01050

97
Misturadora termosttica
anti-calcrio
certificao
ISO 9001
CALEFFI
componentes hidrotrmicos
Srie 521
Campo de
regulao:
30 a 65C
preciso 2C
Construda em
material anti-calcrio
Corpo em lato
anti-dezincificao
Aco de
segurana anti-
escaldamento
(Normas British
Standard)
Regulao de
temperatuta com
sistema anti-
manipulao
Compatvel com os
adaptadores Caleffi
para tubos de cobre
e plstico
Segundo as normas
BS 1415 p. 2/100
Patenteada
P
Utilizao
A aplicao da misturadora termosttica 521 aumenta bastante o
conforto, a poupana e a segurana nas instalaes de produo
de gua quente sanitria.
O conforto
A misturadora termosttica utilizada nos sistemas de produo
centralizada de gua quente para uso higinico-sanitrio.
A sua funo de manter constante a temperatura da gua
misturada fornecida utilizao, mesmo quando vara a
temperatura da gua quente armazenada no termoacumulador.
A poupana
A poupana energtica ( Sinnimo de economia de explorao)
obriga ao uso de misturadoras nas instalaes de distribuio de
gua para utilizao higinico-sanitria com acumulao que no
possuam outros sistemas de regulao, limitando a 48C com uma
tolerncia de 5C a temperatura da gua que entra na rede de
distribuio.
O objectivo desta limitao da temperatura o de reduzir ao
mximo as disperses passivas ao longo da rede de distribuio,
bem como o de evitar fornecer gua a uma temperatura superior
necessria. Por outro lado, a manuteno do termoacumulador a
temperatura elevada torna-se indispensvel para o bom
funcionamento do prprio sistema de armazenamento da gua
quente.
A segurana
A gua no termoacumulador, dependendo do tipo de instalao,
pode atingir temperaturas muito elevadas capaz de provocar
escaldadelas a quem inadvertdamente a utlize sem uma mistura
prvia, que por vezes no difcil de acontecer.
Por outro lado, como espezificado nas normas BRITISH
STANDARD, nas situaes em que falte acidentalmente a gua fria,
as misturadoras 521 cortam automticamente em poros segundos
a alimentao da gua quente.*
Funcionamento
O corao da misturadora termosttica un sensor de temperatura
imerso na conduta de sada da gua misturada que com a sua
dilatao ou contraco estabelece de modo contnuo a correcta
proporo entre a gua quente e a gua fra. A simplicidade
construtiva do sensor assegura a mxima preciso e fiabilidade no
tempo. A regulao dos fluxos de gua (quente e fria) garantida
atravs de um duplo obturador que se desloca num cilindro
prprio, entre a passagem da gua quente e a da gua fra.
Os materais empregues na construo da misturadora 521 evitam
o possvel problema da gripagem do obturador causada por
depsitos de calcrio, j que se eliminaram todas as partes
metlicas nas zonas de circulao e estanquidade:
obturador, sedes e guias de passagem foram realizadas com um
material especial anti-calcrio com un baixo coeficente de atrito e
que garante a manuteno das prestaes ao longo do tempo.
Mesmo quando se verificam quedas de presso devidas ao
consumo de gua quente ou fria por outras utilizaes, a
misturadora regula automticamente o caudal de gua at obter
a temperatura desejada.
De facto, as misturadoras 521 podem ser instaladas em sistemas
onde exista un desequilbro entre as presses da gua fra e da
gua quente na ordem dos 10 para 1.
Como aparelho de segurana e segundo os requisits das
normas British Standard, no caso de se verificar una falta
imprevista de gua fra, a vlvula fecha imediatamente a
passagem da gua quente, evitando possveis escaldadelas.
3230 BALLSTOP
5260
1 2
em alternativa
N
F A
CALEFFI
AA
3045 + Vlvula de esfera
1
2
2
2
CALEFFI
MIN MAX 7 1 2
HOT
COLD
MIX 3
2
4
Exemplos de instalao
Vejamos a correcta instalao da misturadora termosttica nas suas duas aplicaes mais comuns:
o primeiro esquema representa uma instalao do tipo standard, enquanto o segundo representa uma instalao com bomba de circulao.
* Para garantir esta prestao da vlvula, necessrio que a temperatura da gua
quente seja superior, em pelo menos 15C, temperatura da gua misturada.
Caracteristcas tcnicas
- Ligaes: 1/2 e 3/4
- Campo de regulao: 30 a 65C
- Preciso: 2C
- Caudal com p = 1 bar (1/2 e 3/4): kv = 2,6 m
3
/h
- Temperatura mxima: 85C
- Presso mxima: 14 bar
- Diferena mxima de presso entre a quente e a fra: 10:1
- Realizada segundo as normas BS 1415 part 2/100.
- Dotada de segurana anti-escaldamento.
Caracteristcas fluidodinmicas
Quantidade mnima de gua fornecida
Para garantir o fornecimento de gua temperatura estabelecida
as misturadoras devem ter un caudal mnimo de 5 litros/minuto.
Fixao da regulao
Uma vez efectuada a
regulao possvel fixar a
temperatura imposta.
Basta desapertar o parafuso
superior, retirar o manpulo e
recoloc-lo de forma a que a
fenda interior existente
nomanpulo encaixe na marca
respectiva do suporte.
M
IN
M
A
X
7
1
2
3
1
0
1
0
0
1
0
0
0
0,001
0,01
0,002
0,003
2
0
5
0
2
0
0
5
0
0
0,005
0,1
0,02
0,03
0,05
2
0
0
0
5
0
0
0
p (bar)
G (l/h)
1,0
0,2
0,3
0,5
Vlvulas de reteno
Com as misturadoras termostticas aconselha-se a instalao de
vlvulas de reteno com baixas perdas de carga.
A Caleffi pode fornecer as vlvulas de esfera com reteno
incorporada - Ballstop 3230, ou as vlvulas de reteno simples
3045, 3046 e 3047.
Caractersticas construtivas
- Corpo construdo em lga de lato anti-dezincificao,
estampado a quente e cromado.
- Elemento de regulao construdos por un termostato por
dilatao de cera, escolhido para ter a mxima preciso e
fiabilidade.
- Obturador, sedes de regulao e superfcies de passagem
realizadas com um material plstico especial de baixo
coeficiente de atrito que impede a formao de calcrio e evita
as gripagens.
- O-Rings de estanquidade em borracha etileno-propileno.
- Molas em ao inoxidvel.
- Passagens projectadas para aumentar a turbolncia na zona da
mistura de modo a favorecer a preciso do controlo.
- Manipulo com regulao entre MIN e MAX numa volta de 360 e
sistema de fixao anti-manipulao.
- Mximo silncio e perdas de carga mnimas.
- Desmontagem sem ferramentas especais e extrema facilidade
de manuteno.
F
R
I
A
Q
U
E
N
T
E
MISTURADA
4
1
9 8 7 6 5 4 3 2 1 4
2
9 8 7 6 5 4 3 2 1 4
2
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
9 8 7 6 5 4 3 2 1 4
2
5
1
3
1
2
1
1
1
0
1
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
0
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
0
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
0
0
1
0

C
2 min.
C
O
L
D
C
O
L
D
C
O
L
D
437
Adaptador mecnico para
tubo de cobre, com ORing.
Cromado.
440
Adaptador mecnico para
tubo de cobre, com
vedao metalica.
Cromado.
681
Adaptador de dimetro
auto-ajustavel para tubos
de plstico.
Cromado.
CALEFFI
MIN MAX 7 1 2
B B
A

E
D

H
O
T
C
O
L
D
Estabilidade da temperatura Ligaes
Uma particularidade da misturadora 521 na medida 3/4 (Cod.
521500), permitir a aplicao de vrios adaptadores Caleffi que
tornam vivel a ligao a diferentes tubos de cobre e plstico.
Dimenses
O diagrama apresentado mostra a estabilidade da temperatura da
gua misturada com as variaes da temperatura da gua no
termoacumulador.
gua quente
gua misturada
gua fra
681500
681506
681515
681517
681526
681535
681537
681546
681555
681564
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
19,0-19,5
19,5-10,0
10,5-11,0
10,5-11,0
11,5-12,0
12,5-13,0
12,5-13,0
13,5-14,0
14,5-15,0
15,5-16,0
14-16
14-16
14-16
16-18
16-18
16-18
18-20
18-20
18-20
18-20
Cdigo
interno

externo
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Ligao
437510
437512
437514
437515
437516
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
10
12
14
15
16
Cdigo
18
18
18
18
18
Ligao
440515
440518
3/4
3/4
15
18
Cdigo
18
18
Ligao
CAL DA
Cdigo A B C D E
521400 1/2 134 67 152 86,5 65,5
521500 3/4 134 67 152 86,5 65,5
Sede: Urbanizao das Austrlias, lote 17, Milheirs Ap. 1214, 4471-909 Maia Codex Telef. 229619410 FAX 229619420
E-mail: caleffi.sede@caleffi.pt Http://www.caleffi.pt
Filial: Centro Empresarial de Talade, Armazm 01 Limites do Casal do Penedo de Talade, 2785-601 So Domingos de Rana
Telef. 214227190 FAX 214227199 E-mail: caleffi.filial@caleffi.pt Http://www.caleffi.pt
Lda