Defeitos em Papel Cartão

FATEB Faculdade de Telmaco Borba
Credenciada pela Portaria 875 de 23/06/2000 DOU de 27/06/2000

Faculdade de Telmaco Borba Avenida Marechal Floriano Peixoto 1181 Alto das Oliveiras
84266-010 Telmaco Borba Paran WWW.FATEBTB.EDU.BR (42) 3271 8000

DEFEITOS EM PAPEL E CARTO

GENIVAL ANTONIO SILVEIRA

2009

2

Silveira, Genival Antonio,

Defeitos em papel e carto/ Genival Antonio Silveira, -
Telmaco Borba, PR : [s.n], 2009.
446f.

Orientador: Prof. MsC. Rui Csar Frazo do Nascimento,
Monografia (Especializao) - Faculdade de Telmaco Borba.
Bibliografia: f.

1. Defeitos. 2. Descrio. 3. Ilustrao. I. Nascimento, Rui
Csar Frazo do,. II. Faculdade de Telmaco Borba.

4

Dedico este trabalho aos meus pais Luiz Carlos
Silveira e Margarida Aguilera Silveira que
sempre me apoiaram e nunca mediram
esforos para que eu pudesse dar continuidade
aos meus estudos. Dedico tambm minha
esposa Delza que sempre me incentivou e aos
meus filhos Anglica (11 nos), Patrick (6 anos)
e Isabella (1 ano).

7
SUMRIO

1 INTRODUO.................................................................................................................... 9
2 OBJETIVO GERAL ........................................................................................................... 9
3 METODOLOGIA .............................................................................................................. 10
3.1 Descrio dos defeitos .................................................................................................. 10
3.2 Ilustrao dos defeitos ................................................................................................. 10
3.3 Local de gerao dos defeitos ....................................................................................... 10
3.4 Sinnimos e verses ..................................................................................................... 10
3.5 Causas potenciais .......................................................................................................... 10
3.6 Aes ............................................................................................................................ 10
3.7 Consequncias dos defeitos .......................................................................................... 10
4 DESENVOLVIMENTO .................................................................................................... 11
4.1 ndice dos defeitos......................................................................................................... 11
4.2 Desenvolvimento........................................................................................................... 20
4.3 Discusso..................................................................................................................... 444
4.4 Concluso .................................................................................................................... 444
GLOSSRIO ....................................................................................................................... 445
BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................. 446

8
RESUMO

Atender bem os clientes tem sido uma busca crescente entre as empresas que pretendem
permanecer no mercado e procuram se destacar no seguimento que atuam. Por isso
atualmente importante estar atento aos problemas que mais incomodam e que acabam
fazendo parte do dia-dia da relao entre o fornecedor e o cliente. No ramo de papel e carto
possvel observar que o que mais incomoda os clientes so os diversos tipos de defeitos
recorrentes, tanto causados durante a fabricao do produto quanto no seu manuseio e
comercializao. Mapear os defeitos recorrentes em papel e carto facilita a interpretao dos
mesmos e auxilia na busca por solues mais rpidas e consistentes.

Palavras-chave: defeito, papel, carto, fornecedor, cliente.

ABSTRACT

To do a good assistance for the customers has been a search that is growing on industries that
want to stay on market and intent to be on top at its segment. Nowadays is very important to
be attend about the problems that are present daily on customer and supplier relationship. On
paper and board segment is important to show that the things more inconvenient are paper and
board defects that occur during paper production, reel or pallet handling and
commercialization. Paper and board defect mapping will make easy its interpretation, besides
to help about some faster and conclusive solutions.

Keywords: defect, paper, board, supplier, customer.

9
1 INTRODUO

Este trabalho descreve Defeitos em Papel e Carto. Para isso, tomaram-se
por base 212 defeitos. Tem por objetivo exemplificar esses defeitos de forma descritiva e
ilustrativa procurando uniformizar os conceitos. Busca agrupar informaes compondo uma
base de dados procurando orientar na interpretao dos problemas e na busca de solues.
Este trabalho visa disponibilizar material explicativo simplificado aos profissionais do ramo
papeleiro que cadastram e tratam reclamaes de clientes.

2 OBJETIVO GERAL

Exemplificar de forma descritiva e ilustrativa defeitos de papel e carto.

10
3 METODOLOGIA

A metodologia utilizada neste trabalho foi a PESQUISA.

3.1 Descrio dos defeitos
A descrio foi feita atravs de informaes obtidas de literaturas do ramo
papeleiro, de registros de reclamaes tratadas e de conhecimento prprio.

3.2 Ilustrao dos defeitos com foto, desenho, grfico, tabela, fluxograma
As imagens foram obtidas de literaturas do ramo papeleiro, de amostras e de
ocorrncias de reclamaes tratadas, de registros de acompanhamento da qualidade e pela
elabarao de desenhos artsticos ou feitos atravs de editores de desenho. As imagens
destinam-se exclusivamente para ilustar este trabalho, sem fins lucrativos.

3.3 Indicao do local onde ocorre o defeito durante a fabricao do papel
Informao obtida junto rea produtiva, rgos de apoio e de
conhecimento prprio.

3.4 Sinnimos e verses em portugus, ingls e espanhol para cada defeito
Informaes obtidas atravs de literatura, dicionrios e glossrios de termos
tcnicos do ramo papeleiro, de traduo literal de dicionrios de uso comum de lnguas
estrangeiras e de conhecimento prprio.

3.5 Causas potenciais para a gerao dos defeitos
Dados obtidos de literaturas do ramo papeleiro e junto rea produtiva aps
investigaes dos defeitos tratados internamente ou reclamados pelos clientes.

3.6 Solues ou aes conhecidas usadas para evitar a recorrncia do defeito
Dados obtidos de literaturas do ramo papeleiro e junto rea produtiva aps
investigaes dos defeitos tratados internamente ou reclamados pelos clientes.

3.7 Consequncias que o defeito causa ao cliente
Dados obtidos de literaturas e de informaes dos clientes.

11
4 DESENVOLVIMENTO

4.1 ndice dos Defeitos em Papel e Carto

001. Absoro de umidade durante transporte e armazenagem ......................................... 20
002. Alta sujidade de celulose ............................................................................................ 22
003. Alvura baixa da celulose ............................................................................................. 24
004. Anis nas voltas externas da bobina ........................................................................... 26
005. Arrepelamento de fibras na cobertura ........................................................................ 28
006. Aspecto rugoso ........................................................................................................... 30
007. Aspereza Bendtsen baixa (papel muito liso) ............................................................... 32
008. Aspereza Bendtsen alta ............................................................................................... 34
009. Aspereza Bendtsen alta na lateral ............................................................................... 36
010. Atrito alto na converso ............................................................................................. 38
011. Baixa aderncia de polietileno (PE) ........................................................................... 40
012. Baixa ancoragem de verniz na cobertura ................................................................... 42
013. Baixa resistncia trao ........................................................................................... 44
014. Baixa resistncia a mido ........................................................................................... 46
015. Batoque apertado ........................................................................................................ 48
016. Batoque danificado ..................................................................................................... 50
017. Batoque folgado .......................................................................................................... 52
018. Blocking ...................................................................................................................... 54
019. Bobina avariada na lateral .......................................................................................... 56
020. Bobina avariada na quina ........................................................................................... 58
021. Bobina avariada no corpo ........................................................................................... 60
022. Bobina com dimetro alto .......................................................................................... 62

12
023. Bobina com dimetro baixo ........................................................................................ 64
024. Bobina dura na lateral ................................................................................................. 66
025. Bobina estrelada ......................................................................................................... 68
026. Bobina excntrica ....................................................................................................... 70
027. Bobina frouxa em toda a largura ................................................................................ 72
028. Bobina frouxa na lateral ............................................................................................. 74
029. Bobina manchada no corpo ou na lateral ................................................................... 76
030. Bobina molhada no estoque ....................................................................................... 78
031. Bobina ovalada ........................................................................................................... 80
032. Bobina telescopada ..................................................................................................... 82
033. Bobina ou pallet molhado no transporte ..................................................................... 84
034. Bobinas grudadas (no rebobinamento) ....................................................................... 86
035. Bobinas quentes (temperatura elevada) ...................................................................... 88
036. Bola de amido ............................................................................................................. 90
037. Bola de massa interna ................................................................................................. 92
038. Bola de massa superficial ........................................................................................... 94
039. Bola de tinta couch ................................................................................................... 96
040. Bolhas na chapa de papelo ondulado (PO) ............................................................... 98
041. Bolhas no papel ........................................................................................................ 100
042. Brilho baixo de impresso ........................................................................................ 102
043. Brilho baixo do papel ................................................................................................ 104
044. Caminho em condies inadequadas ...................................................................... 106
045. Carga deslocada durante o transporte ....................................................................... 108
046. Carroceria em condies inadequadas ...................................................................... 110
047. Carto com estrias ..................................................................................................... 112
048. Carto ondulado ........................................................................................................ 114

13
049. Certificado de qualidade no conforme .................................................................... 116
050. Cobb alto na base ...................................................................................................... 118
051. Cobb alto na cobertura .............................................................................................. 120
052. Cobb baixo na base ................................................................................................... 122
053. Cobb baixo na cobertura ........................................................................................... 124
054. Cola na lateral da bobina ........................................................................................... 126
055. Cola nas primeiras voltas perto tubete ...................................................................... 128
056. Cor L* alta ................................................................................................................ 130
057. Cor L* baixa ............................................................................................................. 132
058. Corte de estilete no papel ......................................................................................... 134
059. Corte desalinhado prximo ao tubete ....................................................................... 136
060. Corte irregular prximo ao tubete ............................................................................ 138
061. Costelas na folha de papel ........................................................................................ 140
062. Delaminao entre base e cobertura ......................................................................... 142
063. Delaminao na base ................................................................................................ 144
064. Delaminao na cobertura ........................................................................................ 146
065. Delaminao pontual na base (pirulito) .................................................................... 148
066. Delaminao pontual na cobertura (pirulito) ............................................................ 150
067. Deslocamento lateral da carga no transporte ............................................................ 152
068. Desprendimento de ltex .......................................................................................... 154
069. Diferena de metragem linear .................................................................................. 156
070. Diferena de peso ..................................................................................................... 158
071. Disco lateral da embalagem descentralizado ............................................................ 160
072. Disco lateral da embalagem solto ............................................................................. 162
073. Edge soaking ............................................................................................................ 164
074. Edge wicking gua alto ............................................................................................ 166

14
075. Edge wicking ltico alto ........................................................................................... 168
076. Edge wicking perxido alto ....................................................................................... 170
077. Embalagem com deficincia na colagem hot melt ................................................... 172
078. Embalagem da bobina com defeito .......................................................................... 174
079. Embalagem danificada por transporte ...................................................................... 176
080. Embalagem do pallet com defeito ............................................................................ 178
081. Embalagem suja com leo ........................................................................................ 180
082. Emenda com defeito .................................................................................................. 182
083. Emenda em quantidade acima do limite ................................................................... 184
084. Emenda sem identificao ........................................................................................ 186
085. Encanoamento diagonal (Twist) ............................................................................... 188
086. Encanoamento negativo longitudinal ........................................................................ 190
087. Encanoamento negativo transversal .......................................................................... 192
088. Encanoamento positivo longitudinal ......................................................................... 194
089. Encanoamento positivo transversal ........................................................................... 196
090. Entrega antecipada .................................................................................................... 198
091. Entrega atrasada ........................................................................................................ 200
092. Espessura alta ........................................................................................................... 202
093. Espessura baixa ........................................................................................................ 204
094. Estouro baixo ............................................................................................................ 206
095. Excesso de cola no tubete ......................................................................................... 208
096. Excesso de impermeabilizao ................................................................................ 210
097. Faixa de formao irregular na base ......................................................................... 212
098. Faixas com umidade alta .......................................................................................... 214
099. Falha no revestimento (borboleta) ............................................................................ 216
100. Falha pontual de formao na base ........................................................................... 218

15
101. Falha pontual de formao na cobertura .................................................................. 220
102. Falha pontual no revestimento ................................................................................. 222
103. Falta de batoque ........................................................................................................ 224
104. Falta de laudo de qualidade ...................................................................................... 226
105. Falta de revestimento couch ................................................................................... 228
106. Fibra marrom na cobertura ....................................................................................... 230
107. Fibra solta da base .................................................................................................... 232
108. Fibra solta da cobertura ............................................................................................. 234
109. Fichas diagonais ....................................................................................................... 236
110. Fichas longitudinais .................................................................................................. 238
111. Fichas no final do rebobinamento ............................................................................ 240
112. Fichas no incio do rebobinamento ........................................................................... 242
113. Fichas transversais .................................................................................................... 244
114. Fita adesiva na lateral da bobina ............................................................................... 246
115. Fita adesiva no interior da bobina ou pallet (skid) ................................................... 248
116. Fita da rebobinadeira dentro da bobina ..................................................................... 250
117. Fita de troca de rolo dentro da bobina ....................................................................... 252
118. Folha fora de esquadro .............................................................................................. 254
119. Formao irregular na cobertura ............................................................................... 256
120. Formato de folha incorreto ........................................................................................ 258
121. Furo nas folhas externas do pallet (skid) .................................................................. 260
122. Furo nas voltas externas da bobina ........................................................................... 262
123. Gramatura alta ........................................................................................................... 264
124. Gramatura baixa ........................................................................................................ 266
125. Gramaturas misturadas no mesmo pallet (skid) ....................................................... 268
126. Identificao errada: etiqueta incompleta ................................................................. 270

16
127. Identificao errada: etiqueta trocada ....................................................................... 272
128. Identificao errada: gramatura ................................................................................ 274
129. Identificao errada: nota fiscal ............................................................................... 276
130. Identificao errada: produto incorreto .................................................................... 278
131. Identificao errada: quantidade de folhas ............................................................... 280
132. Identificao errada: sentido de giro ........................................................................ 282
133. Inseto no exterior da bobina ou pallet (skid) ............................................................ 284
134. Inseto no interior da bobina ou pallet (skid) ............................................................. 286
135. Instabilidade dimensional ......................................................................................... 288
136. Largura a maior ........................................................................................................ 290
137. Largura a menor ....................................................................................................... 292
138. Lona danificada ......................................................................................................... 294
139. Mancha de graxa no papel ........................................................................................ 296
140. Mancha de leo no papel .......................................................................................... 298
141. Mancha na base ......................................................................................................... 300
142. Mancha na cobertura ................................................................................................ 302
143. Manchas de condensao .......................................................................................... 304
144. Marca mecnica na base ........................................................................................... 306
145. Marca mecnica na cobertura ................................................................................... 308
146. Marcas da faca transversal da rebobinadeira ............................................................ 310
147. Marmorizao ........................................................................................................... 312
148. Mau atendimento ao cliente ...................................................................................... 314
149. Microbolhas na chapa de papelo ondulado (PO) .................................................... 316
150. Objeto estranho entre folhas do pallet ...................................................................... 318
151. Ocorrncias com EDI ................................................................................................ 320
152. Pallet avariado (skid) ................................................................................................ 322

17
153. Pallet avariado (estrado de madeira) ........................................................................ 324
154. Pallet no conforme (estrado madeira) .................................................................... 326
155. Papel com odor incomum ......................................................................................... 328
156. Papel dobrado dentro da bobina ............................................................................... 330
157. Papel solto do tubete ................................................................................................. 332
158. Partculas de metal no papel ..................................................................................... 334
159. Partculas de borracha ............................................................................................... 336
160. Partculas de slica na superfcie ............................................................................... 338
161. Partculas de silicone ................................................................................................. 340
162. Pintas na base ............................................................................................................ 342
163. Pintas na cobertura .................................................................................................... 344
164. Ply bond baixo .......................................................................................................... 346
165. P de coating ............................................................................................................ 348
166. P de corte da cortadeira ........................................................................................... 350
167. P de corte da rebobinadeira ..................................................................................... 352
168. Porosidade alta ......................................................................................................... 354
169. Porosidade baixa ....................................................................................................... 356
170. PPS alto .................................................................................................................... 358
171. Presena de riscos ou anotaes no papel ................................................................. 360
172. Produto em desacordo com o pedido ....................................................................... 362
173. Produto no enviado ................................................................................................. 364
174. Produto no faturado ................................................................................................ 366
175. Rasgo baixo .............................................................................................................. 368
176. Rasgo na lateral do papel ......................................................................................... 370
177. RCT baixo ................................................................................................................. 372
178. Refile solto na bobina ............................................................................................... 374

18
179. Refile Solto no pallet (skid) ..................................................................................... 376
180. Rejeito na base do papel ........................................................................................... 378
181. Respingos de resina no papel .................................................................................... 380
182. Rigidez alta ............................................................................................................... 382
183. Rigidez baixa ............................................................................................................ 384
184. Risco de lmina ........................................................................................................ 386
185. Risco mecnico ......................................................................................................... 388
186. Risco mecnico (cortadeira) ..................................................................................... 390
187. SCT baixo .................................................................................................................. 392
188. Sentido invertido de fibra na folha ........................................................................... 394
189. Shadow marking ........................................................................................................ 396
190. Sujeira na lateral da bobina ou pallet (skid) ............................................................. 398
191. Sujeira nas voltas externas da bobina ....................................................................... 400
192. Superfcie invertida: base x cobertura ...................................................................... 402
193. Tenso irregular de rebobinamento .......................................................................... 404
194. Tinta couch no lado marrom ................................................................................... 406
195. Trinca na onda ........................................................................................................... 408
196. Trinca nos vincos ...................................................................................................... 410
197. Trincas na base em forma de escamas ...................................................................... 412
198. Trincas na dobra K ................................................................................................... 414
199. Tubete com dimetro externo maior ........................................................................ 416
200. Tubete danificado ..................................................................................................... 418
201. Tubete delaminando internamente ........................................................................... 420
202. Tubete maior que a bobina ....................................................................................... 422
203. Tubete menor que a bobina ...................................................................................... 424
204. Tubete ovalado ......................................................................................................... 426

19
205. Umidade alta ............................................................................................................ 428
206. Umidade baixa .......................................................................................................... 430
207. Variao de registro no meio da bobina ................................................................... 432
208. Variao de tonalidade entre mquinas de papel ..................................................... 434
209. Variao de tonalidade na mesma mquina de papel ............................................... 436
210. Variao registro durante a troca da bobina ............................................................. 438
211. Viscosidade alta da celulose ..................................................................................... 440
212. Viscosidade baixa da celulose .................................................................................. 442

20
4.2 Desenvolvimento

Papel com umidade acima do especificado por ter absorvido esta umidade durante a
estocagem ou transporte em ambiente com elevado teor de umidade relativa.

Portugus: Papel mido.
Ingls: Moisture absorption (storage/transport); Weather wrinkles; Moisture wrinkles;
Moisture welts.
Espanhol: Bobina mojada en el depsito ou transporte.

ABSORO DE UMIDADE
DURANTE TRANSPORTE E ARMAZENAGEM
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

21

No depsito, no caminho, continer, vago, navio.

1. Ambiente com elevado teor de umidade relativa;
2. Material estocado em ambiente aberto;
3. Material transportado em perodos de muita pluviosidade (chuvas intensas);
4. Material sem embalagem.

1. Queda dos valores de testes fsicos como rigidez, RCT, etc.;
2. Formao de dobras do papel durante desbobinamento;
3. Deixa a impresso borrada.

1. Embalar o material logo aps produo;
2. Evitar estocagem ao ar livre. Estocar o material sempre em rea coberta e fechada;
3. Evitar embarque e desembarque de material em rea descoberta em dias de chuva;
4. Por em prtica o sistema PEPS (primero que entra / primeiro que sai) para evitar
que bobinas fiquem muito tempo do depsito recebendo variaes de intempries e umidade.

ABSORO DE UMIDADE
DURANTE TRANSPORTE E ARMAZENAGEM
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

22

Polpa celulsica com impurezas, rejeitos.

Portugus: Celulose suja.
Ingls: High dirtiness; Dirt pulp.
Espanhol: Alta suciedad de celulosa.

ALTA SUJIDADE DE CELULOSE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

23

No processo de fabricao de celulose por deficincia do cozimento do cavaco, do
processo de lavagem ou do branqueamento.

1. Excesso de extrativos na madeira;
2. Deficincia de lavagem da polpa;
3. Contaminao por manobras de tanques de estocagem de polpa;
4. Deficincia ou entupimento do sistema de depurao;
5. Deficincia de branqueamento.

1. Aparecimento de manchas e rejeitos no papel.

1. Selecionar o tipo de madeira para o cozimento;
2. Otimizar o sistema de lavagem e depurao;
3. Otimizar o processo de branqueamento;
4. Direcionar polpas com sujidade para produo de produtos menos nobres.

ALTA SUJIDADE DE CELULOSE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

24

Polpa celulsica branqueada com alvura inferior ao limite especificado.

Portugus: Alvura baixa.
Ingls: Low brightness.
Espanhol: Baja blancura em la celulosa.

ALVURA BAIXA DE CELULOSE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

25

No processo de branqueamento da polpa celulsica.

1. Cavaco mal cozido com valor de nmero Kappa acima do especificado;
2. Deficincia de produtos qumicos no branqueamento;
3. Baixo tempo de reteno no reator. Produtividade elevada (acima da capacidade de
projeto).

1. Alvura baixa no papel (cobertura do carto com tom amarelado);
2. Dificuldades de correo de tonalidade das tintas de impresso.

1. Otimizar o processo de branqueamento.

ALVURA BAIXA DE CELULOSE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

26

Ondulaes em forma de anel em torno da bobina no sentido longitudinal do
enrolamento do papel deixando a bobina com aspecto visual de barril de petrleo.

Portugus: Cintas; Costelas.
Ingls: Hard rings; Ridges, Machine direction lines; Ribbing; Corduroy.
Espanhol: Arruga de humedad.

ANIS NAS VOLTAS EXTERNAS DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

27

Na mquina de papel durante a fabricao e embobinamento ou no depsito durante
longo tempo de estocagem.

1. Umidade absorvida durante tempo de estocagem;
2. Perfil irregular de umidade e espessura.

1. Formao de dobras no papel durante converso;
2. Deformao das embalagens (enrugamento);
3. Necessidade de descarte das primeiras voltas antes do uso causando perda de
material.

1. Embalar as bobinas para evitar absoro de umidade durante a estocagem;
2. Carregamento logo aps produo para uso imediato das bobinas evitando o
processo de estocagem;
3. Controle transversal do perfil de umidade e espessura.

ANIS NAS VOLTAS EXTERNAS DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

28

Papel onde algumas fibras esto com parte ancorada no carto e parte solta, ficando
com aspecto aveludado.

Portugus: Papel aveludado; papel arrepelado.
Ingls: Fluffy paper on top side.
Espanhol: Fibras repeladas en la capa blanca.

ARREPELAMENTO DE FIBRAS NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

29

Na mesa plana durante a formao da camada cobertura ou nas prensas quando em
contato com os feltros.

1. Feltro com aderncia de produtos qumicos;
2. Baixa refinao das fibras da camada cobertura (SR).

1. Falhas pontuais na impresso;
2. Dificuldades de fechamento da arte impressa;
3. Excesso de sujidade na impressora com aumento de paradas para limpeza.

1. Controle da refinao (SR) da camada cobertura do carto;
2. Aumento da freqncia de limpeza dos feltros da rea de prensagem.

ARREPELAMENTO DE FIBRAS NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

30

Superfcie do carto visualmente desuniforme com picos e vales causando
irregularidades nas artes impressas.

Portugus: Papel rugoso; Papel spero.
Ingls: Roughness appearance.
Espanhol: Aspecto rugoso.

ASPECTO RUGOSO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

31

Na secaria.

1. Encolhimento do carto nas laterais devido choque trmico;
2. Variao na composio de fibras da camada cobertura;
3. Variao na composio da tinta de revestimento.

1. Falhas e deformao na arte impressa.

1. Ajustes da curva de secagem;
2. Reduo do formato (largura total da folha de papel na mquina).

ASPECTO RUGOSO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

32

Papel muito liso devido estar com valor de aspereza Bendtsen muito baixo.

Portugus: Papel muito liso; aspereza baixa.
Ingls: Smooth paper.
Espanhol: Rugosidade Bendtsen baja.

ASPEREZA BENDTSEN BAIXA (PAPEL MUITO LISO)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

33

Calandra, preparo de massa.

1. Papel muito calandrado;
2. Refinao alta (SR).

1. Deslizamento de caixas empilhadas;
2. Deslizamento de folhas acondicionadas em pallets.

1. Rezudir presso de calandra;
2. Manter os valores de aspereza prximos do objetivo.

ASPEREZA BENDTSEN BAIXA (PAPEL MUITO LISO)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

34

Papel com valores altos de aspereza medida em aparelho Bendtsen.

Portugus: Papel muito spero.
Ingls: High Bendtsen roughness.
Espanhol: Rugosidad Bendtsen alta.

ASPEREZA BENDTSEN ALTA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

35

Na prensa, na calandra.

1. Transferncia de marcas do feltro superior;
2. Presso de calandra muito baixa;
3. Deslizamento do rolo de trao da rebobinadeira.

1. Falhas na arte impressa.

1. Retirada do feltro superior;
2. Manter valores compatveis de presso de calandra;
3. Eliminar deslizamento do rolo de trao da rebobinadeira.

ASPEREZA BENDTSEN ALTA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

36

Carto apresenta valores altos de aspereza somente na faixa lateral prximo da borda
seca.

Portugus: Aspereza alta na lateral.
Ingls: High Bendtsen roughness on the edge.
Espanhol: Rugosidad Bendtsen alta en el lateral.

ASPEREZA BENDTSEN ALTA NA LATERAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

37

Nas reas de formao, secagem e calandragem da mquina de papel.

1. Encolhimento da folha na rea de secagem;
2. Deficincia de calandragem.

1. Deformao da arte impressa no carto.

1. Aumentar a largura de refile na lateral, excluindo a borda spera;
2. Aplicar curva de secagem compatvel com a gramatura do papel para evitar
encolhimento da folha;
3. Aumentar presso de calandra nas laterais da folha.

ASPEREZA BENDTSEN ALTA NA LATERAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

38

Papel com dificuldade de deslizamento na chapa quente da onduladeira causando
atrito elevado devido maior esforo do equipamento e consequentemente enroscamento da
folha durante converso.

Portugus: Atrito alto.
Ingls: High friction.
Espanhol: Roce alto en la convercin.

ATRITO ALTO NA CONVERSO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

39

Na mquina de papel.

1. Alto ngulo de frico.

1. Desgastes de equipamentos;
2. Enroscamento de papel na onduladeira;
3. Aumento do consumo de energia.

1. Manter valores de ngulo de frico baixos.

ATRITO ALTO NA CONVERSO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

40

Polietileno extrusado no adere suficientemente ao carto.

Portugus: Baixa aderncia de PE.
Ingls: Low adherence of polyethylene.
Espanhol: Baja aderncia del PE.

BAIXA ADERNCIA DE POLIETILENO (PE)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

41

No preparo de massa, na rea de revestimento e tambm na prpria mquina
laminadora.

1. Tipos de pigmentos utilizados no revestimento do carto;
2. Tipos de produtos qumicos utilizados na polpa do carto;
3. Aspereza muito baixa;
4. Incio de laminao (setup) onde o processo ainda no est estvel;
5. Desbalanciamento do sistema de oznio do processo de extruso na laminadora;
6. Falta de sistema de ionizao (na rea de extruso da laminadora);
7. Erro operacional na segregao de material no conforme.

1. Deformao das embalagens;
2. Danos nas impressoras por embolamento causado pela soltura de polietileno;
3. Perda de integridade do produto envasado.

1. Utilizar pigmentos adequados na tinta de revestimento do carto;
2. Utilizar qumicos adequados na polpa celulsica de fabricao do carto;
3. Evitar produzir carto com aspereza muito baixa;
4. Descartar material de incio de laminao at que se assegure a qualidade da adeso
do polietileno por toda a seo transversal e longitudinal do carto;
5. Assegurar que o sistema de ionizao esteja funcionando durante todo o tempo de
laminao.

BAIXA ADERNCIA DE POLIETILENO (PE)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

42

Carto com dificuldades pontuais de adeso do verniz na cobertura de revestimento de
coating.

Portugus: Baixa ancoragem de verniz na cobertura.
Ingls: Low adhesiviness of the vernish on top.
Espanhol: Desprendimento de lo berniz en la cobierta.

BAIXA ANCORAGEM DO VERNIZ NA COBERTURA

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

43

Na rea de revestimento.

1. Falhas ou variaes pontuais de aplicao de tinta de revestimento;
2. Tinta aplicada apresentando variaes pontuais de capacidade de absoro;
3. Dificuldade de homogeneizao da tinta nova com a tinta que retorna da lmina;
4. Sujeira pontual nas vestimentas da rea de revestimento que mantm contato com a
cobertura do carto.

1. Ineficincia de aplicao do verniz, causando deformao da arte impressa.

1. Manter tinta de revestimento homognia;
2. Manter rea de revestimento limpa.

BAIXA ANCORAGEM DE VERNIZ NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

44

Papel com baixa resistncia trao, causando rompimento da folha quando
submetida a esforos acima da capacidade.

Portugus: Trao baixa.
Ingls: Low tensile stregth.
Espanhol: Baja resistencia a la tracin.

BAIXA RESISTNCIA TRAO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Equipamento para
medio de
resistncia trao

45

Na mquina de papel durante a formao da folha.

1. Grau de refinao da polpa muito baixo (SR);
2. Uso excessivo de fibra curta na composio;
3. Variao na orientao de fibras.

1. Arrebentamento da folha durante a converso principalmente em mquina rotativas;

1. Manter o grau de refinao da polpa dentro dos limites requeridos para o produto;
2. Deixar o papel mais orientado no sentido do comprimento das fibras;
3. Aumentar a porcentagem de uso de fibra longa.

BAIXA RESISTNCIA TRAO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

46

Papel com baixa resistncia fsica quando submetido ao esforo aps umidecido.

Portugus: Baixo ndice de resistncia a mido.
Ingls: Low wet strength.
Espanhol: Baja resistncia a lo humedo.

BAIXA RESISTNCIA A MIDO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

47

Preparo de massa.

1. Adio insuficiente de qumicos que conferem resistncia mido;
2. Utilizao de cartes sem resistncia em produtos refrigerados.

1. Rasgamento de alas das embalagens carregveis (basket);
2. Embalagens com excesso de absoro;
3. Deformao de embalagens na gndola comprometendo o produto envasado.

1. Manter sob controle a quantidade de aplicao de qumicos para resistncia mida.

BAIXA RESISTNCIA A MIDO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

48

Batoque muito preso ao tubete da bobina.

Portugus: Plug apertado.
Ingls: Tighten plug.
Espanhol: Tapas de bujes apertadas.

BATOQUE APERTADO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

49

Na sada da rebobinadeira no momento da colocao do batoque.

1. Tubete com dimentro interno menor que o especificado;
2. Batoque com dimetro externo maior que o especificado;
3. Encolhimento do tubete por variao de umidade durante tempo de estocagem.

1. Dificuldades na retirada do batoque no momento do uso da bobina pelo cliente;
2. Nescessidade de uso de esforo fsico podento causar leso no operador;
3. Possibilidade de quebra do batoque em pedaos.

1. Evitar o uso de batoques que ao serem colocados no tubete da bobina apresentem
dificuldades no encaixe;
2. Descartar tubetes que apresentem variaes de umidade durante recebimento.

BATOQUE APERTADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

50

Batoque com danos que dificultam ou impossibilitam o uso da bobina.

Portugus: Plug danificado.
Ingls: Demaged plug.
Espanhol: Tapa de buje rota.

BATOQUE DANIFICADO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

51

Na expedio durante movimentao de bobinas para estocagem e manuseio para
carga e descarga.

1. Queda da bobina;
2. Batida de garfos ou clamps de empilhadeira;
3. M qualidade do batoque;

1. Dificuldade ou impossibilidade de uso da bobina.

1. Evitar uso de batoques que apresentem danos visveis;
2. Reformar bobinas que apresentem batoque danificado, aps queda ou batida.

BATOQUE DANIFICADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

52

Batoque frouxo no permanecendo no ponto correto que a extremidade do tubete da
bobina.

Portugus: Plug folgado; Batoque frouxo.
Ingls: Loosed plug.
Espanhol: Tapa de bujes suelta.

BATOQUE FOLGADO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

53

Na sada da rebobinadeira no momento da colocao do batoque.

1. Dimetro interno do tubete acima do limite especificado;
2. Dimetro externo do batoque abaixo do limite especificado;
3. Variao de umidade do tubete alterando a espessura de sua parede.

1. Pode causar bobina ovalada durante o manuseio por no garantir o formato circular
do tubete;
2. Deformaes no tubete que impossibilitem a colocao das pinas para
desbobinamento.

1. Evitar o uso de batoques que ao serem colocados na bobina apresentem facilidade
de deslocamento dentro do tubete, ou seja, que fiquem soltos;
2. Descartar tubetes que apresentem variaes de umidade durante recebimento.

BATOQUE FOLGADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

54

Bobinas com folhas grudadas dificultando o rebobinamento e causando rasgamento
das camadas das folhas.

Portugus: Bobina em forma de bloco; Folhas grudadas.
Ingls: Blocking; Stuck web; Fused edge; Sealed edge; Tearouts.
Espanhol: Hojas de papel pegada.

BLOCKING
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

55

Na seo de revestimento.

1. Aplicao excessiva de tinta ou resina de revestimento;
2. Demora no tempo de cura da tinta de revestimento ou aditivos;
3. Papel muito mido;
4. Excesso de tenso de rebobinamento;
5. Bobina com temperatura alta.

1. Impossibilidade de uso do material devido danos e deformaes causadas folha;
2. Devoluo do material.

1. Utilizar agentes qumicos no processo para evitar ocorrncia de blocking;
2. Reduzir o tempo de cura do revestimento;
3. Eliminar fontes de umidade alta;
4. Reduzir tenso de rebobinamento;
5. Instalar sistema de resfriamento (chill roll) antes do embobinamento;
6. Rebobinar as bobinas imediatamente aps embobinamento para reduzir a
temperatura do rolo.

BLOCKING
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

56

Bobina com danos na lateral.

Portugus: Lateral danificada.
Ingls: End damage; Head demage.
Espanhol: Bobina daada en el lateral.

BOBINA AVARIADA NA LATERAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

57

Na expedio durante movimentao de bobinas para estocagem e manuseio para
carga e descarga. Assoalhos de caminhes, vages, etc. com salincias.

1. Bobinas armazenadas sobre pedras ou salincias;
2. Bobinas colocadas em assoalhos de caminhes, vages, etc sujos ou com salncias;
3. Batida de garfos ou clamps de empilhadeiras;

1. Utilizao da bobina com baixa velocidade para no causar rompimento da folha;
2. Devoluo da bobina por impossibilidade de utilizao.

1. Reformar bobinas que apresentem danos na lateral refilando para formato menor;
2. No carregar bobinas em caminhes, vages, etc. que apresentem sujeira ou
salincias no assoalho;
3. Manter a rea de estocagem livre de pedras ou salincias.

BOBINA AVARIADA NA LATERAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

58

Bobina batida na quina com algum objeto ou salincia ou queda da bobina durante
manuseio com empilhadeira provocando danos ou amassamento no canto.

Portugus: Canto da bobina danificado.
Ingls: Reel demaged on the edge; Creases; Crushed roll; Edge cracks.
Espanhol: Bobina golpeada en el borde.

BOBINA AVARIADA NA QUINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

59

No depsito durante manuseio e durante embarque e desembarque das bobinas.

1. Manuseio incorreto das bobinas;
2. Falta de presso dos clamps de empilhadeira;
3. Bobina estocada sobre salincia;
4. Bobina carragadas em carrocerias, containers, etc. com salincias;
5. Batida na quina da bobina durante manuseio.

1. Utilizao da bobina com baixa velocidade para no causar rompimento da folha;
2. Devoluo da bobina por impossibilidade de utilizao.

1. Reformar bobinas que apresentem danos na quina refilando para formato menor;
2. No carregar bobinas em caminhes, vages, etc. que apresentem sujeira ou
salincias no assoalho;
3. Manter a rea de estocagem livre de pedras ou salincias.

BOBINA AVARIADA NA QUINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

60

Bobina batida no corpo com algum objeto ou depositada prximo carroceria ou
salincias do assoalho do caminho, vago, etc.

Portugus: Bobina danificada.
Ingls: Demaged side reel; Body damage; Surface marks; Gouges.
Espanhol: Bobina danada en el cuerpo.

BOBINA AVARIADA NO CORPO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

61

Na expedio durante manuseio para estocagem, durante embarque e desembarque.

1. Batida de garfos e clamps de empilhadeira;
2. Bobina rolada sobre pedras ou salincia;
3. Bobina carragadas encostadas em carrocerias, containers, etc. ou sobre salincias.

1. Necessidade da retirada das folhas das voltas danificadas;
2. Perda da integridade de bobinas embaladas para o seguimento alimentcio.

1. Colocar proteo entre bobinas e a carroceria de caminhes, vages, etc.
2. Reformar bobinas com danos no corpo retirando as folha danificadas.

BOBINA AVARIADA NO CORPO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

62

Bobina com dimetro maior que o nominal especificado.

Portugus: Bobina com dimetro maior que o especificado.
Ingls: Diameter above specification; Wrong size roll.
Espanhol: Bobina con dimetro mayor.

BOBINA COM DIMETRO ALTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

63

Na rebobinadeira.

1. Falha no sistema de limitao de dimentro na rebobinadeira;
2. Erro operacional na escolha do dimetro conforme pedido do cliente;
3. Excesso de material contido na ltima tirada do rolo jumbo;

1. Impossibilidade do uso da bobina devido limitaes dos equipamentos do cliente;
2. Causar excesso de peso na composio da carga;
3. Causar excesso de uso (overusage) no pedido do cliente.

1. Rebobinar descartando a parte excedente;
2. Retirar com faca de madeira a parte excedente.

BOBINA COM DIMETRO ALTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

64

Bobina com dimetro menor que o nominal especificado.

Portugus: Bobina com dimetro menor que o especificado.
Ingls: Diameter below specification; Wrong size roll.
Espanhol: Bobina con dimetro menor.

BOBINA COM DIMETRO BAIXO

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

65

Na rebobinadeira.

1. Quebras na rebobinadeira com dificuldades de fazer emenda, em virtude de algum
defeito no papel ou problema na rebobinadeira;
2. Fichas no final da bobina gerando a necessidade de se descartar muitas voltas da
bobina.

1. Perdas de produo;
2. Desclassificao do papel;
3. Dificuldades com estocagem, riscos de acidentes no empilhamento.

1. Rebobinar fazendo uma emenda completando a bobina at dimetro correto;
2. Emcaminhar para cortadeira para produtos cortados em folha;
3. Alocar a bobina para uso alternativo;
4. Descarta para refugo os produtos que o cliente no aceita dimetro baixo e no h
possibilidade de retrabalho para adequao ao dimetro correto.

BOBINA COM DIMETRO BAIXO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

66

Papel com valores de dureza muito altos na lateral.

Portugus: Cabea dura.
Ingls: Hard reel on the edge; Hard edges; High edges; Raised edge.
Espanhol: Borde alto.

BOBINA DURA NA LATERAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

67

Na rebobinadeira, na caixa de entrada, na secaria.

1. Variao do perfil de espessura e umidade na lateral da bobina;
2. Variao de dureza do rolo durante rebobinamento;

1. Formao de dobras do papel durante a converso;

1. Manter o perfil de espessura e umidade sobre controle;
2. Controlar a tenso de rebobinamento mantendo a dureza da bobina.

BOBINA DURA NA LATERAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

68

Rebobinamento irregular deixando a lateral da bobina em forma de estrela.

Portugus: Bobina estrelada.
Ingls: Bad winding.
Espanhol: Bobinas com rebobinado estrellado.

BOBINA ESTRELADA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

69

Na rebobinadeira durante o rebobinamento.

1. Variaes de dureza na lateral do rolo jumbo;
2. Variao do perfil de propriedades fsicas tais como gramatura, espessura e
umidade.

1. Impossibiliade de uso da bobina pelo cliente acarretando em devoluo;
2. Quando observado o defeito durante o rebobinamento a bobina refugada,
desagregada.

1. Manter a correta tenso de embobinamento e rebobinamento;
2. Manter o perfil de gramatura, espessura e umidade sobre controle.

BOBINA ESTRELADA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

70

Bobina cujo tubete est descentralizado em relao ao centro da bobina.

Portugus: Bobina com tubete excntrico.
Ingls: Eccentric roll; Eccentric core.
Espanhol: Bobina excntrica.

BOBINA EXCNTRICA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

71

Na rebobinadeira.

1. Presso muito alta do engate de tubetes na rebobinadeira;
2. Corte de cargas de tubete fora da especificao;
3. variao nos parmetros de dureza da bobina.

1. Variao de registro durante impresso;
2. Perda de emenda na transio de rolos;
3. Necessidade de reduo de velocidade durante converso.

1. Reduo da presso dos engates da rebobinadeira;
2. Utilizao de tubetes uniformes.

BOBINA EXCNTRICA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

72

Bobina frouxa em toda a largura, tendo apenas um ponto tensionado que se alterna
entre as laterais e o meio da bobina durante o desbobinamento.

Portugus: Bobina frouxa.
Ingls: Loose reel; Baggy paper; Stretched paper.
Espanhol: Rebobinado flojo.

BOBINA FROUXA EM TODA A LARGURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

73

Na seo de formao, prensagem, calandragem e rebobinamento.

1. Variao do perfil transversal e longitudinal de espessura e umidade;
2. Tenso de rebobinamento.

1. Formao de dobras durante a converso do papel;
2. Variao de registro de impresso.

1. Controle automtico do perfil de gramatura, espessura e umidade;
2. Controle de tenso de rebobinamento.

BOBINA FROUXA EM TODA A LARGURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

74

Bobina frouxa na lateral deixando a extremidade da folha sem tensionamento durante
o desbobinamento.

Portugus: Cabea mole.
Ingls: Loose reel on the edge.
Espanhol: Lado largo.

BOBINA FROUXA NA LATERAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

75

Na seo de formao, prensagem, calandragem e rebobinamento.

1. Variao longitudinal do perfil de umidade e espessura;
2. Variao de dureza da lateral durante rebobinamento.

1. Formao de fichas durante desbobinamento devido diferena de tenso entre as
extremidades da folha;
2. Variao de registro.

1. Manter o perfil de umidade e espessura sobre controle;
2. Controle de tenso de rebobinamento.

BOBINA FROUXA NA LATERAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

76

Bobina com manchas ou sujeira no corpo ou na lateral (rea circular).

Portugus: Bobina manchada; Bobina suja.
Ingls: Dirty reel.
Espanhol: Bobina manchada en laterales o cuerpo.

BOBINA MANCHADA NO CORPO OU NA LATERAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

77

Na expedio durante manuseio.

1. Colocao de bobinas em superfcies sujas, com leo, barro, etc.;
2. Usar empilhadeiras com garras sujas para pegar as bobinas.

1. Descarte das voltas externas da bobina para possibilitar utilizao;
2. De acordo com o uso final do material (ex.: ramo alimentcio), o mesmo deve ser
devolvido, pois pode causar danos sade.

1. Manter a rea de estocagem sempre limpa;
2. Realizar periodicamente a manuteno das empilhadeiras mantendo-as limpas e sem
vazemento de leo;
3. Reformar todo material que apresente aspecto visual sujo ou manchado.

BOBINA MANCHADA NO CORPO OU NA LATERAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

78

Bobina molhada no estoque.

Portugus: Bobina molhada no depsito.
Ingls: Wet reel during storage.
Espanhol: Bobina mojada en el depsito.

BOBINA MOLHADA NO ESTOQUE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

79

No depsito em local de estocagem.

1. Ponto de goteira em dias de chuva;
2. Problemas nas tubulaes e vlvulas do sistema de cobate a incndio;
3. Bobinas estocadas muito prximas a lateral sem fechamento ou portas abertas;
4. Bobinas estocadas em rea descoberta e com lonas danificadas, rasgadas.

1. Dificuldade ou impossibiidade de uso da bobina;
2. Deformao da arte impressa e das empalagens causando empenamento;
3. Necessidade de retrabalhar a bobina eliminando a parte afetada.

1. Reparar pontos de goteira e fechar lateral do depsito;
2. Estocar bobinas somente em rea fechada e coberta;
3. Desclassificar bobinas molhadas no depsito evitando chegar ao cliente.

BOBINA MOLHADA NO ESTOQUE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

80

Bobina em formato de ovo ou elipse (fora de circunferncia).

Portugus: Bobina ovalizada; Bobina oval; Bobina torta.
Ingls: Reel out of center; Out of round roll; Flat spots; Flat rolls.
Espanhol: Bobina ovalada.

BOBINA OVALADA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

81

Na expedio durante o manuseiro.

1. Bobina sem batoque;
2. Queda da bobina durante manuseio com empilhadeira;
3. Excesso de aplicao de fora nos clamps de empilhadeira.

1. Perda de emenda na converso;
2. Variao de registro de impresso;
3. Dificuldade ou impossibilidade de utilizao da bobina.

1. Retrabalhar a bobina rebobinando para eliminar o efeito oval;
2. Desclassificar a bobina;
3. Aplicar valores corretos de presso de clamps de empilhadeiras.

BOBINA OVALADA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

82

Bobina com voltas deslocadas lateralmente ficando com formato de telescpio.

Portugus: Bobina desalinhada.
Ingls: Telescoped reel; Dished rolls; Slipped roll.
Espanhol: Bobina telescopiada.

BOBINA TELESCOPADA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

83

Na rebobinadeira, na expedio durante manuseio.

1. Falta de tenso de rebobinamento;
2. Queda das garras da empilhadeira.

1. Perda de emenda na converso;

1. Manter correta tenso de rebobinamento do incio ao fim da bobina;
2. Retrabalhar a bobina para corrigir o defeito.

BOBINA TELESCOPADA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

84

Bobina molhada durante o tempo de transporte at o cliente.

Portugus: Bobina molhada.
Ingls: Wet reel during transportation.
Espanhol: Bobina mojada durante el trasnporte.

BOBINA OU PALLET MOLHADO NO TRANSPORTE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

85

No caminho, vago, conteiner, etc.

1. Material mal enlonado no momento do carregamento;
2. Uso de lonas furadas ou lonas danificadas durante o trajeto;
3. Caminhes com furos no assoalho;
4. Cargas lavadas em posto devido excesso de respigos de barro na estrutura do
caminho;
5. Chuvas intensas com fortes ventos deslocando partes do enlocamento.

1. Dificuldade ou impossibilidade de uso do material;
2. Perda de material devido borrar a arte impressa na parte molhada;
3. Necessidade de descartar as folhas molhadas.

1. Aplicar forma correta e padronizada de enlonamento para cada tipo de carga;
2. Evitar o uso de lavar caminhes carregados;
3. Evitar o uso de lonas rasgadas ou furadas.

BOBINA OU PALLET MOLHADO NO TRANSPORTE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

86

Bobinas que se amarram, ou seja, ficam unidas aps o rebobinamento.

Portugus: Bobinas amarradas.
Ingls: Roll into one.
Espanhol: Bobinas coladas entre si.

BOBINAS GRUDADAS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

87

Na rebobinadeira.

1. Rebobinamento ruim.

1. Impossibilidade de uso da bobina.

1. Desclassificar as bobinas para evitar que chegue ao cliente.

BOBINAS GRUDADAS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

88

Bobina com temperatura alta, geralmente acima de 30C.

Portugus: Bobina quente.
Ingls: Hot reel (high temperature).
Espanhol: Bobina caliente.

BOBINAS QUENTES (TEMPERATURA ELEVADA)

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

89

Expedio.

1. Bobinas embarcadas diretamente da produo;
2. Baixo estoque do material solicitado no pedido;
3. Dificuldade de localizar bobinas no estoque.

1. Secagem muito rpida da tinta causando defeito na impresso.

1. Evitar o envio de bobinas diretamente da produo;
2. Manter estoque de segurana para produtos de pedidos regulares.

BOBINAS QUENTES (TEMPERATURA ELEVADA)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

90

Queda de pelote de amido sobre a folha de papel durante a fabricao.

Portugus: Pelote de amido.
Ingls: Starch spot.
Espanhol: Pegote de almidn.

BOLA DE AMIDO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

91

Na mquina de papel na posio do chuveiro de aplicao de amido.

1. Chuveiro de aplicao de amido entupido;
2. Acmulo de amido na estrutura da mquina.

1. Deformao da arte impressa;
2. Descarte do material defeituoso.

1. Readequao dos bicos do chuveiro de aplicao de amido;
2. Limpeza da estrutura da mquina de papel (boilout).

BOLA DE AMIDO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

92

Acmulo de fibras ao longo do tempo nas estruturas da mquina de papel que
aleatriamente se desprendem e acompanham a formao da folha de papel formando um
excesso de fibras num nico ponto causando deformao da folha ao passar pela calandra.

Portugus: Bola de massa.
Ingls: Spots; Pulp spot inside sheet paper.
Espanhol: Pegote de fibras interno.

BOLA DE MASSA INTERNA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

93

Caixa de entrada, mesa plana.

1. Excesso de rejeito causando acmulo de fibras nos tubos da caixa de entrada;
2. Desbalanciamento qumico na parte mida da mquina de papel;
3. Formao de colnia de microorganismos no sistema (slime).

2. Descarte do material defeituoso.

1. Realizao de limpeza qumica no circuito de massa da mquina de papel (boilout);
2. Controle qumico da polpa celulsica durante a fabricao.

BOLA DE MASSA INTERNA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

94

Grumos de fibras que se acumulam nas estruturas da mquina de papel e
eventualmente caem sobre a folha formada.

Portugus: Bola de massa.
Ingls: Pulp spot on surface.
Espanhol: Pegote de papel.

BOLA DE MASSA SUPERFICIAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

95

Mesa plana, seo umidade da mquina de papel.

1. Acmulo de fibras nas estruturas da mquina de papel que posteriormente se soltam
sobre a folha formada.

2. Retirada do material defeituoso.

1. Realizao de limpeza qumica no circuito de massa da mquina de papel (boilout);
2. Controle qumico da polpa celulsica durante a fabricao

BOLA DE MASSA SUPERFICIAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

96

Carto com pedaos de tinta seca de revestimento couch.

Portugus: Pelota de tinta.
Ingls: Clay spot.
Espanhol: Pegote de clay coating.

BOLA DE TINTA COUCH
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

97

Seo de revestimento.

1. Incrustaes de tinta couch nas telas que se secam e caem aleatriamente sobre a
folha de papel;
2. Incrustraes de tinta nos rolos e estruturas da mquina.

1. Perda da integridade das embalagens;
2. A rea afetada do papel precisa ser descartada.

1. Manter tela, rolos e estrutura da rea de revestimento sempre limpos, livre de
acmulos de tinta seca.

BOLA DE TINTA COUCH
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

98

Formao de bolhas deixando irregular a superfcie da chapa de paplelo ondulado.

Portugus: Bolha na chapa de PO.
Ingls: Blistering; Blisters; Heat set blisters; Offset blisters.
Espanhol: Ampollas en la chapa de PO.

BOLHAS NA CHAPA DE PAPELO ONDULADO (PO)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

99

rea de formao e secagem da mquina de papel. Na chapa quente da onduladeira.

1. Perfil de gramatura e umidade irregular;
2. Papel com umidade baixa;
3. Temperatura de secagem das chapas da onduladeira muito alta.

1. Dificuldade para realizar qualquer tipo de registro grfico aps a cura das chapas de
PO (Papelo Ondulado);
2. Descarte do material j convertido em papelo ondulado.

1. Manter sobre controle o perfil de gramatura e umidade;
2. Evitar o uso de temperaturas muito elevadas na chapa quente da onduladeira.

BOLHAS NA CHAPA DE PAPELO ONDULADO (PO)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

100

Papel com bolhas separando internamente as camadas.

Portugus: Papel com bolhas.
Ingls: Splitting on paper; Blistering; Blisters; Offset blisters.
Espanhol: Ampolla en el papel.

BOLHAS NO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

101

Na mquina de papel nas reas de formao e prensagem.

1. Falta aplicao de amido entre as camadas do papel carto;
2. Diferena de refinao entre as camadas;
3. Teor seco muito alto no momento da juno das camadas base e cobertura.

2. Deformao e fragilizao da embalagem.

1. Garantir a correta aplicao de amido entre as camadas;
2. Reduzir a diferenaa de refinao entre as camadas;
3. Manter a polpa celulsica mais umidade no momento da juno das camadas.

BOLHAS NO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

102

Papel que absorve muito o verniz aplicado pela grfica deixando-o sem o brilho
desejado.

Portugus: Brilho de impresso baixo.
Ingls: Low gloss of printing.
Espanhol: Papel no brillante.

BRILHO BAIXO DE IMPRESSO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

103

Na rea de revestimento da mquina de papel e na grfica, aps aplicao do verniz
sobre a arte impressa no papel.

1. Alta granulometria de pigmentos de tinta de revestimento;
2. Tinta de revestimento com baixo teor de slidos;
3. Carto com alta absoro de verniz base gua, Cobb teste alto;
4. Composio da tinta de revestimento (falta ou substituio de algum produto da
receita da tinta de revestimento).

1. Rejeio do lote com necessidade de reposio do material.

1. Utilizar pigmentos de baixa granulometria na tinta de revestimento;
2. Utilizar pigmentos que conferem maior valor de brilho tais como caulim, etc.;
3. Reduzir a capacidade de absoro do carto.

BRILHO BAIXO DE IMPRESSO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

104

Papel com baixo valor de brilho especular medido sobre a superfcie revestida da
cobertura.

Portugus: Brilho baixo.
Ingls: Low gloss of paper.
Espanhol: Papel opaco.

BRILHO BAIXO DO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Aparelho para medio
de brilho do papel

105

Na rea de revestimento e cozinha de couch.

1. Teor de slidos na tinta de revestimento;
2. Falta da aplicao da ltima camada de revestimento (carto ficando com somente
duas camadas de revestimento);
3. Pigmentos da tinta com alta granulometria.

1. M qualidade de impresso;
2. Baixo brilho de impresso.

1. Utilizar pigmentos de baixa granulometria na tinta de revestimento;
2. Utilizar pigmentos que conferem maior valor de brilho tais como caulim, etc.

BRILHO BAIXO DO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

106

Caminho em condies imprprias para uso de carregamento de cargas de papel.

Portugus: Caminho sujo.
Ingls: Truck in bad condition.
Espanhol: Camin em condiciones inadecuado.

CAMINHO EM CONDIES INADEQUADAS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

107

Na expedio no recebimento de caminhes.

1. Lona muito pequena ou curta;
2. Buracos ou salincias no assoalho e lateral do caminho;
3. Caminho sujo de lama ou derramando leo do motor;
4. Caminho sem paralama.

1. M aparncia;
2. Queda de sujeira nas dependncias do cliente;
3. Danos ao produto carregado.

1. No utilizar caminhes que apresentem ms condies visuais ou mecnicas;
2. Solicitar que caminhes sujos de barro ou poeira sejam lavados antes de se
apresentarem para carregamento.

CAMINHO EM CONDIES INADEQUADAS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

108

A carga sofre com os efeitos do transporte e se desloca da posio inicial de
carregamento onde estava previamente travada.

Portugus: Carga deslocada no transporte.
Ingls: Load slid during transportation.
Espanhol: Desplazamiento de la carga en el transporte.

CARGA DESLOCADA DURANTE TRANSPORTE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

109

Na carroceria do caminho, nos containers, nos vages, etc.

1. Enlonamento e travamento incorreto da carga;
2. Rodovia com excesso de imperfeies na pista (buracos, salincias, etc.).

1. Dificuladade de descarga do material com probabilidade de causar acidente;
2. Impossibilidade de utilizao de alguns materiais, principalmente quando cortado
em folhas.

1. Marter travamento correto da carga no caminho, vago, etc;
2. Impedir que motoristas usem rotas alternativas com pistas de qualidade inferior.

CARGA DESLOCADA DURANTE TRANSPORTE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

110

Carrocerias de caminhes em condies imprprias para uso de carregamento de
cargas de papel.

Portugus: Carroceria danificada.
Ingls: Wagon in bad condition.
Espanhol: Carroceria en condiciones inadecuado.

CARROCERIA EM CONDIES INADEQUADAS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

111

Na expedio nomomento do recebimento do caminho.

1. Carroceria molhada ou suja de graxa, barro, etc.;
2. Presena de resduos de gros transportados anteriormente;
3. Presena de buracos ou parafusos salientes no assoalho da carroceria.

1. Danos ao produto carregado;
2. M aparncia do caminho causando o impacto de desleixo com a carga e com o
cliente.

1. No utilizar caminhes que apresentem carrocerias com ms condies visuais ou
mecnicas;
2. Solicitar que veculos com carrocerias sujas de gros, barro, poeira, etc. sejam
varridos e lavados antes de se apresentarem para carregamento.

CARROCERIA EM CONDIES INADEQUADAS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

112

Papel com grande quantidade de pequenas trincas em forma de estrias.

Portugus: Papel com estrias.
Ingls: Striated paper.
Espanhol: Cartn con estrias.

CARTO COM ESTRIAS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

113

Na cortadeira durante desenrolamento e com uso excessivo do desencanoador. O
defeito ocorre principalmente em cartes com alta gramatura e na regio da bobina mais
prxima ao tubete.

1. Tubete com dimetro baixo (ex.: 4 ou 6 polegadas);
2. Baixa elasticidade do ligante da tinta couch;
3. Carto com baixo teor de umidade tornando-se quebradio;
4. Excesso de memria do carto nas voltas prximas ao tubete.

1. M qualidade de impresso do carto no cliente, por apresentar aparncia
desuniforme. Isto ocasiona refugo de material e perodo improdutivo na impressora;
2. Descarte de material prximo ao tebete.

1. Usar tubete de 12 polegadas para cartes de alta gramatura;
2. Evitar umidade prxima do limite inferior especificado;
3. Evitar uso excessivo do desencanoador na cordadeira.

CARTO COM ESTRIAS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

114

Carto com ondulaes.

Portugus: Ondulaes no papel; Papel ondulado.
Ingls: Undulation of paper.
Espanhol: Papel ondulado.

CARTO ONDULADO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

115

Na rea de formao, prensagem e secagem da mquina de papel. Depsitos e
cortaderias.

1. Perfil de espessura e umidade;
2. Fechamento ruim do pallet;
3. Corte em folhas de bobinas que absorveram umidade de forma irregular durante
estocagem.

1. Dificuldade de converso na impressora do cliente com agravamento aps secagem
da tinta e verniz de impresso;
2. Enrroscamento na entrada da impressora impossibilitanto o uso do pallet.

1. Manter o perfil de umidade e espessura sobre controle;
2. Evitar a estocagem de bobinas por muito tempo e em locais que possam absorver
umidade;
3. Parar de cortar em folhas as bobinas que j no incio apresentarem formao de
ondulaes;
4. Refugar ou encaminhar para uso alternativo pallets que apresentem ondulaes.

CARTO ONDULADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

116

Certificado de qualidade com formatao e informaes incorretas ou valores
inconsistentes.

Portugus: Laudo de qualidade no conforme.
Ingls: Incorrect quality card.
Espanhol: Certificado de calidad incorrecto.

CERTIFICADO DE QUALIDADE NO CONFORME
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

117

No laboratrio, na expedio, no sistema eletrnico de armazenamento de dados.

1. Erros de digitao;
2. Liberao de material fora do especificado;
3. Problema eletrnico de transferncia de dados;
4. Desformatao do certificado por problema eletrnico.

1. Devoluo do material;
2. Gerao de no conformidade em auditorias;
3. Atrazo para descarregamento da carga.

1. Assim que solicitado imediatamente fazer o reenvio de certificado correto por fax,
e-mail, etc.;
2. Corrigir sistema eletrnico sempre que detectado inconsitencia de informaes.

CERTIFICADO DE QUALIDADE NO CONFORME
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

118

Papel com alta absoro de gua no lado base, apresentando valores superiores aos
estabelecidos na avaliao de Cobb Test.

Portugus: Alta absoro de gua no lado base.
Ingls: High cobb test on bottom side.
Espanhol: Cobb alto en la capa marrn.

COBB ALTO NA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

119

No preparo de massa.

1. Papel sem agente de colagem;
2. Variao de pH.

1. Variao de absoro da cola durante acoplamento do papelo ondulado;

1. Manter adio de agente de colagem sob controle;
2. Manter pH da polpa sob controle.

COBB ALTO NA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

120

Papel com alta absoro de gua no lado cobertura, apresentando valores superiores
aos estabelecidos na avaliao de Cobb Test.

Portugus: Alta absoro de gua no lado cobertura.
Ingls: High Cobb test on top side.
Espanhol: Cobb alto en la capa blanca.

COBB ALTO NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

121


1. Papel sem agente de colagem;
2. Falta de controle de pH.

1. Alta absoro de tinta durante impresso;
2. Alta absoro de umidade pelas embalagens.

1. Manter o pH e a adio de produtos qumicos de colagem da camada sob controle.

COBB ALTO NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

122

Papel com baixa absoro de gua no lado base, apresentando valores inferiores aos
estabelecidos na avaliao de Cobb Test.

Portugus: Baixa absoro de gua no lado base.
Ingls: Low Cobb test on bottom side.
Espanhol: Cobb bajo en la capa marrn.

COBB BAIXO NA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Aparatos para avaliao
de Cobb Test

123


1. Excesso de adio de produtos qumico de colagem;

1. Dificuldade de absoro da cola durante acoplamento do papelo ondulado;

1. Manter o pH e a adio de produtos qumicos de colagem da camada sob controle.

COBB BAIXO NA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

124

Papel com baixa absoro de gua no lado cobertura, apresentando valores inferiores
aos estabelecidos na avaliao de Cobb Test.

Portugus: Baixa absoro de gua no lado cobertura.
Ingls: Low Cobb test on top side.
Espanhol: Cobb bajo en la capa blanca.

COBB BAIXO NA COBERTURA

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

125


1. Excesso de adio de produtos qumicos de colagem;

1. Dificuldades de colagem na convero;
2. Dificuldade de ancoragem de tinta base dgua, deixando a impresso borrada ou
causando decalque.

1. Manter o pH e a adio de produtos qumicos de colagem da camada cobertura sob
controle.

COBB BAIXO NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

126

Bobina com cola na lateral.

Portugus: Bobina colada.
Ingls: Glue on reel edge; Wet end; Glued end; Blocked roll.
Espanhol: Pegamento en el lateral de la bobina.

COLA NA LATERAL DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

127

Na rebobinadeira e na expedio.

1. Excesso de cola durante adeso da folha ao tubete;
2. Bobina depositada sobre superfcie suja com respingos de cola.

1. Rompimento da folha de papel durante a converso;
2. Impossibilidade de uso do restante da bobina.

1. Ao colocar cola no tubete para adeso da folha para rebobinamento deve-se manter
uma distncia da lateral sem aplicao de cola;
2. Manter as proximidades da rea de aplicao de cola sempre limpa sem respingos
no cho;
3. Substituir o uso de cola por fita adesiva;
4. Retrabalhar ou refugar as bobinas que visualmente apresentarem cola na lateral.

COLA NA LATERAL DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

128

Papel com respingos de cola nas primeiras voltas da bobina prximo ao tubete.

Portugus: Papel com cola; Papel colado.
Ingls: Glue on paper next to the core.
Espanhol: Pegamento en las vueltas cerca del buje.

COLA NAS PRIMEIRAS VOLTAS PERTO DO TUBETE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

129

Na rebobinadeira.

1. Erro operacional durante aplicao de cola no tubete.

1. Perda de emenda na troca de bobina;
2. Ruptura do papel.

1. Orientar operadores para a correta aplicao da cola no tubete;
2. Substituir a aplicao de cola por fita adesiva.

COLA NAS PRIMEIRAS VOLTAS PERTO DO TUBETE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

130

Papel com tonalidade mais clara que os demais produzidos no mesmo lote.

Portugus: Papel claro.
Ingls: High color L*.
Espanhol: Color L* alto.

COR L* ALTA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Cor L* alta
Tonalidade
mais clara
L = 0
L = 100

131

Na preparo de massa da mquina de papel.

1. Perodos curtos com uso de celulose de mercado (comprada);
2. Variao de nmero Kappa no cozimento;
3. Refugo da linha de cartes com residual de fibras branqueadas dissolvidas na polpa
kraft;
4. Variaes de tonalidade no processo de branqueamento.

1. Variao de tonalidade nas tintas de impresso.
2. Embalagens visivelmente com tonalidade fora do padro causando necessidade de
descarte e reposio das mesmas.

1. Utilizar corantes para correo de valor de cor L*;
2. Evitar o uso de fibras de carto desagregado que apresente residual de fibras
branqueadas.

COR L* ALTA
Local que gera
o defeito
Causa potencia
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

132

Papel com tonalidade mais escura que os demais produzidos nomesmo lote.

Portugus: Papel escuro.
Ingls: Low color L*.
Espanhol: Color L* bajo.

COR L* BAIXA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Cor L*
baixa
Tonalidade
escura

133


1. Alto grau de refinao de celulose (SR);
2. Alto grau de nmero Kappa.

1. Dificuldades de impresso, devido papel estar muito escuro.

1. Reduzir o nmero Kappa da polpa durante o cozimento;
2. Evitar valores altos de refinao.

COR L* BAIXA
Local que gera
o defeito
Causa potencia
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

134

Papel com corte de estilete.

Portugus: Papel com corte de estilete.
Ingls: Paper with knife cut.
Espanhol: Papel marcada o cortada com cutters.

CORTE DE ESTILETE NO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

135

Na rebobinadeira.

1. Coleta de amostras para teste;
2. Preparao ou acerto da folha para o incio do rebobinamento;
3. Retiradas de capas da bobina com cortes profundos de estilete cortando folhas boas
que no so descartadas.

1. Rompimento da folha durante converso.

1. Evitar o uso de estilete;
2. Usar facas de madeira, prprias para corte de papel.

CORTE DE ESTILETE NO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

136

Bobina apresenta folhas deslocadas prximo ao tubete, ficando desalinhadas em
relao ao restante da bobina.

Portugus: Incio do rebobinamento desalinhado.
Ingls: Telescoped trim next to the core. Soft start; Poor start.
Espanhol: Corte desalineado cerca del buje.

CORTE DESALINHADO PRXIMO AO TUBETE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

137

Na rebobinadeira.

1. Falta de tenso da folha;
2. Tubete maior/menor que a largura da folha;
3. Fixadores de tubete deslocados em relao ao corte;
4. Folha colada ao tubete de forma desalinhadas.

1. Desclassificao da bobina;
2. Danos no processo do cliente tais como perda de emenda na troca de rolos e
variao de registro.

1. Padronizao dos fixadores de tubete (engates);
2. Controle de tenso da folha no incio do rebobinamento;

CORTE DESALINHADO PRXIMO AO TUBETE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

138

Bobina apresenta corte irregular ou presena de filetes de papel no incio do
rebobinamento.

Portugus: Corte ruim prximo ao tubete.
Ingls: Bad trim next to the core.
Espanhol: Corte irregular cerca del buje.

CORTE IRREGULAR PRXIMO AO TUBETE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

139

Na rebobinadeira.

1. Falta de tenso da folha;
2. Manobras do operador para posicionamento da folha sobre o tubete;
3. Deficincia do freio do rolo suporte traseiro;
4. Lgica do comando da rebobinadeira inadequada.

1. Desclassificao de material;
2. Danos no processo do cliente tais como ruptura do papel, perda de emenda nas
trocas de rolos, variao de registro, queda de refile na impressora danificando os clichs.

1. Manter a tenso da folha sobre controle;
2. Evitar o retorno da folha durante posicionamento da mesma para incio do
rebobinamento.

CORTE IRREGULAR PRXIMO AO TUBETE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

140

Ondulaes transversais na folha de papel deixando com aspecto de costelas.

Portugus: Papel com costelas.
Ingls: Profile variation.
Espanhol: Variacon del perfil.

COSTELAS NA FOLHA DE PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

141

rea de formao e drenagem da mquina de papel.

1. Acmulo de sujeira na tela do bel bond;
2. Desgaste de tela;
3. Excesso de passagem de finos atravs da tela para a caixa de vcuo do bel bond;
4. Sujeira na caixa de entrada.

1. Deformao das embalagens;
2. Ondulaes de papel cortado em folhas.

1. Limpeza da caixa de entrada;
2. Limpeza da tela do bel bond (sistema que faz drenagem para cima).

COSTELAS NA FOLHA DE PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

142

O papel carto quando submetido a esforos perpendidulares ao seu plano, se
delamina entre as camadas branca e marrom.

Portugus: Delaminao entre camadas.
Ingls: Delamination between layers.
Espanhol: Delaminacin entre las capas.

DELAMINAO ENTRE BASE E COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

143

No preparo de massa da mquina de papel, no chuveiro de amido, na parte mida da
mquina de papel.

1. Falta de amido entre as camadas;
2. Elevada diferena de umidade entre base e cobertura no momento de juno das
camadas (mesa formadora);
3. Elevada diferena de grau de refinao entre a camada marrom e cobertura.

1. Delaminao na impressora, laminadora ou envasadora do cliente, podendo
acarretar rompimento da folha e parada do processo do cliente.

1. Manter a aplicao adequada de amido entre as camadas;
2. Manter os valores de umidade das camadas similares no momento da juno;
3. Evitar grandes diferenas do grau de refinao entre a camada base e cobertura.

DELAMINAO ENTRE BASE E COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

144

Delaminao da camada base dividindo-a em duas.

Portugus: Delaminao.
Ingls: Bottom side delamination.
Espanhol: Delaminacin en la capa marrn.

DELAMINAO NA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

145


1. Baixa refinao da camada base;
2. Excesso de manuseio de folhas em skid (pallets);
3. Atrito com componentes mecnicos durante converso;
4. Corte em guilhotina com faca sem afiaol adequada.

1. Danos em blanquetas e outros equipamentos dos clientes;
2. Enroscamento do papel na entrada da impressora;
3. Necessidade de descarte de material.

1. Manter nveis adequados de refinao da polpa da camada base;
2. Tomar cuidado ao refazer alinhamento de pallets para evitar delaminao nas
bordas da folha.

DELAMINAO NA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

146

Carto com delaminao na cobertura, dividindo a camada branca em duas.

Portugus: Delaminao.
Ingls: Top side delamination.
Espanhol: Delaminacin em la capa blanca.

DELAMINAO NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

147

No preparo de massa da mquina de papel.

1. Baixo grau de refinao das fibras da cobertura;
2. Alto teor de cargas minerais na camada cobertura.

1. Deformao da embalagem;
2. Parada de impressora ou convertedoura;
3. Perda de material.

1. Manter valores adequados de refinao das fibras da camada cobertura;
2. Reduzir a porcentagem de cargas minerais na camada cobertura.

DELAMINAO NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

148

Delaminao pontual na camada base formando um rolinho de papel (pirulito).

Portugus: Pirulito na base; Ponto de delaminao na base.
Ingls: Bottom side delamination (rollshape); Cigar.
Espanhol: Delaminacin puntual en la capa marrn.

DELAMINAO PONTUAL NA BASE (PIRULITO)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

149

No preparo de massa da mquina de papel. Cortadeira.

1. Baixa refinao da camada base do papel;
2. Manuseio de folhas do skid na cortadeira;
3. Carto refilado em guilhotina.

1. Danos em blanquetas e outros equipamentos dos clientes.

1. Manter valores adequados de refinao da polpa da camada base;
2. Ao corrigir o alinhamento de skids deve-se evitar o excesso de manuseio das folhas.

DELAMINAO PONTUAL NA BASE (PIRULITO)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

150

Delaminao pontual na cobertura gerado pela formao de um pequeno rolinho da
folha da camada cobertura aps uma delaminao em algum ponto frgil do papel.

Portugus: Pirulito; Rolinho; Charuto; Delaminao na cobertura.
Ingls: Top side delamination (rollshape); Cigar.
Espanhol: Delaminacin puntal en la capa blanca.

DELAMINAO PONTUAL NA COBERTURA (PIRULITO)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

151


1. Baixa refinao das fibras da cobertura;
2. Excesso de manuseio de folhas da resma para ajuste do skid (pallets);
3. Atrito excessivo com os componentes das convertedoras;
4. Manuseio de pallets, durante embarque, armazenagem, descarga, estufagem, etc.

1. Perdas de blanquetas por amassamento;
2. Danos diversos em impressoras e equipamentos das convertedouras.

1. Manter nveis adequados de refinao da camada cobertura;
2. Evitar o excesso de manuseiro de material cortado em folhas (pallets).

DELAMINAO PONTUAL NA COBERTURA (PIRULITO)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

152

Deslocamento lateral da carga durante o transporte.

Portugus: Carga deslocada lateralmente.
Ingls: Dislocated load during transportation.
Espanhol: Movimiento de la carga en el transporte.

DESLOCAMENTO LATERAL DE CARGA NO TRANSPORTE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

153

Na expedio.

1. Falta de cinta para amarrar as bobinas no transporte por trem;
2. Bobina com dimetro menor acaba no sendo amarrada pela cinta e se desloca;
3. Cordas frouxas no transporte por caminho;
4. Estrada desuniforme, com excesso de buracos e remendos causa movimentao e
deslocamento da carga.

1. Dificuldade de descarregamento;
2. Risco de acidente.

1. No liberar carga sem a correta amao com cordas e cintas;
2. Manter total travamento da carga independentemente de variaes de largura ou
dimetro dos materiais carregados;
3. Proibir motoristas de fazerem rotas alternativas em pavimento de qualidade inferior
colocando em risco a integridade da carga.

DESLOCAMENTO LATERAL DE CARGA NO TRANSPORTE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

154

Carto com desprendimento de ltex (componente da tinta de revestimento de coating)
deixando o revestimento mole e escamoso.

Portugus: Soltura de ltex.
Ingls: Latex freeing; Scale coating; Coating picks; Flaking.
Espanhol: Desprendimiento de ltex.

DESPREDIMENTO DE LTEX
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

155

Na rea de revestimento.

1. Ltex estocado por muito tempo ocasionando perda das propriedades de ligao
com os pigmentos da tinta de revestimento;
2. Ltex incompatvel com os demais componentes da tinta de revestimento.

1. Tinta de revestimento se solta tornando a impresso borrada e com falhas;

1. Evitar manter componentes de tinta de revetimento estocados por muito tempo;
2. Usar somente ltex compatveis previamente testados.

DESPREDIMENTO DE LTEX
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

156

Diferena de metragem linear entre o valor informado na etiqueta e o valor real
medido na bobina.

Portugus: Metragem linear errada.
Ingls: Linear meter difference.
Espanhol: Diferencia de metros.

DIFERENA DE METRAGEM LINEAR
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Valor real: 4472 metros
Valor medido pelo cliente: 4425 m
Valor da etiqueta: 2488 metros

157

Na rebobinadeira.

1. Erro operacional de digitao errada;
2. Limites muito fechado, podendo produzir bobinas de comprimento real maior que o
mximo permitido para informar na etiqueta;
3. Falha de sincronismo entre valores gerados pelo sistema de medio e os valores
enviados para a etiqueta.

1. Necessidade de ressarcimento via reclamao do cliente, para valores a menor;
2. Perda de produo no cliente;
3. Prejuzo no faturamento para valores de metragem informados a menor.

1. Eliminar digitao manual de valores utilizando sistema automtico de transferncia
de dados.

DIFERENA DE METRAGEM LINEAR
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

158

Bobina com peso diferente do valor informado na etiqueta.

Portugus: Peso errado.
Ingls: Weight difference.
Espanhol: diferencia de peso.

DIFERENA DE PESO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Bobina
2.000 kg
2.000

3.000 1.000

4.000 0
?

159

Na balana da rea de acabamento.

1. Erro operacional ao inserir os dados manualmente;
2. Problemas na balana.

1. Material pode ficar retido em alfndega ou no prprio cliente at acerto de
documentao com o real peso do material.

1. Eliminar digitao manual de valores utilizando sistema automtico de transferncia
de dados.

DIFERENA DE PESO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

160

Disco lateral colado descentralizado em relao circunferncia da bobina.

Portugus: Disco descentralizado.
Ingls: Lateral disk wrapping out of center.
Espanhol: Disco de embalaje descentrado.

DISCO LATERAL DA EMBALAGEM DESCENTRALIZADO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

161

Na embaladeira.

1. Disco maior que o dimetro da bobina;
2. Deslocamento do disco no momento da prensagem por falta de suco das prensas.

1. Risco de acidente;
2. Aspecto visual inadequado para o material.

1. Utilizar discos com dimenses compatveis com as bobinas;
2. Usar suco adequada nos tampos das prenssas da embaladeira.

DISCO LATERAL DA EMBALAGEM DESCENTRALIZADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

162

Bobina com disco solto (disco lateral de fechamento da bobina).

Portugus: Embalagem solta; Disco solto.
Ingls: Lateral wrapping disk released.
Espanhol: Disco protector suelto.

DISCO LATERAL DA EMBALAGEM SOLTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

163

Na embaladeira e na expedio.

1. Baixa temperatura nos tampos da embaladeira, no derretendo assim o polietileno
para adeso na lateral da embalagem da bobina;
2. Embaladeira com resistncia dos tampos queimada;
3. Deficincia de colagem.

1. M aparncia da bobina;
2. Possibilidade de entrar umidade na bobina;
3. Dificuldade para manuseio com empilhadeira.

1. Manter a correta temperatura e o bom funcionamento das resistncias nos tampos da
embaladeira;
2. Fazer aplicao manual de cola sempre que perceber ineficincia do fechamento do
disco lateral.

DISCO LATERAL DA EMBALAGEM SOLTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

164

Papel com absoro de gua nas bordas logo aps o envase.

Portugus: Absoro lateral; absoro de gua nas bordas.
Ingls: Edge soaking.
Espanhol: Absorbicion lateral.

EDGE SOACKING
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

165


1. Deficincia de colagem qumica da polpa.

1. Aparncia ruim da embalagem com aspecto de produto estragado;
2. Danos embalagem causando delaminao das camadas do carto.

1. Manter colagem qumica da polpa sob controle.

EDGE SOACKING
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

166

Papel com alta absoro de gua nas bordas.

Portugus: Absoro de gua pelas bordas do carto com valor alto.
Ingls: High edge wicking water.
Espanhol: Edge wicking gua alto.

EDGE WICKING GUA ALTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

167


1. Deficincia de colagem;
2. Variao de pH.

1. Carto com alta absoro de gua;
2. Deformao das embalagens.

1. Manter a colagem do carto sob controle;
2. Segregao de material produzido em momentos de variao de pH.

EDGE WICKING GUA ALTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

168

Papel com alta absoro de cido ltico nas bordas.

Portugus: cido ltico alto.
Ingls: High edge wicking lactic acid.
Espanhol: Edge wicking lctico alto.

EDGE WICKING LTICO ALTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

169


1. Variao de pH da polpa celulsica;
2. Falta ou reduo da quantidade de cola aplicada;
3. Variao de produtos qumicos na polpa e condutividade.

1. Papel com excesso de absoro;
2. Perda da integridade da embalagem;
3. Desclassificao de produto em mquina.

1. Reteste de material que apresente valores prximos dos limites de controle;
2. Segregao de material produzimo em momentos de variao de pH.

EDGE WICKING LTICO ALTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

170

Carto absorve grande quantidade de perxido de hidrognio quando exposto ao
banho a 70C, indicando que a colagem no foi eficaz para este produto que utilizado na
assepsia de embalagens longa vida, momentos antes do envase.

Portugus: Perxido alto.
Ingls: High edge wicking hydrogen peroxide; High HP70.
Espanhol: Edge wicking perxido alto.

EDGE WICKING PERXIDO ALTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

171

Na mquina do cliente no momento do envase.

1. Variao de pH fora dos limites estabelecidos;
2. Falta do agente de colagem.

1. Abertura do tubo por excesso de absoro de perxido de hidrognio usado na
esterilizao da embalagem;
2. Excesso de absoro do perxido de hidrognio durante as pequenas paradas do
equipamento de envase do cliente, contaminando o sistema nescessitanto limpeza da linha.

1. Mesmo que o teste esteja bom deve-se retestar todo material produzido em instantes
que o sistema apresentou variao de pH fora dos limites estabelecidos;
2. Testar todas as tiradas quando houver variaes na aplicao da colagem;
3. Segregar todo material sempre que houver suspeita de variao dentro do mesmo
rolo.

EDGE WICKING PERXIDO ALTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

172

Embalagem com colagem hot melt deficiente, mal colada ou com ausncia de cola.

Portugus: Embalagem mal colada, Folhas da embalagem soltas.
Ingls: Wrapping without hot melt.
Espanhol: Embalaje com defecto en el hot melt.

EMBALAGEM COM DEFICINCIA NA COLAGEM HOT MELT
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

173

Na embaladeira.

1. A cola hot melt aplicada seca antes de aderir s folhas;
2. Entupimento do bico aplicador e cola;
3. Baixa temperatura de aplicao de cola;
4. Lote de cola com defeito;
5. Uso de cola imprpria para o sistema.

1. Abertura da embalagem propiciando contaminao e entrada de insetos e umidade
na bobina;
2. No momento do uso da bobina as camadas da embalagem se soltam dificultando o
manuseio de descarte da embalagem.

1. Manter temperatura ideal para o tipo de cola aplicado;
2. Refazer embalagens que apresentem problema;
3. Limpeza dos bicos aplicadores de cola.

EMBALAGEM COM DEFICINCIA NA COLAGEM HOT MELT
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

174

Embalagem da bobina com rasgos, furos, cortes, amassados, remendos mal feitos...

Portugus: Embalagem defeituosa.
Ingls: Reel wrapping with defect.
Espanhol: Embalaje defectuoso.

EMBALAGEM DA BOBINA COM DEFEITO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

175

Na embaladeira, na expedio.

1. Cortes de estilete;
2. Rompimento da capa pelo atrito dos clamps da empilhadeira;
3. Reacomodao da bobina sobre o caminho ou vago;
4. Falta de selagem do disco lateral devido resistncia queimada da embaladeira.

1. Aspecto visual ruim, criando imagem de desleixo com o material;
2. Possibilidade de entrada de insetos, poeira, gua de chuvas.

1. Reformar as bobinas trocando as embalagens defeituosa ou danificada.

EMBALAGEM DA BOBINA COM DEFEITO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

176

Embalagem da bobina danificada durante o transporte.

Portugus: Embalagen rasgada.
Ingls: Demaged wrapping during transportation.
Espanhol: Embalaje danada por transporte.

EMBALAGEM DANIFICADA POR TRANSPORTE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

177

Na expedio, na carga durante o transporte.

1. Caminho com assoalho desuniforme;
2. Bobinas encostadas entre si ou na grade do caminho sem proteo.

1. Bobina com aspecto ruim;
2. Danos na etiqueta de identificao;
3. Possibilidade de entrada de insetos, poeira, gua de chuvas.

1. Forrar o assoalho do caminho com papel antes de fazer o carregamento;
2. Evitar encostar bobinas nas grades do caminho;
3. Colocar proteno de papel entre as bobinas carregadas para evitar danos nas
embalagens por atrito.

EMBALAGEM DANIFICADA POR TRANSPORTE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

178

Embalagem do pallet defeituosa ou danificada.

Portugus: Embalagem com defeito.
Ingls: Pallet wrapping with defect.
Espanhol: Embalaje del pallet con defecto.

EMBALAGEM DO PALLET COM DEFEITO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

179

Na embaladeira de pallet, no manuseio dos pallets.

1. Embalagens com rasgos ou deformaes;
2. Cortes acidentais por objetos salientes durante movimentao;
3. Batida de garfo de empilhadeira em pallets do estoque.

1. O pallet fica exposto a situaes de contaminao por insetos, sujeiras ou umidade.

1. Reformar o pallet refazendo a embalagem de maneira correta.

EMBALAGEM DO PALLET COM DEFEITO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

180

Embalagem suja por manchas de leo.

Portugus: Embalagem com leo.
Ingls: Wrapping with oil spots.
Espanhol: Embalaje sucio com aceite.

EMBALAGEM SUJA COM LEO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

181

Na expedio.

1. Bobina depositada sobre superfcie suja com leo;
2. Respingos de leo de lubrificao da empilhadeira.

1. Aspecto visual ruim, causando idia de desleixo com o material;
2. D idia de contaminao do material que est dentro da embalagem.

1. Trocar a embalagem do material;
2. Eliminar pontos de vasamento de leo em empilhadeiras;
3. Manter o piso de estocagem de bobinas sempre limpo, sem manchas de leo.

EMBALAGEM SUJA COM LEO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

182

Bobina com emenda mal feita.

Portugus: Emenda mal feita.
Ingls: Bad splice; Poor splice; Splice defective.
Espanhol: Empalme defectuoso.

EMENDA COM DEFEITO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

183

Na rebobinadeira.

1. Desalinhamento durante realizao da emenda;
2. Utilizao de fitas com baixa adesividade;
3. Erro operacional ao no cumprir o procedimento;
4. Falta de procedimento.

1. Rompimento da folha no ponto da emenda durante a converso;
2. Parada de impressora com perda de produo.

1. Utilizao de fitas com adesividade correta;
2. Criao de procedimento;
3. Orientar operadores para seguir procedimento de realizao de emenda.

EMENDA COM DEFEITO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

184

Bobinas que possuem mais emendas que o permitido conforme especificao ou
procedimento.

Portugus: Excesso de emendas.
Ingls: More splice than permited.
Espanhol: Mas empalme que lo especificado.

EMENDA EM QUANTIDADE ACIMA DO LIMITE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

185

Na rebobinadeira.

1. Excesso de quebras do papel durante rebobinamento;
2. Retirada de defeitos indicados pelo detector de defeitos on-line (web inspection).

1. Perda excessiva de material no processo do cliente para retiradas das emendas;
2. Aumento da quantidade de emendas nos produtos do cliente.

1. Descartar as bobinas com emendas em quatidade acima da especificao combinada
com o cliente;
2. Direcionar bobinas com vrias emendas para usos alternativos.

EMENDA EM QUANTIDADE ACIMA DO LIMITE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

186

Bobina que possui emenda, mas que no tem a sem a marcao lateral com giz para
facilitar a identificao da mesma nomomento da converso.

Portugus: Emenda sem marcao.
Ingls: Splice not identified.
Espanhol: Empalme sin identificacin.

EMENDA SEM IDENTIFICAO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

187

Na rebobinadeira.

1. Falha operacional em deixar a bobina com emenda sem a marcao lateral;
2. Falha operacional em deixar faltar giz em finais de semana onde a reposio do
mesmo em tempo hbil fica mais dificultada.

1. Cliente no alivia a vincagem no ponto da emenda causando ruptura do papel;
2. A emenda acaba chegando ao cliente final causando um aspecto visual ruim na
embalagem;
3. Danos no equipamento do cliente pos excesso de presso no ponto da emenda.

1. Orientar operadores para seguirem o procedimento de marcao de emenda em
todas as bobinas;
2. Manter estoque suficiente de giz para situaes de emergncia.

EMENDA SEM IDENTIFICAO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

188

Carto com encanoamento no sentido diagonal.

Portugus: Encanoamento diagonal.
Ingls: Twist; Diagonal curl; Curling.
Espanhol: Curvatura diagonal.

ENCANOAMENTO DIAGONAL (TWIST)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

189

Na caixa de entrada, mesa plana.

1. Orientao de fibras.

1. Enroscamentos na entrada da impressora;
2. Dificuldade ou impossibilidade de envasar os cartuchos prontos.

1. Correo da orientao de fibras.

ENCANOAMENTO DIAGONAL (TWIST)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

190

Carto com encanoamento negativo longitudinal. Curvatura do carto no sentido
longitudinal de fabricao e com encurvamento no lado marrom (base).

Portugus: Encanoamento negativo longitudinal.
Ingls: Curling on the bottom side on machine direction; Curling MD; MD curl.
Espanhol: Curvamiento longitudinal negativo.

ENCANOAMENTO NEGATIVO LONGITUDINAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

191

Na caixa de entrada, mesa plana, secaria, rebobinadeira, cortadeira.

1. Variao longitudinal do perfil de umidade
2. Falta de atuao do desencanoador da cortadeira;
3. Utilizao de folhas muito prximas ao tubete em bobinas que possuem tubetes de
baixo dimetro (devido memria do carto, o mesmo fica muito encurvado).

1. Enrroscamento de folhas na entrada da impressora;

1. Bobinas que sero cortadas em folha devem utilizar tubetes com dimetros maiores;
2. Manter sob controle a orientao de fibras e o perfil de umidade.

ENCANOAMENTO NEGATIVO LONGITUDINAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

192

Carto com encanoamento negativo transversal. Curvatura do carto no sentido
transversal de fabricao e com encurvamento no lado marrom (base).

Portugus: Encanoamento negativo transversal.
Ingls: Curling on the bottom side on cross direction; CD curl.
Espanhol: Curvamiento transversal negativo.

ENCANOAMENTO NEGATIVO TRANSVERSAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

193

Na caixa de entrada, mesa plana, rea de revestimento, secaria.

1. Variao do perfil de umidade;


1. Aplicao de filme de amido na base;
2. Manter o perfil de umidade sob controle.

ENCANOAMENTO NEGATIVO TRANSVERSAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

194

Carto com encanoamento positivo longitudinal. Curvatura do carto no sentido
longitudinal de fabricao e com encurvamento no lado de cima (cobertura).

Portugus: Encanoamento com lado branco para cima e no sentido de fabricao.
Ingls: Curling on the top side on machine direction; MD curl.
Espanhol: Curvamiento longitudinal positivo.

ENCANOAMENTO POSITIVO LONGITUDINAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

195

Na caixa de entrada, mesa plana, secaria, rebobinadeira, cortadeira.

1. Variao longitudinal do perfil de umidade;
2. Falta de atuao do desencanoador da cortadeira;
3. Utilizao de folhas muito prximas ao tubete em bobinas que possuem tubetes de
baixo dimetro (devido memria do carto, o mesmo fica muito encurvado).


1. Bobinas que sero cortadas em folha devem utilizar tubetes com dimetros maiores;
2. Manter sob controle a orientao de fibras e o perfil de umidade.

ENCANOAMENTO POSITIVO LONGITUDINAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

196

Carto com encanoamento positivo transversal, ou seja, com arqueamento das laterais
da folha para cima.

Portugus: Encanoamento transversal no lado cobertura.
Ingls: Curling on top side on cross direction; CD Curl.
Espanhol: Curvamiento trasnversal positivo.

ENCANOAMENTO POSITIVO TRANSVERSAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

197

Na caixa de entrada, mesa plana, rea de revestimento, secaria.

1. Variao do perfil de umidade;


1. Aplicao de filme de amido na base;
2. Manter o perfil de umidade sob controle.

ENCANOAMENTO POSITIVO TRANSVERSAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

198

Material entregue ao cliente antes do prazo combinado (fora da janela de entrega).

Portugus: Entrega adiantada.
Ingls: Early delivery.
Espanhol: Entrega antecipada.

ENTREGA ANTECIPADA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Calendrio
2009

JUNHO
DIA 23
Tera-feira
Entrega
antecipada
Entrega para o dia
25 de junho.

199

Expedio.

1. Faturamento adiantado;
2. Carregamento adiantado seguido de motorista que aproveita para se antecipar o
envio e assim acaba no cumprindo a janela de entrega do material;
3. Falhas de informao entre a colocao do pedido e a entrega do material.

1. Impossibilidade de receber o material por falta de espao no depsito do cliente.

1. Cumprir os prazos combinados entregando o material dentro da janela de entrega.

ENTREGA ANTECIPADA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

200

Material entregue ao cliente adepois do prazo combinado (fora da janela de entrega).

Portugus: Entrega depois do prazo.
Ingls: Late delivery.
Espanhol: Demora e la entrega.

ENTREGA ATRASADA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Calendrio
2009

MAIO

DIA 20
Quarta-feira
Entrega para o
dia 18 de maio.
Entrega
atrasada.

201

Na expedio.

1. Defeito mecnico no caminho;
2. Incidentes no percurso (obras na pista, congestionamento, queda de barreira, etc);
3. Reposio de material sinistrado sem prvio aviso ao cliente.

1. Parada de mquina do cliente por falta de material.

1. Avisar o cliente sempre que ocorrer imprevistos que impossibilitem a entrega dentro
do prazo combinado e se possvel informar qual ser o novo horrio de entrega;
2. Cumprir os prazos combinados entregando o material dentro da janela de entrega.

ENTREGA ATRASADA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

202

Papel com espessura mais alta que os demais do mesmo lote ou do mesmo pedido
fornecido ao cliente.

Portugus: Papel grosso; Papel espesso.
Ingls: High caliper; High thickness.
Espanhol: Espesor alta.

ESPESSURA ALTA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
?

203

Na calandra. Na composio de fibras da mquina de papel.

1. Baixa presso na calandra;
2. Composio de fibras com maior porcentagem de CTMP;
3. Variao de nmero Kappa da polpa dificultando a calandragem.

1. Bobinas com menor metragem linear;
2. Pallets mais altos;
3. Enrroscamento de folhas em impressoras off set.

1. Manter valores de espessura sob controle.

ESPESSURA ALTA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

204

Papel com espessura menor que o limite mnimo especificado.

Portugus: Papel muito fino.
Ingls: Low caliper, Low thickness; Low bulk.
Espanhol: Espesor baja.

ESPESSURA BAIXA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

205

No preaparo de massa, na calandra.

1. Excesso de presso na calandra;
2. Variao no grau de refinao da polpa (SR);
3. Variao da composio de fibras do papel (fibra longa, fibra curta, CTMP).

1. Variao na altura de pallets (papel cortado em folhas);
2. Falhas na impresso por ocorrer o menor contato com aplicadores de tinta;
3. Perda de rigidez

1. Reduo da presso da calandra;
2. Aumento da porcentagem de uso de CTMP.

ESPESSURA BAIXA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

206

Papel com baixa resistncia ao arrebentamento. Valores abaixo do especificado
quando o papel submetido ao teste de estouro.

Portugus: Mullen baixo.
Ingls: Low burst.
Espanhol: Mullen bajo.

ESTOURO BAIXO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Equipamento para
medio de resistncia
ao estouro

207


1. Grau de refinao baixo ou muito alto;
2. Composio de fibra inadequada para o produto (ex.: presena de CTMP);
2. Falhas de formao.

1. Dificuldade de utilizao do papel nas convertedoras.

1. Manter composio de fibras e valores de refinao em nveis adequados para o
produto;
2. Evitar falhas de formao.

ESTOURO BAIXO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

208

Papel muito colado ao tubete devido excesso de aplicao de cola.

Portugus: Papel muito colado ao tubete.
Ingls: Excessive glue on core.
Espanhol: Excesso de pegamento en el buje.

EXCESSO DE COLA NO TUBETE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

209

Na rebobinadeira.

1. Erro operacional no volume de cola a ser aplicado;
2. Tubo de cola com orifcio aplicardor muito grande.

1. Dificuldade de retirada do restante de papel do tubete para o correto descarte ou
reutilizao do tubete.

1. Utilizao de tubo de cola com orifcio aplicador de dimenso adequada;
2. Padronizao da forma de colagem.

EXCESSO DE COLA NO TUBETE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

210

Carto com excesso de impermeabilizao. Carto altamente prova dgua.

Portugus: Carto impermevel.
Ingls: High impermeability (waterproof).
Espanhol: Papel muy impermeable.

EXCESSO DE IMPERMEABILIZAO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

211

Na rea de revestimento, nos aplicadores de resina de impermeabilizao.

1. Alta gramatura aplicada de produto impermeabilizante;
2. Utilizao de bobina que j contenha colagem com resistncia mido em sua
composio.

1. Dificuldades de utilizao;
2. Dificuldades de colagem com hot melt no fechamento dos cartuchos.

1. Manter sob controle a gramatura de aplicao do impermeabilizante fazendo a
checagem atravs do Cobb Test;
2. Evitar utilizar bobinas com colagem de resistncia mido na composio;

EXCESSO DE IMPERMEABILIZAO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

212

Papel com faixa longitudinal com tonalidade diferente geralmente mais clara, devido
falha de formao.

Portugus: Marcas longitudinais de m formao na base do papel.
Ingls: Strip with bad formation on bottom side.
Espanhol: Faja com falla de formacin en la base.

FAIXA DE FORMAO IRREGULAR NA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

213

Caixa de entrada e mesa plana.

1. Deficincia de distribuio de fibras na caixa de entrada devido entupimento;
2. Tela formadora com aderncia de produtos qumicos dificultando drenagem.

1. Aspecto visual ruim depreciando o papel.

1. Limpeza no sistema da caixa de entrada;
2. Limpeza qumica na tela formadora.

FAIXA DE FORMAO IRREGULAR NA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

214

Bobina apresentando faixas longitudinais de umidade alta.

Portugus: Faixas de umidade.
Ingls: High moisture strips; Wet streaks.
Espanhol: Posicin puntual con humedad alta.

FAIXAS COM UMIDADE ALTA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

215

Nas sees de formao prensagem e secaria da mquian de papel.

1. Dificuldade do controle de perfil de umidade;
2. Formato muito aberto;
3. Dificuldades de drenagem devido variao de refinao.

1. Encanoamento, ondulaes;
2. Canais na bobina;
3. Arte impressa fica borrada.

1. Manter o perfil transversal de umidade sob controle;

FAIXAS COM UMIDADE ALTA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

216

Duas marcas juntas causadas por borra de tinta no backing roll.

Portugus: Borboleta; Marcas do backing roll.
Ingls: Clay coating faulty with double mark; Backing roll mark; Butterflies.
Espanhol: Falla en la clay coating.

FALHA NO REVESTIMENTO (BORBOLETA)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

217

Na seo de tinta de revestimento couch.

1. Borra de tinta no backing roll;
2. Falha operacional de limpeza do rolo backing roll aps rompimento da folha.

2. Cliente precisa descartar a rea com o defeito.

1. Realizao imediata de limpeza do backing roll sempre que detectada a presena de
tinta e em situaes de rompimento da folha de papel onde o sistema fica sujo de tinta couch;
2. Instalar raspa de limpeza contnua.

FALHA NO REVESTIMENTO (BORBOLETA)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

218

Falha pontual de formao no lado base do carto.

Portugus: M formao na base.
Ingls: Punctual bad formation on bottom side.
Espanhol: Falla en la capa marrn.

FALHA PONTUAL DE FORMAO NA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

219

Na mesa plana.

1. Marcas ou sujeira na tela.

1. Necessidade de descartar a parte afetada.

1. Limpeza da tela.

FALHA PONTUAL DE FORMAO NA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

220

Falha pontual de formao no lado cobertura do carto.

Portugus: M formao na cobertura.
Ingls: Punctual bad formatio on top side.
Espanhol: Falla en la capa blanca.

FALHA PONTUAL DE FORMAO NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

221

Na seo de formao e prensagem.

1. Resduos qumicos de limpeza de tela;
2. Marcas salientes nos feltros ou estruturas da mquina;
3. Tela da camada cobertura com incrustraes.

2. Embalagem com aspecto ruim.

1. Limpeza de telas e feltros.

FALHA PONTUAL DE FORMAO NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

222

Papel com pequenas reas ou faixas sem conter tinta de revestimento de um ou mais
aplicadores.

Portugus: Pequena falha de tinta de revestimento.
Ingls: Punctual clay coating faulty.
Espanhol: Falha em la clay coating.

FALHA PONTUAL NO REVESTIMENTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

223


1. Resduos ou impurezas presos na lmina de remoo de tinta.

1. Perda de qualidade da arte impressa no local do defeito;
2. Devoluo do material quanto observado antes do uso.

1. Aumento da freqncia de limpeza sempre que detectado aparecimento de
impurezas no sistema de revestimento.

FALHA PONTUAL NO REVESTIMENTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

224

Bobina sem o batoque na extremidade do tubete.

Portugus: Bobina sem plug.
Ingls: No plug.
Espanhol: Falta de tapas de buje.

FALTA DE BATOQUE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Falta de Batoque

225

Na rebobinadeira.

1. Falta de informao na OV (ordem de venda) e na ordem de produo;
2. Erro operacional.

1. Bobina pode ficar ovalada durante manuseio, dificultando a sua utilizao.

1. Insero de informaes na ordem de venda e na ordem de produo indicando a
necessidade de colocao do batoque conforme solicitao do cliente.

FALTA DE BATOQUE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

226

Papel ou carto enviado sem o laudo de qualidade solicitado pelo cliente.

Portugus: Papel sem laudo; Produto sem certificado de qualidade.
Ingls: No quality card.
Espanhol: Sin cetificado de cualidad.

FALTA DE LAUDO DE QUALIDADE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Bom dia!
O laudo de qualidade,
por favor?
P A P E L
?

227

Expedio.

1. Erro no sistema que acaba no emitindo o laudo de qualidade;
2. Erro operacional de envio de carga sem o laudo.

1. Impossibilidade de descarregamento do material;
2. No conformidade em auditorias.

1. No liberar nenhuma carga sem o laudo de qualidade.
2. Acionar imediatamente a rea de informtica para corrigir problemas eletrnicos de
no gerao de laudo de qualidade.

FALTA DE LAUDO DE QUALIDADE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

228

Carto sem revestimento couch no lado cobertura.

Portugus: Carto sem revetimento.
Ingls: Paper without clay coating.
Espanhol: Falla en la capa blanca clay coated.

FALTA DE REVESTIMENTO COUCH
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

229


1. Abertura dos aplicadores provocada por problemas eletrnicos;
2. Entupimento por sujeira no lbio de aplicao da tinta;
3. Perodo utilizado para troca de lminas.

1. Material torna-se imprprio para uso de impresses com alta definio;
2. Perda do material impresso por causar deficiencia na qualidade da impresso;
3. Devoluo do material quando detectado antes do uso.

1. Descartar corretamente todo material sem revestimento gerado durante as trocas de
lmina, entupimentos do lbio aplicador de tinta e durante ocorrncias de aberturas dos
aplicadores.

FALTA DE REVESTIMENTO COUCH
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

230

Carto com fibra marrom aderida na cobertura branca.

Portugus: Fibra marrom no lado branco do carto.
Ingls: Umbleachead fibers on top ply.
Espanhol: Fibra marrn sobre papel blanco.

FIBRA MARROM NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

231

Nas sees de prensagem, na secaria, na rea de revestimento, na enroladeira e
rebobinadeira.

1. Fibras acumuladas no sistema da mquina e que eventualmente caem sobre a folha
formada;
2. Soltura de fibras da base que acabam aderindo no lado cobertura, devido pontos
onde a tinta de revestimento ainda esta mida;
3. Gotas de condensao que eventualmente caem sobre a folha e aps rebobinamento
causam decalque de fibras marrom da base sobre a cobertura.

2. Danos em clichs;
3. Aspecto visual ruim.

1. Limpeza de todo sistema da mquina de papel (boilout);
2. Eliminar pontos de condensao.

FIBRA MARROM NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

232

Papel com grande quantidade de fibras soltas da camada base.

Portugus: Fibra solta.
Ingls: Loose fiber on bottom ply.
Espanhol: Desprendimiento de fibra marrn.

FIBRA SOLTA DA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Normal Fibra solta

233

No preparo de massa, seo de formao e seo de revestimento.

1. Falha na aplicao de amido na camada base;
2. Baixa refinao da camada base;
3. Nmero Kappa alto.

1. Excesso de acmulo de fibras na impressora do cliente;
2. Entupimento dos clichs nas reas de cromia;
4. Aumento de parada para limpeza da impressora.

1. Manter a vazo e concentrao adequade de amido na base;
2. Manter o grau de refinao das fibras da camada base em nveis adaquados.

FIBRA SOLTA DA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

234

Carto com fibras da camada da cobertura que se soltam e se acumulam nos clichs
interferindo na qualidade da impresso.

Portugus: Fibra solta.
Ingls: Loose fiber on top ply.
Espanhol: Desprendimiento de fibra blanca.

FIBRA SOLTA DA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

235

No preparo de massa, na prensa.

1. Baixa refinao das fibras da camada cobertura;
2. Aderncia na prensa que acaba arrepelando fibras da cobertura facilitando a soltura.

1. Acmulo de fibras nos clichs de impresso causando deformao da arte impressa;
2. Acmulo de fibras na estrutura dos equipamentos do cliente.

1. Manter o grau de refinao das fibras da camada cobertura em nveis adequados;
2. Limpeza dos feltros da seo de prensagem.

FIBRA SOLTA DA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

236

Papel com formao de dobras no sentido diagonal.

Portugus: Dobras no papel; Rugas.
Ingls: Diagonal wrinkles; Foldovers.
Espanhol: Arrugas en forma diagonales.

FICHAS DIAGONAIS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

237

rebobinadeira.

1. Variao de tenso da folha durante rebobinamento;
2. Rolos desalinhados;
3. Folha presa ao tubete de forma irregular ou desalinhada.

1. Falhas na impresso;
2. Formao de embalagens com rugas.

1. Manter tenso de rebobinamento do incio ao fim da bobina;
2. Colar a ponta da folha alinhada ao tubete.

FICHAS DIAGONAIS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

238

Papel com dobras em linha praticamente reta no sentido longitudinal de fabricao.

Ingls: Longitudinal wrinkles; Foldovers.
Espanhol: Arrugas longitudinales.

FICHAS LONGITUDINAIS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

239

rebobinadeira.

1. Desalinhamento de rolos das reas de secagem e revetimento.

1. Falhas na arte impressa onde a tinta no consegue atingir.

1. Corrigir o alinhamento dos rolos da mquina de papel.

FICHAS LONGITUDINAIS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

240

Papel com dobras nas folhas do final do rebobinamento (na parte externa da bobina).

Portugus: Dobras no papel; Papel enrrugado; Papel com rugas; Papel com fichas.
Ingls: Wrinkles on sheet outside of reel; Foldovers.
Espanhol: Arrugas al final del rebobinado.

FICHAS NO FINAL DO REBOBINAMENTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

241

Na rebobinadeira

1. Desalinhamento de rolos;
2. Falta de tenso;
3. Falha no freio da rebobinadeira;
4. Problemas com acionamento, rgua, rolo abridor.

2. Embalagens com rugas;
3. Pode gerar quebra do papel e causar desalinhamento no momento da emenda
automtica com a prxima bobina que ser impressa.

1. Manter tenso de rebobinamento do incio ao fim da bobina;
2. Descartar as voltas externas que apresentam o defeito.

FICHAS NO FINAL DO REBOBINAMENTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

242

Papel com dobras nas folhas do incio do rebobinamento (prximo ao tubete).

Portugus: Dobras no papel.
Ingls: Wrinkles on paper next to the core.
Espanhol: Arrugas de rebobinado cerca del buje.

FICHAS NO INCIO DO REBOBINAMENTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

243

Na rebobinadeira.

1. Diferena de tensionamento entre os lados da bobina no incio do rebobinamento;
2. Folha mal colada ao tubete causando toro da folha;
3. Folha colada de forma desalinhada com o tubete.

2. Embalagens com rugas;
3. Pode gerar quebra do papel e causar desalinhamento no momento da emenda
automtica com a prxima bobina que ser impressa.

1. Manter a ponta da folha bem colada e alinhada com o tubete.

FICHAS NO INCIO DO REBOBINAMENTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

244

Papel com fichas no sentido transversal de fabricao da folha.

Ingls: Cross wrinkles; Foldovers.
Espanhol: Arrugas trasnversal.

FICHAS TRANSVERSAIS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

245

Na rebobinadeira, na embaladeira.

1. Incio de rebobinamento mal feito;
2. Parada e reincio no meio do rebobinamento;
3. Bobina com fechamento frouxo formando fichas ao rolar no assoalho.

1. Perdas de material e possibilidade de quebra durante emenda na converso da
bobina.

1. Manter tenso de rebobinamento;
2. Fixar a folha corretamente no tubete;
3. Fazer fechamento da bobina com a ltima folha bem tensionada.

FICHAS TRANSVERSAIS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

246

Papel com fita adesiva colada na lateral da bobina

Portugus: Fita na lateral da bobina.
Ingls: Adhesive tape on the edge.
Espanhol: Cinta en el lateral de la bobina.

FITA ADESIVA NA LATERAL DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

247

Na rebobinadeira, na embaladeria e na expedio.

1. Resto de fita de fechamento da bobina que deveria ser descartada e colada na
lateral da bobina;
2. Fitas de cdigo interno de identificao de bobinas (cdigo de barras) colada de
forma irregular na lateral.

1. Danos em clichs e equipamentos do cliente;
2. Deformao da arte impressa.

1. Orientar operadores para descartar corretamente sobras de fitas adesivas usadas no
processo, evitando colar na lateral das bobinas;
2. Colar o cdigo de barras no batoque (plug).

FITA ADESIVA NA LATERAL DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

248

Fitas adesivas indesejveis e desnecessrias inseridas no interior da bobina ou pallet
(entre as folhas).

Portugus: Fita adesiva no papel.
Ingls: Adhesive tape inside reel or pallet.
Espanhol: Cinta adhesiva em la bobina ou pallet.

FITA ADESIVA NO INTERIOR DA BOBINA OU PALLET
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

249

Na rebobinadeira, na cortadeira.

1. Falha operacional em deixar na bobina restos de fitas usadas em emendas ou
fechamento.

1. Danos em blanquetas ou clichs;
2. Rompimento de folha durante a converso.

1. Descartar corretamente restos de fistas adesivas utilizadas no processo para que as
mesmas no caiam entre as folhas da bobina ou pallet.

FITA ADESIVA NO INTERIOR DA BOBINA OU PALLET
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

250

Fita adesiva dupla face e capa da fita utilizada na rebobinadeira que se aderem ou se
enrolam na bobina durante o rebobinamento.

Portugus: Fita dentro da bobina.
Ingls: Adhesive tape inside reel.
Espanhol: Cinta del rebobinador de bobinas adentro.

FITA DE REBOBINADEIRA DENTRO DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

251

Na rebobinadeira.

1. Erro na lgica de controle de emenda automtica de bobina no tubete com fita dupla
face;
2. Uso de fita inadequada ao processo.

1. Rompimento da folha durante converso;
2. Acmulo de fitas em cilindros causando danos e paradas para limpeza.

1. Usar fita adequada ao processo;
2. Corrigir lgica do sistema de troca de fita;
3. Usar sistema alternativo com cola ou com fitas colocadas manualmente.

FITA DE REBOBINADEIRA DENTRO DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

252

Fita utilizada para fazer a troca de rolo na enroladeira fica entre as folha da bobina.

Portugus: Fita de papel dentro da bobina.
Ingls: Tape inside reel.
Espanhol: Cinta de cambio de bobinas adentro.

FITA DE TROCA DE ROLO DENTRO DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

253

Na enroladeira, na rebobinadeira.

1. Falha operacional de no retirar a fita antes de iniciar o processo de rebobinamento.

1. Danos em clichs e outros equipamentos do cliente durante a converso do papel.

1. Manter o sistema de troca de rolo em bom funcionamento;
2. Retirar as fitas que se alojarem dentro das bobinas.

FITA DE TROCA DE ROLO DENTRO DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

254

Papel cortado em folha com formato fora do esquadro.

Portugus: Papel fora do esquadro.
Ingls: Wrong squareness sheet.
Espanhol: Papel fuera de escuadra.

FOLHA FORA DO ESQUADRO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

255

Na cortadeira.

1. Variao no alinhamento entre a folha e o faco da cortadeira.

1. Perda de alinhamento durante impresso;
2. Variao de registro;
3. Perda da quantidade de embalagens impressas em cada folha.

1. Manter alinhamento do faco em relao folha do carto.

FOLHA FORA DO ESQUADRO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

256

Papel com falha na formao da cobertura deixando a superfcie do papel visualmente
deformada.

Portugus: Formao ruim; Cobertura mal formada.
Ingls: Bad formation on top side.
Espanhol: Mala formacin en la capa blanca.

FORMAO IRREGULAR NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

257

Na caixa de entrada, na mesa plana, na prensa.

1. Resduos qumicos de limpeza de tela formadora;
2. Incrustraes no feltro;
3. Deficincia de aplicao de amido;
4. Variao de drenagem.

1. Aspecto visual ruim;

1. Limpeza das vestimentas da mquina de papel (feltros, telas...);
2. Manter a drenagem sob controle.

FORMAO IRREGULAR NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

258

Carto cortado em folhas com formato incorreto. Formato diferente do pedido
solicitado ou fora dos limites especificados.

Portugus: Formato errado.
Ingls: Incorrect shape.
Espanhol: Formato de hoja incorrecto.

FORMATO DE FOLHA INCORRETO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

259

Na cortadeira.

1. Erro de medio das facas longitudinais ou do faco transversal antes de iniciar o
corte.

1. Pode ocorrer sobra ou falta de papel acarretando em dificuldade de utilizao;
3. Perda de quantidade de embalagens impressas.

1. Acertar corretamente as medidas das facas e do faco;
2. Descartar material com dimenses diferentes da solicitao do pedido.

FORMATO DE FOLHA INCORRETO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

260

Papel com presena de furos nas folhas externas (inferiores e superiores do pallet).

Portugus: Furo no papel.
Ingls: Hole on external sheets of the pallet; Holes.
Espanhol: Hueco en las hojas externas del pallet.

FURO NAS FOLHAS EXTERNAS DO PALLET
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

261

Na cortadeira.

1. Pregos mal fixados nos estrados de madeira;
2. Queda de objetos pontiagudos sobre as folhas superiores do pallet;
3. Batida dos pallets superiores nos inferiores durante empilhamento no depsito.

1. Necessidade de descarte das folhas danificadas;
2. Possibilidade de amassamento de blanquetas caso o defeito no seja observado e a
folha acabe sendo impressa.

1. Utilizar somente estrados com pregos ou grampos bem fixados;
2. Cuidados durante o manuseio e empilhamento de pallets.

FURO NAS VOLTAS EXTERNAS DO PALLET
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

262

Bobina com furo nas folhas das voltas externas.

Portugus: Papel com furo.
Ingls: Hole on external sheets of the reel.
Espanhol: Perforaciones en las capas externas.

FURO NAS VOLTAS EXTERNAS DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

263

No depsito e transporte durante manuseio e estocagem sobre salincias.

1. Bobina rolada sobre salincia do piso ou assoalho do caminho;
2. Batida de garfo da empilhadeira.

1. Necessidade de descarte da parte danificada;
2. Deformao da arte impressa e deformao da embalagem.

1. Retrabalhar a bobina retirando as folhas danificadas.

FURO NAS VOLTAS EXTERNAS DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

264

Papel com valores de gramatura acima do limite mximo especificado para o produto.

Portugus: Gramatura acima da especificao.
Ingls: High grammage.
Espanhol: Gramaje alta.

GRAMATURA ALTA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

265

Na caixa de entrada.

1. Tentativa operacional de atingir valores objetivos de rigidez;
2. Tentativa operacional de atingir valores objetivos de espessura;
3. Material de transio de um produto para outro (troca de gramatura).

1. Certificado de qualidade com valores fora da especificao;
2. Excesso de peso em embalagens com tara (peso controlado).

1. Manter valores de gramatura dentro dos limites acordados para o produto.

GRAMATURA ALTA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

266

Papel com valores de gramatura abaixo do limite mnimo especificado para o produto.

Portugus: Gramatura abaixo da especificao.
Ingls: Low grammage.
Espanhol: Gramaje bajo.

GRAMATURA BAIXA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

267


1. Tentativa operacional de atingir valores objetivos de espessura;
2. Material de transio de um produto para outro (troca de gramatura);
3. Sensor on-line descalibrado.

1. Certificado de qualidade com valores fora da especificao;
2. Variaes indesejadas no processo de converso do cliente.

1. Calibrar o sensor on-line;
2. Desclassificar material de trasio das trocas de gramatura;
3. Manter valores de gramatura dentro dos limites acordados para o produto.

GRAMATURA BAIXA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

268

Gramaturas misturadas no mesmo pallet. Parte inferior do pallet com carto de uma
gramatura e a parte superior com carto de outra gramatura.

Portugus: Gramaturas misturadas no mesmo pallet.
Ingls: Several grammages in the same lot.
Espanhol: Gramajes mezclados en el mismo pallet.

GRAMATURAS MISTURADAS NO MESMO PALLET
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Gramaturas
diferentes

269

Na cortadeira.

1. Utilizao de bobina com etiqueta trocada;
2. Erro operacional quando da troca da bobina para terminar o pallet que est em
andamento.

1. Variao na qualidade de impresso e no corte/vinco devido os papis possurem
caractersticas de espessura diferentes.

1. Orientar operadores para o uso de bobinas com gramatura correta do incio ao fim
do pedido;
2. Refazer pallets eliminando as folhas com gramatura diferente do pedido.

GRAMATURAS MISTURADAS NO MESMO PALLET
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

270

Etiqueta com falta de informaes ou com informaes borradas ou incompletas.

Portugus: Etiqueta com falta de dados.
Ingls: Incomplete label.
Espanhol: Bobina mal identificada.

IDENTIFICAO ERRADA: ETIQUETA INCOMPLETA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Foi inserido o
complemento do
nmero caneta

271

Na embaladeira e na expedio.

1. Erro de sistema ao transpor os dados eletrnicos para a etiqueta;
2. Falha na impressora de etiquetas.

1. Dificuldade ou impossibilidade de uso do material por falta de identificao;
2. Impossibilidade de leitura do coletor de cdigo de barras;
3. Cliente segrega a bobina ou pallet at que seja resolvido o problema de
identificao ou gera devoluo do material.

1. Segregar a bobina at que seja corrigido a falha e substitudo a etiqueta.

IDENTIFICAO ERRADA: ETIQUETA INCOMPLETA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

272

Bobinas ou pallets com etiqueta de identificao trocada.

Portugus: Identificao trocada.
Ingls: Wrong label.
Espanhol: Obleas con mala identificacin.

IDENTIFICAO ERRADA: ETIQUETA TROCADA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
?
?
Etiqueta Trocada
Largura Invertida

273

Na Embaladeira, na expedio.

1. Informao errada vinda do sistema;
2. Erro operacional no momento de colar as etiquetas.

1. Problemas de sistema devido conflito de informao no momento da utilizao da
bobina ou pallet;

1. Substituir as etiquetas colocadas incorretamente;

IDENTIFICAO ERRADA: ETIQUETA TROCADA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

274

Bobina com identificao errada de gramatura.

Portugus: Gramatura diferente.
Ingls: Wrong grammage.
Espanhol: Gramaje errada.

IDENTIFICAO ERRADA: GRAMATURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

275

Na rebobinadeira, embaladeira e rea de informtica.

1. Erro operacional de troca de etiqueta;
2. Erro operacional de digitao no momento da criao da bobina;
3. Problema no sistema eletrnico no momento da transferncia dos dados via leitura
do cdigo de barras.

1. Impossibilidade de utilizao do material;
2. Devoluo do material com necessidade de reposio.

1. Orientar operadores sobre correta criao das bobinas;
2. Eliminar falhas de transferncia de dados de sistema.

IDENTIFICAO ERRADA: GRAMATURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

276

Nota fiscal com informaes erradas.

Portugus: Nota fiscal em desacordo.
Ingls: Incorrect document of selling.
Espanhol: Notas fiscales incorrectas.

IDENTIFICAO ERRADA: NOTA FISCAL

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

277

Expedio.

1. Problemas no sistema onde as informaes da nota no conferem com a etiqueta da
bobina;
2. Erro operacional no momento da criao da nota fiscal.

1. Embargo do caminho no momento da descarga.

1. Fazer a checagem da nota fiscal confrontando com a carga antes da liberao do
transporte.

IDENTIFICAO ERRADA: NOTA FISCAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

278

Produto criado com informaes incorretas.

Portugus: Produto errado.
Ingls: Incorrect product.
Espanhol: Produto incorrecto.

IDENTIFICAO ERRADA: PRODUTO INCORRETO

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

279

Na rebobinadeira, rea de acabamento e expedio.

1. Erro operacional de troca do cdigo de barras no momento de criar a bobina;
2. Erro do sistema eletrnico imprimindo via ink jet informaes diferentes nos dois
lados ba bobina onde deveria ter a mesma informao.

1. Dificuldade ou impossibilidade de utilizao da bobina.

1. Colocar o cdigo de barras imediatamente na respectiva bobina logo depois de
cortada para evitar troca de cdigos;
2. Ao retirar o cdigo de barras da bobina fazer imediatamente a leitura e criao da
mesma para evitar troca de informaes na bobina e na etiqueta;
3. Informar imediatamente a central de informtica para corrigir discrepncia de
informaes geradas automaticamente via sistema eletrnico.

IDENTIFICAO ERRADA: PRODUTO INCORRETO

Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

280

Pallet com quantidade de folhas diferente do informado na etiqueta.

Portugus: Folhas em quantidade errada.
Ingls: Wrong quantity of sheets.
Espanhol: Cantidad de hoja errada.

IDENTIFICAO ERRADA: QUANTIDADE DE FOLHAS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
+/- 190
FOLHAS
250
FOLHAS

281

Na cortadeira

1. Retirada de folhas do pallet por danos ou amostragem sem corrigir valor da
etiqueta;
2. Erro no sistema de contagem de folha da cortadeira.

1. Falta ou excesso de material durante a converso;
2. Dificuldades de estocagem (pallets com alturas diferentes).

1. Sempre que forem retiradas folhas do pallet deve ser corrigido o valor impresso na
etiqueta;
2. Informar setor de informtica para corrigir erros de sistema imediatamente logo que
seja percebida variao entre o valor real de quantidade de folhas e o valor informado na
etiqueta.

IDENTIFICAO ERRADA: QUANTIDADE DE FOLHAS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

282

Bobina com carimbo de seta de sentido de giro (ou impresso da etiqueta) indicando
para o lado contrrio do desbobinamento.

Portugus: Sentido de desenrolamento errado; Sentido de giro errado.
Ingls: Wrong unwind identification.
Espanhol: Identificacin de giro cambiado.

IDENTIFICAO ERRADA: SENTIDO DE GIRO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

283

Na rebobinadeira, na embaladeira.

1. Falha operacional de impresso do carimbo;
2. Etiqueta com sentido de giro impresso errado.

1. Parada de mquina por perda de tempo em ter que girar a bobina e esta j esta
alinhada para converso.

1. Orientar operadores sobre a forma correta de marcao com carimbo na bobina;
2. Corrigir sentido de giro impresso na etiqueta.

IDENTIFICAO ERRADA: SENTIDO DE GIRO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

284

Papel com insetos alados ou rastejantes que adentram a rea produtiva e se alojam no
na parte externa da bobina ou pallet.

Portugus: Inseto no papel.
Ingls: Bug outside reel, insect outside reel.
Espanhol: Insecto en el exterior de la bobina.

INSETO NO EXTERIOR DA BOBINA OU PALLET
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

285

Na rebobinadeira e expedio.

1. Utilizao de lmpadas inadequadas nas reas de produo pode atrair insetos;
2. Portas e janelas abertas bem como frestas nas paredes podem permitir a entrada de
insetos na produo;
3. Restos de alimentos jogados nas lixeiras prximas da produo podem atrair
moscas, formigas, etc...

1. Aspecto visual ruim deixando uma imagem desleixo com o produto;

1. Substituio de lmpadas de mercrio que atraem insetos por lmpadas de vapor de
sdio que no atraem insetos;
2. Fechamento do prdio na rea de fabricao de papel;
3. Evitar o hbito de fazer lanches prximo rea produtiva para no gerar resduos
alimentcios que atraem insetos;
4. Sistema de ventilao com presso possitiva;
5. Manter portas e janelas sempre fechadas.

INSETO NO EXTERIOR DA BOBINA OU PALLET
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

286

Papel com insetos alados ou rastejantes que adentram a rea produtiva e se alojam no
interior da bobina ou pallet.

Portugus: Inseto na bobina.
Ingls: Bug on paper, insect on paper.
Espanhol: Insecto.

INSETO NO INTERIOR DA BOBINA OU PALLET
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

287

Na mesa plana, na seo de revestimento, enroladeira, rebobinadeira e embaladeira.

1. Utilizao de lmpadas inadequadas nas reas de produo pode atrair insetos;
2. Portas e janelas abertas bem como frestas nas paredes podem permitir a entrada de
insetos na produo;
3. Restos de alimentos jogados nas lixeiras prximas da produo podem atrair
moscas, formigas, etc...

1. Compromete a imagem da empresa perante o cliente;
2. Danos sade caso a embalagem acabe sendo envasada com produto alimentcio.

1. Substituio de lmpadas de mercrio que atraem insetos por lmpadas de vapor de
sdio que no atraem insetos;
2. Fechamento do prdio na rea de fabricao de papel;
3. Evitar o hbito de fazer lanches prximo rea produtiva para no gerar resduos
alimentcios que atraem insetos;
4. Sistema de ventilao com presso positiva;
5. Manter portas e janelas sempre fechadas.

INSETO NO INTERIOR DA BOBINA OU PALLET
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

288

Papel instvel apresentando variaes nas dimenses ao passar pelas fases de
converso (impresso, corte, vinco...)

Portugus: Papel com variao nas dimenses.
Ingls: Dimensional instability; Extensibility change; Variable tensile modulus.
Espanhol: Variacin en la dimenciones.

INSTABILIDADE DIMENSIONAL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
FORA DE
REGISTRO

289

No depsito durante estocagem.

1. Absoro de umidade aps produo;
2. Longo tempo de estocagem entre processo de impresso e as etapas de corte e
vinco.

2. Variao nos processos de corte e vinco gerando perda de material.

1. Manter o papel estocado em ambiente sem muita variao de temperatura e
umidade;
2. Manter o papel com embalagem prova de umidade at o momento da impesso.
Se os prximos processos de corte e vinco no forem feitos na seqncia, o material j
impresso deve ser novamente protegido contra umidade at o momento do uso.

INSTABILIDADE DIMENSIONAL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

290

Bobina ou folha com largura maior que o especificado no pedido do cliente.

Portugus: Papel mais largo.
Ingls: Larger width; Wrong size roll.
Espanhol: Ancho mayor.

LARGURA A MAIOR
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Mesma bobina
74F3016103
Formatos
diferentes
1028 e 1014
?

291

Na rebobinadeira.

1. Erro operacional de medio na troca de formato;
2. Envio de material com largura a maior sem prvio aviso ao cliente;

1. Gerao de refugo desnecessrio no processo do cliente.

1. No rebobinamento sempre que checar e detectar formato errado deve-se verificar
bobinas cortadas anteriormente para segregrar e fazer as devidas correes;
2. Sistema eletrnico de medio de formato.

LARGURA A MAIOR
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

292

Bobina ou folha com largura menor que o especificado no pedido do cliente.

Portugus: Papel estreito, folha estreita, largura menor que o especificado.
Ingls: Short width; Wrong size roll.
Espanhol: Ancho menor.

LARGURA A MENOR
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
?

293

Na rebobinadeira

1. Deslocamento lateral das facas da rebobinadeira;
2. Erro de medio durante o processo de preparar a primeira tirada de cada formato.

1. Impossibilidade de formar a embalagem por falta de papel;
2. Perda de uma faixa de impesso.

1. No rebobinamento sempre que checar e detectar formato errado deve-se verificar
bobinas cortadas anteriormente para segregrar e fazer as devidas correes;
2. Sistema eletrnico de medio de formato.

LARGURA A MENOR
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

294

Lonas utilizadas em transporte de bobinas contendo furos e rasgos.

Portugus: Lona rasgada.
Ingls: Cover with damages (tarpaulin).
Espanhol: Capa danada.

LONA DANIFICADA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

295

Na expedio e durante transporte.

1. Manuseio de lona esticada no cho;
2. Retirada forada da lona durante desenlonamento;
3. Trnsito de empilhadeira ou outro veculo sobre lona estendida no cho;
4. Sistema inadequado para retirar lona no momento da descarga (utilizao de
mquinas para puxar lona).

1. Molhar a carga em dias chuvosos ou ao lavar o caminho em posto depois de
carregado.

1. Evitar trnsito de empilhadeira ou outro veculo em lona estendida no cho;
2. No retirar lonas das cargas utilizando equipamentos inadequados;
3. Lonas furadas devem ser recuperadas ou descartadas.

LONA DANIFICADA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

296

Papel com manchas de graxa.

Portugus: Papel com graxa.
Ingls: Grease spots on paper.
Espanhol: Mancha de grasa en el papel.

MANCHA DE GRAXA NO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

297

Na rebobinadeira, esteira de movimentao de bobinas e expedio.

1. Bobina rolada ou depositada sobre superfcie suja com graxa em reas onde foi
realizao manuteno e lubrificao;
2. Excesso de graxa em esteiras transportadoras de bobinas;
3. Uso de empilhadeiras sujas com graxa para pegar bobinas.

1. Aspecto visual cusando impacto ruim;
2. Nescessidade de descartar folhas sujas;
3. Material no pode ser usado para produtos de fins alimentcios.

1. Manter piso (onde so estocadas as bobinas) sempre limpo sem presena de graxa;
2. Realizar limpeza das reas onde forem realizadas manutenes e lubrificaes;
3. Manter sempre limpa as esteiras transportadoras de bobinas;
4. Reformar as bobinas que apresentarem manchas de graxa.

MANCHA DE GRAXA NO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

298

Papel com manhas de leo.

Portugus: Papel com leo.
Ingls: Oil spots on paper.
Espanhol: Mancha de aceite en el papel.

MANCHA DE LEO NO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

299

Na mquina de papel em todos os setores que usam leo de lubrificao.

1. Vazamaneto de leo de unidade hidrulica;
2. Repingos de leo durante manuteno e lubrificao;
3. Dilatao de junes por alta temperatura;
4. Vazamento de mangueiras de leo do sistema de lubrificao.

2. No adere o polietileno usado em laminao;
3. Dificuldade de colagem durante converso.

1. Realizao de manuteno das unidades hidrulicas para evitar vazeamento;
2. Aps manutenes e lubrificaes deixar a rea limpa e sem vestgios de leo;
3. Reparo imediato nas mangueiras que apresentarem vazamento.

MANCHA DE LEO NO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

300

Papel com manchas no lado da base (parte inferior da folha).

Portugus: Pintas e manchas.
Ingls: Spots on bottom layer.
Espanhol: Mancha en la capa marrn.

MANCHA NA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

301

Na mesa plana, na prensa.

1. Falhas aleatrias em feltros e telas;
2. Formao de espuma na mesa plana;
3. Produtos qumicos no dispersos.

1. Necessidade de segregao da parte no conforme.

1. Eliminar formao de espuma na parte mida da mquina de papel;
2. Manter feltros e telas limpos.

MANCHA NA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

302

Papel com manchas no lado da coberturabase (parte superior da folha).

Portugus: Pintas e manchas.
Ingls: Spots on top layer.
Espanhol: Mancha en la capa blanca.

MANCHA NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

303

Na mesa plana, na prensa, na secaria, na rea de revestimento, na rebobinaderia.

1. Sujeiras incrustadas no sistema que caem sobre a folha;
2. Respingos de leo, gua, condensados;
3. Falhas aleatrias em feltros e telas.

1. Necessidade de segregao da parte no conforme.

1. Manter limpo o circuito da mquina.

MANCHA NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

304

Papel com manchas provocadas por gotas de condensao.

Portugus: Manchas de gua.
Ingls: Liquid dropped on surface of paper.
Espanhol: Manchas de condensacin.

MANCHAS DE CONDENSAO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

305

Na enroladeira e na rebobinadeira.

1. Formao de condensado no teto da estrutura da mquina de papel em dias frios;
2. Deficincia da retirada de vapor saturado formado na rea de secagem.


1. Isolamento trmico de tubulaes que passam sobre a rea produtiva;
2. Eliminao de pontos de goteira.

MANCHAS DE CONDENSAO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

306

Papel com marcas na base provocadas por contato com superfcies mecnicas da
mquina.

Portugus: Marcas no carto.
Ingls: Indent; Mark on bottom layer.
Espanhol: Marca mecnica en la capa marrn.

MARCA MECNICA NA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

307

Nas estruturas da mquina de papel, rebobinaderia e cortadeira.

1. Defeito ou sujeira incrustada na superfcie de rolos das mquinas em contato com a
base (ex.: rebobinadeira, secaria...);
2. Marca de faca ou contra faca;
3. Marca de estruturas da mquina que ficam muito prximas da folha.

1. Perda da integridade das embalagens;
2. Necessidade de descarte do material com marcas.

1. Afastar estruturas ou equipamentos que estejam muito prximos do ponto de
passagem da folha de papel;
2. Eliminar pontos de sujeira ou incrustaes de rolos.

MARCA MECNICA NA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

308

Papel com marcas na cobertura provocadas por contato com superfcies mecnicas da
mquina.

Portugus: Marcas no carto.
Ingls: Indent; Mark on top layer.
Espanhol: Marca mecnica em la capa blanca.

MARCA MECNICA NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

309

Na secaria, rea de revestimento, enroladeira, rebobinadeira, expedio.

1. Patinagem do rolo de trao da rebobinadeira;
2. Tinta de revestimento seca nos rolos da mquina;
3. Defeito na superfcie de um dos rolos das mquinas (rebobinadeira, secaria);
4. Revestimento com partculas de granulometria alta dos rolos da rebobinadeira;
5. Movimentar a bobina em superfcies sujas ou com salincias;
6. Rolos com pequenas batidas causadas por ferramentas durante manuteno.

1. Falha de impresso;
2. Deformao da embalagem.

1. Limpeza de rolos;
2. Rolos com revestimento devem conter granolumetria adequada ao uso;
3. Lixar ou usinar rolos que apresentem marcas ou salincias indesejadas;
4. Evitar o manuseio de bobinas em superfcies sujas ou com salincias.

MARCA MECNICA NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

310

Papel com marcas ou cortes dos dentes da faca transversal da rebobinadeira.

Portugus: Marcas de dente de faca.
Ingls: Marks from rewinder knife (cross direction).
Espanhol: Hoja daada por la faca transversal del rebobinador.

MARCAS DE FACA TRANSVERSAL DA REBOBINADEIRA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

311

Na rebobinadeira.

1. Falta de intertravamento da faca transversal;
2. Erro operacional de iniciar o rebobinamento sem observar se a faca retornou para a
posio de descanso.

1. Enroscamentos e danos nos equipamentos do cliente durante converso;
2. Perda de emenda;
3. Rompimento da folha durante a converso.

1. Indicador luminoso de posicionamento da faca transversal;
2. Intertravamento do posicionamento da faca transversal para evitar o incio do
rebobinamento quando a faca estiver atuando.

MARCAS DE FACA TRANSVERSAL DA REBOBINADEIRA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

312

Papel onde a camada de fibras brancas est visualmente com aspecto de mrmore.

Portugus: Papel marmorizado.
Ingls: Mottling; WTM; White Top Mottling; Print non-uniformity; Web mottle.
Espanhol: Papel marmorizado.

MARMORIZAO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

313

No preparo de massa, na mesa plana, na rea de revestimento.

1. Formao irregular da camada meio e cobertura, dificuldade de drenagem;
2. Falta de caulim calcinado na polpa da camada cobertura (ou outro produto que
confira opacidade);
3. Baixa gramatura da camada cobertura (fibras branqueadas).

1. Deformao da arte impressa e conseqente necessidade de descartar o material j
convertido.

1. Aumento da gramatura da camada branca da cobertura do carto;
2. Adio de pigmentos opacos na camada de fibras brancas;
3. Adio de pigmentos opacos na tinta de revestimento.

MARMORIZAO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

314

Atender o cliente de forma inadequada ou desrrespeitosa. Deixar de atender conforme
previamente combinado. No responder as reclamaes formalizadas. Desobedecer a regras e
normas pertinentes s relas entre fornecedor e cliente.

Portugus: Mau atendimento ao cliente.
Ingls: Bad technical assistance.
Espanhol: Assitencia tcnica mala.

MAU ATENDIMENTO AO CLIENTE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

315

Nos momentos de contato com as clientes por telefone, e-mail ou visita tcnica.

1. Falta de controle emocional;
2. Desobedincia s regras e normas estabelecidas pelo cliente;
3. No responder as reclamaes formalizadas e documentadas;
4. Maus tratos ou descaso ao telefone ou ao responder e-mail.

1. Restrio de fornecimento;
2. Dificultar as relaes entre fornecedor e cliente;
3. Perda do cliente.

1. Oferecer ao tcnico um curso de atendimento ao cliente em entidades especializadas
(ex.: SENAC, ESPN,...);
2. Orientar sobre o cumprimento das normas e regras.

MAU ATENDIMENTO AO CLIENTE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

316

Formao de microbolhas deixando irregular a superfcie da chapa de paplelo
ondulado.

Portugus: Microbolhas na chapa de PO;
Ingls: Microblister;
Espanhol: Microampollas em la chapa de PO;

MICROBOLHAS NA CHAPA DE PAPELO ONDULADO (PO)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

317

Na chapa quente da onduladeira. rea de formao e secagem da mquina de papel.

1. Perfil de gramatura e umidade irregular;
2. Papel com umidade baixa;
3. Temperatura de secagem das chapas da onduladeira muito alta.

1. Dificuldade para realizar qualquer tipo de registro grfico aps a cura das chapas de
PO (Papelo Ondulado);
2. Descarte do material j convertido em papelo ondulado.

1. Manter sobre controle o perfil de gramatura e umidade;
2. Evitar o uso de temperaturas muito elevadas na chapa quente da onduladeira.

MICROBOLHAS NA CHAPA DE PAPELO ONDULADO (PO)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

318

Objetos que caem e ficam alojados entre as folhas do pallet.

Portugus: Objetos estranhos no meio das folhas de papel.
Ingls: Stranger object between paper sheets.
Espanhol: Objeto extrao em ls hojas del pallet.

OBJETO ESTRANHO ENTRE FOLHAS DO PALLET
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

319

Na cortadeira.

1. Queda de peas soltas das contadeiras;
2. Queda de caneta, etiqueta, culos e outros pequenos objetos que possam estar no
bolso da camisa do operador.

1. Danos nos equipamentos do cliente.

1. Pontos onde pequenas peas possam cair sobre as folhas devem ser protegidos com
barreira mecnica (ex.: telas ou placas);
2. Operadores no devem portar pequenos objetos que possam cair sobre a folha (ex.:
canetas, crach...);
3. Parafusos devem ser corretamente apertados para que no se soltem com vibraes.

OBJETO ESTRANHO ENTRE FOLHAS DO PALLET
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

320

Ocorrncia de falta de informaes no sistema eletrnico de transferncia de dados
(EDI - Eletronic Data Information).

Portugus: Falta de informao eletrnica; Erro no envio eletrnico de dados.
Ingls: Problems about EDI (Tetra Pak document).
Espanhol: Problemas con EDI.

OCORRNCIAS COM EDI
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
OK

321

No setor de informtica.

1. Erro do sistema no momento da gerao do arquivo eletrnico;
2. Erro operacional de no enviar os dados para o sistema.

1. Dificuldade de rastreabilidade e recebimento do material no cliente;
2. Impossibilidade de usar a material (bobina) por no constar no sistema.

1. Reenvio dos dados reclamadados, verificando todos os tramites at a confirmao
do recebimento dos dados por parte do cliente;
2. Verificao e correo do erro no sistema eletrnico que barrou o envio dos dados.

OCORRNCIAS COM EDI
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

322

Estrado de madeira danificado, quebrado.

Portugus: Estrado avariado.
Ingls: Pallet demaged.
Espanhol: Pallet roto.

PALLET AVARIADO (ESTRADO DE MADEIRA)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

323

Na cortadeira, na expedio.

1. Batida de garfos de empilhadeira;
2. Pallets derrubados durante manuseio.

1. Riscos de acidentes por queda de pallets empilhados;
2. Impossibilidade de manuseio do pallet.

1. Substituir ou reformar etrados de madeira avariados;
2. Evitar excesso de velocidade e manobras radicais durante o manuseio dos pallets
com empilhadeiras.

PALLET AVARIADO (ESTRADO DE MADEIRA)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

324

Pallet avariado, danificado durante manuseio ou transporte.

Portugus: Skid danificado; Pallet danificado; Resma danificada.
Ingls: Pallet demaged.
Espanhol: Pallet roto.

PALLET AVARIADO (SKID)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

325

Na expedio, no transporte.

1. Manuseio incorreto com empilhadeiras;
2. Utilizao de empilhadeiras imprprias para embarque e desembarque do material;
3. Travamento incorreto do pallet sobre o caminho;

1. Risco de acidentes;
2. Dificuldade ou impossibilidade de utilizao do pallet.

1. Utilizar empilhadeira adequada ao manuseio de pallets;
2. Travar corretamente a carga sobre o caminho.

PALLET AVARIADO (SKID)

Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

326

Estrado de madeira no conforme por apresentar deformaes ou irregularidades que
prejudicam o manuseio do skid e consequentemente o uso do carto.

Portugus: Estrado de madeira no conforme.
Ingls: Incorrect pallet.
Espanhol: Pallet no conforme.

PALLET NO CONFORME (ESTRADO DE MADEIRA)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

327

Na cortadeira.

1. Maderia verde ou molhada gerando bolor;
2. Ripas com presena de n podendo quebrar neste ponto;
3. Pregos ou grampos salientes ou mal fixados;
4. Dimenses incorretas das ripas e tocos (fora da especificao).

1. Dificuldades no manuseio do skid e no uso do carto;
2. Risco de acidente por m qualidade de empilhamento.

1. Evitar o uso de pallet no conforme (segregar produtos no conforme j no
momento do recebmento);
2. Utilizar pallets somente de fornecedores certificados;
3. Reformar pallets (skids) cujos estrados se danifiquem durante manuseio.

PALLET NO CONFORME (ESTRADO DE MADEIRA)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

328

Papel exalando odor incomum ao produto.

Portugus: Papel com mau cheiro.
Ingls: Odor on paper.
Espanhol: Olor del papel indequado.

PAPEL COM ODOR INCOMUM
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

329

No depsito da expedio, nos caminhes.

1. Sujeira na lona, encerado, carreta, continer, etc;
2. Sujeira no depsito;
3. Bobina armazenada muito prxima a produtos qumicos ou colocada sobre produtos
qumicos derramados.

1. Contaminao do produto restringindo sua utilizao ou impossibilitando o uso.

1. Evitar a colozao de bobinas prximas de estoques de produtos qumicos;
2. Usar sempre lonas limpas e sem cheiro;
3. Manter o depsito livre de produtos com odor.

PAPEL COM ODOR INCOMUM
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

330

O papel dobrado dentro da bobina ocorre devido s falhas ou rompimento parcial da
folha durante a fabricao e parte do papel que se dobra dentro da bobina sem provocar o
rompimento total da folha na rebobinadeira.

Portugus: Pedaos de papel dentro da bobina.
Ingls: Piece of paper inside the reel; Loose paper; Broke in roll.
Espanhol: Pedazos de papel suelto en la bobina.

PAPEL DOBRADO DENTRO DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

331

Na enroladeira da mquina de papel durante o embobinamento ou na rebobinaderia
durante o rebobinamento.

1. Variao de tenso da folha durante rebobinamento;
2. Falhas na folha;
3. Pedaos de papel presos na mquina aps rompimento de folha que se arrastam e se
enrolam dentro da bobina.

1. Quebras e danos nas onduladeiras e demais convertedouras.

1. Desclassificar ou retrabalhar a bobina retirando o defeito.

PAPEL DOBRADO DENTRO DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

332

Papel solto do tubete.

Portugus: Tubete solto.
Ingls: Loose core; Core slippage; Slack start.
Espanhol: Papel suelto en el buje.

PAPEL SOLTO DO TUBETE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Pouca cola.
No aderiu a
folha.

333

Na rebobinadeira.

1. Falta de cola ou baixa quantidade de cola;
2. Baixa tenso no incio do rebobinamento;
3. Fita adesiva ruim.

1. Perda de emenda durante converso;
2. Impossibilidade de iamento da bobina no porto pelo centro do tubete.

1. Aplicaode cola em quatidade suficiente para manter a adeso da folha no tubete;
2. Manter a bobina bem tensionada do incio ao fim do rebobinamento;
3. Utilizar fitas com adesividade e resistncia adequada ao processo.

PAPEL SOLTO DO TUBETE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

334

Papel com partclas de metal.

Portugus: Metal no papel.
Ingls: Metal particle on paper.
Espanhol: Partculas de metal en el papel.

PARTCULA DE METAL NO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

335


1. Queda de recipientes metlicos de coleta de amostras no sistema de
homogeneizao da polpa;
2. Resduos metlicos de manuteno da mquina.

1. Danos nos equipaemtnos dos clientes;
2. Deformao da impresso;
3. Parada de linha automtica com detector de metais.

1. Eliminar o uso de recipientes metlicos para coleta de amostras de polpa;
2. Aps manuteno mecnica realizar limpeza total do sistema para elinimar
limalhas, parafusos, etc.

PARTCULA DE METAL NO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

336

Papel com partculas de borracha.

Portugus: Papel com borracha.
Ingls: Rubber particle.
Espanhol: Partculas de goma.

PARTCULAS DE BORRACHA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

337


1. Queda de mangueiras d borracha nos tanques de desintegrao de polpa;
2. Desgaste de borracha utilizada como guia lateral da tela.

1. Danos em clichs, amassamento de blanquetas;
2. Deformao da impresso.

1. Substituio do material da guia lateral da mesa plana;
2. Evitar queda de material de borracha no sistema da mquina.

PARTCULAS DE BORRACHA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

338

Papel com partculas de slica (areia) entre as fibras.

Portugus: Areia no papel.
Ingls: Sand particle on surface.
Espanhol: Partculas de slica en la capa blanca.

PARTCULAS DE SLICA NA SUPERFCIE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

339

No preparo de madeira, no preparo de massa.

1. Excesso de barro arrastado junto com toras em dias chuvosos;
2. Falta de eficincia do sistema de depurao da celulose;
3. Falta de eficincia dos depuradores centrfugos (cleanners) devido entupimento.

1. Perda da integridade da embalgem;
2. Embalagem com vazamento por perfurao do polietileno;
3. Deformao da impresso.

1. Caminhes de transporte de madeira devem sempre usar paralamas;
2. Inserir chuveiros de lavagem de toras;
3. Melhorar eficincia dos depuradores reduzindo ranhuras e eliminando ocorrncias
de entupimentos.

PARTCULAS DE SLICA NA SUPERFCIE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

340

Carto pequenos pedaos de silicone entre as fibras.

Portugus: Pedaos de silicone.
Ingls: Silicone particle.
Espanhol: Partculas de silicona.

PARTCULAS DE SILICONE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

341

Na mquina de papel em pontos onde usado vedao com silicone.

1. Silicone usado em vedao do refileiro;
2. Silicone usado em vedao de bombas.

1. Trincas nos vincos;
2. Deformao da impresso;
3. Danos em clichs, blanquetas e outros equipamentos do cliente.

1. Substituir o silicone por outro produto de vedao que no se solte no carto.

PARTCULAS DE SILICONE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

342

Papel com pintas na camada base (lado inferior).

Portugus: Papel com pintas.
Ingls: Spots on bottom side.
Espanhol: Suciedad en la capa marrn.

PINTAS NA BASE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

343


1. Presena de pastilhas brancas de carto desagregado;
2. Presena de partculas de carvo ou sujeira no sistema de gua banca.

1. Impossibilidade de uso em capa externa de PO (papelo ondulado);
2. Possibilidade de devoluo, pois o papel fica com aspecto de reciclado.

1. Melhorar a eficincia do despatilhador;
2. Melhorar a eficincia do sistema de depurao.

PINTAS NA BASE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

344

Papel com pintas na camada cobertura. Pequenos pontos com sujeira aderida nas fibras
da camada cobertura.

Portugus: Papel com pintas.
Ingls: Spots on top side.
Espanhol: Suciedad en la capa blanca.

PINTAS NA COBERTURA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

345

No preparo de massa da mquina de papel. Nos cilindros secadors da seo de
secagem.

1. Incrustraes ou oxidao do cilindro secador;
2. Mau funcionamento das raspas;
3. Produtos qumicos mal diludos (grumos);
4. Aglomerado de fibras proveniente da desagregao de fibras compradas;
5. Precipitao de partculas sobre a mesa plana tais como carvo, etc.

2. M aparncia da embalagem, dando aspecto de contaminao do produto envasado;
2. Descarte do material com pintas.

1. Rebobina retirando as manchas do papel para no chegar ao cliente;
2. Manter as raspas com funcionamento adequado;
3. Eliminar oxidao de cilindros secadores;
4. Melhorar eficincia do despastilhador.

PINTAS NA COBERTURA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

346

Carto com valores baixos de resistncia de adeso entre as camadas.

Portugus: Baixa resistncia entre as camadas do carto.
Ingls: Low ply bond; Low scotch bond.
Espanhol: Ply bond bajo.

PLY BOND BAIXO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

347

Na seo mida da mquina de papel no ponto de juno das camadas.

1. Deficincia de aplicao de amido entre as camadas;
2. Baixa refinao;
3. Diferena de teor seco entre as camadas.

1. Separao das camadas do papel durante a converso (delaminao);
2. Formao de bolhas.

1. Manter nveis adequados de aplicao de amido entre as camadas;
2. Eliminar entupimento de bicos de chuveiros de aplicao de amido;
3. Manter refinao em nveis adequados;
4. Manter o teor seco em nveis adequados no ponto de juno das camadas.

PLY BOND BAIXO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

348

Carto com soltura de p de tinta de revestimento.

Portugus: P de tinta de revestimento.
Ingls: Dust of clay coating; Dust in roll.
Espanhol: Polvo de clay coating.

P DE COATING
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

349

Na seo de revestimento da mquina de papel.

1. Temperatura baixa da capota da rea de revestimento;
2. Sistema de secagem infra red desligado;
3. M ligao dos compostos qumicos da tinta de revestimento.

1. Falhas na arte impressa;
2. Excesso de soltura de p nas estruturas da impressora.

1. Manter temperatura da capota da rea de revestimento em nveis adequados;
2. Manter o sistema de secagem infra red sempre ligado;
3. Manter a receita da tinta sob controle.

P DE COATING
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

350

Presena de p no carto causado pelo processo de corte da transformao de bobinas
em folhas.

Portugus: P de corte.
Ingls: Dust (from sheet cutter system).
Espanhol: Polvo de corte de la cortadora.

P DE CORTE DA CORTADEIRA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

351

Na cortadeira.

1. Final de vida til do fio do faco ou das facas circulares do corte longitudinal.

1. Dificuldade de utilizao causada pelo excesso de sujidade;
2. Falhas na impresso.

1. Fazer afiao do faco e as trocas de facas dentro de prazos compatveis com a boa
qualidade de corte;
2. Segregar material que apresente visualmente presena de excesso de p para evitar
que chegue at o cliente.

P DE CORTE DA CORTADEIRA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

352

Presena de p nas laterias da bobina causado pelo processo de corte na rebobinadeira.

Portugus: P de corte.
Ingls: Dust (from reel cutter system).
Espanhol: Polvo de corte del rebobinador.

P DE CORTE DE REBOBINADEIRA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

353

Na rebobinadeira.

1. Final da vida til do fio das facas circulares de corte longitudinal;
2. ngulo de corte incorreto;
3. Velocidade de corte desregulada.

1. Deformaes e falhas das artes impressas nas laterais da bobina;
2. Soltura de p nas estruturas da impressora.

1. Fazer a substituio das facas em tempos adequados, antes da perda da afiao;
2. Regular velocidade e ngulo de corte corretamente.

P DE CORTE DE REBOBINADEIRA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

354

Papel bastante poroso possibilitando a passagem de ar pelo mesmo com facilidade.
Papel com baixo valor medido de Gurley. Papel com alto valor medido de porosidade
Bendtsen.

Portugus: Papel muito poroso; Gurley baixo.
Ingls: High porosity; low Gurley.
Espanhol: Porosidad alta.

POROSIDADE ALTA (GURLEY BAIXO)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Equipamento
para medio
de
porosidade
(GURLEY)

355


1. Baixo grau de refinao da polpa;
2. Papel com falhas de formao.

1. Mau funcionamento de sistema automtico com chupetas de suco de folhas.

1. Manter nveis adequados de refinao da polpa.

POROSIDADE ALTA (GURLEY BAIXO)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

356

Papel pouco poroso dificultando a passagem de ar pelo mesmo. Papel com alto valor
medido de Gurley. Papel com baixo valor medido de Bendtsen.

Portugus: Papel pouco poroso, Gurley alto.
Ingls: Low porosity, high Gurley.
Espanhol: Porosidad baja.

POROSIDADE BAIXA (GURLEY ALTO)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Equipamento
para medio
de porosidade
(GURLEY)

357


1. Alto grau de refinao da polpa (SR);
2. Papel muito colado (excesso de agente qumico de colagem).

1. Dificuldade no envase em sacarias, pois o ar no sai impedindo a entrada dos
produtos (ex.: cimento).

1. Manter nveis adequados de refinao da polpa;
2. Reduzir agentes qumicos de colagem.

POROSIDADE BAIXA (GURLEY ALTO)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

358

Carto revestido com valores de PPS acima do especificado para o produto.

Portugus: Aspereza PPS alta.
Ingls: High PPS; High roughness PPS.
Espanhol: PPS alta.

PPS ALTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Equipamento para
medio de PPS
Falhas na impresso
(missing dots)

359

Na rea de formao e rea revestimento.

1. M formao do papel base;
2. Marcas de feltro e tela superior;
3. Produo sem prensa alisadora;
4. Encolhimento da folha na secaria.

1. Falhas na impresso (missing dots) principalmente em sistema de impresso em
rotogravura.

1. Produzir sem feltro superior;
2. Corrigir curva de secagem;
3. Produzir com prensa alisadora.

PPS ALTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

360

Riscos ou anotaes imprprias feitas no papel.

Portugus: Papel riscado.
Ingls: Annotation written on paper.
Espanhol: Papel escribido; raya com estilogrfica no papel.

PRESENA DE RISCOS OU ANOTAES NO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

361

Na rebobinadeira, cortadeira, depsito e expedio.

1. Falha operacional em fazer anotaes em local imprprio;
2. Falha operacional em no descartar folhas utilizadas para anotaes.

1. Necessidade de descarte da folhas rasuradas;
2. Deixa a imagem de descaso com o produto a ser entregue ao cliente.

1. Concientizar operadores para qua no risquem nem escrevam textos imprprios e
desnecessrios em bobinas ou folhas do pallet;
2. Reformar o material eliminando as folhas rasuradas.

PRESENA DE RISCOS OU ANOTAES NO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

362

Produto entregue ao cliente diferente do produto solicitado no pedido.

Portugus: Produto errado.
Ingls: Wrong sale order.
Espanhol: Entrega distinta a lo pedido.

PRODUTO EM DESACORDO COM O PEDIDO

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

363

Expedio.

1. Erro de divergncia entre as informaes solicitadas pelo cliente via e-mail e a
criao do fornecimento para compor a carga.

1. Parada de mquina do cliente gerando perda de produo.

1. Devoluo do material errado e reposio com material correto.

PRODUTO EM DESACORDO COM O PEDIDO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

364

Papel ou carto no enviado ao cliente.

Portugus: Produto no enviado.
Ingls: Not sent product.
Espanhol: Producto no enviado.

PRODUTO NO ENVIADO

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
?

365

Expedio.

1. Falta de caminho;
2. Erro de informao entre a colocao do pedido e o embarque;
3. Parada no programada de mquina ou mudana na ordem de produo demorando
a produzir o material alocado no pedido;
4. Falha de comunicao dos responsveis pelo envio do material.

1. Parada de mquina do cliente gerando perda de produo.

1. Informar antecipadamente o cliente sobre o no envio do material no prazo
combinado explicando os motivos que geraram a ocorrncia.

PRODUTO NO ENVIADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

366

Papel ou carto no faturado no momento da criao do embarque.

Portugus: Produto no faturado.
Ingls: No invoice product.
Espanhol: Producto no facturado.

PRODUTO NO FATURADO

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

367

Setor de faturamento.

1. Erro de sistema no momento da criao da fatura;
2. Falha operacional na criao da documentao.

1. Dificuldades em acertar documentao para faturar posteriormente o produto
vendido.

1. Eliminar falhas no sistema de gerao de fatura;
2. Fazer rechecagem de cargas versus faturas.

PRODUTO NO FATURADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

368

Papel com baixa resistncia ao rasgo, causando rompimento da folha quando
submetida a grandes esforos.

Portugus: Papel fraco.
Ingls: Low tear.
Espanhol: Resistencia al rasgado baja.

RASGO BAIXO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

369

No preparo da polpa e na mquina de papel durante a fabricao.

1. Refinao alta (SR);
2. Papel muito seco (umidade baixa);
3. Variao na orientao de fibras;
4. Composio com alta porcentagem de fibra curta.

1. Rasgamento da folha durante converso;
2. Rasgamento das embalagens durante envase, transporte e manuseio.

1. Aumento da porcentagem de fibra longa na composio do papel;
2. Reduo do grau de refinao da polpa (SR);
3. Composio do papel com 100% fibra longa.

RASGO BAIXO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

370

Papel com pequenos rasgos na lateral.

Portugus: Rasgo no papel.
Ingls: Tear on the edge of paper; Edge tear; Edge cracks. Cracked Edge; Edge cut.
Espanhol: Rotura en el lateral.

RASGO NA LATERAL DO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

371

Na rebobinadeira, na expedio.

1. Manuseio inadequado causando pequenas batidas da bobina;
2. Batida de clamps ou garfos de empilhadeira;
3. Enroscamento durante rebobinamento;
4. Colocao de bobinas sobre ponto saliente.

1. Necessidade de descartar a parte danificada;
2. Rompimento da folha durante a converso.

1. Retrabalhar a bobina eliminando a parte defeituosa;
2. Orientar operadores quanto ao manuseio correto de bobinas com empilhadeiras.

RASGO NA LATERAL DO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

372

Teste de RCT (esmagamento de amostra de papel em formato de anel) com valores
abaixo do especificado para o produto.

Portugus: RCT baixo.
Ingls: Low RCT; Low Ring Crush Test.
Espanhol: RCT bajo.

RCT BAIXO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

373

No preparo de massa, na mesa plana, na secaria.

1. Umidade alta;
2. Composio do papel sem fibra curta.

1. Amassamento de embalagem ou caixas da parte inferior do empilhamento.

1. Manter valores de umidade sob controle;
2. Utilizar fibra curta na composio (porcentagem em nveis adequados para o
produto).

RCT BAIXO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

374

Bobina com pedaos de refiles que ficam presos na lateral e pode se soltar a qualquer
momento ou durante o desbobinamento no cliente.

Portugus: Refile solto.
Ingls: Trim inside the reel; Scrap or trim in roll; Broke in roll.
Espanhol: Papel suelto en la bobina.

REFILE SOLTO NA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

375

Na rebobinadeira.

1. Falha ou entupimento do sistema de suco de refile;
2. Corte irregular pontual deixando uma ponta de papel excedendo o alinhamento do
corte da bobina.

1. Danos nos equipamentos do cliente.

1. Manter o sistema de suco de refile limpo;
2. Retrabalhar a bobina para retirar os refiles alojados dentro da bobina.

REFILE SOLTO NA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

376

Refile (tiras) de papel cortado da lateral da bobina que caem entre as folhas do skid
(pallet).

Portugus: Refile solto.
Ingls: Trim inside the pallet.
Espanhol: Refile suelto en el pallet.

REFILE SOLTO NO PALLET
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

377

Na cortadeira.

1. Falha ou entupimento no sistema de suco de refile;
2. Falha operacional durante inspeo visual do skid.

1. Danos nos equipamentos do cliente;

1. Manter o sistema de suco de refile limpo;
2. Orientar operadores para retirar refiles que se alojem entre as folhas dos pallets.

REFILE SOLTO NO PALLET
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

378

Papel com rejeitos na camada base.

Portugus: Rejeito no papel; Papel com sujidade; Papel com palitos.
Ingls: Shives on bottom ply; Shives; Slivers; Fiberbundles; Splinters; Fiber clumps.
Espanhol: Astillas en la base del papel.

REJEITO NA BASE DO PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

379

No sistema de depurao da mquina de papel.

1. Deficincia do sistema de depurao da celulose;
2. Cleanners (depurao centrfuga) da mquina entupidos e ineficientes.

1. M aparncia da base;
2. Soltura de rejeitos durante converso causando sujidade na impessora.

1. Melhorar a eficincia do sistema de depurao;
2. Aumentar a energia aplicada de refinao para separar pequenos grumos de fibras;
3. Reduzir nmero Kappa durante cozimento dos cavacos.

REJEITO NA BASE DO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

380

Papel com respingos de resina.

Portugus: Manchas de resina.
Ingls: Water barrier drops on paper.
Espanhol: Respingos de resina.

RESPINGOS DE RESINA NO PAPEL

Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

381

Na rea de revestimento com resina.

1. Excesso de resina nas laterais da lamina raspadora;
2. Erro operacional no ajuste da lmina raspadora de resina.

1. Danos em blaquetas e outros equipamentos dos clientes;
2. Falhas de impresso.

1. Ajustar corretamente a lmina raspadora de resina.

RESPINGOS DE RESINA NO PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

382

Carto com valores de rigidez acima do limite mximo especificado.

Portugus: Papel muito rgido.
Ingls: High bending stiffness.
Espanhol: Rigidez del papel alta.

RIGIDEZ ALTA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

383


1. Alta porcentagem de CTMP na composio;
2. Grau de cozimento da celulose mais alto (n Kappa);
3. Gramatura mais alta para atender especificao de espessura.

1. Trinca nos vincos.

1. Manter valores de rigidez prximos do objetivo;
2. Desclassificar material com valores de rigidez altos (fora da especificao) para
evitar que chegue ao cliente.

RIGIDEZ ALTA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

384

Carto com valores de rigidez abaixo da especificao do produto.

Portugus: Rigidez baixa.
Ingls: Low bending stiffness. Low bending force resistance.
Espanhol: Rigidez del papel baja.

RIGIDEZ BAIXA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

385

Na caixa de entrada, na calandra.

1. Excesso de presso de calandra.

1. Deformao da embalagen na gndola;
2. Amassamento das embalagens da parte inferior do empilhamento.

1. Reduzir presso de calandra.

RIGIDEZ BAIXA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

386

Durante o processo de revestimento, pequenas partculas ficam aderidas na lmina que
raspa o excesso aplicado, no ponto da partcula cria-se uma pequena depresso na camada do
revestimento sob a forma de um risco longitudinal com falta de tinta.

Portugus: Riscos no papel, Riscos no coating.
Ingls: Blade scratch.
Espanhol: Raya en el clay coating.

RISCO DE LMINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

387

Na rea de revestimento, no ponto de contato da lmina de raspagem do excesso de
tinta aplicada.

1. Acmulo de partculas de tinta na lmina;
2. Pedaos de tinta seca que se acumulam na estrutura da mquina e depois caem;
3. Pigmentos da tinta couche com contaminanes (ex.: areia);
4. Alto teor de slidos da tinta de revestimento.

1. Deformao da arte impressa no carto;
2. Descarte do material com defeito.

1. Manter sob controle o teor de slidos da tinta de revestimento;
2. Sistema de filtragem da tinta de revestimento para impedir contaminantes como
areia e outras pequenas partculas secas;
3. Manter a estrutura da mquina sempre limpa.

RISCO DE LMINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

388

Papel com riscos provocados por contato com a estrutura da mquina de papel.

Portugus: Risco mecnico.
Ingls: Mechanical scratch.
Espanhol: Raya mecnica.

RISCO MECNICO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

389

Na rebobinadeira ou na enroladeira

1. Distncia excessivamente pequena entre a folha de papel e o aspirador de p da
rebobinadeira;
2. Contato com superfcie marcante na enroladeira.

1. Danos na arte impressa.

passagem da folha de papel.

RISCO MECNICO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

390

Papel com riscos provocados por contato com a estrutura da cortadeira.

Portugus: Risco mecnico da cortadeira.
Ingls: Mechanical scratch from sheet cutter.
Espanhol: Raya mecnica.

RISCO MECNICO DA CORTADEIRA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

391

Na cortadeira.

1. Contato contnuo de superfcies metlicas da cortadeira com o papel.

1. Danos na arte impressa.

passagem da folha de papel.

RISCO MECNICO DA CORTADEIRA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

392

Papel com baixos valores de teste de resistncia compresso.

Portugus: Teste de SCT baixo.
Ingls: Low SCT; Low Strength Compression Test; Low compression strength.
Espanhol: SCT baja.

SCT BAIXO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

393


1. Perfil alto de umidade;
2. Refinao.

1. Amassamento das caixas das camadas inferiores do empilhamento.

1. Manter perfil de umidade sob controle;
2. Utilizar nveis adequados de refinao.

SCT BAIXO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

394

Papel cortado em folhas com a orientao longitudinal das fibras no sentido invertido
em relao ao pedido do cliente. Corte errado.

Portugus: Papel em folhas com corte invertido.
Ingls: Wrong fiber direction.
Espanhol: Sentido de fibra cambiado.

SENTIDO DE FIBRA INVERTIDO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

395

Na cortadeira

1. Erro no momento da colocao da ordem de venda;
2. Erro operacional no momento do corte.

1. Variao de registro;
2. Impossibilidade de utilizao do material. Devoluo.

1. Reposio do material com o corte no sentido correto de utiliao conforme
solicitao do cliente;
2. Fazer checagem das dimenses do pedido antes de iniciar o corte do material.

SENTIDO DE FIBRA INVERTIDO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

396

Papel com marcas do rolo couch (rolo de suco).

Portugus: Marcas em forma de colmia; Marcas do rolo de suco.
Ingls: Shadow marking; Shadowmarks; Couch marks; Suction roll marks.
Espanhol: Panal de abeja.

SHADOW MARKING
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

397

No rolo de suco.

1. Excesso de suco no final da mesa plana (rolo couch).

1. Dificuldades de utilizao devido m aparncia que este defeito provoca no papel.

1. Reduzir a fora de suco no rolo couch.

SHADOW MARKING
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

398

Bobina ou pallet com sujeira na lateral.

Portugus: Bobina suja.
Ingls: Edge dirty.
Espanhol: Suciedad en el lateral de la bobina.

SUJEIRA NA LATERAL DA BOBINA OU PALLET
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

399

Na expedio durante manuseio, no transporte (assoalho sujo).

1. Bobina colocada em local sujo de terra, leo, poeira, etc;
2. Assoalho do caminho ou vago sujo.

1. Aspecto visual ruim, criando imagem de desleixo com o material.

1. Retrabalhar o material retirando a parte suja;
2. Refilar a bobina.

SUJEIRA NA LATERAL DA BOBINA OU PALLET
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

400

Bobinas com sujeira nas voltas externas.

Portugus: Bobina suja.
Ingls: External dirty.
Espanhol: Suciedad en las primeras capas.

SUJEIRA NAS VOLTAS EXTERNAS DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

401

Na expedio durante manuseio.

1. Marcas de clamps de empilhadeiras sujos;
2. Bobinas roladas sobre piso ou assoalho de caminho sujo.

1. Aspecto visual ruim, criando imagem de desleixo com o material;

1. Retirar folhas sujas da bobinas;
2. Manter o piso do depsito e o assoalho dos caminhes limpos;
3. Manter clamps de empilhadeiras limpos.

SUJEIRA NAS VOLTAS EXTERNAS DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

402

Material em bobina ou pallet com a superfcie superior (lado cobertura) para baixo ou
vice-versa contrariando a necessidade solicitada pelo cliente.

Portugus: Lado invertido.
Ingls: Wrong surface up.
Espanhol: Superfcie cambiada.

SUPERFCIE INVERTIDA (BASE X COBERTURA)
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

403

Na rebobinadeira e na cortadeira.

1. Erro operacional na interpretao das superfcies do carto triplex, onde as duas
superfcies possuem camadas brancas;
2. Falta de informao na ordem, onde o cliente pede folha invertida, e o material
cortado e fornecido no padro normal, ficando assim invertido em relao ao pedido.

1. Parada da linha de converso;
2. Retrabalho do pallet;

1. Inserir observao na programao de corte do material sobre o lado da folha que
dever ficar para cima.

SUPERFCIE INVERTIDA (BASE X COBERTURA)
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

404

Papel frouxo devido tenso irregular ou falta de tenso durante o rebobinamento.

Portugus: Papel mal rebobinado; Bobina frouxa; Bobina com baixa dureza.
Ingls: Irregular strain.
Espanhol: Tensin irregular en el rebobinado.

TENSO IRREGULAR DE REBOBINAMENTO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

405

Na rebobinadeira.

1. Variao transversal do perfil de espessura, gramatura ou umidade;
2. Diferena de tenso de rebobinamento nas laterais da bobina.

1. Ocorrncia de lateral frouxa;
2. Bobina telescopada;
3. Dificuldade ou impossibilidade de converso.

1. Manter perfil de gramatura, espessura e umidade sob controle;
2. Manter tenso de rebobinamento do incio ao fim da bobina.

TENSO IRREGULAR DE REBOBINAMENTO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

406

Carto com manchas de tinta couch no lado marrom (lado base).

Portugus: Tinta de revestimento na base.
Ingls: Clay on bottom layer.
Espanhol: Tinta clay coating en la capa marrn.

TINTA COUCH NO LADO MARROM
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

407

Na rea de reverstimento.

1. Regies do carto onde a tinta do revestimento ainda estava mida;
2. Excesso de tinta na lateral da folha;
3. Grumos de tinta seca desprendida da cobertura;
4. Bola de massa com furo no carto sujando o backing roll.

1. Danos em blanquetas e outros equipamentos dos clientes;
2. Necessidade de descarte da parte afetada gerando retrabalho.

1. Manter a rea de revestimento limpa;
2. Descartar ou retrabalhar material com o defeito.

TINTA COUCH NO LADO MARROM
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

408

Papel com formao de trincas na crista das ondas.

Portugus: Papel trincando na onda.
Ingls: Paper breaks on the flute.
Espanhol: Cortes en la onda.

TRINCA NA ONDA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

409

Mesa plana e secaria.

1. Umidade muito baixa, papel muito seco;
2. Excesso de presso nomomento da formao da onda.

1. Reduo da resistncia da embalagem.

1. Manter valores do perfil de umidade sobre controle.

TRINCA NA ONDA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

410

Papel com formao de trincas nos pontos vincados.

Portugus: Trincas.
Ingls: Cracks, External cracks, Paper breaks on the score.
Espanhol: Premarcados rotos.

TRINCA NOS VINCOS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

411

No digestor, no branqueamento, no preparo de massa da mquina de papel, na secaria.

1. Papel muito seco (umidade muito baixa);
2. Valor de rigidez muito alto;
3. Refinao muito alta;
4. Excesso de fibra curta na composio;
5. Viscosidade baixa de celulose.

1. Defornao e perda de resistncia da embalagem;
2. Perda da integridade da embalagem causando vazamento ou contaminao do
produto envazado.

1. Manter nveis adequados de umidade do papel;
2. Manter nveis adequados de refinao das fibras;
3. Utilizar mais fibra longa na composio;
4. Manter nveis adequados de viscosidade da polpa.

TRINCA NOS VINCOS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

412

Carto com trincas na base em pontos de m distribuio de fibras em forma de
escamas.

Portugus: Escamas na base.
Ingls: Cracks with scale shape on bottom ply; White spots; Scale.
Espanhol: Trinca en la base por mala formacin.

TRINCAS NA BASE EM FORMA DE ESCAMAS
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

413


1. Sujeira na caixa de entrada da mquina de papel (nas lminas ou furos de
distribuio da polpa celulsica).

1. Trincas nos vincos causando perda de integridade das embalagens.

1. Limpeza da caixa de entrada da mquina de papel;
2. Descarte de material com problema.

TRINCAS NA BASE EM FORMA DE ESCAMAS
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

414

Papel com trincas na dobra em formato da letra K no fundo da embalagem de
produtos longa vida da Tetra Pak.

Portugus: Trincas no interior da embalagem.
Ingls: K-cracks, K-crease cracks.
Espanhol: K-cracks.

TRINCAS NA DOBRA K
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

415

Nas sees de formao, secaria e prensagem. Na mquina envasadora do cliente Tetra
Pak.

1. Espessura alta;
2. Rigidez alta;
3. Orientao alta de fibras;
4. Umidade baixa.

1. Perda da integridade da embalagem;
2. Contaminao do produto envasado.

1. Manter valores de espessura, rigidez, umidade e orientao de fibras em nveis
adequados.

TRINCAS NA DOBRA K
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

416

Tubete com dimetro externo maior que o limite mximo especificado.

Portugus: Tubete com dimetro alto.
Ingls: Core with high external diameter; Wrong core sizes.
Espanhol: Buje com dimetro externo mayor.

TUBETE COM DIMETRO EXTERNO MAIOR
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

417

Na rea de armazenamento de tubete. No recebimento do material do fornecedor de
tubete.

1. Defeito de fabricao do tubete;
2. Tubete inchado por excesso de umidade recebida durante estocagem.

1. Perda de emenda na impressora no momento da troca de bobina por falsa leitura da
fotoclula de fim de bobina.

1. Estocar tubetes em local livre de goteiras ou excesso de umidade;
2. Checar dimenses do tubete no momento da recepo;
3. Descartar tubetes que apresentem dimenses erradas.

TUBETE COM DIMETRO EXTERNO MAIOR
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

418

Tubete com danos dificultando ou impossibilitando o uso da bobina.

Portugus: Tubete estragado.
Ingls: Core damage.
Espanhol: Buje danado.

TUBETE DANIFICADO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

419

Na rebobinadeira, na expedio durante manuseio.

1. Queda da bobina durante manuseio;
2. Mau condicionamento do tubete durante armazenagem, local inadequado, goteiras;
3. Falta de colagem das capas tornando o tubete frgil ao manuseio;
4. Manuseio incorreto da carga de tubete.


1. Armazenar tubete em local adequado;
2. Descartar tubetes que apresentem danos visveis;
3. Cuidados durante o manuseio com empilhadeiras para evitar queda de bobina.

TUBETE DANIFICADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

420

Tubete com soltura de suas camadas, delaminao das folhas que formam o tubete.

Portugus: Tubete delaminado.
Ingls: Delaminated core.
Espanhol: Bujes defectuosos.

TUBETE DELAMINANDO INTERNAMENTE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

421

Na fabricao do tubete, na rebobinadeira, na expedio.

1. Falta de colagem das camadas que compem o tubete;
2. Uso de engate inadequado ou presso excessiva durante rebobinamento;
3. Variao de umidade;
4. Tubete molhado.

1. Dificuldade ou impossibilidde de uso.

1. Acionar fornecedor de tubetes para que evite recorrncia do problema nos prximos
lotes;
2. Usar engates para tubete adequados para cada medida;
3. Evitar presso excessiva dos engates de tubete durante rebobinamento;
4. Evitar o uso de tubetes molhados.

TUBETE DELAMINANDO INTERNAMENTE
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

422

Bobina com tubete maior que a largura da folha de papel.

Portugus: Tubete largo.
Ingls: Core greater than reel; Offset core.
Espanhol: Buje mas largo que la bobina.

TUBETE MAIOR QUE A BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

423

Na rebobinadeira.

1. Erro operacional na escolha do tamanho adequado de tubete.

1. Dificuldade de empilhamento das bobinas (risco de acidente);
2. Perda de emenda (desalinhamento entre bobina de sada e bobina de entrada).

1. Segregar tubetes com larguras menores para que no sejam usados nas bobinas.

TUBETE MAIOR QUE A BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

424

Bobina com tubete mais curto que a largura do papel.

Portugus: Tubete curto.
Ingls: Short core; Offset core.
Espanhol: Bujes mas corto que la bobina.

TUBETE MENOR QUE A BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

425

Na rebobinadeira.

1. Erro operacional na escolha do tamanho adequado de tubete.

1. Dificuldades com o engate de bobinas da impressora.

1. Segregar tubetes com larguras menores para que no sejam usados nas bobinas.

TUBETE MENOR QUE A BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

426

Tubete com forma oval. Forma de elipse.

Portugus: Tubete amassado.
Ingls: Core out of center; Cruched core; Collapsed core.
Espanhol: Buje ovalado.

TUBETE OVALADO
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

427

No depsito de tubetes.

1. Manuseio, transporte e armazenamento de tubete.

1. Pode deixar a bobina ovalada.

1. Descartar tubetes que estejam visivelmente ovalados;
2. Evitar empilhamento muito alto ou sobreposio de objetos pesado e inadequados
que possam amassar principalmente os tubetes da parte inferior da pilha.

TUBETE OVALADO
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

428

Papel com mida alta, com valores de umidade acima do limite especificado para o
produto.

Portugus: Papel muito mido.
Ingls: High moisture; Wet paper.
Espanhol: Humedad alta.

UMIDADE ALTA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

429

Na mesa plana, na secaria, na prensa.

1. Secagem insuficiente;
2. Dificuldades de drenagem por produtos qumicos ou alta refinao da polpa;
3. Deficincia de prensagem.

1. Perda de resistncias do carto tais como rigidez, SCT, RCT;
2. Embalagens amassadas;
3. Formao de rugas e dobras.

1. Aplicao de curva de secagem correta para o produto;
2. Reduzir refinao ou usar agentes de drenagem para aumentar o teor seco na entrada
da secaria.

UMIDADE ALTA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

430

Papel com umidade menor que o valor especificado para o produto.

Portugus: Papel muito seco.
Ingls: Low moisture; Dry paper.
Espanhol: Humedad baja.

UMIDADE BAIXA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

431

Na mesa plana, na secaria.

1. Excesso de secagem;
2. Perfil irregular de drenagem na mesa plana.

1. Alta absoro de tinta de impresso;
2. Trincas na dobra K de embalagem longa vida;
3. Papel fica quebradio.

1. Aplicao de curva de secagem correta para o produto.

UMIDADE BAIXA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

432

Variao de registro de sobreposio de tinta de impresso e registro de vinco no meio
da bobina.

Portugus: Variao de registro.
Ingls: Register variation.
Espanhol: Movimiento de registro en el processo.

VARIANO DE REGISTRO NO MEIO DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

433

Na rebobinadeira.

1. Variao de tenso nas estaes de impresso durante o desbobinamento;
2. Bobina frouxa na lateral.

1. Deformao da arte impressa devido incorreta sobreposio de cores;
2. Embalagens com arte deslocada em relao vincagem.

1. Controle de tenso na impressora;
2. Evitar o uso de bobina com lateral frouxa.

VARIANO DE REGISTRO NO MEIO DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

434

Variao de registro de sobreposio de tinta de impresso e registro de vinco no
momento da troca de bobina na impressora.

Portugus: Variao de registro.
Ingls: Register variation after splice.
Espanhol: Movimiento de registro en el cambio.

VARIANO DE REGISTRO DURANTE A TROCA DA BOBINA
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito
Antes da troca
de bobina

Registro OK
Aps a troca
de bobina

Variao de
Registro

435

Na rebobinadeira, na expedio.

1. Bobina ovalada causando emenda deficiente e variao de tenso na troca de
bobina;
2. Bobina com pequena diferena de largura causando variao na impressora ao tentar
corrigir automaticamente o alinhamento da folha;
3. Corte desalinhado prximo ao tubete.

1. Material com variao totalmente descartado gerando necessidade de reposio.

1. Evitar o uso de bobinas ovaladas;
2. Evitar o uso de bobinas com largura errada e corte desalinhado.

VARIANO DE REGISTRO DURANTE A TROCA DA BOBINA
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

436

Diferena de tonalidade entre um lote e outro produzido na mesma mquina de papel.

Portugus: Diferena de tonalidade.
Ingls: Color variation on the same machine.
Espanhol: Variacin de tonos en la misma mquina.

VARIAO DE TONALIDADE NA MESMA MQUINA DE PAPEL
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

437

No preparo de massa da mquina de papel, no digestor, no branqueamento.

1. Variao do grau de refinao;
2. Variao do nmero Kappa.

1. Dificuldade de controle de tonalidade de tinta de impresso;
2. Fabricao de caixas com diferentes tons depreciando o produto envasado.

1. Utilizao de corantes para padronizar a tonalidade.

VARIAO DE TONALIDADE NA MESMA MQUINA DE PAPEL
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

438

Diferena de tonalidade entre os lotes do mesmo produto feito em diferentes mquinas
de papel.

Portugus: Papel com tonalidades diferentes.
Ingls: Color variation on diferent machines.
Espanhol: Distinto tono entre distintas mquinas.

VARIAO DE TONALIDADE ENTRE MQUINAS DIFERENTES
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

439

No preparo de massa da mquina de papel, no digestor, no branqueamento.

1. Variao do grau de refinao;
2. Variao do nmero Kappa;
3. Mistura de madeira e tipo de fibra utilizada.

1. Dificuldade de controle de tonalidade de tinta de impresso;
2. Caixas com tonalidade visualmente diferente depreciando o produto envasado.

1. Utilizao de corantes para padronizar a tonalidade.

VARIAO DE TONALIDADE ENTRE MQUINAS DIFERENTES
Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

440

Celulose destinada fabricao de papel com viscosidade alta.

Portugus: Viscosidade alta.
Ingls: High viscosity.
Espanhol: Viscosidad alta en la celulosa

VISCOSIDADE ALTA DE CELULOSE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

441

No digestor e no branqueamento.

1. Nmero Kappa alto;
2. Composio de fibras;
3. Baixo teor de hemicelulose.

1. Maior consumo de energia para refinao da celulose.

1. Manter nmero Kappa sob controle.

VISCOSIDADE ALTA DE CELULOSE

Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

442

Celulose destinada fabricao de papel com viscosidade baixa.

Portugus: Viscosidade baixa.
Ingls: Low viscosity.
Espanhol: Viscosidad baja en la celulosa.

VISCOSIDADE BAIXA DE CELULOSE
Descrio do
defeito
Sinnimos e
verses
Ilustrao do
defeito

443

No digestor e no branqueamento.

1. Excesso de cozimento deixando o n Kappa menor que o desejado para o produto;
2. Tempo elevado da polpa no reator do branqueamento provocado por parada no
programada;
3. Queda de coluna do nvel de cavacos no digestor;
4. Polpa com grande quantidade de hemicelulose.

1. Papel com baixos valores de resistncia aos testes fsicos.

1. Manter o nmero Kappa da polpa no digestor em nveis adequado ao uso pelo
branqueamento;
2. Segregar polpa com viscosidade baixa para realizao de uso controlado e evitar
perda de resitncia do carto;
3. Evitar deixar a polpa celulsica dentro do reator do branqueamento por tempo
elevado.

VISCOSIDADE BAIXA DE CELULOSE

Local que gera
o defeito
Causa
potencial
Ao corretiva
Conseqncias
do defeito

444
4.3 Discusso

Na realizao deste trabalho foi necessrio exercer diversas profisses, tais
como: fotgrafo, editor de imagens, digitador, entrevistador, pesquisador, desenhista, etc.
Das dificuldades encontradas cabe ressaltar a impossibilidade de conseguir
imagens de alguns modos de defeito onde se teve que usar a criatividade para a elaborao de
desenhos esquemticos para transmitir a idia desejada.
Tambm no foi possvel conseguir algumas verses atualizadas de termos
tcnicos para determinados defeitos onde se teve que optar pela traduo literal do termo
atravs de dicionrios de uso comum.
J no quesito ao corretiva houve algumas dificuldades em se conseguir
aes bem focadas e direcionadas, haja vista que mesmo em literaturas as aes informadas
so bem genricas e abrangentes.

4.4 Concluso

Neste trabalho procurou-se reunir informaes e imagens para exemplificar
212 defeitos considerados recorrentes visando-se assim uniformizar conceitos sobre defeitos
de papel e carto e disponibilizar material explicativo simplificado aos profissionais do ramo
papeleiro que cadastram e tratam reclamaes de clientes.
Apesar de extenso este trabalho definitivamente no uma obra totalmente
acabada, uma sntese daquilo que pode ser melhorado e complementado dia-a-dia por
aqueles que convivem com este tema e que podero inserir mais fotos, desenhos, aes,
desenvolvimentos, tecnologias, etc.
Com estes e novos conhecimentos unidos e consolidados as respostas sero
mais rpidas para corrigir e evitar os defeitos em papel e carto, assim como tambm algumas
de suas interfaces aqui relatadas.

445
GLOSSRIO
Backing Roll: Rolo traseiro (rolo da seo de revestimento)
Basket: Cestinha feita de papel carto para transporte de garrafas
Bel bond: Sistema que faz drenagem para cima (parte mida da mquina de papel)
Blocking: Bobina com folhas grudadas formando um bloco
Boilout: Limpeza geral na mquina de papel
Borda seca: Lateral do papel sem tinta de revestimento
CD (Cross Direction): Sentido transversal de fabricao do papel.
Clamps: Garras da empilhadeira
Cleanners: Depuradores centrfugos (tiram da polpa substncias com densidade maior que da
fibra e so indesejveis fabricao do papel, ex.: areia, limalhas, etc.)
Coating: Tinta de revestimento. Tinta aplicada sobre a superfcie do carto para melhorar as
caractersticas superficiais de impresso tais como lisura e brilho.
Colagem Hot Melt: Colagem com aplicao de cola quente.
Cobb Test: Teste de absoro de gua no carto.
Edge Soaking: Absoro indesejvel de lquidos na borda do carto no momento do envase
Edge Wicking: Teste laboratorial de absoro de produtos lquidos pela borda do carto
EDI (Electronic Data Information): Informao eletrnica de dados
MD (Machine Direction): Sentido longitudinal, direo de fabricao do papel.
Missing Dots: Falhas de impresso
On-Line: Em linha com a produo
Overusage: Excesso de uso. Material produzido em excesso.
Pallet: Conjunto de folhas em formato retangular dispostas sobre um estrado de madeira
Ply bond: Teste que avalia a resistncia entre as camadas do carto
PPS (Park Print Surf): Aspereza
RCT (Ring Crush Test): Teste de resistncia ao empilhamento.
SCT (Strength Compression Test): Teste de resistncia compresso
Shadow Marking: Marcas do rolo de suco da mquina de papel
Skid (tambm conhecido como Pallet ou Resma): Folhas de papel cortadas em fomato
retangular e dispostas sobre um estrado de madeira.
Slime: Colnia de fungos que se formam e aderem s estruturas da mquina de papel
Tensile Strength: Resistncia trao
Twist: Encanoamento diagonal do carto
Web Inspection: Sistema eletrnico de inspeo da folha de papel

446
BIBLIOGRAFIA

SMITH, R. Duane. Roll and Web Defect Teminology. TAPPI, 2008.

DERVEER, Paul D. V.; HASS Leonard E. International Glossary of Technical Terms for the
Pulp and Paper Industry, 1975.

FILHO, Srgio R. Manual para soluo de problemas em impresso offset, 1999.

FILHO, Srgio R.; LUNARDELLI, Amrico A. Acabamento, encadernao e enobrecimento
de produtos impressos, 2004.

FILHO, Srgio R. Glossrio de termos tcnicos em comunicao grfica, 2001.

PROGRAMA Superar. Modos de defeitos do (Klabin/Superar/SIG, 2001-2009).

PROGRAMA Superar. Dicionrio de Termos Tcnicos (Klabin/Superar, 2007).

BANCO de dados SAP-QM (Klabin/SEAC 2005-2009).

LORENTZEN & Wettre. Equipamente for Paper Testing and Process Optimization; (1993).

DICIONRIO de idiomas. Editora melhoramentos. UOL 2009. Disponvel em:
<http://michaelis.uol.com.br/>.

Defeitos em Papel Cartão

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Defeitos em Papel Cartão

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FATEB Faculdade de Telmaco Borba

Credenciada pela Portaria 875 de 23/06/2000 DOU de 27/06/2000

Das könnte Ihnen auch gefallen