OptiView

Series III
Workgroup Analyzer

Gua de funcionamiento bsico
PN 3105444
February 2008 (Spanish)
2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
All product names are trademarks of their respective companies.
TM
GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Todo producto de Fluke Networks est garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de
obra en condiciones normales de utilizacin y mantenimiento. El perodo de garanta es de un ao a
partir de la fecha de compra. Los repuestos, accesorios, reparaciones del producto y servicios estn
garantizados por 90 das. Esta garanta se extiende slo al comprador original o al cliente final de un
revendedor autorizado por Fluke Networks, y no es vlida para bateras desechables, lengetas del
conector de cable, conectores de desplazamiento del aislamiento del cable, ni para ningn producto
que, en opinin de Fluke Networks, haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado,
contaminado, o sufrido dao accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulacin.
Fluke Networks garantiza que el software funcionar bsicamente de acuerdo con sus especificaciones
durante 90 das y que ha sido grabado correctamente en un medio magntico sin defectos.
Fluke Networks no garantiza que el software no tendr errores ni que funcionar sin interrupcin.
Los distribuidores autorizados de Fluke Networks concedern esta garanta solamente a los
compradores finales de productos nuevos y sin uso previo, pero carecen de toda autoridad para
otorgar una garanta mayor o diferente en nombre de Fluke Networks. La asistencia tcnica en
garanta est disponible nicamente si el producto fue comprado a travs de un centro de distribucin
autorizado por Fluke Networks o si el Comprador pag el precio internacional correspondiente.
Fluke Networks se reserva el derecho a facturar al Comprador los gastos de importacin de
reparaciones o piezas de repuesto cuando el producto comprado en un pas se enve a otro para
su reparacin.
La obligacin de Fluke Networks de acuerdo con la garanta est limitada, a discrecin de
Fluke Networks, al reembolso del precio de compra, la reparacin gratuita o el reemplazo de un
producto defectuoso devuelto a un centro de servicio autorizado por Fluke Networks dentro del
perodo de garanta.
Para obtener servicio de garanta, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado por
Fluke Networks ms cercano para obtener la informacin correspondiente de autorizacin de la
devolucin y luego enve el producto a dicho centro de servicio acompaado de una descripcin del
problema, con los portes y gastos de seguro pagados (FOB destino). Fluke Networks no se hace
responsable de los daos ocurridos durante el transporte. Despus de la reparacin de garanta, el
producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados (FOB destino). Si Fluke Networks
determina que el fallo se debi a negligencia, uso indebido, contaminacin, modificacin, accidente o
una condicin anormal de funcionamiento o manipulacin, o al desgaste normal de los componentes
mecnicos, Fluke Networks preparar una estimacin de los costes de reparacin y obtendr la
debida autorizacin antes de comenzar el trabajo. Al concluir la reparacin, el producto se devolver
al Comprador con los fletes ya pagados, facturndosele la reparacin y los gastos de transporte (FOB
en el sitio de despacho).
ESTA GARANTA CONSTITUYE LA NICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIN DEL COMPRADOR Y
SUSTITUYE A TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO DETERMINADO. FLUKE NETWORKS NO SE RESPONSABILIZA POR PRDIDAS NI
DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O CONTINGENTES, INCLUIDA LA PRDIDA
DE DATOS, QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORA.
Como algunos pases o estados no permiten la limitacin de la duracin de una garanta implcita, ni
la exclusin ni limitacin de los daos contingentes o resultantes, las limitaciones y exclusiones de
esta garanta pueden no regir para todos los compradores. Si cualquier clusula de esta Garanta es
conceptuada no vlida o inaplicable por un tribunal u otra instancia de jurisdiccin competente, tal
concepto no afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra clusula.
6-01
Fluke Networks, Inc.
P.O. Box 9090,
Everett, WA 98206-9090
EE.UU.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186,
5602 BD Eindhoven
Pases Bajos
Licencia general de Cryptix
Nota
Esta licencia general de Cryptix slo se aplica al software de cifrado de datos
utilizado por la interfaz de usuario remoto OptiView.
Copyright 1995-2008 The Cryptix Foundation Limited. Reservados todos los derechos. Cryptix es
una marca comercial de The Cryptix Foundation Limited.
Copyright 2001, Dr Brian Gladman <brg@gladman.me.uk>, Worcester, RU.
Reservados todos los derechos.
La redistribucin y el uso en formas de fuente o binarias, con o sin modificacin, se permiten siempre
y cuando se satisfagan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del cdigo fuente deben incluir el aviso de copyright, esta lista de
condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso anterior de copyright, esta
lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentacin y/o
dems materiales incluidos con la distribucin.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR THE CRYPTIX FOUNDATION LIMITED Y SUS
CONTRIBUIDORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A TODO TIPO DE GARANTA EXPRESA O
IMPLCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EN NINGN CASO
THE CRYPTIX FOUNDATION LIMITED O SUS CONTRIBUIDORES SERN RESPONSABLES POR
DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O
RESULTANTES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITACIN, EL SUMINISTRO DE PRODUCTOS O
SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS O RENTABILIDAD; O INTERRUPCIN
DEL NEGOCIO) SEA COMO FUERE QUE SE HUBIERAN ORIGINADO E INDEPENDIENTEMENTE
DE CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA O RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUSO
NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA DE ALGUNA MANERA POR EL USO DE ESTE SOFTWARE,
INCLUSO SI FUERA ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
i
Contenido
Ttulo Pgina
Antes de comenzar ........................................................................................................................ 1
Informacin sobre seguridad ................................................................................................ 1
Limpieza del analizador ......................................................................................................... 2
El instrumento se ha daado durante el envo? ................................................................ 2
Informacin de contacto de los centros de ventas, atencin al cliente
y asistencia tcnica de Fluke Networks ................................................................................. 2
Asistencia tcnica del analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer serie III ...................... 2
El analizador y sus accesorios ....................................................................................................... 3
Artculos suministrados con el equipo .................................................................................. 4
Acerca del analizador .................................................................................................................... 6
Especificaciones generales ..................................................................................................... 6
Descripcin general de las conexiones externas del analizador y los indicadores LED ..... 6
Conectores externos ....................................................................................................... 6
Indicadores LED ............................................................................................................... 6
Conexin al puerto de gestin .............................................................................................. 7
Seguridad ................................................................................................................................ 7
Configuracin de la direccin IP del PC de control remoto ................................................ 7
Configuracin de la direccin IP del analizador en la interfaz
de la red sometida a prueba ................................................................................................. 8
Configuracin de la direccin IP del analizador en el puerto de gestin .......................... 8
Restablecimiento de la configuracin predeterminada del analizador
OptiView
TM
Workgroup Analyzer .......................................................................................... 8
Acceso al analizador por medio del software de interfaz del usuario remoto ......................... 8
Uso de OptiView Browser
TM
y del software de interfaz del usuario ................................... 8
Refresh analyzer list (Actualizar la lista de analizadores) .......................................... 10
Launch user interface for selected analyzer
(Iniciar la interfaz del usuario para el analizador seleccionado) ............................... 10
Launch Web browser for selected OptiView Integrated Network Analyzer
(Iniciar el explorador de Internet para el analizador OptiView Integrated
Network Analyzer seleccionado) ................................................................................. 10
Update firmware for selected OptiView
TM
Workgroup Analyzer (Actualizar
el firmware para el analizador OptiView Workgroup Analyzer seleccionado) ........ 10
Instalacin del software de interfaz del usuario ................................................................ 10
Sucesos de la interfaz del usuario que terminarn una sesin remota ............................ 11
Configuracin del analizador por medio del puerto de configuracin en serie ..................... 12
Normas para el puerto de configuracin .................................................................... 12
Comandos del modo Root (Raz) ................................................................................. 13
Comandos del modo Remote (Remoto) ...................................................................... 13
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
ii
Comandos del modo de configuracin Management (Gestin) ................................14
Comandos del modo de configuracin Network (Red) ...............................................14
Uso del sistema de ayuda en lnea ..............................................................................................15
Acceso al sistema de ayuda y desplazamiento en el mismo ..............................................15
Acceso a la documentacin en lnea ...................................................................................16
Actualizacin del firmware del analizador OptiView Workgroup Analyzer ...........................16
Procedimiento de actualizacin del software .....................................................................16
Paso uno: actualizar el software de interfaz del usuario del PC ................................16
Paso dos: conectarse al analizador por medio del puerto de gestin .......................17
Paso tres: ejecutar el software de la interfaz del usuario ...........................................18
Resolucin de problemas en su analizador ................................................................................19
Antes de llamar al servicio tcnico ......................................................................................19
Sospecha que el analizador se ha bloqueado? ..........................................................19
Ha obtenido resultados inesperados de descubrimiento IP o herramientas? ..........19
Est conectado a la red? .............................................................................................19
El analizador pas la comprobacin automtica? .....................................................19
Especificaciones de seguridad y generales .................................................................................20
Especificacin del tipo de cable ...........................................................................................21
Tipos de cables ...............................................................................................................21
Longitud del cable .........................................................................................................21
Tolerancia a fallas ..........................................................................................................21
1
Antes de comenzar
Informacin sobre seguridad
Los siguientes smbolos se usan en el producto y en este documento:
El analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer serie III (en adelante, analizador) cumple con:
* Producto lser de clase 1, segn 21 CFR 1040.10 y 1040.11, CFR(J)
) CSA C22.2 No 950 y EN60950
WAdvertencias
Siga estas pautas para evitar posibles descargas elctricas o lesiones
personales:
No utilice este producto si est daado. Antes de utilizar el producto,
inspeccione la caja. Observe si hay plstico agrietado o si en algn
lugar falta plstico. Preste especial atencin al aislamiento en torno de
los conectores.
No utilice el producto en presencia de gases, vapores o polvos explosivos.
No incluye piezas que el usuario pueda reparar. No intente brindar servicio.
No conecte una lnea telefnica a este producto.
j
PROHIBIDA SU CONEXIN A SISTEMAS TELEFNICOS PBLICOS
W
LEA TODO EL MANUAL PARA MAYOR SEGURIDAD
P
CUMPLE CON LA DIRECTIVA DE LA UNIN EUROPEA
X
RIESGOS DE DESCARGAS ELCTRICAS
*
PRODUCTO LSER CLASE 1. NO MIRE HACIA EL LSER
w
RECICLE LAS BATERAS DE IONES DE LITIO
)
CUMPLE CON LAS NORMAS CANADIENSES CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-1 Y
CON UL 60950-1 (NORMAS DE EE.UU.)
/
NO DESECHE LAS BATERAS DE IONES DE LITIO, RECCLELAS
CUMPLE CON LOS REQUISITOS EMC DE AUSTRALIA
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
2
Si este producto se utiliza de forma contraria a lo especificado por el
fabricante, podra verse afectada la proteccin que proporciona.
W * Advertencia: producto lser de clase 1
Si tiene un adaptador de fibra ptica SFP opcional instalado, este
producto contendr un lser de clase 1. No mire el puerto lser porque
podra causarle dao a los ojos.
El uso de controles o ajustes, o el empleo de procedimientos distintos a
los especificados puede provocar la exposicin a radiacin peligrosa.
WPrecauciones
Para evitar la posibilidad de daos al analizador y al equipo sometido a
prueba, siga las siguientes indicaciones:
Utilice los terminales y cables correctos para realizar todas las
conexiones.
Limpieza del analizador
Para evitar el ingreso de humedad al analizador, lmpielo nicamente con un pao hmedo.
Limpie la caja con un pao hmedo. No utilice solventes orgnicos, cidos ni soluciones alcalinas.
El instrumento se ha daado durante el envo?
ATENCIN:
En caso de daos, llame a la empresa transportista inmediatamente para realizar su inspeccin, y
solicite un informe de la inspeccin. SIEMPRE NOTIFIQUE AL TRANSPORTISTA COMO PRIMERA
MEDIDA. No se comunique con la fbrica hasta no haber notificado a la empresa transportista, ya
que esto demorar el reclamo.
Si no toma esta precaucin, no podremos ayudarle a recuperar la cantidad que reclama al
transportista.
Cuando obtenga el informe sobre la inspeccin del transportista, puede devolver el instrumento
y una copia del informe de la inspeccin a la fbrica inmediatamente.
Informacin de contacto de los centros de ventas, atencin al cliente y
asistencia tcnica de Fluke Networks
Para pedir accesorios u obtener la ubicacin del distribuidor o centro de servicio ms cercano de
Fluke Networks, visite el sitio web de contacto de Fluke Networks en www.flukenetworks.com/
contact. Enve un mensaje de correo electrnico a support@flukenetworks.com. Para obtener
asistencia a travs de la operadora en los EE.UU., llame al 1-800-28-FLUKE (1-800-283-5853).
Asistencia tcnica del analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer serie III
Como usuario registrado, tiene derecho al servicio de asistencia bsico para el producto, que
incluye hasta tres incidentes de asistencia telefnica gratuita durante los primeros sesenta (60)
das a partir de la fecha de compra, acceso de nivel bsico a la base de datos en lnea, Knowledge
Base, que contiene informacin sobre el funcionamiento y la aplicacin del producto, y acceso al
sistema de etiquetas de problema en nuestro sitio en Internet. Tambin le enviaremos
boletines de actualizacin sobre Fluke Networks y los productos.
Workgroup Analyzer
El analizador y sus accesorios
3
El analizador y sus accesorios
El analizador est diseado para resolver problemas y controlar redes de rea local (Local Area
Networks, LAN). Prueba los siete niveles OSI, desde el cable hasta el nivel de aplicacin y todo lo
que hay entre ellos, de modo que los problemas no puedan ocultarse en ninguna parte. El
analizador se puede utilizar de manera autnoma o montado en un bastidor mediante el juego
opcional de montaje en bastidor.
El analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer serie III admite 10/100/1000 Ethernet por
medio del puerto Network 10/100/1000 (Red 10/100/1000; conector RJ-45) junto con un puerto de
fibra ptica 1000BASE-X que admite los siguientes adaptadores de fibra opcionales: 1000BASE-SX
(850 nm), 1000BASE-LX (1300 nm), 1000BASE-LX10 (1310 nm), 1000BASE-BX (1490 nm),
1000BASE-ZX (1550 nm) y 100BASE-FX (1310 nm). Visite www.flukenetworks.com para
conocer otros adaptadores de fibra ptica compatibles.
ahq01f.eps
Figura 1. El analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer y accesorios suministrados
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
4
Artculos suministrados con el equipo
Los siguientes artculos se suministran con el analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer.
Tabla 1. Artculos suministrados con el analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer
Artculo Descripcin
Modelo/Nmero
de pieza
Cable elctrico
para CA
Cable elctrico para CA especfico al pas. Amrica del Norte
RU
Continente europeo
Sudfrica
Australia
Gua de
funcionamiento
bsico
Contiene la informacin bsica de funcionamiento, los nmeros
de pieza de los accesorios y las especificaciones.
N/D
CD-ROM
CD de recursos de OptiView
TM
. Incluye el software de interfaz
para el usuario, firmware OptiView, examinador MIB y la Gua
de funcionamiento bsico (varios idiomas en formato PDF).
N/D
Cable RS-232
hembra a hembra de
mdem nulo DB-9
Cable de puerto para configuracin en serie. Se utiliza para
configurar manualmente el analizador en lugar de configurarlo
mediante el software de interfaz del usuario.
N/D
Tarjeta de registro Fluke Networks podr atenderle mejor si registra su
producto en lnea en www.flukenetworks.com. Si no puede
registrar su producto en lnea, complete y devuelva la tarjeta
de registro adjunta.
N/D
Tarjeta de inicio Proporciona informacin bsica acerca del funcionamiento
del analizador.
N/D
Workgroup Analyzer
El analizador y sus accesorios
5
Tabla 2. Otros accesorios disponibles

Artculo Descripcin
Modelo/Nmero
de pieza
OptiView Reporter
TM

(generador de
informes)
La aplicacin OptiView Reporter
TM
le permite comunicarse
de manera remota con un analizador OptiView
TM
Workgroup
Analyzer para generar informes en la red a la cual est
conectada el analizador.
OPV-RPTR
OPV-RPTR/PRO
OptiView Protocol
Expert
TM
El analizador de protocolos basado en Windows de Fluke
Networks para ingenieros de redes, administradores de LAN
y tcnicos de red que mantienen redes LAN. La aplicacin le
permite controlar y descodificar paquetes capturados en su
red local. La aplicacin descodificar los archivos de captura
de paquetes del analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer.
OPV-PE/PRO
Paquete del analizador
OptiView Workgroup
Analyzer
Incluye OPV-RPTR/PRO y OPV-PE/PRO OPVS3-WGA/GIG/DSVS
Kit para montaje en
bastidor de 19"
Kit para montaje en bastidor para contener uno o dos
analizadores Analizadores OptiView
TM
Workgroup Analyzer.
OPV-RMK
Estuche de transporte
de lados duros
Estuche de transporte de cubierta dura para enviar
analizadores a sitios remotos.
OPV-TCASE
Adaptador de fibra
ptica SFP SX
Fibra ptica multimodal de 850 nm, de 50 y 62,5 micrones.
El adaptador 1000BASE-SX SFP se utiliza en el puerto Fiber
(Fibra ptica).
OPV-SFP-SX
Adaptador de fibra
ptica SFP LX
Fibra ptica unimodal de 1300 nm y 10 micrones. El
adaptador 1000BASE-LX SFP se utiliza en el puerto Fiber
(Fibra ptica).
OPV-SFP-LX
Adaptador de fibra
ptica SFP LX10
Fibra ptica unimodal de 1310 nm y 10 micrones. El
adaptador 1000BASE-LX SFP se utiliza en el puerto Fiber
(Fibra ptica).
OPV-SFP-LX10
Adaptador de fibra
ptica SFP BX
Fibra ptica 1000BASE-BX10D, 1490 nm. El adaptador
1000BASE-BX SFP se utiliza en el puerto Fiber
(Fibra ptica).
OPV-SFP-BX
Adaptador de fibra
ptica SFP ZX
Fibra ptica 1000BASE-ZX, 1550 nm. El adaptador
1000BASE-ZX SFP se utiliza en el puerto Fiber
(Fibra ptica).
OPV-SFP-ZX
Adaptador de fibra
ptica SFP FX
El adaptador FX100 se utiliza en el puerto Fiber
(Fibra ptica).
OPV-SFP-100FX
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
6
Acerca del analizador
Especificaciones generales
Interfaces del analizador: 10/100/1000BASE-T (RJ-45), y 1000BASE-X y 100BASE-FX
(adaptador SFP)
Indicadores LED del analizador: Enlace de gestin (en el conector RJ-45), potencia, enlace
10/100/1000/fibra ptica, utilizacin, transmisin, colisin y errores
Acceso de prueba: Terminacin activa a un puerto conmutado, puerto de amplitud conmutada
o concentrador
Compatibilidad con capa 2: Ethernet
Puerto de gestin: 10/100/1000BASE-T (RJ-45)
Puerto de configuracin: Serie RS-232 (macho de 9 patillas)
Memoria de captura: 480 MBytes
Descripcin general de las conexiones externas del analizador y los
indicadores LED
Conectores externos
MANAGEMENT (GESTIN): Interfaz de control remoto. Acepta cables de cobre de par trenzado
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TX.
Puerto 10/100/1000: Interfaz de anlisis de red. Acepta cables de cobre de par trenzado
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TX.
1000BASE-X: Interfaz de anlisis de red. Acepta adaptadores de fibra ptica 100 y 1000BASE-X.
Indicadores LED
Enlace de gestin (en el conector RJ-45): Indica que se ha establecido un enlace en la
conexin de gestin (verde). Un color verde parpadeante indica la presencia de actividad.
Potencia (PWR): Indica si el analizador est apagado o encendido (azul).
Enlace 10/100/1000/fibra ptica (LINK): Indica que una de las interfaces de prueba est
conectada a la red y que se ha establecido un enlace. Verde = se ha establecido un enlace.
Utilizacin (UTIL): Indica el porcentaje de utilizacin que est experimentando la interfaz de la
red sometida a prueba (verde = 0 - 49 %, amarillo = 50 - 79 %, rojo = 80 - 100 %).
Transmisin (XMIT): Indica actividad de transmisin del analizador (amarillo). Al encenderse el
analizador por primera vez, ste genera actividad de transmisin mientras trata de identificar
dispositivos en la red. Los paquetes de diagnsticos, el rastreo de ruta, el rastreo de ruta
conmutada y el generador de trfico harn que este indicador LED parpadee en proporcin a la
cantidad de actividad de transmisin.
Colisin (COLSN): Indica mediante la intensidad del indicador parpadeante la cantidad de
colisiones que se estn experimentando en la red (amarillo).
Error (ERROR): Indica mediante la intensidad del indicador parpadeante la cantidad de errores
que se estn experimentando en la red (rojo). Los tipos de error de la Ethernet nivel 2 incluyen
errores de Ethernet nivel 2, alineacin CRC, tamao nfimo, tamao excesivo y jabber.
Workgroup Analyzer
Acerca del analizador
7
anj03f.eps
Figura 2. Vista frontal del analizador
Conexin al puerto de gestin
Utilice el puerto de gestin para gestionar el analizador fuera de banda cuando est conectado a
una red diferente (fuera del dominio de difusin de la red sometida a prueba). En el caso de que no
pueda comunicarse con el analizador por medio de los puertos Network 10/100/1000 (Red 10/100/
1000) o 1000BASE-X (fibra ptica), puede utilizar el puerto de gestin para acceder al analizador.
El puerto de gestin no es una interfaz de medida. El puerto de gestin facilita el control remoto.
Las funciones de comprobacin, tales como generacin de trfico, comprobacin de cables y
descubrimiento activo slo se aplican a los puertos Network 10/100/1000 (Red 10/100/1000) o
1000BASE-X. El puerto de gestin puede utilizarse para ver el trfico descubierto en los puertos
de fibra ptica Network 10/100/1000 (Red 10/100/1000) o 1000BASE-X.
El puerto de gestin tambin se utiliza para instalar software nuevo en el analizador.
Nota
Las actualizaciones al software del analizador solamente pueden
efectuarse por medio del puerto de gestin.
Seguridad
La seguridad se controla por medio de las pantallas Setup | Users (Configuracin | Usuarios),
Setup | Agent (Configuracin | Agente) y Setup | Remote (Configuracin | Remoto). Si se han
activado las cuentas del usuario, deber introducir un nombre y contrasea para acceder a las
pantallas de configuracin. Debe disponer de derechos administrativos para ejecutar el comando
predeterminado en el modo raz. Este comando restablece los valores predeterminados en
fbrica al analizador.
Configuracin de la direccin IP del PC de control remoto
Fije este campo para especificar un PC fuera de la red que ejecuta el software de interfaz de
usuario remoto OptiView Browser
TM
. Al establecer este campo, el analizador enviar su
identificacin de vuelta al PC especificado que est ejecutando el software de interfaz del
usuario remoto. Fije este campo en <none> (ninguno), <last connected> (ltimo conectado) o
ingrese manualmente la direccin IP del PC remoto que estar ejecutando el software de interfaz
de usuario remoto OptiView
TM
Browser. <last connected> (ltimo conectado) es la ltima sesin
remota en terminar desde el analizador, y la direccin IP de esa PC se guarda en este campo.
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
8
Esta direccin se configura en la pantalla Setup | Remote (Configuracin | Remoto). Opcionalmente,
esta direccin puede configurarse por medio del puerto de configuracin RS-232 situado en la parte
posterior del analizador. Esto se hace para que los analizadores que se colocan en segmentos de la
red diferentes de aqul en el que se encuentra el PC de control sigan apareciendo automticamente
en la lista de analizadores disponibles del programa OptiView Browser
TM
.
Configuracin de la direccin IP del analizador en la interfaz de la red
sometida a prueba
La interfaz de la red sometida a prueba se conecta por medio del puerto Network 10/100/1000
(Red 10/100/1000) o 1000BASE-X. No incluye el puerto de gestin. Para fijar la direccin IP de la
interfaz de la red sometida a prueba, seleccione Setup | TCP/IP (Configuracin | TCP/IP). Consulte
la ayuda del analizador para ver cmo configurar esta pantalla.
Configuracin de la direccin IP del analizador en el puerto de gestin
Seleccione Setup | Mgmt. Port (Configuracin | Puerto de gestin) y configure mediante DHCP o
introduzca la direccin IP manualmente.
Restablecimiento de la configuracin predeterminada del analizador
OptiView
TM
Workgroup Analyzer
Esta tarea se realiza por medio del puerto de configuracin en serie. Siga las instrucciones indicadas
en la seccin Configuracin del analizador por medio del puerto de configuracin en serie e
introduzca el comando default (predeterminado). El comando predeterminado restablecer todos
los valores predeterminados de fbrica y reiniciar el analizador. Si hubo una contrasea activada
antes de introducir el comando, se conservar la misma contrasea despus de que se reinicie.
Acceso al analizador por medio del software de
interfaz del usuario remoto
El software de interfaz del usuario remoto tendr que estar instalado en su PC antes de que
pueda interactuar remotamente con el analizador. Se incluye en el CD de recursos de OptiView
TM

suministrado (seleccione el botn Install Remote User Interface [Instalar interfaz de usuario
remoto]). Tambin puede descargarlo en www.flukenetworks.com.
Para ver las descodificaciones de los paquetes capturados por el analizador, es necesario comprar
e instalar el software Fluke Networks Protocol Expert. Como alternativa, en la mayora de los
casos, los archivos capturados podrn importarse en cualquier producto de software de anlisis
de protocolos de otros fabricantes.
Uso de OptiView Browser
TM
y del software de interfaz del usuario
El programa OptiView Browser
TM
le permite acceder a los analizadores OptiView
TM
Workgroup
Analyzer y OptiView
TM
Integrated por medio de una sencilla interfaz explorable del usuario
instalada en su PC.
Haga doble clic en un analizador de esta lista para iniciar la interfaz del usuario. Si el analizador
est protegido por contrasea, se le pedir que introduzca una contrasea.
Workgroup Analyzer
Acceso al analizador por medio del software de interfaz del usuario remoto
9
Para poder ver en la lista OptiView Browser
TM
analizadores que no se encuentran en la misma
red local (subred), deber primero configurar el valor de la direccin IP de control remoto. Esto se
hace en la pantalla Setup | Remote (Configuracin | Remoto). La direccin IP de control remoto
debe coincidir con la direccin IP del PC que desea utilizar para ejecutar el software de interfaz
del usuario del analizador OptiView
TM
Workgroup. Seguidamente, el analizador remoto enviar
entonces su direccin IP de origen de vuelta al PC de control.
aww101.eps
Figura 3. OptiView Browser
Analizador OptiView
Integrated Network Analyzer
serie III
Analizador OptiView Workgroup
Analyzer
Analizador OptiView
Workgroup Analyzer serie III
Analizador OptiView
Integrated Network Analyzer
serie I y II
Analizadores de WAN OptiView
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
10
Refresh analyzer list (Actualizar la lista de analizadores)
Vuelve a mostrar la lista de analizadores con los analizadores actualmente activos.
Launch user interface for selected analyzer (Iniciar la interfaz del usuario para el
analizador seleccionado)
Inicia el software de interfaz del usuario y se conecta al analizador seleccionado. El analizador
seleccionado aparece resaltado en la lista de dispositivos OptiView Browser
TM
o la direccin IP se
introduce en el campo de direcciones IP de OptiView Browser
TM
.
Launch Web browser for selected OptiView Integrated Network Analyzer (Iniciar el
explorador de Internet para el analizador OptiView Integrated Network Analyzer
seleccionado)
Esta opcin est activada solamente para los analizadores de red integrada OptiView
TM

Integrated Network Analyzer y no para los analizadores OptiView
TM
Workgroup Analyzer. Inicia
el examinador de Internet predeterminado en el PC y se conecta a la pgina principal en el
analizador OptiView
TM
Integrated Network Analyzer seleccionado. Desde la pgina principal,
podr acceder a los informes guardados y archivos de captura de paquetes localizados en la
unidad de disco duro del analizador OptiView
TM
Integrated Network Analyzer.
Update firmware for selected OptiView
TM
Workgroup Analyzer (Actualizar el firmware
para el analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer seleccionado)
Actualiza el firmware en el analizador mediante descargas desde el PC de control. Realice las
actualizaciones del firmware del analizador cuando en nmero de la revisin del software del
anfitrin local sea ms reciente que el nmero de la revisin del firmware mostrada al lado del
analizador seleccionado (un tringulo amarillo indica esta situacin). Este botn est activado
nicamente cuando se selecciona un analizador OptiView
TM
Workgroup Analyzer por medio del
puerto de gestin. No corresponde al caso de analizadores OptiView
TM
Integrated Analyzer.
Nota
Los analizadores OptiView Workgroup Analyzer ms nuevos ejecutan la
versin del firmware 5.2 o superior, y tienen nuevo hardware que
los soporta.
Los analizadores OptiView Workgroup Analyzer ms antiguos que
ejecutan versiones del firmware anteriores a la 5.2 slo pueden
actualizarse a la versin del firmware 4.09. Aparecer un tringulo
amarillo al lado de analizadores de menos de 4.09 pero de ms de 3.51,
indicando que pueden ser actualizados a la versin 4.09. No es posible
actualizar los analizadores OptiView Workgroup Analyzer que ejecuten
firmware de versin 3.51 o menos.
Instalacin del software de interfaz del usuario
El software de interfaz del usuario se puede instalar en los sistemas operativos Win98 SE,
WinNT 4.0, Win2000 y WinXP.
Para instalar el software de interfaz del usuario desde un CD, inserte el CD de recursos de
OptiView
TM
en la unidad de CD de su PC. Se ejecutar automticamente el programa y se cargar
la interfaz del usuario del CD. Si est desactivada la funcin de ejecucin automtica en su PC,
ejecute el archivo launch.exe localizado en el directorio raz del CD. Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para completar la instalacin.
Workgroup Analyzer
Acceso al analizador por medio del software de interfaz del usuario remoto
11
Despus de finalizar con la instalacin, podr iniciar el programa OptiView Browser
TM
desde su
escritorio, seleccionar un analizador de la lista OptiView Browser
TM
o introducir la direccin IP del
analizador, para poder acceder a informacin importante de la red mediante el software de
interfaz del usuario.
Sucesos de la interfaz del usuario que terminarn una sesin remota
La sesin TCP/IP activa entre el software de interfaz del usuario y el analizador se puede
interrumpir si:
Los parmetros IP se cambian manualmente en el analizador y se selecciona Apply (Aplicar)
en la pantalla de configuracin TCP/IP del puerto de gestin
Nota
Las condiciones siguientes nicamente corresponden a los puertos de
fibra ptica Network 10/100/1000 (Red 10/100/1000) y 1000BASE-X y no al
puerto de gestin.
Est seleccionada en la pantalla de configuracin TCP/IP la opcin Auto Reconfigure on
Network Change (Reconfiguracin automtica ante un cambio en la red) y el cable de
conexin del analizador se desconecta y se reconecta a otro conector hembra
El vnculo Ethernet se interrumpe en cualquiera de las interfaces debido a una interrupcin
temporal del servicio elctrico a la red
Est seleccionada en la pantalla de configuracin TCP/IP la opcin Rerun Auto Configure
(Volver a ejecutar la configuracin automtica)
Est seleccionada en la pantalla de configuracin TCP/IP la opcin Find Unused IP and
Apply (Encontrar IP sin utilizar y aplicar)
Los parmetros IP se cambian manualmente y Apply (Aplicar) est seleccionado en la
pantalla de configuracin TCP/IP
Est seleccionada la opcin Rerun Cable Test (Volver a ejecutar la prueba del cable)
Si se cambia la direccin MAC del analizador en la pantalla Setup | Ethernet (Configuracin
| Ethernet)
Si se selecciona Receive only, do not transmit frames (Recibir nicamente, no transmitir
tramas) en la pantalla Setup | Ethernet (Configuracin | Ethernet)
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
12
Configuracin del analizador por medio del puerto de
configuracin en serie
En aquellas situaciones en las que no disponga de acceso remoto (por medio del software de
interfaz del usuario) al analizador, tal vez desee configurar los parmetros de direccin IP del
analizador tanto para el puerto Network 10/100/1000 (Red 10/100/1000) (o fibra ptica
1000BASE-X) como para el puerto de gestin antes de conectar el analizador a una red. El
analizador tiene un puerto de configuracin en serie que proporciona esta capacidad.
Para configurar el analizador por medio del puerto de configuracin:
1 Conecte el cable RS-232 suministrado entre el puerto de configuracin en serie del
analizador y un puerto serie de un PC o terminal.
2 Ejecute una aplicacin de emulacin de terminal en el PC para acceder a la interfaz de la
lnea de comando del puerto de configuracin.
3 Pulse <Enter> (Intro); aparecer una indicacin que incluye el nombre SNMP del analizador.
Si el analizador est protegido con contrasea, se le pedir que introduzca la contrasea
para poder acceder a la configuracin. Si el analizador no est protegido con contrasea, el
acceso de configuracin es directo.
La interfaz de la lnea de comando del puerto de configuracin proporciona cuatro modos de
configuracin: Root (Raz), Remote (Remoto), Management (Gestin) y Network (Red). Los
comandos asociados con cada modo se describen en la pgina siguiente.
Normas para el puerto de configuracin
Los parmetros de comunicacin del puerto de configuracin en serie del analizador se fijan
en 115200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada.
Los comandos no dependen del uso de maysculas o minsculas. La contrasea s depende
del uso de maysculas y minsculas.
Los parmetros que se aplican por medio del puerto de configuracin se conservan despus
de apagar el suministro elctrico al analizador.
La introduccin de un comando invlido har que aparezca una lista de comandos
disponibles para el modo de configuracin actual.
La introduccin de un parmetro invlido en un comando (donde corresponda) har que
aparezca un mensaje de uso del comando.
El acceso para cambiar la configuracin se interrumpir despus de un perodo de
inactividad cuando est activada la proteccin con contrasea. El usuario deber introducir
la contrasea correcta para volver a tener acceso a la configuracin.
Workgroup Analyzer
Configuracin del analizador por medio del puerto de configuracin en serie
13
Comandos del modo Root (Raz)
Comandos del modo Remote (Remoto)
management (gestin) Permite al usuario entrar al modo de configuracin
Management (Gestin).
Este modo permite al usuario configurar los parmetros IP para
el puerto de gestin fuera de banda. El texto /Management>
se anexa a la indicacin mientras se encuentre en este modo.
network (red) Permite al usuario entrar al modo de configuracin Network
(Red). Este modo permite al usuario configurar los parmetros IP
para los puertos 10/100/1000/de fibra ptica dentro de la banda.
El texto /Network> se anexa a la indicacin mientras se
encuentre en este modo.
default (predeterminado) Restablece los parmetros de configuracin del analizador a los
valores predeterminados en fbrica y reinicia el analizador. Se
conserva la configuracin de la contrasea.
productinfo (infoproducto) Muestra informacin sobre el producto del analizador.
exit (salir) Sale del modo Root si est activada la proteccin con
contrasea. El usuario deber introducir la contrasea correcta
para volver a acceder a la configuracin.
show (user command)
(mostrar [comando del usuario])
Muestra el valor actual de un parmetro de configuracin
individual de inters dentro del modo Raz.
show all (mostrar todo) Muestra los valores actuales de todos los parmetros de
configuracin dentro del modo Raz.
remoteipaddr A.B.C.D | last connected |
none (remoteipaddr A.B.C.D | ltima
conexin | ninguno)
Permite fijar la direccin IP (A.B.C.D) del PC que estar
ejecutando el software de interfaz del usuario remoto. El
analizador enviar su identificacin a dicho PC para que el
programa OptiView Browser muestre dicho analizador para su
seleccin. La direccin se introduce en notacin de punto
decimal. Encontrar ms informacin sobre cmo fijar la
direccin IP del PC remoto en el sistema de ayuda.
import1ipaddr A.B.C.D | none (import1ipaddr
A.B.C.D | ninguno)
y
import2ipaddr A.B.C.D | none (import2ipaddr
A.B.C.D | ninguno)
Establece la direccin IP (A.B.C.D) de hasta dos PC que estn
ejecutando software que importar datos del analizador tal
como OptiView Reporter u OptiView Console. El analizador
entonces enviar su identificacin a dicho PC para que el
software de importacin pueda utilizar el analizador como
fuente de datos, recibir el registro de problemas proveniente del
analizador y mostrar el analizador como agente. Encontrar ms
informacin sobre cmo fijar la direccin IP del PC remoto en el
sistema de ayuda.
syslog1ipaddr A.B.C.D | none (syslog1ipaddr
A.B.C.D | ninguno)
y
syslog2ipaddr A.B.C.D | none (syslog2ipaddr
A.B.C.D | ninguno)
Establece la direccin IP (A.B.C.D) de hasta dos PC que recibirn
informacin sobre las capturas de paquetes denominado
servidor syslog (tambin se conoce como colector syslog).
Encontrar ms informacin sobre cmo fijar la direccin IP del
servidor syslog en el sistema de ayuda.
exit (salir) Sale al modo Root (Raz). Se guardan los cambios.
show (user command) (mostrar [comando
del usuario])
Muestra el valor actual de un parmetro de configuracin
individual del modo Remote (Remoto).
show all (mostrar todo) Muestra los valores actuales de todos los parmetros de
configuracin dentro del modo Remote (Remoto).
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
14
Comandos del modo de configuracin Management (Gestin)
Comandos del modo de configuracin Network (Red)
ipaddr A.B.C.D E.F.G.H
paddr dhcp
Asigna estticamente la direccin IP (A.B.C.D) y la mscara
de subred (E.F.G.H) del puerto de gestin. La direccin y
la mscara de subred se introducen en notacin de punto decimal.
Activa la configuracin automtica de los parmetros IP del puerto
de gestin por medio de un servidor DHCP. Esto ocurre cuando se
introduce apply (consulte a continuacin). Luego intentar
adquirir una direccin IP desde el servidor DHCP si est disponible
el enlace.
iprouter A.B.C.D Asigna estticamente la direccin IP (A.B.C.D) del enrutador
predeterminado en el puerto de gestin. La direccin se introduce
en notacin de punto decimal.
apply (aplicar) Aplica los cambios (si los hubiera) efectuados a la configuracin
del puerto de gestin. Los cambios de configuracin del puerto
de gestin no entran en vigor hasta no haber introducido
este comando.
exit (salir) Sale del modo de configuracin Management (Gestin). Al salir, se
descartar todo cambio de configuracin al puerto de gestin a
menos que se haya introducido el comando apply.
show
(user command) (mostrar [comando del usuario])
Muestra el valor actual de un parmetro de configuracin individual
de inters dentro del modo de configuracin Management.
show all (mostrar todo) Muestra los valores actuales de todos los parmetros de
configuracin dentro del modo de configuracin Management.
ipaddr A.B.C.D E.F.G.H
ipaddr autoconfig
Asigna estticamente la direccin IP (A.B.C.D) y la mscara de subred
(E.F.G.H) del puerto de red. La direccin y la mscara de subred se
introducen en notacin de punto decimal.
Ejecuta el comando Auto Reconfigure (Reconfiguracin
automtica) que vuelve a configurar la conexin TCP/IP. Esto ocurre
cuando se introduce apply (consulte a continuacin). Luego
intentar realizar una configuracin automtica de una direccin IP
si el enlace est disponible. Buscar primero un servidor DHCP. Si no
lo encuentra, generar una direccin IP basada en la actividad de
red que observe.
autoconfig enable/disable
(autoconfig activar/desactivar)
Activa o desactiva la casilla de verificacin Auto Configure on
Network Change (Configuracin automtica al cambiar de red).
Consulte el tema de ayuda referente a TCP/IP para leer una
descripcin del uso.
iprouter A.B.C.D Asigna estticamente la direccin IP (A.B.C.D) del enrutador
predeterminado en el puerto de red. La direccin se introduce en
notacin de punto decimal.
ippridns A.B.C.D Asigna estticamente la direccin IP (A.B.C.D) del servidor de
nombre de dominio (DNS) primario en el puerto de red. La direccin
se introduce en notacin de punto decimal.
ipsecdns A.B.C.D Asigna estticamente la direccin IP (A.B.C.D) del DNS secundario en
el puerto de red. La direccin se introduce en notacin de
punto decimal.
apply (aplicar) Aplica los cambios (si los hubiera) hechos a la configuracin del puerto
de red y ejecuta Auto Configure on Network Change (Configuracin
automtica al cambiar de red) si est especificado por ipaddr
autoconfig. Los cambios de configuracin del puerto de red no entran
en vigor hasta no haber introducido este comando.
Workgroup Analyzer
Uso del sistema de ayuda en lnea
15
Uso del sistema de ayuda en lnea
En la ayuda en lnea desde la interfaz del usuario del analizador obtendr una explicacin
detallada de cada pantalla y cmo utilizar el analizador. Algunos de los temas de inters son:
Configuracin de la seguridad - Setup | User Accounts (Configuracin | Cuentas del usuario) y
Setup | Remote (Configuracin | Remoto)
Configuracin de cadenas de comunidad - Setup | SNMP (Configuracin | SNMP) y Setup |
Agent (Configuracin | Agente)
Generacin de trfico de red - Caracterstica Traffic Generator (Generador de trfico)
Captura de trfico que pasa a travs de una red - Caracterstica Packet Capture (Captura
de paquetes)
Medicin del flujo bidireccional de datos - Caracterstica Throughput (Rendimiento)
Configuracin de una impresora
Acceso al sistema de ayuda y desplazamiento en el mismo
ahq47s.bmp
Figura 4. La pantalla Ayuda
exit (salir) Sale del modo de configuracin Network. Al salir, se descartar
todo cambio de configuracin al puerto de red a menos que se haya
introducido el comando apply.
show
(user command) (mostrar [comando del usuario])
Muestra el valor actual de un parmetro de configuracin
individual de inters dentro del modo de configuracin
Network (Red).
show all (mostrar todo) Muestra los valores actuales de todos los parmetros de
configuracin dentro del modo de configuracin Network.
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
16
El sistema de ayuda es una parte integral del analizador. Al utilizar la interfaz del usuario, se
puede acceder a la ayuda seleccionando el botn Help (Ayuda) situado en el ngulo inferior
derecho de la pantalla de la interfaz del usuario.
Al iniciarse la ayuda, se muestra el tema de la pantalla actual. Puede seleccionar un tema
diferente desde el contenido (panel izquierdo), elegir una entrada del ndice o realizar una
bsqueda de texto completo sobre cualquier tema o trmino de la ayuda del analizador.
Tambin puede pulsar los botones Back (Atrs) y Forward (Adelante) para desplazarse hacia y
desde los temas visualizados con anterioridad.
Acceso a la documentacin en lnea
La Gua de funcionamiento bsico y la ayuda se suministran en formato electrnico en el CD de
recursos de OptiView.
Actualizacin del firmware del analizador OptiView
Workgroup Analyzer
Nota
Para recibir aviso sobre el lanzamiento de nuevo software para su analizador, o para
acceder a informacin de asistencia tcnica/base de conocimientos mediante Internet,
registre su producto en http://support.flukenetworks.com.
Continuamente se hacen mejoras de software para el analizador. La actualizacin del software
requiere realizar dos pasos: primero, actualizar el software de interfaz del usuario en el PC y,
despus, actualizar individualmente el firmware en cada uno de sus analizadores OptiView
Workgroup Analyzer para que coincida con la versin del software que se ejecuta en el PC.
Puede obtener la versin ms reciente del software visitando www.flukenetworks.com y
descargando el archivo al PC que desea usar para controlar sus analizadores. Este software se le
suministra en el CD de recursos de OptiView que se envi con el analizador. Para obtener copias
adicionales del CD o para recibir versiones ms recientes suministradas en un CD en lugar de
descargarlas desde nuestro sitio web, consulte la seccin Informacin de contacto de los centros
de ventas, atencin al cliente y asistencia tcnica de Fluke Networks para hacer dicho pedido.
Procedimiento de actualizacin del software
Paso uno: actualizar el software de interfaz del usuario del PC
Ejecute el archivo Launch.exe en el CD de recursos OptiView o dentro del directorio de descargas
en su PC. El programa de proteccin de la instalacin le guiar por los pasos que instalarn una
nueva interfaz del usuario en su PC o actualizar una interfaz del usuario existente.
Workgroup Analyzer
Actualizacin del firmware del analizador OptiView Workgroup Analyzer
17
Paso dos: conectarse al analizador por medio del puerto de gestin
anj04f.eps
Figura 5. Conexin al puerto de gestin directa
anj05f.eps
Figura 6. Conexin al puerto de gestin LAN
Tarjeta NIC del PC
Puerto de gestin
del analizador
Cable de conexin CAT5
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
18
anj06f.eps
Figura 7. Conexin al puerto de gestin remota
Paso tres: ejecutar el software de la interfaz del usuario
Cuando inicie el software de interfaz del usuario (se coloca un icono en su escritorio), el
analizador automticamente aparecer en la lista de OptiView Browser
TM
siempre y cuando se
encuentre en la red local (dominio de difusin). La figura 7 muestra una conexin WAN donde
deber configurar la direccin IP remota del PC en la pantalla Setup | Remote (Configuracin |
Remoto) para poder verla en OptiView Browser.
Tome nota del nmero de Local Host Software Revision (Revisin del software del anfitrin
local). El nmero debe coincidir con los nmeros de Firmware Revision (Revisin del firmware)
mostrados para cada analizador. Si la revisin del firmware mostrada es un nmero menor que el
nmero de revisin del software del anfitrin local, seleccione dicho analizador y haga clic en el
botn para actualizar el firmware (en el extremo derecho de la barra de botones). El software
comenzar su proceso de actualizacin del firmware en el analizador seleccionado.
Nota
El tipo de conexin debe indicar que se trata de un management port
(puerto de gestin) para que est activado el botn de actualizacin del
firmware. No es posible actualizar el firmware del analizador a travs de
una interfaz de medicin de la red; este proceso se puede hacer
nicamente a travs del puerto de gestin.
Los analizadores OptiView Workgroup Analyzer ms antiguos que
ejecutan firmware versiones anteriores a la 5.2 slo pueden actualizarse a
la versin del firmware 4.09. Aparecer un tringulo amarillo al lado de
analizadores de menos de 4.09 pero de ms de 3.51, indicando que
pueden ser actualizados a la versin 4.09. No es posible actualizar los
analizadores OptiView Workgroup Analyzer que ejecuten firmware de
versin 3.51 o menos.
No puede actualizar analizadores OptiView
TM
Integrated Network Analyzer usando este mtodo.
Consulte el procedimiento de actualizacin del software para analizadores OptiView
TM

Integrated Network Analyzer en la ayuda del analizador.
WAN
Workgroup Analyzer
Resolucin de problemas en su analizador
19
Una vez que el software de la interfaz del usuario finaliza el proceso de actualizacin del
firmware nuevo en el analizador, se presentar el cuadro de dilogo Update Complete
(Actualizacin concluida). Seleccione OK (Aceptar) y contine actualizando todos los
analizadores OptiView
TM
Workgroup Analyzer de esta manera hasta que todas las revisiones del
firmware coincidan con el nmero de revisin del software del anfitrin.
Resolucin de problemas en su analizador
Antes de llamar al servicio tcnico
Antes de llamar al servicio tcnico, puede realizar estos pasos bsicos de resolucin de problemas
con el analizador para detectar el origen de muchos problemas:
Sospecha que el analizador se ha bloqueado?
Si la respuesta es afirmativa, apague completamente el analizador.
Ha obtenido resultados inesperados de descubrimiento IP o herramientas?
Cuenta el analizador con una direccin IP vlida? Observe el botn OptiView de la pantalla
Front Page (Pgina inicial) y vea si se ha configurado una IP vlida. Asimismo, observe si la
capacidad de configuracin automtica de la pantalla Setup | TCP/IP (Configuracin | TCP/IP) ha
sido desactivada. Si se ha introducido manualmente una direccin IP, es posible que no se
encuentre dentro de la subred local.
Est conectado a la red?
La luz de enlace debe estar encendida continuamente con color verde en caso de existir
el enlace.
Debe verse algo de actividad en el LED de utilizacin.
Vaya a la pantalla Setup | Ethernet (Configuracin | Ethernet). Debe aparecer una
interfaz activa.
El analizador pas la comprobacin automtica?
Conecte el puerto de gestin y vaya a la pantalla Setup | Self Test (Configuracin |
Comprobacin automtica) y presione Run Self Test (Ejecutar comprobacin automtica). Se
deben pasar todas las pruebas.
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
20
Especificaciones de seguridad y generales
Tabla 3. Especificaciones generales
Peso 1,63 kilogramos (3,6 libras)
Dimensiones 4,1 x 21,1 x 32,8 cm (1,6 x 8,3 x 12,9 pulg.), la mitad de la anchura de
un montaje en bastidor estndar de 19 pulgadas
Alimentacin de CA De 85 a 265 V CA; 47/63 Hz; 25 vatios
Interfaz de anlisis de red 10/100/100 BASE-T (RJ-45) + SFP (fibra ptica 100/1000)
Indicadores LED de interfaz de anlisis de red Link (Enlace), Utilization (Utilizacin), Transmit (Transmisin), Collision
(Colisin), Errors (Errores)
Memoria de captura 480 Mbytes
Puerto de configuracin serie Serie RS-232 (macho de 9 patillas)
Puerto de gestin 10/100/1000BASE-T (RJ-45) Ethernet
Resistencia a choques y vibraciones Cumple con los requisitos de MIL-PRF-28800F para equipos de clase 3
Lser
* Producto lser de clase 1, cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11,
CFR(J) y EN60825-1:1994/A1:1997/A2:2002
Temperatura de operacin 10 C a 30 C (50 F a 86 F) con humedad relativa hasta el 95 %
10 C a 40 C (50 F a 104 F) con humedad relativa hasta el 75 %
Temperatura fuera de servicio -20 C a +60 C (-4 F a +140 F)
Conexin a la red telefnica pblica Las interfaces de red del analizador NO SE DEBEN CONECTAR A
SISTEMAS TELEFNICOS PBLICOS. El analizador nicamente se debe
conectar a la red telefnica pblica por medio de dispositivos de
mdem que cumplen con los requisitos de las agencias normativas.
Seguridad
)Cumple con las normas canadienses CSA C22.2 No. 950 y con
UL 1950 (normas EE.UU.)
P Cumple con la directiva de la Unin Europea EN60950 2
da

edicin.
EMC
P Cumple con EN61326 clase A.
Workgroup Analyzer
Especificaciones de seguridad y generales
21
Especificacin del tipo de cable
Tipos de cables
Cables de par trenzado sin blindaje para LAN (100 y 120 ohmios UTP categoras 3, 4, 5, 5E y 6 ISO/
IEC clases C y D)
Cables de par trenzado con pantalla metlica para LAN (100 y 120 ohmios ScTP categoras 3, 4, 5
y 6 ISO/IEC clases C y D)
Longitud del cable
Las longitudes de cable que pueden medirse son desde 0,9 metros a 152 metros (de 3 pies a
500 pies). Dentro de esta longitud de cable, la exactitud es de +/- 2 metros (+/- 6 pies).
Nota
La exactitud de la longitud depende del tipo de cable seleccionado en la
pantalla Cable Test (Prueba del cable) con su NVP (velocidad nominal de
propagacin) ideal que coincida con la NVP del cable sometido a prueba.
Tolerancia a fallas
La conexin RJ-45 10/100/1000BASE-T Ethernet que se encuentra en el analizador est diseada
para soportar un mximo de 100 voltios.
OptiView
TM
Series III
Gua de funcionamiento bsico
22