de biocombustibles logrados a
partir de variedades de caa de azcar
modificada genticamente.

WorldMags.net

Sin duda, esta es una de las mayores ventajas

de la ciencia, su capacidad para mejorar la vida
de las personas. Sin embargo, el problema de
vivir en una poca de tantos progresos es que
muchos de ellos son impredecibles. Lo que
podra parecer una accin noble, un esfuerzo
para tomar las riendas de la seleccin natural y
la evolucin, podra terminar por provocar ms
daos de los que pretende paliar. Cmo es
posible? Como siempre, el problema est en los
pequeos detalles. Por ejemplo, qu ocurre
cuando un cultivo modificado genticamente
mejora su resistencia a las amenazas naturales
hasta el punto de dominar su entorno? Las
plantas rivales acaban por desaparecer. Los
insectos que dependan de esas plantas tambin
desaparecen y esto afecta a todos los eslabones
de la cadena alimenticia. Al hacer una
pequesima modificacin en un organismo se
produce una reaccin en cadena que tiene el
potencial de alterar un ecosistema completo.

EXTraO
PErO rEaL

GENticA BRillANtE

Listos para brillar

WorldMags.net

Se ha modificado a ratones, cerdos y monos para que brillen con un color verde
bajo la luz uorescente introducindoles una protena de la medusa Aequorea
victoria. Estos experimentos deben contribuir a la investigacin contra el cncer.

SaBaS QUE? Seusanbacteriasmodificadasgenticamenteparaproducirlainsulinaconlaquesetrataladiabetes

Aplicaciones mdicas
El animal ms usado para ingeniera
gentica es el ratn comn porque se ha
comprobado que tiene buenos modelos de
investigacin para muchas enfermedades. La
modificacin gentica de ratones incluye la
creacin de un animal knockout al que se le
ha extrado un gen o se le ha sustituido por
uno artificial. Esto afecta al fenotipo del ratn
(su apariencia, rasgos, etc.) y todos los
cambios se registran. Algunos ejemplos de
enfermedades humanas cuyas causas se han
investigado en ratones knockout son la
obesidad, enfermedades del corazn y
diabetes. Por ejemplo el ratn knockout p53
(p53 se refiere al gen extrado) ayud a
identificar que el p53 codifica una protena
que suprime el crecimiento de tumores, si
tiene algn defecto, puede dar lugar al
extrao sndrome de Li-Fraumeni. Cada vez
se usan ms otros animales como monos y
cerdos para investigar enfermedades como el
Alzheimer. Un estudio japons reciente ha
creado tits transgnicos que brillan en verde
(foto superior) debido a la introduccin de
una protena durante su desarrollo. El equipo
demostr que la modificacin se repeta en la
lnea germinal. Se cree que esta investigacin
ayudar a combatir enfermedades.

Erika Sasaki

Aunque es controvertido, se prueban sustituciones

genticas en animales para buscar curas

Es comn el uso de ratones,

cerdos y tits para probar
posibles aplicaciones mdicas
de modificaciones genticas

Cuandoseintroduceungenenun
organismo,estepasaasertransgnico
Esto es slo un ejemplo de los posibles efectos
de la modificacin gentica en la agricultura. Si
extrapolamos la situacin al mbito mdico y a
la gentica industrial para aplicaciones en
ingeniera, el panorama se complica.
En este artculo exploramos los procesos de
la ingeniera gentica, analizamos un par de
casos en los que sus aplicaciones se han
considerado un xito y nos asomamos al futuro.

Qu es la modicacin gentica?
La modificacin gentica (MG) es la alteracin
artificial del genoma de un organismo (vegetal
o un animal) mediante la introduccin de
nuevo material gentico. Al incorporar nuevos
genes (aadiendo o sustituyendo genes
defectuosos) se pueden programar nuevas
caractersticas en el cdigo gentico. Estas

caractersticas se encargan de la produccin de

sustancias qumicas, tales como protenas, que
pueden beneficiar al organismo o que se
pueden extraer tras haberse desarrollado para
utilizarlas por ejemplo en medicamentos;
tambin pueden estar relacionadas con la
expresin activa de un gen, como suele hacerse
para proteger a las plantas de los herbicidas.
Al introducir un gen en un organismo este se
convierte en transgnico, diferencindose de
sus antecesores y modificando su especie. Es
importante saber que la introduccin de genes
externos en un organismo es distinto a la
reproduccin selectiva. Esta no incluye la
introduccin de ningn material gentico en
ningn organismo, sino que se trata de unir
deliberadamente dos plantas o dos animales
seleccionados por los humanos. Es una forma

WorldMags.net

de modificacin, una versin artificial de la

seleccin natural que puede observarse
fcilmente en la crianza de caballos de
carreras. Aqu, se seleccionan a los caballos de
los mejores linajes que presentan
caractersticas positivas, por ejemplo
velocidad, y se cruzan para que sus cras
tengan dichas caractersticas.
La modificacin gentica, en cambio, se hace
a una escala muchsimo ms pequea, aunque
el objetivo es el mismo. En este caso el proceso
empieza con el aislamiento gentico, es decir,
con la identificacin y seleccin del gen
responsable de una caracterstica concreta.
Una vez aislado, este gen se replica y se
amplifica mediante una reaccin en cadena de
la polimerasa (PCR). Este mtodo, que se hace
en una mquina especial, copia la pieza de ADN
seleccionada y recrea su secuencia para que
pueda ser analizada y reutilizada. Llegados a
este punto, las mquinas modernas

Cmo funciona? | 035

Cuandolasecuenciasereplicay
semodifica,secombinaconuna
WorldMags.net
seleccindeconstructosdeADN
ciencia
de PCR pueden modificar la secuencia de las
caractersticas beneficiosas reforzando los
efectos del gen seleccionado.
Cuando la secuencia se ha replicado y
modificado, se combina con una seleccin de
constructos de ADN, que son segmentos de
cido nucleico creados artificialmente
encargados de codificar, transmitir y expresar
informacin gentica. Esta funcionalidad
contribuye a que el organismo asimile
correctamente la secuencia del gen.
En ese momento el cctel de genes y
constructos se introduce en el organismo.
Cuando se trata de un animal, se realiza una
microinyeccin en el embrin para modificar su
genoma de manera que se desarrolle la
caracterstica positiva del gen aadido. En las
plantas, el material se inserta en una clula,
mediante biolstica o microproyectiles; as el
gen se expresar en todas las clulas cuando la
planta crezca.
Al insertar nuevo material gentico a menudo
se hace con una localizacin especfica dentro
del genoma anfitrin. As se puede controlar la
expresin regional del gen, por ejemplo para
que slo exprese su caracterstica positiva en
clulas concretas y no en todo el organismo.
Esto se consigue introduciendo genes
promotores, terminadores y marcadores junto
con el cido nucleico y la secuencia gentica
beneficiosa. El gen promotor ayuda a iniciar la
transcripcin del gen, es decir, el primer paso
de la expresin gentica. El terminador la
termina y el marcador informa sobre el xito de
la transfeccin, que es la adopcin correcta del
nuevo material gentico.
Cuando el proceso se logra, algo que an
tiene un ndice de xito muy bajo si bien va en
aumento, la planta o el animal se convierte en
un organismo transgnico. Una vez que dicho
organismo crece puede ser analizado para ver
si el nuevo material gentico se ha adoptado y/o
expresado correctamente. Cuando el gen se
integra como se esperaba, la reproduccin con
otro organismo modificado garantiza que el gen
aadido se convierta en dominante, haciendo
que se manifieste en futuras generaciones.

Historia de
la gentica
Estos son algunos de los hitos
que han dado lugar a la
ingeniera gentica actual

036 | Cmo funciona?

Aplicaciones en agricultura
Modificando genticamente alimentos bsicos como
el arroz, se logra incrementar la produccin

Aunque la modificacin gentica est

muy limitada actualmente en el campo
mdico, la agricultura la ha acogido con
los brazos abiertos y muchos cultivos
del todo el mundo estn modificados.
Estas plantas, que incluyen el maz,
arroz, algodn, papaya y soja, ya
superan en muchos pases a los cultivos
no modificados y los productores estn
encantados con los resultados.
Las plantas son ms resistentes al
mal tiempo, a los insectos y a los
herbicidas gracias a la incorporacin de
genes beneficiosos, protenas o
bacterias en las especies. Un buen
ejemplo de este proceso es el caso del
maz modificado genticamente.
Debido a la introduccin de protenas
externas, genes y aspectos del Bacillus
thuringiensis, el maz es mucho ms
resistente a las plagas, como el taladro

Bebs de diseo, s o no?

An cuando parece que la creacin de
humanos modificados genticamente
est muy lejos, la idea da lugar a una
seria de situaciones tericas que
podran ayudar a indicar la direccin
de la investigacin en el futuro.
Empecemos por lo ms pequeo.
Imaginemos que una pareja quiere
tener un beb con ojos marrones,
deberan poder asegurarse de que
as sea mediante modificacin
gentica? En este caso lo ms
probable es que la mayora responda
que no, pensando en los riesgos que
correra el feto por un asunto tan
trivial.
Pero qu ocurre si la modificacin
incrementara la resistencia al
resfriado comn? Ese beneficio hace
que la respuesta sea obvia? No del

1969

Aislamiento

del maz, adems de mostrar una

mayor tolerancia a los herbicidas
glifosato y glufosinato. Por otra parte,
se han modificado los genomas de
algunos tipos de maz para que
produzcan mazorcas ms grandes con
mucha ms vitamina C y beta-caroteno.
Otro ejemplo que llegar al mercado
en 2013 es el arroz modificado
genticamente; se le ha introducido el
gen PSTOL1 en su ADN. Este gen (una
abreviatura de Phosphorus Starvation
TOLerance tolerancia a la carencia de
fsforo) permite que las plantas de
arroz produzcan un 20% ms de grano
porque desarrollan races ms grandes.
As, los granjeros en tierras pobres en
fsforo podrn incrementar su
produccin, algo muy necesario en un
mundo con una poblacin en constante
crecimiento.

El primer gen se
logr aislar a finales
de los aos 60. Al
ao siguiente se
cre el primer gen
artificial.

vulo humano
inmaduro (ovocito)

todo. Se podra argumentar que el

beb podra enfermar por otros tipos
de virus en el futuro. Ahora pensemos
qu ocurrira cuando ese beb, ya
adulto, decida tener un hijo. Debe
usar la modificacin gentica para
que su hijo no tenga un sistema
inmunitario ms dbil?
Por ltimo, qu ocurre si una
pareja con predisposicin a alguna
enfermedad gentica (como fibrosis
qustica) quiere eliminar la posibilidad
de que su hijo la herede? Deberan
hacerlo o se debe evitar la
modificacin? Como es comprensible,
las opiniones estn muy divididas.
Los beneficios de la ingeniera
gentica pueden ser muy numerosos,
pero no se pueden ignorar los riesgos
ni las implicaciones ticas.

1972

1978

Paul Berg, un bioqumico

norteamericano (derecha)
crea una tcnica para
unir fragmentos de ADN
y consigue la primera
recombinacin.

Por primera vez se

modifican bacterias
para que produzcan
insulina, una hormona
pancretica que controla
la glucosa en la sangre.

unin

WorldMags.net

insulina

1982

lilly

La empresa farmacutica
Eli Lilly lanza el primer
medicamento de
ingeniera gentica. Es un
tipo de insulina humana
desarrollada en bacterias.

1. RICO EN VITAMINAS

cultivos mG

Aproximadamente el 25%
del maz mundial ha sido
modicado para que resista
a los herbicidas y para que
tenga ms vitaminas (6
veces ms vitamina C).

2. RESISTENTE A
LAS PLAGAS

Algodn

3. MENOS GRASA

Casi el 50% del algodn

est modicado
genticamente para resistir
a las plagas. Para ello se
han introducido genes del
Bacillus thuringiensis.

WorldMags.net

Soja
H Zell

ranking

Maz

Ms del 77% de la soja

est modicada
genticamente para que
resista a los herbicidas y
produzca menos grasas
saturadas.

SaBaS QUE? En2011,1,6millonesdekm2deterrenoentodoelmundoerandecultivogenticamentemodificado

Rarezas
genticas
www.glofish.com

Las bacterias que pueden

hacer celulasa u otras
enzimas similares
pueden fermentar la
celulosa de las
plantas para
producir
etanol que se
usa como
combustible

El maz modificado
genticamente produce una
toxina venenosa para el
gusano taladro del maz

GloFish

GloFish es una marca

patentada, un tipo de pez
cebra de colores uorescentes
modificado genticamente. Su
popularidad como mascotas
va en aumento.

Este maz ha sido modificado

para que sea resistente a los
herbicidas, algo que no le
ocurre a las malas hierbas

Ratones brillantes

Al haber introducido un
gen que codifica la protena
verde uorescente (GFP), se
han conseguido ratones cuya
piel brilla al iluminarla con
luz azul.

Aplicaciones industriales 3
La modificacin gentica va ms all de cultivos
Al igual que la agricultura, la industria le
ha abierto los brazos a la modificacin
gentica para aprovechar su potencial
para nuevos combustibles y procesos de
fabricacin. La aplicacin ms avanzada
es la creacin de biocombustibles que, a
diferencia de los combustibles fsiles,
son renovables. Los biocombustibles se
pueden hacer de distintas maneras, pero
la mayora parte de la fermentacin de
carbohidratos usando azcar o almidn
(por ejemplo caa de azcar) o se usan
aceites vegetales y animales con
transesterificacin. Al modificar estas
fuentes para producir ms sustancias
qumicas procesables, se pueden obtener
varios combustibles que se pueden
utilizar para complementar o sustituir

fuentes ms costosas y limitadas como el

petrleo. De hecho, los biocombustibles
ya se usan en muchos pases; cada ao se
producen ms de 100.000 millones de
litros para su uso en transportes que van
desde coches hasta aviones. La
ingeniera gentica en este terreno no
slo se usa para reforzar la fuente base,
sino que tambin se aprovecha para
crear enzimas, catalizadores y bacterias
que aceleran la velocidad de conversin y
contribuyen a un mayor xito. En 2009 un
grupo de investigacin cre varias
enzimas fngicas estables que
incrementaron la velocidad a la que la
celulosa poda descomponerse en
azcares, lo que a su vez permite crear
biocombustibles de forma ms eficiente.

La empresa BioSteel ha
creado cabras que producen
tela de araa en su leche. Las
protenas que se extraen de
ellas se pueden usar para
hacer chalecos antibalas.

Vaca humana

En 2011, un equipo de
investigacin chino implant
en vacas los genes humanos
responsables de muchos de los
nutrientes de la leche materna.

Sper ratones

Estos ratones se han

modificado para que tengan
hasta 100 veces ms
concentracin de la enzima
PEPCK-C en sus msculos.
Corren ms rpido y viven ms.

1985

1990

2006

2012

Se inventa la reaccin
en cadena de la
polimerasa (PCR), lo que
permite copiar el ADN y
manipularlo a partir de una
pequesima muestra.

La primera terapia
gentica se le aplica a
una nia de 4 aos con
inmunodeficiencia. Tuvo
xito, aunque los efectos
fueron temporales.

Se trata con xito el

melanoma metastsico en
dos pacientes usando clulas
T asesinas modificadas
genticamente para atacar a
las clulas con cncer.

La Agencia europea de
medicamentos recomienda la
aprobacin de un tratamiento
gentico por primera vez. Sirve
para compensar la deficiencia
de una lipoprotena.

terapia
Karlmumm

PcR

melanoma

WorldMags.net

Aprobacin

Cmo funciona? | 037

SPL; Thinkstock

y enfermedades...

Cabras araa

Cuando hay una infeccin seria se

puede sopesar la conveniencia de
WorldMags.net
una operacin llamada miringotoma
CIENCIA

Qu es un ampermetro?
Cmo miden la corriente elctrica estos dispositivos?

la aguja en el dial del ampermetro. El hierro

mvil tiene un funcionamiento similar; una
pieza de hierro se mueve cuando recibe la
fuerza electromagntica de una bovina de
cable fija. Esto permite medir la corriente de un
circuito ya que, cuando se conecta el
dispositivo, esta entra en la bovina, genera un
campo magntico y hace que la pieza de hierro
se aleje de otra pieza fija en el centro e la
bovina. La intensidad del movimiento indica la
potencia de la corriente.
Por ltimo estn los ampermetros digitales,
que tienen un funcionamiento ligeramente
distinto. Une un shunt de alta precisin al
circuito elctrico. De esta forma, se puede
introducir un convertidor analgico-digital que
mide la corriente que pasa por el shunt y la
muestra numricamente en el display LCD.
Es un ampermetro como el que puedes ver en
la foto de la derecha.

Drenaje timpnico
Por qu se introducen estos
tubitos para eliminar
bloqueos en los odos?
La trompa de Eustaquio va de la
parte posterior de la nariz a la parte
media del odo; ayuda a que salga el
lquido y mantiene equilibrada la presin
para que el tmpano pueda vibrar. Cuando
una infeccin bloquea esta trompa se puede
formar un vaco parcial en el odo medio, lo
que a su vez hace que se acumulen fluidos y
se pierda la audicin temporalmente.
Las infecciones leves pueden desaparecer
con el tiempo o se pueden tratar con
antibiticos, pero cuando hay una infeccin
seria o infecciones recurrentes puede ser
conveniente una operacin llamada
miringotoma. Con este procedimiento se
hace una pequea incisin en el tmpano y
se introduce un tubo de drenaje. Esto libera
el fluido y, bsicamente, permite que el odo
medio respire. El tubo tiene el tamao de
la cabeza de una cerilla. Cuando el odo
inflamado se recupera, el propio tmpano
expulsa el tubo en unos 6 meses y se cura.

038 | Cmo funciona?

Tmpano

Es una membrana
que transmite
los sonidos
al odo medio.

Tubo de drenaje

Se trata de un tubo de unos

1,5mm de dimetro que se
inserta por una pequea
incisin en el tmpano.

Odo medio

La otitis media es una

infeccin comn; una
inflamacin que se da en
esta parte del odo.

WorldMags.net

Odo interno

Contiene la cclea, que

recibe la presin del sonido
del tmpano. All tambin
se encuentra el sistema
vestibular, que se encarga
del equilibrio.

Trompa de Eustaquio

Est hecha de hueso y

cartlago. Es un tubo
propenso a infectarse por la
nariz y la garganta.

Thinkstock; SPL

Un ampermetro es un dispositivo
(analgico o digital) que mide la
corriente directa o alterna de un
circuito elctrico y ofrece la lectura en
amperios. Se suelen usar para probar cableado
que da problemas de sobretensin.
Hay tres tipos de ampermetro: el de bovina
mvil, el de hierro mvil y el digital. Los dos
primeros tipos son analgicos, utilizan los
principios del electromagnetismo para medir
la corriente.
La bovina mvil funciona por deflexin
magntica; cuando el ampermetro se une a la
corriente del circuito, genera un campo
magntico que repele la bovina metlica. La
fuerza de la corriente es directamente
proporcional a la distancia recorrida por la
bovina (cuanto ms fuerte es la corriente mayor
es el campo magntico). El usuario puede
conocer la fuerza viendo la medicin que marca

Alimenta tu mente por muy poco

SUSCRBETE
YA!
WorldMags.net
Te regalamos 2 nmeros!

Telfono: 902 540 777

Online: www.suscripciones-comofunciona.com

SABAS QUE? La Diet Coke (coca-cola light) se lanz en 1982 en el Radio City Music Hall, New York, EE.UU.

El aspartamo es lo que
le da el sabor dulce a los
refrescos de cola light

As explotan las
cargas huecas
Por qu las cargas huecas son mucho
ms potentes que las normales?

Por qu son light estos

refrescos si saben dulces?

El refresco de cola light se anuncia como tal

bsicamente porque no tiene azcar. Para
ponerlo en perspectiva, digamos que un bote
normal de 350ml contiene unos 37 gramos de azcares,
ms o menos el 40% de la ingesta diaria recomendada
para adultos. Un bote de refresco light del mismo
tamao, no contiene azcar y aporta slo 1,5 caloras.
Pero al no tener azcares, hay que utilizar
edulcorantes artificiales no sacridos (es decir, sin
carbohidratos). En este caso el aspartamo es lo que le da
su sabor. Se trata de un metil ster del dipptido
(molcula con dos aminocidos) de los aminocidos
naturales fenilalanina y cido asprtico, ambos
sintetizados para su fabricacin. A diferencia de los
azcares, el aspartamo se hidroliza o se descompone a
alta temperatura, por lo que no se puede usar para
bebidas calientes o para hornear.
Una vez sintetizado, el aspartamo es unas 200 veces
ms dulce que la sacarosa y su sabor tambin dura ms.
Por ello, basta una pequesima cantidad de aspartamo
en cada lata (unos 180 miligramos), es decir, ms de 205
veces menos material que los azcares que se incluyen
en una lata de refresco normal.

El tipo de explosivo utilizado, el ngulo

de la cavidad hueca y su tamao, as
como el tipo de metal elegido para el
recubrimiento son factores que inciden
en el comportamiento de la carga. Por
ejemplo, las cargas huecas usadas en las
balas anti tanques suelen llevar
recubrimiento de tantalio por su gran
densidad y alta ductilidad (capacidad
para deformarse sin perder sus
propiedades fsicas); dos caractersticas
que ayudan a que la bala perfore la
coraza del vehculo.
Aunque las cargas huecas se usa sobre
todo en el mbito militar, tambin estn
presentes en la industria civil. Se usan
para la demolicin, en canteras, en
explotaciones forestales y para derribar
hielo. Con un control preciso y dirigido se
pueden hacer incluso explosiones finas
en reas pequeas.

El interior de una carga hueca

Descubre cmo es por dentro una bala anti tanques de alta energa

Detonador
piezoelctrico

Es un detonador que se
activa al entrar en contacto
con el objetivo.

Cono inverso

Es la cavidad hueca dentro

del material explosivo. Tiene
un recubrimiento metlico
delgado que cae para crear
el chorro de penetracin.

Cavidad

Es una cmara que dirige la

capacidad de penetracin del
chorro tras la detonacin.

WorldMags.net

Casquillo

Es un cartucho aerodinmico
que protege los componentes
internos durante el trnsito.

Fusible detonador

El detonador de la cabeza
armada enciende el
material explosivo.

Explosivo

Es un bloque
cilndrico de material
voltil como TNT.

Cmo funciona? | 039

Alamy

Son de verdad
ms sanos los
refrescos light?

Una carga hueca es un explosivo

que, debido a su forma,
concentra su energa destructiva
en un vector concreto. Las cargas huecas
funcionan por el principio de Neumann.
Al dejar un hueco en la superficie voltil
de la sustancia, aumenta radicalmente la
intensidad de la detonacin.
Esto ocurre porque cuando el material
explota, la cavidad (que est alineada con
el metal) cae hacia el eje central,
provocando que el recubrimiento se
desintegre y se forme un chorro de metal
de gran velocidad. El chorro sale
disparado en una direccin concreta, una
vez ms, esto se debe al hueco.
Normalmente se dirige hacia el frente, a
velocidades que superan los 7 kilmetros
por segundo. As, se crea una fuerza
cintica y de penetracin que puede
reventar incluso el acero reforzado.

La rabia es controlada por el

WorldMags.net
centro emocional del cerebro

CIENCIA

Biologa de la rabia / THS

DID YOU KNOW?

Por qu nos
enfadamos?

Qu ocurre cuando perdemos los nervios?

una estructura en la que almacenamos los

La rabia es una de las seis
recuerdos emocionales. La rabia es una forma
emociones universales
primitiva de autoconservacin, est en el
experimentadas por los humanos
sistema lmbico, que es el que controla los
(las otras son felicidad, miedo,
instintos naturales como la reaccin de lucha
tristeza, asco y sorpresa). Nuestras emociones
o huida ante el miedo. Cuando un estmulo
son, en gran medida, respuestas fsicas
activa la amgdala, se produce una
inconscientes ante determinados estmulos.
inundacin de hormonas (entre ellas
Usamos la corteza cerebral para pensar de
adrenalina) que le indica
forma lgica y juzgar,
al cuerpo que se prepare
pero el enfado es
Ojos saltones Ceo fruncido
para la accin. Como la
controlado por el sistema
rabia es controlada por el
lmbico, una serie de
centro emocional del
estructuras alojadas en
cerebro (no con la parte
las regiones primitivas
pensante), podemos
del cerebro. Una
perder el control
sofisticada red de
temporalmente de lo que
nervios controla el
hacemos y decimos, de
instinto y gobierna las
ah la expresin de
emociones como el
perder los nervios.
miedo y la rabia. Nos
La rabia tiene varias
enfadamos para
Labios
apretados
manifestaciones externas;
protegernos del peligro
expresiones faciales, subir
si algo nos amenaza a
la voz y tener una
nosotros, a nuestras
Mentn
levantado
conducta agresiva. Son
pertenencias o a alguien
seales que los otros
que nos importa.
Prpados tensos
deben interpretar y a las
Dentro del sistema
y entrecerrados
que deben responder.
lmbico est la amgdala,

Exploramos el sistema lmbico

Tlamo

Cmo ayuda la THS

a afrontar el cambio?

Cuando la mujer se hace mayor su sistema

reproductor responde cada vez menos a la
estimulacin hormonal. Durante el periodo
conocido como menopausia disminuye
paulatinamente la produccin de estrgeno, hasta que
desaparece el ciclo de ovulacin de cuatro semanas. La
menopausia puede durar varios aos y su ltima fase
suele ocurrir en torno a los 51 aos de edad en los pases
desarrollados. Con la menopausia disminuyen los
niveles de dos hormonas muy importantes producidas
por los ovarios: estrgenos o progesterona. Los
estrgenos ayudan a regular la densidad sea y la
temperatura corporal. Por ello, su disminucin hace
que los huesos se debiliten (osteoporosis) y que se
experimenten sofocos. La progesterona, por otra parte,
es clave para la salud del tero y prepara el cuerpo de la
mujer para la maternidad, cuando disminuyen los
niveles de esta hormona aumenta el riesgo de que
aparezca cncer de tero. Para contrarrestar estos
problemas, la terapia hormonal sustitutiva aporta al
cuerpo hormonas sintticas que sustituyen a las que se
estn dejando de producir. Esto se hace en forma de
cremas, pastillas o parches.
La THS se puede realizar
mediante pastillas,
cremas o parches

Ncleo caudado

Cuerpo calloso

Hipocampo

Bulbo olfatorio
Cerebelo
40 | Cmo funciona?

Formacin reticular

Amgdala

WorldMags.net

SPL; Corbis; Thinkstock

Corteza cerebral

Entender la
menopausia
y la THS

LOS
DATOS
ALERGIAS

ALIMENTOS QUE
8 PROVOCAN
REACCIONES 160
TIEMPO MEDIO DE
RECUPERACIN DE
WorldMags.net
300 millones LA ANAFILAXIA 1 da
7%

ALIMENTOS QUE PROVOCAN EL 90%

DE LAS REACCIONES ALRGICAS
GENTE CON
NIOS CON
ASMA EN EL
ALERGIAS
MUNDO
ALIMENTARIAS

SABAS QUE? Algunos, poco afortunados, pueden tener una reaccin alrgica incluso al ejercicio

Qu causa la anafilaxia?
Aprende qu es esta reaccin potencialmente mortal y qu la provoca

La anafilaxia o shock anafilctico es

una reaccin alrgica que puede
provocar la muerte. Puede ocurrir por
distintos motivos, aunque se suele dar cuando
una persona ingiere algn alimento al que es
alrgico (frutos secos, huevo o marisco), por la
picadura de algn insecto o por entrar en
contacto con alguna sustancia qumica o algn
medicamento en particular. Los sntomas de que
alguien est sufriendo un shock anafilctico son
dificultad para respirar, mareo, erupciones rojas
y otros cambios en la piel, adems de una
hinchazn subcutnea llamada angioedema.
Bsicamente, la anafilaxia es una reaccin
extrema a una toxina, como el veneno de una

Reaccin normal
Cuando pica una avispa
o se entra en contacto
con un alrgeno, este
penetra en la piel.

2. Macrfagos

Los macrfagos se comen

los alrgenos y los pasan
al torrente sanguneo.

4. Sistema inmune

Los anticuerpos se unen a

los especialistas del
sistema inmune: los
mastocitos y basfilos;
as se sacan las
partculas.

Tratar la anafilaxia
Un shock anafilctico puede ser muy serio, sobre
todo si no se recibe atencin mdica. Casi todo el
mundo, por fortuna, conoce sus alergias y evita los
alimentos y sustancias que las provocan. Los
asmticos, por ejemplo, tienen un inhalador para
cuando sienten que van a tener un ataque. Hay
dispositivos de autoinyeccin de adrenalina para
usar en el muslo en emergencias. La adrenalina
contrarresta los sntomas de la reaccin porque
contrae los vasos sanguneos y esto hace que suba
la tensin, abre los conductos respiratorios y
suprime la liberacin de histamina. Normalmente se
experimenta una mejora rpida con la adrenalina,
aunque despus hay que estar ingresado un da o
dos para controlar que los alrgenos hayan salido
por completo del organismo.

Reaccin alrgica
1. Contacto

Los alrgenos entran

en la piel y empieza
una reaccin alrgica.

2. Histamina

Los anticuerpos se unen

a los mastocitos y
basfilos, pero producen
histamina en vez de
sacar las partculas.

3. Angioedema

La histamina hace que

se hinche la zona.

3. Anticuerpos

Los macrfagos llevan las

partculas hasta los
linfocitos, que producen
los anticuerpos.

Alamy

1. Contacto

avispa o cualquier otra sustancia que el cuerpo

interpreta como una amenaza. Cuando dicha
sustancia (alrgeno) entra en el cuerpo por la
piel, por inhalacin o por la boca, la reaccin
entre los alrgenos y los anticuerpos del
sistema inmunitario hace que se liberen
sustancias qumicas en la sangre y en los
tejidos, incluyendo histamina, que provoca una
hinchazn en la zona de contacto que puede
extenderse a todo el cuerpo dependiendo de la
severidad de la reaccin. Baja la tensin
sangunea y puede resultar difcil respirar,
sobre todo si hay hinchazn en la garganta. En
los asmticos, el efecto se da en los pulmones,
lo que es especialmente peligroso.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 041

Las constantes colisiones entre

los electrones e iones convierten
WorldMags.net
la energa elctrica en calor
CIENCIA

Por qu son tan eficientes

los superconductores?
Los superconductores parecen materiales normales y corrientes,
pero al bajar el termostato aparecen sus superpoderes
Los superconductores son metales
(como el plomo) u xidos que conducen
la electricidad sin ninguna resistencia.
Slo hay una pequea condicin para que lo
logren, tienen que estar a unos -260C.
Si observamos al detalle un trozo de plomo
podremos ver filas y filas de iones muy pegados,
totalmente baados en electrones. Estos
electrones son los que conducen la electricidad;
basta con ponerlos en movimiento para tener
una corriente elctrica. A temperatura ambiente,
los iones del plomo vibran separndose
frenticamente. Para un electrn sera como
querer cruzar una pista de baile abarrotada sin
tirar ni una gota de tu bebida. Las constantes
colisiones entre los electrones y iones convierten
la energa elctrica en calor, esto es la resistencia.
Pero si bajamos la temperatura notablemente,
las vibraciones de los iones ceden y se crea una
red estable. Ahora los electrones pueden pasar
libremente y se produce un nuevo efecto: las
distorsiones de la red hace que se coloquen en
pares. Estas uniones poco comunes
desencadenan un efecto curioso de fsica
cuntica; los pares de electrones del material
forman una nube perfectamente sincronizada
que se mueve como si fuera un banco de peces.
As, el grupo de electrones puede pasar por la
red sin ninguna colisin y por tanto sin ninguna
resistencia. Gracias a esta increble propiedad,
puede pasar una corriente enorme por un
superconductor sin sobrecalentarlo, lo que
permite crear electroimanes de una potencia
inusitada. Actualmente se usan en los escners
MRI, super ordenadores, aceleradores de
partculas (como el gran colisionador de
hadrones) y trenes de levitacin magntica.

Evolucin de los
superconductores
Acompanos en un viaje por el
siglo pasado para ver cmo han
evolucionado los superconductores

042 | Cmo funciona?

Esta es una micrografa de

barrido de efecto tnel
(imagen digital tomada con
un microscopio) de un
superconductor a nivel
atmico. La imagen superior
muestra la topografa del
superconductor (la forma de
su superficie) al detalle

Los mejores superconductores

Estos son los mejores metales
superconductores (tipo 1) con sus
temperaturas crticas; el punto en el
que se convierten en
superconductores

Plomo 7,196 K
Lantano 4,88 K
Tantalio 4,47 K
Mercurio 4,15 K
Estao 3,72 K

1911

1933

El fsico holands Kamerlingh

Onnes (derecha) y un
estudiante crean temperaturas
por debajo del cero absoluto y
descubren que el mercurio es
un buen superconductor.

Meissner y Ochsenfeld
descubren el efecto Meissner,
la sorprendente capacidad
de los superconductores de
repeler los campos magnticos
y hacer que los imanes leviten.

Cero absoluto

WorldMags.net

Levitacin

EXTRAO
PERO
CIERTO
UNA RANA LEVITA

Ranas flotantes

WorldMags.net

Los electroimanes superconductores hacen que los enormes trenes maglev se eleven
del suelo, pero pueden elevar cualquier material. En un experimento poco convencional,
cientficos holandeses hicieron levitar una rana que despus se fue saltando.

EN HOLANDA

SABAS QUE? Solamente hay dos personas hasta ahora que hayan ganado dos veces el Premio Nobel.
Uno es el terico de la superconductividad John Bardeen

Superconductor en accin
Descubre por qu los superconductores hacen
mucho ms fcil que pasen los electrones

2. La red se dobla

1. Red congelada

Cuando los electrones (de carga

negativa) pasan, los iones (de
carga positiva) se ven atrados.

A temperaturas cercanas
al cero absoluto los iones
del superconductor casi
no vibran y forman una
red estable.

3. Otro electrn
es atrado

+
6. No hay resistencia

Como condensado, la nube

de pares de electrones se
mueve al unsono y viaja sin
problemas por el
superconductor.

4. Par de electrones

Al quedar atrapados en el mismo

espacio los dos electrones se
unen a pesar de que ambos
tienen carga negativa.

Por un capricho de la
mecnica cuntica el par
de electrones une sus
fuerzas como condensado
de Bose-Einstein.

Un superconductor fro repele

los campos magnticos,
haciendo que levite un imn

1935

1957

1986

2009

Estudian la teora de
la superconduccin
y demuestran que la
resistencia cero y el
efecto Meissner parten
del mismo fenmeno.

Bardeen, Cooper y Schrieffer

proponen la teora BCS de
la superconductividad que
explica el emparejamiento
de electrones. Ganan el
Premio Nobel.

Bednorz y Mller
descubren el primer
superconductor de
alta temperatura,
que funciona a
-243C.

El rcord actual de
temperatura de
superconductividad lo tiene el
xido de cobre, mercurio, bario
y calcio, que funciona como
superconductor a -138C.

Hermanos London

BCS

5. Los pares de
electrones se unen

Caliente

Ms caliente

WorldMags.net

+
El potencial de la
superconductividad
A pesar de sus impresionantes cualidades, casi
toda la tecnologa de superconduccin actual se
usa slo en laboratorios de ciencia puntera, ya
que se requieren sistemas de enfriamiento muy
grandes, costosos y de alto consumo energtico.
Sin embargo los cientficos quieren crear un
superconductor que funcione a temperatura
ambiente y que podra introducir las tecnologas
ms desarrolladas en nuestra vida diaria. Los
escneres porttiles de resonancia magntica
podran ser asequibles y mejoraran la sanidad,
mientras que los trenes de levitacin magntica
reduciran nuestros tiempos de viaje.
Sustituir nuestras poco eficientes redes
elctricas por cables superconductores reducira
de forma importante la factura de la luz. Tambin
impulsara a las energas renovables (como la
elica), que a menudo se encuentran lejos de las
ciudades. La unin de la superconduccin y la
electrnica podra traer al mercado ordenadores
mucho ms rpidos.
Aunque los fsicos han creado materiales
superconductores que funcionan a temperaturas
clidas de -138C, an no se comprende del
todo el mecanismo que se esconde detrs. Hay
mucha gente que cree que es posible encontrar el
Santo Grial de los superconductores que
funcionarn a temperatura ambiente, que slo es
cuestin de tiempo.

Cmo funciona? | 043

SPL

Cuando la red se dobla se

forma un rea de carga
positiva ms fuerte que
atrae a otro electrn al
mismo lugar.

Astronoma

El universo

Sistema solar

Exploracin

Nuestras
categoras

ESPACIO

General

WorldMags.net

Este mes en
ESPACIO
Este mes te descubrimos todos
los secretos de nuestro nico
satlite natural. Aprenders
sobre su terreno, los primeros
pasos del hombre en la Luna y
cmo podramos establecer en
ella una colonia. Tambin
celebraremos el 45 cumpleaos
del cohete ms potente de la
historia, el Saturn V, que, por
cierto, llev a las misiones
Apollo a la Luna. Adems,
descubriremos por qu el
observatorio Keck se construy
a ms de 4.100 metros de
altura y qu ocurrir cuando
explote Betelgeuse, una gigante
roja a 640 aos luz de la Tierra.

El observatorio Keck

Explorando
la Luna
Hemos estado varias veces en la Luna,
pero an nos quedan muchos secretos
por descubrir

Betelgeuse

Saturn V

NDICE
44
48
49
50
51
51
52

Explorando la Luna
El observatorio Keck
Betelgeuse
Acoplarse con la EEI
Salas blancas
Qu es la Zona Vaca
Saturn V

044 | Cmo funciona?

Desde el inicio de los tiempos la Luna

ha estado cubierta de un halo de
misterio. Para empezar, podemos
preguntarnos de dnde ha salido. Actualmente
la hiptesis ms aceptada es la teora del gran
impacto. Sabemos por la datacin de algunas
rocas lunares, que este satlite se form hace
unos 4.500 millones de aos; entre 30-50
millones de aos despus de que se creara
nuestro Sistema solar. Cuando la Tierra estaba
terminando de formarse, fue golpeada por un
cuerpo celeste gigante (del tamao de Marte) al
que se ha llamado Theia. Esta colisin hizo que
saliera disparado material cerca de la Tierra y
que luego formara lo que hoy llamamos la
Luna. Se desconoce si dicho material

perteneca originalmente a la Tierra, al

planetoide que provoc el impacto o a ambos.
La Luna es el segundo objeto ms brillante
en el cielo despus del Sol y ha ejercido una
gran influencia en la vida en la Tierra. La
interaccin gravitacional con nuestro planeta y
con el Sol hace que tengamos las mareas de los
ocanos y alarga ligeramente nuestros das.
Nuestros calendarios se han creado en base a
las fases lunares. Hasta que una nave sovitica
lleg a la luna en 1959, slo habamos podido
estudiarla desde la Tierra. Luego, en 1969, por
fin visitamos la luna; es el nico cuerpo del
universo que hemos pisado.
Gracias a dcadas de estudio sabemos
mucho sobre nuestro satlite, por ejemplo que

WorldMags.net

DATOS
CLAVE
MASAS LUNARES

Cuntos de
estos objetos
cabran en
la Luna?

1,5

22

PLUTN

DEIMOS

WorldMags.net
MILLONES

4.631,6
TRILLONES

BALONES DE BALONCESTO

SABAS QUE? El humo y la ceniza de erupciones volcnicas en la Tierra (como la de Krakatoa), han hecho que la Luna se vea azul

Primer plano de la superficie lunar

Cada uno de los hemisferios de la Luna (la cara que vemos
y la cara oculta) tiene una superficie muy distinta. En la
cara visible hay maria y colinas. Los maria o mares (su
nombre en latn se debe a que los primeros astrnomos
crean que contenan agua) son zonas ms oscuras que se
pueden ver desde la Tierra. Las zonas ms claras son
colinas. Los maria son oscuros porque contienen lava
endurecida del volcanismo temprano de la Luna. En la cara

Mare Orientale

oculta, en cambio, casi no hay maria. En ambas caras de la

Luna hay infinidad de crteres producidos por impactos de
meteoros; algunos son diminutos y otros miden varios
kilmetros. Los impactos ms fuertes pueden dejar rayos
de polvo que se extienden a cientos de metros del centro
del crter. Las montaas y otros rasgos volcnicos
aparecieron poco despus de que se formara la Luna,
cuando la superficie se enfri y se pleg.

Oceanus Procellarum Arqumedes

Tiene una clara forma de Conocido como el ocano de

anillo, aunque es difcil
las tormentas. Lugar de
verlo desde la Tierra.
aterrizaje de la Apollo 12.

Los datos

Es un crter de 83km
de dimetro formado
por un impacto.

La luna
Distancia media de la Tierra:
384.403km
Temperatura de superficie:
Da: 107C
Noche: -153C
Radio medio: 1.737km

Mare Tranquillitatis Van de Graaff

O mar de la tranquilidad.
Lugar de aterrizaje
de la Apollo 11.

Dos crteres unidos

que forman la
figura de un ocho.

Volumen (Tierra=1): 0,02

Tierras
Perodo orbital; longitud del
ao lunar: 27,32 das terrestres
(anclado por marea)
Perodo rotacional; longitud
del da lunar: 29,53 das
terrestres
Masa (Tierra=1): 0,0123 Tierras
Densidad media: 3,344g/cm3
Gravedad en el ecuador
(Tierra=1): 0,16 Tierras

Bailly

Mare Fecunditatis

Tsiolkovskiy

Es un mare de 840km de
Crter de 180Km
Es un crter joven Es un crter de 311km de
ancho. El ms grande que
ancho, tambin conocido
con un pico central
(108 millones
se ha encontrado en la luna. como mar de la fecundidad. prominente.
de aos).

su interior es diferente a su exterior, como

ocurre con la Tierra. Tiene un ncleo, un manto
y una corteza. El ncleo es rico en hierro, slido
en el centro y rodeado por un ncleo externo
lquido. El ncleo es pequeo en comparacin
con el resto de la Luna, tiene unos 350km de
grosor, es decir, un 20% del tamao total del
satlite. Sobre el ncleo hay una capa fundida
parcialmente de unos 500km. Se cree que se
form cuando un ocano de magma del manto
se enfri y se cristaliz poco despus de que se
formara la Luna. La siguiente capa es el manto,
formado por roca dura, con 1.000km de grosor.
La corteza de la Luna tambin es rocosa y tiene
entre 60-100km de grosor. El anlisis de las
rocas ha mostrado que casi toda la corteza

Fermi

Es un crter muy erosionado

de 180km de ancho con
forma de planicie fortificada.

lunar est formada por aluminio y titanio, y

que los elementos piroxferrota y tranquilitita
(encontrados primero en la Luna y luego en la
Tierra) tambin son abundantes. La capa
superior est cubierta por roca pulverizada
llamada regolita que tiene un olor similar al de
la plvora y una textura parecida a la nieve.
Los astronautas tuvieron que usar cascos
especiales en la Luna porque hay muy poca
atmsfera, y esta no contiene ni oxgeno, ni
nitrgeno, ni hidrgeno; la masa atmosfrica es
inferior a las diez toneladas mtricas. Como no
hay nada que bloquee el viento solar, la
superficie se ve bombardeada y se producen
brotes o chorros de partculas que salen
disparadas. En la superficie de la Luna tambin

WorldMags.net

Apollo

Es un crter de 537km formado por

pequeos crteres que reciben el nombre
de empleados de la NASA fallecidos.

hay escapes de gas; se trata de gases voltiles

que se encuentran en su interior. Estos
procesos aportan sodio, potasio y compuestos
de argn, radn y polonio y, adems, el viento
solar aporta helio-4. Todos estos elementos se
encuentran en la atmsfera lunar y se renuevan
continuamente. El oxgeno y otros elementos
neutros que se encuentran tambin en la Tierra
estn presentes en la regolita, pero no en la
atmsfera; probablemente porque el viento
solar los lanza rpidamente hacia el espacio.
Nuestro satlite es el segundo ms denso del
sistema solar, por detrs del satlite de Jpiter
Io. Tambin es el quinto ms grande, superado
en orden ascendente por Io (Jpiter), Calixto
(Jpiter), Titn (Saturno) y Ganmedes

NASA; Reisio

Tycho

Cmo funciona? | 045

En la supercie lunar no hay agua,

pero tan vez s exista en alguna
WorldMags.net
de sus oscuras cuencas
ESPACIO
El sistema
Luna-Tierra

Baricentro

Descubre cul es la relacin

entre nuestro planeta y la Luna

Es el centro de masa en el
que la Tierra y La luna se
equilibran mutuamente.
Est a 1.710km bajo la
superficie terrestre.

Lo que mucha gente no sabe es que

no slo la Luna gira alrededor de la
Tierra, sino que la Tierra tambin gira
alrededor de la Luna. La Luna se
mueve alrededor de la Tierra en una
rbita elptica, pero su propia
gravedad hace que nuestro planeta
se salga ligeramente de su centro y
dibuje un pequeo crculo. Puedes
imaginarlo como un lanzador de
martillo olmpico cuyo cuerpo gira
mientras que le martillo gira anclado
a la cadena. Aunque el martillo es
varias veces ms pequeo que el
lanzador, su tirn es suficiente para
mover a la persona ligeramente. El
baricentro marca el centro de masa
de esta relacin Luna-Tierra. Las
fuerzas que actan en la dinmica de
dicho baricentro son muy regulares,
pero an as, las pequesimas
variaciones hacen que la Luna se aleje
gradualmente de la Tierra. Cuando la
Luna se form, estaba muy cerca de
nosotros y ejerca un potente efecto
sobre la Tierra. Al principio se alejaba
a un ritmo de 10km al ao,
disminuyendo poco a poco hasta
llegar al ritmo actual de 3,8cm al ao.

Plano de la rbita lunar

El plano orbital de la Luna est

cerca del plano eclptico (el camino
que sigue la Tierra al girar alrededor
del Sol) o, para ser ms precisos,
del baricentro del Sistema solar.

Centro de masa de la Tierra

Es la localizacin media de la distribucin

del peso de la Tierra, tambin conocido
como centro de gravedad.

Misin Apollo paso a paso

(Jpiter). El dimetro de la luna es como la

cuarta parte del de la Tierra, pero su masa es
de 0,0125 masas terrestres.
La Luna tiene propiedades gravitacionales
nicas. A diferencia de la Tierra, no tiene un
campo magntico dipolar, pero s tiene un
campo magntico externo que genera una
gravedad de alrededor de la sexta parte de la de
la Tierra. Adems, la luna tiene mascons
(concentraciones de masa), que son grandes
anomalas gravitacionales positivas que se
concentran en algunas de sus grandes cuencas.
No se sabe qu las provoca, pero puede que las
que se encuentran en las cuencas se deban a
los flujos de lava extremadamente densos que
hay en ellas. An seguimos buscando agua en
la Luna. No hay en la superficie, pero puede que
haya en alguna de sus oscuras cuencas,
depositada por algn cometa o formada por las
interacciones del hidrgeno del viento solar o
del oxgeno de los depsitos de regolita.
La Luna tiene una rotacin sincrnica con la
Tierra. Esto significa que su rbita y sus perodos
de revolucin tienen la misma longitud, de
manera que siempre vemos la misma cara; de
ah que se llame la cara oculta de la Luna a la
que nunca vemos. Por cierto, recibe tanta luz
como la otra aunque no lo veamos.

3. Preparacin
del aterrizaje

Te presentamos las etapas clave de una misin

lunar con un viaje de ida y vuelta a la luna

El despegue de la luna estaba

programado para que cuando
se encendiera el motor del
mdulo de servicio, la parte
central de la nave estuviera
frente al lugar de aterrizaje
en la Tierra.

1. Lanzamiento
del Saturn V

El Saturn V era un cohete de

tres fases que llev al Apollo
Command y a los mdulos
de servicio a la Luna.

2. Colocacin
en rbita

La nave pas detrs de la

Luna. El motor del mdulo
de servicio se activ
brevemente para colocar
a la nave Apollo en la
rbita lunar.

4. Expulsin del
mdulo de servicio

El mdulo de servicio se
desprendi antes de volver
a la atmsfera terrestre.

5. Rotacin del
mdulo de comando

El mdulo de comando gir

180 grados antes del regreso,
apuntando hacia la Tierra con
el lado plano.

046 | Cmo funciona?

6. Mdulo de
comando al mar

Unos paracadas ayudaron a

que el mdulo de comando
bajara lentamente antes de
caer en el mar.

WorldMags.net

EXTRAO
PERO
CIERTO

Qu coincidencia!

EL TAMAO PERFECTO

WorldMags.net

Muchos se preguntan por qu la Luna tiene el tamao justo y est a la

distancia perfecta para cubrir al Sol durante un eclipse. El Sol es 400 veces
ms grande que la Luna y est 400 veces ms lejos de la Tierra que de la Luna.

Las fases de la Luna describen cmo la

vemos; sus cambios durante su rbita alrededor
de la Tierra y del Sol. Cuando el Sol y la Luna
estn frente a la Tierra vemos la luna llena.
Cuando estn del mismo lado que nuestro
planeta, la luna se ve oscura (es lo que
conocemos como luna nueva). Las fases
intermedias con creciente y menguante. Los
eclipses ocurren cuando el Sol, la Luna y la
Tierra se alinean. Un eclipse solar se da cuando
la Luna se coloca entre la Tierra y el Sol. Las
variaciones de las rbitas hacen que los eclipses
no ocurran siempre en luna llena, sino en
funcin del ciclo de Saros; un perodo de 18
aos identificado por primera vez por los
astrnomos de la antigua Babilonia, que
crearon los primeros registros de la luna en el
S.V a.C.. Ms tarde, astrnomos de India, Grecia,
Persia y China crearon teoras para explicar
desde la fuente de la luz de la Luna, hasta las
mareas y las fases lunares. En la Edad Media se

y luego con el hombre. La URSS lleg primero,

cuando la nave Luna 2 se estrell contra la
superficie lunar en 1959. Tambin ellos
completaron el primer aterrizaje con xito y la
primera rbita lunar en 1966. Sin embargo
EE.UU. gan la carrera llevando al primer
hombre a la luna con la misin Apollo 11 en 1969.
Aunque establecer una base en la Luna
pareca un paso natural, no ha ocurrido an, y
por lo que indica el programa espacial
tripulado de la NASA, habr que esperar a que
aparezca otro programa o incluso a alguna
empresa privada. Sin embargo la NASA, la
Agencia Espacial Europea, China, la
Organizacin de Investigacin Espacial India y
otras organizaciones siguen mandando
orbitadores a la luna. En enero de 2012 dos
naves llamadas GRAIL (Gravity Recovery and
Interior Laboratory) empezaron a orbitar la
Luna para ayudarnos a comprender mejor su
complejo interior y su gravedad.

El programa Apollo
El 25 de mayo de 1962, el presidente de EE.UU.
John F Kennedy se propuso llevar al hombre a la
Luna antes de que finalizara la dcada. Era un
objetivo ambicioso, pero la NASA lo consigui el 21
de julio de 1969 con la nave Apollo 11. La NASA ha
mandado astronautas a la luna 6 veces. Los
recortes presupuestarios y el giro hacia los
programas del Skylab y del Transbordador Espacial
acabaron con el programa Apollo despus de que
la Apollo 17 volviera a la Tierra en diciembre de
1972. Nadie ha ido a la luna desde entonces.

crea que la Luna era una esfera lisa y, en 1608,

cuando se invent el telescopio, dirigimos
nuestra atencin hacia el satlite. Hacia finales
del S.XVII, muchas de las caractersticas de la
Luna ya haban sido descritas por astrnomos
como Francesco Mara Grimaldi.
La carrera espacial entre EE.UU. y la URSS en
los aos 50 y 60 hizo que aumentara el inters
por explorar la Luna, primero con un orbitador

Transporte

Los colonos podran

moverse por la superficie
en exploradores
presurizados y otros
vehculos, as que no hara
falta llevar trajes espaciales
al salir de los edificios.

Comunicaciones

Podramos vivir en la Luna?

Un sistema de comunicaciones
puntero nos mantendra
permanentemente conectados
con la Tierra.

Ya tenemos la tecnologa necesaria para

establecer una colonia en la Luna, sin embargo la
falta de fondos y de inters hacen que slo sea
un sueo al menos de momento

Mdulos de almacenamiento de energa

La energa solar se debe almacenar. La electricidad
tambin podra generarse en una central nuclear
o con elementos encontrados en la
superficie lunar.

Biosferas

Tendramos que
cultivar nuestra propia
comida e importar las
sustancias qumicas
que no se encuentren
en la superficie o en la
atmsfera de la Luna.

Paneles solares

Los paneles solares parecen la

forma ms fcil de obtener
energa, pero en la mayor parte
de la luna el sol slo aparece
espordicamente, as que
habra que almacenar la
energa y encontrar otras
fuentes tambin.

Viviendas

Los refugios iniciales

podran ser inflables.
Luego se podran fabricar
viviendas permanentes
de acero y cermica.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 047

NASA; DK Images; Thinkstock

SABAS QUE? En 1970 investigadores soviticos lanzaron la teora de que la Luna era en realidad una nave aliengena vaca

Los dos telescopios pueden usar

por separado su ptica adaptativa
WorldMags.net
para realizar diferentes tareas
espacio

Un observatorio de altura
Por qu se construy tan alto el Observatorio Keck?

048 | Cmo funciona?

A fondo: Keck II

Conoce los componentes clave

de estos telescopios de altura

Estrella lser gua

Se puede disparar un
potente lser hacia el
cielo para crear una
estrella de referencia.

Espejo

36 segmentos hexagonales
de cermica pulida
componen el espejo de
cada uno de los
telescopios.

ptica adaptativa

El sistema AO de cada uno

de los telescopios Keck
compensa el desenfoque de
la turbulencia atmosfrica.

Montura altacimutal

La montura de dos ejes de

acero y el telescopio pesan en
conjunto unas 300 toneladas.

WorldMags.net

Corbis; Thinkstock

El Observatorio W M Keck est a una

altitud de 4.145 metros, lo que lo
convierte en uno de los ms altos del
mundo. Est cerca de la cima del Mauna Kea, en
Hawi. El motivo de su localizacin es muy
sencillo; los cientficos queran sortear las nubes,
alejarse lo ms posible de la luz y de la
contaminacin del aire y situarse en un lugar en
el que el aire es ms delgado y el cielo ms claro.
El Observatorio Keck est formado por dos
telescopios de diez metros. Fueron encargados
en 1985 por la Fundacin W M Keck, una
organizacin cientfica sin nimo de lucro. El
Keck I y II se construyeron en 1993 y 1996,
respectivamente. Los dos telescopios pueden
usar por separado su ptica adaptativa para
realizar tareas como la deteccin de
exoplanetas y la observacin de marcas en la
superficie de objetos distantes dentro del
Sistema solar. Tambin pueden trabajar
conjuntamente para crear el Interfermetro
Keck, un potente telescopio con una resolucin
angular equivalente a un espejo de 85m, que es
la distancia que hay entre ambos telescopios.

LOS
DATOS

BETELGEUSE

Cuntos de
estos cuerpos
celestes
cabran en esta
mega estrella?

106

1.728

2.600

RIGELS (ESTRELLA)

SOLES

TIERRAS

WorldMags.net
MILLONES

MILLONES

TRILLONES

SABAS QUE? El nombre Betelgeuse proviene de la deformacin del rabe Yad al-Jauza (mano del gigante) al traducirlo al latn

Betelgeuse: el futuro
segundo sol de la Tierra?
Uno de nuestros vecinos csmicos est a punto de explotar y,
cuando lo haga, algo muy interesante ocurrir en la Tierra
Betelgeuse es una sper gigante roja a
640 aos luz de la Tierra. Si estuviera
donde est el sol, su superficie llegara
ms all del Cinturn de asteroides. Es la
novena estrella ms brillante del cielo, se
puede distinguir como un punto rojo an en
las zonas urbanas. Es muy joven, de hecho es
una de las ltimas incorporaciones a la familia
celeste. Pero teniendo slo 10 millones de aos,
Betelgeuse est a punto de morir. Cuando lo
haga, seguramente presenciaremos uno de los
espectculos de luz ms impresionantes que
hayamos visto jams.
Aunque est a 640 aos luz, la
supernova Betelgeuse ser
tan brillante que iluminar
el cielo nocturno y,
durante varias semanas,
veremos un sol extra, si
bien ms pequeo, en

el cielo diurno. Es increble saber que aunque

esta explosin (una de las ms grandes que
puede soportar el universo) iluminar nuestro
cielo desde ms de 6.000 trillones de
kilmetros de distancia, el 99% de la energa
liberada ser en forma de neutrinos. La
supernova Betelgeuse primero baar la Tierra
con estas partculas subatmicas de carga
neutra que no nos afectarn, luego
percibiremos la luz de la explosin.
Por fortuna la Tierra est muy lejos para
recibir la onda de choque mortal, el calor y la
radiacin de esta explosin csmica.
Aunque Betelgeuse podra
explotar maana, los
cientficos calculan que lo
har en 1 milln de aos,
as que hay pocas
posibilidades de que
podamos verlo.

As es como se podra ver la puesta de sol

cuando Betelgeuse pase a supernova

Ver a Betelgeuse

WorldMags.net

La explosin

Betelgeuse tiene unas 20 veces la masa del sol

aunque es 1.200 veces ms grande. Su enorme
masa hace que haya consumido su combustible
nuclear a una velocidad rcord; a unos 10
millones de aos hasta alcanzar el punto de
colapso. El sol ha ido ardiendo lentamente
durante 5.000 millones de aos y seguir al
menos otros 5.000 millones. Cuando
Betelgeuse agote su combustible y ya no pueda
hacer fusin nuclear, ya no podr sustentarse y
se producir una implosin, lo que provocar
una supernova de tipo II.

Cmo funciona? | 49

Corbis; NASA

Betelgeuse es una de las estrellas ms fciles de encontrar

en el cielo. Forma el hombro de la constelacin de Orin, el
cazador mtico. Se puede ver casi desde cualquier lugar del
mundo, salvo desde algunos puntos del Polo Sur. Es mucho
ms grande que sus compaeras y su brillo es distinto
porque es de color naranja rojizo. Como es una estrella
variable, su brillo flucta a lo largo de las dcadas, lo que la
convierte en la sexta estrella ms brillante cuando est en
su punto lgido y en la nmero 20 en su punto ms bajo.
Algunos creen que Betelgeuse har que la noche se
convierta en da cuando explote, aunque lo ms probable es
que slo sea el objeto ms brillante en el cielo tras la luna.

El pasaje tarda dos horas en presurizarse,

despus de ello, puede abrirse para
WorldMags.net
circular entre la nave y la estacin
espacio

Acoplarse con la EEI

Como se unen las naves a la Estacin Espacial Internacional?

NASA

Acoplarse a la EEI puede ser una maniobra muy

peligrosa. Baste con decir que hacer maniobras
precisas en una nave tripulada en el espacio para
unirse a una estacin espacial mientras se orbita la
Tierra es infinitamente ms complicado que aparcar en el
garaje de casa. Por ello, las agencias espaciales de todo el
mundo contratan a los mejores pilotos, aquellos cuyas
habilidades y experiencia de vuelo hacen que la labor
sea menos peligrosa.
Cada vez que una nave tiene que acoplarse a la EEI para
llevar equipo, suministros o nueva tripulacin, debe seguir
un estricto procedimiento. En primer lugar la maniobra
orbital y los sistemas de control de reaccin se activan para
colocar la nave en una rbita de unos 110 metros por debajo
de la estacin, luego el sistema de control de reaccin
finaliza el acercamiento. Se usan los cohetes localizados
en el morro y la cola para modificar los movimientos de
cabeceo, alabeo y guiada. La nave se detiene a 50m de la
estacin, desde all, espera instrucciones del control de
la misin para continuar.
Una vez recibida la seal, el piloto mueve la nave a un
ritmo de cinco centmetros por segundo hasta quedar
a 10m de la EEI. All el piloto se detiene unos minutos
para realizar los ajustes ms finos del acercamiento
final: el muelle de acoplamiento de la estacin se
alinea con una seccin transversal de 30cm. Una
vez alineada, la nave maniobra poco a poco
hasta colocarse en el anillo de acoplamiento,
donde se sujeta con una serie de ganchos. El
pasaje tarda dos horas en presurizarse, despus
de ello, se puede abrir para circular entre la
nave y la estacin.

050 | Cmo funciona?

WorldMags.net

EXTRAO
PERO
CIERTO
EL GRAN ATRACTOR

ATRACCIN OCULTA

WorldMags.net

A pesar de que antes se pensaba que no contena nada, en la Zona Vaca est lo que
se conoce como el gran atractor, una colosal anomala gravitacional con ms de
10.000 veces ms masa que la Va Lctea que atrae lentamente a nuestra galaxia.

SABAS QUE? La sala blanca ms grande del mundo se encuentra en el Goddard Space Flight Center, de Maryland, EE.UU.

As se mantienen
las salas blancas

Un equipo de
ingenieros trabaja en
la misin SM4 para el
Telescopio Espacial
Hubble en la sala
blanca de High Bay
(la ms grande
del mundo)

Por qu tienen que estar tan limpias estas

salas para trabajar en el equipo espacial?

La Va Lctea puede
oscurecer una quinta
parte del cielo nocturno
extragalctico

espaciales, garantizando as que el caro y

sensible equipo no sufra dao alguno por
contaminacin; una vez que esta tecnologa
se lanza al espacio ya no se puede
descontaminar. Aunque las diminutas
partculas de polvo puedan parecer
inofensivas, la experiencia y los estudios
demuestran que an la partcula ms
pequea de polen, arena, pelo o piel puede
desequilibrar una unidad de seguimiento de
estrellas, daar un escape o incluso bloquear
el propulsor de una nave.
Por ello, cuando los ingenieros de la NASA
trabajan en la ltima tecnologa espacial, no
pueden llegar y colgar el abrigo para ponerse a
trabajar. Primero deben ponerse la ropa de
proteccin, pasar por una ducha de aire que
elimina cualquier partcula presente en el
traje, pasar por un compartimento estanco
con extractores y por ltimo pasar por una
habitacin de temperatura y humedad
controladas. Slo entonces, y bajo un proceso
de filtrado constante, pueden empezar a
trabajar.

Ingenieros en una
sala blanca
preparando un
instrumento de
control cientfico y
una unidad de
manejo de datos

Por qu parece que no

hay nada en la Zona Vaca
Qu es esta zona y por qu las estrellas, e
incluso galaxias, parecen desaparecer all?

La Zona Vaca es una estrecha

banda de cielo nocturno en la
que casi no se pueden ver
galaxias. Los astrnomos la han
llamado Zona Vaca ya que, comparada con
otras partes del cielo, parece que no hay casi
ningn cuerpo celeste.
Sin embargo es interesante saber que esta
zona no est en absoluto vaca. Aunque es
verdad que en ella hay menos galaxias
visibles, no es porque no existan, ni porque
eviten colocarse all, sino porque se ven
oscurecidas por la materia interestelar de
nuestra propia galaxia, la Va Lctea.
Esto ocurre porque el polvo interestelar, la
atenuacin (prdida de la intensidad del
flujo) y las estrellas que estn en el plano de
la Va Lctea (conocido como plano galctico)

WorldMags.net

obstruyen aproximadamente el 20% del

cielo extragalctico en las longitudes de onda
visibles. Esta combinacin de factores hace
que resulte extremadamente difcil apreciar
los fenmenos csmicos correctamente. Por
ejemplo, es difcil no confundir estrellas
lejanas con galaxias.
Los recientes desarrollos astronmicos
han permitido que podamos explorar esta
parte oscura del cielo nocturno mediante el
seguimiento de las longitudes de onda que
son ms largas que la luz visible, por ejemplo
con el infrarrojo. En estas longitudes de onda
la atenuacin desaparece casi por completo y
se puede ver la Zona Vaca. As, hay muchas
galaxias que se estn descubriendo, como
Maei 1 y 2, y Dwingeloo 1, por nombrar slo
unas cuantas.

Cmo funciona? | 51

4x NASA

Una sala blanca es un entorno

seguro en el que el nivel de
partculas en la atmsfera se
controla estrictamente. Cualquier
contaminante como polvo, vapores qumicos,
microbios en el aire y aerosoles se mide
continuamente y se elimina mediante
sistemas internos que incluyen una serie de
filtros (HEPA y ULPA), extractores,
compartimentos estancos, duchas de aire y
ropa especial para los trabajadores. Gracias a
este sistema se puede garantizar que exista
slo un nmero controlado de partculas por
metro cbico; cuanto mejor es la sala blanca,
menor es la cantidad y el tamao de las
partculas. Por ejemplo en una sala blanca ISO
1 (el grado ms alto) hay 9 partculas en total;
no se permiten ms de dos partculas de dos
micrometros por metro cbico. Para tener un
poco de perspectiva digamos que en un
entorno urbano hay 35 millones de partculas
de todos los tamaos por metro cbico.
La NASA usa salas blancas para construir,
probar e integrar componentes de las naves

PRESENTA

El Saturn V es el
cohete ms potente de
todos los tiempos... y
por un buen margen

WorldMags.net
MOMENETNOS
CLAVEPACIO
EL ES

HITOS

Saturn V

Celebrando los 45 aos del cohete

ms potente del mundo, echamos
un vistazo a este titn espacial
Cuando John F Kennedy le encarg a
la NASA que llevara astronautas a la
Luna a finales de los aos 60, saban
que necesitaban un cohete capaz de
transportar a la nave Apollo hasta la superficie
lunar. As, se cre un vehculo con gran
capacidad de carga llamado Saturn V, la
culminacin de muchas obras maestras de la
ingeniera que hizo posible la existencia de las
misiones Apollo. An hoy conserva su ttulo de
cohete ms potente de todos los tiempos y es
fcil comprender por qu. El Saturn V era
enorme; poda poner en rbita el equivalente a
diez autobuses escolares, o poda llevar a la
luna el equivalente a cuatro autobuses.
Generaba ms potencia que 85 presas Hoover
juntas y pesaba lo mismo que 400 elefantes. Su
combustible habra bastado para que un coche
diera la vuelta al mundo 800 veces!
El Saturn V fue diseado por Wernher von
Braun, el creador del misil Nazi V-2 de la

Listos para
despegar
Te presentamos algunos de
los momentos clave del
desarrollo del Saturn V

052 | Cmo funciona?

Segunda Guerra Mundial que se

entreg a los EE.UU. al final de la guerra.
Este alemn y su equipo disearon el
cohete Jpiter-C que llev el primer satlite
de EE.UU. al espacio en 1958, el Explorer 1. En
aquella poca la URSS lideraba el desarrollo de
cohetes. Estaba claro que EE.UU. necesitara un
cohete mucho ms potente si quera ganar la
carrera espacial que haba en marcha.
El Saturn V fue un cohete tan grande, que
todos los intentos de Rusia por emularlo
fracasaron en cuatro ocasiones distintas. Sin
embargo, la creacin del Saturn V no fue un
camino de rosas. Hubo que disear varias
versiones antes de que la NASA pudiera contar
con un vehculo de lanzamiento capaz de
llevar a los astronautas a la luna. El primer
vuelo de prueba del Saturn V se realiz el 9 de
noviembre de 1967, hace 45 aos; fue con la
misin no tripulada Apollo 4. Ese fue el inicio
de lo que hoy ya es historia.

Los datos
Saturn V
Altura: 111m
Peso: 2,8mn Kg
Carga til en rbita: 118.000kg
Carga til a la luna: 43.500kg
Primer lanzamiento: 9 de
noviembre de 1967
ltimo lanzamiento: 14 de
mayo de 1973
Nmero de lanzamientos: 13

1953

1956

1958

1961

EE.UU. empieza a investigar

un motor de 450.000Kgf
de empuje en Rocketdyne,
en California. Unos aos
despus encontraron el
que podan usar.

Se prueba por primera vez un

cohete de combustible lquido
de fabricacin americana con un
empuje de ms de 400.000Kgf
en el campo de pruebas de la
NASA en Santa Susana, California.

Un cohete Jpiter-C pone

en rbita al primer satlite
americano, el Explorer 1.
Wernher von Braun llama a
la serie de cohetes Jpiter
un pequeo Saturno.

Vuelo de prueba del precursor

del Saturn V conocido como
Saturn I (dcha). El cohete
lleg a la subrbita (unos
136,5km sobre la superficie
terrestre).

Investigacin

Primera prueba

Jpiter

WorldMags.net

Saturn I

Apollo
A fondo: Saturn VWorldMags.net
Una vez que la tercera
Sus misiones:
Descubre la ingeniera que hay detrs del
fase colocaba a la nave
cohete ms grande de todos los tiempos

Carga til

El Saturn V se us para
lanzar todas las misiones
lunares Apollo y la primera
estacin espacial de
EE.UU., el Skylab, que
sustituy la tercera fase.

Fase III

Apollo en trayectoria
lunar, se desprenda para
mandar a los
astronautas a la luna.

La ltima fase slo

tena un motor, con un
empuje de 102.060Kgf.
Era la fase que se
usaba para poner en
rbita a la nave Apollo.

Partes

Tornillos

Fase II

La segunda fase se
desprenda a una altura
de 160km gracias a
unos tornillos explosivos
que separaban esta
seccin igual que las
otras dos fases.

Fase I

Por qu este vehculo

de lanzamiento es un icono
de la ingeniera espacial?

Eliminacin

Actualmente hay varios vehculos de lanzamiento en uso; desde

la serie Delta, hasta el potente Atlas V que llev al explorador
Curiosity a Marte. Sin embargo no llegan ni a la mitad de la
capacidad de elevacin del Saturn V. En una poca en la que la
exploracin espacial ocupaba un lugar destacado en la agenda
poltica, el Saturn V era el smbolo de las misiones espaciales
tripuladas y representaba el gran esfuerzo del hombre por
llegar ms all de la rbita terrestre. Se crea que Saturn V
conseguira objetivos cada vez ms grandes y mejores,
incluyendo una misin tripulada a Marte, pero tristemente esas
metas nunca se materializaron. Los nuevos cohetes, como el
enorme Space Launch System desarrollado actualmente por la
NASA, tendrn que seguir el rastro del Saturn V para llevarnos
hasta las estrellas.

La primera fase del Saturn

V usaba oxgeno lquido y
queroseno para generar
3,4mn Kgf a travs de
cinco motores.

La primera fase se
eliminaba a una altitud de
58Km, cuando el cohete
viajaba a 10.000Km/h.

El primer vuelo del prueba del

Saturn V fue un gran xito;
llev la misin no tripulada de
la nave Apollo 4 a un viaje de 9
horas en la rbita terrestre.

Apollo 8
21 de diciembre de 1968

El Saturn V era un vehculo

increblemente complejo.
Tena unos 3 millones de
piezas en sus tres fases
principales.

Los cinco motores de hidrgeno

y oxgeno lquidos de la segunda
fase generaban un empuje total
de 512.550Kgf, obteniendo una
aceleracin de 25.000km/h.

Apollo 4
9 de noviembre de 1967

El Saturn V coloca a los primeros

astronautas cerca de la luna a
bordo de la nave Apollo 8.
Pasaron Navidad en la rbita
lunar antes de regresar.

Apollo 11
16 de julio de 1969
Millones de personas ven cmo
Buzz Aldrin y Neil Armstrong
viajan hacia su misin de
aterrizaje en la luna lanzados
por el Saturn V.

Apollo 17
6 de diciembre de 1972
El nico lanzamiento nocturno
del Saturn V llev a los ltimos
hombres a la superficie lunar.

Skylab 1
14 de mayo de 1973
Una variante de dos fases del
Saturn V pone en rbita la
estacin espacial de la NASA
Skylab. Fue el ltimo
lanzamiento del cohete.

As se construy este mega cohete

Esta foto da una idea del tamao

del cohete. En ella vemos a tcnicos de
Boeing trabajando en el interior de la
gigantesca primera fase del Saturn V.

2Fase a fase

Las tres fases del Saturn V se

fabricaron por separado y luego
el cohete se ensambl al final
del proceso.

3Transporte

Este es el enorme avin Super

Guppy que utiliz la NASA para llevar
las fases del Saturn V hasta el Edificio
de Ensamblaje de Vehculos.

4Lnea de montaje

El Saturn V no fue un vehculo

nico; en total se fabricaron 17
cohetes, aunque slo 13 llegaron al
lanzamiento.

1962

1964

1966

1967

1967

Tras el xito de los vuelos

de prueba, la NASA anuncia
sus planes para construir
el cohete ms potente
de todos los tiempos; el
Saturn V de tres fases.

El lanzamiento del Saturn IV fue

anunciado por John F Kennedy
como el cohete que pona a los
norteamericanos por encima
de los soviticos en la Guerra
Fra y la carrera espacial.

Un dummy a tamao real

del cohete Saturn V se saca
del Edificio de Ensamblaje
de Vehculos y se lleva a la
plataforma para probar un
lanzamiento en seco.

La NASA anunci la
finalizacin con xito del
programa de pruebas
dinmicas en el que se
agit al Saturn V en tierra
durante 450 horas.

El primer Saturn V se
lanz con el objetivo de
probar la estructura y la
integridad trmica; dos
puntos que se cubrieron
con xito.

Saturn V

Carrera espacial

Dummy

Agitar

WorldMags.net

Primer lanzamiento

Cmo funciona? | 053

NASA; Boeing; Thinkstock

1Trabajar dentro

Este mes en
VEHCULOS
Desde el desastre del
Hindenburg en 1937, los
dirigibles parecan haber
quedado en el olvido, sin
embargo ahora vuelven con
fuerza, tanto para uso militar
como con fines comerciales;
descubre qu lo ha hecho
posible. Tambin aprenderemos
cmo funcionan los yates que
respetan el medioambiente y
veremos por dentro el jet
privado del presidente de
Estados Unidos.

General

Mar

Carretera

Rales

Aire

Vehculos
extremos

VEHCULOS

Vehculos
del futuro

Nuestras
categoras

WorldMags.net

Dirigibles de
ltima generacin
Sube con nosotros a estos gigantes
ultra ligeros en un viaje con rumbo
al futuro de la aviacin

Fuselaje rgido

El Aeroscraft es un
dirigible de fuselaje
rgido que recubre un
esqueleto de acero.

Encerado
Sin balanceos

Si la carga se mueve durante el

vuelo, el Aeroscraft puede
recuperar rpidamente el
equilibrio rellenando los
compartimentos de contrapeso
con aire comprimido.

Sper yates ecolgicos

Air Force One

NDICE
54
58
58
59
60

Dirigibles de ltima
generacin
Vehculos de gas natural
Encerado por nano
tecnologa
Sper yates ecolgicos
El Air Force One

054 | Cmo funciona?

Es una imagen que deja sin palabras;

un gigante casi silencioso que flota
sobre el Gran Can o los Fiordos
noruegos. En el interior, 200 pasajeros
disfrutan de vuelo de lujo con magnficas
vistas. Es la visin de una nueva generacin de
ingenieros y emprendedores que creen que los
dirigibles (aviones de fuselaje rgido rellenos
de helio) pueden ser una opcin de transporte
eficiente y ecolgica para el futuro.
La historia de los dirigibles es larga. El
primero tripulado vol hace ms de 120 aos,
con los hermanos Wright. En la dcada de 1780,
innovadores franceses experimentaron con los
primeros globos de aire caliente y con dirigibles
rellenos de hidrgeno. En los primeros tiempos
el hidrgeno era el gas preferido para los
vehculos ms ligeros que el aire, ya que es
barato, abundante y es la sustancia ms ligera
de la Tierra 14 veces menos densa que el aire,

aunque tambin es altamente inflamable. A

principios del S.XX, la empresa alemana
Luftschi bau Zeppelin cre los dirigibles de
cuerpo rgido ms potentes del mundo para
vuelos comerciales y militares. Sin embargo, el
accidente del Zeppelin Hindenburg (relleno de
hidrgeno) en 1937, puso punto final a la era de
oro de los dirigibles.
Los dirigibles actuales se inflan con el gas
inerte helio y su vuelo se parece ms al de un
avin que al de un globo. Estos "hbridos" se
mueven gracias a cuatro o ms motores a reaccin
que pueden pasar de un empuje horizontal a
uno vertical. En esta ltima posicin, los
motores pueden elevar al dirigible, eliminando
la necesidad de una pista de despegue. Una vez
en el aire, el cuerpo rgido elipsoide se encarga
de la elevacin aerodinmica.
La combinacin de la flotabilidad (helio),
empuje vectorial (motores a reaccin) y

WorldMags.net

CIFRAS
RCORD

CARGA TIL DE
UN DIRIGIBLE

WorldMags.net
60
.963Kg

LIGERO, PERO MUY FUERTE

A pesar de su delicada apariencia, el Aeroscraft
puede llevar una carga con un peso equivalente
al de 15 elefantes africanos adultos.

SABAS QUE? El Hindenburg fue diseado para volar con helio, pero los ingenieros alemanes lo adaptaron para usar hidrgeno

Presentamos el Aeroscraft

Los datos

Mide 152 metros de largo. El dirigible de lujo Aeroscraft tendr capacidad

para 180 pasajeros y volarn a una velocidad de crucero de 222km/h. Desde
su interior se podrn admirar las vistas que ofrecen las ventanas que
abarcan desde el suelo hasta el techo mientras este gigante flota a 3.658m
sobre la Tierra. Aeros lo describe como la prxima generacin de dirigible
capaz de ofrecer un aterrizaje y despegue realmente verticales; incluso los
hbridos actuales tiene que acelerar un poco en la pista para conseguir
elevacin. En el Aeroscraft, el rpido ascenso se logra con una combinacin
del helio almacenado y seis motores turbofn. La diferencia entre el
Aeroscraft y otros dirigibles es su sistema de lastre interno llamado
Dynamic Buoyancy Management (control dinmico de flotabilidad). Al
cargar o descargar, los cambios de peso se contrarrestan aadiendo o
retirando lastre para que nunca haya un exceso de peso para volar ni falte
para navegar. En vez de utilizar agua como lastre, el Aeroscraft coge aire
del exterior y lo comprime en sus compartimentos internos.

Aeroscraft
Longitud: 152m
Envergadura: 49m
Capacidad de pasajeros: 180
Autonoma: 5.744km
Velocidad de crucero:
222km/h
Altitud: 3.658m

Cmo se eleva por los aires el Aeroscraft?

Compara su capacidad de despegue y aterrizaje con la de otros dirigibles

Dirigible convencional
Flotacin

Las seis potentes turbinas

del Aeroscraft le permiten
flotar en el mismo sitio an
con la carga completa, o
durante la carga y descarga.

Crucero

Despegue
y ascenso

Descenso
y aterrizaje
MLA

MLA

MLA

Dirigible hbrido
elevacin aerodinmica
(fuselaje), da como
resultado una eficiencia de
consumo mucho mayor que la de los
aviones ms grandes o los helicpteros. Por
ello, los dirigibles se promocionan como
vehculos de gran capacidad, pudiendo llevar
de 50 a 500 toneladas de carga a destinos
lejanos. Dentro de 10 aos, los diseadores
esperan que un dirigible con capacidad para
200 toneladas consuma 0,1kg de combustible
por cada 1.000kg de carga y kilmetro recorrido.
Actualmente un jumbo 747 con capacidad para
100 toneladas consume tres veces ms.
El mbito militar ha tenido mucho que ver en
este renacimiento. El ejrcito de EE.UU. ha
invertido miles de millones en dirigibles para
vigilancia y desplazamiento de tropas. Los
dirigibles no tripulados pueden volar durante 3
semanas a 6.000m, una altura que los pone a
salvo, y pueden aterrizar y despegar en el
desierto, el hielo o el agua. En los prximos 20
aos, se espera una revolucin del transporte.
Los dirigibles, una opcin ecolgica, podrn
llevar plataformas de perforacin al Crculo
Polar rtico, y tropas y tanques a las zonas en
guerra. Quin sabe, puede que tambin os
lleven de vacaciones a ti y a tu familia.

Crucero

Despegue
y ascenso

Descenso
y aterrizaje
MPA

MPA

MPA

Aeroscraft

Crucero

Despegue
y ascenso

Descenso
y aterrizaje
MLA
MLA/MPA
MLA
verticalmente (segn verticalmente
la misin)

MPA

MPA

MLA = Ms ligero que el aire MPA = Ms pesado que el aire

Se calcula que el Aeroscraft
podr cruzar Estados
Unidos en unas 18 horas

WorldMags.net

Cmo funciona? | 055

El Airlander puede otar

sobre un objetivo 21 das
WorldMags.net
consecutivos sin repostar
VEHCULOS

Conoce al Airlander

Vuelo econmico

El Airlander mide 90m y es fabricado por Hybrid Air Vehicles. Se trata de un dirigible
"hbrido" con la agilidad del despegue en vertical de un helicptero y la gran
autonoma de un dirigible convencional. Slo el 40% de la elevacin del Airlander se
genera mediante helio, el resto corre a cargo de cuatro motores. Este "msculo" extra le
permite a este vehculo del tamao de un campo de ftbol llevar una carga de hasta
200 toneladas. Hay dos modelos: uno para transporte pesado y otro de para uso militar.
Cuando su carga est al completo en 6 contenedores para barco de 6,1m, el Airlander
puede recorrer 2.500km a una velocidad mxima de 160km/h. Su capacidad para
despegar y aterrizar en vertical hacen que no necesite una pista, pudiendo aterrizar en
cualquier superficie razonablemente plana, incluyendo agua, nieve y arena. El ejrcito
de EE.UU. ha comprado una flota de Airlanders para vigilancia de largo alcance, tanto
tripulada como no tripulada. En la vigilancia no tripulada, el Airlander puede flotar
sobre el objetivo para ofrecer una "vigilancia sin parpadeo" durante 21 das
consecutivos sin necesidad de repostar. El Airlander se ofrece como una solucin de
transporte "verde", ya que usa mucho menos combustible que un dirigible
convencional. Es una opcin de desplazamiento que elimina la infraestructura
medioambientalmente invasiva de las grandes autopistas y aeropuertos.

El Airlander para vigilancia no

tripulada puede volar durante
semanas con 8.000kg de
combustible que cuestan slo
unos 20.000$

No es un dirigible

El recubrimiento del
Airlander no es un globo
tipo dirigible, sino un
fuselaje rgido formado
por una mezcla de
Kevlar, Mylar y Vectran.

Los datos
Airlander
Longitud: 90m

Aterrizaje

El sistema de aterrizaje
con amortiguacin por
aire hace que la maniobra
sea suave y proporciona
la succin necesaria para
sujetar el dirigible durante
la carga y descarga.

Velocidad de crucero:
148km/h
Altitud mx.:
6.096m
Carga til mx.: 200.000kg
Autonoma: 21 das (no
tripulado)
Potencia: 7.457kW

El desastre del Hindenburg

Los dirigibles como el Airlander

podrn aterrizar en terrenos en los que
otras aeronaves no pueden aterrizar

056 | Cmo funciona?

Gus Pasquerella

La grabacin es tan impactante hoy como lo debe haber sido el

6 de mayo de 1937, cuando Herbert Morrison se emocionaba al
describir la explosin y choque del LZ-129 Hindenburg, uno de
los dirigibles ms grandes de su poca. Se desconoce la causa
exacta del incendio; pudo haber sido un fuego en la parte
posterior, un rayo o incluso sabotaje, pero la explosin se debi
al hidrgeno, un gas altamente inflamable que se usaba para
hacer flotar al dirigible de 245m. Aunque resulte increble, slo
fallecieron 35 personas de las 97 que iban a bordo.

WorldMags.net

Alimenta tu mente por muy poco

SUSCRBETE
YA!
WorldMags.net
Te regalamos 2 nmeros!

Telfono: 902 540 777

Online: www.suscripciones-comofunciona.com

SABAS
DID
QUE? En 1785 Jean-Pierre Blanchard cruz el Canal de la Mancha en un dirigible propulsado por alas mviles
DIDYOU
YOUKNOW?
KNOW?

Entra al SkyTug

Los datos
SkyTug

Aeros; Hybrid Air Vehicles; Lockheed Martin

Lockheed Martin fue uno de los candidatos ms importantes cuando el

ejrcito de Estados Unidos buscaba un nuevo dirigible para vigilancia. En
2006, rechaz el P-791, el dirigible hbrido de ltima generacin de
Lockheed para decantarse por el Airlander, de caractersticas similares
pero fabricado por la britnica Hybrid Air Vehicles y el contratista del
ejrcito norteamericano Northrop Grumman. Ahora el P-791 ha renacido
como el SkyTug, un dirigible hbrido pensado para dar servicio a las
plataformas petrolferas y de gas en lugares remotos. El SkyTug funciona
exactamente como el Airlander; su elevacin se consigue con una
combinacin de helio y motores de turbina con giro completo. Una
empresa canadiense acaba de ordenar un SkyTug con capacidad para 20
toneladas de cargo, pero segn Lockheed podran adaptar el diseo para
soportar hasta cinco veces ms. El sistema de aterrizaje por
amortiguacin de aire del SkyTug usa superficies de aterrizaje inflables
que se pueden usar en casi cualquier terreno. Lockheed asegura que el
SkyTug es el transporte de largo recorrido perfecto para maquinaria
pesada y equipo. En vez de tener que construir caras carreteras o vas
ferroviarias para llegar a los sitios de perforacin del rtico, se puede
enviar el equipo por dirigible. Los dirigibles hbridos como el SkyTug
funcionan a temperaturas de hasta -56C.

Longitud: 76,2m
Velocidad mx.: 148km/h
Altitud mx.:
6.096m
Autonoma: 21 das
Carga til:
Desde 20.000kg
Temperatura mn.:
-56C

Succin

El SkyTug se cre originalmente para el ejrcito

de EE.UU., pero perdi frente al Airlander

El SkyTug no necesita
anclarse despus de
aterrizar. Su sistema de
aterrizaje activa una succin
que se sujeta a la tierra an
con fuertes vientos.

Carga pesada

Lockheed espera crear

una nueva industria con
el SkyTug: el transporte
de maquinaria pesada
va dirigible.

A prueba de choques

Si el SkyTug perdiera toda la

potencia de sus motores no se
desplomara. Bajara flotando
lentamente y aterrizara con la
amortiguacin de sus cuatro
pistas inflables.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 057

Las emisiones tanto de la

versin de GNC como de la de
WorldMags.net
GNL son mucho ms ecolgicas
VEHCULOS

Vehculos de gas natural

Reemplazar el gas natural a la gasolina y al diesel en los coches del futuro?

Los vehculos de gas natural (VGN) son una
alternativa que utiliza gas natural comprimido o
lquido, un recurso energtico ms limpio que la
gasolina o el gasoil. El gas natural comprimido se hace
comprimiendo el gas hasta que ocupa menos del 1% de su
volumen a presin atmosfrica estndar. Se almacena en
recipientes presurizados (normalmente latas) a una presin
de 176-253 kilos por centmetro cuadrado. Desde all se pasa
al motor. Las latas normalmente se instalan bajo el cap o
debajo del asiento trasero.
Por otro lado, el gas natural lquido (GNL) se obtiene
mediante un proceso en el que se retiran todos los
condensados, como agua y aceite, y posteriormente se enfra
el gas. El proceso de enfriamiento culmina con la obtencin
de un lquido purificado de gas natural que tiene
aproximadamente el doble de densidad que el GNC. El GNL se
puede almacenar en latas a una presin relativamente baja
(unos 4,9-10,5 kilos por centmetro cuadrado) y se colocan en
el vehculo de forma similar a la variedad de GNC. Sin
embargo, el gas natural lquido debe reconvertirse en gas
mediante un vaporizador antes de la combustin en el motor.
Los VGN estn ganando aceptacin en el mercado, ya que
las emisiones tanto de la versin de GNC como de la de GNL
son mucho ms ecolgicas que las de los vehculos de
gasolina o diesel.

El Ford Transit Connect

lleva el gas natural en
una lata presurizada

El Fiat Multipla cuenta con

un puerto para gas natural
y otro para gasolina; es un
vehculo que puede usar
cualquiera de los dos
combustibles

Encerado con nano tecnologa

Por qu esta sustancia es tan efectiva para proteger la pintura del coche?

058 | Cmo funciona?

Sin embargo, a pesar del pequeo

tamao de las partculas de cera, no son
lo suficientemente pequeas para
penetrar en los minsculos agujeros o
rayones que pueda tener la pintura, por
lo que algunas zonas quedan
desprotegidas.
La cera con nano tecnologa funciona
igual que la normal, pero sus partculas
son muchsimo ms pequeas (unas
80.000 veces ms pequeas que un pelo
humano), as que trabajan a nivel
molecular, rellenando las minsculas
irregularidades de la pintura. Por ello
su proteccin es mucho mejor. Adems,
gracias a su pequesimo tamao, estas
partculas de cera tambin reflejan los
rayos de luz de manera ms uniforme y
dan un mejor brillo.

WorldMags.net

Cera normal

Superficie

Aunque las partculas de

cera normal son pequeas,
no lo son lo suficiente para
entrar en las
irregularidades de la
pintura. Por ello hay zonas
que quedan con una capa
irregular, lo que permite
que entren los
contaminantes y se unan a
la pintura.

Cera con nano

tecnologa

Superficie

Las partculas de cera con

nanotecnologa son
minsculas, por ello
penetran en todas las
zonas de la pintura. As, el
coche tiene una capa
protectora uniforme y se
crea tambin un brillo
regular.

Thinkstock; Ford

La cera para coches normal

crea una capa protectora
contra la lluvia, las sustancias
qumicas y la polucin que daan la
pintura. Las partculas de cera son unas
80 veces ms finas que un pelo humano;
no slo repelen el agua, sino que
tambin bloquean o absorben las
partculas de polucin.
Gracias a este proceso se
evita que la pintura del
coche se oxide o se
decolore.

Con 155 metros de largo, el

Al Said hace que casi todas
las dems embarcaciones
parezcan enanas. Las
adelanta a una velocidad
mxima de 47Km/h.

Dubai

3. EL MS GRANDE

Con 162m de largo, el Dubai

es el segundo yate privado
ms grande. Fue diseado
por Platinum Yachts y tiene
un desplazamiento de
9.150 toneladas.

WorldMags.net
Imre Solt

MEGA YATES
PRIVADOS

Qatarperegrine

RANKING

2.MS GRANDE

Al Said

Eclipse
Keld Gydum

1. GRANDE

Pertenece al
multimillonario Roman
Abramovich. El Eclipse
mide 164m; este yate
Blohm + Voss es el ms
grande de este grupo.

SABAS QUE? El Columbus Sport Hybrid 130 se est construyendo en el astilladero Palumbo, en Npoles, Italia

Sper yates ecolgicos

Por qu el Columbus Sport Hybrid es una de las embarcaciones ms ecolgicas?

El Columbus Sport Hybrid 130 se

diferencia de otros sper yates en que
ha sido diseado para respetar al
mximo el medioambiente. Son tres las claves
tecnolgicas con las que consigue su misin: el
motor hbrido diesel/elctrico, una
superestructura y casco de aluminio y, por
ltimo, su separador de aguas de sentina.
El motor hbrido es la estrella de las
caractersticas ecolgicas; consiste en dos
motores diesel estndar y dos generadores
elctricos, todo ello conectado a la caja de
cambios del hbrido para ofrecer dos modos
operativos distintos. Cuando el yate viaja por
debajo de los 13km/h, la propulsin proviene
nicamente de los generadores, lo que hace que
los motores funcionen a una tasa de rpm

estable. As se reducen las emisiones y la

cantidad de diesel consumido, lo que mejora la
eficiencia de consumo. Cuando el yate pasa de
los 13km/h, los motores diesel se activan.
El casco de aluminio apoya al sistema de
motor hbrido. Al utilizar este metal, se reduce
de forma significativa el peso total del yate, por
lo que se requiere menos propulsin para
alcanzar la velocidad de crucero y, por tanto,
menos combustible. De hecho, el reducido peso
del Sport Hybrid es uno de los factores ms
importantes para conseguir la autonoma de
crucero de 9.259km, una distancia que
permitira viajar de Londres a Ro de Janeiro sin
tener que repostar.
Por ltimo, el hbrido tambin cuenta con un
separador de aguas de sentina de ltima

A fondo: Sport Hybrid 130

Descubre los elementos clave que hacen
que este yate sea a la vez lujoso y ecolgico

Motores

La propulsin principal
corre a cargo de dos
motores diesel que se
activan cuando el yate
supera los 13km/h.

generacin, algo que no es un requisito legal y

por ello no se usa en otras muchas
embarcaciones. El sistema filtra los aceites que
se acumulan en la parte baja del yate (por
ejemplo alrededor del cuarto de motores) junto
con el agua de mar que queda atrapada; una
vez limpia, se redistribuye por el yate. As, en
vez de tirar agua sucia al mar, el Sport Hybrid
retira y almacena de forma segura los
contaminantes para desecharlos
adecuadamente en tierra.
Cuando se termine de
construir, este yate
ecolgico costar unos
30 millones de dlares

Superestructura

La superestructura del
yate es una mezcla
resistente pero ligera de
aluminio y materiales
compuestos.

Casco

El Columbus Sport
tiene un casco de
semidesplazamiento
fabricado en aluminio,
un material muy ligero.

Generadores

A velocidades de hasta
13km/h, la propulsin del
yate proviene de dos
generadores elctricos.

El yate tiene un espacio interior de

1.400m3, con varias cabinas, salones,
suites de entretenimiento, comedores
y una espaciosa cubierta-solarium en
la parte posterior.

WorldMags.net

Filtrado

El Sport Hybrid cuenta con

un sistema de filtrado de
aguas de sentina que evita
que los depsitos
contaminados pasen al mar.

Cmo funciona? | 059

Palumbo

Comodidades

Tanto la cabina de vuelo como el

centro de comunicaciones tienen
WorldMags.net
proteccin electromagntica
vehculos

A bordo del Air Force One

Transportar al presidente de EE.UU. no es una tarea sencilla, hace falta un
avin especializado capaz de responder ante todas las situaciones posibles

Air Force One es como se llama el

avin especial que utiliza el
presidente de los Estados Unidos en
sus viajes oficiales. Actualmente hay dos
aviones con este nombre; ambos son versiones
personalizadas de un Boeing VC-25A y han
estado en servicio desde 1990.
Por fuera parece un avin estndar, sin
embargo el Air Force One en realidad es un
avin increblemente complejo que cuenta con
un gran nmero de instalaciones de ltima
generacin pensadas para quien muchos
consideran la persona ms poderosa del
planeta. En sus 372 metros cuadrados de planta,
hay una estacin mdica en la que se pueden
realizar cirugas, una suite de comunicaciones
que puede funcionar como centro de mando
para operaciones militares y una oficina
totalmente equipada con telfono va satlite y
conexin a internet Wi-Fi. Tambin hay una
suite presidencial tipo hotel en la que la familia
del presidente puede viajar con toda
comodidad, una sala de prensa para los
fotgrafos y periodistas de la casa, una gran
sala de conferencias y varias cabinas para los
invitados y el personal de vuelo y de seguridad.
El Air Force One cuenta con cuatro motores
General Electric CF6-80C2B1F; cada uno de ellos
produce un empuje de unos 25.500Kg de fuerza.
En su conjunto, hacen que el Air Force One
tenga una velocidad mxima de 1.014km/h, lo
que unido a los enormes depsitos de
combustible permite que el presidente y quien
lo acompaa pueda recorrer 12.550km
rpidamente y sin tener que repostar.
Si por algn motivo el Air Force One tuviera
que permanecer en el aire superada dicha
distancia (por ejemplo en el caso de una
guerra nuclear), se puede repostar durante el
vuelo, ya que el VC-25A tiene un receptculo
de repostaje incorporado.
Hay ms de 85 telfonos y radios
multifrecuencia a bordo, con una conexin
impresionante formada por 383km de cable
elctrico. Tanto la cabina de vuelo como el
centro de comunicaciones, as como todos los
dems sistemas elctricos del avin, tienen
proteccin electromagntica para evitar su
deterioro durante una explosin nuclear.

060 | Cmo funciona?

Un avin digno de un presidente

Descubre cmo es el interior del avin
del presidente y su avanzada tecnologa

Tripulacin

El Air Force One tiene una

tripulacin de 26 personas,
incluyendo dos pilotos, un
ingeniero de vuelo, un
navegador, un equipo de
comunicaciones, el personal
de seguridad y los auxiliares
de vuelo.

Sala mdica

En caso de que cualquiera de los

pasajeros del Air Force One necesite
atencin mdica, puede ser tratado
por el mdico de a bordo. Incluso se
pueden llevar a cabo cirugas.

Suite presidencial
Tiene todas las
comodidades de un
hotel de lujo para que el
presidente y su familia
puedan relajarse o
dormir durante el vuelo.

oficina del presidente

Normalmente el presidente
tiene que trabajar durante el
vuelo. Para ello, cuenta con
una oficina totalmente
equipada que incluye telfono
por satlite.

WorldMags.net

Seguridad

Miembros del Servicio

Secreto norteamericano
siguen al presidente en todo
momento, tambin en el Air
Force One. Tienen su propia
cabina y posiciones de
seguridad a lo largo del avin.

5 DATOS
clAve
Air Force one

La vaca sagrada

El primer avin presidencial

se introdujo en 1945, era un
C-54 Skymaster
modificado. Se le llamaba la
vaca sagrada y transport a
Roosevelt y a Truman.

El nico

Dueos anteriores

El nombre Air Force One se

cre en 1953, cuando el avin
presidencial que llevaba a
Eisenhower entr en el mismo
espacio comercial que otro
avin con el mismo nombre.

Partido amistoso

Los expresidentes de EE.UU. a

veces tambin viajan en el Air
Force One en las grandes
ocasiones de Estado, como en
1981, cuando Nixon, Ford y Carter
fueron a El Cairo para un funeral.

Renovacin

En marzo de 2012 el
presidente Barack Obama
invit al primer ministro
britnico David Cameron a
volar en el Air Force One para
ver el baloncesto en Ohio.

WorldMags.net

dos VC-25A que usa

actualmente el presidente
5 Los
de EE.UU. sern sustituidos
en 2017 por tres aviones
nuevos que sern Boeing
747-8 o Boeing 787.

SABAS
DID
QUe? Air Force One es el nombre que se usa para distinguir al avin que lleva al presidente de EE.UU.
DIDYOU
YOUKNOW?
KNOW?

Cabina de un Air Force One

Boeing VC-25A

El presidente Barack Obama

juega con Bo, el perro de la
familia, a bordo del Air Force
One durante un vuelo a Hawi

centro de
comunicaciones

El centro de comunicaciones est

en la parte posterior del avin. En
l se maneja informacin clave
del presidente y del personal de la
Casa Blanca 24 horas al da.

Los datos

Zona de prensa

rea de invitados

Los invitados del presidente de

EE.UU., como lderes y
mandatarios extranjeros, cuentan
con su propia cabina al inicio de la
parte posterior del avin.

Los miembros de la
prensa, incluyendo al
fotgrafo oficial del
presidente, viajan en su
propia cabina en la parte
posterior del avin.

Air Force One

Tripulacin: 26
capacidad: 102
Longitud: 70,7m
envergadura: 59,6m
Altura: 19,3m
Potencia: 4 motores General
Electric CF6-80C2B1F
empuje por motor:
25.493Kgf
Velocidad mx.:
1.014km/h
Altitud mx.:
13.746m
Autonoma:
12.550km

En caso de que ocurra algn

incidente importante, el
presidente y sus jefes de personal
se pueden reunir en la sala de
reunin del Air Force One para
discutir las opciones tcticas.

Alimentacin

Alex Pang; Corbis

Sala de reunin

El VC-25A se alimenta con cuatro

motores General Electric CF680C2B1F. Cada uno produce
25.493Kgf y en conjunto ofrecen una
velocidad mxima de 1.014km/h.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 061

Este mes en
HISTORIA
Los gatos son una de las
mascotas ms comunes
actualmente pero en el
Pleistoceno los felinos no eran
tan adorables... no te pierdas el
artculo que abre la seccin y
descubrirs por qu el dientes
de sable nunca fue nuestro
mejor amigo. Tambin
aprenders cmo se hacan los
toneles, cmo se han
conservado algunas momias
en hielo y cmo era el avin
que bati todos los rcords.
Adems, descubre cmo
consigui pintar Miguel Angel
el archifamoso techo de la
Capilla Sixtina que an hoy
sigue dejndonos
boquiabiertos.

General

Armas y guerra

Inventos

Industria

HISTORIA

Gente y lugares

poca medieval

Edificios y lugares

Mundo antiguo

Nuestras
categoras

WorldMags.net

El tigre dientes
de sable
Cmo vivi y muri el felino ms
grande de las planicies americanas

Momias de hielo

F-4 Phantom

La Capilla Sixtina

NDICE
62
64
64
65
66

El tigre dientes de sable

Momias congeladas
Hacer toneles
F-4 Phantom
As se pint
la Capilla Sixtina

062 | Cmo
How Itfunciona?
Works

Aunque es muy comn manejar el

nombre dientes de sable, en realidad
lo que existi fue un felino llamado
Smilodon, que se divida en tres o cinco
especies distintas. Se cree que sus orgenes se
encuentran en frica y Eurasia, pero donde
duraron ms tiempo fue en Amrica, un
continente en el que vivieron hasta el final de la
ltima glaciacin, hace unos 10.000 aos. El
smilodon gracilis era un felino relativamente
pequeo, pesaba ms o menos lo mismo que un
humano. Desapareci sobre el 500.000 a.C. y
ocup su lugar el smilodon fatalis, mucho ms
grande y con un peso de 160-280kg (ms o
menos lo mismo que un tigre siberiano actual).

WorldMags.net

Sin embargo el felino ms grande que se conoce

es el smilodon populator, con una talla
alucinante: 220-360 kilos, 1,4 metros hasta el
hombro y hasta 2,6 metros de largo; sus
caractersticos caninos superiores medan
30cm! Desafortunadamente (no sabemos si fue
ms desafortunado el tigre o el smilodon
populator), este felino con dientes de sable
vivi lo suficiente para encontrarse con el
Homo sapiens.
El smilodon populator era un carnvoro
social similar a los leones africanos, cazaba en
pequeos grupos; su constitucin musculosa y
la longitud de sus patas haca que prefiriera
cazar por emboscada que por persecucin.

FECHAS
CLAVE
DIARIO FELINO

Hace 35

millones de aos

Hace 32

Hace 17

millones de aos

Hace 5

millones de aos

millones de aos

WorldMags.net

El nimravus era un felino de

Un pariente del nimravus,
emboscada que pesaba unos
el dinictis (derecha) era
30kg. Aunque su evolucin fue
un felino arbreo similar
similar, no era un dientes de sable.
al leopardo.

Dos especies de
prosansanosmilus vivieron
en la templada Europa
durante un milln de aos.

Hace 2,5

millones de aos

El homotherium, tambin
Parece que el smilodon
conocido como tigre dientes
populator, el dientes de
de cimitarra (izquierda), viva sable ms grande de todos,
en Europa, Asia y Amrica. fue el ltimo en extinguirse.

SABAS QUE? El nombre smilodon deriva de la palabra griega para cincel o diente-cuchillo

El esqueleto del dientes de sable

Exploramos el interior de este
antiguo depredador felino

Cuello grueso

El potente cuello ayudaba a

clavar los colmillos en las
vctimas profundamente.

Hombros
robustos

Las patas delanteras del

smilodon populator eran
muy fuertes, similares a
las de la hiena actual,
perfectas para luchar
contra grandes presas.

Cola corta

Los dientes de
sable tenan cola,
pero era corta,
ms parecida a la
del gato monts
actual que a la
del len.

Colmillos frgiles

Debido a la longitud de los

colmillos del smilodon, se
rompan fcilmente.
Afortunadamente tenan
dos, y an cuando algn
individuo perdiera ambos
colmillos segua siendo til
para la caza en grupo.

La mandbula del smilodon

era ms dbil que la de los
grandes felinos actuales,
pero poda abrirla el
doble para acoger
sus enormes
colmillos.

Las patas del smilodon eran

relativamente cortas y dbiles,
por lo que le resultaba difcil
atrapar a las presas ms giles.
Este es uno de los motivos por
los que se extinguieron poco
despus de que desaparecieran
los lentos herbvoros gigantes.

Los paleontlogos han reunido

cientos de animales
prehistricos a partir de los
huesos encontrados en La Brea

El smilodon dominaba el paisaje del

Pleistoceno en Norte y Sudamrica,
estaba en la cspide de los
depredadores. Fue el felino ms
grande que ha existido

Prefera a los grandes mamferos de la poca

comunes en Amrica: mamuts jvenes y
mastodontes, camellos americanos, perezosos
terrestres y macrauchenias (un mamfero
extinto similar a la llama). Varios smilodon
combinaban el peso de sus cuerpos para
someter a su presa y luego la mataban
inflingindole un corte mortal en el cuello con
los colmillos.
Es probable que el smilodon populator
cazara humanos de vez en cuando, pero
tambin es posible que el xito del Homo
sapiens y la competencia que ejerca en la caza
de la megafauna influyeran en la desaparicin
de esta especie felina.

Cementerio felino
El Page Museum, en Los ngeles (EE.UU.) est en
un lugar de gran importancia paleontolgica. Es
donde se encuentran los pozos de alquitrn de La
Brea, un sitio en el que qued atrapada mucha de
la megafauna que viva por ah hace 10.00040.000 aos. El betn subterrneo sali a la
superficie y creo un pantano de alquitrn. Los
mamferos como el mastodonte (ancestro del
elefante) y otros herbvoros gigantes cayeron en
l y se ahogaron. Los depredadores como el
smilodon se acercaron, atrados por los ruidos de
los animales que luchaban por sobrevivir. Pareca
que la comida estaba servida, pero tambin ellos
quedaron atrapados. Hace 300 aos, los colonos
usaron el asfalto que extraan de esos pozos de
alquitrn, pero no fue sino hasta 1875 cuando
William Denton se percat de la importancia
cientfica de La Brea. Las excavaciones
empezaron en 1913, y desde entonces se han
encontrado ms de 3,5 millones de fsiles,
incluyendo 2.500 dientes de sable.

WorldMags.net

Por qu desarrollaron dientes

de sable estos felinos?
Los dientes de sable son un ejemplo excelente de
evolucin convergente. Muchas especies
desarrollaron el mismo rasgo de manera
independiente sobre la misma poca. Pero qu
beneficio aportaban estas armas mortales? Los
depredadores que estaban en la cspide
contaban con colmillos desproporcionadamente
largos simplemente porque los animales a los
que cazaban eran mucho ms grandes que ellos.
Los grandes felinos modernos, como el len
africano, matan a su presa aplastndole la
garganta. Esta tcnica es efectiva con una gacela,
pero cuando tienes que atacar a animales que te
superan en peso por mucho, como el mamut
lanudo, matarlos por asfixia no es posible. As, el
smilodon usaba sus caninos como dagas, igual
que un asesino, sorprendiendo a su presa y
abrindole la garganta o la tripa. Luego se
retiraba para esperar a que el animal se
debilitara antes de dar la estocada final.

Getty; Page Museum

Mandbula dbil

Patas traseras cortas

Cmo funciona? | 063

Se han encontrado cuerpos antiguos

WorldMags.net
enterrados en hielo en todo el planeta

HISTORIA

La fabricacin
de toneles

Tumba de una momia de 2.400

aos conocida como la dama de
hielo de Siberia.
Abajo: uno de los tres nios incas
encontrados en la cima del Cerro
Llullaillaco, Argentina

Cmo se hacan estas piezas

clave para comercializar el vino?

As son las
momias de hielo
Conservadas en hielo durante siglos e incluso
milenios, cmo entraron en ultracongelacin?
Una tarde de otoo de 1991,
Erika y Helmut Simon
encontraron, fuera de los
senderos ms habituales en los Alpes, un
cuerpo que sobresala del hielo de un
glaciar. Pareca tan fresco que creyeron
que se trataba de algn montaero o
esquiador poco afortunado. Sin embargo
era tzi, un cazador de inicios de la Edad
de Bronce que vivi por all hace 5.300
aos. Aunque es un hallazgo de gran
valor arqueolgico, tzi no es, ni mucho
menos, nico.
Se han encontrado cuerpos antiguos
enterrados en hielo en todo el planeta,

EN El

MAPA
1 Monte Ampato,
Per
2 Los Alpes, Italia
3 Montaas Altai, Rusia
4 Qilakitsoq, Groenlandia
5 Beechey Island, Canad
6 Cerro El Plomo, Chile

064 | Cmo funciona?

vctimas de violencia arbitraria, de algn

accidente o, en el caso reciente ms
famoso, de un sacrificio ritual. La momia
Juanita se encontr en 1995 en el Monte
Ampato, Per, haba sido sacrificada a los
dioses incas cuando tena 12 o 14 aos, en
el siglo XVI.
Las condiciones bajo cero habran
podido conservar los cuerpos
indefinidamente pero, tras sacarlos del
hielo, los museos en los que se
encuentran tienen que mantener un alto
grado de humedad (del 90%) y una
temperatura inferior a -6C para que no
se deterioren.

Diagrama de 1770 que

muestra el trabajo en un
taller de tonelera

4
2

1
6
Corbis; Getty

momias de hielo
en el mundo

Un tonelero del S.XVIII saba hacer muchos

tipos de barriles, pero la creacin de la barrica
para vino ha cambiado muy poco desde
entonces. El roble sigue siendo la eleccin ms popular
debido a sus taninos naturales que inciden en el sabor.
Primero se prepara la madera exponindola a los
elementos varios aos para quitar los olores no
deseados, luego se corta en tablas largas.
Antiguamente la fabricacin del tonel empezaba
humedeciendo varias tiras de madera y colocndolas
dentro de un aro metlico. Luego se hacan pasar tres
aros metlicos ms por arriba para sujetar las tablas.
Posteriormente se carbonizaba el interior del tonel, algo
que tambin le da sabor al licor. El calor y la humedad le
daban una flexibilidad temporal a la madera que
permita darle forma al tonel. Los extremos se cortaban
y se haca una hendidura para poder unir los filos de las
tablas. Por ltimo se golpeaba con un mazo todo el tonel
para asegurarse de que quedara bien sellado.

WorldMags.net

5 DATOS
clAvE
F-4 Phantom

Fantasmal

Motes

El emblema del Phantom era

una caricatura de un fantasma
al que los pilotos llamaban The
Spook. Fue diseado por el
dibujante tcnico de McDonnell
Douglas Anthony Wong.

Exportacin

Se le pusieron varios motes

al Phantom durante su
larga carrera, incluyendo
Rhino, Flying Anvil, Flying
Footlocker, Lead Sled y el
St Louis Slugger.

Blue Angels

El Phantom no slo lo usaba

el ejrcito de EE.UU., sino
tambin otros muchos. Se
export a Grecia, Alemania
e Irn, por nombrar unos
solo cuantos.

Retirado

La variante F-4J Phantom II

tuvo mucha accin no
militar. Por ejemplo fue
utilizado por el equipo de
vuelo acrobtico de EE.UU.
Blue Angels de 1969 a 1974.

WorldMags.net

F-4 Phantom II finalmente

sustituido por una nueva
5 Elfue
flota de cazas a partir de los

aos 80, entre los que se

encuentran los F-14 Tomcats
y los F/A-18 Hornets.

SABAS QUE? El F-4 Phantom II se present oficialmente el 30 de diciembre de 1960

As era el F-4 Phantom II

El F-4 Phantom II, uno de los cazas ms icnicos
de la historia, bati 15 rcords mundiales
El F-4 fue uno de los cazas
interceptores ms avanzados
tecnolgicamente de su generacin.
Bati numerosos rcords; el de vuelo a mayor
altitud y el de mayor velocidad son slo algunos
de ellos. Introdujo avanzados materiales de
construccin y nuevas caractersticas de
aviacin. Este jet domin los cielos desde 1960
hasta finales de los aos setenta.
El Phantom funcionaba con dos
turborreactores de compresin axial General
Electric J79 que generaban la increble cantidad
de 8.094kg de fuerza de empuje en el
postquemador. Esto, unido al ultra resistente
cuerpo de titanio le daba al avin un coeficiente
de elevacin-friccin de 8,58, 0,86 de empujepeso y una elevacin de 210 metros por
segundo. Esta potencia extrema tambin le
permita a este caza conseguir una velocidad
mxima de 2.390km/h.

Por lo que respecta a las funciones de caza

interceptor, el F-4 contaba con nueve puntos
fuertes externos. Misiles aire-aire AIM-9
Sidewinders, aire-tierra AGM-65 Mavericks y
antibarcos GBU-15, adems de una
ametralladora de seis caones Gatling y otras
armas, entre las que caba la posibilidad de
incluir armamento nuclear. Pero tal vez la
mayor innovacin del F-4 Phantom II fue la
adopcin del radar de impulsos Doppler. Este
sistema, que an se utiliza, es un radar de
cuatro dimensiones capaz de detectar la
posicin en 3D de un objetivo, incluyendo su
velocidad radial. Para ello se transmiten pulsos
cortos de ondas de radio (en vez de una onda
continua). Cuando chocan contra el objeto al
que se desea atacar, rebotan y son recibidas y
decodificadas por un procesador de seal que
determina la localizacin y trayectoria
mediante los principios del efecto Doppler.

Anatoma del F-4E Phantom II

Descubre por qu el Phantom fue
un caza que bata todos los rcords

Fuselaje

Nueve puntos fuertes

externos ofrecan una
gran capacidad de
instalacin de armas

Potencia

El F-4E contaba con dos turborreactores

de compresin axial GE J79-GE-17A que
generaban un empuje en seco de
5.400Kgf y 8.094kgf con el
postquemador activado.

El Phantom tena fuselaje

de titanio, lo que le
garantizaba la fuerza,
durabilidad y resistencia
al calor necesarios para
realizar maniobras
a gran velocidad.

Los datos
F-4E Phantom II
tripulacin: 2
Longitud: 19,2m
Envergadura: 11,7m
altura: 5m
Peso: 13.757kg

Una de las mayores

innovaciones del Phantom es
que llevaba un radar de
impulsos Doppler en el morro.
Este tipo de radar emite pulsos
cortos de ondas de radio para
determinar la posicin y
movimiento de los objetos.

armamento

Los nueve puntos fuertes

tenan capacidad para
8.480kg de armas,
incluyendo bombas guiadas
por lser, cohetes, y misiles
guiados por calor.

alas

La parte mvil en el frontal

de las alas mejoraba
enormemente el ngulo de
ataque y la maniobrabilidad,
dando un magnfico control a
velocidades baja y media.

WorldMags.net

Potencia: 2 turborreactores
General Electric J79-GE-17A
Empuje mximo:
8.094Kgf
Velocidad mxima:
2.390km/h
altitud mxima: 18.300m

Cmo funciona? | 065

DK Images; Alamy

Radar

Otro gran reto fue cmo subir a 20

WorldMags.net
metros del suelo para pintar el techo

HISTORIA

Cmo se pint
el techo de la
Capilla Sixtina?

Descubre las tcnicas con las que Miguel ngel

cre esta obra maestra del Renacimiento

Para poder pintar el techo de la

Capilla Sixtina a principios del S.XVI,
Miguel ngel tuvo que superar
bastantes obstculos desalentadores. El
primero proviene directamente de las
propiedades fsicas del techo de bveda de
can, es decir, de una superficie curva. Por si
eso fuera poca dificultad, la bveda de can
tiene intersecciones de pequeas bvedas
colocadas sobre las ventanas donde el artista
tambin pint, siguiendo una forma de media
luna. Por ello, antes de coger el pincel, Miguel
ngel tuvo que pensar cmo iba a crear
retratos realistas de figuras humanas dndoles
la proporcin y el movimiento adecuado sin
que se vieran afectadas por la superficie
irregular. Su capacidad para salvar este
obstculo es testamento de su extraordinaria
habilidad artstica.
Otro gran reto fue cmo subir para pintar el
techo, que est a 20 metros del suelo.
Afortunadamente unos trabajos de
conservacin que empezaron en los aos
ochenta revelaron el mtodo utilizado por
Miguel ngel; construy unos andamios
complejos formados por un puente en mnsula
que abarcaba toda la longitud de la bveda y se
mova sobre rales que estaban en un ngulo de
90 grados respecto a las paredes. As, Miguel
ngel poda mover la plataforma para llegar a
todos los rincones del techo. Cubra slo una
cuarta parte del techo cada vez, ya que
necesitaba luz natural para poder pintar.
Curiosamente, los agujeros que sujetaban la
estructura an pueden verse.
El tercer problema al que tuvo que
enfrentarse el pintor fue cmo dibujar las
lneas del boceto para todo el techo. Dividi la
bveda en distintos trozos lanzando cuerdas
con tiza de un extremo de la capilla a otro (con
ayudantes) antes de pegarlas a la escayola
preparada. De esta manera estableci una

066 | Cmo funciona?

estructura linear consistente en toda la capilla.

El ltimo gran obstculo que tuvo que vencer
Miguel ngel fue la magnitud del proyecto, algo
que increblemente, termin en slo cuatro
aos. Pintar el techo fue una tarea titnica
desde el punto de vista logstico, as que invit
a algunos de sus amigos de Florencia y Roma
para que le ayudaran.
Los ayudantes no slo pintaron algunos de
los elementos recurrentes, como columnas y
estatuas, sino que tambin le ayudaron a
construir los andamios y a mezclar y preparar
la escayola, las pinturas, a preparar los pinceles
y a pasar los bocetos a tamao natural en papel
para poder transferirlos a la bveda. Este
ltimo proceso consista en colocar el papel
sobre el techo, pinchar los contornos y echar
polvo de tiza negra para generar una lnea
punteada sobre la escayola.

La famosa Creacin del

hombre en la Capilla Sixtina

WorldMags.net

Techo de la Capilla Sixtina tras

su restauracin. En trminos de
color, ahora ofrece un aspecto
muy similar al que tena cuando
fue pintado originalmente

FECHAS
CLAVE
CAPILLA SIXTINA

1480

1508

1512

1979

WorldMags.net

El papa Sixto IV
(derecha) encarga la
construccin de la
Capilla Sixtina.

Miguel ngel
empieza a
pintar el techo
de la capilla.

Miguel ngel termina

de pintar el techo de
la Capilla Sixtina
(derecha).

Se hacen anlisis y
pruebas preliminares
para estudiar la viabilidad
de la restauracin.

1984

1994

Empieza la
restauracin
de la Capilla
Sixtina.

La Capilla Sixtina
finalmente se reabre
al pblico tras la
restauracin.

SABAS QUE? Miguel ngel es uno de los maestros que pintaron la Capilla Sixtina; otros son Botticelli y Pinturicchio

Entrevista
Prof. William
Wallace

Este experto en Miguel

ngel habla sobre el trabajo
ms famoso del artista
Cmo Funciona?: Cmo accedi Miguel
ngel a pintar el techo de la Capilla
Sixtina?
William Wallace: Miguel ngel acept el
proyecto sin mucho entusiasmo porque el
techo ya estaba pintado. Tena una bveda
azul con estrellas, que era la decoracin
convencional del cielo. Cuando Miguel
ngel conoci al papa y hablaron del tema,
la idea inicial era mucho ms limitada, se
trataba de pintar a los 12 apstoles. Pero
como era tpico en Miguel ngel, fue
agrandando el concepto hasta llegar a la
obra de arte que vemos hoy.

CF?: Qu beneficios tiene el fresco?

WW: El fresco es un medio que requiere
mucho trabajo. En una jornada de ocho
horas tienes que preparar durante dos,
pintar tres horas en la escayola hmeda y
luego pintar otras dos en la escayola seca.
El mayor beneficio es que, al pintar en
escayola hmeda, cuando esta seca la
pintura se convierte en carbonato de
calcio; se convierte en parte de la escayola.
El fresco es extraordinariamente duradero
[de ah que] an haya frescos del antiguo
Egipto y de Pompeya que estn intactos.

El ltimo libro del Prof.

William Wallace,
Michelangelo: The Artist,
The Man, And His Times is
out now, publicado por
Cambridge University Press.

WorldMags.net

Cmo funciona? | 067

Joe Angeles; Cambridge University Press/William Wallace

CF?: Cunta ayuda recibi el artista?

WW: Tenemos el nombre de al menos 13
personas que ayudaron a Miguel ngel.
Antes no lo imaginbamos con ayudantes,
se tena la imagen de l como el solitario
que no se llevaba bien con nadie; pero
habra sido imposible hacer un trabajo tan
monumental solo. l pint la mayora de
las figuras importantes, pero los
ayudantes se encargaron de los elementos
ms montonos, como la arquitectura.

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net
No existe nada ms denso
que un agujero negro...
al menos en teora

NUESTROS
EXPERTOS
El equipo que resuelve
todas tus dudas
Luis Villazon
Luis es una persona
muy preparada, tiene
dos licenciaturas:
estudi zoologa e
informtica en la
Universidad de
Oxford. Escribe sobre ciencia y
tecnologa y ha publicado una
novela de ciencia ficcin.

Shanna Freeman
Cuando Shanna no
est investigando o
escribiendo sobre lo
ltimo en la ciencia y
el espacio, est
cuidando a su beb,
que ya ha empezado a hacerle
preguntas difciles. Seguro que ella
siempre tiene las respuestas.

Rik Sargent
Rik trabaja en el
Institute of Physics,
donde se ocupa de
varios proyectos
dirigidos a acercar la
fsica al gran pblico.
Lo que ms le gusta de su trabajo
son los eventos al aire libre y
mostrar cmo funciona la fsica con
msicos callejeros.

Mike Anderiesz
Hace mucho tiempo
que Mike colabora
con Cmo Funciona.
Lleva 15 aos
escribiendo sobre
tecnologa e
informtica, lo sabe todo sobre los
ltimos gadgets, hardware y
productos de entretenimiento
domstico.

Michael Simpson
Michael es doctor y
tiene varios premios
de enseanza de la
Universidad de
Alberta, Canad.
Cuando no est
trabajando como botnico y asesor
medioambiental, escribe sobre
ciencia y tecnologa.

070 | Cmo funciona?

Existe un lmite a la
densidad que puede
tener un objeto?
n La densidad indica cuanta masa tiene un material

en un volumen de espacio concreto. Cuanto ms

juntas estn las partculas de un objeto ms denso
es. La temperatura y la presin son dos factores que
inuyen en la densidad. Casi todos los objetos se
hacen menos densos al calentarse porque las
partculas se mueven y ocupan ms espacio. De igual
manera, cuando los materiales se enfran, suelen
hacerse ms densos. Casi todos los materiales llegan
a su densidad mxima a una temperatura muy baja y
a alta presin. Normalmente, la sustancia ms densa
que conocemos slo existe a temperaturas muy
altas. Es lo que se llama plasma de quarks-gluones y

WorldMags.net

se ha sintetizado en el Gran Colisionador de

Hadrones aplastando partculas de oro ionizado para
unirlas con energa extremadamente alta.
Temperaturas 100.000 veces ms altas que las del
interior del sol obligan a los tomos a
descomponerse en sus constituyentes (quarks y
gluones). Se cree que el universo se form de plasma
de quarks-gluones poco despus del Big Bang.
Los agujeros negros son los objetos ms densos del
cosmos; se cree que son infinitamente densos.
Teniendo en cuenta que infinito significa sin fin,
puede que la densidad no tenga lmites!

Rik Sargent

WorldMags.net
Por qu el chocolate es
malo para los animales
pero no para nosotros?

Qu son los conductos

radiculares?
n Aunque los dientes parecen slidos, por dentro estn huecos;
desde arriba hasta las races. Su ncleo est lleno de nervios,
vasos sanguneos y tejido conectivo llamado pulpa dentaria.
Este espacio de cada diente se llama cavidad coronal, pero al
bajar hacia los nervios pasa a llamarse conductos radiculares.
Por dentro pasan los vasos sanguneos como si fueran la mina
de un lpiz. Cuando el diente est muy infectado a veces se
opta por extraer la pulpa y otros tejidos y sustituirlos por algn
relleno. As el diente queda muerto pero se puede conservar.
Shanna Freeman

Dentina

Pulpa dentaria

Es un tejido calcificado que est

debajo del esmalte y tiene unos
tubos diminutos que lo conectan
con el nervio central. Compone
la mayor parte del diente.

Conducto radicular
Es la extensin de la pulpa
dentaria que baja hasta la
raz y se conecta con el
tejido circundante.

n El chocolate contiene teobromina, que es un alcaloide

qumico como la cafena. Provoca vmitos, diarrea y, en
dosis altas, incluso fallo cardiaco y convulsiones. Los
sntomas de envenenamiento por
chocolate son los mismos en los
humanos que en los perros, pero con
los perros basta una dosis mucho
ms pequea. Los perros son
carnvoros y su metabolismo no
tiene las enzimas necesarias para
asimilar una amplia gama de
sustancias qumicas vegetales que
nosotros s asimilamos. Son tres veces
ms sensibles al chocolate que
nosotros por cada kilo de peso
corporal. As que 240gr de chocolate
negro son suficientes para que un
perro de 20kg se ponga malo, y
medio kilo podra matarlo.
Luis Villazon

Este tejido blando que est

en el centro contiene vasos
sanguneos que aportan
nutrientes al diente.

Vasos
sanguneos y nervios

Entran al diente por las

races gracias a un hueco
que hay en la capa dura
llamada cemento.

Es posible tener
alergia al agua?
n Slo hay una enfermedad que puede considerarse como alergia al
agua, se llama urticaria acuagnica. Sus sntomas son dolorosos, pero
no mortales. Al entrar en contacto con sustancias que contienen agua
pueden aparecer una urticaria dolorosa que pica y da dolor de cabeza.
Como la saliva contiene agua, esta enfermedad afecta a la intimidad. Se
podra morir al beber agua cuando la garganta est hinchada, ya que se
cortara el paso de aire. Se desconocen las causas. Una hiptesis es que
el H2O genera un compuesto txico en las capas externas de la piel
haciendo que se liberen histaminas. Aunque no existe cura, las
reacciones se pueden controlar con antihistamnicos.
Michael Simpson

La urticaria acuagnica suele afectar

ms a las mujeres y pude ocurrir en todo
el cuerpo o slo en una parte

Aunque an no se sabe con

seguridad, parece que la radiacin
voltil que alimenta a las estrellas
determina su tamao mximo

Cunto crece una estrella?

n En 2005, unos estudios realizados por la

NASA con el Telescopio Espacial Hubble
mostraron que las estrellas tienen un lmite
de crecimiento de unas 150 veces la masa del
sol. Usando el telescopio se midieron las
estrellas del Cmulo Arches, que es el grupo
de estrellas ms denso de la Va Lctea, a
unos 25.000 aos luz. Los astrnomos
esperaban encontrar hasta 30 estrellas con
masas 1.000 superiores a la del sol, sin
embargo se sorprendieron al descubrir que
las ms grandes slo tenan 130 masas

solares. Una de las teoras es que la intensa

radiacin de las estrellas grandes las rompe.
Si una estrella tiene 100 masas solares, su
brillo es un milln de veces ms potente que
el del sol. Sin embargo, la estrella R136a1,
encontrada en 2010 en el cmulo estelar
R136, a 165.000 aos luz, tiene 300 masas
solares y es 10 millones de veces ms
brillante que el sol. As que no se sabe con
exactitud cul es el lmite de crecimiento.
Puede que ni siquiera exista un lmite.
Shanna Freeman

Cmo funcionan las clulas madre?

Descbrelo en la pg.72

WorldMags.net

Cmo funciona? | 071

WorldMags.net
Descbrelo en la pg.

uisiste tener
e siempre q
u
q
s
ta
es
u
Las resp

En septiembre de
2012, por primera vez,
las clulas madre
ayudaron a la gente
con parlisis por
fractura espinal a
recuperar
parcialmente la
sensibilidad

Por qu al tapar un
extremo de una pajita
con el dedo el lquido
se queda dentro?

Cmo se convierten
las clulas madre
en otras clulas?
n Hace 50 aos se descubri que las clulas madre
adultas y embrionarias podan ayudar a reconstruir
un gran nmero de tejidos. Pero an nos queda
mucho por aprender sobre su funcionamiento. El
proceso por el cual una clula madre se convierte en
una clula especializada se llama diferenciacin y
ocurre tambin con otros tipos de clulas. Durante la
diferenciacin algunos de los genes que forman el
ADN de la clula se activan o se desactivan. Esto
hace que la clula exprese caractersticas necesarias
para formar parte de un rgano o de un tejido vivo,
tales como el cerebro o la mdula sea. Casi todas
las clulas producidas tras una etapa temprana del
crecimiento de un organismo multicelular estn

programadas biolgicamente para un solo propsito.

Pero las clulas madre son ms exibles.
Sin embargo, descubrir exactamente qu pueden
hacer es un proceso largo y complejo. Las clulas
madre que se extraen de tejido vivo tienen que
cultivarse durante muchas generaciones para
garantizar que no haya riesgo de mutacin. Es
entonces cuando viene la parte ms emocionante:
los investigadores intentan estimular la
diferenciacin, aadiendo protenas especficas o
genes concretos. Si las clulas se diferencias como
se espera, estaremos un paso ms cerca de saber
cmo funcionan.

Michael Simpson

Por qu la comida
deshidratada dura ms?
n La comida se pudre por dos motivos; el aire y el
agua. El agua hace que las bacterias, levaduras y
moho crezcan, y el aire provoca oxidacin, algo que
envejece casi todo lo que toca, incluyendo la
comida y las clulas del cuerpo humano. Al
deshidratar algo (ya sea por aire, con el sol, con
calor artificial o con sal) se extrae el agua. Cuanto
ms largo sea el proceso ms agua se extrae. Esto
tambin afecta a la estructura celular del alimento,
que normalmente debe ser rehidratado para poder
consumirlo (por ejemplo, el bacalao en salazn). A
veces se usa una sustancia qumica como el gel de
slice para acelerar la deshidratacin.
Mike Anderiesz

072 | Cmo funciona?

n Es una demostracin bsica de las fuerzas de

la naturaleza. Las molculas de aire de la
atmsfera empujan todo con una fuerza
aproximada de un kilo por centmetro cuadrado.
Al sellar la parte superior de la pajita con el
dedo impides que entre el aire y ejerza fuerza
contra el lquido hacia abajo, por lo que slo
queda la fuerza que el aire ejerce hacia arriba
desde el otro extremo. Esta fuerza es ms
potente que la gravedad que tira hacia abajo del
lquido. Al quitar el dedo la fuerza del aire
empujando hacia abajo ser la misma que el
que empuja hacia arriba; las fuerzas se
equilibran y entonces la gravedad domina, por
lo que el lquido cae hacia abajo.
Rik Sargent

Por qu el acero plegado

hace que las espadas
samurai sean tan afiladas?
n Las espadas samurai se hacen con acero blando en
el interior y acero duro por fuera. El acero duro se
consigue cuando una cantidad relativamente alta de
carbono se disuelve en hierro fundido. Cuanto ms bajo
es el contenido de carbono ms blando es el acero. El
herrero golpea las distintas capas de acero para unirlas
y doblarlas hasta 20 veces, retirando as las impurezas
y haciendo que el carbono se distribuya uniformemente
entre las capas. A nivel atmico, los tomos de carbono
rellenan los huecos en la red de cristales de hierro, con
lo que se refuerzan los puntos de fractura. As se
consigue una espada fuerte y exible que se puede
afilar hasta dejarla muy fina.
Michael Simpson

WorldMags.net

WorldMags.net
Qu es el prsec?
n El prsec es una unidad de longitud usada en
astronoma. Equivale a 30,9 trillones de kilmetros o,
aproximadamente a 3,26 aos luz. El trmino fue
acuado por el astrnomo britnico Herbert Hall
Hoover en 1913, y es la distancia que hay entre el sol y
un objeto (como una estrella) que tenga un ngulo de
paralaje de un arcosegundo. La palabra prsec deriva
de paralaje y arcosegundo. Imagina un tringulo
rectngulo en el espacio. El ngulo que est frente al
ngulo recto es un arcosegundo. Un arcosegundo es
una sesentava parte de un arcominuto, que es una
sesentava parte de un grado en un crculo de 360
grados. El lado opuesto es una unidad astronmica (la
distancia de la Tierra al sol). El lado adyacente mide un
prsec. Los astrnomos calculan la distancia de las
estrellas midiendo su posicin sobre la Tierra dos
veces (cada seis meses). La diferencia de ngulo entre
las mediciones es el doble del ngulo de paralaje. El
ngulo se forma dibujando lneas imaginarias desde el
sol y la Tierra que van hasta la estrella. Con estos
datos se puede saber a qu distancia est una estrella.
Shanna Freeman

Estrella

Paralaje de
la estrella;
movimiento
aparente

1
1 prsec = 3,26
aos luz
Tierra

Sol

1 UA = 150 millones de km

Los mviles son

malos para la salud?
n En los 90 la OMS clasific la
radiacin de los mviles como
posiblemente cancergena.
Es verdad que los mviles
crean pequesimos picos de
radiacin electromagntica y
de calor que son absorbidos
por todo lo que est cerca,
incluyendo por el crneo. Sin
embargo hasta ahora no hay
ningn estudio que demuestre
que este contacto sea peor que

el de otras formas comunes de

radiacin, por ejemplo el Wi-Fi.
Existe mayor preocupacin en
cuanto a las estaciones base de
telefona mvil porque emiten
radiacin electromagntica a
un nivel ms alto. Sin embargo
tampoco en este caso se han
encontrado evidencias que
demuestren que representan
un riesgo para la salud.
Shanna Freeman

El mejor amigo del hombre ve

menos colores que los humanos,
pero an as su vista es superior

Por qu los perros

no ven los colores?
n La visin a color canina es menos rica que la nuestra.
Los perros slo tienen dos tipos de conos en la retina,
mientras que los humanos tenemos tres. Tambin la
cantidad de conos es menor en ellos. Mientras que
nosotros vemos en un arcoris el rojo, naranja, amarillo,
verde, azul y violeta, ellos slo ven un marrn amarillento
que vara en su tonalidad pasando por el amarillo, el gris,
el azul claro y el azul. Los humanos desarrollaron la vista
a color para poder saber cundo un fruto est maduro y
para identificar las bayas venenosas, algo que es menos
importante para un carnvoro. Para ellos es la percepcin
espacial es vital y por eso tienen ms bastones. La
mayora de mamferos ve slo dos colores primarios y
normalmente no distinguen ni el verde ni el rojo, pero
hay aves que distinguen cuatro colores primarios.
Luis Villazon

Es verdad que las imgenes

estticas queman las
pantallas de plasma?
n La respuesta rpida es s. Pero si la pregunta es si debemos
preocuparnos por ello, la respuesta por el contrario es no. Se dice
que se quema la pantalla porque se retiene la imagen; esto
ocurre cuando el fsforo del plasma recibe una sobre
estimulacin. La imagen sigue brillando an despus de haber
desaparecido de la pantalla. Es decir, se crea una imagen
fantasma del original que puede permanecer en la pantalla an
despus de apagar el televisor. Pero hace falta mucho tiempo
para que esto ocurra, y la imagen no slo tiene que ser esttica,
sino tambin muy brillante. Ocurrira por ejemplo si dejas
encendida la tv toda la noche en una pantalla en la que slo se vea
el logo esttico de un canal.
En cuanto la pantalla recibe nuevos estmulos de imgenes en
movimiento se deja de notar el brillo residual o simplemente se
borra la imagen fantasma. Lo de que un televisor se pueda
estropear permanentemente por una imagen retenida es una
leyenda urbana. De hecho, a medida que mejora la tecnologa de
las pantallas, es cada vez ms raro que algo as pueda ocurrir,
pero si ocurriera, consulta al fabricante inmediatamente.
Mike Anderiesz

Solucionar un problema
tcnico de este tipo es
fcil: cambia de canal!

Cmo funciona el software de antivirus? Descbrelo en la pg. 74

WorldMags.net

Cmo funciona? | 073

WorldMags.net
uisiste tener
e siempre q
u
q
s
ta
es
u
Las resp

Por qu caen
fragmentos
que parecen
hielo cuando
se lanza un
cohete?

n Los cohetes espaciales usan una

combinacin de hidrgeno lquido y

oxgeno lquido ultra fros como
combustible. Su temperatura es
mucho ms baja que la del aire que
rodea al cohete y esta diferencia hace
que el aire se condense en la parte
externa del depsito de combustible.
Es similar a la condensacin que se
forma en una botella de bebida fra
cuando la sacas del frigorfico.
Cuando el vapor se concentra y se
enfra se convierte en trozos de hielo.
La intensa fuerza del lanzamiento
hace que estos trozos se desprendan.

La foto puede mostrar una alta

temperatura, pero en realidad los
cohetes llevan combustible helado

Rik Sargent

El hormigueo se experimenta
cuando los nervios mandan de
golpe las seales que no
haban podido emitir

Qu es el hormigueo?

n Cuando se te duerme una parte del cuerpo no se debe a una falta de circulacin, sino ms bien a la
presin de los nervios que comprime la capa aislante que tienen y provoca un corto circuito que bloquea la
transmisin nerviosa. Al eliminar la presin los nervios se liberan y de pronto disparan todos juntos. Este
torrente de seales descoordinadas provoca una mezcla de dolor, fro y calor muy incmoda. Es lo que
llamamos hormigueo.
Luis Villazon

074 | Cmo funciona?

WorldMags.net

Cmo funciona el
software antivirus?

n Los antivirus normalmente usan dos mtodos para

detectar y erradicar al enemigo digital: los virus.
Primero buscan rastros de virus conocidos en una base
de datos y aplican una solucin que arregla el promebla.
Casi todos los antivirus usan este mtodo y dependen
de una conexin a internet para actualizarse
constantemente y estar al da con la lista de locura de
virus conocidos. As se desarrollan parches que se
descargan en la base de datos de tu antivirus.
El segundo mtodo es simplemente pensar como los
codificadores de virus, buscando los puntos dbiles de
los programas para
replantearlos. Los
creadores de antivirus
trabajan muy de cerca con
los fabricantes de
software para detectar
cuando un programa se
comporta de forma extraa
y poder alertar a todo el
mundo sobre la amenaza
para buscar un antdoto.
Rik Sargent

WorldMags.net

En qu idioma
piensan los sordos?

El color de la piel depende en

gran medida de la melanina

La melanina y la melamina
estn relacionadas?

cadena larga de grupos dihidroxiindol-cido

carboxlico. La melanina se sintetiza en unos doce
pasos, cada uno controlado por una enzima distinta.
Uno de los pasos intermedios es la serotonina, un
neurotransmisor. La melamina, por otra parte, es una
molcula orgnica que parece un anillo de tres
tomos de nitrgeno con un grupo NH2 unido a cada
tomo. Esta molcula se puede polimerizar con
formaldehido para fabricar un termoplstico llamado
melamina. Se usa para fabricar muchos productos,
desde utensilios de cocina, hasta muebles de jardn.
Luis Villazon

Se pueden hacer
polos o helados
con alcohol?
n S, incluso hay empresas que los
comercializan. Una vez dicho esto, hay
que aclarar que no se trata simplemente
de mezclar una bebida alcohlica con tu
sabor favorito y congelarla.
El alcohol puro se congela a -114C. Las
bebidas alcohlicas empiezan a derretirse
en cuanto se supera dicha temperatura, es
decir, se derriten con mucho ms fro que
el agua. Por eso un polo de vodka no
durara slido el tiempo suficiente para
comrselo en verano.
Para poder hacer un polo o helado con
alcohol hay que usar aditivos como
gelatina o melaza; algo que mantenga
unidas las molculas congeladas. Por
supuesto, este tipo de helados no es apto
para nios!
Michael Simpson

WorldMags.net

Cmo se recicla el aceite

vegetal para convertirlo en
combustible?
n El aceite vegetal se puede usar como combustible en
un motor diesel sin necesidad de modificarlo, pero las
impurezas pueden daar el motor. Hay un proceso que
se llama transesterificacin que retira las impurezas y
modifica qumicamente el aceite para convertirlo en
biodiesel, una opcin ms adecuada. La
transesterificacin implica una reaccin entre aceite
vegetal y metanol, normalmente en presencia de algn
catalizador alcalino como el hidrxido de sodio. As se
obtiene glicerol; hay que filtrarlo para dejar slo el
biodiesel, que es menos viscoso, ms puro y tiene un
punto de ebullicin ms bajo que el aceite vegetal.
Rik Sargent

Cmo funciona? | 075

Thinkstock; NASA; Alamy

n No. La melanina es un pigmento marrn presente

prcticamente en todos los grupos animales; las
araas son una rara excepcin. En los humanos se
fabrica en la piel, los ojos y el pelo, en unas clulas
lamadas melanocitos. Tenemos de 1.000 a 2.000
melanocitos por milmetro cuadrado
independientemente del color que tenga nuestra piel.
Pero la cantidad de melanina que produce cada uno
de ellos depende de nuestro origen tnico y de la
exposicin a la luz UV. Hay distintos tipos de melanina
con composiciones qumicas ligeramente diferentes,
pero la ms comn es la eumelanina, que es una

n Todos necesitamos el lenguaje para

desarrollarnos, pero no tiene por qu ser una
lengua verbal. En una persona sorda el idioma
en el que piensa depende de cundo haya
perdido la audicin. Si ocurre despus de haber
aprendido alguna lengua verbal, esa ser la que
use para pensar. Los sordos de nacimiento que
aprenden la lengua de signos en una edad
temprana usan esa para pensar. Es una lengua
que ofrece las mismas herramientas que una
lengua hablada; permite obtener y procesar
conocimiento, manipular smbolos y
comprender abstracciones. La nica diferencia
es que usa gestos en vez de palabras.
Shanna Freeman

WorldMags.net
a la ltima
r
a
t
s
e
e
r
ie
u
uriosa que q
c
y
egos
a
ju
id
o
t
r
e
e
id
iv
d
V
e

t
s
n
t
e
Para g
ros Gadge

Lib

Tubos

Precio: 22,90 Autor: Andrew Blum

Editorial: Ariel
A medio camino entre la crnica
periodstica y la divulgacin tecnolgica,
Andrew Blum, un joven talento
norteamericano, habitual en las pginas
de la prestigiosa revista New Yorker, nos
acerca a la realidad ms tangible de
internet, para mostrarnos cmo funciona
y cmo, gracias a la fibra ptica y a los
grandes servidores, podemos vivir en la
era digital.
Puntuacin:

Nexus 4 y Nexus 10
El smartphone y la nueva tablet de Google
Precio:
Nexus 4: 299 (8 GB) y 349 (16 GB).
Nexus 10: 399 (16 GB) y 499 (32 GB)
Consguelo en: play.google.com/store

Grandes cuestiones:
Evolucin

Precio: 16,90 Autor: Francisco J.

Ayala Editorial: Ariel
Incluido dentro de la coleccin grandes
cuestiones, este texto afronta los 20
grandes preguntas sobre la evolucin y sus
teoras, desde qu es la evolucin a cmo
empez la vida, pasando por el anlisis de
las teoras de Darwin. Su autor, uno de los
ms prestigiosos cientficos espaoles en
activo, ha desarrollado su carrera en
Estados Unidos, imparte clases de biologa
evolutiva en la Universidad de California.
Puntuacin:

076 | Cmo funciona?

TRAS EL EXITOSO
LANZAMIENTO DE LA TABLET
NEXUS 7 hace slo unos meses,
Google vuelve a la carga con Nexus 4
y Nexus 10. La filosofa sigue siendo
la misma, dispositivos de altsimas
prestaciones al precio ms bajo
posible y funcionando bajo Android,
el sistema operativo de la casa.
Empecemos por Nexus 10. Se trata
de una tablet de 10 pulgadas
fabricada por Samsung que llega
dispuesta a competir con el iPad de
ms alta gama, el modelo Retina, as
que vemosla comparativamente con
l. Empezando por la pantalla, la de
Nexus 10 es ligeramente ms grande,
por una diferencia de 0,3 pulgadas.
En cuanto a resolucin, luce nada
menos que 2560x1600 pxeles con
una densidad de 300 ppp, frente a
2048x1536 con 264 ppp. Es, por

tanto, la primera tablet de gran

proyeccin que supera en grficos a
la de Apple. Respecto al resto del
hardware, Nexus 10 iguala o supera al
iPad Retina en casi todo. Lo supera en
velocidad de CPU y GPU, en memoria
RAM con 2 GB frente a 1, y en
cmaras trasera y frontal con 5 y 1,9
megapxeles frente a 5 y 1,2. En
conectividad inalmbrica ofrecen
bsicamente lo mismo, pero por
cable el Nexus 10 cuenta con la
ventaja de llevar dos puertos
estandarizados, micro USB y micro
HDMI, mientras que el puerto
Lightning del iPad Retina es exclusivo
de dispositivos Apple.
La piedra de toque del Nexus 4
sera el iPhone 5. Este smartphone,
fabricado por LG, est ms igualado
en hardware a su competidor. Tiene
pantalla de 4,7 pulgadas frente a 4
del iPhone 5, resolucin de 1280x768
a 320 ppp frente a 1136x640 a 326
ppp, cmaras de 8 y 1,3 megapxeles
frente a 8 y 1,2, 2 GB de RAM frente a
1, y en conectividad vuelve a suceder

WorldMags.net

lo mismo: empate en opciones

inalmbricas y ventaja del Nexus
gracias a micro USB y al SlimPort
micro HDMI. Eso s, en memoria
permanente el iPhone 5 es muy
superior por su modelo de 64 GB
frente a los 16 GB como mximo del
Nexus 4. Lo que no tiene el
smartphone de Apple y s el de
Google es la elegante opcin de
recarga sin cable, con slo posarlo
sobre una alfombrilla especial.
En lo que se refiere al software,
ambos Nexus vienen con Android
4.2, todava de nombre Jelly Bean. Y
aqu no hay comparacin objetiva
posible: o prefieres la libertad de
Android o prefieres la supervisin de
contenidos de iOS. En cuanto a
precios, los dispositivos de Google
son ms asequibles. El Nexus 10 de
16 GB sale por 399 , frente a 499
que cuesta el iPad Retina de 16 GB. El
nexus 4 de 16 GB est en 349 , y el
iPad 5 de la misma capacidad sube
hasta los 669 .
Puntuacin:

ANLISIS
WorldMags.net

DE JUEGOS

OS
POR LO
S DE
T
R
EXPE

Los ttulos ms importantes

para todas las plataformas

Halo 4

Precio: 64,95
Formato: X360
La nueva aventura del Jefe Maestro vuelve con
ms novedades que nunca y la continuacin de
una historia que promete dejarnos pegados frente
al televisor. 343 Industries ha trabajado duro para
conseguir la mejor entrega de la saga hasta el
momento, un juego que no dejar de
sorprendernos y proporcionarnos nuevos retos
tanto en su inmersivo modo campaa como en el
multijugador a travs de Internet. Halo 4 es, sin
duda, uno de los ttulos ms esperados del ao.

Call of Duty:
Black Ops II

Paquete de Ayuda

La edicin ms deseada del juego de moda

Precio: 179,95 Consguelo en: www.game.es

Puntuacin:

Call of Duty Black Ops II

EL VIDEOJUEGO DE ESTAS NAVIDADES ES CALL OF DUTY:

BLACK OPS II. La saga de accin en primera persona ms vendida y
laureada de todos los tiempos regresa para trasladarnos a un futuro
cercano en el que un piarata informtico se hace con el control del
armamento inteligente del ejrcito de los Estados Unidos. De las tres
ediciones especiales del juego, la ms llamativa es Paquete de Ayuda.
Disponible para las versiones de PS3 y Xbox 360, viene presentada en
una lujosa caja blindada en cuyo interior encontramos, adems de
contenido digital exclusivo para el juego, un CD con la banda sonora y un
fantstico Dron MQ-27 Dragonfire de control remoto.

Precio: 69,95 (PS3, X360, WII U) /

59,95 (PC) / 44,95 (VITA)
Formato: PS3, X360, WII U, PC, VITA
Una de las saga ms vendida de la historia de los
videojuegos vuelve a por todas de la mano de
Activision y Treyarch. Viviremos dos historias
diferentes desde el punto de vista de Alex Mason y
Frank Wood: una ambientada en los aos 70 y 80
en mitad de la Guerra Fra y la otra en un futuro
2025. La accin ms frentica y realista regresar
a nuestras consolas y PC con las partidas
multijugador ms intensas hasta el momento.

Puntuacin:

Puntuacin:

iPad Mini
La tablet de Apple de 7 pulgadas
Precio: 329 (16 GB), 429 (32 GB),
529 (64 GB)
Consguelo en: store.apple.com/es

APPLE NO QUIERE PERDER SU

POSICIN DOMINANTE en el
mercado de las tablets y, para
competir en el segmento de las 7
pulgadas, ha lanzado el iPad Mini. La
pantalla es de 7,9 pulgadas, con
resolucin de 1024x768 y dos
cmaras; de 1,2 megapxeles la
delantera y de 5 la trasera. Funciona
con un procesador A5 acompaado
de 512 MB de RAM, y las opciones de
memoria son 16 GB (329 ), 32 GB
(429 ) y 64 GB (529 ). Si queremos
contratar una compaa de telefona
mvil para transferencia de datos,
entonces esos mismos modelos pasan
a costar respectivamente 459 , 559
y 659 . La conectividad incluye en
todo caso WiFi, Bluetooth 4.0, LTE y
un puerto Lightning.
Puntuacin:

FAVO
RIT
REDDAE LA O
CCI
N

Football Manager 2013

Precio: 29,95
Formato: PC
Si siempre te ha gustado ver el ftbol desde un
enfoque diferente, si eres de los que da
indicaciones a los jugadores a travs de su
televisor mientras ve un partido en casa o si,
simplemente, te gustara tener tu y controlar tu
propio club de ftbol, Football Manager 2103 es tu
juego. Vuelve el mtico gestor futbolstico repleto
de novedades y todo lo necesario para convertirse
en el mejor juego de la franquicia. Indispensable si
te consideras un fantico del deporte Rey.
Puntuacin:

New Super
Mario Bros. U

Precio: 59,95
Formato: Wii U
Wii U llega a las tiendas con un catlogo en el que
Mario y sus amigos son protagonistas, algo que
pretenden dejar bien claro con New Super Mario
Bros. U, el primer ttulo del fontanero italiano para
la nueva consola de Nintendo. Podremos jugar con
hasta tres amigos ms para ir completando todos
los mundos, recolectando las monedas y
descubriendo los secretos que nos aguardan en
este divertidsimo juego.
Puntuacin:

WorldMags.net

Cmo funciona? | 077

WorldMags.net

a la ltima
quiere estar
e
u
q
sa
rio
Videojuegos
divertida y cu
s Gadgets
ro
b
Li

Para gente
ay
-r
DVDs/Blu

La aventura
del universo

Precio: 13,95 Autor: Timothy Ferris

Editorial: Booket
Este libro premiado por el Instituto
Norteamericano de Fsica, tuvo una gran
acogida entre el pblico americano. Su
autor, un maestro de la literatura de
divulgacin cientfica, nos cuenta cmo el
hombre se ha ido acercando al
conocimiento del cosmos desde Aristteles
hasta nuestros das. Un texto muy ameno,
capaz de poner las teoras cientficas ms
complejas al alcance de todos.
Puntuacin:

Wii U

La nueva consola de Nintendo

Precio: 299,95 (8 GB), 349,95 (32

GB) y 389,95 (32 GB, Zombie U)
Consguelo en: www.game.es

EL DA 30 DE NOVIEMBRE SALE A
LA VENTA en Espaa y en el resto
de Europa la esperadsima consola de
octava generacin de Nintendo: la
Wii U. Viene en tres modelos: el
bsico, en color blanco con memoria
interna de 8 GB, el Premium, en
negro con 32 GB, y el paquete
Zombie U, que incluye el modelo

Premium junto con el juego Zombie

U. Dos son las grandes bazas de Wii
U; la ms revolucionaria es que el
mando que viene de serie no es un
simple dispositivo de control, sino
que es en s mismo una consola
porttil para utilizar dentro de casa
sin depender del televisor. Tiene una
pantalla tctil de 6,2 pulgadas, ranura
para stylus, una cmara y conexin
para auriculares. La otra gran
novedad es que Nintendo ampla su
pblico y, por primera vez en su

historia, lanza una consola pensada

tambin para los jugadores ms
duros. Para ellos se ha diseado el
Wii U Pro Controller, un mando
parecido a los de Xbox y Playstation
que se compra por separado y que
prescinde de la pantalla para ofrecer
en cambio la ergonoma que
requieren los juegos adultos como
Zombie U, Mass Effect 3, Call of Duty
Black Ops II y Aliens: Colonial
Marines.
Puntuacin:

Kindle Paperwhite
Amazon vuelve a revolucionar el ebook

Precio: 129
Consguelo en: www.amazon.es/kindle-paperwhite

Pompeya

Precio: 19,90 Autor: Mary Beard

Editorial: Crtica
Publicada con el subttulo Historia y
Leyenda de una ciudad romana, su
autora una de las mayores autoridades
en el estudio de la Antigua Roma, deja
claras sus intenciones desde la portada:
reconstruir lo que fue la vida en Pompeya
y combatir los mitos que sobre la ciudad
destruida por la erupcin del Vesubio han
llegado hasta nuestros das. Un texto
muy entretenido que nos permitir
movernos por las calles de Pompeya y
conocer a los protagonistas de la poca.
Puntuacin:

078 | Cmo funciona?

AMAZON NO SE DUERME EN LOS LAURELES y con el Kindle

Paperwhite da un paso al frente para afianzar su liderazgo en el mercado
de los libros electrnicos. Se trata del modelo que sustituye a partir de
ahora al Kindle Touch. Su principal innovacin reside en la pantalla
PaperWhite, un display que ofrece un 62% ms de pxeles y que aumenta
el contraste en un 25%, pero que sobre todo destaca por incorporar una
capa de diminutos cables de fibra ptica a escala nanomtrica que
iluminan homogneamente el texto, permitiendo la lectura en entornos
con poca luz e incluso a oscuras. El consumo es tan
bajo, que con la iluminacin
activada la batera dura
hasta 8 semanas.
Puntuacin:

WorldMags.net

APPS
DEL MES

WorldMags.net

El Hobbit:
Un Viaje Inesperado
Juego de mesa basado en la pelcula
Precio: 30
Consguelo en: www.devir.es

Energy Car MP3 F2

Reproductor de mp3 para

el mechero del coche
Precio: 10,90
Consguelo en: www.energysistem.com

Precio: 10,85
Consguelo en: www.shopmania.es

LA JUGUETERA MATTEL HA CONVERTIDO SUS

POPULARES COCHES HOT WHEELS a un formato a
caballo entre lo real y lo virtual. El elemento virtual lo
pone una aplicacin gratuita para iPad, llamada
Apptivity Hot Wheels, que simula un circuito de
carreras. El elemento real son unos coches
especialmente diseados para deslizarlos sobre el iPad
sin daar la pantalla. As, el juego consiste en desplazar
un coche real sobre un circuito virtual en movimiento
lleno de obstculos, impulsores y bonificaciones varias.
Basndose en la misma idea hay otros juegos dentro de
la gama Apptivity, como por ejemplo Cut the Rope, pero
no son tan originales como ste.

Angry Birds Star Wars

Amazing Drawing
Borrad HD

Puntuacin:

Carreras virtuales sobre el iPad

iPad

Precio: 0,89
Desarrollador: Rovio
Entertainment
Versin: 1.0.0
Tamao 28.3 MB
Los Angry Birds llegan al legendario universo
de la Guerra de las Galaxias en un nuevo juego
con 80 niveles repletos de puzzles en el que
un grupo de pjaros rebeldes se enfrenta al
malvado imperio de los Cerdos imperiales. Lo
mejor de la serie, en el primer juego de una
nueva saga, en la que podrs utilizar sables de
luz, explosiones y poderes Jedi. Tan adictivo
como siempre!

EL PRXIMO 14 DE DICIEMBRE SE ESTRENA EN

ESPAA EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADO, la
primera de las tres partes en las que se dividir la adaptacin
cinematogrfica de la novela de Tolkien. En esta ocasin el
productor es Peter Jackson, el mismo que se encarg de
dirigir la aclamada triloga de El Seor de los Anillos, por lo
que las expectativas estn en lo ms alto. Para vivir en
primera persona las aventuras de Bilbo Bolsn, Gandalf y
compaa, nada mejor que sentarte con tus amigos
alrededor del juego de mesa basado en la pelcula, que
acaba de ser lanzado en nuestro pas por Devir. Un
grupo de entre dos y cuatro jugadores deben
trabajar cooperativamente y alcanzar acuerdos
para llegar a su destino antes que los orcos.
Las partidas duran en torno a una hora, lo
justo para pasar un rato divertido en casa
mientras fuera llueve y hace fro.

Coches Hot Weels

para Mattel Apptivity

Una interesante seleccin con los

Apps ms curiosos para iPad y
iPhone. Juegos, utilidades, estilo de
vida... seguro que algo te sorprende.

PARA ESCUCHAR TU MSICA FAVORITA

EN EL COCHE sin tener que andar grabando CDs
constantemente, lo mejor es tener un reproductor
como ste de Energy Sistem. Se enchufa al mechero
y transmite la msica a la radio a travs de una
frecuencia de FM elegible. Reconoce memorias
USB y tarjetas SD/SDHC de hasta 32 GB, o tambin
puedes conectar tu reproductor de MP3 mediante
una entrada de lnea tipo jack de 3,5 mm, algo poco
frecuente en otros dispositivos similares de gama
econmica. Reproduce archivos en formato MP3
y WMA organizados en carpetas. Incluye un
completo mando a distancia.
Puntuacin:

Precio: 3,59
Desarrollador: Ping Long GUAN
Versin: 1.0
Tamao 0,8 MB
Todo un estudio de arte a tu alcance en esta
aplicacin. Tanto para un uso profesional por
sus herramientas y sus enormes posibilidades
(transformacin de imgenes, sombras,
capas, filtros) como para iniciarse en el
dibujo (se incluye 17 lecciones para aprender a
dibujar animales, perspectivas, etc.) es una
utilidad muy interesante con la que podrs
dibujarlo todo y mostrarlo al mundo.

iPhone

Vyclone

Precio: Gratis
Desarrollador: Vyclone Inc.
Versin: 1.5.10
Tamao 3.4 MB
Esta aplicacin de vdeo, actualizada en la
ltima versin para iPhone 5, est llena de
posibilidades desde realizar montajes de un
mismo evento sincronizando pelculas desde
distintos ngulos realizadas por diferentes
personas con sorprendentes efectos y
compartiendo fcilmente la pelcula final.
Muy interesante y con un interface muy
intuitivo al alcance de todos.
Descubre las mejores apps de juegos en

Las mejores apps de iPhone

YA
VENTAALA
TU QU EN
IOSCO
www.a o en
xels
atrasapdringer.es/
os

Puntuacin:

WorldMags.net

Cmo funciona? | 079

S
A
T
R
CA

WorldMags.net

as
resa tus ide
p
x
E
.
e
t
n
e
m
Alimenta tu

EDITA
Directora General: Mamen Perera
Subdirector General
Econmico-Financiero: Jos Aristondo
Director de Publicaciones:
Marcos Sagrado
Directora de Produccin y Distribucin:
Virginia Cabezn
Director de Sistemas: Javier del Val
Directora de Mrketing y Ventas:
Beln Fernndez Zori

Nuest
expertos reos
s
deseandotn
responder
tus pregun a
tas

Colaboradores:
Martha Rincn, Mara Lasa
Jefa de Servicios Comerciales:
Jessica Jaime
Coordinacin de Produccin: Angel Benito
PUBLICIDAD

Director Comercial:
Jos Manuel Saco
Publicidad: Equipo comercial
Axel Springer

Escrbenos!

Si tienes alguna pregunta de ciencia, tecnologa, transporte,

historia, espacio o naturaleza y quieres que nuestros
expertos te respondan al ms puro estilo Cmo Funciona,
tienes las siguientes maneras de ponerte en contacto:

Coordinacin de Publicidad: Luca Martnez

MADRID
C/ Santiago de Compostela, 94
28035 Madrid Tel. 915140600
Tel. 902 111 315
REDACCIN

C/ Santiago de Compostela, 94
28035 Madrid
Tel. : 902 11 13 15 Fax: 902 12 04 48
DISTRIBUCIN ESPAA

S.G.E.L. Tel: 91 657 69 00

Transporte: Boyaca Tel.: 91 747 88 00
DISTRIBUIDORA PARA AMRICA

HISPAMEDIA S.L. Tel: 902 73 42 43

ASESOR SERV. PRODUCCIN

ASEDICT GESTIN EDITORIAL S.L.

E-mail

IMPRESIN

Enva tus preguntas* a la direccin que encontrars abajo. No podemos prometerte una
respuesta inmediata, pero si tu pregunta es buena, puede que aparezca en la seccin de
preguntas y respuestas, o incluso puede convertirse en todo un artculo.

comofunciona@axelspringer.es

Correo postal

Si de verdad te hace ilusin, abajo est la direccin. Pero recuerda que es ms caro y que
tiene mucho mayor impacto medioambiental que el correo electrnico. Una vez recibida la
charla, puedes escribirnos* a:

RIVADENEYRA
C/Torneros 16, Pol Industrial Los Angeles
28906 Getafe (Madrid)
Cmo Funciona? no se hace necesariamente
solidaria de las opiniones vertidas por sus
colaboradores en los artculos firmados.
Prohibida la reproduccin por cualquier medio
o soporte de los contenidos de esta publicacin,
en todo o en parte, sin permiso del editor.
Depsito legal: M-45100-2010
Esta Revista se imprime en Papel Ecolgico
Blanqueado sin cloro.
1/2013
Printed in Spain

Revista Cmo Funciona?, Axelspringer Espaa S.A.

C/ Santiago de Compostela 94, 28035 Madrid

El prximo mes estaremos por aqu

contestando a vuestras preguntas
* Consulta la poltica de proteccin de datos en: www.axelspringer.es/protecciondatos

WorldMags.net

Cmo Funciona? se publica bajo licencia de Imagine

Publishing Limited. Todos los derechos del material
licenciado, incluido el nombre How it Works, pertenecen
a Imagine Publishing Limited y no puede ser reproducido,
en todo ni en parte, sin el consentimiento previo por escrito
de Imagine Publishing Limited.
2010 Imagine Publishing Limited.
www.imagine-publishing.co.uk

WorldMags.net
Libros
y guas

Y
EN TA
QUIO U
S
Desd CO!
e
5,95

Desears tenerlos
todos, todos... todos!
Fotografa, diseo web, arte 3D, smartphones, mundo Apple,
Apps imprescindibles, videojuegos... Quieres saber ms?

Disponible tambin en los mejores

kioscos digitales:
WorldMags.net

WorldMags.net
EL
A
T
N
E
V
A
L
A
BRE
M
E
I
C
I
D
E
D
1
2

TODAS LAS
RESPUESTAS

Cmo es por dentro

este anfibio?

Eris es el planeta enano

ms grande del universo?

Clima
extremo

Cmo regulamos la
temperatura corporal?

Desde tormentas de hielo, hasta nubes

de polvo y mega huracanes. Descubre
los fenmenos climticos ms extremos
Qu hay en la joroba
de un camello?

Por qu ir en fila
ayuda a ir ms rpido?

INTERNET
GLBULOS BLANCOS
TECTITAS
CHINOOKS
MONTE STA. HELENA
EL PRIMER FRIGORFICO
GALILEO GALILEI
CANGUROS
OLLAS A PRESIN
082 | How It Works

WorldMags.net

NOTA: Los contenidos anunciados en esta pgina pueden estar sujetos a cambios

Corbis; Getty; Alamy; Leaflet; Thinkstock; NASA

APRENDE
SOBRE

WorldMags.net

WorldMags.net

solohayuno.es

WorldMags.net

Golf. Das Auto.

S, otra vez Golf. Otra vez todo lo que puedas imaginar y ms dentro del mejor Golf de la historia.
Un Golf que vuelve para convertirse, de nuevo, en el referente de su categora. El sistema
anti-colisiones mltiples, el Lane Assist y el sistema Pre-Crash, elevan la seguridad y la tecnologa
del Golf a un nivel totalmente nuevo. Una vez ms el mito evoluciona y revoluciona la forma
de entender la conduccin, sin renunciar al diseo y a la calidad que han caracterizado al Golf
a lo largo de su historia. Una historia que, otra vez, vuelve a comenzar. Nuevo Golf. Solo hay uno.
Tienes un Golf Edition TDI 105 BlueMotion Technology totalmente equipado por 18.700 *
llantas de aleacin LYON, luces antiniebla delanteras con luz de giro, aire acondicionado Climatic, Radio CD con
reproduccin mp3, 8 altavoces y pantalla tctil, freno de mano elctrico con Autohold, 7 airbags (incluyen airbag
de rodilla), ESP, ABS, EDS y ASR, sistema anti-colisiones mltiples, funcin Start & Stop y un rbol de serie para
neutralizar las emisiones de los primeros 2.913 km (www.thinkblue.es)

Plan PIVE incluido.

0% TAE **

Hasta 10.000 e
24 meses
Importe restante
al contado

Golf Edition 1.6 TDI BlueMotion Technology 105 CV/ 77 kW: consumo medio (l/100 km): 3,8. Emisin de CO2 (g/km): 99.
*PVP recomendado en Pennsula y Baleares de 18.700 para un Golf Edition 1.6 TDI BlueMotion Technology 105 CV/ 77 kW 3 puertas (IVA, transporte, impuesto de matriculacin,
descuento de marca y concesionario y Plan PIVE incluidos) para todas las operaciones con entrega a cambio de coche de ms de 12 aos. **TIN: 0%. TAE: 0%. Comisin de apertura: 0%.
Hasta 10.000 y hasta 24 meses. Importe restante al contado. Intereses subvencionados por Volkswagen. Oferta Volkswagen Finance S.A. EFC vlida hasta 31/12/2012 para clientes
particulares. Modelo visualizado: Golf Sport con opcionales.

WorldMags.net