Kqg2-Kfg2 Es Racores

Racordaje de acero inoxidable 316 Nuevo
RoHS
Compacto y ligero
NUEVO
Modelo convencional
NUEVO
KQG2L06-01S
KQGL06-01S
KFG2L0806-02
15.9
22.1
mm
17.4 mm
mm
Aprox.
30%
Inferior
10.1 g
62%
Inferior
KFGL0806-02S
31.2 mm
Aprox.
Dimensiones
Aprox.
26 g
Modelo convencional
44%
Inferior
Aprox.
Peso
37% 24 g
38 g
Inferior
Ms modelos de configuracin
9 modelos 5 modelos
Se han aadidos tamaos en pulgadas.
17 modelos 9 modelos
Tamao de tubo: 3.2 y 16 aadidos.
Racordaje instantneo
Racordaje roscado
Serie KQG2
Serie KFG2
Material
Juntas: FKM
No se usa un material elstico.
especial
5 a 150C
(excepto en el codo articulado)
Temperatura
de fluido
65 a 260C
(Codo articulado: 5 a 150C)
Sin grasa/se puede utilizar con vapor.

Sistema mtrico, tamao en pulgadas
M, R, Rc, UNF, NPT
Tubo aplicable
Rosca de conexin
Sistema mtrico, tamao en pulgadas
R, Rc, NPT
Cumple los estndares actuales establecidos por las Leyes sanitarias alimentarias
(los materiales de los componentes cumplen los estndares de uso de aparatos y embalajes).
CAT.EUS50-33A-ES
Racordaje de acero inoxidable 316 Serie KQG2

Compacto y ligero
Dimensiones: Aprox.
Peso: Aprox.
30% inferior
62% inferior
NUEVO
Modelo convencional
KQG2L06-01S
KQGL06-01S
15.9
22.1
mm
mm
Comparacin con KQGL06-01S
17 modelos 9 modelos
Tamaos de tubo aadidos
3.2 y 16 aadidos
Material
Piezas de metal: Acero
inoxidable 316
Juntas: FKM especial
Peso
Peso
10.1g
26 g
Todo en acero inoxidable

excepto las juntas
Material de tubo aplicable
FEP PFA Nylon Nylon flexible

Poliuretano Poliolefina
Temperatura de fluido: 5 a 150C

Sin grasa
Piezas de sellado
(FKM especial)
Conector macho
Se puede utilizar con vapor.
Codo orientable
Tubo aplicable
Rosca de conexin
Pgina
Sistema mtrico
Pulgadas
M, R, Rc
UNF, NPT
Pg. 1 a 7
Pg. 8 a 14
Modelo convencional
Cumple los estndares actuales establecidos

por las Leyes sanitarias alimentarias
Los materiales de los componentes
cumplen los estndares de uso
de aparatos y embalajes.
Caractersticas 1
Racordaje roscado de acero inoxidable 316 Serie KFG2

NUEVO
Compacto y ligero
44
KFG2L0806-02
Dimensiones: Aprox.
% inferior
Peso: Aprox.
% inferior
37
Modelo convencional
KFGL0806-02S
17.4 mm
31.2 mm
Comparacin con KFGL0806-02S
9 modelos 5 modelos
Material: Acero inoxidable 316

No se usa material elstico.
(excepto en el codo articulado)
Temperatura del fluido

65 a 260C
(Codo articulado: 5 a 150C)
Material de tubo aplicable
Peso
Peso
24 g
Sin manguito
38 g
Estructura de sellado sin manguito, que hace innecesaria

la sustitucin de piezas para el mantenimiento.
Montaje
superior del tubo
Manguito
Tuerca de unin
Par de apriete ligero
Comparacin con el
modelo convencional
60
% inferior
Aprox.
Comparacin con
KFG0806
FEP PFA PTFE modificado

Nylon Nylon flexible Poliolefina Pestaa
El rendimiento de sellado
y la sujecin de los tubos
Poliuretano Poliuretano flexible
queda garantizada por el
Poliuretano rgido
retroceso de la pestaa.
Poliolefina flexible
Nylon flexible antiesttico Poliuretano antiesttico
Nota) Para tubos marcados con , compruebe que el tamao es adecuado. (Pginas 16, 21)
Sin grasa
Se puede utilizar con vapor.
Tubo aplicable Rosca de conexin
Sistema mtrico
Pulgadas
R, Rc
NPT
Pgina
Pg. 16 a 20
Pg. 21 a 24
Modelo convencional
Cumple los estndares actuales establecidos

por las Leyes sanitarias de alimentos
Los materiales de los componentes
cumplen los estndares de uso de
aparatos y embalajes.
Caractersticas 2
Racordaje de acero inoxidable 316
Serie KQG2
Gama
Recto macho hexagonal KQG2H
Pasamuro tubo-tubo
T tubo
KQG2H
Y tubo
KQG2L
Sist. mtrico Pg. 4
Pulgadas Pg. 10
Pasamuro hembra-tubo KQG2E
KQG2U
Sist. mtrico Pg. 6

Pulgadas Pg. 12
Codo alargado
Sist. mtrico Pg. 5

Pulgadas Pg. 11
Sist. mtrico Pg. 3

Pulgadas
Pg. 9
Codo macho
KQG2T
T reduccin
KQG2U
Sist. mtrico Pg. 6
Pulgadas
Pg. 12
Sist. mtrico Pg. 5

Pulgadas Pg. 11
Sist. mtrico Pg. 3

Pulgadas
Pg. 9
Unin tubo-tubo
Y reduccin
Sist. mtrico Pg. 5

Pulgadas Pg. 11
Sist. mtrico Pg. 3

Pulgadas Pg. 9
Recto macho cilndrico KQG2S
KQG2E
KQG2W
Sist. mtrico Pg. 7
Pulgadas Pg. 12
KQG2T
Sist. mtrico Pg. 5
Pulgadas
Pg. 11
Recto hembra hexagonal KQG2F

Sist. mtrico Pg. 7
Pulgadas Pg. 13
T tubo-tubo-macho
KQG2T
Sist. mtrico Pg. 4

Pulgadas Pg. 10
Unin reduccin clavija-tubo KQG2R

Sist. mtrico Pg. 5
Pulgadas Pg. 11
Clavija
KQG2P
Sist. mtrico Pg. 7
Pulgadas Pg. 13
Codo tubo-tubo
KQG2L
Sist. mtrico Pg. 4
Pulgadas Pg. 10
Conector recto reduccin KQG2H

Sist. mtrico Pg. 6
Pulgadas Pg. 12
de acero inoxidable 316
Serie KQG2
KQG2
Tubo aplicable: sist. mtrico. Rosca de conexin: M, R, Rc
Sistema mtrico
RoHS
Tubo aplicable
FEP, PFA, nylon, nylon flexible Nota 1), poliuretano, poliolefina
Dim. ext. tubo
3.2, 4, 6, 8, 10, 12, 16
KQG2
Material del tubo
Aire, agua, vapor Nota 2)

100 kPa a 1 MPa Nota 4)
KQG2
3.0 MPa
Temperatura ambiente y de fluido Nota 5)
5 a 150C (sin congelacin) Nota 4)
Lubricante
Sin grasa
Junta en las roscas
Con sellante
Nota 1) No se puede usar agua con tubos de nylon flexible.

Nota 2) Consulte con SMC la compatibilidad de tubera con vapor.
Nota 3) Evite su uso en una aplicacin de retencin de vaco como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas.
Nota 4) Compruebe el rango de presin de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo.
Nota 5) Se recomienda utilizar un manguito interior en las siguientes condiciones (excepto 3.2):
En ambientes donde la temperatura de fluido cambia bruscamente.
Con temperaturas elevadas.
Temperatura de montaje del manguito interior
Repuestos
Referencias del manguito interior
Material
M-5G3
Acero
inoxidable 316,
FKM especial
3.2, 4 KQG223-P01
6
Tuerca
pasamuros
8
10
12
16
KQG206-P01
KQG208-P01 Acero
KQG210-P01 inoxidable
316
KQG212-P01
KQG216-P01
Dim.
ext. tubo
4
6
8
10
12
Material del tubo
TUS
(Poliuretano flexible)
TUS0425
TUS0604
TUS0805
TUS1065
TUS1208
TH/TIH
(FEP)
TH0402
TH0425
TH0604
TH0806
TH1075
TH1008
TH1209
TH1210
Manguito interior aplicable
TL/TIL
(PFA)
TL0403
TL0604
TL0806
TL1008
TL1210
Ref.
Longitud
TJG-0402
TJG-0425
TJG-0403
TJG-0604
TJG-0805
TJG-0806
TJG-1065
TJG-1075
TJG-1008
TJG-1208
TJG-1209
TJG-1210
18
18
18
19
20.5
20.5
23
23
23
24
24
24
KFG2
Junta de
estanqueidad
Ref.
Pulgadas
Dim.
ext. tubo
KFG2
Descripcin
Temperatura
80C o ms
120C o ms
Sistema mtrico
Tubo
Tubos FEP/serie TH
Tubos PFA/serie TL
Material serie TJG: acero inoxidable 316.
Conector macho
Precauciones
especficas
del producto
Diseo
q
w
e
r
u
i
o
t
y
Lista de componentes
t r e w q
Codo macho
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Descripcin
Anillo de expulsin
Gua 1
Gua 2
Fijacin
Junta
Cuerpo de conector macho
Cuerpo de codo macho
Junta trica
Esprrago
Precauciones
especficas
del producto
Presin de prueba
KFG2
Rango de presin de trabajo
Nota 3)
Material
Acero inoxidable 316
FKM especial (revestimiento fluorado)
Lista de fluidos
compatibles
Fluido
Pulgadas
Caractersticas tcnicas
Serie KQG2
Dimensiones
Recto macho hexagonal: KQG2H
Rosca de
conexin
R, M
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3.2
10
12
16
Modelo
(distancia
entre caras)
KQG2H23-M5
KQG2H23-01S
KQG2H23-02S
KQG2H04-M5
KQG2H04-01S
KQG2H04-02S
KQG2H06-M5
KQG2H06-01S
KQG2H06-02S
KQG2H06-03S
KQG2H08-01S
KQG2H08-02S
KQG2H08-03S
KQG2H10-01S
KQG2H10-02S
KQG2H10-03S
KQG2H10-04S
KQG2H12-02S
KQG2H12-03S
KQG2H12-04S
KQG2H16-03S
KQG2H16-04S
8
10
14
Nota 1)
D
8
10
8.7
14
12
11.1
14
17
14
13.4
17
17
16.4
22
19
18.5
22
24
24.6
16.5
15.4
21
17.1
15.3
20.9
19.1
18.1
20.8
23
24.5
22.3
23.7
25.5
27.9
23
28.6
30.5
24.7
28.7
33.6
29.5
13.5
12.3
16.3
14.1
12.2
16.2
16.1
15
16.1
17.9
21.4
17.6
18.6
22.4
23.2
17.9
22.2
25.8
19.6
22.3
28.5
23.1
M
12
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
3.3
5.7
16.9
5
4.7
15.8
7.7
7
14.5
27.3
12.8
12.9
24.7
18.9
21.6
20.6
51.1
27.4
20.5
44.6
46
37.4
3.4
4
12.6
5.6
4
13.6
16.1
13.1
26.1
26.1
17
18.6
20.8
41.5
58.3
81
113
(M5)
D
Tubo aplicable
L
A
M
(mm)
H
Rosca de
conexin
(R)
D
Tubo aplicable
L
A
M
Dimetro ext. del

tubo aplicable
H
Rosca de
conexin
(con sellante)
Dimensiones de referencia tras la instalacin de la rosca R

Nota 1) D es el dimetro mximo.
Nota 2) Valor del tubo de FEP.
Valor del tubo de nylon nicamente para 16.
Recto macho cilndrico: KQG2S

3.2
M5
M5
1/8
M5vv
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
(mm)
4
6
10
12
16
R, M
Modelo
KQG2S23-M5
KQG2S04-M5
KQG2S04-01S
KQG2S06-M5
KQG2S06-01S
KQG2S06-02S
KQG2S08-01S
KQG2S08-02S
KQG2S08-03S
KQG2S10-01S
KQG2S10-02S
KQG2S10-03S
KQG2S10-04S
KQG2S12-02S
KQG2S12-03S
KQG2S12-04S
KQG2S16-03S
KQG2S16-04S
(distancia
entre caras)
2
2
3
2
Nota 1)
9
9
10
12
14
14
17
5
17
8
22
8
19
10
22
10
12
24.6
16.5
17.1
19.6
19.6
13.5
14.1
16.5
16.6
17.5
15.9
21.6
18.2
18
22.5
22.8
18.9
17.6
25.9
19.8
18.5
28.1
23
20.6
24.7
22.9
23.1
25.6
27.5
24
30.6
24.9
33.2
29.4
M
12
12.6
13.6
16.1
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
3
4
4.1
4
10
10.7
17.2
3.8
3.7
7.6
7.4
8.7
14
12.3
12.8
22.8
17.7
19.1
20.9
37.2
24.8
19.3
33.6
41.6
38.4
23.3
17.2
17
39
46
18.6
20.8
60
81
113
(M5)
Tubo aplicable
L
A
M
Rosca de
conexin
Rosca de
conexin
(R)
Tubo aplicable
L
A
M
Dimetro ext. del

tubo aplicable
Rosca de
conexin
(con sellante)

Unin tubo-tubo: KQG2H

Modelo
3.2
4
6
8
10
12
16
KQG2H23-00
KQG2H04-00
KQG2H06-00
KQG2H08-00
KQG2H10-00
KQG2H12-00
KQG2H16-00
Nota 1)
9
9
12
14
17
19
24.6
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
25
26.2
28.2
33.2
35
38.2
42.6
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
20.8
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
58.3
113
6.5
6.5
11.5
16.6
26
32.2
53.7

2 x Tubo aplicable
D
Dim. ext. tubo

aplicable (mm)
M
L
Serie KQG2
KQG2
Dimensiones
Codo macho: KQG2L
10
12
16
Dimensiones de referencia tras la

instalacin de la rosca R
13.6
13.7
9.1
14.4
14.7
11.4
15.9
18.6
13.7
19.1
20
16.6
21
22.6
18.7
24.6
23.6
26.3
27.3
2.6
12
12.6
4.2
3.5
19
21.2
22.2
22
23.6
24.6
24.9
26.5
27.5
30.4
28.6
29.5
32.4
34.5
37
3
3.5
13.6
16.1
11.4
21.6
21.6
17
18.6
20.8
35.2
50.2
71
100
Tubo aplicable
Sistema mtrico
16
15.9
18.1
16.8
16.7
18.9
(M5)
Peso
(g)
L1
M
6.3
7.6
16
6.9
8.5
16.8
8.8
10.1
18.4
29.9
14.6
20.3
31.6
20.2
23.3
33.6
60.1
27.1
33.7
58.7
46.3
61.3
H
Rosca de conexin
(R)
Tubo aplicable
L1
M
H
Rosca de
conexin
(con sellante)

10
12
16
Dimensiones de referencia tras la

instalacin de la rosca R
13.6
13.7
9.1
14.4
14.7
11.4
15.9
18.6
13.7
19.1
20
16.6
21
22.6
18.7
24.6
23.6
26.3
27.3
3.2
12
4.5
12.6
6
4.5
19
21.2
22.2
22
23.6
24.6
24.9
26.5
27.5
30.4
28.6
29.5
32.4
34.5
37
3.4
13.6
13.9
16.1
26.3
17
40.8
18.6
20.8
57.2
71
100
8.1
9.4
17.7
9
10.4
18.8
11.9
13.4
21.8
33.3
20
25.5
36.8
28.4
31.1
41.4
68
37.8
39.3
68.8
63.7
77.6
(M5)
2 x Tubo aplicable
L1
M
L1
M
Sistema mtrico
16
15.9
18.1
16.8
16.7
18.9
Peso
(g)
H
Rosca de
conexin
(R)
KFG2
14.8
14.9
18.7
15.2
15.3
19.1
16.3
16.4
20.2
21.6
18.3
21.5
22.9
19.7
22.9
24.3
28.5
24
25.3
29.5
28
31.8
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
13.1
2 x Tubo aplicable
L1
M
L1
M
Pulgadas
H
Rosca de
conexin
(con sellante)
Precauciones
especficas
del producto
8.3
L2
8
10
14
8
10
14
8
10
14
17
12
14
17
12
14
17
22
14
17
22
19
22
L1
3.2
KQG2T23-M5
KQG2T23-01S
KQG2T23-02S
KQG2T04-M5
KQG2T04-01S
KQG2T04-02S
KQG2T06-M5
KQG2T06-01S
KQG2T06-02S
KQG2T06-03S
KQG2T08-01S
KQG2T08-02S
KQG2T08-03S
KQG2T10-01S
KQG2T10-02S
KQG2T10-03S
KQG2T10-04S
KQG2T12-02S
KQG2T12-03S
KQG2T12-04S
KQG2T16-03S
KQG2T16-04S
L2
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
Nota 1)
R, M
(distancia
entre caras)
L2
(mm)
Modelo
KFG2
T tubo-tubo macho: KQG2T

Dimetro ext. del Rosca de
tubo aplicable conexin

Codo tubo-tubo: KQG2L
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
8.3
9.1
11.4
13.7
16.6
18.7
24.6
13.6
14.6
16.6
20.1
22
24.6
28.8
19.3
20.5
23
29.1
31.7
35
40.5
2.9
3.1
3.6
5
5.7
6.4
7.7
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
20.8
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
5.6
8
8
8
8
3
4.2
11.4
21.6
35.2
50.2
100
6.3
7.4
11
20.2
29.6
37.1
59.7

2 x Tubo aplicable
D
Lista de fluidos
compatibles
KQG2L23-00
KQG2L04-00
KQG2L06-00
KQG2L08-00
KQG2L10-00
KQG2L12-00
KQG2L16-00
(mm)
L
M
3.2
4
6
8
10
12
16
Nota 2)
Nota 1)
Modelo
Dimetro ext. del

tubo aplicable
KQG2
14.8
14.9
18.7
15.2
15.3
19.1
16.3
16.4
20.2
21.6
18.3
21.5
22.9
19.7
22.9
24.3
28.5
24
25.3
29.5
28
31.8
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
Pulgadas
13.1
KQG2
L2
Precauciones
especficas
del producto
8.3
L1
KFG2
8
10
14
8
10
14
8
10
14
17
12
14
17
12
14
17
22
14
17
22
19
22
3.2
KQG2L23-M5
KQG2L23-01S
KQG2L23-02S
KQG2L04-M5
KQG2L04-01S
KQG2L04-02S
KQG2L06-M5
KQG2L06-01S
KQG2L06-02S
KQG2L06-03S
KQG2L08-01S
KQG2L08-02S
KQG2L08-03S
KQG2L10-01S
KQG2L10-02S
KQG2L10-03S
KQG2L10-04S
KQG2L12-02S
KQG2L12-03S
KQG2L12-04S
KQG2L16-03S
KQG2L16-04S
Nota 1)
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
(distancia
entre caras)
L2
R, M
Modelo
(mm)
L2

N
O
M
L
Q
A
Serie KQG2
Dimensiones
Unin pasamuro: KQG2E
Dim. ext. del
tubo aplicable
Modelo
3.2
4
6
8
10
12
16
KQG2E23-00
KQG2E04-00
KQG2E06-00
KQG2E08-00
KQG2E10-00
KQG2E12-00
KQG2E16-00
(mm)
(M)
(distancia
entre caras)
Orificio de
montaje
M10 x 1
M10 x 1
M14 x 1
M15 x 1
M18 x 1
M20 x 1
M27 x 1
12
12
17
19
21
24
30
32.2
32.4
33.6
36.4
37.2
39.2
42.6
11
11
15
16
19
21
28
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
20.8
Nota
rea efectiva Peso

(g)
(mm2)
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
58.3
113
Grosor placa
2 x Tubo aplicable
de montaje
7 mm o menor
14
14
25.8
30.4
40.3
49.9
87.3
M
L
Nota) Valor del tubo de FEP.

T tubo: KQG2T
Q
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
8.3
9.1
11.4
13.7
16.6
18.7
24.6
13.6
14.6
16.6
20.1
22
24.6
28.8
20.5
21.8
24.6
31.1
34
37.7
43.4
4.1
4.4
5.2
7
8
9.1
10.6
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
20.8
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
5.6
8
8
8
8
3.4
6.4
13.4
25.6
40
57.4
100
7.9
9.5
14.2
24.4
36.8
46.9
75.5
3 x Tubo aplicable
D
KQG2T23-00
KQG2T04-00
KQG2T06-00
KQG2T08-00
KQG2T10-00
KQG2T12-00
KQG2T16-00
(mm)
3.2
4
6
8
10
12
16
Nota 2)
Nota 1)
Modelo
Dim. ext. del

tubo aplicable

M
L
M
L
Y tubo: KQG2U
KQG2U23-00
KQG2U04-00
KQG2U06-00
KQG2U08-00
KQG2U10-00
KQG2U12-00
KQG2U16-00
L1
L2
O rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
8.3
9.1
11.4
13.7
16.6
18.7
24.6
16.4
18.2
22.9
28.3
34.2
38.5
49.3
29
30.4
34.9
40.1
44
48.4
56.6
11
11.3
12.2
14.1
14.4
15.8
17.3
8.1
9.1
11.5
14.6
17.6
19.8
26
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
20.8
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
5.6
8
8
8
8
3.4
4.2
13.4
25.6
40
57.4
113
9.2
11.1
18.8
29.7
47.4
62.1
110.2
3 x Tubo aplicable
W
P
3.2
4
6
8
10
12
16
(mm)
Nota 2)
Nota 1)
M
L2
Modelo
L1
Dim. ext. del

tubo aplicable

T reduccin: KQG2T
Nota 2)
Q M1 M2 N O
KQG2T23-04
KQG2T04-06
KQG2T06-08
KQG2T08-10
KQG2T10-12
KQG2T12-16
9.1
11.4
13.7
16.6
18.7
24.6
14.1
15.7
17.7
21.2
23.1
26.7
4.1
4.4
6.4
7.1
8.1
9.1
3.8
7.1
16.4
36
56
108.5
8.3
9.1
11.4
13.7
16.6
18.7
14.2
15.6
19.1
21
23.6
26.8
21.1
22.8
29.5
32.1
35.7
39.9
12.6
13.6
16.1
17
18.6
20.8
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
8
8
8
8
8.5
11.5
20
29.8
41.3
58
Nota 1) D1 y D2 son los dimetros mximos.

Unin reduccin clavija-tubo: KQG2R

KQG2R23-04
KQG2R04-06
KQG2R06-08
KQG2R08-10
KQG2R10-12
KQG2R12-16
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
9
9
12
14
17
19
32.9
34.4
38.4
41.9
44.8
42.9
20.3
20.8
22.3
24.9
26.2
22.1
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
58.3
4.7
6.7
12.1
18.3
26.5
35.4

Nota 2)
Nota 1)
3.2
4
6
8
10
12
d
4
6
8
10
12
16
Modelo
D1
M2
L2
Tubo aplicable
Tamao
racor aplicable
d
(mm)
Tamao
racor aplicable
N
M2
L2
Dim. ext. del

tubo aplicable
2 x Tubo aplicable a
D2
L2 L3
D2
Modelo
Tubo
aplicable b
L1
M1
(mm)
a b
3.2 4
4 6
6 8
8 10
10 12
12 16
Peso
(g)
L3
D1 D2 L1
rea
efectiva
(mm2)
Nota 1) Nota 1)
Dim. ext. del

tubo aplicable
Serie KQG2
KQG2
Dimensiones
Conector recto reduccin: KQG2H
M2
rea
efectiva
(mm2)
Peso
(g)
KQG2H23-04
KQG2H04-06
KQG2H06-08
KQG2H08-10
KQG2H10-12
KQG2H12-16
9
12
14
17
19
24.6
25.6
27.2
30.7
34.1
36.6
40.4
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
12.6
13.6
16.1
17
18.6
20.8
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
58.3
6.5
11.6
16.3
26
33.3
54.7
Tubo aplicable a
Sistema mtrico
M1
M1
M2
L
KQG2
b
4
6
8
10
12
16
Nota 1)
Modelo
a
3.2
4
6
8
10
12
Tubo aplicable b
Nota 2)
Dim. ext. tubo

aplicable (mm)
Pulgadas

Y reduccin: KQG2U
Nota 2)
L2
9.1
11.4
13.7
16.6
18.7
24.6
27
29.3
33.7
38.3
43
47.4
10.8
11.2
12.2
13.8
14
15.6
8.1
9.1
11.5
14.6
17.6
19.8
16.4
18.2
22.9
28.3
34.2
38.5
M1 M2 N O
12
12.6
13.6
16.1
17
18.6
12.6
13.6
16.1
17
18.6
20.8
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
8
8
8
8
3.2
4.2
13.4
25.6
40
57.4
8.5
11.9
19.3
31.6
47.6
67.6
W
P
KQG2
L1
Peso
(g)
M2
KQG2U23-04
KQG2U04-06
KQG2U06-08
KQG2U08-10
KQG2U10-12
KQG2U12-16
rea
efectiva
(mm2)
M1
L2
a b
3.2 4
4 6
6 8
8 10
10 12
12 16
Nota 1)
L1
(mm)
Modelo

Precauciones
especficas
del producto
Dim. ext. del

tubo aplicable
KFG2
Tubo aplicable b
Pasamuro hembra-tubo: KQG2E
8
10
12
16
H2
M10 x 1
17
14
17
12
M10 x 1
M14 x 1
17
12
17
19
M15 x 1
17
19
19
M18 x 1
19
21
M20 x 1
21
24
24
M27 x 1
29
30
Orificio de
montaje
31
25.8
30.9
24.2
30.9
32.1
26.3
31.3
32.8
31.6
33
34
39.3
35.3
40.6
14.8
9.7
14.8
7
13.7
14.9
8.1
13.1
14.6
13
14.4
14.4
19.7
13.3
18.6
11
12
3.4
11
12.6
5.6
15
13.6
13.1
16
16.1
26.1
rea efectiva
(mm2)
19
17
41.5
21
18.6
58.3
28
20.8
96
113
Grosor placa
de montaje
7 mm o menor
Peso
(g)
26.1
16
25.6
24.4
30.9
32
28
31.2
32.7
42.8
37.5
50.3
60.7
107.8
114.6
Sistema mtrico
KQG2E23-02
KQG2E04-01
KQG2E04-02
KQG2E06-01
KQG2E06-02
KQG2E06-03
KQG2E08-01
KQG2E08-02
KQG2E08-03
KQG2E10-02
KQG2E10-03
KQG2E12-03
KQG2E12-04
KQG2E16-03
KQG2E16-04
H1
L2
Tubo aplicable
H2
T
H1
Rosca de
conexin
L2
KFG2
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
(M)
Nota)
L1
M
L1
Pulgadas
3.2
Distancia entre caras

KFG2
Rc
Precauciones
especficas
del producto
(mm)
Modelo
Lista de fluidos
compatibles
Dim. ext. del Rosca de

Serie KQG2
Dimensiones
Codo alargado: KQG2W
10
12
16
8.3
L1
L2
13.1
31.2
31.3
35.1
31.6
31.7
35.5
32.7
32.8
36.6
38
37
40.2
41.6
46.6
45.9
50.1
47.7
49
53.2
57.6
61.4
32.4
32.3
34.5
33.2
33.1
35.3
13.6
13.7
9.1
14.4
14.7
11.4
15.9
18.6
13.7
16.6
19.1
21
22.6
18.7
24.6
23.6
26.3
27.3
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
2.8
12
3
12.6
4
3
35.4
37.6
38.6
40.7
42.3
43.3
50.2
49.1
52
52.3
53.2
56.1
64.1
66.6
13.6
10.9
16.1
20.5
17
33.5
18.6
47.7
20.8
71
100
(M5)
Peso
(g)
Tubo aplicable
L1
M
13
14.7
33.1
13.6
15.6
33.9
15.5
17.2
35.5
57.4
28
37.7
60.9
40.7
61.9
117.3
44.6
56.3
112.9
86.6
111.8
8
10
14
8
10
14
8
10
14
17
12
14
17
14
17
22
14
17
22
19
22
H
Rosca de conexin
(R)
Tubo aplicable
L1
M
D
KQG2W23-M5
KQG2W23-01S
KQG2W23-02S
KQG2W04-M5
KQG2W04-01S
KQG2W04-02S
KQG2W06-M5
KQG2W06-01S
KQG2W06-02S
KQG2W06-03S
KQG2W08-01S
KQG2W08-02S
KQG2W08-03S
KQG2W10-02S
KQG2W10-03S
KQG2W10-04S
KQG2W12-02S
KQG2W12-03S
KQG2W12-04S
KQG2W16-03S
KQG2W16-04S
Nota 1)
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
(distancia
entre caras)
L2
3.2
R, M
Modelo
(mm)
L2


Rosca
de conexin
(con sellante)
Conector hembra: KQG2F

(mm)
Rc
3.2
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
4
6
8
10
12
16
Modelo
(distancia
entre caras)
KQG2F23-01
KQG2F04-01
KQG2F04-02
KQG2F06-01
KQG2F06-02
KQG2F06-03
KQG2F08-01
KQG2F08-02
KQG2F08-03
KQG2F10-02
KQG2F10-03
KQG2F12-02
KQG2F12-03
KQG2F12-04
KQG2F16-03
KQG2F16-04
12
12
17
12
17
19
14
17
19
17
19
Nota 1)
L1
L2
23.3
23.7
28.7
24.2
29.2
30.6
26.3
31.3
32.7
31.6
33
32.6
34
39.3
35.3
40.6
9.8
9.8
13.2
10
13.4
14.2
9.6
13.7
14.4
13.9
14.7
13.3
14.7
18.4
13.5
18.8
8.7
11.1
13.4
16.4
19
18.5
24
24.6
24
Nota 2)
rea efectiva Peso

(g)
(mm2)
12
3.4
12.6
5.6
13.6
13.1
16.1
26.1
17
41.5
18.6
58.3
20.8
81
113
8.9
9.2
21.6
10.5
23.1
24.5
16.3
25.5
27
28.8
30.4
37.5
32.3
50.2
59.7
57
H
Rosca de
conexin
Tubo aplicable

L2
M
L1

Clavija: KQG2P
Peso
(g)
3.2
4
6
8
10
12
16
KQG2P-23
KQG2P-04
KQG2P-06
KQG2P-08
KQG2P-10
KQG2P-12
KQG2P-16
5
6
8
10
12
14
18
28.9
29.6
30.8
33.7
34.6
36.5
38.6
16.9
17
17.2
17.6
17.6
17.9
17.8
2.7
4.1
8.5
15.5
24.1
35.8
65.5
L
A
D
Modelo
Tamao racor
aplicable d
Tamao
racor
aplicable
d
Serie KQG2
KQG2
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexin: UNF, NPT
Sistema mtrico
RoHS
Tubo aplicable
FEP, PFA, nylon, nylon flexible Nota 1), poliuretano, poliolefina
Dim. ext. tubo
1/8", 5/32", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2"
KQG2
Material del tubo
KQG2
3.0 MPa
Temperatura ambiente y de fluido Nota 6)
Lubricante
Sin grasa
Junta en las roscas
Con sellante
Nota 1) No se puede usar agua con tubos de nylon flexible.

Nota 2) Consulte con SMC la compatibilidad de tubera con vapor.
Nota 3) FKM especial resistente incluso cuando se utiliza vapor.
Nota 4) Evite su uso en una aplicacin de retencin de vaco como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas.
Nota 6) Se recomienda utilizar un manguito interior en las siguientes condiciones (excepto 1/8"):
En ambientes donde la temperatura de fluido cambia bruscamente.
Con temperaturas elevadas.
Temperatura de montaje del manguito interior
Repuestos
Material
M-5G3
Acero
inoxidable 316,
FKM especial
5/32"
1/8", 5/32" KQG201-P01

Tuerca
pasamuros
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
KQG207-P01
Acero
KQG209-P01 inoxidable
KQG211-P01 316
KQG213-P01
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
Material del tubo
TH/TIH
Manguito interior aplicable
TL/TIL
(FEP)
TH0402
TH0425
TIHB07
TIHA07
TH0806
TIHB11
TIHA11
TIH13
(PFA)
TL0403
TIL07
TL0806
TIL11
TIL13
Ref.
Longitud
TJG-0402
TJG-0425
TJG-0403
TJG-0604
TJG-0746
TJG-0806
TJG-1065
TJG-1107
TJG-1395
18
18
18
19
19
20.5
23
23
24
KFG2
Junta de
estanqueidad
Dim.
ext. tubo
Ref.
Pulgadas
Dim.
ext. tubo
Referencias del manguito interior
KFG2
Descripcin
Temperatura
80C o ms
120C o ms
Sistema mtrico
Tubo
Tubos FEP/serie TH
Tubos PFA/serie TL
Material serie TJG: acero inoxidable 316.
Diseo
Conector macho
q
w
e
r
u
i
o
t
y
Lista de componentes
t r e w q
Codo macho
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Precauciones
especficas
del producto
100 kPa a 1 MPa
Presin de prueba
KFG2
Nota 3)
Nota 5)
Material
Descripcin
Anillo de expulsin
Gua 1
Gua 2
Fijacin
Junta
Cuerpo de conector macho
Cuerpo de codo macho
Junta trica
Esprrago
Precauciones
especficas
del producto

Nota 4)
Lista de fluidos
compatibles
Fluido
Pulgadas
Serie KQG2
Dimensiones
Recto macho hexagonal: KQG2H
UNF, NPT
10-32UNF
1/8"
1/8
1/4
10-32UNF
5/32"
1/8
1/4
10-32UNF
1/8
1/4"
1/4
3/8
1/8
5/16"
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8"
3/8
1/2
1/4
1/2"
3/8
1/2
Modelo
(distancia
entre caras)
KQG2H01-32
KQG2H01-N01S
KQG2H01-N02S
KQG2H03-32
KQG2H03-N01S
KQG2H03-N02S
KQG2H07-32
KQG2H07-N01S
KQG2H07-N02S
KQG2H07-N03S
KQG2H09-N01S
KQG2H09-N02S
KQG2H09-N03S
KQG2H11-N01S
KQG2H11-N02S
KQG2H11-N03S
KQG2H11-N04S
KQG2H13-N02S
KQG2H13-N03S
KQG2H13-N04S
8
12
14
10
12
14
Nota 1)
D
8
8.7
12
11.2
14
19
14
13.4
19
17
16
19
22
22
19.3
16.5
17.1
20.9
17.1
17
20.9
19
20
20.6
23.8
24.2
23.1
24.6
25
26.3
23.6
28.3
30.5
13.5
13.9
16.5
14.1
13.8
16.5
16
16.8
16.2
19.1
21
18.7
19.9
21.8
21.9
18.9
21.9
26.1
23.7
22
28.4
M
12
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
3.3
8.1
16.9
5
7.6
16.4
7.5
8.6
14.2
31.4
12.6
13.9
28.9
19.4
20.3
25.2
51.8
36.7
34.4
43.4
3.4
4
12.6
5.6
4
13.5
16.1
13.1
26.1
26.1
16.6
18.5
41.5
58.3
(10-32UNF)
D
Tubo aplicable
L
A
M
(pulgadas)
Rosca
de conexin
(NPT)
D
L
A
M
Dimetro ext. Rosca de

del tubo aplicable conexin
Tubo aplicable
H
Rosca de
conexin
(con sellante)
Dimensiones de referencia tras la instalacin de la rosca NPT

Recto macho cilndrico: KQG2S

UNF, NPT
10-32UNF
10-32UNF
5/32"
1/8
10-32UNF
1/8
1/4"
1/4
3/8
1/8
1/4
5/16"
3/8
1/8
1/4
3/8"
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2"
1/2
1/8"
2
2
2.78
2
9
9
11
16.5
17.1
19.6
19.5
4.76
14
18
13.5
14.1
16.4
16.5
17.3
16.1
15.8
21.5
18.7
18.4
22
22.7
18.9
17.2
26.1
24.7
19.1
Modelo
(distancia
entre caras)
KQG2S01-32
KQG2S03-32
KQG2S03-N01S
KQG2S07-32
KQG2S07-N01S
KQG2S07-N02S
KQG2S07-N03S
KQG2S09-N01S
KQG2S09-N02S
KQG2S09-N03S
KQG2S11-N01S
KQG2S11-N02S
KQG2S11-N03S
KQG2S11-N04S
KQG2S13-N02S
KQG2S13-N03S
KQG2S13-N04S
Nota 1)
12
5.56
14
6.35
18
5.56
6.35
8
24.7
23.1
17
25.2
27.1
18
22
23.6
20
9.53
20.5
22
30.5
29.4
25.5
M
12
12.6
13.5
Nota 2)
rea efectiva Peso

(g)
(mm2)
3
4
4.1
4
10
10.7
17.2
16.1
23.3
17.2
16.6
39
46
18.5
60
3.8
3.7
8.5
7.2
8.1
13.4
22.6
12
12.8
23.5
17.8
21.2
23.8
38.6
26.6
29
34.8

(10-32UNF)
H
Tubo aplicable
L
A
M
(pulgadas)
Rosca de
conexin
Rosca de
conexin
(NPT)
D Tubo aplicable
L
A
M
Dimetro ext.
del tubo aplicable
Rosca de
conexin
(con sellante)
Unin tubo-tubo: KQG2H

Modelo
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
KQG2H01-00
KQG2H03-00
KQG2H07-00
KQG2H09-00
KQG2H11-00
KQG2H13-00
Nota 1)
9
9
12
14
16
20
25
26.2
28
33.2
34.2
38
12
12.6
13.5
16.1
16.6
18.5
Nota 2)
rea efectiva Peso

(g)
(mm2)
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
58.3
6.5
6.5
11
16.6
22.7
35.5

2 x Tubo aplicable
D
Dim. ext. tubo

aplicable (pulgadas)
M
L
Serie KQG2
KQG2
Dimensiones
Codo macho: KQG2L
13.7
9.1
14.4
14.7
11.7
15.9
18.6
13.7
19.1
20
16
21
22.7
19.6
23.7
12
3
3.5
12.6
4.2
3.5
13.5
16.1
11.4
21.6
21.6
16.6
18.5
35.2
50.2
6.3
9
16.7
6.9
9.9
17.6
8.9
11.7
19.4
34.2
15.1
21.1
35.7
19.7
23.2
36.7
60.2
29.4
39.2
61.3
Tubo aplicable
Sistema mtrico
13.6
2.6
(10-32UNF)
L1
M
H
Rosca de
conexin
KQG2
16
15.8
18.4
16.8
16.6
19.2
19.3
19.2
21.8
23.3
21.9
23.9
25.4
24.2
26.2
27.7
29.8
29.8
31.2
33.3
Peso
(g)
(NPT)
Tubo aplicable
L1
M
Pulgadas
14.8
14.9
18.7
15.2
15.3
19.1
16.5
16.6
20.4
22.2
18.3
21.5
23.3
19.4
22.6
24.4
28.2
24.4
26.1
29.9
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
H
Rosca de
conexin
(con sellante)
Precauciones
especficas
del producto

14.8
14.9
18.7
15.2
15.3
19.1
16.5
16.6
20.4
22.2
18.3
21.5
23.3
19.4
22.6
24.4
28.2
24.4
26.1
29.9
16
15.8
18.4
16.8
16.6
19.2
19.3
19.2
21.8
23.3
21.9
23.9
25.4
24.2
26.2
27.7
29.8
29.8
31.2
33.3
13.6
13.7
9.1
14.4
14.7
11.7
15.9
18.6
13.7
19.1
20
16
21
22.7
19.6
23.7
12
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
3.2
8.1
10.8
18.5
9
11.8
19.5
12.1
15.1
22.8
37.7
20.4
26.3
41
27.3
30.5
44
67.4
41.1
50.2
72.3
3.4
4.5
12.6
6
4.5
13.5
13.9
16.1
26.3
16.6
40.8
18.5
57.2
(10-32UNF)
2 x Tubo aplicable
L1
M
L1
M
H
Rosca de
conexin
(NPT)
KFG2
13.1
2 x Tubo aplicable
L1
M
L1
M
Pulgadas
L2
8.3
L1
8
12
14
8
12
14
8
12
14
19
12
14
19
12
14
19
22
14
19
22
L2
KQG2T01-32
KQG2T01-N01S
KQG2T01-N02S
KQG2T03-32
KQG2T03-N01S
KQG2T03-N02S
KQG2T07-32
KQG2T07-N01S
KQG2T07-N02S
KQG2T07-N03S
KQG2T09-N01S
KQG2T09-N02S
KQG2T09-N03S
KQG2T11-N01S
KQG2T11-N02S
KQG2T11-N03S
KQG2T11-N04S
KQG2T13-N02S
KQG2T13-N03S
KQG2T13-N04S
Nota 1)
10-32UNF
1/8
1/4
10-32UNF
1/8
5/32"
1/4
10-32UNF
1/8
1/4"
1/4
3/8
1/8
1/4
5/16"
3/8
1/8
1/4
3/8"
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2"
1/2
1/8"
(distancia
entre caras)
L2
(pulgadas) UNF, NPT
Modelo
KFG2
T tubo-tubo macho: KQG2T

H
Rosca de
conexin
(con sellante)

Codo tubo-tubo: KQG2L

Q
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
8.3
9.1
11.7
13.7
16
19.6
13.6
14.6
16.7
20.1
21.4
24.9
19.3
20.5
23.2
29.1
31.1
35.3
2.9
3.1
3.7
5
5.7
6.4
12
12.6
13.5
16.1
16.6
18.5
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
5.6
8
8
8
3
4.2
11.4
21.6
35.2
50.2
6.3
7.4
11.5
20.2
28.2
41.7

2 x Tubo aplicable
D
Lista de fluidos
compatibles
KQG2L01-00
KQG2L03-00
KQG2L07-00
KQG2L09-00
KQG2L11-00
KQG2L13-00
L
M
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
(pulgadas)
Nota 2)
Nota 1)
Modelo
Dimetro ext. del

tubo aplicable
KQG2
13.1
N
O
M
L
Sistema mtrico
KFG2
L2
Precauciones
especficas
del producto
8.3
L1
8
12
14
8
12
14
8
12
14
19
12
14
19
12
14
19
22
14
19
22
KQG2L01-32
KQG2L01-N01S
KQG2L01-N02S
KQG2L03-32
KQG2L03-N01S
KQG2L03-N02S
KQG2L07-32
KQG2L07-N01S
KQG2L07-N02S
KQG2L07-N03S
KQG2L09-N01S
KQG2L09-N02S
KQG2L09-N03S
KQG2L11-N01S
KQG2L11-N02S
KQG2L11-N03S
KQG2L11-N04S
KQG2L13-N02S
KQG2L13-N03S
KQG2L13-N04S
Nota 1)
(distancia
entre caras)
L2
10-32UNF
1/8
1/8"
1/4
10-32UNF
1/8
5/32"
1/4
10-32UNF
1/8
1/4"
1/4
3/8
1/8
1/4
5/16"
3/8
1/8
1/4
3/8"
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2"
1/2
Modelo
(pulgadas) UNF, NPT
L2

10
Serie KQG2
Dimensiones
Unin pasamuro: KQG2E
Dim. ext. del
tubo aplicable
Modelo
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
KQG2E01-00
KQG2E03-00
KQG2E07-00
KQG2E09-00
KQG2E11-00
KQG2E13-00
(pulgadas)
Nota 2)
(UNF)
(distancia
entre caras)
Orificio de
montaje
rea efectiva
(mm2)
Peso
(g)
7/16-20UNF
7/16-20UNF
1/2-20UNF
5/8-18UNF
3/4-16UNF
7/8-14UNF
14
14
17
19
22
26
34.2
34.4
35.4
39.6
40.4
44.4
12.5
12.5
14
17
20.5
23.5
12
12.6
13.5
16.1
16.6
18.5
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
58.3
20.7
20.5
28
39.5
57.3
83.2
Grosor placa
2 x Tubo aplicable
de montaje
7 mm o menor
T tubo: KQG2T
Q
8.3
9.1
11.7
13.7
16
19.6
13.6
14.6
16.7
20.1
21.4
24.9
20.5
21.8
24.7
31.1
33.4
37.9
4.1
4.4
5.2
7
8
9
12
12.6
13.5
16.1
16.6
18.5
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
5.6
8
8
8
3 x Tubo aplicable
D
Nota 2)
rea efectiva Peso

(g)
(mm2)
3.4
6.4
13.4
25.6
40
57.4
7.9
9.5
14.7
24.4
34.7
52.3
L
M
KQG2T01-00
KQG2T03-00
KQG2T07-00
KQG2T09-00
KQG2T11-00
KQG2T13-00
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
(pulgadas)
Nota 1)
Modelo
Dim. ext. del

tubo aplicable
Y reduccin tubo: KQG2U

L1
L2
8.3
9.1
11.7
13.7
16
19.6
16.4
18.2
23.9
28.3
33.2
40.2
29
30.4
34.5
40.1
42.2
47.3
11
11.3
12.1
14.1
14
15.8
8.1
9.1
12.2
14.6
17.2
20.6
12
12.6
13.5
16.1
16.6
18.5
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
M
L
3 x Tubo aplicable
Peso
(g)
5.6
5.6
5.6
8
8
8
3.4
4.2
13.4
25.6
40
57.4
9.2
11.1
19.6
29.7
43.1
66.4
W
P
KQG2U01-00
KQG2U03-00
KQG2U07-00
KQG2U09-00
KQG2U11-00
KQG2U13-00
M
L2
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
L1
Modelo
(pulgadas)
Nota 1)
M
L

Dim. ext. del

tubo aplicable

D
T reduccin: KQG2T
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
KQG2T01-03
KQG2T03-07
KQG2T07-09
KQG2T09-11
KQG2T11-13
Peso
(g)
3.8
7.1
16.4
36
56
8.5
11.7
20.2
28.9
41.8
(mm2)
9.1 8.3 14.2 14.1

11.7 9.1 15.5 15.9
13.7 11.7 19.3 17.6
16 13.7 20.6 21
19.6 16 23.3 23
21.1
22.7
29.6
31.7
35.4
4.1
4.4
6.3
7.1
8.1
12.6
13.5
16.1
16.6
18.5
12
12.6
13.5
16.1
16.6
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
8
8
8
Tubo
aplicable b
Nota 1) D1 y D2 son los dimetros mximos.

Unin reduccin clavija-tubo: KQG2R

d
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
KQG2R01-03
KQG2R03-07
KQG2R07-09
KQG2R09-11
KQG2R11-13
9
9
12
14
17
32.9
33.7
38.4
41.6
39.8
20.3
20.2
22.3
25
21.3
12
12.6
13.5
16.1
16.6
Nota 2)
rea efectiva Peso

(g)
(mm2)
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
4.7
7.1
11.9
16.8
23.5
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
Nota 1)
M2
L2

d
11
M2
L2
Tubo aplicable
Tamao
racor aplicable
d
(pulgadas)
Modelo
Tamao
Dim. ext. del
tubo aplicable racor aplicable
D1
D2
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
D1 D2
Q M1 M2 N O efectiva
L1
M1
rea
L1 L2 L3
D2
Nota 2)
Nota 1) Nota 1)
Modelo
L3
(pulgadas)
Dim. ext. del

tubo aplicable
Serie KQG2
KQG2
Dimensiones
Conector recto reduccin: KQG2H
M2
rea
efectiva
(mm2)
Peso
(g)
KQG2H01-03
KQG2H03-07
KQG2H07-09
KQG2H09-11
KQG2H11-13
9
12
14
16
20
25.6
27.1
30.6
33.7
36.1
12
12.6
13.5
16.1
16.6
12.6
13.5
16.1
16.6
18.5
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
6.5
11.3
16.1
22.8
37.1
Tubo aplicable b
Tubo aplicable a
Sistema mtrico
M1
M1
M2
L
KQG2

Y reduccin: KQG2U
KQG2U01-03
KQG2U03-07
KQG2U07-09
KQG2U09-11
KQG2U11-13
L2
9.1
11.7
13.7
16
19.6
27
28.8
33.8
38.3
40.5
10.8 8.1 16.4 12

11.4 9.1 18.2 12.6
12 12.2 23.9 13.5
13.8 14.6 28.3 16.1
13.7 17.2 33.2 16.6
M1 M2 N O
12.6
13.5
16.1
16.6
18.5
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
5.6
5.6
8
8
8
3.2
4.2
13.4
25.6
40
8.5
11.8
20
31
45
W
P
M2
b
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
L1
Peso
(g)
M1
L2
rea
efectiva
(mm2)
L1
Modelo
(pulgadas)
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
Nota 2)
Nota 1)
KQG2
Dimetro ext. del

tubo aplicable
Precauciones
especficas
del producto

D
Tubo aplicable b
Pasamuro hembra-tubo: KQG2E

NPT
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2"
KQG2E01-N02
KQG2E03-N02
KQG2E07-N02
KQG2E09-N03
KQG2E11-N03
KQG2E13-N03
KQG2E13-N04
(UNF)
H1
H2
7/16-20UNF
7/16-20UNF
1/2-20UNF
5/8-18UNF
3/4-16UNF
17
17
17
19
21
14
14
17
19
22
7/8-14UNF
24
26
Grosor placa
de montaje
7 mm o menor
Nota)
rea efectiva Peso

(g)
(mm2)
L1
L2
Orificio de
montaje
32.8
32.6
32.7
35
33.8
34.6
41.4
15.3
15.3
14.8
15.1
13.3
12.3
19.1
12.5
12.5
14
17
20.5
12
12.6
13.5
16.1
16.6
3.4
5.6
13.1
26.1
41.5
23.5 18.5
58.3
30.6
30.1
32.6
38.2
51.7
73.2
74.7
Tubo aplicable
H2
T
H1
Rosca de
conexin
L2
Sistema mtrico
(pulgadas)
Modelo
M
L1
KFG2

5/16"
3/8"
1/2"
L1
8.3
13.6
9.1
14.4
11.7
15.9
18.6
13.7
16
19.1
21
22.7
19.6
23.7
L2
31.6
35.4
32
35.8
33.3
37.1
38.9
34.7
40.2
42
47.2
45.4
49.2
49
50.7
54.5
32.5
35.1
33.3
35.9
35.9
38.5
40
38.3
42.6
44.1
50.8
48.7
50.8
54.4
55.8
57.9
Nota 2)
rea efectiva
(mm2)
12
2.8
12.6
13.5
10.9
16.1
20.5
16.6
33.5
18.5
47.7
Peso
(g)
21.5
34.4
22.4
35.2
24.1
37
70.9
26.9
38.7
74.7
41.8
75.2
116.5
47.9
75.3
118.3
Tubo aplicable
L1
M
KFG2
12
14
12
14
12
14
19
12
14
19
14
19
22
14
19
22
H
Rosca de
conexin
(con sellante)
Lista de fluidos
compatibles
1/4"
KQG2W01-N01S
KQG2W01-N02S
KQG2W03-N01S
KQG2W03-N02S
KQG2W07-N01S
KQG2W07-N02S
KQG2W07-N03S
KQG2W09-N01S
KQG2W09-N02S
KQG2W09-N03S
KQG2W11-N02S
KQG2W11-N03S
KQG2W11-N04S
KQG2W13-N02S
KQG2W13-N03S
KQG2W13-N04S
Nota 1)
5/32"
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
(distancia
entre caras)
1/8"
NPT
Modelo
L2
(pulgadas)
Pulgadas
Codo alargado: KQG2W

Pulgadas
KFG2
b
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
D Nota 1)
Precauciones
especficas
del producto
a
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
Modelo
Nota 2)
Dim. ext. tubo


12
Serie KQG2
Dimensiones
Conector hembra: KQG2F
(pulgadas)
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
NPT
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
Modelo
(distancia
entre caras)
KQG2F01-N01
KQG2F01-N02
KQG2F03-N01
KQG2F03-N02
KQG2F07-N01
KQG2F07-N02
KQG2F07-N03
KQG2F09-N01
KQG2F09-N02
KQG2F09-N03
KQG2F11-N02
KQG2F11-N03
KQG2F11-N04
KQG2F13-N03
KQG2F13-N04
12
17
12
17
12
17
19
14
17
19
17
19
24
21
24
Nota 1)
8
8.7
11.2
13.4
16
19.3
L1
L2
24.1
29.1
24.6
29.6
25
30
31.2
27.2
32.2
33.4
32.1
33.3
38.6
34.6
39.9
10.4
13.7
10.5
13.8
10.7
14.1
14.6
10.3
14.3
14.8
14.4
14.9
18.6
14.7
18.8
Nota 2)
rea efectiva Peso

(g)
(mm2)
3.4
12
12.6
5.6
13.5
13.1
16.1
26.1
16.6
41.5
18.5
58.3
9.4
22.5
9.9
23
11.1
24.5
25.5
17.3
26.9
28.1
29.7
30.9
49.1
43.3
53.5
Tubo aplicable
H
Rosca de
conexin

L2
M
L1

Clavija: KQG2P
13
Peso
(g)
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
KQG2P-01
KQG2P-03
KQG2P-07
KQG2P-09
KQG2P-11
KQG2P-13
5
6
8
10
11
14
28.9
29.6
30.3
33.7
34.1
36.4
16.9
17
16.8
17.6
17.5
17.9
2.7
4.1
8.9
15.5
21
38.5
L
A
Tamao racor aplicable

d
Modelo
Tamao racor
aplicable d
Serie KQG2
Precauciones especficas del producto
Los componentes de la serie KQG2 pueden deslizarse debido

a cambios en la presin interna, por lo que pueden generar
partculas. En el caso del codo orientable, la T tubo-tubo
macho y el codo orientable alargado, las partculas se pueden
generar por rotacin durante el posicionamiento posterior a la
conexin.
Montaje
Precaucin
1. El codo tubo-tubo, la T tubo-tubo, la Y tubo-tubo, la T
reduccin y la Y reduccin deben fijarse a travs del
orificio de montaje.
De lo contrario, se pueden originar fugas de aire o roturas debido a la
fuerza de arrastre o al momento generados por el peso del producto.
1) Para los tubos utilizados a alta temperatura o durante un

periodo de tiempo prolongado, existe la posibilidad de que
no se ajuste de nuevo en ninguna conexin instantnea
debido a que el dimetro externo se ha agrandado.
Deseche el tubo y cmbielo por uno nuevo.
Acero inoxidable
El metal se presenta en la naturaleza en forma de mineral (como
xido o sulfuro). Esto significa que el xido o sulfuro es ms
estable que el metal puro, y es por ello que el material metlico
se oxida qumicamente (el constituyente metlico pasa a forma
inica y se funde) y se corroe en el entorno natural.
A pesar de que los metales se corroen fcilmente en un entorno
en el que la tendencia a la oxidacin sea mayor, algunas clases
de metales poseen una caracterstica que hace que nunca se
produzca corrosin si el nivel de oxidacin supera un
determinado punto. En tal caso, se denomina "metal en estado
pasivo".
El acero inoxidable posee resistencia a la corrosin debido a la
fina capa de estado pasivo que presenta en su superficie. No
obstante, no existe ningn acero inoxidable con una resistencia
absoluta a la corrosin; por ello, se han desarrollado numerosos
tipos de aceros inoxidables para conseguir mejorar la resistencia
a la corrosin.
2. El codo orientable, la T tubo-tubo macho y el codo

orientable alargado pueden girarse para posicionamiento,
pero no pueden usarse durante el giro.
Condiciones de trabajo
Precauciones
especficas
del producto
Advertencia
1. Evite instalar y usar el racordaje en una zona de alimentos.
Zona en la que los alimentos comercializados
entran en contacto directo con los
componentes del racordaje.
Lista de fluidos
compatibles
Zona libre de alimentos
Sistema mtrico
KFG2
3. Evite girar las partes de conexin de los racores y los

tubos o realizar movimientos oscilantes.
Instalable
Zona de salpicaduras
KQG2
Pulgadas
Esto provocar la presencia de partculas metlicas generadas por

desgaste, que pueden entrar en contacto con el fluido de trabajo o
provocar daos en los racores.
No instalable
Zona de alimentos
Pulgadas
2. Extraccin del tubo
KQG2
3. La generacin de partculas de la serie KQG2

depende de las condiciones de funcionamiento y
del entorno de trabajo. Si est preocupado por los
efectos que puedan tener en la maquinaria y
equipo, compruebe la generacin de partculas de
su mquina antes del uso.
1) Dado que en la serie KQG2 no se utiliza grasa, se requiere

una fuerza de insercin superior cuando se instala el tubo.
En concreto, los tubos de poliuretano pueden doblarse al
insertarse debido a su poca consistencia. Sujete el
extremo del tubo e introdzcalo hasta el fondo lentamente
y con firmeza. Consulte la dimensin "M" en los dibujos de
dimensiones para conocer la profundidad de insercin de
los tubos.
Precauciones
especficas
del producto
2. Se recomienda utilizar un manguito interior si se va

a usar un tubo de fluororesina en ambientes donde
se produzcan cambios bruscos en la temperatura
del fluido. De lo contrario, se pueden originar fugas
de aire o se puede salir el tubo del racor debido a la
deformacin del tubo.
1. Instalacin del tubo
KFG2
1. Mantenga la sobrepresin por debajo de la presin

mxima de trabajo. Si es superior, podra causar
daos al racordaje y a los tubos o podra provocar
que el tubo se salga de su posicin.
Precaucin
Sistema mtrico
Precaucin
Instalacin y extraccin del tubo
KFG2
Seleccin
KQG2
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada
"Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para Precauciones sobre racores y tuberas.
Zona en la que los alimentos no

comercializados entran en contacto directo
con los componentes del racordaje.
Zona en la que no hay contacto con los
alimentos.
14
Racordaje roscado de acero inoxidable 316
Serie KFG2
Gama
KFG2H
Recto macho hexagonal

Sist. mtrico
Pulgadas
Sist. mtrico
Pulgadas
Sist. mtrico
Pulgadas
Sist. mtrico
Pulgadas
KFG2T
T tubo
Sist. mtrico
Pulgadas
Sist. mtrico
Pulgadas
Pg. 18
Pg. 23
Pg. 19
Pg. 23
KFG2V
Codo articulado
Sist. mtrico
Pulgadas
Pg. 19
Pg. 24
KFG2F
Recto hembra hexagonal
Pg. 18
Pg. 23
Pg. 19
Pg. 23
KFG2L
Codo tubo-tubo
Pg. 18
Pg. 22
KFG2H
Unin tubo-tubo
Sist. mtrico
Pulgadas
Pg. 17
Pg. 22
KFG2T
T tubo-tubo-macho
15
Pg. 17
Pg. 22
KFG2L
Codo macho
KFG2E
Pasamuro tubo-tubo
Sist. mtrico
Pulgadas
Pg. 20
Pg. 24
KFG2N
Tuerca de unin
Sist. mtrico
Pulgadas
Pg. 20
Pg. 24
Racordaje roscado
Serie KFG2
KQG2
Tubo aplicable: sist. mtrico. Rosca de conexin: R, Rc
Material del tubo Nota)
FEP, PFA, PTFE desnaturalizado, nylon, nylon flexible Nota), poliuretano,

poliuretano flexible, poliolefina, poliolefina flexible,
nylon flexible antiesttico, poliuretano antiesttico, poliuretano rgido
4 x 2.5, 4 x 3, 6 x 4, 8 x 6, 10 x 7.5
10 x 8, 12 x 9, 12 x 10, 16 x 13
Tamao de tubo
Nota) El tubo de nylon flexible, el tubo de poliuretano flexible, el tubo de poliuretano rgido y el tubo de
poliuretano antiesttico no se pueden utilizar con agua.
Tuerca
pasamuros
8
10
12
16
KFG204-P01
KFG206-P01
KFG208-P01
KFG210-P01
KFG212-P01
KFG216-P01
Material
Fluido
Acero
inoxidable
316
(revestimiento
fluorado)
Nota 1)
Presin de prueba
3.0 MPa
Temperatura ambiente y de fluido

[Codo articulado y modelos con sellante: 5 a 150C]
Lubricante
Sin grasa
Junta en las roscas
Sin sellante (modelo con sellante disponible) Nota 5)
Nota 1) Evite su uso en una aplicacin de retencin de vaco como, por ejemplo, en un detector de
fugas, dado que existen fugas.
Nota 2) Consulte con SMC la compatibilidad de tubera para vapor.
Nota 5) Con sellante: Aada el sufijo "S" al final de la referencia.
Nota 6) La tuerca de unin se incluye en el envo.
Material de las piezas principales
y
t
Codo macho
Codo articulado
KQG2
Precauciones
especficas
del producto
KFG2
Precauciones
especficas
del producto
Diseo
Conector macho
100 kPa a 1 MPa
Nota 3)
Nota 4)
KFG2
Ref.
KFG2
Descripcin Dim.
ext. tubo
4
Sistema mtrico
Repuestos
Pulgadas
TH
TL
TD
T
TS
TU
TPH
TUS
TUH
TPS
TAS
TAU
Dim. ext. x dim. int. del tubo (mm)

4 x 2.5 4 x 3 6 x 4 8 x 6 10 x 7.5 10 x 8 12 x 9 12 x 10 16 x 13
FEP
PFA
PTFE desnaturalizado
Nylon
Nylon flexible
Poliuretano
Poliolefina
Poliuretano flexible
Poliuretano rgido (alta presin)
Nylon flexible antiesttico
Poliuretano antiesttico
Material del tubo
Descripcin
Tuerca de unin
Material
Cuerpo de conector macho Acero inoxidable 316
Cuerpo de codo macho Acero inoxidable 316
Cuerpo del codo articulado Acero inoxidable 316
Esprrago
Junta trica
Nota
Acero inoxidable 316 Revestimiento fluorado

FKM especial
Revestimiento fluorado
16
Lista de fluidos
compatibles
Serie
Pulgadas
Tubo aplicable
KQG2
Sistema mtrico
RoHS
Serie KFG2
Dimensiones
Recto macho hexagonal: KFG2H
4 2.5
4
10 7.5
10
12
12 10
16 13
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
H1
KFG2H0425-01
KFG2H0425-02
KFG2H0403-01
KFG2H0403-02
KFG2H0604-01
KFG2H0604-02
KFG2H0806-01
KFG2H0806-02
KFG2H0806-03
KFG2H1075-02
KFG2H1075-03
KFG2H1075-04
KFG2H1008-02
KFG2H1008-03
KFG2H1008-04
KFG2H1209-02
KFG2H1209-03
KFG2H1209-04
KFG2H1210-02
KFG2H1210-03
KFG2H1210-04
KFG2H1613-03
KFG2H1613-04
10
14
10
14
10
14
14
H2
10
14
17
17
22
17
17
22
17
22
17
17
22
22
22
L
19.4
23.8
19.4
23.8
20.9
25.3
23.3
26.7
28.1
29.7
30.1
33.5
29.7
30.1
33.5
31.3
31.7
35.1
31.3
31.7
35.1
33.1
36.3
rea
A efectiva Peso
(g)
(mm2)
16.3
19.1
16.3
19.1
17.8
20.6
20.2
22
23
1.8
5
2.3
5.8
3.3
6.6
5.3
25
6.8
1.6
2.6
6
17
30
27.1
7.6
25
7.3
35
27.1
26.6
45
28.7
8.5
26.6
28.7
28
29.9
12
9.3
57
101
8
14
8
14
10
16
18
24
36
34
41
67
33
40
66
33
40
66
30
38
63
51
67
d
Tubo aplicable
H2
H1
Dim. ext. Dim. int.
Modelo
L
A
Tamao de
tubo aplicable Rosca de
conexin
(mm)
Rosca
de conexin
Dimensiones de referencia tras instalar la rosca R
Codo macho: KFG2L
4
6
8
10
10
12
12
16
KFG2L0425-01
KFG2L0425-02
KFG2L0403-01
KFG2L0403-02
KFG2L0604-01
KFG2L0604-02
KFG2L0806-01
KFG2L0806-02
KFG2L0806-03
KFG2L1075-02
KFG2L1075-03
KFG2L1075-04
KFG2L1008-02
KFG2L1008-03
KFG2L1008-04
KFG2L1209-02
KFG2L1209-03
KFG2L1209-04
KFG2L1210-02
KFG2L1210-03
KFG2L1210-04
KFG2L1613-03
KFG2L1613-04
H2
10
10
12
15
16
21
10
14
17
17
22
L1
13.5
15
17.4
20.9
23.5
26.2
L2
12.5
15.9
12.5
15.9
13.6
17
15.8
19.2
19.6
20.9
21.3
24.5
20.9
21.3
24.5
20.9
21.3
24.5
20.9
21.3
24.5
24
27.2
rea
A efectiva Peso
(g)
(mm2)
13.8
15.6
13.8
2.3
15.6
16
3.3
17.8
20.4
5.3
22.2
1.8
5.8
6.6
6.8
25.6
27.5
7.6
7.3
25.6
27.5
25.6
27.5
8.5
9
9.3 12
25.6
27.5
31
32.9
1.6
2.6
6
12
16
23
26
27
30
27
35
34
44
79
10
14
10
14
12
16
20
24
27
38
41
51
37
41
50
41
45
57
42
43
53
72
78
17
Tubo aplicable
H1
L1
M
d
1/8
1/4
1/8
3
1/4
1/8
4
1/4
1/8
6 1/4
3/8
1/4
7.5 3/8
1/2
1/4
8 3/8
1/2
1/4
9 3/8
1/2
1/4
10 3/8
1/2
3/8
13
1/2
4 2.5
H1
Dim. ext. Dim. int.
Dist. entre caras
Modelo
L2
Tamao de tubo
Rosca de
aplicable
conexin
(mm)
H2
Rosca
de conexin
Racordaje roscado
Serie KFG2
KQG2
Dimensiones
T tubo-tubo macho: KFG2T
10
10
15
12
14
17.4
15
17
16
17
21
22
20.9
23.5
26.2
5.8
6.6
rea
A efectiva Peso
(g)
(mm2)
13.8
1.8
15.6
13.8
2.3
15.6
16
3.3
17.8
20.4
5.3
22.2
6.8
7.6
7.3
16
25
41
25.6
35
27.5
47
32
27.5
31
32.9
9.3 12
10
27.5
25.6
30
27.5
8.5
25.6
25.6
Sistema mtrico
12.5
15.9
12.5
15.9
13.6
17
15.8
19.2
19.6
20.9
21.3
24.5
20.9
21.3
24.5
20.9
21.3
24.5
20.9
21.3
24.5
24
27.2
48
41
61
108
13
17
12
17
17
21
30
34
38
55
59
68
54
58
67
59
63
72
57
60
69
98
106
L1
M
L1
M
H2
KQG2
13.5
H2
H1
Rosca
de conexin
2 x Tubo aplicable
KFG2
KFG2H0425-00
KFG2H0403-00
KFG2H0604-00
KFG2H0806-00
KFG2H1075-00
KFG2H1008-00
KFG2H1209-00
KFG2H1210-00
KFG2H1613-00
rea
efectiva
(mm2)
9.3
1.8
2.3
3.3
5.3
6.8
7.3
8
9
12
1.6
2.6
6
17
30
35
45
57
101
rea
efectiva
(mm2)
Peso
(g)
1.8
2.3
3.3
5.3
6.8
7.3
8
9
12
1.6
2.6
6
17
30
35
45
57
101
11
10
18
39
67
65
71
67
122
H2
21.8
10
14
10
14
24.8
28.6
5.8
6.6
17
17
33.6
7.6
17
17
37
8.5
22
22
39.4
Peso
(g)
2 x Tubo aplicable
H2 H1 H2
7
11
25
43
42
44
42
71
KFG2
Dim. int.
2.5
3
4
6
7.5
8
9
10
13
H1
Pulgadas
Dim. ext.
4
4
6
8
10
10
12
12
16
Dist. entre caras

Modelo
(mm)
Sistema mtrico
Unin tubo-tubo: KFG2H

Tamao de
tubo aplicable
13.3
9
12
10
14
15.8
18.7
5.8
6.6
15
17
22.2
7.6
16
17
24.3
8.5
21
22
28
9.3
H2
H1 H2
H2
Precauciones
especficas
del producto
3 x Tubo aplicable
M
Lista de fluidos
compatibles
KFG2T0425-00
KFG2T0403-00
KFG2T0604-00
KFG2T0806-00
KFG2T1075-00
KFG2T1008-00
KFG2T1209-00
KFG2T1210-00
KFG2T1613-00
H2
Dim. int.
2.5
3
4
6
7.5
8
9
10
13
H1
Dim. ext.
4
4
6
8
10
10
12
12
16
Dist. entre caras
Modelo
(mm)
KFG2
T tubo: KFG2T
Tamao de
tubo aplicable
Pulgadas
L2
KQG2
10
L1
Precauciones
especficas
del producto
KFG2T0425-01
KFG2T0425-02
KFG2T0403-01
KFG2T0403-02
KFG2T0604-01
KFG2T0604-02
KFG2T0806-01
KFG2T0806-02
KFG2T0806-03
KFG2T1075-02
KFG2T1075-03
KFG2T1075-04
KFG2T1008-02
KFG2T1008-03
KFG2T1008-04
KFG2T1209-02
KFG2T1209-03
KFG2T1209-04
KFG2T1210-02
KFG2T1210-03
KFG2T1210-04
KFG2T1613-03
KFG2T1613-04
H2
1/8
4 2.5
1/4
1/8
4 3
1/4
1/8
6 4
1/4
1/8
8 6 1/4
3/8
1/4
10 7.5 3/8
1/2
1/4
10 8 3/8
1/2
1/4
12 9 3/8
1/2
1/4
12 10 3/8
1/2
3/8
16 13
1/2
H1
Dim. ext. Dim. int.
Dist. entre caras
Modelo
L2
Tamao de
conexin
(mm)
18
Serie KFG2
Dimensiones
Unin pasamuro: KFG2E
Modelo
(mm)
Dim. ext.
4
4
6
8
10
10
12
12
16
Dim. int.
2.5
3
4
6
7.5
8
9
10
13
KFG2E0425-00
KFG2E0403-00
KFG2E0604-00
KFG2E0806-00
KFG2E1075-00
KFG2E1008-00
KFG2E1209-00
KFG2E1210-00
KFG2E1613-00
L1
L2
H1
H2
H3
12
12
32.6 29
14
17
10
14
14
17
36.6 32.2 5.8

40.4 35.8 6.6
21
17
21
44.8 39.4 7.6
1.8
2.3
3.3
5.3
6.8
7.3
8
9
12
21
17
21
48.1 41.7 8.5
27
22
27
52.3 45.9 9.3
Orificio de
montaje
11
13
15
18
19
25
rea
efectiva
(mm2)
1.6
2.6
6
17
30
35
45
57
101
Peso
(g)
Grosor placa
de montaje
7 mm o menor
2 x Tubo aplicable
H2 H3
16
25
43
69
68
71
68
122
H1 H2
d
Tamao de
tubo aplicable
L2
L1
Codo tubo-tubo: KFG2L

Dim. int.
2.5
3
4
6
7.5
8
9
10
13
KFG2L0425-00
KFG2L0403-00
KFG2L0604-00
KFG2L0806-00
KFG2L1075-00
KFG2L1008-00
KFG2L1209-00
KFG2L1210-00
KFG2L1613-00
H2
13.3
9
12
10
14
15.8
18.7
5.8
6.6
15
17
22.2
7.6
16
17
24.3
8.5
21
22
28
9.3
rea
efectiva
(mm2)
1.8
2.3
3.3
5.3
6.8
7.3
8
9
12
1.6
2.6
6
17
30
35
45
57
101
2 x Tubo aplicable
Peso
(g)
13
28
47
46
51
48
89
H1
Dim. ext.
4
4
6
8
10
10
12
12
16
H1
H2
H2
Dist. entre caras
Modelo
(mm)
Tamao de
tubo aplicable
Codo articulado: KFG2V
4
6
8
10
10
12
12
16
KFG2V0425-01
KFG2V0425-02
KFG2V0403-01
KFG2V0403-02
KFG2V0604-01
KFG2V0604-02
KFG2V0806-01
KFG2V0806-02
KFG2V0806-03
KFG2V1075-02
KFG2V1075-03
KFG2V1075-04
KFG2V1008-02
KFG2V1008-03
KFG2V1008-04
KFG2V1209-02
KFG2V1209-03
KFG2V1209-04
KFG2V1210-02
KFG2V1210-03
KFG2V1210-04
KFG2V1613-03
KFG2V1613-04
H2
10
12
14
15
16
21
17
17
22
H3
10
14
10
14
10
14
12
14
17
14
17
22
14
17
22
14
17
22
14
17
22
19
22
L1 L2
14.5
16
18.4
21.4
23
24.5
26.7
16.1
19.9
16.1
19.9
17.2
21
20.1
23.3
24.7
25
26.4
30.6
25
26.4
30.6
25
26.4
30.6
25
26.4
30.6
29.3
33.3
rea
d A efectiva
(mm2)
1.8
5
2.3
5.8
3.3
6.6
5.3
6.8
7.6
7.3
8
8.5
9
9.3 12
17.4
19.6
17.4
19.6
19.6
21.8
24.7
26.3
27.3
29.6
30.6
33.5
29.6
30.6
33.5
29.6
30.6
33.5
29.6
30.6
33.5
36.3
39
1.4
2.3
5
14
25
29
38
48
86
Peso
(g)
9
18
9
18
12
21
22
30
42
37
47
74
36
46
73
38
49
75
40
51
77
75
96
19
Tubo aplicable
L1
H1
1/8
1/4
1/8
3
1/4
1/8
4
1/4
1/8
6 1/4
3/8
1/4
7.5 3/8
1/2
1/4
8 3/8
1/2
1/4
9 3/8
1/2
1/4
10 3/8
1/2
3/8
13
1/2
4 2.5
H1
Dim. ext. Dim. int.
Dist. entre caras
Modelo
L2
Tamao de
conexin
(mm)
H2
H3
Rosca
de conexin
Racordaje roscado
Serie KFG2
KQG2
Dimensiones
Recto hembra hexagonal: KFG2F
Rc
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
H1
KFG2F0425-02
KFG2F0403-02
KFG2F0604-02
KFG2F0806-03
KFG2F1075-03
KFG2F1008-03
KFG2F1209-03
KFG2F1210-03
KFG2F1613-04
L1
H2
L2
17
25.9 16.4
17
19
10
14
26.8 15.8
28.8 16.4
5.8
6.6
19
17
30
15.6
7.6
19
17
31.2 15.2
8.5
24
22
37.7 20.5
9.3
rea
efectiva
(mm2)
1.8
2.3
3.3
5.3
6.8
7.3
8
9
12
1.6
2.6
6
17
30
35
45
57
101
Peso
(g)
H1
H2
24
25
31
36
36
Sistema mtrico
Dim. int.
2.5
3
4
6
7.5
8
9
10
13
Modelo
L2
M
L1
KQG2
Dim. ext.
4
4
6
8
10
10
12
12
16
Rosca de
conexin
Tubo aplicable
71
Pulgadas
(mm)
Tamao de
tubo aplicable
Tuerca de unin: KFG2N
KQG2
Precauciones
especficas
del producto
KFG2
1.9
3
6.7
10.5
9.6
15.3
Sistema mtrico
7.7
8.8
10.1
11.7
12.8
14
KFG2
8
10
14
17
17
22
Peso
(g)
Pulgadas
KFG2N-04
KFG2N-06
KFG2N-08
KFG2N-10
KFG2N-12
KFG2N-16
KFG2
4
6
8
10
12
16
H
(distancia entre caras)
Precauciones
especficas
del producto
Modelo
(mm)
Lista de fluidos
compatibles
Dim. ext. del

tubo aplicable
20
Racordaje roscado
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexin: NPT
Serie KFG2
RoHS
Tubo aplicable
Material del tubo Nota)
FEP, PFA, PTFE desnaturalizado, nylon, nylon flexible Nota),

poliuretano, poliuretano flexible, poliolefina, poliolefina flexible,
nylon flexible antiesttico, poliuretano antiesttico, poliuretano rgido
1/8" x 0.086", 5/32" x 0.098", 1/4" x 5/32"
5/16" x 0.236", 3/8" x 1/4", 1/2" x 3/8"
Tamao de tubo
Nota) El tubo de nylon flexible, el tubo de poliuretano flexible, el tubo de poliuretano rgido y el tubo de
poliuretano antiesttico no se pueden utilizar con agua.
Serie
Dim. ext. x dim. int. del tubo (pulg.)

1/8" x 0.086" 5/32" x 0.098" 1/4" x 5/32" 5/16" x 0.236" 3/8" x 1/4" 1/2" x 3/8"
(3.18 x 2.18) (4 x 2.5) (6.35 x 3.95) (8 x 6) (9.53 x 6.35) (12.7 x 9.53)
Material del tubo
FEP
TH/TIH
PFA
TL/TIL
TD/TID PTFE desnaturalizado
Nylon
T/TIA
Nylon flexible
TS/TISA
Poliuretano
TU/TIUB
Poliolefina
TPH
Poliuretano flexible
TUS
TUH Poliuretano rgido (alta presin)
TPS
TAS Nylon flexible antiesttico
TAU Poliuretano antiesttico
Tubo
Descripcin
Dim. ext.
5/32"
1/4"
Tuerca
pasamuros 5/16"
3/8"
1/2"
Ref.
KFG201-P01
KFG203-P01
KFG207-P01
KFG209-P01
KFG211-P01
KFG213-P01
Material
Fluido
Rango de presin de trabajo Nota 1)
Acero
inoxidable
316
(revestimiento
fluorado)
Nota 3)
100 kPa a 1 MPa Nota 4)
Presin de prueba
3.0 MPa
Temperatura ambiente y de fluido

[Codo articulado y modelos con sellante: 5 a 150C]
Lubricante
Sin grasa
Sin sellante (modelo con sellante disponible) Nota 5)
Nota 1) Evite su uso en una aplicacin de retencin de vaco como, por ejemplo, en un detector de
fugas, dado que existen fugas.
Nota 2) Consulte con SMC la compatibilidad de tubera para vapor.
Nota 5) Con sellante: Aada el sufijo "S" al final de la referencia.
Nota 6) La tuerca de unin se incluye en el envo.
Diseo
Material de las piezas principales
y
t
21
Junta en las roscas
Conector macho
Repuestos
1/8"
Codo macho
Codo articulado
Descripcin
Tuerca de unin
Material
Cuerpo de conector macho Acero inoxidable 316
Cuerpo de codo macho Acero inoxidable 316
Cuerpo del codo articulado Acero inoxidable 316
Esprrago
Junta trica
Nota
Acero inoxidable 316 Revestimiento fluorado

FKM especial
Revestimiento fluorado
Racordaje roscado
Serie KFG2
14
19
17
19
22
19
8
8
12
14
17
19
22
19.4
23.8
19.4
23.8
21.1
25.5
23.3
26.7
28.3
29.7
30.3
33.5
31.5
31.9
35.1
1.5
1.8
3.3
6.6
5.3
7.6
5.6
8.5
8.5
rea
A efectiva Peso
(g)
(mm2)
16.2
19.4
16.2
19.4
17.9
21.1
20.1
22.3
23.6
25.3
25.6
27.1
27.1
27.2
28.7
1.1
1.6
6
17
19
40.1
9
15
9
15
13
19
18
25
40
37
47
70
40
48
70
d
Tubo aplicable
H2
H1
Rosca
de conexin
Pulgadas
12
14
12
14
12
14
KQG2
KFG2H0122-N01
KFG2H0122-N02
KFG2H0325-N01
KFG2H0325-N02
KFG2H0704-N01
KFG2H0704-N02
KFG2H0906-N01
KFG2H0906-N02
KFG2H0906-N03
KFG2H1163-N02
KFG2H1163-N03
KFG2H1163-N04
KFG2H1395-N02
KFG2H1395-N03
KFG2H1395-N04
H2
10
13.5
10
13.5
10
12
15.2
12
14
17.4
15
17
20.4
17
19
23.3
12.5
15.9
12.5
15.9
14.7
18.1
15.8
19.2
19.6
20.9
21.3
24.5
21.9
22.3
25.5
1.5
1.8
3.3
6.6
5.3
7.6
5.6
8.5
8.5
rea
A efectiva Peso
(g)
(mm2)
13.7
15.9
13.7
15.9
18.1
20.3
20.3
22.5
22.6
25.9
26.0
27.5
27.9
28
29.5
1.1
1.6
6
12
16
13
18
30
40
10
15
10
15
15
19
20
25
28
39
42
52
48
51
61
Tubo aplicable
L1
M
H1
KFG2
H2
H2
Rosca
de conexin
KFG2
H1
L2
Dim. ext. Dim. int. NPT

1/8" 0.086" 1/8 KFG2L0122-N01
(3.18) (2.18) 1/4 KFG2L0122-N02
5/32" 0.098" 1/8 KFG2L0325-N01
(4) (2.5) 1/4 KFG2L0325-N02
1/4" 5/32" 1/8 KFG2L0704-N01
(6.35) (3.95) 1/4 KFG2L0704-N02
1/8 KFG2L0906-N01
5/16" 0.236"
(8) (6) 1/4 KFG2L0906-N02
3/8 KFG2L0906-N03
1/4 KFG2L1163-N02
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35) 3/8 KFG2L1163-N03
1/2 KFG2L1163-N04
1/4 KFG2L1395-N02
1/2" 3/8"
3/8 KFG2L1395-N03
(12.7) (9.53)
1/2 KFG2L1395-N04
L1
Dist. entre caras
Modelo
L2
Pulgadas
T tubo-tubo macho: KFG2T
13.5
10
13.5
10
12
15.2
12
14
17.4
15
17
20.4
17
19
23.3
12.5
15.9
12.5
15.9
14.7
18.1
15.8
19.2
19.6
20.9
21.3
24.5
21.9
22.3
25.5
1.5
1.8
3.3
6.6
5.3
7.6
5.6
8.5
8.5
rea
A efectiva Peso
(g)
KFG2
10
L2
(mm2)
13.7
15.9
13.7
15.9
18.1
20.3
20.3
22.5
22.6
25.9
26.0
27.5
27.9
28
29.5
2
3
10
16
25
18
28
36
54
13
17
13
17
22
26
31
35
38
58
61
71
70
74
83
L1
M
H2
H1
L1
M
Precauciones
especficas
del producto
KFG2T0122-N01
KFG2T0122-N02
KFG2T0325-N01
KFG2T0325-N02
KFG2T0704-N01
KFG2T0704-N02
KFG2T0906-N01
KFG2T0906-N02
KFG2T0906-N03
KFG2T1163-N02
KFG2T1163-N03
KFG2T1163-N04
KFG2T1395-N02
KFG2T1395-N03
KFG2T1395-N04
H2
1/8" 0.086" 1/8

(3.18) (2.18) 1/4
5/32" 0.098" 1/8
(4) (2.5) 1/4
1/4" 5/32" 1/8
(6.35) (3.95) 1/4
1/8
5/16" 0.236"
(8) (6) 1/4
3/8
1/4
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35) 3/8
1/2
1/4
1/2" 3/8"
3/8
(12.7) (9.53)
1/2
L1
H1
Dist. entre caras
Modelo
L2
Tamao de tubo Rosca de

aplicable (pulgadas) conexin
H2
Rosca
de conexin
2 x Tubo aplicable
22
Lista de fluidos
compatibles

Precauciones
especficas
del producto
Codo macho: KFG2L
Sistema mtrico
H1

1/8" 0.086" 1/8
(3.18) (2.18) 1/4
5/32" 0.098" 1/8
(4) (2.5) 1/4
1/4" 5/32" 1/8
(6.35) (3.95) 1/4
1/8
5/16" 0.236"
1/4
(8) (6)
3/8
1/4
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35) 3/8
1/2
1/4
1/2" 3/8"
3/8
(12.7) (9.53)
1/2
Dist. entre caras
Modelo
L
A

KQG2
Recto macho hexagonal: KFG2H
Sistema mtrico
KQG2
Dimensiones
Serie KFG2
Dimensiones
Unin tubo-tubo: KFG2H
Tamao de tubo
Dist. entre caras

d
21.8
1.5
1.1
21.8
1.8
1.6
12
12
25.2
3.3
16
5/16" 0.236"
(8) (6) KFG2H0906-00
14
14
28.6
6.6
5.3
17
25
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35) KFG2H1163-00
17
17
33.6
7.6
5.6
19
45
1/2" 3/8"
(12.7) (9.53) KFG2H1395-00
19
19
37
8.5
8.5
51
55
H2
5/32" 0.098"
(4) (2.5) KFG2H0325-00
1/4" 5/32"
(6.35) (3.95) KFG2H0704-00
Dim. ext. Dim. int.

1/8" 0.086"
(3.18) (2.18) KFG2H0122-00
2 x Tubo aplicable
H2 H1 H2
d
H1
rea
Peso
efectiva
(g)
(mm2)
Modelo
T tubo: KFG2T
H2
rea
Peso
efectiva
(g)
(mm2)
13.3
1.5
1.1
11
5/32" 0.098"
(4) (2.5) KFG2T0325-00
13.3
1.8
1.6
11
1/4" 5/32"
(6.35) (3.95) KFG2T0704-00
10
12
16.5
3.3
26
5/16" 0.236"
(8) (6) KFG2T0906-00
12
14
18.7
6.6
5.3
17
39
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35) KFG2T1163-00
15
17
22.2
7.6
5.6
19
70
1/2" 3/8"
(12.7) (9.53) KFG2T1395-00
17
19
24.8
8.5
8.5
51
87
3 x Tubo aplicable
d
H2
H1 H2
H2
Dim. ext. Dim. int.

1/8" 0.086"
(3.18) (2.18) KFG2T0122-00
H1
Dist. entre caras
Modelo
Tamao de tubo
Unin pasamuro: KFG2E

Dist. entre caras
Modelo
L1
L2
Orificio de
montaje
rea
Peso
efectiva
(g)
(mm2)
H1
H2
H3
12
12
32.8 29.4 5
1.5 10
1.1
16
5/32" 0.098"
(4) (2.5) KFG2E0325-00
12
12
32.6 29
1.8 11
1.6
16
1/4" 5/32"
(6.35) (3.95) KFG2E0704-00
17
12
17
39
3.3 13.5
39
5/16" 0.236"
(8) (6) KFG2E0906-00
17
14
17
40.4 35.8 6.6
5.3 15
17
43
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35) KFG2E1163-00
22
17
22
46.8 41.4 7.6
5.6 20
19
84
1/2" 3/8"
(12.7) (9.53) KFG2E1395-00
26
19
26
51.9 45.5 8.5
8.5 23
51
117
Dim. ext. Dim. int.

1/8" 0.086"
(3.18) (2.18) KFG2E0122-00
34.6 6
Grosor placa
de montaje
7 mm o menor
2 x Tubo aplicable
H2 H3
H1 H2
d
Tamao de tubo
L2
L1
Codo tubo-tubo: KFG2L
13.3
1.5
1.1
13.3
2.3
1.6
10
12
16.5
3.3
18
5/16" 0.236"
(8) (6) KFG2L0906-00
12
14
18.7
6.6
5.3
17
28
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35) KFG2L1163-00
15
17
22.2
7.6
5.6
19
50
1/2" 3/8"
(12.7) (9.53) KFG2L1395-00
17
19
24.8
8.5
8.5
51
62
5/32" 0.098"
(4) (2.5) KFG2L0325-00
1/4" 5/32"
(6.35) (3.95) KFG2L0704-00
Dim. ext. Dim. int.

1/8" 0.086"
(3.18) (2.18) KFG2L0122-00
23
2 x Tubo aplicable
L
H1
H2
H2
d
H2
rea
Peso
efectiva
(g)
(mm2)
H1
Dist. entre caras
Modelo
Tamao de tubo
Racordaje roscado
Serie KFG2
KQG2
Dimensiones
10
12
12
14
15
17
17
19
12
14
12
14
12
14
12
14
19
14
19
22
14
19
22
14.5
14.5
16.2
18.4
21.4
23
16.1
19.8
16.1
19.8
18.3
22
19.6
23.3
25.1
24.7
26.8
30.6
25.8
27.8
31.6
rea
Peso
d A efectiva
(g)
(mm2)
1.5
1.8
3.3
6.6 5.3
7.6 5.6
8.5 8.5
17.3
1
19.8
17.3
1.4
19.8
21.7
5
24.2
24.1
26.6 14
28.1
29.7
31.4 16
33.5
31.8
33.5 43
35.6
11
19
11
19
16
25
23
31
45
38
51
75
46
59
83
Tubo aplicable
L1
M
H1
H2
H3
Rosca
de conexin
L1
L2
rea
Peso
efectiva
(g)
(mm2)
KFG2F0122-N02
17
26.7 17.2
1.5
1.1
25
5/32" 0.098"
(4) (2.5)
1/4
KFG2F0325-N02
17
26.7 17.2
1.8
1.6
23
1/4" 5/32"
(6.35) (3.95)
1/4
KFG2F0704-N02
17
12
27.5 16.3
3.3
28
5/16" 0.236"
(8) (6)
3/8
KFG2F0906-N03
19
14
29.4 17
6.6
5.3
17
32
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35)
3/8
KFG2F1163-N03
19
17
30.5 16.1
7.6
5.6
19
38
1/2" 3/8"
(12.7) (9.53)
3/8
KFG2F1395-N03
19
19
31.6 15.6
8.5
8.5
51
42
H1
H2
L2
M
L1
Tubo aplicable
KFG2
1/4
KFG2
NPT
H2
Sistema mtrico
Dim. ext. Dim. int.

1/8" 0.086"
(3.18) (2.18)
H1
Modelo
Precauciones
especficas
del producto
Recto hembra hexagonal: KFG2F

KQG2
Pulgadas
L1 L2
H3
KQG2
H2
NPT
Dim. ext. Dim. int.

1/8" 0.086" 1/8 KFG2V0122-N01
(3.18) (2.18) 1/4 KFG2V0122-N02
5/32" 0.098" 1/8 KFG2V0325-N01
(4) (2.5) 1/4 KFG2V0325-N02
1/4" 5/32" 1/8 KFG2V0704-N01
(6.35) (3.95) 1/4 KFG2V0704-N02
1/8 KFG2V0906-N01
5/16" 0.236"
(8) (6) 1/4 KFG2V0906-N02
3/8 KFG2V0906-N03
1/4 KFG2V1163-N02
3/8" 1/4"
(9.53) (6.35) 3/8 KFG2V1163-N03
1/2 KFG2V1163-N04
1/4 KFG2V1395-N02
1/2" 3/8"
3/8 KFG2V1395-N03
(12.7) (9.53)
1/2 KFG2V1395-N04
H1
Modelo
L2
Dist. entre caras

Sistema mtrico
Codo articulado: KFG2V
KFG2N-01
5/32"
(4)
Peso
(g)
7.8
1.9
KFG2N-03
7.7
1.9
1/4"
(6.35)
KFG2N-07
12
4.6
5/16"
(8)
KFG2N-09
14
10.1
6.7
3/8"
(9.53)
KFG2N-11
17
11.7
10.7
1/2"
(12.7)
KFG2N-13
19
12.8
13
KFG2
1/8"
(3.18)
H
(distancia entre caras)
Precauciones
especficas
del producto
Modelo
Lista de fluidos
compatibles
Dim. ext. tubo

Pulgadas
Tuerca de unin: KFG2N
24
Serie KFG2
Precauciones especficas del producto 1

Seleccin
Precaucin
1. Consulte con SMC acerca de los fluidos que no sean
aire, agua y vapor.
2. Si utiliza racordaje de tipo codo articulado, se pueden
generar partculas como consecuencia del giro para
posicionamiento tras la conexin. Si est preocupado
por los efectos que puedan tener en la maquinaria y
equipo, compruebe la generacin de partculas de su
mquina antes del uso.
Conexionado
Precaucin
4. Fije el cuerpo con una herramienta de apriete. Apriete
la tuerca de unin a la superficie del cuerpo usando
una llave adecuada.
El hexgono entre caras puede deformarse si se usa la llave
inadecuada. Apriete la tuerca de unin al par de apriete
adecuado indicado a continuacin.
Tamao
de racor
KFG201
KFG203
KFG204
KFG206
KFG207
KFG208
KFG209
KFG210
KFG211
KFG212
KFG213
KFG216
Montaje
Precaucin
1. El racordaje de tipo codo articulado puede girarse para
posicionamiento, pero no pueden usarse durante el giro.
Esto provocar la presencia de partculas metlicas generadas por
desgaste, que pueden entrar en contacto con el fluido de trabajo o
provocar daos en los racores.
2. Evite girar las partes de conexin de los racores y los

tubos o realizar movimientos oscilantes.
Conexionado
Precaucin
1. Utilice un tubo sin imperfecciones y crtelo en ngulo recto.
(Use un cortatubos TK-1, 2 3. No utilice pinzas, tenazas ni tijeras, etc.)
Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas, se puede producir un
corte diagonal o el aplastamiento del tubo, lo que imposibilitara su
instalacin y ocasionara que el tubo se saliera despus de la instalacin
y produjera una fuga de aire.
2. Inserte el tubo en la tuerca de unin cuando sta est

retirada. Sujete el tubo y presinelo con cuidado hacia el
interior del racor.
Par de apriete
adecuado Nm
2a3
3a4
5a6
8 a 10
10 a 12
16 a 18
Condiciones de trabajo
Advertencia
1. Evite instalar y usar el racordaje en una zona de alimentos.
No instalable
Zona de
alimentos
Instalable
Zona de
salpicaduras
Zona libre de
alimentos
Zona en la que los alimentos comercializados

entran en contacto directo con los componentes
del racordaje.
Zona en la que los alimentos no comercializados
entran en contacto directo con los componentes
del racordaje.
Zona en la que no hay contacto con los
alimentos.
Mantenimiento
Precaucin
1. Inspeccin previa al mantenimiento
Cuando extraiga el producto, corte la corriente y la presin de
alimentacin y compruebe que se ha descargado el fluido de las
tuberas.
3. Tras la insercin, apriete temporalmente la tuerca

de unin de forma manual.
2. Durante el mantenimiento peridico, compruebe lo

siguiente y sustituya los componentes en caso necesario.
a) Rayas, araazos, abrasin, corrosin
b) Fugas
c) Aplastamiento o distorsin de los tubos
d) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubos
e) Aflojamiento de la tuerca de unin
3. No repare los racores ni los tubos para un uso posterior.
25
Serie KFG2
Precauciones especficas del producto 2

KQG2
Sistema mtrico
Mantenimiento
Precaucin
KQG2
4. Tras el funcionamiento a alta temperatura se pueden

producir fugas debido a los cambios dependientes del
tiempo sufridos por el material del tubo. Si se producen
fugas, retire el tubo, corte la parte de conexin del
mismo y vuelva a conectarlo.
Pulgadas
Compruebe que la precisin en las dimensiones del tubo se

encuentra dentro de la tolerancia recomendada. Si le resulta difcil
sacar el tubo del cuerpo, dblelo hacia un lado para extraerlo.
KQG2
Tubo
Precauciones
especficas
del producto
Cuerpo
Acero inoxidable
Lista de fluidos
compatibles
Precauciones
especficas
del producto
KFG2
Pulgadas
KFG2
Sistema mtrico
KFG2
El metal se presenta en la naturaleza en forma de mineral (como

xido o sulfuro). Esto significa que el xido o sulfuro es ms
estable que el metal puro, y es por ello que el material metlico
se oxida qumicamente (el constituyente metlico pasa a forma
inica y se funde) y se corroe en el entorno natural.
A pesar de que los metales se corroen fcilmente en un entorno
en el que la tendencia a la oxidacin sea mayor, algunas clases
de metales poseen una caracterstica que hace que nunca se
produzca corrosin si el nivel de oxidacin supera un
determinado punto. En tal caso, se denomina "metal en estado
pasivo".
El acero inoxidable posee resistencia a la corrosin debido a la
fina capa de estado pasivo que presenta en su superficie. No
obstante, no existe ningn acero inoxidable con una resistencia
absoluta a la corrosin; por ello, se han desarrollado numerosos
tipos de aceros inoxidables para conseguir mejorar la resistencia
a la corrosin.
26
Serie KQG2/KFG2
Lista de fluidos compatibles

Lista de compatibilidades para el uso de materiales y fluidos.
Productos qumicos
Cuerpo
Junta
Acero
inoxidable 316 FKM especial
Interpretacin del grfico

: Totalmente inalterado o prcticamente inalterado.
: Puede verse ligeramente alterado, pero dependiendo de las condiciones,
puede resistir lo suficiente.
: Se recomienda usar en la menor medida posible.
: No aplicable, sustancialmente alterado.
: No hay datos disponibles.
Producto qumico
Acrilonitrilo
cido crmico [10%]
Acetamida
cido clorosulfnico
Acetaldehdo
Clorofluorocarbono (CFC) 11
Acetona
Anilina
Amileno
Clorofluorocarbono (CFC) 13B1
cido sulfuroso gas (gas hmedo)
Bisulfito sdico [50%]
Alcohol allico
Clorobenceno
cido benzoico
Cloroformo (Triclorometano)
Amonaco (gas comprimido)
cido actico
Alcohol isoproplico
Acetato de amilo
Isoforona
Acetato de isopropilo [20%]
Alcohol etlico
Acetato de etilo
ter etlico
Acetato de butilo
Etileno
Acetato de metilo
Etilenglicol
Hipoclorito clcico
Etilendiamina
Hipoclorito sdico [5%]
Dicloruro de etileno
Cianuro de potasio [50%]
Epiclorhidrina
Cianuro de cobre
t-Butil metil ter
Diisobutilcetona
Cloruro de alilo
Diisobutileno
Cloruro amnico
Dietanolamina
Cloruro clcico
Dietilamina
Cloruro de hierro (II) [5%]
Dietilenglicol
Cloruro sdico
Tetracloruro de carbono
Cloruro de magnesio
Ciclohexanol
cido clorhdrico [5%]
Ciclohexanona
Cloro gas (gas hmedo)
Ciclohexano
Carbitol
Dicloroetileno
cido frmico [50%]
Diclorobenceno
o-Xileno
Diclorometano (Cloruro de metileno)
p-Xileno
Bromuro de etileno
cido ctrico
Bromuro potsico [30%]
Cumeno
Dicromato potsico [25%]
Glicerina
cido oxlico
Cresol
Bromo gas
27
Cuerpo
Junta
Acero
inoxidable 316 FKM especial
cido ntrico [65%]
Metacrilato de metilo
Nitrato de amonio
Metanol
Hidrxido amnico
Metil-isobutil-cetona
Hidrxido de calcio
Metil-etil-cetona
Hidrxido sdico [50%]
Monometil ter de etilenglicol
Hidrxido de bario
Monoetanolamina
Nafta disolvente
Morfolina
cido carbnico
(gas hmedo y solucin acuosa)
cido butrico
Sulfuro de hidrgeno
(gas hmedo y solucin acuosa)
Tetrahidrofurano
cido sulfrico [10%]
Dodecilbenceno
Sulfato amnico
Tricloroetano
Bisulfato sdico [10%]
Tricloroetileno
Sulfato de hierro (II)
cido tricloroactico
Sulfato sdico
Tolueno
cido fosfrico [85%]
Sistema mtrico
Tetracloroetileno
Sistema mtrico
Formaldehdo
Junta
KQG2
cido tartrico
Cuerpo
Acero inoxidable
FKM especial
316
Pulgadas
Producto qumico
KQG2
Junta
Precauciones
especficas
del producto
Cuerpo
Acero inoxidable
FKM especial
316
KFG2
Producto qumico
KQG2
Lista de fluidos compatibles
Nafta
cido naftnico
cido lctico
KFG2
Disulfuro de carbono
cido pcrico
Piridina
Pulgadas
Fenol
Ftalato de butilo
Alcohol butlico
KFG2
cido fluorhdrico [50%]

Furfurol
Alcohol n-proplico
Precauciones
especficas
del producto
Propilenglicol
Bromocloroetano
n-Hexano
n-Heptano
Benceno
n-Pentano
cido brico
cido glico
Nota 1) [ ] indica la concentracin. Las disoluciones acuosas sin notas

de concentracin estn en estado saturado.
Nota 2) Los datos arriba indicados estn basados en una temperatura
ambiente de 20C.
Tenga en cuenta que obtendr diferentes valores en funcin de
la temperatura.
Nota 3) Los datos anteriores muestran las pautas de compatibilidad
basadas en los componentes. Por este motivo, no es garanta
del funcionamiento del producto. Adems, la garanta no cubre
el uso de fluidos diferentes a los especificados en el catlogo.
28
Lista de fluidos
compatibles
Alcohol n-hexlico
Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o dao

del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las
etiquetas "Precaucin", "Advertencia" o "Peligro. Todas son importantes
para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales
(ISO/IEC)1)y otros reglamentos de seguridad.
Precaucin :
Precaucin indica un peligro con un bajo nivel de
Advertencia :
Advertencia indica un peligro con un nivel medio
Peligro :
riesgo que, si no se evita, podra causar lesiones

leves o moderadas.
de riesgo que, si no se evita, podra causar lesiones

graves o la muerte.
1) ISO 4414: Energa en fluidos neumticos Normativa general para los sistemas.
ISO 4413: Energa en fluidos hidrulicos Normativa general para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las mquinas Equipo elctrico de las mquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulacin de robots industriales - Seguridad.
etc.
Peligro indica un peligro con un bajo nivel de riesgo

que, si no se evita, podra causar lesiones graves o
la muerte.
Precaucin
Advertencia
1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que
disea el equipo o decide sus especificaciones.
Puesto que el producto aqu especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de
funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona
que disea el equipo o decide sus especificaciones basndose en los resultados de las
pruebas y anlisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garanta de
seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del
producto. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a
todos los elementos especificados en el anterior catlogo con el objeto de considerar
cualquier posibilidad de fallo del equipo.
2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados slo por personal

cualificado.
El producto aqu descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El
montaje, funcionamiento y mantenimiento de mquinas o equipos, incluyendo nuestros
productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado.
3. No realice trabajos de mantenimiento en mquinas y equipos, ni intente

cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad
correspondientes.
1. La inspeccin y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que
se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la cada y los movimientos
inesperados de los objetos desplazados.
2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegrese de que se hayan
tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la
corriente de cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las
precauciones especficas de todos los productos correspondientes.
3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un
funcionamiento defectuoso o inesperado.
4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial

atencin a las medidas de seguridad si se prev el uso del producto en
alguna de las siguientes condiciones:
1. Las condiciones y entornos de funcionamiento estn fuera de las especificaciones
indicadas, o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.
2. El producto se instala en equipos relacionados con energa nuclear, ferrocarriles,
aeronutica, espacio, navegacin, automocin, sector militar, tratamientos mdicos,
combustin y aparatos recreativos, as como en equipos en contacto con alimentacin
y bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en
aplicaciones de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para
las caractersticas estndar descritas en el catlogo de productos.
3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas,
propiedades o animales, requiere, por ello un anlisis especial de seguridad.
4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock
doble con proteccin mecnica para prevenir a veras. Asimismo, compruebe de forma
peridica que los dispositivos funcionan correctamente.
Normas de seguridad
Lea detenidamente las "Precauciones

en el manejo de productos SMC"
(M-E03-3) antes del uso.
1. Este producto est previsto para su uso industrial.

El producto aqu descrito se suministra bsicamente para su uso industrial.
Si piensa en utilizar el producto en otros mbitos, consulte previamente con
SMC.
Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas ms cercano.
Garanta limitada y exencin de responsabilidades

Requisitos de conformidad
El producto utilizado est sujeto a una "Garanta limitada y exencin de
responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad".
Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto.
Garanta limitada y exencin de responsabilidades

1 El periodo de garanta del producto es de 1 ao en servicio o de 1,5 aos
despus de que el producto sea entregado.2)
Asimismo, el producto puede tener una vida til, una distancia de
funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su distribuidor
de ventas ms cercano.
2 Para cualquier fallo o dao que se produzca dentro del periodo de garanta, y si
demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrar un
producto de sustitucin o las piezas de repuesto necesarias.
Esta garanta limitada se aplica nicamente a nuestro producto independiente, y
no a ningn otro dao provocado por el fallo del producto.
3 Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garanta
y exencin de responsabilidad descritas en el catlogo correspondiente a los
productos especficos.
2) Las ventosas estn excluidas de esta garanta de 1 ao.
Una ventosa es una pieza consumible, de modo que est garantizada durante un ao a partir de
la entrega.
Asimismo, incluso dentro del periodo de garanta, el desgaste de un producto debido al uso de la
ventosa o el fallo debido al deterioro del material elstico no est cubierto por la garanta limitada.
Requisitos de conformidad
1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de produccin destinados a la fabricacin de armas de destruccin masiva o de cualquier otro tipo de armas.
2. La exportacin de productos SMC de un pas a otro est regulada por la legislacin y
reglamentacin sobre seguridad relevante de los pases involucrados en dicha
transaccin. Antes de enviar un producto SMC a otro pas, asegrese de que se conocen
y cumplen todas las reglas locales sobre exportacin.
SMC Corporation (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 2262622800
+32 (0)33551464
+359 29744492
+385 13776674
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 (0)292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc-pneumatik.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
office@smc.at
info@smcpneumatics.be
office@smc.bg
office@smc.hr
office@smc.cz
smc@smcdk.com
smc@smcpneumatics.ee
smcfi@smc.fi
contact@smc-france.fr
info@smc-pneumatik.de
sales@smchellas.gr
office@smc.hu
sales@smcpneumatics.ie
mailbox@smcitalia.it
info@smclv.lv
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 222119600
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 413213212
+386 73885412
+34 945184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 (0)2124440762
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.entek.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
info@smclt.lt
info@smcpneumatics.nl
post@smc-norge.no
office@smc.pl
postpt@smc.smces.es
smcromania@smcromania.ro
info@smc-pneumatik.ru
office@smc.sk
office@smc.si
post@smc.smces.es
post@smcpneumatics.se
info@smc.ch
smc@entek.com.tr
sales@smcpneumatics.co.uk
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing OW printing OW 00 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.

Kqg2-Kfg2 Es Racores

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kqg2-Kfg2 Es Racores

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Racordaje de acero inoxidable 316 Nuevo

No se usa un material elstico.

(excepto en el codo articulado)

Sin grasa/se puede utilizar con vapor.

M, R, Rc, UNF, NPT

Sistema mtrico, tamao en pulgadas

Racordaje de acero inoxidable 316 Serie KQG2

Comparacin con KQGL06-01S

Tamaos de tubo aadidos

Piezas de metal: Acero

Todo en acero inoxidable

Material de tubo aplicable

FEP PFA Nylon Nylon flexible

Temperatura de fluido: 5 a 150C

Se puede utilizar con vapor.

Cumple los estndares actuales establecidos

Racordaje roscado de acero inoxidable 316 Serie KFG2

Comparacin con KFGL0806-02S

Material: Acero inoxidable 316

Temperatura del fluido

Material de tubo aplicable

Estructura de sellado sin manguito, que hace innecesaria

FEP PFA PTFE modificado

Tubo aplicable Rosca de conexin

Cumple los estndares actuales establecidos

Racordaje de acero inoxidable 316

Pasamuro hembra-tubo KQG2E

Sist. mtrico Pg. 6

Sist. mtrico Pg. 5

Sist. mtrico Pg. 3

Sist. mtrico Pg. 5

Sist. mtrico Pg. 3

Sist. mtrico Pg. 5

Sist. mtrico Pg. 3

Recto macho cilndrico KQG2S

Recto hembra hexagonal KQG2F

Sist. mtrico Pg. 4

Unin reduccin clavija-tubo KQG2R

Conector recto reduccin KQG2H

Tubo aplicable: sist. mtrico. Rosca de conexin: M, R, Rc

Dim. ext. tubo

3.2, 4, 6, 8, 10, 12, 16

Material del tubo

Aire, agua, vapor Nota 2)

Temperatura ambiente y de fluido Nota 5)

5 a 150C (sin congelacin) Nota 4)

Junta en las roscas

Nota 1) No se puede usar agua con tubos de nylon flexible.

Temperatura de montaje del manguito interior

Referencias del manguito interior

Material del tubo

Manguito interior aplicable

Material serie TJG: acero inoxidable 316.

Rango de presin de trabajo

Dimetro ext. del

Dimensiones de referencia tras la instalacin de la rosca R

Recto macho cilndrico: KQG2S

Dimetro ext. del

Dimensiones de referencia tras la instalacin de la rosca R

Unin tubo-tubo: KQG2H

Nota 1) D es el dimetro mximo.

Dim. ext. tubo

Tubo aplicable: sist. mtrico. Rosca de conexin: M, R, Rc

Dimensiones de referencia tras la