5/22/12 Vinayagar Agaval

1/6 www.tamilbrahmins.com/prayers-lord-ganesha/2575-vinayagar-agaval.html
Register|ForgotPassword?
UserName
Password
RememberMe?
TamilBrahminsForum SlokasandMantras PrayerstoLordGanesha VinayagarAgaval
ListentoDevotionalSongs ListentoCarnaticSongs
CarnaticandDevotionalVideos
KanchiSriVaradarajarBrahmotsavam
SriParthasarathyTempleVaikunta
Ekadesi
SriParthasarathySwamyBrahmotsavam
SriParthasarathySwamiThirumanjanam
Thirunangur11GarudaSevai
MoreVideos
BookYourAirTicket
RoundTrip OneWay
Leavingfrom: Goingto: Passengers:
Mumbai Bangalore 1
DepartDate:
22 May 2012
ReturnDate:

*Conditionsapply
TranslatedSlokasandMantras
WelcometoTamilBrahminsforums.
Youarecurrentlyviewingourboardsasaguestwhichgivesyoulimitedaccesstoviewmostdiscussions
andaccessourotherfeatures.ByjoiningourFreeBrahminCommunityyouwillhaveaccesstoposttopics,
communicateprivatelywithothermembers(PM),respondtopolls,uploadcontentandaccessmanyother
specialfeatures.Registrationisfast,simpleandabsolutelyfreesoplease,joinourcommunitytoday!
Ifyouhaveanyproblemswiththeregistrationprocessoryouraccountlogin,pleasecontactcontactus.
Thread:VinayagarAgaval
Gallery Experience Downloads Videos Blogs What'sNew?
Today'sPosts FAQ ForumActions ForumRules Search
Results1to6of6
Like
4
people
LinkBack ThreadTools Display
16082009, 01:58PM
JoinDate:
Location:
Posts:
Points:
Level:
BlogEntries:
Downloads:
Uploads:
Images:
Jan2006
Madras
1,048
35,646
19
1
22
21
490
VinayagarAgaval
VinayagarAgaval
(BlankpoemonVinayagar)
By
SaintpoetAvaiyar
TransliterationBy
ElangoKadhirvel
Translation
P.R.Ramachander
(Avaiyar(meaningaveryOldmother)wasoneof
theverygreatwomenpoetsofancientTamilNadu.
(InTelugueventodaymotheriscalledAvva)Apart
frombeingagreatpoet,sheplayedaverygreatrole
inthepoliticsofthosedaysbymakingthegreat
kingsobeyher.Therearemanyreferencestoher
beingagreatDevoteeofLordSubrahmanya.
Historiansareoftheopinionthattherewere,more
thanoneladypoetwhocalledherselfasAvaiyar.
OnesuchpoetexistedbeforethebirthofChrist.
Thispoetwasagreatstorytellerandsocial
reformer.ThenextAvaiyarlivedinthefourteenth
centaury.HerwellknownworkisAthiChoodi,
whichwaswrittenfoereasylearningbyTamil
Children.Itisinterestingtonotethateventoday
AthiChoodishowsthesimplepathtolivewell,for
allchildren.VinayagarAgavalisanotheroneofher
greatworks.
Agavalmeansblankpoetryanditisasong
addressedtoLordGanapathy.Heisaddressedas
Vinayagar(hewhoremovesobstacles)orPillayarin
Tamil.Thisprayerisanextremelypopularonein
TamilNadu.Itclearlybringsoutthemasteryof
AvaiyarintheYoga,thathricpracticesandSaivism,
possiblyderivedfromthecontributionofSidhasin
#1
LifeisaDream
Achievements:
praveen
Forum
5/22/12 Vinayagar Agaval
2/6 www.tamilbrahmins.com/prayers-lord-ganesha/2575-vinayagar-agaval.html
TranslatedSlokasandMantras
StotrasforIshtaDevatas
PrayerstoLordGanesha
BhagavadGitainEnglish
PrayerstoLordHanuman
PrayerstoLordSubramaniya
PrayerstoLordAyyappa
GayatriMantra
SudarshanaAshtakam
GarbhaRakshaStotram

possiblyderivedfromthecontributionofSidhasin
TamilNaduandtheTamilNaduSaivism.Ihave
takenthelibertyofunderstandingthisgreatwork
basedontheEnglishtranslationofMr.Laynelittle
Seethakallabhachenthamaraippum,
Paathachilambhupalaisaipaada,
Ponaraijnanum,poonthugilaadaiyum,
Vannamarungilvalarinduazhakerippa,
Pezhaivayirum,perumpaarakodum,
Vezhamukhamum,vilanguchindooramum,
Anjukaramum,angusapaasamum,
Nenjirkudikondaneelameniyum,
Naandravaayum,naalirupuyamum,
Moondrukannum,mummathachuvadum,
Iranducheviyum,ilanguPonmudiyum,
ThirandamuppirinoolthigazhOlimaarbum,
Chorpadamkadanthathuriyameyjnanam,
Arpudhamnindrakarpagakallire
Whiletheankletsonthecoolsandalanointedfeet
Whichhasthecoloroftheredhibiscusflower,
Singsvarioussongs,whilethegoldenwaistbelt,
Andhisclothesassoftasflower,
Shineinprettyandbeautifulcolorsoftherainbow,
Whilehisboxlikepaunch,weightytusks
Elephantlikeface,thesaffrondotappliedonit,
Fivehandsandthegoadandropethathehas,
Hisbluebodywhichattractedourmind,
Hangingmouth,hisfoursetsofshoulders,
Histhreeeyes,threetrailsofhisfeets,
Histwoears,hisshininggoldenhair,
Hisglowingbroadchestwearingtheholythread,
HisdivineknowledgeofThuriya,hismasteryover
words,
Stoodinaweatthewishgivingelephant.
MuppazhamnugarumMooshigavahana,
Ippothuyennaiaatkollavendi,
Thayayyenakku,thaanyezhundaruli,
Mayaapiravi,mayakkamaruthu,
Thirundhiyamudalainduezhthumthelivaay,
Porundavevanthuyenullamthannilpugundhu,
GuruVadivagi,kuvalayamthannil,
Thiruvadivaithuthiramidhuporulyena,
Vaadaavagaithaanmagizhndenakaruli,
OHgodwhoridesonanelephantandeatsthree
fruits,
Nowfortakingmeandmakingmeyours,
Youcomeintheshapeofmymother,
Cutoffthetrancelikefeelingofthisillusorybirth,
Makecleartomymindthemeaningofthe
FiveletteredNamasivaya,enterthenintomymind,
Stepintothisworldintheformofateacherinthis
worldofours,
Andtellmewithhappinessthatthisisitsreal
meaning
KodaayudathaalPeru(kodu)vinaikallainthe,
Uvattaupadesampugattiyencheviyil,
Thevittathajnanathelivaiyumkaatti,
Iympulanthannaiadakkumupaayam,
Inburukarunaiyininithenakkaruli
Afterremovingmygreatfatebytheweaponofhis
tusk,
Aftergivingmeverysweetandnotboringadvices
inmyears,
AftershowingsweetestclarityinthecaseofJnana,
Afterteachingmethetricktocontrolmyfive
senses,
Aftersweetlytellingmeaboutmercywhichgives
happiness,
Karuvigalodukkumkaruthinaiarivithu,
Iruvinaithannaiaruthuirulkadinthu,
Thalamorunangumthanduyenakkuaruli,
Malamorumoondrinmayakkamaruthe,
Onbathuvayilorumandhirathaal,
Iympulakathavaiadaippathumkaatti,
Aaraathaarathuangulanilaiyum,
Peraniruthipechuraiaruthe,
Idaipingalaiyinezhuthuarivithu
Afterteachingmetheknowledgeofsubjugatingthe
senses,
5/22/12 Vinayagar Agaval
3/6 www.tamilbrahmins.com/prayers-lord-ganesha/2575-vinayagar-agaval.html
senses,
Aftercuttingofthisbirthaswellthenextand
removingdarkness,
Aftergrantingmemercifullythefourstagesof
salvation,
Aftercuttingoffthetrancecreatedbythethree
typesofignorance,
Aftershowingmehowbyonechantthefivesenses
Canbecontrolledandtheninegatesofthebody
closed,
Afterteachingmehowtocontrolthechakrasofthe
bodyusingthegoad,
Aftercuttingofftalkandmakingmestandfirm,
AfterteachingmethealphabetsofIdaandPingala
Nadi,
Kadayirchuzhumunaikapaalamumkaatti,
Moondrumandalthinmootiyathoonin,
Nandrezhupambinnavilunarthi,
Kundaliadanirkoodiyaasabai,
Vindezhumandiramvelippadauraithu,
Mooladharathumoondezhukanalai,
Kaalalezhuppumkaruthuarivithe,
Amudhanilaiyumaadithaniyakkamum,
Kumudasagaayangunathaiyumkoori,
Idaichakkarathineerettunilaiyum,
Udarchakkarathinurappayumkaati,
Chanmugathoolamum,chaturmukha
sookshmamum,
Yenmugamaagaindhenakkaruli
Aftershowingthattheendofcirclesedgeisinthe
head,
Aftermakingmerealizethatthesnakekeepson
hanging,
Onthepillarthatisatthejunctionofthreerealms,
Aftershowingthesilenceatthejunctionof
Kundalini,
Afterclearlytellingmethechanttowakenitup,
Afterpointingouttheragingfireinthe
Mooladhara,
Aftertellingmetheideaofwakingitup,
Aftertellingmeaboutthedeathlessstateandthe
positionoftheSun,
Aftertellingmeaboutpropertiesofmoon,the
helperoflotus,
Afterteachingmethesixteenpositionsofthe
intermediateChakra,
Aftershowingmethepositionofwheelsinthe
body,
Aftersweetlyteachingme,thesecretofShanmuga,
Andtheprinciplebehindthesubtlefourfaces,
Puriyattakaayampulappadayenakku,
Theriyettunilaiyumderisanapaduthi,
Karuthinirkapaalavaayilkaatti,
Iruthimukthiinithenakkuaruli,
Yennaiarivithu,yenakkarulcheydhu,
Munnaivinaiyinmudalaikalainthu,
Vaakkummanamumillamanolayam,
Thekkiyeyendanchindhaithelivithu,
Irulveliirandukkuondridamyenna,
Aftermakingitclearabouttheeightsubtle
principles,
Andmakingmeseetherealmeaningofthem,
Aftershowinginmymindthegatewaytotheskull,
Aftertellingmethatthesalvationissweet,
Afterinformingme,aftershoweringhisgraceonme,
Afterremovingtheassetsearnedintheprevious
births,
Aftershowingmethementalstatewheremindand
wordsareabsent,
Afterawakeningmymindwhichwasasleep,
Aftershowingmetheplacesoflightanddarknessin
me,
Arultharumaanandathuazhuthiyencheviyil,
YellaiillaAanandhamallithu,
Allalkalainthe,Arulvazhikaatti,
SathathinulleSaadaShivamkaatti,
ChithathinulleShivaLingamkaatti,
Anuvirkkuanuvaaiappaalukkuappaalaai,
Kanumuthinindrakarumbullekaatti,
Vedamumneerumvilanganiruthi,
Koodumeythondarkuzhaathudankooti,
5/22/12 Vinayagar Agaval
4/6 www.tamilbrahmins.com/prayers-lord-ganesha/2575-vinayagar-agaval.html
AllviewsexpressedbytheMembersandModeratorsherearethatoftheindividualsonlyanddonot
reflecttheofficialpolicyorviewoftheTamilBrahmins.comWebsite.
Ifyouarehavingaproblemwithaparticularthreadoruser,pleaseusethe"REPORTPOST"button
besidetheoffendingposttoinformus.
AllviewsexpressedbytheMembersandModeratorsherearethatoftheindividualsonlyanddonot
reflecttheofficialpolicyorviewoftheTamilBrahmins.comWebsite.
Ifyouarehavingaproblemwithaparticularthreadoruser,pleaseusethe"REPORTPOST"button
besidetheoffendingposttoinformus.
AllviewsexpressedbytheMembersandModeratorsherearethatoftheindividualsonlyanddonot
reflecttheofficialpolicyorviewoftheTamilBrahmins.comWebsite.
Ifyouarehavingaproblemwithaparticularthreadoruser,pleaseusethe"REPORTPOST"button
besidetheoffendingposttoinformus.
Koodumeythondarkuzhaathudankooti,
AnchakarathinArulporulthannai,
Nenjakaruthinnilaiarivithu,
Thathuvanilayaithanthuyenaiaanda,
Vithagavinayagaviraikazhalcharane.
Aftergivingmelimitlesshappinessbypressingme
downinecstasyinmyear,
Afterremovingallproblems,aftershowingmethe
wayofgrace,
AftershowinglordShivainthesoundOm,
AfterpointingouttheShivaLingawithinmymind,
Aftershowingatomwithinatomanddistance
beyonddistance,
Inthejointsofthewellripenedsugarcanelike
body,
AfterclarifyingtheroleofVedasandsacredash.
Aftermakingmeonewiththecrowdofrealized
devotees,
Afterpointingouttheprincipleoffiveletters
Namashivaya,
Aftershowingmethestateofmymind,
Aftergivingmethephilosophicstateandafter
rulingme,
MywiseVinayakaruledmeandIseekrefugeinhis
feet.
ContactDonateShareGuidelines
21082009, 05:31PM
JoinDate:
Location:
Posts:
Points:
Level:
Downloads:
Uploads:
Mar2009
chennai
401
8,373
10
1
0
Thankyou.iwaslookingforthis
#2
ActiveMember
Achievements:
ambes
24092009, 10:31PM
JoinDate:
Location:
Posts:
Points:
Level:
Downloads:
Uploads:
Aug2009
Chennai
78
2,493
5
2
0
ThanksandhereisthelinkrecitedbyMS
YouTubeShriVinayakarAgavalbyAwayyar
sungbyMSS
#3
Member
Achievements:
jayamani
25092009, 04:40AM
JoinDate:
Location:
Posts:
Jun2009
Chennai&at
presentatUS.
71
#4
Member
kalyanaraman1940