Manual de instrues

Controlador de fluxo

704056 / 03 08 / 2010

SI5000
SI5001

PT

ndice
1 Instrues de segurana3
2 Utilizao prevista4
2.1 Campo de aplicao 4
2.2 Modo de funcionamento na monitorao de fluxo4
3Montagem5
3.1 Local de montagem5
3.2 Fatores de interferncia na tubulao6
3.3 Procedimento de montagem6
4 Conexo eltrica7
5 Elementos de comando e exibio7
6 Colocao em funcionamento e ajustes para gua8
6.1 Alterar o ponto de comutao (opcional)8
6.2 Calibrao High Flow (opcional)9
7 Ajustes adicionais (opcional)9
7.1 Calibrao Low Flow9
7.2 Configurar sada de comutao9
7.3 Restaurar o ajuste de fbrica (reset)10
7.4 Bloquear / desbloquear o aparelho10
8 Erro na calibrao10
9Operao 11
10Manuteno 11
11 Desenho cotado12
12 Dados tcnicos12

Nota prvia

Uma instruo de procedimento identificada por "":

Exemplo: Controlar se o aparelho funciona com segurana.
Uma reao ao procedimento marcada com ">":
Exemplo: > LED 9 aceso.
PT

1 Instrues de segurana
Leia a descrio do produto antes de colocar o aparelho em funcionamento.
Certifique-se de que o produto adequado sem restries para as respectivas
aplicaes.
O aparelho corresponde s normas e diretrizes CE pertinentes.
O uso imprprio ou no de acordo com a finalidade pode levar a problemas de
funcionamento do aparelho ou a efeitos indesejados em sua aplicao.
Por isso, a montagem, a conexo eltrica, a colocao em funcionamento,
o manejo e a manuteno do aparelho s podem ser realizados por pessoal
qualificado, treinado e autorizado pelo proprietrio do sistema.

2 Utilizao prevista
2.1 Campo de aplicao
O aparelho monitora o fluxo de produtos lquidos e gasosos.
2.2 Modo de funcionamento na monitorao de fluxo
O aparelho detecta a velocidade de fluxo atravs do princpio de medio
calorimtrico e comuta a sada:
-- sada fechada se houver fluxo do produto / sada aberta se no houver fluxo
do produto.
Isto aplica-se para o aparelho no estado de fornecimento: sada = normalmente aberta. Se necessrio, possvel mudar a sada para normalmente
fechada ( 7.2). Em seguida vale: sada aberta quando o produto flui.
Quando a velocidade de fluxo aumenta, o estado de comutao alterado
quando o ponto de comutao atingido.
Quando a velocidade de fluxo cai novamente, o estado de comutao se altera
se o valor "SP menos histerese" for alcanado.
A histerese altera-se com a velocidade de fluxo e significativamente influenciada pela faixa de deteco.
Seu valor de 2...5 cm/s com o ajuste de 5...100 cm/s (= ajuste de fbrica) e
aumenta com velocidades de fluxo mais altas.
O tempo de reao tpico do aparelho de 1...10 s. Ele pode ser influenciado
pelo ajuste do ponto de comutao:
-- Ponto de comutao baixo = reao rpida ao aumento do fluxo.
-- Ponto de comutao alto = reao rpida queda do fluxo.

3 Montagem
Atravs de adaptadores, o aparelho pode ser adequado a diferentes conexes do
processo.
Esses adaptadores devem ser encomendados separadamente como acessrios.
O assento correto do aparelho e a vedao da conexo s ficam assegurados
com adaptadores da ifm.
Esto disponveis blocos de adaptadores da ifm para dbitos pequenos.
PT
3.1 Local de montagem
Geral
A extremidade do sensor deve ser completamente envolvida pelo produto.
Profundidade de mergulho do sensor:
pelo menos 12 mm.

Recomendado
No caso de tubos horizontais: montagem lateral.
No caso de tubos verticais: montagem
na linha ascendente.
Possvel com limitao
Tubo horizontal / montagem por baixo:
se o tubo estiver livre de incrustaes.
Tubo horizontal / montagem por cima:
se o tubo estiver completamente cheio
com produto.
Deve-se evitar
A extremidade do sensor no pode ter
contato com a parede do tubo.
No montar em tubos de queda abertos
embaixo!

3.2 Fatores de interferncia na tubulao

Anteparos montados no tubo, curvas, vlvulas, redues, etc. provocam turbulncias no produto. Isso interfere no funcionamento do aparelho.
Recomendao: Manter distncias adequadas entre o sensor e os fatores de
interferncia:












         






         


D = dimetro do tubo; S = fatores de interferncia

3.3 Procedimento de montagem

Certificar-se de que a instalao est livre de presso durante os trabalhos de montagem.
Assegurar-se de que, durante os trabalhos de montagem, no haja
risco de fuga do produto no local de montagem.







Lubrificar a rosca da conexo do processo (1), do adaptador (2) e da porca de

capa (3).
Ateno: A extremidade do sensor (A) no pode receber lubrificante.
Enroscar um adaptador adequado na conexo do processo.
Colocar o controlador de fluxo no adaptador e apertar a porca de capa. Torque
de aperto: 25 Nm. O aparelho deve ser mantido em seu alinhamento.

4 Conexo eltrica
O aparelho deve ser instalado somente por um eletricista devidamente
qualificado.
Devem ser obedecidas as normas nacionais e internacionais para a implantao de instalaes eletrotcnicas.
Alimentao de tenso conforme EN50178, SELV, PELV.
Desenergizar a instalao.
Conectar o aparelho da seguinte maneira:
 




 
 

 



 

 

PT




A: SI5000 (comutao p); B: SI5001 (comutao n)

Cores dos fios nos conectores fmea ifm
1 = BN (marrom), 3 = BU (azul), 4 = BK (preto)

5 Elementos de comando e exibio








         


1: Display do modo de operao

Os LEDs verdes mostram o fluxo atual (os LEDs 0 a 9 representam a faixa entra o fluxo
parado e o fluxo total).
Um LED aceso indica a posio do ponto de comutao (laranja = sada fechada,
vermelho = sada aberta).
2, 3: Teclas de calibrao e configurao

6 Colocao em funcionamento e ajustes para gua

(para produtos diferentes de gua 7.1: Calibrao Low Flow).
Ligar a tenso de alimentao.
>> Todos os LEDs acendem e apagam novamente gradativamente. Durante este
tempo, a sada encontra-se fechada (caso ela tenha sido configurada como
normalmente aberta). Com isso, o aparelho encontra-se no modo de operao.
Permitir o fluxo normal na instalao.
Controlar a indicao e determinar os procedimentos seguintes.







         







         







         

O ajuste de fbrica adequado para a

aplicao.
No necessrio nenhum ajuste.
O fluxo normal mais baixo que a faixa de
representao do display.
2 Possibilidades de ajuste:
Alterar o ponto de comutao ( 6.1).
Efetuar uma calibrao High Flow ( 6.2).
O fluxo normal ultrapassa a faixa de representao do display (LED 9 piscando).
Efetuar uma calibrao High Flow ( 6.2).

possvel restaurar a qualquer momento o ajuste de fbrica ( 7.3).

6.1 Alterar o ponto de comutao (opcional)
O ajuste de fbrica do ponto de comutao encontra-se no LED 7. Uma alterao
faz sentido nos seguintes casos:
o display exibe o exemplo 2.
O fluxo varia intensamente ou pulsa.
Caso se deseje um tempo de reao rpido do aparelho (ponto de comutao
baixo = reao rpida no caso de aumento do fluxo, ponto de comutao alto =
reao rpida no caso de queda do fluxo).
Apertar por curto tempo o boto
ou .
>> O LED do ponto de comutao pisca.
Apertar o boto
ou
tantas vezes quanto necessrio. Cada acionamento do boto desloca o LED em uma posio no sentido indicado.
Nota: Se nenhum boto for apertado durante 2 s, o aparelho passa para o modo
de operao com o valor ajustado.
8

6.2 Calibrao High Flow (opcional)

O aparelho define o fluxo atual como fluxo normal e adapta a representao do
display (todos os LEDs acendem na cor verde, exceto o LED do ponto de comutao).
Permitir o fluxo normal na instalao.
Pressionar o boto , mantendo-o apertado.
>> O LED 9 acende-se, aps aprox. 5 s ele comea a piscar.
PT
Soltar o boto.
Dessa forma, o aparelho foi adequado s condies de fluxo. Ele passa para o
modo de operao e o display deveria ento mostrar o exemplo 1.
Nota: A calibrao influencia o ponto de comutao: ele aumentado de forma
proporcional (no mximo at o LED 7).

7 Ajustes adicionais (opcional)

7.1 Calibrao Low Flow
Se o aparelho for utilizado em produtos diferentes de gua, ele deve ainda ser
adequado ao fluxo mnimo.
Ateno: A calibrao a seguir s pode ser efetuada aps a calibrao High Flow.
Deixar circular o fluxo mnimo pela instalao ou cuidar para que o fluxo pare.
Pressionar o boto
, mantendo-o apertado.
>> O LED 0 acende-se, aps aprox. 5 s ele comea a piscar.
Soltar o boto. O aparelho assume o novo valor e passa para o modo de
operao.
7.2 Configurar sada de comutao
O aparelho fornecido como normalmente aberto. Se necessrio, possvel
mudar a sada para contato normalmente fechado:
Apertar o boto
por pelo menos 15 s.
>> O LED 0 acende-se, aps aprox. 5 s ele comea a piscar.
>> Aps 10 s exibido o ajuste atual: Os LEDs 5...9 acendem-se na cor laranja (=
sada normalmente aberta).
>> Aps aprox. 15 s, os LEDs 0...4 piscam na cor laranja.
Soltar o boto. A sada foi comutada para normalmente fechada.
Para comutar novamente: Repetir o procedimento.
9

7.3 Restaurar o ajuste de fbrica (reset)

Apertar o boto
por pelo menos 15 s.
>> O LED 9 acende-se, aps aprox. 5 s ele comea a piscar.
>> Aps aprox. 15 s, os LEDs 0...9 piscam na cor laranja.
Soltar o boto. Todos os ajustes so repostos para o ajuste de fbrica:
-- Faixa de trabalho: 5 ...100 cm/s para gua
-- Ponto de comutao: LED 7
-- Funo da sada: NO (contato normalmente aberto)
-- No bloqueado.
7.4 Bloquear / desbloquear o aparelho
O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas
configuraes erradas no intencionais.
No modo de operao, pressionar simultaneamente durante 10 s ambos os
botes de ajuste.
>> A indicao apagada e o aparelho bloqueado ou desbloqueado.
Estado de fornecimento: No bloqueado.

8 Erro na calibrao
Se no for possvel efetuar a calibrao, todos os LEDs piscam na cor vermelha.
Em seguida, o aparelho passa para o modo de operao com os valores inalterados.
Causas possveis / soluo:
Erro na montagem.

Ler captulo 3 Montagem. Controlar se

todas as prescries foram atendidas.

A distncia entre o fluxo mximo e o fluxo

mnimo est muito baixa.

Aumentar a diferena entre os fluxos e

repetir a calibrao.

A sequncia das calibraes High Flow /

Low Flow no foi obedecida.

Efetuar ambas as calibraes na

sequncia correta.

10

9 Operao
Depois da tenso de alimentao ser ligada, todos os LEDs so acesos e
apagados novamente gradativamente (durante este tempo, a sada encontra-se
fechada, caso ela tenha sido configurada como normalmente aberta). Depois
disso o aparelho est operacional.
No caso de falta ou interrupo da tenso de operao, todos os ajustes so
mantidos.

PT

Exibies de operao

         

Barra de LEDs verde: Fluxo atual dentro da faixa

de representao.
Indicao do ponto de comutao (SP):
- LED laranja: Sada fechada.
- LED vermelho: Sada aberta.

         

LED 9 piscando: Fluxo atual acima da

faixa de representao.

         

LED 0 piscando: Fluxo atual muito abaixo da faixa

de representao.

Indicaes de falha

         

         

Indicao DESLIGADA
(nenhum LED aceso):

Curto-circuito na sada de comutao:

A indicao de operao e os LEDs vermelhos
acendem
alternadamente.
Quando o curto-circuito eliminado, o aparelho
passa novamente de imediato para o estado
operacional normal.
No display mostrada a indicao de operao
atual.
Tenso de operao muito baixa (< 19 V) ou
inexistente.
Cuide para que haja uma
alimentao de tenso correta.

10 Manuteno
Recomendao de manuteno:
Controlar de vez em quando se h sedimentos na extremidade do sensor.
11

 Limpar com um pano macio. Sedimentos incrustados (por exemplo, calcrio)

podem ser removidos com detergente comum base de vinagre.

11 Desenho cotado
2

63

14

113

M12 x1

27

50

45

60
65

22
3

7,7
1: Indicao de barra de LEDs
2: Boto de ajuste
3: Torque de aperto 25 Nm.

12 Dados tcnicos
rea de utilizao..................................................................... Produtos lquidos e gasosos

12

Tenso de operao [V]....................................................................................19 ... 36 DC1)

Capacidade de carga da corrente [mA].250; Proteo contra curtos-circuitos, por impulso;

proteo contra inverso de polaridade / proteo contra sobrecarga
Queda de tenso [V] < 2,5
Consumo de corrente [mA] < 60
Retardo de prontido [s]...................................................................... 10, sinalizao ptica
Produtos lquidos
Temperatura do produto [C]................................................................................ -25 ... +80
Faixa de ajuste [cm/s]...............................................................................................3 ... 300 PT
Sensibilidade mais alta [cm/s] ....................................................................................3...100
Gradiente de temperatura [K/min] ...................................................................................300
Produtos gasosos
Temperatura do produto [C]................................................................................ -25 ... +80
Faixa de ajuste [cm/s].........................................................................................200 ... 3000
Sensibilidade mais alta [cm/s] ................................................................................200...800
Preciso do ponto de comutao [cm/s]............................................................... 2... 102)
Histerese [cm/s].............................................................................................................2...52)
Reprodutibilidade [cm/s]................................................................................................1...52)
Derivao de temperatura [cm/s x 1/K]...........................................................................0,13)
Tempo de reao [s]....................................................................................................1 ... 10
Resistncia presso [bar]................................................................................................30
Temperatura ambiente [C]................................................................................... -25 ... +80
Grau de proteo.......................................................................................................... IP 67
Classe de proteo.............................................................................................................III
Resistncia a choques [g]........................................................ 50 (DIN IEC 68-2-27, 11 ms)
Resistncia a vibraes [g]............................................ 20 (DIN IEC 68-2-6, 55...-2000 Hz)
Materiais da carcaa..............................................V4A / 316L / 1.4404; V2A / 304 / 1.4301;
PC (Macrolon); PBT-GF 20; EPDM/X (Santoprene)
Materiais em contato com o produto..................................................... V4A / 316L / 1.4404;

anel trico: FPM 8 x 1,5 gr 80 Shore A
CEM
EN 61000-4-2 ESD: ................................................................................. 4 kV CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF irradiado: ...................................................................................... 10 V/m
EN 61000-4-4 transientes eltricos rpidos: ................................................................. 2 kV
EN 61000-4-6 HF conduzido: ........................................................................................ 10 V
conforme EN50178, SELV, PELV;
para gua; 5...100 cm/s; 25C (ajuste de fbrica)
3)
para gua; 5...100 cm/s; 10...70C
O aparelho corresponde norma EN 61000-6-2
1)
2)

Mais informaes podem ser obtidas na internet em www.ifm.com

13